courant
gratis
Uitgawe 147
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
26 Oktober 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
PPC wil 800 plaaslike werkers inspan Proses van opgradering
PPC in Riebeek-Wes beoog om sy bestaande sementvervaardigingsaanleg op te gradeer en in die piek konstruksietyd sal sowat 800 plaaslike werknemers in diens geneem word hiervoor. ‘n Omgewingsinvloedbepalingsproses is uitgereik en is by die plaaslike biblioteke en munisipale kantore beskikbaar. Die opgraderings is daarop gemik om die werksaamhede en die bedryf van die aanleg te laat voldoen aan die huidige en toekomstige vereistes vir lugvrystelling. In die opgradering sal die huidige twee oonde met een nuwe oondlyn vervang word, die 76m-hoë skoorstene sal gesloop word, die roumeule-aanleg sal opgegradeer word, die meule sal omgeskakel word na ‘n geslotebaanstelsel, die lopende bandstelsels sal opgegradeer word en bykomende bergplek sal op die terrein aangebou word vir vlieg- en slak-as. Die konstruksiefase sal ongeveer 27 maande duur en die kapitale uitleg van die konstruksiefase beloop sowat R1.3 biljoen. Ongeveer R232 miljoen hiervan sal op salarisse vir konstruksiewerkers spandeer word. PPC sal gebruik maak van die “Se Kika” Arbeidstoonbank om inwoners van die Riebeekvallei, Malmesbury en Moorreesburg in diens te neem. PPC is egter nie van plan om kon-
struksiewerkers op die terrein te huisves nie. Na verwagting sal 25% van die totale koste vir konstruksieverblyf (R30 miljoen) in die Riebeekvallei spandeer word en die oorblywende 75% in die groter Swartlandgebied. Abnormale swaarvoertuie sal hul vrag vanaf Saldanha-hawe via Moorreesburg vervoer. Die verwagte roete is die N7 na Moorreesburg, dan suid op die R311 na PPC Riebeek. Ongeveer 15 sulke abnormale vragte sal tydens die konstruksiefase na Riebeek-Wes onderweg Die lede van die Round Table op Malmesbury sal Vrydagaand ‘n nag in die selle in die Malmesbury wees. Van die bronne wat tronk deurbring om geld vir liefdadigheid in te samel. Die mikpunt is om R35 000 in te samel. Die vervoer sal word, is sand manne sal van agter die tralies oproepe na vriende en sakelui maak om hierdie geld te in. Bo is Wilaangesien daar nie meer helm Bühr (voorsitter), Kwas du Toit en Bennie Lambrechts. sand op die terrein ontgin word nie. produksievermoë, tot 800 ton klinker tellings. As gevolg van hierdie vrystelDit sal nou vanaf Piketberg na Rie- per jaar, beteken dat daar meer besoe- lings, is die tegnoloë van PPC deur die beek-Wes vervoer word. delende stowwe via die lug vrygestel sal omgewingimpakstudie aangesê om die Die nuwe opgegradeerde aanleg sal word. vrylating te verminder. Twee publieke ongeveer 90 ton sand per dag gebruik. Dit sluit in gasagtige vrystellings en vergaderings vind op 1 November in Dus ‘n maksimum van vyftien 30-ton partikels wat deur die lug versprei word die Riebeek-Wes Stadsaal plaas en op trokke per week. soos stikstofoksiedes, swaeldioksied, 2 November in Angelierstraat, RiebeekDie 40% verhoging in die aanleg se koolstofmonoksied en vlugtige sames- Kasteel, by die Esterhof Chrèche.
Tronk toe vir liefdadigheid
courant
26 Oktober 2011
courant HAB
die
2
Groei, al trek dit swaar
Die aankondiging oor PPC se ontwikkeling kon nie op ‘n beter tyd gekom het nie: Werk bly skaars, en ontwikkelings bly broodnodig om in pas te bly met veranderende eise en omstandighede. Intussen swoeg honderde Swartlandse matrieks nou om hul eindeksamen so goed as moontlik deur te kom. Die enigste uitweg vir alle veranderinge en om aan hoë verwagtinge te voldoen, is om te alle tye die hoogste standaarde aan jouself te stel. Dit beteken dat niemand tevrede moet wees met ‘n so-so houding nie, anders kan dit jou later inhaal. Soos PPC se mense beslis ag geslaan het op die aanbevelings van die impakstudie, en soos alle matrieks moet seker maak dat hulle volgens die bepalings van elke vraestel handel, moet sportmanne, maatskappye en Jan Alleman volgens ‘n bepaalde stel reëls funksioneer, anders sal die samelewing hom dalk uitwerk uit die stelsel uit. Soos goeie tafelmaniere byvoorbeeld nooit uit die mode sal raak nie, sal sekere standaarde en voorskrifte vir optrede in die openbaar altyd help om die beskawing soos ons dit ken, kan bly voortbestaan. Sonder reëls sal die lewe een groot chaos wees, so hou maar by die riglyne en weet waarheen jy op pad is.
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
Vir alle mense Die opdrag aan Timoteus is ook aan ons gerig om in te tree vir ander mense. Vir sekere mense tree ons maklik en daagliks in met gebed en smekinge, vir sekere mense, maar ai vir ander vind ons moeilik om hulle aan die Here op te dra. Ons word vermaan dat gebede, voorbedes, smekinge en dankseggings gedoen moet word vir alle mense. Ten eerste vir die leiers en almal wat hoog geplaas is, sodat ons ‘n rustige en stil lewe kan lei in alle godsvrug en waardigheid. Ons beleef omtrent net die teenoorgestelde in ons mooi land vandag. Een van die gebede wat ons kan bid is dat die leiers van ons land weer die Woord van die Here sal lees en daarvolgens sal handel. Die Woord van die Here leer ons die respek wat ons as liggaam van Christus vir die Heilige God moet hê. Die respek of vrees vir die Here gee wysheid, wat die leiers nodig het om waarlik te kan lei. Jesus het aan die skare gesê, die mense het van oral gekom om na die wysheid van Salomo te luister, en meer as Salomo is hier. Hoe smag ons land nie na ‘n rustige en stil lewe nie.
Oestyd breek aan Oestyd in die Swartland het aangebreek en op die plaas van Truter de Kock, Tweefontein, word daar nou canola geoes.
Wen CD’s, kaartjies na Pieter Naudé
die courant gee hierdie week vier kaartjies en twee CD’s van die bekende sanger Pieter Naudé weg. Sms jou naam, dorp en antwoord op die onderstaande vraag na 084 8333 813 voor 1 November 12:00 en staan ‘n kans om een van twee CD of een van vier enkelkaartjies na sy vertoning te wen. Pieter se nuwe CD is getiteld “Gee my net Vlerke”.
Hy is nie net ‘n bekende sanger nie, maar ook ‘n liedjieskrywer van formaat en het Skarumba van Juanita du Plessis geskryf. VRAAG: Wat is die liedjie se naam wat Pieter Naude vir sy suster, Juanita du Plessis, geskryf het? Die wenners van die De Bron Teater-kaartjies na Mervin die Morsjors is Zulpha Albertyn en Shaun Day.
