courant swartland en weskus
die
Uitgawe 265
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
tel: 022 487 3221
2 April 2014
Oud-Springbok kuier op Kloovenburg
Oud-Springbok Mannetjies Roux was gisteraand op Riebeek-Wes gasspreker by ‘n spesiale funksie as deel van Laerskool Riebeek-Kasteel se jaarlikse Paastoernooi. Hy het gistermiddag op Kloovenburg aangedoen en staan hier by truie van die legen dariese Piet Spiere du Toit. Oor daardie jare se amateurrugby vertel Roux dat hulle “10 sjielings ‘n dag gekry het en Piet is die enigste een wat geld teruggebring het.”
•Hart se klop revolusionêr herstel
Piekfyn ná operasie
Waar ‘n normale hartklop tussen 60 en 90 is, het Hein Pieterse van Malmesbury se hartkloppings tot 200 slae per minuut opgejaag. Op die gholfbaan moes hy dikwels eers ‘n tyd op die gras gaan lê voor hy kon voortgaan weens sy hart se bokspringe. Elke keer het hy gevrees dat dit ‘n hartaanval of beroerte kon meebring. Die gevolg is dat Hein (35), ‘n finansiële raadgewer, by dr. Razeen Gopal, kardioloog van die Panorama Mediclinic, om hulp aangeklop het. “My toestand is gediagnoseer as atriale fibrillasie of onreëlmatige hartkloppings. ‘’Ons het eers medikasie probeer, maar dit het nie veel gehelp nie. Soms as ek net koue water gedrink het, het dit my hartklop opgejaag,’’ vertel Hein, voorspeler-afrigter van Schoonspruit Sekondêr se eerste rugbyspan. Uiteindelik moes hulle noodgedwonge nagenoeg 18 maande gelede ‘n hartprosedure wat sewe uur geduur het, laat doen. Daarmee het Hein die eerste pasiënt in Afrika en die Midde-Ooste geword wat die revolusionêre hartprosedure ondergaan het.
Die keerpunt het gekom terwyl hy einde 2012 in Durbanville gholf gespeel het. Die gholfklub se mense het hom eers Durbanville Mediclinic toe geneem, vanwaar hy na Panorama oorge-
plaas is vir die operasie. ‘’Ek was drie dae in die hospitaal vir die operasie. Sedertdien voel ek 100%. ‘’Dit het groot veranderinge in my lewe gebring. ‘n Mens is net dankbaar dat daar sulke tegnologie beskikbaar is om mense ‘n tweede kans te gun.’’ In die prosedure word twee kateters via die lies tot by die hart gebring, waar ‘n krio-ballon met yskoue stikstof gebruik word om foutiewe elektriese seine in die hart te vernietig. Sedert die operasie het Hein elke drie maande vir ‘n dag met ‘n monitor geloop, maar alles lyk normaal. ‘’Ek gebruik geen medikasie meer nie en my hart klop soos ‘n nuwe een.’’ Hein en sy vrou, Rene, in diens by DKD, het twee kinders, Hanre (11) en Reinardt (5), leerders aan Laerskool Swartland. Gopal het aan Hein gesê elke mens het eintlik atriale fibrillasie, maar syne was ‘’net meer aktief’’ as ander.
Hein Pieterse en sy vrou, Rene, en hul seuns, Hanre (11) en Reinardt (5).
nuus • news
2
2 April 2014
•sing by bergrivierkanopunt
Bergrivier-koor steek grense oor “Dis so verrykend om by die koor betrokke te wees, ons mis mekaar in die vakansietye wanneer ons nie oefen nie,” vertel Lucille Domburg, bestuurder van die Bergrivierkoor op Piketberg. Die Bergrivierkoor, met ongeveer 80 lede, vertrek in Desember na Amerika vir ‘n koor-toer en Lucille is die koorbestuurder. Die oorsprong, funksionering en doelstellings van die koor klink werklik soos ‘n moderne goedvoel-verhaal. Die koor bestaan uit die gemeenskapskore van al die omliggende dorpe rondom Piketberg en is kliphard aan die geld insamel om in Desember na Amerika te toer. Hoewel die aparte kore gereeld op hul eie moet oefen, is die saamtrek
van dié gemeenskapskoor vir konserte altyd ‘n hoogtepunt. Sherlock Fortuin, ‘n boorling van Piketberg en met M in musiekstudies agter sy naam, is die stigter. Hoewel hy tans in Switserland woon en werk, reis hy periodiek na sy geboortedorp om die Bergrivierkoor voor te berei vir die konserte. “Ons volgende konserte is dié op 8 Junie in Aurora en daarna op 22 Junie in Goedverwacht. Intussen het ons die groot geleentheid gekry om Juliemaand ter afsluiting van die Bergrivierkanomarathon, by die burgemeestersfunksie in Velddrif op te tree, vir 45 minute lank. Met ons sang en ons stalletjie, waar ons lekker kos gaan verkoop, gaan ons nie net die koor bekend stel nie, maar ook geld insamel vir die oorsese toer.” Die koor se doel is onder meer om die liefde vir koorsang na die jonger generasie oor te dra en die 10 hoërskoolleerders in die koor getuig dat hulle besig is om in dié doel te slaag. “Maar dié kinders moet nog geld inkry, daarom help ons hulle met die insamelings,” vertel Lucille. Sy is, soos Sherlock, ook verstom oor die groot hoeveelhede talent op die platteland. “Ons een hoërskoolkind kom Maandagaande met ‘n geleentheid van Aurora af vir die oefeninge. Dan slaap hy oor by een van die koorlede en Dinsdagoggende is dit weer met ‘n geleentheid terugry. Ons staan saam, ons ondersteun mekaar. Dié seun is ook gekies as ‘n uitruilstudent na Amerika toe, maar vir eers die toer!” Lucille vertel dat hulle ook werkswinkels met motiverende aard bywoon. “Dit beteken vir die koorlede baie. Ons leer ken mekaar goed en later is daar geen skeidsmuur meer van ryk of arm nie, gekleurd of nie. Ons is nou heeltemal geïntegreerd. Ek moet my kombuis mooi aan die kant hou, want as ek weer sien, kom hier maar iemand by my agterdeur in vir ‘n kuiertjie!” Fortuin, die koor-stigter, kom einde Mei terug na Piketberg om die koor af te rond vir die winterskonserte.
Skenking: Die Riebeeck Vallei Spesiale Skool het ‘n skenking van vier skootrekenaars ontvang, wat die leerders help en verder toerus vir hul voorbereiding vir die toekoms. Van links is skoolhoof Jeff Petersen, leerder David Swarts en die donateurs, Russell Warne en Clive van den Heever (beide van Sanlam).
Spieëltjie Spieëltjie: Die Wingerdlootjies Dagsorg op Malmesbury het Vrydag ‘n modeparade met kleur en feestelikheid gehou. Die wenners van die Mnr en Mej. Wingerlootjies was Tihlon Leander en Leo Meyer, die eerste prins en prinses was Jaimin Leander en Britney Siebritz en die wenners in die tweede plek was SJ van Wyk en Le Mischka van Dalen.
3
nuus • news 2 April 2014
Verkiesingstyd:
Adj.-pres. Kgalema Motlanthe het die naweek stemme kom werf vir die ANC in sy verkiesingsveldtog op Malmesbury. Naaslinks staan Zou Kota-Fredericks, adjunkminister van menslike nedersettings, en regs Lerumo Kelako.
•danksy goeie bottyd
Parstyd lewer puik opbrengs
‘’Hierdie klas opbrengs gaan ons nie gou weer sien nie,’’ het Truter de Kock, boer van die plaas De Grendel, aan die courant gesê oor die afgelope parstyd wat nou ten einde loop. Hy raam vanjaar se opbrengs gedurende die parstyd op nagenoeg 30% hoër as ‘n gemiddelde jaar. ‘’Dit sal ons nie gou weer sien nie. ‘’Ons staan nou einde se kant toe met die laaste klompie kultivars, maar die meeste manne is reeds klaar. Net ‘n paar is nog besig om af te sluit. ‘’Dit is die laatste wat ons nog gepars het,’’ het hy gesê. Hy skryf die uitstekende parstyd toe aan klimaatsfaktore. Dit het goed gereën gedurende die laaste winter, asook in November en Desember. ‘’Die klimaat het saamgespeel gedurende die bottyd en die ondergrondse watertafel was goed.’’ Oor vanjaar se gehalte het De Kock gesê dit was nie sleg nie, gegewe die swaar drag wat daar was. Die belangrikste kultivars in die Swartland is chenin blanc, pinotage, shiraz, merlot en cabernet sauvignon. Die parstyd wat laat is, is nie juis ‘n probleem nie, behalwe miskien vir koringboere. ‘’Die tydperk tussen die parstyd en die planttyd is nou ‘n bietjie kort, maar dis nie ‘n krisis nie.’’ Martin Saayman, landgoedbestuurder van Le Roux Boerdery se Broodkraal Landgoed by Piketberg, het gesê hulle het geen parsdruiwe nie en die tafeldruiwe is reeds op 7 Maart klaar geoes.
