courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 201
die
swartland en weskus
28 November 2012
hugenotestraat 24, malmesbury
Planne vir senior inwoners
Nuwe ontwikkelings kom vir aftrede Drie nuwe aftree-ontwikkelings word in Malmesbury en Riebeek-Kasteel beplan met die kontrakteurs en finansiering vir die eerste wat volgens die ontwikkelaars reeds gefinaliseer is. Die ontwikkelaar van die plaas Klipfontein aan die noordoostekant van Malmesbury, Ian Phillips, sê bouwerk aan nuwe toegangspaaie vanuit Piketbergweg sal reeds teen die middel van Januarie afskop. Die beplanning is om teen die middel van 2013 te begin met die Fonteine-aftreedorpie se eerste fase wat uit 45 tweeslaapkamereenhede bestaan. Die beplande Landgoed, wat in verskeie fases voltooi sal word, sal bestaan uit huise, woonstelle,
gin te word. “Ons begin eerste met dié dele van die ontwikkeling omdat dit die naaste aan die dorp is en ook omdat daar ‘n groot behoefte is vir ‘n aftreeontwikkeling,” het hy bygevoeg. Volgens hom sal die derde gedeelte van die ontwikkeling losstaande huise wees. Die latere planne sluit ‘n boetiekhotel en fasiliteit vir ‘n Saterdagmark in waar die huidige opstal van die veearts, dr. Louis Naude, is. Nog ‘n ontwikkeling vir bejaardes wat reeds jare beplan en nou weer aangepas word om dit meer lewensvatbaar te kry, is geleë regoor Malmesbury se Aandskemering Tehuis vir Bejaardes
maar sal nou waarskynlik gewysig word. ’n Derde ontwikkeling waarvan die planne ‘n siekeboeg vir bejaardes insluit, is die Kasteelberg Natuurlandgoed teen die hange van Kasteelberg op Riebeek-Wes. Dié ontwikkeling aan die bopunt van Smutsstraat sluit ‘n siekeboeg, 12 eenhede vir bejaardes asook 14 groter erwe in. Bemarker Belinda Boswell het gister aan die courant bevestig dat die terrein reeds skoongemaak is en dat bouwerk in Januarie 2013 sal afskop, met die eerste huise wat volgens planne reeds in April voltooi sal wees. “Ons het reeds vier van die eenhede verkoop,” het sy bygevoeg.
‘n Straataansig vir Die Fonteine-aftree-ontwikkeling. semi-verswakte eenhede en ook ‘n volledige verin Pleinstraat sorgingsentrum. Alhoewel enigiemand ‘n eenheid in die Land- tot teen Hillgoed sal mag koop, moet ten minste 1 inwoner per straat. Eienaar Joeenheid 50 jaar en ouer wees om daar te kan woon. Sadie Phillips het ook gister aan die courant gesê die hann wou nie meer volgende fase van hierdie ontwikkeling is ‘n winkelsentrum van sowat 15 000 m2 wat tussen die besonderhede aftreeoord en drie bestaande kleinhoewes gebou bekend maak nie. Aanvanksal word. Die ankerhuurder sal luidens die planne sowat like planne het 4000 m2 in beslag neem. Volgens hom is daar reeds vir drie verdievan hierdie huurders bevestig en behoort daar ook pings voorsieaanstaande jaar met bouwerk van dié sentrum be- ning gemaak,
‘n Voorstelling vir die Kasteelberg Natuurlandgoed.
Philip kry helde-ontvangs bl. 3
Swartlandse Kerswense bl. 8
Darling dra gholfkroon bl. 20
2
NUUS•News
28 November 2012
Optog teen geweld
Verskeie optogte is vandeesweek in die Swartland gehou. Personeel van Korrektiewe Dienste en die Polisie op Malmesbury het ook hul steun toegesê aan die veldtog ‘16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders’.
Kos en wyn op Riebeek
Die eerste Fun & Food Family Day is in die Riebeek-Vallei aangebied. Dit is bygewoon deur, van links, Ivan en Ramona Groenewald, Elizma de Villiers en Ernest en Louis Brink, eienaars van Pulpit Rock Wynkelder.
Ook by die eerste Fun & Food Family Day in Riebeek-Kasteel was personeellede van die Riebeek-Kelder, Zakkie Bester, Yvonne Rabie en Eric Saayman.
3
NUUS•News
28 November 2012
Philip Weideman feestelik ontvang
Met 950 kinders se dreunsang, toe hulle spontaan met ‘Philip, Philip’ begin koor het, is die 17-jarige Philip Weideman Maandag met ongekende entoesiasme, ballonne en verwelkomende plakkate op die sportgronde van Laerskool Swartland ontvang. Dit kom nadat dié jong Malmesbury-seun as Protea-swemmer in Loano, Italië, vyf medaljes tydens die internasionale Down-swemkampioenskap losgeswem het. Philip is Maandag feestelik met ‘n E-Klas Mercedes die sportgronde binnegery, waarna twee sjampanje-nooiens saam met hom uitgeklim en die medalje-oorhandiging deur sy afrigter, Riaan Steyn, meegemaak het. Ná ‘n kort seremonie het Philip voor die pawiljoen afgestap, gewaai en met vinnige handkloppe erkenning gegee aan die opgewonde ontvangs wat hy beleef het. Eers toe Philip die hele lengte van die pawiljoen afgestap het, kon sy skoolmaats nie meer stilsit nie en het die menigte kinders op hom toegesak, terwyl elkeen probeer naby kom aan die vyf medaljes kom wat om sy nek hang. ‘n Groot dag om dié groot gebeurtenis te vier: Philip se ouers het nét na sy geboorte gehoor dat hy dalk nooit sou kon loop nie, en Maandag keer hy as Protea-swemmer van ‘n in-
ternasionale swemkampioenskap af terug met vyf medaljes. “Die kampioenskap was ‘n goed georganiseerde byeenkoms op dieselfde beginsel as die Olimpiese Spele,” vertel Philip se ma, Cobie Weideman. Met Philip as die enigste skolier tussen die ander volwasse swemmers, was Cobie veral gespanne vir die aflos-item. “ Ek was so bang dat Philip die span benadeel, maar hy het op sy vinnigste geswem vir daardie goue medalje! “En Philip het darem toe nié ‘n spoedboete gekry (soos die courant verlede week berig het) nie, anders sou die hele Australiese span sonder medalje wees!” Aangesien ‘n swemmer se beste tyd vir die seisoen as sy riglyn beskou word by dié Downswemkampioenskap, kan swemmers wat by dié byeenkoms beduidend vinniger swem as die tyd waarvoor hy inskryf, sy medalje verbeur. Hoewel dit in die verlede gebeur het, is geen speler vanjaar beboet en van sy medalje weerhou nie, het Cobie gesê. “Ook maar goed, want in een item het Philip nege sekondes vinniger as sy beste Suid-Afrikaanse tyd geswem. Hy sal nou moet begin oefen aan die 50m-items.”
NEW FACE: Die Malmesbury Toerismevereniging het verlede week ‘n nuwe veldtog geloods om Malmesbury as ‘n toeristebestemming beter toe te rus en te bemark. As die eerste stap het dr. Mario Denton (links) belangstellendes in die Malmesbury Museum toegespreek waarna ‘n interim-komitee verkies is om die New Face of Malmesbury-projek van stapel te stuur. Voorsitter van Malmesbury Toerisme, Linza Louw (regs) het die vergadering gelei.
Tydens die vergadering verlede week by die Malmesbury Museum, waar dr. Mario Denton gepraat het, was Linza Louw, Marlene van Zyl, Marius van Zyl, Hillary Bailey, Magda Potgieter en Amy Kloppers.
Philip Weideman ontvang Maandag ‘n helde-ontvangs by Laerskool Swartland.
menings•opinion
courant
28 November 2012
die
4
Moenie wegkyk nie!