St Thomas op toer Die leerders van St Thomas Primêr op Malmesbury het gedurende die vakansie aan ‘n opvoedkundige toer deelgeneem. Hulle het na die Suid-Kaap gereis.
26 Oktober 2011
courant nuus
LINKS: Gerhard de Bruyn (bestuurder), kaptein Sarmien Kotze en Martin van Wyk (verteenwoordiger) by die nuwe polisiebord op Riebeek-Wes.
Polisie in Vallei tree pro-aktief op Die Riebeek-Wes polisiekantoor het verlede week kennisgewingsborde buite hul kantore in ontvangs geneem. Die doel van hierdie borde is om lede van die publiek die geleentheid te gee om anonieme leidrade en inligting na die polisie deur te gee, want die bord sluit ook ‘n posbus in. Dié borde is ‘n inisiatief van die SAPD en het reeds landwyd tot gevolg gehad dat smokkelaars en tik-kartelle vroegtydig gekeer kon word ndat die
polisie anonieme leidrade gekry het. “Op Malmesbury is dié bord reeds aktief in gebruik,” sê konst Henry du Randt van Malmesbury. “Besoek gerus dié bord naby ‘n meubelwinkel in die De Bronsentrum en onthou, nie net klagtes nie, maar ook inligting oor onder andere vergaderings is belangrik vir die polisie om goeie kommunikasie tussen die gemeenskap en die manne in blou te verseker.”
Regstelling: Daar is in verlede week se courant verkeerdelik na Laurie Ter-
blanche verwys as finansiële bestuurder van Tomi’s Abattoir. Hy is die bemarkingsbestuurder. Daar is ook op bladsy 3 na die Swartland Veterane Voertuigklub verwys. Dit moet egter die Swartland Veteraneklub wees.
3
4
nuus courant
26 Oktober 2011
Raadslid John van der Merwe beywer hom vir Chatsworth en sy mense “Ons mense in Chatsworth kry heeltemal te min inligting,” sê raadslid John van der Merwe, proporsionele raadslid vir wyk 4 en inwoner van Chatsworth. Juis daarom hou dié raadslid elke Saterdag ‘n vergadering in sy tuisdorp, 35km noord van Malmesbury, om alles wat hy tydens vergaderings en opleidingsessies hoor, aan die res van die gemeenskap deur te gee, sodat hulle bemagtig kan word. As deel van hierdie missie, woon hy ook soveel as moontlik vergaderings in die streek by. Volgens Van der Merwe is sy gemeenskap se een groot probleem die totale gebrek aan fasiliteite. “Sodra ons ‘n sopkombuis wil open, of ‘n vergadering wil reël, is ons eerste bekom-
mernis die gebrek aan ‘n saal of ‘n gebou.” Van der Merwe het pas ‘n deurbraak gemaak deur ‘n ruimte vir die beoogde sopkombuis in Chatsworth te kry, waaroor hy opgewonde voel. “Nou het ons nog net stoele daarvoor nodig!” Hoe het jy in die politiek betrokke geraak? Ek is van my skooldae af betrokke by die politiek en dit was ‘n belangrike deel van my studentejare. Sedert 1976 was ek as inwoner van Heathfield en skolier van Heathfield High in Kaapstad, aktief betrokke by die politiek. Sestien jaar gelede het ek as bouer Chatsworth toe getrek en geglo ek gaan ‘n bietjie rustiger raak, ‘n bietjie uit die poli-
Egpaar wen groot met Kfm Op Malmesbury deel almal in mekaar se vreugde, en as jy te stadig is om by jou foon uit te kom om te bel vir ‘n kompetisie, sal jy vinnig gehelp word hiermee. Op die Kfm-radiostasie is daar tans ‘n BP-kompetisie waar ‘n spesifieke nommerplaat gekies word en die eienaar daarvan R50 000 ryker is, mits hy reageer. So is ‘n CK-registrasienommer van Malmesbury in die kompetisie
getrek en het Mariette Janse van Rensburg van Perdeberg Motors op Malmesbury dit gehoor. Sy het vinnig die eienaars van die nommerplaat, Jansie en Walter Smith, gekontak en hulle van hul prys ingelig. Kfm se pryse-afdeling het gister bevestig dat die Smith-gesin een van die wenners van die kompetisie is. Die Smith’s kon teen gistermiddag nog nie bereik word nie.
tiek uit tree. Tot ek die groot nood hier in Chatsworth raakgesien het - toe moes ek maar weer betrokke raak en help! Ek geniet die kontak met die mense en gemeenskapsontwikkeling is vir my baie belangrik. Mense soos Chris Goliath het my hand in die politiek in die Swartland gevat. Ek is die stigterslid van Cope vir die Swartland. Wat is jou missie vir jou tydperk in die Raad? Ek sal graag wil sien dat al ons mense in Chatsworth huise kry! Verder wil ek seker maak wat is die kriteria waarvolgens inwoners huise kry, of nie huise kry nie! Soms lyk die huistoekennings maar vir my vreemd. Verder is my grootste droom ‘n sportsektor vir Chatsworth. Hier is só baie talent in ons streek wat ontwikkel moet word! Ek glo vas meer sportgeriewe in Chatsworth sal die jeug help om op ‘n gesonder manier hul tyd verdryf, in plaas van dinge soos dwelms, wat ‘n groot kopseer is. Hoe skakel jy af buite werksure? Ek en my vrou en nog ‘n egpaar, wat goeie vriende van ons is, speel graag saans kaart. Dit laat my afskakel en vergeet van alles. Verder hou ek daarvan om nuus en TV te kyk vir die ontspanning. Om ‘n vleisie te braai en kerriekos te eet, dis alles dinge wat vir my lekker is. Vertel ons ietsie oor jou gesinslewe?
Ek het ses dogters, met ‘n drieling van 25 jaar. Ja, ek weet: almal vra my oor die troues - ses troues vir hierdie pa! Wat is jou boodskap vir Swartlanders? Mense moet saamwerk in hul gemeenskappe! As alle inwoners vir hul dienste betaal, stel dit die Swartland Munisipaliteit daartoe in staat om beter dienste te lewer. Verder moedig ek mense aan om altyd eerlik met mekaar te lewe - dit sal help om meer eenheid in die gemeenskap te kry. Voorgangers in ons dorp moet liefs ‘n positiewe rol speel en minder kritiseer! Wie is jou rolmodel? Nelson Mandela- daar hang ‘n groot foto van hom in my voorkamer!
26 Oktober 2011
courant nuus Twee van die jarelange lede van die Dienssentrum op Riebeek-Kasteel, Arina en Samuel Kleinscheldt, verlaat die dorp ná baie jare. Hulle verhuis na Springs om by hulle kinders te wees. By hulle op die foto is Gloudine Kellerman, Dienssentrum-organiseerder van die ACVV RiebeekKasteel.