Daar was nagenoeg 20% oesskade weens reën, het hy by navraag geantwoord. Volgens Stoffel du Plessis van die Tulbaghkelder by Porterville is vanjaar se opbrengs baie dieselfde as verlede jaar. Hy raam dit op nagenoeg 10% hoër as ‘n gemiddelde jaar. ‘’Ek kan nog nie sê oor die rooi druiwe nie, maar die kwaliteit van ons wit druiwe is definitief beter as verlede jaar.’’ Du Plessis skryf dit toe aan die ‘’relatiewe laat hitte gedurende die somermaande, want erge hitte brand die sure gewoonlik weg’’. Van die belangrikste kultivars in die Porterville-omgewing is chenin blanc, pinotage, chardonnay, colombar, shiraz en cabernet. Du Plessis wys daarop dat boerdery in parsdruiwe afneem omdat dit ‘’ekonomies minder lewensvatbaar is’’. ‘n Toenemende aantal boere verander nou na tafeldruiwe, vye en sitrus. Volgens Liam Viljoen van die plaas De Hoop by die Paardeberg en voorsitter van die Malmesbury Landbouvereniging is 2014 gewis ‘n goeie oesjaar. Hy raam die droëland-druiwe se opbrengs op 10% hoër as ‘n gemiddelde jaar in die Swartland en die besproeiingsdruiwe nagenoeg 20% hoër, het Viljoen aan die courant gesê. Vanjaar se kwaliteit is ook ‘’oor die algemeen goed’’. Hy skryf die goeie oesjaar toe aan ‘n ‘’goeie, nat winter’’.
Always First with Quality & Choice! BULK Stewing Beef
30.99 p/kg
BULK Brito’s Grabouw Boerewors
49.99 p/kg
Chicken Family Braai Pack
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 02 April until Saturday 05 April 2014. While Stocks Last. E&OE
25.99 p/kg
250g Back or Streaky Bacon
Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
19.99 each
250g Sandwich Ham
11.99
each
menings•nuus
courant
2 April 2014
Brandtyd:
Dis die tyd van die jaar dat boere hul velde en stoppellande brand in die Swartland. Die foto is Vrydag geneem op ‘n plaas van Lodewyk Lesch tussen Malmesbury en RiebeekKasteel.
die
4
Swartland ondersteun goeie
Die rol wat die media in al sy vorme in elke gemeenskap speel, word soms - juis omdat dit so ‘n alledaagse gegewe is - onderskat. Die media lig in, voed op, vermaak, konstrueer dikwels ‘n groot bohaai, dra ander se boodskappe, maar slag ook dikwels daardie selfde mense tot op die been oop. Daar word in die algemeen van nuusmedia verwag om as waghond op te tree. Dit is ‘n ontsaglike verantwoordelikheid en die magtigheid van die pen en die geskrewe woord, moet juis die grondslag wees van die diepe selfbesef dat daar te alle tye met niks anders nie as die grootste omsigtigheid oor enige aangeleentheid of individu berig moet word. ‘n Nuuskantoor is meesal ‘n negatiewe omgewing omdat die slegte stories dikwels die nuusredakteurs én lesers se verbeelding aangryp. Daar is bitter baie slegte nuus en dit peul eintlik by elke moontlik ope ning uit. Maar daar moet mos ‘n ander kant wees. Daar moet mos ‘n goeie kant wees. Daar moet mos mense wees wat goeie goed doen. Daar moet mos mense wees wat erkenning kry. Daar moet mos ‘n manier wees om ons te laat glimlag vir ‘n ander se part. Daar moet mos ‘n manier wees om die slegte met die goeie te verdring. Daar moet ‘n manier wees om vir ons almal ‘n positiewe gemeenskap te help skep waar ons net met die goeie voortbou eerder as om die negatiewe aan die groot klok te hang. En ja, daar is gewis. Die gemeenskap van die Swartland en hul volgehoue ondersteuning is die rede waarom die courant vandag bestaan.
Musiekaand onder die sterre tref Die baie suksesvolle Paardeberg Musiekaand verlede week op Kalmoesfontein in die Paardeberg was ‘n ware openbaring van die streek se musiektalent. Die program het ‘n wye verskeidenheid items soos Eine Kleine Nachtmuzik, Karnaval van die Diere, ‘n keur van Josh Groban, Summertime, All
that Jazz en Hakuna Matata ingesluit. Terwyl die kinders daarna onder die sterre speel en die kos van Southern Smoke te koop aangebied is, is die aand afgerond met die aangename wennerwyne van AA Badenhorst Family Wines. Die hoogtepunt van die aand, wat aangebied is om fondse vir ‘n klavier
vir die speelskoolklas van die Christelike Privaatskool op Malmesbury in te samel, het aangebreek toe Mark van Hoogstraten sy klavier vir dié doel geskenk het. Die algemene gevoel bly steeds dat hierdie slegs die eerste van nog vele meer sulke musiekaande in die Paardeberg was.
Agterste ry: Sunet de Jongh; Gert van Staden; Carina Zöllner; Carolie Strydom; Karen Steyl; Sunet Botha en Dorothy de Klerk. Middel: Jan Steyn; Annemarè van Staden en Hanneline Mostert. Voor: Bianca Turner; Christiana Blom en Marguerite Holtzhausen.
It’s the Good News
dr. Marc Blackwell
How does the spirit of God use the Bible
Titus 3: 4 “But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, 5 He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, 6 whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Saviour, 7 so that being justified by His grace we would be made heirs according to the hope of eternal life. Believers need to rediscover the real ministry of the Holy Spirit, which is to activate His power in us through His Word, so that we can truly conquer sin and bring glory to Christ, be blessings to His church, and be consistent witnesses of God’s love to those who are lost and without a saving knowledge of Christ.” The true work of the Holy Spirit focuses on the Spirit’s role and His unique identity and involvement in and through the Scriptures. Because the Holy Spirit is the God of truth, His Word is infallible. Because He cannot lie, His Word is inerrant. Because He is the King of kings, His Word is absolute and supreme. A sound understanding of the Word of God should remove any of our mistaken beliefs in the “revelations” of others. Our knowledge of the involvement of the Holy Spirit in the Bible should cause us to question the legitimacy of someone’s supposed revelations from God.
FOTO LINKS: Na afloop van die konsert het Mark van Hoogstraten (links) sy klavier geskenk aan Bianca Turner (middel) vir haar voorskoolse klas, Jelly Tots by CPM. Bianca gebruik dit elke dag in haar onderrig van hierdie 3-5 jariges. Regs is Cornelia Badenhorst, mede-eienaar van Kalmoesfontein, waar die Paardeberg Musiek-Aand gehou is.
Rotariërs bied gesondheidsdag aan Die Rotariërklub van Malmesbury bied op Vrydag 4 April gratis gesondheidsdienste aan vanaf 9:00 tot 16:00. Hierdie gesondheidsdienste word by Badisa Carneys Educare in Saamstaan aangebied en die breë publiek is welkom om daarvan gebruik te maak. Saam met die Departement Gesondheid sal die volgende gratis dienste beskikbaar wees: Vigstoetse en berading, TB-toetse,
diabetes, bloeddruk, inenting teen masels, ontwurming en verskaffing van Vitamine A waar nodig. Hierdie program word deur ‘n wêreldwye aksiegroep van die Rotariërs aangebied. Die gesondheidsdienste word gratis aangebied aan ouers, kinders, bejaardes, familie en vriende en daar is 145 persele reg deur die land waar hierdie gratis dien ste beskikbaar sal wees. Ongeveer 4
000 Rotariërs van 225 Rotariërklubs sal as vrywilligers die gesondheidsbeamptes behulpsaam wees. Rotary Internasionaal het ‘n jarelange verbintenis met gesondheidsdienste en is baie suksesvol met die uitwissing van polio wêreldwyd - slegs ‘n paar geïsoleerde gevalle in ‘n paar lande kom nog voor. Skakel Mareta Stodart by 082 574 0696 vir nog inligting.
Grysstof:
Die inwoners van Aandskemering tehuis vir bejaardes op Malmesbury sit selde stil, daarvoor sorg die programme wat gereeld daar aangebied word. Hulle was verlede week die gasheer vir die Jolytgroep van Darling - almal mense wat nog in hul eie huise woon. Ná ‘n lewendige bespreking oor die rol wat kleur in ‘n mens se lewe speel, het dié twee groepe besluit om nog baie kere só saam te kuier. Voor is Hettie Rossouw, Ella Honiball, Grieta Stander, Sannie van Reenen en Rita Cloete. Agter: Sue Kleinhans, Elize Loubser, Sanet Lategan, Alberta Visser, Ina Feyt, Hannie Hanekom, Joey Louw en Ria Botes.