Met statisitiek wat toenemend wys op die toename in die mishandeling van vroue en kinders, raak aksies soos die ‘Sestien dae van aktivisme teen die geweld op kinders en vroue’ wat nou geloods word, ‘n al groter behoefte. Die doel is dat hierdie aksies vir al meer vroue en kinders leer dat hulle die reg het om ‘n einde te maak aan aanranding, mishandeling en onreg, al vra dit baie moed om dit in die oopte te gooi. Die feit is dat hierdie soort misbruike ‘n realiteit is, want soos waardes agteruitgaan, styg morele verval in ‘n direkte verhouding tot mekaar. Ongelukkig is dit ook so dat dat mans ál meer aan die ontvangkant van sulke mishandeling staan en dat ‘n groot persentasie van dié gevalle nooit aangemeld word nie – dié getalle wat ons gereeld sien, blyk net die oortjies van die seekoei te wees! Hoe gemaak as jy bewus raak van misdrywe in jou omgewing? Want geen deel van die samelewing is vrygespreek van gesinsgeweld en misbruike nie! Is jy oop daarvoor om die simptome daarvan by jou kollega of buurvrou raak te sien, of kyk jy gerieflikheidshalwe net weg? Steek jy jou kop onder die sand in soos die spreekwoordelike volstruis, of is jy bereid om betrokke te raak en ‘n verskil te maak daar waar dit nodig is? Miskien is dit ‘n goeie tyd om vanjaar ook jou stem dik te maak en saam te staan teen geweld, of ‘n optog te ondersteun. Gewoonlik wys die vingers na die Adams van die samelewing as daar gepraat word van mishandeling in gesinsverband, maar as jy weier om betrokke te raak en bly wegkyk, wys geweldig baie vingers uiteindelik na jou toe ook! Moenie wegkyk nie – doen jou deel om dié euwel met alle erns aan te spreek en te bekamp!
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
Dit moet julle ook alles aflê…
In Jesaja hoofstuk drie en vyftig word die mishandeling en kruisiging van Jesus aan ons voorgehou, meer as sewehonderd jaar voordat dit gebeur het, deur die Heilige Gees het die profeet hierdie gedeeltes neergeskryf. Vers sewe beskryf dat Hy sy mond nie oopgemaak het nie, dat Hy soos ‘n lam na ‘n slagplek gelei is, soos ‘n skaap wat stom is voor sy skeerders. En ons, hoe tree ons op wanneer ons te na gekom word? Paulus skryf in sy brief aan die Kolossense in hoofstuk drie dat hulle dié leefwyse moet stop waarin hulle vroeër gewandel het. Dan noem hy eienskappe soos onreinheid, slegte begeertes en gierigheid wat afgodediens is. Hy sê dat hulle dit ook alles moet aflê, dinge soos kwaad word, woede, boosheid, laster of vloek en skandelike taal uit hulle mond. Dat hulle nie vir mekaar leuens moet vertel nie, dat hulle hulle met die nuwe mens moet beklee, wat voortdurend en elke dag vernuwe word na die beeld van sy Skepper. In die lig van die Kersfeestyd - moet ons nie ook nou vir ons daarop toelê om ons voortdurend te laat vernuwe nie?
Ongenaakbaar: Die Swartlandse son is te ongenaakbaar vir Christiano Jacobs (3) van Malmesbury se jong ogies.
Foto: Schalk Eygelaar
Ek mis jou...
...nié vir jou koeksisters nie
Ek het ‘n nuwe selfoon. Blaai deur die regop croxley boekie met sy mosterdgeel bladsye en spiraalrug. Hy is al opgeblaai en vól geskryf. Baie name en nommers. Hoofletters en strepe. Dié boekie is my lewe. Almal is daarin. Almal. Party vinnig geskryf met ink wat verdof. Ander weer mooi, stadig om ALTYD daar te bly. Party name is dof. Weet nie eens meer wie elkeen was nie. Ek blaai vinnig deur die alfabet, want ek weet daar ná die L gaan ek begin afslek. Dáár waar dit saak maak. Daar by die M en die O en die P. Kô os begin by P. Makliker vir my. Dit is klompie jare al wat jóú nommer nét op my phone book pryk, maar ek blaai elke keer oëtoeknyp verby. Vodacom het jou lyn gesny. Lankal. Ek is bang iemand anders gee antwoord. Nog ‘n jaar is verby soos ons in absentia al nader groei. Ek, pa, is al meer soos jy. Jou hande - lankal as - tik hierdie briefie op die nuwe foon. Jou lyne spring op as ek soggens in die spieël kyk, jou stem hoor ek as ek in die oggend my 3 prinsesse môre groet. Jou uitstel is ook myne en jou oë nat, ook mye. Een letter terug by O is daar ‘n liewe ouma. Skoonheid vergaan, maar deug bly staan. Waar is jy nou? Ek onthou met jou sakdoekie altyd in die mou die dae toe jy híérdie klein bruinoog net wou bederf.
Toe die eerste halleluja in sy grysstof vasval: As Hy weer kom, kom haal Hy sy pêrels. Jou ouma-glimlag op 93 so sag - verseker die hemel se heel mooiste opgeteken in die guinness heavens book of records. Jy is my pêrel in die hemel. Ek blaai nog terug na M, die eerste naam nog net so duidelik soos die dag toe Ma hierdie boekie by Waltons in Worcester gekoop het. Wil jou bel. Sê ek is OK. Ek wil jou vertel en geheime met jou deel. Jy kon dit vat. Jy kon dit dra. Alleen dra. Jy was altyd daar. Deur die meule met my. Jy het swaar gedra. Jy het hard gewerk. Jou afgesloof vir my. Die klappe gevat. Seer weggesteek. Soos kulkunstenaar net die
mooi kant gewys. Ek mis jou. Níé vir jou spesiale melktert sonder amandelessens net vir my of jou lekker semelbeskuit of jou beste koeksisters in die wêreld nie - ek mis jou vir jou Ma wees. Onverstaanbare vermoë om aan te gaan en aan te gaan kaalvoet die rowwe berge oor. Ek mis jou vir die wegsteekbederwe en die drukkies. Sondagmiddae agter die orrel met Hallelujas. Altyd ope arms by die deur staan en wag met voorskoot. Agter die stoof om die pot aan die kook te help hou. Ek mis jou vir die dankbare trane oor die geringste geskenkie of kuier. Ek mis jou vir ‘n hart van goud. Ek mis jou vanaand om jou ou kombuistafel waar die rye koeksisters uitgerol gelê en wag het op hul oliebak. Waar die tupperwarebakke vol kleinkoekiedeeg nagte om uitgebak is. Waar die klein bruinoogseuntjie so versot was op die deeg van die speserykoekies en die koffiekoekies wat deur die vleismeul stringe gevorm is. Oor ‘n maand is dit Kersfees. Tyd van onthou. Tyd van God se Gee. Ek staan elke keer stil as ek by M kom op my phone book. Al mis ek jou Ma, meer as wat woorde hier kan probeer sê, sluk ek die knop weg aan die wete jy het gegee. Nét gegee. Alles vir my. As jy hierdie stempos kry, weet dan Ma, jy en jou gee sal my bybly. En ek ... is OK.
NUUS•News
5
28 November 2012 PLus eArn Points
Langebaan, malmesbury, Vredenburg & Wellington
All our
Best sAVinGs
this Christmas
Weskus Karnaval:
Sarah Adams en Mia Reed geniet hulle gate uit by die Weskus Karnaval, wat op die Malmesbury-rugbyklub se veld aangebied is.
Product has been styled for photography
5299
2899
2849
1999
4999
1999
Christmas Combo deboned Gammon, Corned Tongue & Corned Beef per kg
Helikopterskoot:
die courant se fotograaf Cor Cronje het die aanbieders van die Weskus Karnaval oorreed om die mallemeule te stop wanneer hy heelbo is, sodat hy hierdie foto, asof uit ‘n helikopter, kon neem.