BO: Daneil Ross (skoolhoof), Jason Kriel en Johan Jacobs (afrigter HDU O.19A-span). Jason Kriel van Hoërskool Dirkie Uys, Moorreesburg het die afgelope vakansie in die Wes-Kaap 7’s-rugbyspan deelgeneem aan die SA Spele. Die Wes-Kaapspan het die toernooi gewen deur die Sharks in die finaal te klop. Jason het in daardie wedstryd vier drieë gedruk. Hy het ook die toekenning gekry vir die speler wat die meeste drieë (naamlik 12) in die toernooi gedruk het en was ook speler-van-die-wedstryd in drie van
5
Jason Kriel sluit seisoen af
hul wedstryde. Jason het ook vanjaar vir die o.18Boland Cravenweekspan vleuel gespeel. Hy was onder-kaptein van HDU se o.19Aspan en het vanjaar 28 drieë in slegs 17 wedstryde vir sy span aangeteken. Dit is die tweede meeste drieë deur enige o.19rugbyspeler vanjaar in skolerugby in SuidAfrika. Jason is deur die Blou Bul rugby-unie ‘n kontrak aangebied.
Na aanleiding van ‘n berig op 19 Oktober 2011 bevestig Malmesbury Superspar dat vleispryse deurlopend akkuraat deurgegee is na hul klante. In Januarie 2011 is lam aangekoop teen R49.59 per kilogram (verkoop teen R53.95 per kilogram), in Mei was die aankoopprys R51.30 per kilogram (verkoop teen R55.95 per kilogram), Julie R61.56 per kilogram (verkoop R65.95), Augustus R60.36 per kilogram (verkoop R64.95), September R56.98 per kilogram (verkoop R60.20) en Oktober R54.15 per kilogram (verkoop R57.95). Bloktoetse word op ‘n gereelde basis verskaf deur Spar Wes-Kaap Hoofkantoor wat dien as riglyn aan Spar-winkels ten einde pryse korrek te kan deurgee aan klante asook die slaghuisdepartement. Dit geld op heel/halwe lam asook alle ander snitte. Malmesbury Superspar doen self ook deurlopend bloktoetse en soos op verskeie geleenthede
is die pryse selfs goedkoper as die riglyne voorgehou deur Spar Wes-Kaap. Malmesbury Superspar koop slegs by uitsoekverskaffers, goedgekeur deur die Spar hoofkantoor en verseker dus dat die kwaliteit van hoogstaande gehalte is; ook dat alle reëls ten opsigte van higiëne, gradering, rolmerke, gehaltebeheer ens. streng nagekom word. Beesvleispryse is steeds besig om te styg en alhoewel varkvleispryse gestabiliseer het, is die verwagting dat dit nog steeds gaan styg. Lamspryse het met aankope op 24 Oktober 2011 reeds begin styg. Dit is kommerwekkend. Malmesbury Superspar nooi enige klant uit om die geloofwaardigheid te toets en bevestig weer eens dat slegs die beste pryse, soos in die verlede waarvoor bekendheid verwerf is, en topkwaliteit steeds verskaf sal word. Baie Dankie vir u getroue ondersteuning.
Reg geprys vir ons klante! Heel/ halwe lam R57.95 p/kg Geldig tot 31 Oktober 2011
6
courant nuus
26 Oktober 2011
Swartland Vleis vir jou vleisbehoeftes
By Never Despair se prysuitdeling het die volgende spelers bekers ontvang: Sherwin Dyson (Charlie & Xena Trofee vir Mees Waardevolle Speler), Trevor van Wielies (Meeste Vordering & Speler van die toer), Les Jackson (A-span Voorspeler & Speler van die Jaar), Hilton Adonis (Afrigter), Llewellyn Adonis (A-span Agterspeler & Sportman van die Jaar) en Sylvester Antonie (Afrigterstoekenning). Voor is Lance Levendal (John Kaptein Trofee vir Konstante Vertonings), James Davids (B-span Voorspeler & Hennie Moses Toekenning) en Stallone Scott (Danie Brill Skild).
BO: Die span van Swartland Vleis op Malmesbury is: Leon Duvenhage (eienaar), Chereline Scheepers, Wendy Slade, Rozetta Swanepoel (agter). Voor is Petro Willemse, Nicolas Papier, Morabie Knosie, Taswill Links en Yolanda Willemse. Swartland Vleis op Malmesbury is die knyptang dae en een op een dienslewoudste slaghuis in een familie op Mal- ering. By Swartland Vleis fokus hulle op mesbury. pryse. Hier kan jy mededingende pryse Die besigheid is in 1960 gestig en op jou vleis kry, sonder om ‘n gat in jou bedryf al besigheid oor die afgelope beursie te brand. Swartland Vleis is deur 51 jaar. Hier val die fokus op kwaliteit- Theuns Snr en Bessie Duvenhage, oorvleis en byprodukte teen bekostigbare spronklik van Upington, gestig en word pryse. nou deur sy seun Leon bestuur. In hierdie slaghuis bestaan die vol“Moenie net goedsmoeds jou vleis gende reëls sedert die dag van ope- koop nie, kyk bietjie rond vir pryse,” ning ‘n halfeeu terug: Gehalte diens, waarsku Leon. Besoek hulle in Jobstraat kwaliteit produkte, wye verskeidenheid, 8, Malmesbury of kontak hulle by 022 bekostigbaarheid dwarsdeur swaar en 487 2700.
BO: Die Swartland Pre-Primêr het Saterdag hul jaarlikse pretloop op Malmesbury gehou. Bo durf ‘n paar stappers die driehoek-pad aan.