Nuwe voorsitter: Christine Bester van Malmesbury is van gister af die nuwe voorsitter van die ACVV op Malmesbury. Sy volg Elize Weyers op. Dié tak, wat 112 jaar oud is, lewer dienste aan gesinne en individue in finansiële en emosionele nood. Christine was vroeër mede-eienaar van Kekkel en Kraai en is steeds die afrigter van verskeie netbal-spanne op die dorp.
5
nuus • news 2 April 2014
Sakekamer op 15 April byeen Sjefskool vereer presteerders voorsitter, Patrys Bester tesourier en Margot Kemp sekretaris. Die Portefeulje-indeling is: Landbou - Thys Cronje en Erik Louw; Munisipa liteit - Oddette Boshoff en Rico Kruger; Media, Bemarking en Kommunikasie - Johan Viljoen en Rudolf Knoetzen. Gemeenskapsbetrokkenheid, Toerisme en Polisie: Theo Kleynhans, Wessel Badenhorst en Johan van Zyl.
Epic: Jaco en Hilde-
garde Geldenhuys van Malmesbury was die eerste getroude egpaar in vanjaar se Cape Epicberg-fietswedren. Hulle was algeheel 15de in die afdeling vir gemengde pare. Hulle het nege maande voorberei vir die wedren oor 8 dae en 718 km.
•rabie-span met uur gestraf
1ste egpaar oor wenstreep in Epic Jaco en Hildegarde Geldenhuys van Malmesbury was die eerste getroude egpaar wat vanjaar se Cape Epic-bergfietswedren voltooi het. Hulle het algeheel die 15de plek behaal in die afdeling vir gemengde pare. ‘’Dit was ‘n onvergeetlike ervaring. Dit was regtig baie lekker. Ons het net voorspoed gehad die hele tyd, behalwe een dag toe ek skade aan my fiets gehad het,’’ het Jaco sy belewenis van die wedren oor 8 dae en 718 km aan die courant verwoord. Op dag vier het Jaco (32) se agterwiel probleme gegee en hy en Hildegarde (35), van Team Nexus, het twee uur verloor terwyl aanpassings aan die onderdele (‘’bearings’’) gemaak is sodat dit op sy fiets sal pas. Die skade was die gevolg van die erge modder op dag twee. Tog haas Jaco om, gevra oor die hoogtepunte van wedren, juis dag vier se probleme te noem. ‘’As dit nie daarvoor was nie, sou ek nooit die voorreg gehad het om agter saam met die stadige ouens te ry nie.’’ ‘’Maar die hele ervaring is een groot hoogtepunt. Jy kan ‘n lewensmaat verloor op so ‘n tog, maar ons het net sterker uitgekom anderkant.’’ Hulle beplan egter nie om dit volgende jaar
weer te doen nie, want dis geweldig duur. Die inskrywingsgeld vir vanjaar was R45 000 per paar en dis reeds na R53 000 opgestoot vir volgende jaar. ‘’Ons sal dit graag weer wil doen, maar nie gou weer op my eie kostes nie. Ek kan dit nie elke jaar bekostig nie’’ Die inskrywingsgeld sluit darem etes, mediese dienste en energiedrankies in, asook slaapplek in die tentedorp. Jaco en Hildegard het egter besluit om eerder op die naaste dorpe in huise te oornag, naamlik Robertson, Greyton en Elgin. Jaco is baie tevrede met hul voorbereiding, wat nege maande voor die wedren begin het en in die piekweke tot 20 uur in beslag geneem het. ‘’Dit was 100% ‘spot-on’. Daar’s mense wat op drups gelê het en uit die resies uitgeval het, maar ek het nooit opgesien om die volgende dag weer fiets te ry nie.’’ • Johann Rabie, professionele ryer van Mal mesbury, en sy Gautengse spanmaat, Niel McDonald, was goed op pad om onder die eerste tien te eindig, toe hulle met ‘n uur gestraf is omdat McDonald ‘n papier laat val het. Die organiseerders is geweldig streng daarop. Dit was Rabie se eerste Epic en hy sal graag nog wil doen, sê hy. Hy het nog 8 wedrenne landwyd oor vanjaar.
Die Ikusasa School of Cooking het Vrydagaand hul eerste gradeplegtigheid in Riebeek-Kasteel gehou. Ikusasa se sjefskool het verlede jaar in Riebeek-Wes geopen en bied onder die beskerming
van die internasionale Chaine des Rôtisseurs gratis opleiding aan 10 uitgesoekte leerders per jaar. In Riebeek-Wes staan dié skool onder die stuur van Don King, trustee van die Chaine des Rôtisseurs se welwillendheidstigting in SA.
Solethu Ntishqa (Malmesbury) ontvang sy sertifikaat by Carolyn McDougall. Peter Koppies (Riebeek-Vallei) ontvang sy sertifikaat by Carolyn McDougall, dekaan van die Internasionale Hotelskool in SuidAfrika. Peter is aangewys as die ‘Student van die jaar’ en wen daarmee ‘n driejaarbeurs ter waarde van R150 000. Dié beurs stel Peter in staat om verder opgelei te word in ‘n internasionale hotelskool - iets waarmee hy nou besig is, by die La Franschhoek Hotel. REGS: Michelle Rall (Morreesburg) ontvang haar sertifikaat van Carolyn McDougall, die dekaan van die Internasionale Hotelskool in SA. (Foto’s: Don King)
Skietdag by Malmesbury Op 12 April hou die Suid-Afrikaanse Jagters- en Wildbewaardersvereniging (SAJWV) ‘n skietdag op die plaas van Paul Truter - Papkuilsfontein, Malmesbury, waar daar geleentheid sal wees om al drie dissiplines te skiet.
Afskop met inskrywings om 07:30 en begin skiet om 9:00. Daar is plek vir 120 skuts en inskrywings word beperk tot 120. Skryf aanlyn in en kontak Dirk Bester by 0224 872 188 of e-mail na dirk@wcaccess.co.za teen 9 April.
Spaar u vir aftrede? Die Cumulus Echo Uittree-annuïteit vir Professionele Persone Met die Cumulus Echo Uittree-annuïteit vir Professionele Persone van Sanlam, sal ons u aftreespaargeld ’n hupstoot gee in die vorm van die Echo Bonus. • Hoe langer u by ons belê, hoe hoër sal die Echo Bonus wees. • As ’n professionele persoon kry u ’n hoër Echo Bonus persentasie. • Bekostigbaar. • Belastingdoeltreffend Kontak my of besoek my kantoor te Tuinstraat 15, Malmesbury, vir meer inligting. Sanlam CI0842CSW2071BPA
Die volgende ledevergadering van die Malmesbury Sakekamer is op Dinsdag 15 April wanneer suksesvolle sakelui van Malmesbury, waaronder Fanie Malherbe, sal praat oor dit wat tot hul suksesse bygedra het. Skakel Annabel by 022 482 1060 om jou sitplek te bespreek. Die bestuur het vir Werner Schreiber as nuwe voorsitter gekies met Thys Cronje onder-
Hein Pieterse 022 482 7894 083 357 4479 heinpieterse@sanlam4u.co.za
GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE
kansa • cansa
6
2 April 2014
Shavathon: ....kyk wie se hare is gekleur en ....geskeer Kansa sê dankie
RSA Makelaars: Hierdie span het die shavathon heelhartig en met humor ondersteun.
Michelle du Plessis en Margot Kemp
Christo Koch en Hester Smit
“Namens KANSA wil ek die courant bedank vir die inisiatief en jul deelname aan die KansaShavathon by die De Bron Sentrum, Malmesbury. Ook ‘n spesiale dank aan al die ander rolspelers waaronder Pick n Pay en Salon de Bron sonder wie die dag nie ‘n sukses sou wees nie. Baie dankie vir jul betrokkenheid, goeie gesindheid en hulp om die pragtige bedrag van R6470 tydens die projek in te samel. Dit word opreg waardeer. Ons is trots daarop om met jul le geasossieer te word. Ons doel is: Om die leier in die stryd teen kanker in SuidAfrika te wees en lewens te red. Ons missie is: Om die voorkeur nie-winsgewende organisasie te wees deur: • Navorsing te doen; • Publiek op te voed; • Ondersteuning te bied aan almal wat deur kanker geraak word. Die opbrengs van die projek gaan aan Kansa ter ondersteuning van hul kankerbeheerprogramme en help ons om plaaslike gemeenskappe bewus te maak van Kansa en kanker. Dit stel Kansa ook in staat om ons dienste gratis aan te bied aan die kankerpasiënt en sy familie wat ‘n groot uitdaging in die huidige ekonomiese toestande is en ons is dus dankbaar vir wat ons uit die gemeenskap ontvang. Vir meer inligting oor kanker en ons dienste, skakel 022 482 1111 of 0800 22 66 22. Besoek ook gerus ons webwerf by www.cansa.org.za Weereens, baie, baie dankie!” Hester Smit, Kansa
De Jager Boshoff: moes mooi beplan om weg te glip van die werk en ook hul kant vir die saak van die Kankervereniging gebring.
Pick n Pay Malmesbury: Heelhartige ondersteuning.