County Fair Chicken Braai Pack 5 or 10 piece per kg
Each
Ladismith salted Butter 500g
Humpty Dumpty large eggs 30s
Product has been styled for photography
medium 1st Grade Potatoes 7kg
Kerrygold Cheddar Cheese yellow or White per kg
Ete en vermaak: Bejaardes van Malmesbury is gister by die huis van Ebrahim Meyer bederf met ‘n ete en vermaak. Meyer is bekend vir die welsynswerk wat hy in die gemeenskap doen en is die voorsitter van die Zanzaf-welsynsinisiatief.
Buy 2 For
2398
4989
Coca-Cola regular 2 litre
omo Auto Washing Powder 2kg
Always there for you PRICES VALID 29 NoVEmbER - 2 DECEmbER 2012 At Pick n PAy stores LAnGeBAAn, MALMesBury, VreDenBurG & weLLinGton onLy www.picknpay.co.za Please Recycle
CuStomER CARE
Toll Free: 0800 11 22 88 (lAndline only. CellPhone rATes APPly)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
9422M_e
6
PPC Riebeeck
PPC Riebeeck recognizes achievers
28 November 2012
PPC Coastal Management Members: Right: Front - Julian Luyt, Johan Claassen (Cement Executive Operation), Gerswain Manuel, Lee Rich. 2nd Row - Johan Vorster (General Manager) , Allistair Frieslaar, Kobus Neels, Jan Vorster, Michael Daniels and Nick Lottering. Back Row - Steven Strauss and Leon Pienaar.
Johan Vorster, Gordon Leonard, Callie Geldenhuys, Louis Conradie and Niel Schwartz (20 Years Services)
Sandile Mndayi, Albertus Baron, Stiaan Hanekom, De Wet Snyders and Johan Claassen. Back ltr – Sicelo Mdongwana, Isak Brink and ( 30 Years Service) Johan Voster
Johan Vorster and Frikkie Erasmus ( 35 Years Service) and Johan Claassen
Johan Vorster, Dossie Smith, Frank Smith (35 Years Service) and Johan Claassen
Johan Vorster, Hennie Brand, Linza Brand (40 Years Service) and Johan Claassen
Johan Vorster, Frank Smith (Best Housekeeping Section), Allistair Frieslaar and Julian Luyt
Allistair Frieslaar, Warren Baron (Best SHERepresentative) and Johan Vorster
Allistair Frieslaar, Surgeon Mkhaba (Safety Achiever) and Johan Vorster
Jan Vorster, Isak Pietersen (Best InvoCom) Johan Vorster
Thabo Pitse, Jakob Asja ( Mining Excellence Award) and Johan Vorster
Gerswain Manuel, Hester Blom (Risk/Envir/ OP Excellence Award) and Johan Vorster
Julian Luyt, Janice Julius (Administration Excellence Award) and Johan Vorster
Steven Strauss, Donovan Floris (Engineering Excellence Award) and Johan Vorster
Michael Daniels, Jurgens Kellerman (P&L Excellence Award) and Johan Vorster
Michael Daniels, Linza Brand (Production Excellence Award) and Johan Vorster
Jan Vorster, Jurgens Kellerman (Kambuku Spirit Award) and Johan Vorster
Kobus Neels, Kerneels Liebenberg (Quality Assurance Excellence Award) and Johan Vorster
Johan Vorster, Donovan Floris (General Manager’s Award) and Johan Claassen
Thabo Pitse (CUBES Winner – R10 000) and Johan Vorster
NUUS•News
7
28 November 2012
Elza van der Merwe praat oor haar 33 jaar
Elza van der Merwe, sekretaresse vir Laerskool Swartland die afgelope amper 33 jaar, groet op 11 Desember haar kantoor, vertrek die volgende dag Port Elizabeth toe vir vakansie en beplan om Januarie, wanneer die skole heropen, ‘ver van die skool af te wees, anders raak ek te hartseer!” Elza kyk saam met die courant terug na dié feitlik 33 jaar: “Nie een dag was dieselfde nie! Dié pos is beslis meer as dit wat op papier staan, want as kinders seerkry of siek raak, moet die sekretaresse maar help! Ek kry nou nog jong volwassenes in die dorp wat sê hulle onthou dat ek vir hulle ‘Chamberlain’s Koliek’ gegee het vir ‘n slegte maag!” “Vroeër, voor die dae van rekenaars, moes ek al die vraestelle op wasvelle tik. Een oggend kom ons by die skool, om te sien dat daar ingebreek is in die kluis, met al die getikte wasvel-vraestelle wat deur die kluis verstrooi lê! “Ek het sommer in ‘n hoekie gaan sit en huil van moedeloosheid! Later het ons al die vraestelle weer netjies bymekaar gesit en toe hoef ek dit darem nie weer oor te tik nie!” Elza vertel dat sy as sekretaresse begin werk het nadat Liano Greybe, skoolhoof in 1980, haar gebel het oor die pos, nadat Joey Loubsher ná 25 jaar afgetree het. “Ek moes baie daaroor bid, want met drie kinders wou ek en my man, Cassie Tinderholm, eerder sien dat ek by die huis bly. Ons jongste, Anelda, was toe in Sub A, met Hein in st. 3 en Pieter in st. 5. Ek het net een naweek gehad om te besluit! “Nou kyk ek en die kinders met baie mooi herinneringe terug na daardie jare by Laerskool Swartland toe hul mamma die “tannie” in die kantoor was. Ek was werklik bevoorreg om fisies saam met my kinders deur hul laerskooljare te kon wees.” “Ek was ook in die gelukkige posisie om saam met drie van my kleinkinders by die skool te wees, die derde is nou in graad 2.” Elza onthou die dag toe haar seun Hein
moes pak kry (vir praat toe hy iemand se vraag antwoord in die ry) en sy moes toekyk hoe hy in die kantoor in verdwyn; die dag toe ‘n dogter haar vinger in die toiletdeur afgekap het; die dag toe ‘n ontstelde ma gebel het om te vra Tannie Elza moet asseblief haar dogtertjie uit die klas uit roep mét haar kosblik, want die pa se bloeddrukpil word vermis en almal tuis vermoed dié kindjie het die pil as ‘smartie’ op haar kolwyntjie gepak! “Ek onthou nog hoe verontwaardig die kindjie was toe ons die pil van Elza van der Merwe haar kolwyntjie afgehaal Malmesbury. het!” Elza het vir twee jaar saam met Greybe as skoolhoof gewerk, nege jaar saam met Jimmy Mouton en 19 jaar saam met Hennie Weideman, huidige skoolhoof. Die tegnologie het geweldig ontwikkel in dié tyd: “Ek het nog op die outydse tikmasjiene gewerk, met Tipp Ex om foute mee uit te haal en ons moes met deurslagpapier tik omdat daar nog nie fotostaatmasjiene was nie! Nou is die tegnologie net ‘n plesier! Elza se eerste man, Cassie Tinderholm, is in 1989 oorlede. “Deur die Genade van Bo het ek en my drie kinders die stryd alleen verder aangepak. “Na nege jaar van alleen wees, het die Here vir Callie van der Merwe oor my pad gestuur. Sy drie kinders CT, Retief en Ursula was ook leerders by LSS terwyl ek daar was. “Callie was vir my 10 jaar gespaar, waarna hy my ook ontval het. “Hierdie ses pragtige kinders het my baie
Kersfees is 'n tyd vir gee...
Deelnemers aan die Santa's Shoebox for Christmas het verlede week die 67 kinders by Carney's Educare op Malmesbury se harte verbly toe elkeen sy eie present gekry het. Op die foto is een van die helpers by Carney's, Anna Claassens saam die opgewonde kleuter, Marquin November. groet na 33 jaar by Laerskool Swartland op bygestaan en ek kon tydens hierdie sterftes én met die gesoek vir Callie se beenmurg-skenkers beleef hoé die gemeenskap saamstaan en my ondersteun. “Op 11 Desember 2012 sal ek vir oulaas uit my kantoor stap. Wat daarna sal gebeur, gaan net van myself afhang. Gelukkig sal Jesus altyd daar wees vir Krag en Bystand! Dit is met gemengde gevoelens dat ek afskeid gaan neem, want die personeel is vir my soos een groot familie. “Maar ek besef dat daar nog ‘n lewe vir my voorlê na al die jare by die skool!” Elza is baie lief vir tuinmaak en naaldwerk en beoog om betrokke te bly by haar gemeente en by welsynswerk. “Ek loof en prys net die Here vir die groot voorreg en genade wat ek al die jare beleef het. Al die eer kom Hom toe. “Nou kan ek voluit gaan vir my kinders en 13 pragtige kleinkinders. Onthou net, Laerskool Swartland is en sal altyd die beste wees!!”