Resep van die week: Pienk Heuning Limonade
kykNET
MNET
e-tv
SABC 3
SABC 2
SABC 1
Woensdag 26/10
TV-courant 26 Oktober tot 1 November
Donderdag 27/10
Vrydag 28/10
Saterdag
29/10
12:00 Khumbul’ekhaya 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Mzansi Insider 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Crib Notes 16:30YO.TV Z’yakhipa 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Ses’khona 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Turn It Out 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Skeem Saam 21:30 Cutting Edge 22:00 The Weight 23:00 Lady In The Water 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 My Matric Dance 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 America’s Got Talent 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 The Final Verdict 22:30 News
09:30 Muvhango 10:00 Amen 10:30 Turn It Out 11:00 Jam Alley 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jam Alley 18:30 The Bold And The Beautiful 19:01 Nomzamo 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 Jarhead 10:50 Ratanang 11:20 Health 365 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 True Jackson 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 In The Name Of Love 21:30 Powerball 21:34 Afro Cafe 22:30 Inside The Obama White House
05:00 Matrics Uploaded 05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00 Captain Planet 07:30YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Teen Titans 09:00 One Day Leaders 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 My World 13:30 Siyaswima 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 15:30 Laduma: Absa Premiership 17:30 The Cypher 18:00 Daddy’s Girls 18:30 Friends Like These 19:30 Xhosa News 20:00 Laduma - Build Up 20:15 Laduma: Absa Premiership 22:15 Beerfest 05:30 Infomercials 05:57 Op Pad 06:00 Thabang Thabong 06:30 Whip The Chef 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 09:50 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 The Final Verdict 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Four Weddings USA 16:00 Quest For Camelot 18:00 Nuus 18:30 Ghost Whisperer 19:30 News 20:00 America’s Got Talent 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 Live Boxing
08:00 AM Shopping 09:00 Top Gear 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Accidentally On Purpose 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Voice 21:00 The Mating Game 22:00 Nip/Tuck 23:00 Prison Break 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Abu The Little Dinosaur 15:25 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite News With Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:35 Touched 08:30 The Talk 09:30 Superman/Batman: Apocalypse 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Retired At 35 16:30 Mr. Sunshine 17:00 CSI Miami 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 CSI 22:30 Secretariat
11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Gabriel 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Melrose Place 21:00 Special Assignment 21:30 Prison Break 22:30 John Edward - Spirit Of South Africa 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Worst Week 12:00 Downtown Hunters 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Chucklewood Critters 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Made Of Honor 22:40 Soul’s Midnight 08:30 The Talk 09:30 Hachiko: A Dog’s Story 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 CSI Miami 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 The Big Bang Theory 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: NewYork 22:30 Damages 23:30 CSI
00:00 Psych 01:00 Guest House Paradiso 03:00 Mission Impossible 04:00 3 Talk With Noeleen 05:00 Nuus 05:30 Expresso 08:00 Days Of Our Lives 09:00 Shoreline 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 South African Cricket 17:40 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 South African Cricket 23:00 Ghost Ship
08:36 Challenge SOS 09:03 Techno Geeks 09:30 Marvel Comics X-Men 10:00 X-Men: Evolution 10:30 The Crocodile Hunter 11:30 The Power Within 12:00 30 Rock 12:30 30 Rock 13:00 Dr Oz 14:00 Teenage Alien Avengers 16:00 Charly’s Cake Angels 16:30 Cooked Out Of The Frying Pan 17:00 Situation Comedy 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Live And Become 21:30 Law & Order 22:30 Brotherhood 23:00 Brotherhood
11:20 Infomercials 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Ms Bear 16:35 Hlasela TV 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Rapid Fire 22:25 The General’s Daughter 07:00 The Wild 07:30 Blue Bloods 08:30 The Talk 09:30 Push 11:25 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Better WithYou 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 Vampires Suck 22:55 CSI: NewYork 23:55 Repo Men
10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 The Planet’s Funniest Animals 14:00 After All 15:50 Infomercials 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 The Showbiz Report’s Ten Stylish... 19:00 eNews Prime Time 19:30 So What 20:00You Got Served 21:55 Red Eye 23:35 Gospel Of Deceit 08:30 Showbiz News 09:00 Private Practice 10:00 CSI Miami 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:45 SoYou ThinkYou Can Dance 14:30 SoYou ThinkYou Can Dance 15:15 SoYou ThinkYou Can Dance 16:00 The Wild 18:00 The X Factor USA 19:30 Better WithYou 20:00 Hot In Cleveland 21:00 The Joneses 22:35 Endgame 23:35 Secretariat
09:00 Villa Rosa 09:30 SuperRugby 10:30 Vere 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Molly & Wors 13:30 Maatband 14:00 La’t Wiel 14:30‘n Lewe Met... 15:30 Sterretjie 16:00 Huis Van Davids 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Kwêla 20:30 Kwêla-videokompetisie 21:00 10 Uit 10 21:30 BVP: Krieketgeselsprogram 22:00 Bring & Braai 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
09:30‘n Lewe Met... 10:30 Huis Van Davids 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Maatband 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Projek Aardwolf 16:30 Bring & Braai 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Boer Soek‘n Vrou 20:30 Daar Doer In Die Fliek 21:00 DEKAT-TV 21:30 Molly & Wors 22:00 Tuine En Tossels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Kwêla-videokompetisie 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Bring & Braai 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Molly & Wors 15:00 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Huis Van Davids 16:30 DEKAT-TV 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Maatband 18:00 10 Uit 10 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Agter Elke Man 20:30 Die Square 22:00 Kobra Elf 23:00 Binneland 23:30 eNuus
07:00 Projek Aardwolf 07:30 Ontbytsake 09:00 Villa Rosa 09:30 Villa Rosa 10:00 Villa Rosa 10:30 Villa Rosa 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Binneland 12:00 Inkopie-uur 13:00 Maatband 13:30 Tuine En Tossels 14:00 DEKAT-TV 14:30 Agter Elke Man 15:30 Die Square 17:00 Molly & Wors 17:35 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Jou Show 20:00 DKNT 20:30 10 Uit 10 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 Kwêla-videokompetisie 23:30 eNuus
10:30 Spirit Sundae 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV What’s In The Fridge? 16:30YO.TV Let’s Get Quizzical 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Selimathunzi 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Daddy’s Girls 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Laduma: Absa Premiership 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Moferefere 22:00 Jacob’s Cross 23:00 Matrix Uploaded
Sondag 30/10
Hoe gemaak met ‘n besige November in my tuin? Maandag 31/10
Dinsdag 1/11
12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Supersonic 16:30YO.TV Axn Diski 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Media Career Guide Show 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge
11:30 Judge Joe Brown 12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV Comedy Khona 16:25YO.TV Blue Couch 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jozi Moving The City 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Real Goboza 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Soul City 21:00 My World 22:00 The Unit 23:00 InYour Defence
09:50 Rivoningo 10:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 10:50 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Roughing It Out 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 Darfur Now
10:20 Rivoningo 10:50 Hola Ha Monate 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Keeping It Real 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Huis Van Liefde 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:37 90 Plein Street 22:00 The Mo’Nique Show