Johan Viljoen en Chantell Pietersen
Raadslid Chris Hunsinger
Lilly Viljoen (Salon de Bron), Andries Burger en Yolanda Mitchell (Salon de Bron) aan die kleur.
Wessel Badenhorst
Sugarbird se personeel wou ‘n kollega op dié manier onder-
steun.
Jacques Schade van Kaap Agri
Toffie Lubbe en Yolanda Mitchell
Kyk Ma, my hare: Die speelskoolmaats van Anelda Steyn (regs voor), Kleuterland, het ook met mening gekleur.
Raadslid Reggie van der Westhuizen se hare word gespuit deur Sarie Nell (die courant).
Kaap Agri, Malmesbury Finansieskantoor: het ook saamgestaan en hul steun aan Kansa getoon.
1 1 8 4 3 8 5 B_ 3 9 X6
nuus • nuus 2 April 2014
Vervalle skool nou gesloop Die eertydse middelbare skool op Riebeek-Wes wat vroeër ‘n trots vir die gemeenskap was en tans verlate en gevandaliseer eerder ‘n verleent heid geraak het, se dae is nou getel. Die departement van vervoer en openbare werke het pas bekendgemaak dat hy beoog om dié vervalle gebou middel Junie te laat sloop. Dit sal ‘n einde bring aan ‘n jarelange publieke proses van vertoë en ontsteltenis oor dié gebou, wat tans gekenmerk word deur stukkende ruite en deure, bemorste terrein en graffiti. Hoewel die gebou op ‘n stadium geoormerk was om as ‘n musiekskool ingerig te word, kon die departement en die ontwikkelaars - Nexus, ‘n Britse musiekakademie - nie op ‘n prys oor eenkom nie. Die departement het ‘n aansienlik hoër bedrag geëis as wat Nexus wou betaal. Volgens Al-Ameen Kafaar, woordvoerder van die departement openbare werke, gaan hulle eersdaags adverteer vir die aftakeling van dié gebou. Hierna sal ‘n vergadering op 17 April op die terrein gehou word terwyl die toekoms van die terrein nog onbekend is. Die aftakelingsproses sal oor drie maande strek. die courant het oor die laaste jare gereeld berig oor die beoogde ontwikkeling van die ou skool, asook die vertoë wat lede uit die gemeenskap gereeld gerig het om die bewaring van dié gebou te probeer bewerkstellig.
A-gemiddeld: Elzanne Swiegelaar, 2013-matriekleerder van Hoërskool Swartland, het ná hermerk ook ‘n A-gemiddeld. Sy het vir Geskiedenis 2% meer, vir Wiskunde 10% en vir Biologie 1% meer gekry.
SA’s toe:
Keishan Van Rooy van Steynville Primêr op Piketberg het op die SA Kampioenskappe in die Paarl ‘n 7de plek in die 80 meter-eindronde behaal en ‘n 5de plek in die 100 meter-finaal. Sy ouers wil alle borge en ondersteuners bedank.
-
1
2 0 1 4 - 0 3 - 2 7 T1 4 : 1 4 : 2 4 + 0 2 : 0 0
7
nuus • news
8
2 April 2014
Blokwenners in April aangekondig Die wenners van vanjaar se Wingerd-blokkompetisie sal op Woensdag 16 April op ‘n Boeredag op Groote Post by Darling aangekondig word. Dit word deur Vinpro/Wintech aangebied. Die program sluit in ‘n besigtiging en bespreking van die wenblok en ‘n gesprek onder leiding van Pieter le Roux van Villacrop oor wat vanjaar geleer is oor donsskimmel, witroes en witluis. Dit word gevolg deur ‘n Inligtingsdag op Woensdag 11 Junie en nog ‘n Inligtingsdag op Dinsdag 26 Augustus. Volgens Hanno van Schalkwyk, wingerdkonsultant van Vinpro, is vanjaar se tema Shiraz. In die Swartland is daar ses blokke, naamlik twee by Malmesbury, twee by Riebeek en twee by Darling. Die wingerdblokke is deur ‘n paneel beoor-
Kampioen Ramlam:
Paul van den Berg van FNB (hoofborg saam met BKB), Hannes Kotze van Moorreesburg en Jeremy Cleophas hou die ram vas.
deel op grond van nagenoeg 100 riglyne, soos grondvoorbereiding, stokontwikkeling, gehalte, bestuur en die wyndoelwit, hetsy superpremium of in grootmaat. Blokke wat ingeskryf word moet al minstens drie oesjare agter die rug hê. Ander kriteria wat deur die beoordelaars in ag geneem word, is rywydtes, stokwydtes, snoei, bemesting, of die blok reg hanteer en reg bestuur is en beoordeling op grond van langtermynpraktyke en korttermynpraktyke. Die pryse kom uit borgskappe van nagenoeg R60 000, wat produkte en geskenke insluit. Mense wat die Boeredag op 16 April op Groote Post wil bywoon, moet voor 2 April by Gaynor Fortuin by 021 807 3027 of gaynor@vinpro.co.za bespreek.
Hannes Kotze ryg pryse in op SA Kampioenskap Namibië produseer sy eie melk Hannes Kotze van Alexandershoek buite Moorreesburg het minstens 5 nasionale titels en altesame 21 plekke in verskillende gewigsafdelings met sy SA Vleismerinostoet op die Nasionale Kampioenskappe in Bloemfontein gewen. ‘’Dit het bo verwagting goed gegaan, as jy in ag neem dat daar 712 inskrywings was,’’ het Kotze aan die courant gesê. Daar was 21 telers wat meegeding het. Sy grootste prestasies was: Kampioen Ooi-lam, Kampioen Ramlam en Vierde in Ligswaarkampioenskap. Hannes eindig ook derde as Kampioen Ramteler, tweede as Kampioen Ooiteler, derde as Teler van Kampioene en het die derde meeste punte behaal. Hannes se verdere prestasies sluit in: Eerste plek ooilam 60 kg en ligter, Vyfde plek ooilam 60-70 kg, Eerste, tweede en tiende plek ramlam 70 kg en ligter, Vyfde en veertiende plek ramlam 70-80 kg, Tiende ramlam 90-100 kg, Eerste ram 120 kg en ligter, Negende ram 130-140 kg en die Tweede ram 150-160 kg. Hannes (44) vertel sy pa het die stoet reeds in 1976 begin op die plaas, nagenoeg 10 km buite
Moorreesburg op die Gouda-pad. Hy het ook ‘n varkboerdery en Jersey-melkvertakking. In 1992 het hy hom by die boerdery aangesluit en in 2007 het hy sy eerste senior Suid-Afrikaanse kampioen gehad. Vanjaar se kampioen-ramlam is ‘n seun van verlede jaar se ligswaargewigkampioen. Hannes nooi nou reeds almal uit na die Swartland lenteveiling op Alexandershoek op 28 Augustus vanjaar. Volgens Hannes se vrou, Henriette, is skaapteling absoluut sy passie, sy belangstelling en sy stokperdjie. ‘’Hy spandeer baie tyd oor watter ramme hy by watter ooie moet sit. Dis nou lamtyd en hy kan nie wag om die nuwe lammers te sien nie. En ‘n mens bly maar op jou knieë en hoop daar kom iets goeds uit. ‘’Hannes teel nie spesifiek vir ‘n skou om te wen nie. Hy teel die spesifieke skaap waarvan hy hou en wat goeie moederseienskappe het. Hulle noem die Vleismerino die funksioneel doeltreffendste ras, met ander woorde dis goed in vleis en wol. Hy sal bv. kyk as ‘n ram groot is, maar korter van bou, hom by ‘n langer ooi plaas en kry dan ‘n breër skaap met lengte.’’
Die bek- en klouseerverbod, wat buitelandse handel verbied het, het tot gevolg gehad dat geen nuwe genetika uit Suid-Afrika na Namibië ingevoer kon word nie en boonop die risiko verhoog vir die smokkel van wild of diere, het Harald Marggraff, bestuurder: kommoditeite van die Namibiese Landbou-unie, by navraag aan die courant geantwoord. Die invoer van enige gesplete hoefdiere of rou produkte uit ‘n land met bek- en klouseer word verbied. “Dit het in die lewendehawe sektor, veral by die kleiner telersgenootskappe veroorsaak dat daar nie nuwe genetika vanaf die RSA ingevoer kon word nie,’’ het Marggraff gesê. Hy sê Namibië het egter nooit ‘n melktekort gehad nie. “Enige melk vir menslike gebruik wat oor lang afstande vervoer word moet gepasteuriseer wees, wat beteken dat
dit met hitte behandel / geprosesseer is. Met ander woorde alle UHT-melk en ESL-melk kan ingevoer word, so ook jogurts of ander waardetoegevoegde melkprodukte.’’ Volgens Marggraff is daar egter beslis ‘n aanvraag om melkkoeie uit Suid-Afrika aan te koop, wat nou met die opheffing van die bek- en klouseer verbod inderdaad weer sal gebeur, veral by produsente wat kuddes wil opbou. Hy sê Namibië produseer sy eie melk danksy 14 melkprodusente wat nagenoeg 2 miljoen liter per maand produseer. “In die verlede, toe Suid-Afrikaanse produsente se melkprys onder groot druk was en transport bekostigbaar was, is daar melk vanaf die RSA ingevoer. Verder is daar egter ook Suid-Afrikaanse maatskappye wat melk (UHT & ESL) in Namibië verkoop.’’