Wenners van Kompetisie Die wenners van die kompetisie waarin dubbelkaartjies van Danie Niehaus gewen kon word, is Annalitha Goosen en Ilze Conradie, beide van Malmesbury. Die kaartjies is by die deure van die De Bron-teater op Malmesbury beskikbaar vir dié vertoning, wat om 19:00 die deure open en om 20:00 begin. Skakel Hetta of Susan by 022 487 2000 vir verdere navrae. Vir die Pieter Naudé-konsert, gaan twee enkelkaartjies aan Elize Wium van Moorreesburg en Julian McKidd van Darling. Die kaartjies wag by die deur van die De Bronteater, waar die vertoning om 19:00 begin. Skakel die Kansa-kantoor by 022 482 1111 vir verdere navrae.
NUUS•News
8
28 November 2012
‘Werk, deursetttingsvermoë, passie’ Jacky Goliath, ‘n boorling van die Swartland, het die afgelope maande ‘n rits gesogte toekennings vir haar prestasies as sakevrou ontvang. Sy is danksy haar voortreflike werk as besturende direkteur van De Fynne kwekery op Simondium as Landbou-entrepreneur in Afrika vir 2012 aangewys, asook die departement van landbou, bosbou en visserye se SA Vroueentrepreneur van die Jaar vir 2011/12, wat sy eers in die Wes-Kaap gewen het, en daarna as nasionale wenner aangewys is. Goliath het ook pas die SA Landbouskrywersvereniging se toekenning Nuwe Toetreder tot Kommersiële Landbou ontvang, ‘n kompetisie wat sy ook eers in die Wes-Kaap en daarna nasionaal ingepalm het. Goliath (39), wat op Abbotsdale grootgeword het, is ‘n oud-leerder van St. Michaels Primêr op Abbotsdale en Schoonspruit Sekondêr in Wesbank, Malmesbury. Maar wat sê sy self oor die rits toekennings? “Dit is danksy harde werk, deursetttingsvermoë en ‘n passie vir wat ek doen, vir plante en die natuur. Ek glo in ‘social upliftment’. “Ek glo in my werkers, nie net as werkers nie, maar as mens. “Ek wil hulle bemagtig deur hulle selfbeeld te bou. De Fynne is nie net ek nie. Dit is ek en my personeel. As ek ‘n toekenning ontvang het, kom wys ek dit vir die mense en sê dis ons almal se toekenning. “Die erkenning maak mense meer bewus van De Fynne, waarvoor ons dankbaar is. “Ons is maar 11 jaar oud en tog word ons werk gereken saam met top- kommersiële boere.“ Al die toekennings het media-aandag uit alle oorde gelok. “Die dekking was in koerante, tydskrifte soos Kuier, Woman & Home, House and Leisure, Country Life, Destiny en op televisieprogramme soos Kwêla en 50/50. “Ek kom van die platteland, van Abbotsdale. Ons is baie konserwatiewe mense en ek is nie gewoond aan hierdie ‘celebrity’-status nie. “Dit is ‘nice’ tot op ‘n punt, maar dit is waar dit bly. Ek is nie daai tipe persoon nie. “Ek wil net my werk doen, dat mense meer bewus raak van De Fynne. Ek is nie eintlik vir ‘glitz’ en ‘glamour’ nie. “Ek is op my gelukkigste as ek my hare styf agter vasmaak en in ‘n t-hemp, jean en ‘gum-
Jacky Goliath (regs) en haar ma, Yvonne, wat op Abbotsdale woon. boots’ hier in die kwekery aan die werk kan spring. “Dit is waar ek die gelukkigste is, ‘plain’ en ‘simple’.” Sy en haar vennoot, Elton Jefthas, kweek tot 600 000 plante per jaar op 1,5 hektaar wat hulle huur. Jefthas het ‘n ander voltydse betrekking, maar is betrokke by strategiese beplanning en onderhandelings, terwyl Goliath vir die daaglikse bestuur van die besigheid verantwoordelik is. Goliath was ook een van vyf finaliste in die Toyota New Harvest-kompetisie, waarin beoordelaars De Fynne besoek het en die be-
Jacky Goliath in die kwekery waarvoor sy toekennings ontvang het.
stuur en administrasie van hoek tot kant krities beskou het. Sy woon deesdae op Stellenbosch omdat dit nader aan haar onderneming is, maar kom kuier nog gereeld vir haar ma, Yvonne Goliath, op Abbotsdale. Haar pa, Jacobus, het nege jaar gelede gesterf. Sy het na matriek aan Schoonspruit ‘n nasionale diploma in tuinboukunde aan die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie verwerf en daarna die graad B. Tech aan die Universiteit van Suid-Afrika behaal. De Fynne produseer potplante, proteas, bloubessieplante, spekbome, vrugtebome,
appels, pere, nektariens, pruime, perskes heuningbosteeplante, vye en sitrus aan klante soos Woolworths, Stodels, Superplants, Builders Warehouse, Builders Xpress en Malmesbury Kwekery. “My boodskap aan mense wat in agtergeblewe gemeenskappe bly, is dat jy bo jou omstandighede kan uitstyg. “Jy moenie dat dit vir jou agterhou nie,” het sy aan die courant gesê. “Ek is ook trots op vroue wat uitstyg, want die landbousektor is baie mansgedrewe. “Dit wys vroue kan presteer in die landbou se sake-omgewings.”
Swartlandse Kerswense
Mike Steyn (23), onderwyser by Hoërskool Swartland. “Ek gee nie om oor Kersgeskenke nie. My wens is dat my familie, vriende en geliefdes gelukkig en veilig sal wees.” Genevev Fortuin, Micheala Pietersen, Rozannte Apollis en Androletha Timotheus. Nie een van die meisies besit tans ‘n selfoon nie, maar dit is hul grootse Kerswens.
Lourenza Oewies (14) wens vir ‘n selfoon. Hy het nie ‘n foon nie.
Dirk van Niekerk (28), onderwyser by Laerskool Swartland. “Ëk wil graag ‘n driepoot potjie of ‘n interaktiewe witbord vir Kersfees he.” Johan Alberts (28), onderwyser by Laerskool Swartland. “Ëk wil graag ‘n nuwe Bloubul-trui vir Kersfees he.”
Miriam Rensburg (37) “A nice Christmas with my children!”
Mbenenge Buyelwa (39) wil graag mooi beddegoed vir Kersfees hê.
Johan Matthee (21): “Ek wil graag’n laptop hê”.
Henzel Sias (26): “Ek wens vir ‘n skootrekenaar (laptop) of nuwe selfoon vir Kersfees!”
Pierre Burger (25), rekenmeester by Perdeberg Motors. Hy wil graag ‘n sitkamerstel en ‘n meisie vir Kersfees he.
Charldene Fredericks (26) trou Saterdag. Haar Kerswens? ‘n Wittebrood vir my en my man!
Cherry Lane kelnerinne: Lee Ann Baadjies, Lucinda Pietersen en Gaillene Mouton “Ons Kerswens is vrede vir ons land.”