06:21 Mickey Mouse And Friends 06:48 Madam Meerkat 07:15 Foster’s Home For Imaginary Friends 07:42 Meet Joe Food 08:09 Take A Trip To 08:36 The Crocodile Hunter 09:30 Isidingo: The Need Omnibus 11:30 Dtv 12:00 Top Billing 13:00 The Ride 14:00 StarStruck 16:00 Hello Doctor 17:00 Top Gear 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 Lady In The Water 21:30 Interface 22:00 Soul Desert 23:00 Law & Order 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Microscopic Milton 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 2011/2012 12:35 First Steps To Freedom 13:05 The Road To Xnau 13:35You Got Served 15:50 The Planet’s Funniest Animals 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 Rolling With Zola 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 Bad Boys II 23:00 Moonraker Sunday 30 October 01:35 London River 03:10 Synecdoche, NewYork 05:20 The Princess And The Frog 07:00 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 Goal! III 11:40 Showbiz News 12:00 Army Wives 13:00 Endgame 14:00 The Big Bang Theory 14:30 Mr. Sunshine 15:00 The X Factor USA 16:30 The X Factor USA 19:00 Carte Blanche 20:05 The Social Network 22:05 Nikita 23:05 Machete
09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:00 The A-Team 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:45 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 30 Rock 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Ride 21:05 My Family 21:40 Nurse Jackie 22:15 Brotherhood 23:15 The Good Wife 14:30 Paddle Pop Adventures 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Skunk Fu 15:45 Skunk Fu 16:00 Sistahood 16:35 e-Insert 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 02:55 Showbiz News 03:15 Before The Rains 04:50 Showbiz News 05:20 The Invention Of Lying 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 Marley & Me 11:30 Better WithYou 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 The X Factor USA 15:30 The X Factor USA 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Army Wives 20:30 Private Practice 21:30 Game Of Thrones 22:30 The Descent: Part 2
09:00 Celebrity Biographies 09:50 American Idol 11:00 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:00 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Outsourced 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Top Billing 20:30 The Good Wife 22:00 CSI: NewYork 22:15 Brotherhood 23:15 Californication 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 UEFA Champions League 2011/2012 23:00 Zyzzyx Road
07:00 La’t Wiel 07:30 10 Uit 10 08:00 Maatband 08:30 Die Woord Erediens & Vat My Hand 09:00 Boer Soek‘n Vrou 10:00 Varstrap 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Bring & Braai 12:00 Inkopie-uur 13:10 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:13 Ouverture 17:03 Daar Doer In Die Fliek 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Vere 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Robinson Regstreeks 20:00 Projek Aardwolf 20:30 Molly & Wors 21:00 Jukebox 22:30‘n Lewe Met... 23:30 eNuus
09:30 Varstrap 10:30 Jou Show 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Projek Aardwolf 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Huis Van Davids 15:00 Kwêla-videokompetisie 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Bring & Braai 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Molly & Wors 20:30 SuperRugby 21:30 Ons Mense 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
07:30YO.TV Mvubu And Friends 07:45YO.TV Team Green 08:00 Captain Planet 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heads Up Mzansi 13:00 Imizwilili 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 15:30 Laduma: Absa Premiership 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 Kazaam 22:00 Smokey And The Bandit III 07:00 Weekend Live 08:30 What Does God Think Of Us? 09:00 Deepavali 2011 09:30 Deepavali: From Darkness To Light 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Sunday Sadhana 12:15 Simcha 12:30 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Ga Re Dumele 19:30 News 20:00 Gospel Classics 21:00 Man Made Marvels... 22:00 Navy NCIS 23:00 Jacob’s Cross
09:30 2 Fast 2 Furious 11:20 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Better WithYou 15:30 Mr. Sunshine 16:00 Army Wives 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 Retired At 35 20:00 Nikita 21:00 CSI Miami 22:00 Damages 23:00 Nurse Jackie 23:30 Weeds 09:00 Villa Rosa 09:30 Ons Mense 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Molly & Wors 14:00 Bring & Braai 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Jou Show 16:30 Maatband 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Huis Van Davids 20:00‘n Lewe Met... 21:00 Sterretjie 22:00 Projek Aardwolf 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
8
courant nuus
26 Oktober 2011
Sudoku 147 Sudoku 146 antwoord
die courant Oktober / November 2011
Lionsklub Kinderkuns 26/27 Oktober - Die Lionsklub hou ‘n uitstalling van plaaslike laerskole se kinderkuns in Eerste Nasionale Bank, Malmesbury. DBV Algemene Jaarvergadering 27 Oktober - Swartland en Weskus DBV se algemene jaarvergadering om 16:00 in die Presbiteriaanse Kerksaal op Darling. Skakel Colette Mang vir navrae by 022-409 2237/083 235 3285. Emo Adams @ Moorreesburg 27 Oktober - Emo Adams tree in Moorreesburg op as deel van ‘n West Coast Community Foundation fondsinsameling. Besprekings noodsaaklik by 022 482 1993. Burger @ Herehuis 28 Oktober - Burger, die wenner van Supersterre, tree by die Herehuis op Malmesbury op. Kaartjies beloop R120 per persoon en sluit ‘n maaltyd in. Besprekings noodsaaklik by 022 487 1771. Aandskemering Basaar 29 Oktober - Basaar by Aandskemering om 9:00. ‘n Verskeidenheid eetgoed te koop, soos vleise, pannekoek, beskuit, middagetes en
kalender nagereg, asook handwerk. Middagete @ R50 sluit in: boudvleis, hoender, gebakte aartappel, groente met witsous, soetpatat en kerrie-noedelslaai. Middagetes en pannekoek word Vrydag 28 Oktober verkoop, vanaf 11:00. Jooste Auctioneers Veilingsfees 29 Oktober 2011 - Die Jooste Auctioneers Veilingsfees vind vanaf 08:00 tot 17:00 op die Malmesbury Skougronde plaas. Kontak Jaco Jooste by 079 502 7074. Talentkompetisie 29 Oktober - Swartland talentkompetisie saam met Kaap Rapport by die Bethel Baptiste Kerk op Malmesbury om 10:00. Kom geniet die dag saam met die talentvolle kinders. Skakel Adriaan Januarie by 073 025 7170 of ajajanuarie@gmail.com Kook en Bak 29 Oktober - Swartland Kook- en Bakkompetisie saam met Ruben Riffels en Karin Hart van die Kuier-tydskrif in die Bet-hel Baptistekerk op Malmesbury. Dit begin 18:00; inskrywings R20 p.p. Skakel Adriaan Januarie by 073 025 7170 of ajajanuarie@gmail.com Instituut vir Dowes vir 130 jaar 31 Oktober tot 5 November - Die Nasionale Instituut vir Dowes vier sy 130ste bestaansjaarviering met twee 130 Jaar-gedenklope vir Dowes. Daar is 10 persone wat 31 Oktober tot 4 November die 130km voltooi. Op Saterdag 5 November is daar 10 spanne wat elkeen een been van 13 km van die 130 km vanaf Piketberg tot Worcester aflê. As jy deel van ’n span wil wees en 13km draf/ loop en R1 300 insamel, kontak die Instituut en maak ’n verskil vir persone met gehoorverlies deur hierdie
geskiedkundige geleentheid! U word uitgenooi na die Gedenkdienste Sondag 30 Oktober (09:00) by NGK Piketberg en Vrydag 4 November (12:00) by NGK De la Bat op Worcester. Malmesbury Kersligmark Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark op 2 Desember is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit 11 November. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za Malmesbury Sakekamer 4 November - Die Malmesbury Sakekamer se gala-dinee vind om 19:00 vir 19:30 in die Malmesbury Stadsaal plaas. Kaartjies beloop R200 per persoon. Kontantkroeg beskikbaar. Kontak 022 482 1060 met navrae. Good Hopes Jaareindfuksie 5 November - Die Goodhopes Rugbyklub op Riebeek-Wes se jaareindfunksie vind om 18:30 in die Riebeek-Wes Stadsaal plaas. Musiek word verskaf deur die orkes “Life a Limit” van Klawer. Kaartjies beloop R80 per persoon en is by bestuurslede beskikbaar. Kontak Maurice Markus by 083 650 6273 met navrae. Pieter Naude @ Malmesbury 11 November - Pieter Naude, sanger, liedjieskrywer en broer van Juanita du Plessis, sal op Malmesbury te sien wees met ‘n dans om sy nuwe dubbel CD “Gee my net Vlerke” bekend te stel. CD’s en kaartjies sal in kompetisies weggegee word. Kaartjies is beskikbaar by ACVV Chreche, Besige Bytjies, ACVV Gerfie, Kabouterland en by 082 859 1476. Slegs ‘n aantal kaartjies is beskikbaar. Kontak Theresa by 082 859 1476 met navrae. Swartland Revolution @ Riebeek-Wes 11 en 12 November - Swartland Revolution is ‘n tweedae-lange uitstalling van die Swartlandse wyne in Riebeek-Wes, waar besoekers kan proe en uitvind waarom hierdie streek se wyne so gewild is. Skakel 082 909 116 vir navrae. Stephan Welz 16 November - Die bekende historikus, Stephan Welz, besoek die Malmesbury Museum om Swartlandse skatte te waardeer. Kontak Lynn Marais by 072 7530 740 of 022 482 2332 met navrae.