Jannie se onverwagse SA Kampioenram
Jannie du Toit, boer van die plaas Vlakkerug by Riebeek-Kasteel, het sy lewe lank nog nie regtig tyd gehad om met sy skape te skou nie. Maar toe oorreed Riaan Myburgh van Cape Mohair Wool hom om hom toe te laat om een van sy top-ramme na die nasionale skou te neem. Jannie het ingestem en die uiteinde is dat Riaan met die SA Vleismerinoram vanaf Bloemfontein teruggekeer het as SA Ligswaargewigkampioen (onder 130 kg). ‘’Riaan het gedurig vir my gesê ek moet die ram skou. Ek het gesê ek gaan nie. Toe sê hy dan gaan hy die ram skou. Ek het hom laat begaan en toe bel hy van die skou en sê jy het ‘n SuidAfrikaanse kampioen, baie geluk,’’ lag Jannie. Hy boer ook met koring en Angus-vleisbeeste op die plaas, 10 km buite Riebeek-Kasteel. Sy seun Stephanus, die vyfde geslag Du Toits op die plaas, is die grondkundige wat meer in die ko-
ringbedryf belangstel. ‘’Ons werk regtig baie lekker saam,’’ sê Jannie. ‘’Ek dink as jy die liefde vir ‘n saak het, sal jy ‘n sukses daarvan maak. Daar is so min verskil tussen skaaprassse soos dohne, merino en vleismerino. Dis ‘n baie klein verskil. Daar is selfs soveel verskille binne skaaprasse. Sommige mense hou meer van wol, ander weer meer van die vleismerino se bouvorm. ‘’Teling is ‘n interessante ding. Soms plaas jy ‘n goeie ram en ooi by mekaar, maar dis nie te sê jy gaan ‘n goeie lam daaruit kry nie. Elke mens het in sy kop sy idee van die ideale skaap. Dis ‘n kwessie van tyd. Een of ander tyd val die dice vir jou reg. Jy moet absoluut progressief probeer teel,’’ laat glip Jannie iets oor sy benadering. Hy boer ook Nguni-beeste by Prieska. So elke ses weke durf hy die pad aan daarheen en vertoef ‘n week daar ten einde alles daar op sy Karoo-plaas op koers te hou.
9
nuus • news 2 April 2014
Hokkie: Wynproe:
Swartland Wynkelder het Saterdag ‘n wynproe en uitverkoping gehou. Links is Madelein Coetzee, Wilna Engelbrecht en Kobie en Heinrich Schreuder.
Gary-John Walsh, Nasreen Skippers en Beyers Strydom van Hoërskool Swartland is tot die Boland Binnenshuise hokkiespan verkies.
Tennis: Die eerste
dogterstennisspan van Hoërskool Swartland het die streeksliga gewen en bestaan uit Demi Rose, Jana Eksteen, Tiana Strydom en Altea Eksteen. Hul tellings teen hul opponente lyk soos volg: HSS 13/Dirkie Uys 4; HSS 14/Hugenote (interskole) 6; HSS 15/ Piketberg 3; HSS 16/ Porterville 0.
Pretdag op Chatsworth: Chatsworth se inwoners het Saterdag ‘n dag van pret aangebied, met danse, modelle en springkastele. Die organiseerders van die dag was Abdul Abrahams, Richard Brown, John Braaf en Tania van Niekerk. Foto: Derrick Young
die courant • die courant
2 April 2014
Courant bou nou reeds 7 jaar saam ... met goeie nuus
gratis
tel 022 487 3221
Uitgawe 161
22 Febru arie 2012
Waardasies: Inwoners se besware nou bekyk
makers hul gehou word waar beswaar d wat ontevre- hof Inwoners van die Swartlan saak verder kan voer. is baie van die waardasies van hul Volgens Van der Sluys de was met die nuwe het, nie direk briewe van die waarhuise, kan binnekort klagtes wat hulle ontvang die redes vir die eerder die belasdeerders ontvang wat die waardasie nie, maar gepaardgaan. waardasie stipuleer. ting wat met dié bedrag was in baie van der Sluys van Volgens Hermaine “Die waardasiebedrag liteit sal Suid-Kaap e markwaarde wat die Swartland Munisipa gevalle die verlangd is bereid die waardasieproses verlang, maar baie Waardeerders, wat van die eienaars besware die huis te verlaag op hul van hanteer het, reageer om die waardasie te betaal. aangeteken het in e minder belasting sodoend diegene wat beswaar om as rede aanr afgestaan is. “Die feit dat die belasting die tydperk wat daarvoo e was, sal altyd ‘n gron“Die persone wat ontevrednd briewe gevoer word, is egter nie e verlaging in Mei-maa moontlik einde die tot vir nou rede vanaf dige redes vir die waarvan der Sluys. ontvang. Hierin sal die die waardasie nie,” sê geskat dat hulle asook die inligting Die waardeerders het dasie gegee word, sal ontvang, maar die waardeerders hul hoekom en indien sowat 2000 besware . ,” sê sy. sowat 1000 is ingedien waardasie sal verander is, word die slegs van hierdie getal Ná die briewe ontvang “Ongeveer die helfte die verhoogde egter gevat. proses nou verder van huiseienaars het steeds nie geluker as hul rede tot As die huiseienaars belasting aangevo aangevoer deur SuidSluys. kig is met die redes beswaar,” sê Van der appèl‘n daar nie, sal Kaap Waardeerders
meenskap is - en daar is baie wat op ‘n manier wel floreer daarop - voos van slegte nuus. By die courant is ons dankbaar dat die Swartland ontvanklik was en steeds is vir hierdie unieke aanslag en ons hand sterk in die strewe om te Bou met Goeie Nuus. - red
courant swartland en weskus
gratis
tel 022 487 3221
malm esbur y hugen otestr aat 11,
Nuwe R75m biogasaanleg vir Malmesbury
Vanjaar se 16 dae van aktivisme teen vroue- en kindergeweld is Maandag op Yzerfontein ingelui. Die veldtog begin Vrydag. ‘n Draf- en fietsrygroep, onder leiding van kolonel Johan Vorster, het van Vredendal met die Fakkel van Hoop hier aangekom. Regs is a.o. Garron Payne en sers. Jenisten Julius net buite Yzerfontein. Bo (van links bo, kloksgewys) is kol. Jakkie von Litsenborgh, kaptein Roland Gabriels, kol. Johan Vorster en Hennie Schreuder (voorsitter van die Yzerfontein gemeenskapsforum).
Loubser en Van der Westhuizen-gesinne sê dankie: Susan van der Westhuizen sê:
Ge sin ve rli g na ho nd sd ol bl 9 ka t se am ok
Baie dankie aan die hele gemeenskap van Malmesbury, vir al die ondersteuning wat ek en my twee ander kinders die afgelope tyd weer eens van dié dorp belewe het. My opregte dank aan die polisie, MSS, die hospitaal en geneeshere vir hulle flinke reaksie. Dankie aan almal wat my daar by die hospitaal kom ondersteun het, en ‘n spesiale dankie aan Johan Loubser wat ten spyte van sy eie spanning, my gebel en die hele tyd ondersteun het terwyl ek
Uitgawe 151
courant swar tland en weskus
Johan Viljoen (eienaar die courant)
die
Dankbaar. Dit is sekerlik die manier om te beskryf hoe mens voel as jy sewe jaar later terugkyk en sien hoe Genade, die gemeenskap en bietjie harde werk ons gebring het tot hier. Dit is maar babatreë in die groter prentjie, maar as dit nie vir die gemeenskap van die hele Swartland was nie, het die courant - die enigste gratis goeie nuus weekblad in die die hele Weskus-streek - nie vandag bestaan nie. Dan het die courant nie in 2013 in totaal 890 000 eksemplare gedruk en in die streek versprei nie. Dan was daar nie gemiddeld 2438 goeie nuus koerante vir elke dag van die jaar om in die Weskus die goeie nuus-stories uit te dra nie. In 2013 is daar nie minder nie as 14,5 miljoen bladsye van die courant in die Swartland versprei - bykans 5 miljoen meer as enige ander publikasie. In 2007 toe die eerste uitgawe van die courant versprei is, was daar heelwat vrae in ons eie en dié om ons se gemoed of daar werklik plek sal wees vir nog ‘n publikasie en veral vir ‘n publikasie wat goeie nuus dra. Die karige begin was met ‘n personeel van twee mense en een skootrekenaar langs ‘n eetkamertafel. Intussen is daar nou nie minder nie as agt mense in diens en word daar ook weekliks aan nog sowat 20 mense werk verskaf. Hieruit moet ons aflei dat daar in die tye van vandag inderdaad plek is vir goeie nuus. Die ge-
die
23 November 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Fakkel gee Hoop in aksie teen geweld op pad was hospitaal toe. Sorita, jou ondersteuning beteken vir ons net so baie! Ons waardeer elke blyk van ondersteuning, elke indraf en drukkie, al die kos, gebede en hulp. Baie dankie, Malmesbury, julle is ongelooflik!