NUUS•News
28 November 2012
9
10
PROMOSIE
28 November 2012
promotion
28 November 2012
11
12
Tô da ga ba. (die Hebreeus vir Baie dankie in Afrikaans gesê). Op ‘n klein plasie (kleinhoewe) by Bnei Atarot oorkant Israel se Ben Gurionlughawe kom werk Yusuf elke oggend en voor twee uur die middag is hy vort. Hy is ‘n arbeider saam met enkele ander en die uwe wat ook gewone plaaswerk doen tussen die vrugteboorde. Yusuf, ‘n Palestyn, vertel in gangbare Engels van sy kwalifikasie - ‘n diploma in Ekonomie. Hy werk al vier jaar hier, vertel hy. By die huis is daar sy vrou en kinders en vanmiddag moet hy voor ‘n sekere tyd weer oor die grens wees by die huis. Daar is regulasies wat die vloei van mense uit die Gaza beheer. Die boer, Mordekhay, is ‘n Jood. Hy is die baas. Vriendelik dog ferm. Draai
natuurlik sy sente om soos enige sakeman/boer en daar is voorgestelde vergoeding. Ook vir die vrywilligers van elders in die wêreld wat hier op die moshav werk. Mordechai is al ‘n ouerige man, maar hy hanteer elke een wat vir hom werk met respek. Op ‘n ander moshav meer suid in die Negevwoestyn naby Be’er Sheva werk die uwe saam met ‘n klompie ander vrywilligers en Palestynse vroue. Dit is warm. Die plante blom en die kweekhuise kook. Die Palestynse vroue werk op die hitte van die dag saam in die kweekhuise. Hulle praat nie Engels nie en ons verstaan mekaar maar swaar. Hulle is swart aangetrek van
MOTORS
28 November 2012
Respek, Israel, die Weg en die Nissan Livina X-Gear
kop tot tone en dit is onverstaanbaar hoe hulle in daardie kweekhuise oorleef. Die boer is Efraim. Hy praat bitter swak Engels. Net enkel woorde, maar hy kry die opdragte oor. Hy en die Palestynse vroue verstaan mekaar. En hulle respekteer mekaar. Dit was in 1993 en sake het waarskynlik verander, maar respek, verdraagsaamheid en die
vandag sê, dié is ‘n ope vraag. Maar maak dit regtig saak? Al is van hulle simbolies, maak dit blywende indrukke. Ek sien op facebook van Fietie Rocher en familie wat nou daar besoek. Dit is ‘n omdraai-belewenis om die tuin van Getsemané en die kerk van Alle Nasies daar te besoek. Ook die uitbeelding van die Lydensweg, die
besef tot interafhanklikheid lê vandag nog aan die basis van goeie samewerking en inklusiewe oplossings vir baie probleme. In die einste Israel is daar duisende toeriste en toeristeplekke waarvan baie aangedui word as dié waarvan ons in die Bybel lees. Of die plekke inderdaad almal is waar hulle
14 stasies en die Kerk van die Heilige Graf. Nasaret en Galilea. Daardie tye was anders as vandag. Die wêreld en die mense was anders. Nou sien ons in ons geestesoog ‘n ander beeld gevorm deur ons eie ervaringswêreld. Elkeen is anders. Het ‘n ander hoek, maar respek vir mekaar, dié moet ‘n voorvereiste wees.
‘n Paar feite van belang:
Livina X-Gear 1.6 Acenta+ 4 silinder Krag: 80kW @ 6000 r/min Wringkrag: 153Nm @ 4400 r/min Verplasingsinhoud: 1598 cm3 5-spoed Handrat
Lengte: 4,180m Breedte: 1,690m Hoogte: 1,575m ABS remme met EBD en BA Brandstoftenk 52l 3 jaar/100 000km waarborg Prys: R193 700
Ophou pyltrek net om wat die oog sien. Dit kan bedrieglik wees. Met ‘n wye hoek deur Israel kom die uwe uit by ‘n Nissan wat juis dit doen. Die Livina X-Gear Acenta+ is al ‘n tydjie op die mark, maar hy het verras toe die courant hom vandeesweek eers onder hande geneem het. Hy vertoon nou nie hipermodern nie en hy kry daarom ook nie al die aandag wat hom toekom nie, maar die bulletjie van JB’s Nissan sal jou verbaas. Hy bied meer as verwag en nog ‘n bietjie ekstra. As hy vir jou bietjie vierkantig lyk. Wel, ‘n vierkant is seker die mees optimale spasie as jy rumte soek. Nee, hy is regtig nie so vierkantig nie. Eintlik is sy lyne nogal half manhaftig vol testosteroon en sy aansig aansienlik. Skuif agter die stuur in en jy ervaar sommer dadelik ruimte in hierdie klas. Volop daarvan en variasies in die laairuimte wat die veelsydigheid van hierdie kar uitbrei. Ruimte vir 5 passasiers, elektriese vensters voor en agter, vier “cupholders”, seslaai-cd/radiokombinasie, lug-reëlaar, lugsakke voor, ABS met EBD, elektries verstelbare kantspieëls, sentrale sluiting, 15 duim allooi vellings, afstandbeheerde brandstop-flap, hooggemonteerde remlig, verstelbare stuurwiel, en en en.
Die bedrieglike duur voort as jy begin ry en besef hy sit op die pad asof hy daar gebore en getoë is. Deur die draaie kleef hy en huiwer geen oomblik nie. Die 80kw teen 6000 toere is oorgenoeg en versnelling tussen ratte beïndruk. Veeldoelig en gemaklik. So kan jy hom in kort beskryf. Doen jouself ‘n guns en gaan toetsbe stuur hierdie kar. Eers as jy hom gery het, sal jy verstaan. Hierdie bulletjie gee jou geen keuse nie. Respek, dié moet jy vir hom hê, want hy dwing dit af. Cheers en Tô da ga ba. Tot die wiele weer rol.
motoring
28 November 2012
PROMOSIE
Volkswagen brings the big prize home Volkswagen Group South Africa (VWSA) human resources employee Liza Wilmot has won a prestigious accolade at the 56th gala convention of the HR industry’s professional body, the Institute for People Management (IPM). Wilmot, Volkswagen Production Academy manager, received the coveted Human Resources Business Partner of the Year award. With just four awards presented – including CEO of the year, HR director of the year and branch of the year – Wilmot beat other nomi-
nees from around the country who were interviewed by a panel of judges which included academics, HR gurus and politicians. Wilmot said although she was surprised to have made it all the way after being nominated by a colleague, the award was a reflection on her 23-strong team which focuses on training and growing employees on the company’s production plant in Uitenhage. The Production Academy falls under Volkswagen’s Learning Academy, which also covers the areas of leadership, technical, commercial and national sales. Since the inception of the Learning Academy in 2008, Wilmot’s team has helped Volkswagen
to vastly improve its overall production positioning within the group globally. “We needed to take our training and development to a new level,” said Wilmot. “To impact positively on the business, a new approach and learning solution was required to develop the right skills, competencies and behaviours.” IPM said the purpose of the HR Business Partner of the Year award was to recognise professionals with a proven track record of excellence in developing and implementing plans that enable the business strategy. “These business partners will also have worked effectively with line managers to attract, develop, engage and retain employees in the organisation,” IPM said. Wilmot said: “It is often tough for HR to be viewed as a strategic business partner in organisations. The award is about recognising where this has successfully happened.” Head of the Learning Academy Dr Lesley Lee said Wilmot’s achievement showed she was “passionate about people development, and she does this exceptionally well”. “Liza plays a pivotal role in ensuring that the training that is provided for our production employees both from shop level to top management is able to meet the global standards required for the business,” said Lee. “Liza and her team ensure that line managers are actively involved in the various training initiatives. Liza always acts in a pro-active manner that contributes to the company, but more especially to the individual concerned.” IPM president Raj Seeparsad said the awards represented the cream of the country’s HR crop. “For someone to nominate you they have to have a lot of faith in how the nominee has advanced the profession. “The panel goes through a list of criteria,” he said.