26 Oktober 2011
koscourant en nuus
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week ‘n pienk heuning limonade spesiaal vir borskanker-maand voorberei. Besoek hulle vir ‘n heerlike koffkiekuier.
Pienk heuning Limonade Al wat jy nodig het is: STROOP: 235ml water 3 vars aarbeie (gesny) 110g bruin suiker 200g wit suiker 5 ml heuning Mengsel: 1660ml water 415ml vars suurlemoen sap 2 skyfies lemoen Om die stroop te maak: Meng die water, aarbeie, wit- en bruinsuiker en heuning. Laat kook vir 10min. Wanneer al die suiker opgelos is, laat staan om af te koel. Bêre in die yskas. Meng water, suurlemoen-sap en lemoenskyfies in ‘n groot mengbeker. Voeg die stroop by en meng. Bedien in ‘n lang glas met lekker baie ys. Hierdie pienk limonade is spesiaal
vir Borskankermaand. Wanneer jy hierdie limonade maak, dink aan hulle wat borskanker het en vier fees die lewe met ‘n glasie pienk limonade!
9
Hoe gemaak... met ‘n besige Novembermaand Onthou, die somer is op ons; die dae raak al langer en warmer en daar is baie meer wind hierdie tyd van die jaar. Jou plante gaan meer vog nodig hê om ordentlik te groei en te blom, daarom sal jy moet toesien dat die besproeiing reg werk en jy genoeg water plaas waar dit nodig is. Die meeste plante groei nou nog baie aktief, dus moet jy gereeld monitor vir plantluise en insekte, asook roessiektes, naamlik witroes, bruinroes en swartvlek. Vir al hierdie peste en plae is daar goeie middels beskikbaar. Indien jy nie weet wat jou plant se probleem is nie, bring ‘n voorbeeld saam na die kwekery (met ‘n lysie van al die produkte wat jy alreeds in jou tuinkamer op die rak het). Ons sal jou met graagte help om die regte medisyne te kry om die probleem aan te spreek. Spuit gereeld tot die plaag weg is - net een keer af en toe gaan niks help nie! Krisimisrose (hydrangeas) begin nou ook blomkoppe maak. Sorg dat jy hulle gereeld diep natmaak en bemes dit gereeld vir mooi blomme en ‘n intense kleur. Gooi ook ‘n lekker dik deklaag met kompos onder jou plante om te verhoed dat hulle vog verdamp.
Plant nou baie eenjarige en meerjarige blomplantjies vir pragtige somerkleur: begonias, beddingdahlias, tabakblomme, petunias en nog meer. Plant groot groepe van een soort om ‘n mooi vertoning te gee of sommer net ‘n pot of hangmandjie vol van een soort, of ‘n mengelmoes om jou tuin op te vrolik. Jou grasperk het gereeld aandag en voeding nodig om dit in topkondisie te hou. Sny dit gereeld (een tot twee keer per week), bemes gereeld (een keer elke 4 tot 6 weke) en gee genoeg water om dit mooi te hou. Moenie die grasperk lui maak deur dit te veel water te gee nie! Volgende maand (30 November) praat ons oor die somertuin, veral met die lang somervakansie wat voorlê! Tuingroete, George Retief
10
courant nuus
26 Oktober 2011
Die graad 11-leerders wat deel is van die Interact-beweging by Hoërskool Swartland op Malmesbury, het ‘n besoek aan die Aansteeklike Siekte-hospitaal gebring, waar hulle tuisgebakte eetgoed aan die pasiënte uitgedeel het. Op die fotos is van die leerders by sommige van die pasiënte.
Muller slyp matrieks vir wiskunde Ter voorbereiding van die matriekeksamen, het leerders tydens die vakansie hul wiskundevaardighede by Petro de Haast se Master Maths geslyp. Reeds vir die vierde jaar benut sy die kundigheid van Wilmer Muller, afgetrede onderwyser en oud-inspekteur vir wiskunde in die Noord-Vrystaat. Muller is baie beïndruk met die program wat hulle gebruik en dui aan dat van hul matriekleerders met ‘n gemiddeld van 18% verbeter ná só ‘n slypskool. “In 2009 was een van die leerders se September-wiskundepunt slegs 19%. Ná die Septemberskoling met hierdie program, het sy punt tot 55%
gestyg. In 2010 het leerders se punte van 53% tot 74% gestyg en vanaf 50% na 84%. Die werklik briljante leerder wat reeds goed presteer, se punt styg dikwels met ongeveer 4%. “Gedurende dié drie dae (25 uur) hersien ons die hele sillabus van graad 11 en 12 en elke leerder kry ook ‘n boekie met voorbeelde om uit te werkvir oefening en voorbereiding.” In die lig van die onlangse omstrede wiskunde-profiele wat ‘n Die Burger gepubliseer is, sal leek en kenner vanjaar die wiskunde-uitslae met groot belangstelling dophou.
Dis ampertjies somer en tyd vir die hitte om jou te oorweldig. Maak seker dat jou huis vir jou ‘n mate van beskerming teen die somer-hitte bied en hou jou dekor lig vir dié tyd van die jaar.
Send a strong message to home invaders
Security barriers may seem unsightly to homeowners, but they send a strong ‘keep out’ message to criminals, who will think twice about the difficulties of getting into your home. Here are some tips from Trellidor to keep robbers out of your personal space by making the best of those barriers. 1.Secure every single external doorway and window with burglar proofing. 2.Buy the best home security barriers you can afford. 3.Ensure that the barriers you select do the job you expect. Off the shelf isn’t the same as custom-made.
Trellidor’s Boland franchise has a wide range of security options for doors and windows. The Trellidor range has expanded to include aluminium roller shutters (Trellidor Rollerstyle) and see-through security screens (Trellidor Clear Guard) in addition to the well-known Trellidor Retractable Security, Trellidor Fixed Security and Trellidor Cottage Guard burglar guards. The ranges include barriers for doors, windows, passages, patios, balconies, stairways and safe areas. Call Trellidor Boland for a free security assessment and quotation on 021 853 0272, or visit the showroom at 26 Grant Centre, off Gerber Boulevard, Strand.