Johan Loubser sê: Nie net Malmesbury nie, maar die hele land het ons ongelooflik ondersteun die laaste paar dae! Ons het selfs oproepe gekry uit Duitsland en ons Simmentaler-vriende uit Amerika het ook gebel. ‘n Predikant van De Wetsdorp het ons Saterdag gebel en gesê hulle sal die middag by die gholfbaan vir ons bid en dit die volgende dag in die kerk ook doen.
Op presies hierdie manier het die hele Swartland en Boland se mense ons ondersteun die laaste tyd. Noem ‘n plek - en daar het ‘n ondersteunende oproep vandaan gekom! Die bemoedigendste van alles is dat almal gesê het hulle sal vir ons bid. Ons waardeer die gebede vreeslik baie! Ons is baie dankbaar teenoor die Hemelse Vader vir Sy voorsiening en vir almal se hulp en ondersteuning!
Sorita Loubser sê:
Ons is baie dankbaar vir almal se ondersteuning. Bid asseblief nog steeds vir ons almal - ek en Pieter sal weer later praat!
HOOFARTIKEL
Daar is Maniere
In tye van ‘n oproep om op te staan teen hierdie verkeerde, is dit nodig om rustig en onemosioneel te bly. Dit is nodig om te onthou dat gister verby is en wat jy daarmee maak, eintlik baie belangriker is. Vashaak is vir verloorders, vir doodgaan. Opkyk, vorentoe kyk en voortgaan is vir oorwinnaars en lewe. Almal is een of ander tyd slagoffers - erg of minder erg - maar ALMAL kan ook oorwinnaars wees. Saamstaan, hande vat is so nodig en is dit ongelooflik om ‘n gemeenskap in aksie te sien. WOW Swartland! Tog is dit dít wat voortspruit - die resultaat - wat eintlik karakter wys. Op watter manier jy dink, op watter manier jy die gister in ‘n sege omskep. Die toets lê dus eintlik eers by môre. -(red)
Onthou.... • Kersfees vir Kinders • Fokus op Kersfeesinkopies en geskenke • Kriel draf 250km kaf
courant
die
10
11
die courant • die courant 2 April 2014
courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 200
die
swartland en weskus
21 November 2012
hugenotestraat 24, malmesbury
Philip kry spoedkaartjie vir swem... Oes medaljes in Italië
Die 17-jarige Philip Weideman (middel) van Laerskool Swartland op Malmesbury is tans aan die medaljes opstapel by die sesde Wêreld-swemkampioenskap vir Downs-swemmers in Loano, Italië. Hy neem teen volwassenes deel en het reeds ‘n bronsmedalje losgeswem in die 25m Vlinderslag (18:20); saam met sy SA spanmaats goud in die 4x25m-aflos (1.01.50) en nog ‘n brons in die 25m Vryslag (16:25). Sy afrigter, Riaan Steyn, is ‘in die sewende hemel’ oor dié fikse swemmer, wat in feitlik elke nommer ook sy persoonlike beste tye verbeter het. “Ek is sonder woorde, maar só trots op Philip,” het sy pa, Hennie Weideman (regs), Maandag gesê. By hul staan sy ma, Cobie. Philip is ‘n spoedboete opgelê omdat hy in een nommer veel vinniger geswem het as dié tyd wat op sy inskryfvorm aangedui is. Dié tyd is gegrond op sy prestasies wat hy tydens die Somerspele in Maart vanjaar geswem het, maar hy het intussen al heelwat daaraan verbeter.
•HUPSTOOT VIR TOERISME
Swartland Voëlroete geloods
“Hierdie mense beweeg in klein groepies rond, dra duur toerusting en ek belowe jou, as jy iets doen, gaan hulle vir jou kyk.” So het Peter Ryan, professor aan die Universiteit Kaapstad se Percy FitzPatrick Instituut, Vrydagaand gesê by die amptelike bekendstelling van die langverwagte Swartland Voëlroete. “Alles het begin toe ons vanjaar in April ‘n werksessie gehad het en op ‘n projek vir die Swartland besluit het. ‘‘ Voëlkyk is een van die vinnig groeiendste natuurtydverdrywe en ons kon net nie verder die mark ignoreer nie,” het Carlen Vorster van Swartland Toerisme se kantoor op Malmesbury gesê. Volgens haar besoek sowat 40 000 voëlkykers
per jaar Suid-Afrika en is daar ongeveer 24 000 Suid-Afrikaanse voëlkykers. Dié mark kan die Suid-Afrikaanse ekonomie met sowat R1.2 biljoen versterk. Arnold van der Westhuizen is aanvanklik gevra om drie roetes Swartland vas te stel, maar dit het vinnig uitgebrei tot 14 volledige roetes. Volgens Van der Westhuizen is daar tans slegs 4% van die oorspronklike renosterveld in die Swartland oor, waarvan 2% in bewaringsgebiede is. “Een van die suksesse van die bewaring van die Swartland is die terugkeer van die Bloukraanvoël. Hulle is nou volop en word daagliks gesien,” het Van der Westhuizen gesê. Volgens Ryan is die swart Harrier, die suidelike swart korhaan en die Bloukraanvoël van die
spesies wat die meeste in die Swartland gesien word. Die Horus Swift is volgens hom baie skaars in die Wes-Kaap, maar daar word baie van hulle in die Riebeek-Kasteelomgewing aangetref. Ryan het die noodsaaklikheid van bewaring benadruk. “Met die draai van die eeu in 1900 was daar sowat een miljoen pikkewyne op Dasseneiland. Vandag is daar net ongeveer 3000 oor.” Volgens hom is daar sowat 960 voëlspesies in Suid-Afrika en 56 is endemies in die Swartland. Die voëlroete het ‘n webtuiste met volledige kaarte wat kloksgewys in ‘n sirkel-roete loop, beskikbaar by www.swartlandtourism.co.za/ birds en ‘n Facebook-groep by www.facebook.
com/swartlandbirdingroute. Die roete sluit dorpse soos Malmesbury, Darling, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes, Moorreesburg en Koringberg in. By Koringberg alleen is daar drie verskillende roetes wat gevolg kan word. Foto op bladsy 2. Wen boek - Ons gee vandeesweek ‘n lekker prys weg vir lesers wat ons op facebook “like”. Dit is ‘n boek vir kinders wat ons weggee in samwerking met Swartland Toerisme se nuwe Voëlroete-projek.As jy ons op facebook (die courant) like voor Dinsdag 27 November, staan jy ‘n kans om hierdie viertalige “My first book of Southern African Birds” van Sasol te wen.Ons sal die gelukkige wenner Woensdag 28 November in die courant en op die courant se facebook-blad bekend maak.
Die courant word wyd gelees, soos Sondagmiddag op die stoep van die biblioteek op Riebeek-Kasteel.
Besighede/Skole: Kom kleur en skeer Kansa bied op 26 Maart in samewerking met die courant en Pick n Pay Malmesbury ‘n heeldag-shavathon aan in die De Bronsentrum. Kom ondersteun Kansa teen R20 (R10 vir kinders) vir kleur of R25 vir skeer (skeer slegs vir volwassenes). Kansa doen reusewerk om kankerpasiënte in die Swartland te ondersteun. Kom sterk só Kansa se hand in hul taak. Marené Kemp, Sakkie Rumboll en Benita Bester het gister saam met James Michaels en Hester Smith hul steun aan die projek toegesê.