13
14
MOTORS
28 November 2012
PROMOTION
Expressive design for Colenso hosts Nissan Pathfinder Mercedes AMG The Stoney Ridge Off-road Academy just outside Colenso in the Kwa-Zulu Natal Midlands recently played host to the Nissan Pathfinder, and threw down a gauntlet the mid-size SUV simply couldn’t refuse. With a host of demanding off-road driving trails – from mud pits and river crossings to rock climbs and sandy trails – Stoney Ridge is widely regarded as a tough proving ground with over 200 kilometres of off-road trails with varying degrees of difficulty. Being the tough and rugged machine it is, the Nissan Pathfinder found itself in a multitude of tough environments befitting of its character and an extension of its go-anywhere personality – a real-world experience where machine meets nature. Stoney Ridge gives Pathfinder two thumbs up Owned by John Rich – who is widely regarded to be one of the top off-road driving instructors in the country – Stoney Ridge is one of the topten facilities in South Africa, being consistently rated by off-road enthusiasts and professionals alike. After two days of off-road driving in a multitude of environments, Rich was hugely impressed by the Pathfinder and its capability. “I particularly liked the smoothness and linearity of the Nissan Pathfinder’s power which made negotiating the trails easy and comfortable, as did the vehicle’s interior comfort and practicality. Rich went on to say that driving the Pathfinder off-road was made safer and easier thanks to a combination of good ground clearance matched to its critical angles. He also had extremely high praise for the Pathfinder’s traction control system, the response time of which when the wheels begin to slip is the quickest he has ever seen in a vehicle like the Pathfinder. “In addition, I also loved the features which enable you to go off-road in style, enhancing the experience – navigation, Bluetooth connectivity, top-level infotainment and the reversing camera are all convenience features that make a bush trip a pleasure,” Rich concluded, highlighting
the features which make the Nissan Pathfinder versatile, comfortable and practical as a true allround off-roader. Pathfinder has the goods Encompassing three engine derivatives, the world-renowned Nissan Pathfinder range offers something for anyone who needs an advanced, versatile and capable SUV. Its rugged design notwithstanding, the Pathfinder continues to project a strong on- and off-road attitude, making it an all-encompassing medium-sized SUV. Terry Mashoko, Product Manager for SUVs at Nissan South Africa, says “the Pathfinder’s high levels of luxury, technology, safety and value-added features make it a highly-attractive option in the SUV segment. With advanced offroad systems fitted to all models, the Pathfinder is not only loaded with comfort features but is also fantastic off the beaten track – as has been proven at Stoney Ridge.” With all-mode 4x4 available on all models along with low range, the Nissan Pathfinder is a serious off-roader. Link these systems to fullyindependent suspension and advanced technologies like VDC (Vehicle Dynamics Control) and ABLS (Active Brake Limited Slip) which are fitted to all models, and the result is exceptional offroad capability and safety of the highest degree – something Nissan has extensive experience with. Loaded with extra features like satellite navigation and Bluetooth connectivity, the Pathfinder’s technological features match its versatility and practicality perfectly – making it the perfect tool to go off-roading in style and comfort. Mashoko goes on to say: “The Nissan Pathfinder has a large lifestyle aspect to its personality and is one of those SUVs which are perfectly capable of tackling busy city life. “However, it is just as at home knee-deep in mud or descending a rocky slope – all in luxurious comfort and complete safety. “In South Africa, we are looking forward to continued success from the Pathfinder for years to come.”
High tech for the AMG off-road classic: the new G 63 AMG impresses with state-of-the-art drive technology, expressive design and increased fuel economy. All this is largely attributable to the AMG 5.5 litre V8 biturbo engine delivering 400 kW and the AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G TRONIC automatic transmission system. Every new AMG high-performance vehicle offers an outstanding mix of “more power from less fuel” – and the G 63 AMG is no exception. The “strong man” in the AMG model range has been further enhanced with the state-of-theart powertrain of the new ML 63 AMG. The design has been comprehensively reworked, so that, for the first time in the 33-year history of the G-Class, AMG customers can enjoy a raft of future-oriented systems: spray-controlled petrol direct injection, the ECO start/stop function and generator management. The AMG 5.5-litre V8 biturbo engine develops a maximum output of 400 kW and a torque of 760 newton metres. This enables the new G 63 AMG to accelerate from zero to 100 km/h in just 5.4 seconds, with a new top speed of 210 km/h (electronically limited). The new G 63 AMG outperforms the G 55 AMG KOMPRESSOR by 27 kW and 60 Nm. Its direct predecessor was a clear favourite for GClass purchasers, with a sales ratio of over 40 percent. AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC and ECO start/stop function The vehicle’s driving performance features are matched by its impressive advances in the area of fuel economy. The fuel consumption of 13.8 litres per 100 kilometres (NEDC combined) is a reduction of 2.1 litres on the predecessor model, representing fuel savings of 13 percent. This reduction can be attributed to the state-ofthe-art biturbo eight-cylinder engine, along with the AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC automatic transmission system, the generator management system and the ECO start/stop function. The seven-speed automatic gearbox features three drive modes and an automatic double-declutching function for downshifting, creating an incredible range of variability. In “Controlled Efficiency” (C) mode, the ECO start/stop function is active, shutting down the eight-cylinder engine when the vehicle is stationary. “C” mode is also characterised by smooth accelerator and transmission characteristics and early gear changes; the vehicle is usually started in second gear in this mode. The AMG instrument cluster includes a green “ECO” symbol, indicating when the ECO start/stop function is on.
In the Sport (S) and Manual (M) modes, the ECO start/stop function is off, and the engine-transmission combination displays far greater agility. Short, precisely defined ignition and injection retardations mean shorter shift times when changing up at full load. The efficiency of the AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC automatic transmission system is further enhanced with a new fuel economy converter with centrifugal pendulum, frictionreducing bearing and transmission oil thermal management. The fascination of the characteristic sound of a V8 AMG A glance at the AMG sports exhaust system will reassure any doubters that all these efficiency advances have not been at the expense of emotional appeal. The twin tailpipes on both sides at the rear put out the hallmark AMG eight-cylinder sound that means so much to the vehicle’s many admirers. The latest catalytic converter technology is used to ensure that the G 63 AMG meets both the EU 5 exhaust emissions standard and the requirements for the US market (LEV-II standard, on-board diagnosis II and lambda probe diagnosis). For customers ordering the optional trailer coupling, the ESP® trailer stabilisation feature provides increased safety when the vehicle is pulling a trailer. This additional ESP® function detects the trailer as soon as the electric connector plug is inserted in the socket on the towing vehicle. The ESP® trailer stabilisation system uses the sensors of the ESP®, counteracting any fishtailing of the trailer at speeds higher than 65 km/h by alternating brake application to the left and right front wheels. Stylish new-look interior with increased comfort The interior features even more innovations in comparison with the predecessor model. Along with the facelift changes provided as standard, including the new instrument panel and state-of-the-art infotainment and assist systems, the G 63 AMG has an AMG instrument cluster with colour TFT screen, AMG main menu and separate gear display, plus white-lit AMG sills on all doors. The classy E-SELECT shift lever with the distinctive AMG medallion is a familiar feature from other models. An exclusive on-board environment is created by the designo leather upholstery with ruffled leather door panelling. Options available for an even more stylish interior comprise the AMG carbon trim and the designo Exclusive package.
MOTORING
28 November 2012
15
vermaak•entertainment
16
28 November 2012
Tequila Sunrise Bestanddele:
‘n Lang glas van jou keuse; Versplinterde ys (Crushed ice) Grenadine rooi (suikerstroop) Blue Curacao of blou kleursel Lemoensap Tequila Vars vrugte vir garnering
Metode:
Gooi ‘n sopie grenadine onder in die glas en vul die glas op met die versplinterde ys. Gooi ‘n dubbele sopie (50ml) tequila oor die ys en vul op met lemoensap. Garneer met vars vrugte en ‘n strooitjie en gooi twee teelepels blue Curaceau bo-op die cocktail net voor dit bedien word.