26 Oktober 2011
incourant en om die huis
Beveilig jou huis in vakansietye As jy beplan om die vakansie weg te gaan, maak seker jy tref vooraf maatreëls om jou eiendom in jou afwesigheid te beveilig. Neem ’n lys van name en kontaknommers van loodgieters en elektrisiëns saam met jou en laat ’n afskrif by jou buurman. Toets jou veiligheidsmaatskappy se reaksietyd vir jou huis alarm en stel die buurtwag in kennis van jou beplande afwesigheid. Laat vuurwapens, kosbaarhede en belangrike dokumente in die sorg van ’n bank. Maak seker jou versekeringspremies is opbetaal. Betaal jou water-en-elektrisiteitsrekening. Voeg dekking vir die koste van waterlekke by jou versekeringsdekking as dit nie reeds deel van jou polis is nie. Maak seker jou versekeringsdekking sluit alle waardevolle artikels wat jy saam met jou neem, in. Neem jou mediese fonds se besonderhede en jou mediesefondskaart saam. Vra iemand wat jy vertrou om ’n ogie oor jou huis te hou in jou afwesigheid. Dit sluit in die aan- en afskakel van ligte, die versorging van troeteldiere, die skoonmaak van posbusse en die natgooi van plante. Vra die huisoppasser om jou buurman in kennis stel van enige probleme. Kanselleer afleweringsdienste, byvoorbeeld dié van jou koerant, vir die
tydperk wat jy weg gaan wees. Hou genoeg geld in jou bankrekening om die koste van ’n dringende probleem te dek. Trek die muurproppe uit van televisiestelle, rekenaars en ander toerusting wat sensitief is vir swaar weer. Indien jy voertuie by die huis laat, aktiveer ’n immobiliseerder of doen verstellings sodat dit nie kan ry nie. Indien jy beplan om ’n baie duur Kersgeskenk te koop, reël vir versekering voor jy die winkel waar jy dit koop verlaat. Maak seker dat die voertuig en sleepwa wat jy tydens jou vakansie gaan gebruik padwaardig is, ten volle gelisensieer is en versekeringsdekking het wat opbetaal is. Maak seker jou motor se opsporingstelsel werk. Maak seker jy het dekking ingeval jou motor iewers gaan staan en dit ingesleep moet word. Maak seker jou rybewys is geldig. As jy beplan om buite die land se grense te reis, maak seker hoe dit jou versekeringsdekking raak en maak ook doodseker jy het die nodige dokumente byderhand, insluitend afskrifte van jou identiteitsdokument, bewyse van voertuig eienaarskap en versekering. Laat ’n stel ekstra sleutels, ’n kontaknommer en vakansie-adres by ’n buurman wat jy vertrou in geval daar ’n noodgeval is soos ’n brand of ’n alarm wat afgeskakel moet word.
11
Lae onderhoud met jou swembad
In die winter vervaag die herinneringe van somerjolyt in die swembad, maar dis juis wanneer die sonnetjie weer sy kop uitsteek en die hitte ondraaglik word, dat jy jou weer vinnig na jou swembad haas. Dan wil jy nie met ‘n vuil swembad sukkel nie. Wenke vir ‘n lae onderhouds swembad: 1.Sirkulasie is die sleutel tot ‘n lae onderhoud swembad 2. Watertoetse moet gereeld gedoen word! Tweemaal per week in die somer en eenmaal per week in die winter. 3. Moenie toelaat dat die pH-balans bo 8.0 styg nie. Chloried is net 10% effektief wanneer die pH 8.5 is. 4. Hou die alkaliese persentasie tussen 80- 140 ppm 5. Toets die kalsium hardheid ten minste elke 6 maande. 6. “Backwash” genoeg maar nie te veel nie. 7. Maak die filter en die oppervlakte van die swembad gereeld skoon. 8. Gooi veral vloeistof chemikalië in die swembad na sonsondergang om langer te hou.
9. Borsel die kante van die swembad en teëls gereeld anders sal die aanpaksel hard word en die dienste van ‘n spesialis sal dan nodig wees om dit te verwyder wat baie duur kan wees! 10. Hou die swembadpomp een uur vir elke 10 grade van die temperatuur aan.
12
courant nuus
26 Oktober 2011
Die Laerskool Swartland het Donderdagaand weer ‘n geslaagde wynveiling met Carel du Plessis as gasspreker gehou. Links is Maggie Dürr, Carel du Plessis, Eileen Basson en Fransie Paterson (onderwyseres).
Die pryswenners by Malmesbury Superspar se Tops-kompetisie het verlede week hul pryse ontvang. Op die foto is Agnes Skippers van Superspar, Zelda Swiegers (wenner van Brutal Fruit-kit), C de Kock (wenner van Castle koelhouer), Pierre de Villiers (Castle Draught Weberbraaier) en Chandré Liedeman (Espirit-yskas). Die ander wenners was Machevnay Vraagom en Elna Steyn.
Regs is skoolhoof Hennie Weideman, Tienie Dürr., Truter de Kock, Carel du Plessis en Jaco Basson.
Die Malmesbury Superspar en Hoërskool Swartland-atletiekbyeenkoms Donderdag het vir vele hoogtepunte gesorg. Uit die 24 skole wat dit bygewoon het, was HTS Sasolburg die skool wat die verste gekom het vir dié byeenkoms. Dié skool het ook Woensdag by Dal Josaphat en Vrydag by Paul Roos Gimnasium aan byeenkomste deelgeneem. Uit die 650 leerders wat gekompeteer het, het die HSS-atlete 6 goud, 4 silwer en 9 brons-medaljes gewen. Links is Christiaan Gouws van Porterville, Lahndrick Hendriks van Piketberg en Dean Abrahams van Hoërskool Swartland in die o.14 100m. Heel links is ‘n leerder van HTS Sasolburg.
26 Oktober 2011
courant nuus Op Malmesbury behaal die mans A-span van die Malmesbury Tennisklub ‘n oortuigende oorwinning van 6 wedstryde teenoor 0 teen die liga-voorlopers Paarl. Die vrouespan van die Swartlanders verloor egter met vier wedstryde teenoor een teen Wellington. Op Somerset-Wes was die besoekende B-span voor met drie wedstryde teenoor nul toe die laaste twee dubbel-spel wedstryde weens reën afgelas moes word. In die Strand was die C-span voor met twee wedstryde teenoor een toe die laaste twee wedstryde gestaak moes word.
Op die Altech Autopage Swartland Atletiekklub se prysuitdeling het die volgende atlete pryse ontvang: Richard Butcher (Meester man 60+); Peet Myburg (Meester man 40+), Deana Burger (Junior Sportvrou), Frikkie Carstens (Ysterman) en Wanda Carstens (Ystervrou) is agter. In die middel is Sarie Erasmus (Meester vrou 60+), Adri Visser (Meester Vrou 50+) en Dawid Gous (Senior Man). Voor is Dalene du Toit (Sportvrou van die Jaar en Meester Vrou 40+), Janine Weideman (Prys vir Volharding) en Hercu Hofmeyer (Sportman van die Jaar en Meester Man 50+). Helena Bester (senior vrou) was afwesig.
Petfood Caterers kyk na gehalte, pryse Petfood Caterers is ‘n honde en katkos vervaardigingsaanleg wat geleë is in Moorreesburg in die Swartland. Omdat diere gesondheid en eienaar verantwoordelikheid vir ons baie naby aan die hart lê, fokus ons op waarde vir geld produkte. ‘n Ten volle gebalanseerde ete, teen
‘n baie bekostigbare prys. Dienslewering is ook een van ons sleutelbeginsels, en laat ons met ‘n baie groot gelukkige en tevrede kliënte basis. Skakel ons asb vir meer inligting rakend ons produkreeks. 022 433 1880 of email petfood@mkb.co.za
13
Die Wesbank rugbyklub het Saterdag hul jaarlikse gholfdag op Malmesbury gehou. Links slaan Bout Lesch die bal sekuur, terwyl Evan Liedeman en Ian Adams (links) toekyk.