26 Maart De Bron-Sentrum, Malmesbury •HET FLEUR DU CAP-TOEKENNING NIE VERWAG
Dean-John oorstelp
Dean-John Smith het na die ontvangs van sy Fleur du Cap-toekenning merkbaar oorstelp aan die courant vertel hoe sy Matie-klasmaats hom in die lesingsaal toegejuig en uitbundig opgelig het om te deel in sy vreugde. Dean-John (20), ‘n oud-leerder van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury en tans dramastudent in sy finale jaar aan die Universiteit Stellenbosch, het hiermee een van Suid-Afrika se mees gesogte teatertoekennings verower. Hy het sy toekenning Sondagaand in die Baxter-teater in die kategorie Belowendste Student ontvang. Prysgeld vir die Fleur du Cap-toekenning beloop nagenoeg R15 000. Daar is 20 kategorieë. ‘’Die wenner in my kategorie is sommer eerste aangekondig. Ek het nie ‘n toespraak voorberei nie. Ek het net die Here en my pa (John) en ma (Helen) bedank. Ek wou nie meer name noem nie, want dan laat ek name uit. Dit was so nice om my pa en ma so gelukkig te sien. Dit was so goed dat ek hulle daar saam met my kon hê en so kon trots maak. Toe ek terugkom van die verhoog het hulle my gedruk. Dit was so ‘n groot oomblik. ‘’Daarna was ons by die ‘after-party’ in die foyer. Dit was so lekker, al die mense wat jou
kruip, maar toe hardloop van hulle na my toe en een het selfs biltong vir my gebring. ‘’Ek kry steeds boodskappe op BBM, Whatsapp en Facebook. Dis lekker.’’ Benewens sy pa en ma, het Dean-John se Links: Dean-John Smith vriendin, Vashti Prins, hom na die prysuitdelingsaand vergesel. Onder: Helen Smith Kobie Jacobs, sy drama-onderwyseres by Schoonspruit, het gesê sy werk spreek vir hom vanself! “Hy staan kop en skouers uit bo almal rondom hom. Omdat hy hierdie passie vir die verhoog het en ‘n ongelooflike persoonlikheid, maak hy almal om hom trots. Sy nederigheid, sy opregte verbasing dat dié eer hom te beurt val en dat hy nog onaangeraak is deur roem. Dis beslis nie die laaste keer dat ons van hom gaan hoor nie!’’ Dean-John se ma, Helen, het gesê: ‘’Dis iets groots, maar hy bly net daai plat nederige seun. Hy het nie eers ‘n speech reg gehad nie, want hy het nie gedink hy gaan wen nie. Hy het toe maar uit sy hart gepraat. Hy het net dankie gesê vir sy Hemelse Vader wat dit vir hom Dit voel lekker,’’ het Dean-John Maandag aan die moontlik maak om te kom waar hy vandag is. En vir almal wat hom ondersteun en gehelp het courant gesê. ‘’Toe hulle so begin hande klap met die in- om sy droom te bewaarheid. Ek sê altyd vir hom stap in die teaterwetenskapklas, het ek eers so watter hoogtes hy ookal bereik, hy moet net al ongemaklik gevoel en was seker bloedrooi van laer sak en dankie sê.’’ Sien nog ‘n berig op bl. 4. skaamte. Ek het amper onder ‘n tafel gaan wegkom gelukwens. En vanoggend al die mense wat my hier op die kampus gelukwens. Ek was maar versigtig en het gedink hier sal seker afguns wees, maar almal het my kom gelukwens.
courant
die Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
22 Januarie 2014
tel: 022 487 3221
Saam op skool in Piketberg
Nuwe ontwikkelings kom vir aftrede Drie nuwe aftree-ontwikkelings word in Malmesbury en Riebeek-Kasteel beplan met die kontrakteurs en finansiering vir die eerste wat volgens die ontwikkelaars reeds gefinaliseer is. Die ontwikkelaar van die plaas Klipfontein aan die noordoostekant van Malmesbury, Ian Phillips, sê bouwerk aan nuwe toegangspaaie vanuit Piketbergweg sal reeds teen die middel van Januarie afskop. Die beplanning is om teen die middel van 2013 te begin met die Fonteine-aftreedorpie se eerste fase wat uit 45 tweeslaapkamereenhede bestaan. Die beplande Landgoed, wat in verskeie fases voltooi sal word, sal bestaan uit huise, woonstelle,
gin te word. “Ons begin eerste met dié dele van die ontwikkeling omdat dit die naaste aan die dorp is en ook omdat daar ‘n groot behoefte is vir ‘n aftreeontwikkeling,” het hy bygevoeg. Volgens hom sal die derde gedeelte van die ontwikkeling losstaande huise wees. Die latere planne sluit ‘n boetiekhotel en fasiliteit vir ‘n Saterdagmark in waar die huidige opstal van die veearts, dr. Louis Naude, is. Nog ‘n ontwikkeling vir bejaardes wat reeds jare beplan en nou weer aangepas word om dit meer lewensvatbaar te kry, is geleë regoor Malmesbury se Aandskemering Tehuis vir Bejaardes
maar sal nou waarskynlik gewysig word. ’n Derde ontwikkeling waarvan die planne ‘n siekeboeg vir bejaardes insluit, is die Kasteelberg Natuurlandgoed teen die hange van Kasteelberg op Riebeek-Wes. Dié ontwikkeling aan die bopunt van Smutsstraat sluit ‘n siekeboeg, 12 eenhede vir bejaardes asook 14 groter erwe in. Bemarker Belinda Boswell het gister aan die courant bevestig dat die terrein reeds skoongemaak is en dat bouwerk in Januarie 2013 sal afskop, met die eerste huise wat volgens planne reeds in April voltooi sal wees. “Ons het reeds vier van die eenhede verkoop,” het sy bygevoeg.
‘n Straataansig vir Die Fonteine-aftree-ontwikkeling. semi-verswakte eenhede en ook ‘n volledige verin Pleinstraat sorgingsentrum. Alhoewel enigiemand ‘n eenheid in die Land- tot teen Hillgoed sal mag koop, moet ten minste 1 inwoner per straat. Eienaar Joeenheid 50 jaar en ouer wees om daar te kan woon. Sadie Phillips het ook gister aan die courant gesê die hann volgende fase van hierdie ontwikkeling is ‘n win- wou nie meer kelsentrum van sowat 15 000 m2 wat tussen die besonderhede aftreeoord en drie bestaande kleinhoewes gebou bekend maak nie. Aanvanksal word. Die ankerhuurder sal luidens die planne sowat like planne het 4000 m2 in beslag neem. Volgens hom is daar reeds vir drie verdievan hierdie huurders bevestig en behoort daar ook pings voorsieaanstaande jaar met bouwerk van dié sentrum be- ning gemaak,
‘n Voorstelling vir die Kasteelberg Natuurlandgoed.
Philip kry helde-ontvangs bl. 3
Swartlandse Kerswense bl. 8
Darling dra gholfkroon bl. 20
courant
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
Gratis • Free
Die De Waals van Piketberg se jongste, Juriaan, is ook vanjaar skool toe. Op die foto is Juriaan (Gr 1), Jana (Gr 4), Stiaan (Gr 5), Hanlie (Gr 7) en Egbert (Gr 8). Al vyf is leerders by die Piketberg Christian School, ‘n Engelsmedium privaatskool wat vier jaar gelede tot stand gekom het en tans met nagenoeg 50 leerders van graad R tot graad 12 pronk.
hugenotestraat 24, malmesbury
28 November 2012
PLANNE VIR SENIOR INWONERS
swartland en weskus Uitgawe 255
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
tel 022 487 3221
Uitgawe 201
tel: 022 487 3221
19 Maart 2014
Ondersteun Shavathon
swartland en weskus
die
hugenotestraat 24, malmesbury
swartland en weskus
die
Uitgawe 263
die Gratis • Free
courant
swartland en weskus
Uitgawe 261
courant
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
hugenotestraat 24, malmesbury
5 Maart 2014
tel: 022 487 3221
Foto: Marietha Goosen
•PLAN VIR EKONOMIESE INSPUITING
Hupstoot vir streek
‘n Proses om die ekonomiese klimaat in die Swartland ‘n hupstoot te gee volgens die PACAbeginsels, het Maandag op Malmesbury begin. Dit behels ‘n reeks samesprekinge met mense uit die gemeenskappe van Darling, Malmesbury en die Riebeek-Vallei en word gefasiliteer deur ‘n ekonomiese ontwikkelingstrateeg, Colin Mitchell. Die doel van dié reeks samesprekinge is om eerstens die ekonomiese profiel van die streek te leer ken en ontleed, gesprekke en werkswinkels te hou en dan die sterk punte en ekonomiese geleenthede in die gemeenskap te ondersoek. “Die betrokkenheid van die plaaslike sakelui en meningsvormers is baie belangrik,” verduidelik Mitchell. “Ons gesprekke soek daarna om soveel as moontlik mense uit elke dorp te betrek, geleenthede te ondersoek en dan momentum daaraan te gee. Ons werk aksie-georiënteerd, ons soek vinnige resultate en ons is streng besigheids- en markgeoriënteerd.” Die wegspring-werkswinkels wat Maandag op Malmesbury begin het, is Dinsdagoggend op Darling en gistermiddag in die Wesbankgemeenskapsaal op Malmesbury opgevolg met samesprekinge met die informele handelaars van elke dorp. Vandag word die werkswinkels om 9:00 tot 11:30 in die Riebeek-Wes-stadsaal voortgesit,
“
Die kennis van die gemeenskap is altyd beter as die wysheid van die kenners van buite.