Janno sê:
* Die Tequila Sunrise is een van die mees populêre cocktails (mengeldrankies) en ‘n mens kan sien hoekom - Dis koel, vars, feestelik, verskriklik lekker en boonop gou om te maak. * Die resep kan ook as ‘n nie-alkoholiese drankie bedien word sodat die hele gesin diè feesseisoen aan cocktails kan teug! * Vir ‘n nie-alkoholiese drankie kan die tequila uitgelos en die blue curacao vervang word met ‘n druppel blou voedselkleursel. * Wenk: Grenadine kry mens by ‘n drankwinkel, saam met die ‘cordials, lime, passion fruit en kola tonic’ op die rak.
Vandeesweek se resep kom uit die kombuis van Janno Viljoen van Janno op Malmesbury.
Ure: Janno is oop Maandae en Dinsdae: 7:00 - 17:30; Woensdae tot Saterdag 7:00 tot laat en Sondae 8:00 - 15:00. Ek is oop Maandae en Dinsdae 7- 17h30 woensdae tot Saterdag 7- tot laat en Sondae 8 - 15:00.
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
swartland events/kalender Pieter Naudé op Malmesbury 29 November - Pieter Naudé en kunstenaars soos Michael Gilman, Anya Botha, Tanja Myburgh en Monique Basson tree om 19:00 op by die De Bronteater op Malmesbury ten bate van die Relay for Life van 2013. Kaartjies teen R50 pp by Sonette Basson by 082 326 2285, of die KANSA-kantoor by 022-482 1111.
die weer
Gholfdag op Malmesbury 30 November en 1 Desember - Swartland Classic Bel 022 487 1289 om navraag te rig. Jo Dolphin-staptog op Malmesbury 1 Desember - Jo Dolphin, dagsorgsentrum vir gestremdes, hou ‘n bewusmakingstaptog om internasionale dag vir persone met gestremdhede te vier. Optog begin om 07:30 vanaf Jo Dolphin in Kokerstraat 7, Wesbank na die C-veld van die Wesbank Sportgronde vir vermaak, toesprake en verversings. Almal is welkom. Skakel Anita by 022-486 4186 met u navrae.
Danie Niehaus op Malmesbury 30 November - Danie Niehaus vier sy 30 jaar in die musiekbedryf met ‘n vertoning in die De Bron Kleinteater op Malmesbury. Hy neem jou op reis met ‘n eiesoortige vertolkstyl van liedjies van sy jongste album “Rooi” asook Kersliedjies. Liedjies uit Niehaus se pen en die ligte klassieke musiek waarvoor hy bekendheid verwerf het, asook musiek wat die kleur, ritme en stemming van die Kersseisoen sal inlui, in verskillende genres. R100pp. Bring eie kos en drinkgoed. Deure open 19:00 en vertoning begin 20:00. Skakel Hetta of Susan by 022 487 2000.
Sportdag vir die jeug 1 Desember – Verskeie gemeentes op Malmesbury bied ‘n sportdag aan op die Wesbanksportgronde. Die optog begin om 7:15 regoor Lucky 7 in Alfastraat, Wesbank, met twee brigades. Skakel Ernstine Groepies by 073 8928150 met u navrae. Boekbekendstelling op Riebeek-Wes 1 Desember - Die skrywer Joyce Kotze van Riebeek-Wes sal van 11:00 tot 12:00 eksemplare teken van haar boek “The Runaway Horses” in Mama Cucina. Kinderbond vier 70 jaar 1 en 2 Desember - Die VGK op Malmesbury vier vanjaar sy Christelike Kinderbond se 70ste verjaardag met ‘n feesdinee om 17:00 in die kerksaal, ‘n dankdiens met nootlegging en diplomaoorhandiging. Skakel Engela De Laura vir verdere navrae by 022-486 5222. Kansa Weskus se jaarVergadering 5 Desember - Kansa Weskus hou om 11:00 sy jaarvergadering by die AGS Malmesbury. ‘n Navraag kan aan die Kansa-kantoor by 022 482 1111 gerig word.
AGS Corpus Christi Malmesbury 2 Desember - Oggenddiens om 09:30 met past Piet Smit; Kinderkerk se afsluiting om 16:00. Skakel 073 447 2902 met navraag. ‘Potjie met ‘n Twist’ op Moorreesburg 5 Desember – ‘Potjie met ‘n Twist’ vanaf 18:30 in Langstraatpark, Moorreesburg. Gratis stalletjies vir entrepreneurs met handwerk en tuisgebak. Verskillende soorte potjies, vars gebakte brood, vermaak vir oud en jonk en nog vele meer. Kontak Jannie Smit by 082 897 2489 om navraag te rig. Malmesbury Kersligmark 7 Desember - Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit op 12 November. Skakel 0224871133 of 0822241142 of www.malmesburytourism.co.za
Kersmark by Moedergemeente 7 Desember - Die NG Swartlandgemeente hou sy Kersmark met hope handgemaakte geskenke vanaf 17:00 tot 22:00 by die parkeerterrein van die De Bronteater/kerksaal. Skakel Cornel by 022-4822411 met navraag. Mathys Roets op Riebeek-Kasteel 8 Desember - Mathys Roets bied om 20:00 ‘n vertoning in die Royal Hotel op Riebeek-Kasteel. Toegang is R100 per kop. Vir besprekings en navraag skakel tel. 022 448 1378. Pretloop op Malmesbury 12 Desember - Pretloop oor 6 km en 12 km om 18:00 by Hoërskool Swartland. Vooraf-inskrywings teen R20 by Sure Swartland Travel noodsaaklik. Gelukkige trekking met groot pryse. ‘n Navraag kan aan tel. 022 4871741 gerig word.
Kersfees- en Feesgety-versierings 6 Desemberg - Verfraai die vensters van u huis, winkel, besigheid of perseel buite op Moorreesburg. Alle vensters moet gereed wees vir beoordeling om 10:00 op 6 Desember 2012. Lekker pryse. Vorms by die Moorreesburg en Koringberg Toerismekantoor beskikbaar of kontak Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357. Weskus Kersmark & Teekamer 13 - 20 Desember - Vir al u kersgeskenke in Vredenburg hoërskoolsaal; 13 – 14 Desember 10:00 – 20:00; 15 Desember 10h00 – 18:00; 17 19 Desember 10:00 – 20:00; 20 Desember 10:00 – 15:00. Sowat 120 uitstallers wie se ware te koop aangebied sal word. Ou bekendes soos nougat, beskuit, koekies, boeke, pottery en houtwerk is weer vanjaar by die mark, maar daar is ook hope nuwes wat beloof om te verras. Kom koop jou unieke bekostigbare kersgeskenke hier. Kontak Anna Brand by 0836097142 of weskusmark@akkerdykkerk.co.za met navraag.
NUUS•News
17
28 November 2012
Hoe gemaak...
....met jou somertuin
George Retief gee raad oor die somertuin. Noudat dit warmer word, moet ons tuiniers baie noukeuriger oplet na die plante se waterbehoeftes. Jy moet nou vir langer tye of meer gereeld natspuit. Sorg dat die water goed intrek in die grond. Om die vog in die grond te bewaar, kan jy jou tuinbeddings met ‘n dik laag kompos bedek vir ‘n grondkombers. Maak dit aantrekliker met gewone dennebas bo-oor die grondkombers om verdamping teen te werk. ‘n Belangrike wenk: Moenie strooi (kaf) of grassnysels rondom jou plante gooi nie. Die kaf weerkaats die sonstrale en dit skroei jou plante. Die vars grassnysels broei hopeloos te veel, sodat die hitte jou plantwortels brand. Gebruik eerder die bogenoemde twee en maak eers kompos daarmee voordat jy dit in die tuin gebruik. • Daar is twee ander produkte wat in die grond ingewerk kan word (Stockosorb en Aquasoil) om die plante deur die warmer tye te help. Dit is veral handig wanneer jy met vakansie gaan en jou potplante vir langer tye met minder water moet regkom. Dié middel neem water op wanneer dit beskikbaar is en stel dit stadig vry sodra die grond begin uitdroog. Jy werk bloot ‘n sekere hoeveelheid in die grond in voor of na jy geplant het; doen gerus navraag by jou plaaslike kwekery of tuinsentrum. • Indien jy nog nie jou tuin genoeg kleur gegee het met blomplantjies nie, is dit nou die tyd om dit te doen.