By die Altech Autopage Swartland Atletiekklub se algemene jaarvergadering is die atlete vir hul prestasies deur die jaar vereer. Bo is al die sertifikaat wenners wat die beste tye gehardloop het in die verskillende afstande in hulle ouderdomsgroepe. Agter: Owen Bothe, Hercu Hofmeyer, Japie Truter, Dalene du Toit, Deana Burger, Eugene Koekemoer, Garith Maarman, Aby Afrika, Leon Williams en Lize Bruwer. Middel: Mike Reynolds, Lilly Reynolds, Sarie Erasmus, Dawid Gous, Adri Visser en Wanda Carstens. Voor: Loutjie Swartz, Peet Myburg, Jafta Hendriks, Elmarie Coetzee, Soreen Gouws en Petro Rossouw.
14
die courant
26 Oktober 2011
dienste
Conradie Besproeiing fokus op dienslewering
Conradie Besproeiing op Malmesbury is ‘n familiebesigheid waar Johan, Lené en seun Roelof saamwerk om van dié besigheid ‘n sukses te maak. Johan het in 2002 met Conradie Besproeiing begin en het intussen van krag tot krag gegaan. Hulle dienste sluit die toets van boorgatpompe, installering van sandfilters, die lê van pype en “alles wat met water te make het” in. Vir Johan is dienslewering belangrik en sal hy daardie ekstra myl loop om sy klante tevrede te stel. Hy is veral gemik op grootskaalse besproeiing, maar hanteer ook die alledaagse tuinbesproeiing. “Ons sê nooit nee vir werk nie. Ons lewer dienste in die hele Swartland en selfs so ver soos Touwsrivier en Barrydale. Daar waar die werk is, daar sal jy ons vind,’ sê Johan.
Besoek Conradie Besproeiing op die hoek van St Johnen Arcadiastraat op Malmesbury of kontak hulle by 022 482 3004. Johan Conradie, Roelof Conradie, Lourens Jacobs en Albie Apollis (voor) is die span van Conradie Besproeiing.
die courant 26 Oktober 2011
Persoonlik
2
• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
Gesoek Wanted
4
• SKOONHEIDSTERAPEUT In Malmesbury. Kontaknr: 082 333 7330 -------------------------• OPSOEK NA 2DE HANDSE MEUBELS - Asook Breekgoed, Linne, en Skoene. 022 487 1547 / 084 794 7528
Te koop For sale
6
• KARAVAAN - 1982 Sprite 4 bed. Opwip dak met nuwe seile. 2 Grondseile, rally tent, volledige tent. KIC ys en vrieskas - 220 volt. R15 000. Kontak 083 357 4478 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 -------------------------• BABY EQUIPMENT - Pram+snug&safe (Graco) R400, camp cot+mattress (Graco) R450, baby bath R80, and other baby equipment, good condition. Call Brenda 022 482 7405 -------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000.
Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333
Te Huur To Let
7
• WYKLAND EIENDOMME 022 487 1484/45 R1925 - 2Slaapkamer woonstel 1/11/11. R1750 - Bachelor woonstel - 1/11/11. R5800 - 4Slaapkamer, 2badkamers, sitkamer, eetkamer, 2motorhuise - 1/01/12. R6500 - 3Slaapkamers, 2badkamers, dubbel motorhuis, swembad - 1/11/11. -------------------------• PROPERTY SELLERS - R2900 - 2Slaapkamer woonstel + veilige onderdak parkering. R5300 - 3Slaapkamer + motorhuis kompleks. Skakel 022 487 1264
Eiendomme
8
• ERF TE KOOP Wesbank R140 000. Hophuis in Abbotsdale @ R40 000. Skakel Leon 083 659 5556
Voertuie Vehicles
9
• MOTOR TE KOOP 2002 Silver Honda Civic 170i Vtec. Baie netjies. Prys R70 000. Kontak 082 875 8004
Dienste Services
12
• HANDY ANNY DIENSTE - Skoonmaak van huise, kantore, vensters, persoonlike toesig. Gratis kwotasie. Kontak 073 857 7664 ------------------------• VERWYDERING VAN BOUROMMELAsook tuinvullis, afmaak van bome en struike. Kontak Willie Gagiano 082 875 4802, 022 448 1336
-------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• PARTYTJIEWERF Perseel vir kinderpartytjies en klein funksies. Self sorg. Annemi 072 103 9179 / annemijackson@gmail.com ------------------------• SONBED - 10 tan sessies R150. Los sessies R18. Almal tot 80kg welkom. 6vm - 10nm. Hannelie. Skakel 073 423 8849 -------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTY-TJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 --------------------------
courant dienste
mini gigs
• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550
Diere Animals
15
• GOUE LABRADOR - Malmesbury. Slegs 1 tefie oor. R1200. Ingeënt en ontwurm. 8weke oud. Kontak 076 740 8235, 072 428 6983 -------------------------• LABRADORS 3 Swart labradors hondjies te koop. (10weke oud) Prys R1000. Kontak 082 875 8004 -------------------------• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.
18
Betrekking
• WAITERS / KELNERS - Benodig by M/bury Sabino Canyon Spur. Skakel 022 487 1511
Skakel ons gerus by 022 487 3221 of kom besoek ons in Hugenotestraat nr 11.
13
& dienste
courant agterblad
die
swartland en weskus
Benco Kemp van die Hoërskool Swartland het sesde geëindig in die o.19 Wes-Boland tenniskampioenskappe. D’Niel Rossouw, ook van die Hoërskool Swartland, het ‘n tweede plek in dieselfde kampioenskappe behaal.
The 83rd annual Darling Gymkhana was held at the Darling Club. Above is Chloe Ottigar on Richard the Great in the Duckitt Nursery Jumping Compitition. Photo: Paul Darné
LRK kraai koning
Laerskool Riebeek-Kasteel het dié naweek die Bredasdorp Top 10-atletiekbyeenkoms vir Laerskole gewen. Altesaam 13 laerskole het aan die byeenkoms deelgeneem. Johanette Duminy is ook aangewys as die beste o.13 atleet ná haar goue medalje in die gewigstoot. Die span is agter: Johanette Duminy (Goud-gewigstoot; Brons-hoogspring); Lebo Masinga (Goudgewigstoot; Silwer-hekkies; silwer-100m); Jesse Lötter (Silwer-verspring); Mervyn Nicholson (Silwer-hekkies en hoogspring). Voor: Keathan Kayster; Liezel v/d Merwe (Goud-Hekkies); Sunél Laubscher (Goud-200m en 100m; Silwer-hoogspring); De Villiers Brink (Brons- 100m en 1200m); Wouter v/d Merwe (Goud- 1200m; Silwer- Hekkies). Afwesig op die foto is Mare Louise Koegelenberg (Goud- 1200m en 1500m in ‘n nuwe rekord). Riebeek Kasteel verower 8 goud, 7 silwer en 3 brons medaljes. Riebeek-Kasteel het die byeenkoms ook in 2008 gewen en was laasjaar die naaswenners met ‘n derde plek in 2009.