Gaan loer gerus in by jou plaaslike tuinsentrum en sien hoe baie soorte saailinge nou beskikbaar is - reeds in die blom, sodat jy jou tuin in ‘n kits kan inkleur! Daar is ook nou baie soorte klein struikies wat baie blom - en jou tuin vinnig baie mooi sal laat lyk. Indien jy tuis bly dié feestyd, geniet jou tuin deur mooi daarvoor te sorg. Onthou: Koop plaaslik en sorg so ook vir jou plaaslike gemeenskap. Geseënde Kersfees en voorspoed vir 2012 vir elkeen van u. George Retief
18
Geskiedenis by Jo Dolphin Dit was 'n groot dag in die diensleweringsge-
skiedenis van Jo Dolphin, dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury, toe Perdeberg Motors 'n nege-sitplekbussie namens GM Childlife Foundation aan die sentrum oorhandig het. "Dié bussie sal die personeel van Jo Dolphin in staat stel om broodnodige dienste selfstandig uit te voer en om hul versorgingsdienste na vakansietye uit te brei," het Jacques Swarts, vrywilliger van die sentrum, gesê. Tot nou toe moes die sentrum vakansietye hul deure sluit omdat hulle dan nie 'n bussie het om die kinders na die sentrum te vervoer nie. Jo Dolphin huisves deesdae 20 persone - die maksimum hoeveelheid wat die departement gesondheid op dié perseel in Wesbank huisves. Op die foto is Jacques Swarts, past Cecil Errens, Francois Geldenhuys (Perdeberg Motors); Marihelene Basson en Alsabe Sheldon (ouers), Marina van der Merwe, De Wet Basson, Hillary Smith en Gavin Titus (busbestuurder).
WP Kampioenskap:
Op die WP Danskampioenskap te Khayelitsha het Jayden Jacobus en Kerishnee Cornelissen (foto regs) in hul Latyns-Amerikaanse dans 'n vierde plek behaal en in die langarm-afdeling 'n tweede plek. Die paar is ook as die Sportman/Sportvrou van die Donovan Forbes-dansskool aangewys. Kyle Jacobus en Chandre Eksteen (foto links) het in die Latyns-Amerikaanse afdeling 'n tweede plek behaal en in die langarm 'n vyfde plek.
dienste•services
28 November 2012
kleintjies•smalls
19
28 November 2012
1 Algemeen General
ALGEMEEN-PASTORALE BERADINGSkakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaat berader ABBO/ Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80.
2 Gesoek Wanted
GESOEK-OP SOEK NA: Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, manskoene, vroue skoene, hand sakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. ---------------------------OP Soek na: Vakansiewerk vanaf 7 Desember. Beskikbaar ook vir oppas van diere, huise en tuine. Kontak Heila: 082 685 3341.
huur 3 Te gevra
1 slpkamer Woonstel te huur vir jong dame in Malmesbury vanaf Januarie 2013. Maandelikse huur: R2000 tot R2500. Kontak 084 684 0194.
koop 4 Te For sale
EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ---------------------------GROENBONE-Riebeek Kasteel. R50 vir 6KG. 082 523 9804. ---------------------------HEUNING te koop 3 kg emmertjie @ R150. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767. ---------------------------NAMIBIESE KUDU BILTONG- Biltong @ R185/kg. Droëwors @ R165/kg. Ideaal vir Kersgeskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewering ingesluit.
Huur 7 Te To Let
CLUB MYKONOS LANGEBAAN-2 Slaapkamers, slaap 6 persone, nuut opgegradeer, 4 star gold crown, vanaf 07/12/2012 tot 14/12/2012 vir slegs R8500-00. Kontak 074 107 5005. ---------------------------WOONSTEL - Annahof Woonstelle. Sentraal geleë, naby Laerskool Swartland, 2 slaapkamers, 2 badkamers, kombuis, sit-/eetkamer, enkel motorhuis. Kontak Lionel Frank, 022 482 1155.
9 Voertuie te koop
TE KOOP-AANDAG! Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960. ---------------------------2009 FIAT STRADA Bakkie X Space. 1400 petrol, elektriese vensters, aircon, volledige diensgeskiedenis, ideaal vir jong mens,
swart in kleur met radio. Prys R68 000.00. Kontak E. Malan/082 573 6627. ---------------------------OPEL KADETTE 1.3 LS, 1990, wit @ R10 000.00. Kontak 083 464 6960.
12 Dienste Services
ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ---------------------------BENODIG u iemand om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies? Malmesbury area. Skakel my gerus. Chantal 082 768 1984. ---------------------------Die Tuin Guru’sKerstyd: FamilietydKuiertyd: Bel ons om jou tuin netjies en skoon te maak: Billike pryse: Doen ook Moorreesburg area. Kontak 083 340 7537. ---------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ---------------------------HUIS-PALEIS MEUBELS-Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ---------------------------INGEBOUDE KASTE EN NUTSMAN beskikbaar vir alle ingeboude kaste, uitleg van kombuise en muureenhede. Enige houtwerk, fasias, afdakke, plaveiwerk en verfwerk. Geen werk te klein of te groot. Kontak Kokkie/083 261 6698. (verwysings beskikbaar) ---------------------------JK SKOONMAAKDIENS-Jou alles in 1 tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies. 083 227 5937. ---------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke. Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www. melietaskitchen.co.z ---------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ---------------------------UITHAAL en verwydering van bye. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of
022 482 2767. ---------------------------UNIQUE SLIMMING SOLUTION-Lose up to 30 cm or more in 1 hour with Chilli Slim Body Wrap. Contact Donna: 082 370 9492. ---------------------------VIR AL U SWEISBEHOEFTES, tralies, diefwering, veiligheidshekke en vele meer. Kontak 076 780 7254. Dienste word na-ure verrig. ---------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.
16 Betrekkings
JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983.
Skakel ons gerus om hier te adverteer by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin @diecourant. co.za
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
Darling dra kroon in gholf
28 November 2012
agterblad
28 november 2012
sport gholf, krieket en duiwe
Darling het die Boland Gholfunie se Brodieliga vir die tweede keer agtereenvolgens gewen. Die span is van links Shaun Bywater, John Duckitt, Karl Straszacker, Darren van Zyl, Willem Beukes, Francois Nel, Michiel du Toit, Theo Basson, Mark Roux en Jeanne Koegelenberg.
Duiwekampioen: Op die Malmesbury
10995 Grants Whisky 750ml
6995 Wellington VO Brandy 750ml
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
4499 per 6 pack
Savanna Cider Dry or Light 6 x 330ml
Always there for you
13599 per case
Castle Lite Cans 24 x 330ml or Nonreturnable Bottles 24 x 340ml
PRICES VALID 29 NoVEMbER - 1 DECEMbER 2012 At Pick n PAy liquor stores VreDenBurG, lAnGeBAAn & MAlMesBury only (not for sAle on sunDAys)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9629M/Bil
Posduifvereniging se prysuitde-ling is vanjaar se kampioene gekroon. Frits Meintjes (links) en Seuns is beloon vir hulle harde werk en het skoonskip gemaak in bykans al die afdelings. Hulle was Kort-, Middelen Langpad-kampioen en derhalwe ook die Algehele Kampioen. Hulle het ook die Individuele duif met die meeste punte. Dit is inderdaad ‘n puik prestasie en daar sal baie ver in die klub se argiewe gedelf moet word om so ‘n prestasie te ewenaar of te verbeter. Die lede wat die eerste 3 posisies in die klub behaal het, is Frits Meintjes, Johan Steenkamp (middel), derde plek, en Gerhard Horn (regs), wat die tweede plek behaal het. Die bekers, op die voorgrond, is alles deur Frits Meintjes ingepalm.
Plus eArn Points