”
met klem op die kunstenaars van die omgewing. Môre word die finale werkswinkels oor die resultate van al die gesprekke in die Malmesbury banketsaal gehou en Vrydag vanaf 9:00 tot 12:30 word die finale resultate en die pad vorentoe bespreek in die Malmesbury Biblioteeksaal. “PACA werk op die beginsel dat geen inset uit die gemeenskap as reg of verkeerd beskou word nie. Die fasiliteringsproses probeer ook nie die uitkoms bepaal nie – die kennis van die plaaslike gemeenskap is altyd beter as die wysheid van die kenners van buite en dit vorm die basis van ons gesprekke tydens werkswinkels,” beklemtoon Mitchell. Die raadslid vir ekonomiese ontwikkeling vir die Swartland Munisipaliteit, Chris Hunsinger, sê ook dat hierdie week se werkswinkels
deel vorm van ‘n streekstrategie: “Ons doel is om ‘n streeksekonomie te leer ken en verstaan, want buurdorpe en –munisipaliteite beïnvloed mekaar beslis. Ons fokus dus op ‘n streeksbenadering en die PACA-beginsels gaan regdeur die vyf munisipaliteite van die Weskusdistriksmunisipaliteit gevolg word. Na hierdie week se werkswinkels gaan ons beslis nog opvolgaksies vir die streek hê.” Hunsinger het verwys na die voorbeeld dat opkomende boere en enterpreneurs dikwels sukkel om hul produkte op die mark verkoop te kry, terwyl informele handelaars ‘n stryd voer om hul ware teen billike pryse aan te koop. “As ons die hele waardeketting kan leer ken en benut, kan die verkoper en die aankoper byvoorbeeld bymekaar uitgebring word om sodoende die logiese voordele vir die hele streek te verseker.” • Hoewel 150 uitnodigings uitgestuur is vir die vergadering met sakelui Maandag, was die afwesigheid van dié leiers opvallend. • Die PACA-projek is ‘n loodsprojek van die Wes-Kaapse departement vir ekonomiese ontwikkeling en toerisme (DEDAT) en strek regoor die werksgebied van die WKDM, wat benewens die Swartland munisipaliteit, die munisipaliteite van Saldanha, Bergrivier, Cederberg en Matzikamma insluit.
Parsdag op Darling: Darling Cellars het Saterdag hul jaarlikse parsdag aangebied, saam met pret op kermisstyl vir die hele gesin. Die wyn wat gebottel is ná die pars, is afgerond met etikette wat die 160 besoekers elkeen self ontwerp het. Watersport, piekniek en spitbraai, asook die ‘band’ wat ‘n liedjie spesiaal vir die parsdag geskep het, het bygedra tot die sukses van dié dag. Bo vier Nienke Veerbeek en Derk en Cristina Hoekent die vreugde van sonskyn en die druif.
•BOUWERK BEGIN NOG DIÉ SEMESTER
N7 weer onder loep
Weens die verhoogde verkeersvloei op die N7 tussen Kaapstad en Malmesbury, word die beoogde verdubbeling en opgradering van die N7, asook veilige beweegruimtes vir voetgangers vanaf Malmesbury na Malmesbury-Wes en omgekeerd, al geruime tyd ondersoek. Dié projek is reeds voorgelê aan die sakelui en eienaars in die onmiddellike omgewing, en uit die oorspronklike sewe voorstelle oor hoé die roete sal loop, is gesamentlik besluit op Plan 3, wat beteken dat die Darling-wisselaar ruimer en veiliger sal wees en dat daar eilande sal wees op die Bokomoweg/Darlingroete onderdeur die breër N7-brug. “Die bouwerk aan dié projek sal steeds in die eerste helfte van 2014 begin, sê die uitvoerende burgemeester, Tijmen van Essen. Dié projek, wat die eerste deel van fase 3 van die N7-verdubbeling vorm, (genoem die Malmesbury-Suidfase), sluit die Bokomoweg/Darling-wisselaar en die N7 tot net noord van Abbotsdale in. Dit word gevolg deur fase drie (deel twee), naamlik die deel vanaf die Abbotsdalewisselaar tot by ongeveer die plaas Môreson (of in volksmond Leliebloem),” sê Van Essen. “Daarby is die ingenieurs ook besig om ondersoek te doen vir die nodige toestemming van almal wat betrokke is oor Fase 2 - die gedeelte vanaf die huidige fase 1 se einde tot by ongeveer
Môreson.” Fase een van die N7 is feitlik klaar. Die voorlopige evalueringsverslag was oop vir insette deur die publiek tot 10 Februarie, waarna die finale asseseringsverslag opgestel is. Alle reaksie oor die roete is hierby in berekening gebring en nou is die finale asseseringsverslag te besigtig in die Malmesbury Biblioteek of by die CCA webtuiste www.ccaenvironmental. co.za vir ‘n verdere 30 dae, vanaf 28 Februarie tot 31 Maart - en dit sluit een addisionele dag in om die vakansiedag op 21 Maart te akkommodeer. Ná 31 Maart sal alle reaksie op die finale verslag deurgestuur word na die departement van omgewingsake. Alle geaffekteerde en geregistreerde partye sal daarna kennis ontvang vanaf die betrokke departement. Eers dan sal die bou- en opgraderingswerk aan die N7 kan begin. Faktore wat met die verdubbeling van die N7 mee rekening gehou moet word, is die Diep- en Platteklipriviere wat periodiek teenaan die N7 lê, asook bestaande dreineringstelsels. Die groot behoefte aan veilige padkruisings vir voetgangers sal ook aangespreek word met brûe vir voetgangers. Vier privaat toegangsroetes na bestaande privaat-eiendomme sal ook gesluit moet word en sal vervang word met veilige aansluitingsroetes ná onderhandelinge met elke eienaar.
“Die roete is ontwerp om so veilig as moontlik te wees, met eilande op die Darling/Bokomo-pad om te voorkom dat motoriste wat in verskillende rigtings ry, voor die verkeer indraai en oponthoude veroorsaak. Die aansluiting vanaf die N7 na die Darlingweg sal ook so veilig moontlik gemaak word, Die huidige afrit uit Bokomoweg na die ligte nywerheidsgebied bly ook onveranderd. Die eilande sal ook bydra tot voetganger-veiligheid, omdat voetgangers langer op die eiland vertoef voordat hulle die pad kruis.” Die feit dat voetgangers die N7 gereeld kruis, is ‘n groot veiligheidsrisiko en sal aangespreek word, aangesien geen voetganger die N7 as dubbelbaan mag kruis nie. Die twee gewildste kruisings is suid van Malmesbury en by die Darlingwisselaar. Die kruising tussen die Schoonspruit industriële area en Saamstaan sal moontlik beveilig word met ‘n formele op- en aflaaiplek. Veilige voetganger-brûe bo-oor die N7 word ook beoog. Tegniese en finansiële oorwegings sal egter altyd ‘n rol speel en die finale besluite hieroor moet nog gemaak word, sê die verslag wat tans in die biblioteek ter insae lê. Die water, plantegroei en geraas-besoedeling sal beperk word tot die konstruksiefase. Verder sal daar maatreëls getref word om die bedreigde renosterveld te beskerm.
12
Riebeek-Kasteel-toernooi
Sport op Riebeek: Nagenoeg 25 skole het op Riebeek-Kasteel saamgetrek vir Laerskool Riebeek-Kasteel se 17de jaarlikse sporttoernooi. Rugby- en netbalspanne van Richardsbaai, Pretoria, Bethlehem, Jeffreysbaai, HJS Paarl, Worcester Primêr, Lochnerhof in die Strand, De Hoop op Somerset-Wes, Laerskool Eikestad, Hermanus, Riversdal, Pa norama en Welgemoed het kragte gemeet in die toernooi. Onder die top-afrigters wat hier was, was Burtha de Kock, voormalige Protea-netbalafrigter (regs) by ‘n leerder van Laerskool Montagu, Jaydee Maritz. Die toernooi duur tot vanmiddag. Bo is Shaun Albertus met die bal op pad doellyn toe.
nuus • calender
swartland kalender/diary
Rotariërsgesondheidsdag op Malmesbury 4 April - Gratis gesondheidsdienste van 9:00 tot 16:00 by Badisa Carneys Educare in Saamstaan; almal is welkom. Vigstoetse en berading, TB-toetse, diabetes, bloeddruk, inenting teen masels, ontwurming en verskaffing van vitamine A waar nodig. Dit word deur ‘n wêreldwye aksiegroep van Rotary aangebied en ouers, kinders en bejaardes kan hierby baat. Mareta Stodart 082 574 0696. Charity Run op Moorreesburg 4 en 5 April - Dié tweede jaarlike insameling vir plaaslike welsyn op die skougronde beloof twee dae van pret, musiek en stalletjies. Vrydag van 16:00 tot 24:00 en Saterdag vanaf 8:00 met Voices du Bois, Viljoen Retief en Burger le Roux, met Live Band tot laat. Skakel Francois by 083 956 0606 vir inligting. Die Doringsrugby-tye 6 April - ‘n Voorbiddingsdiens vir die 2014-seisoen om 9:30 in die VGKerk op Malmesbury; alle belangstellendes welkom. Om 15:00 volg die eerste algemene vergadering by die Babbel en Krabbel-bewaarskool in Alfastraat, Wesbank. Skakel die voorsitter by 073 937 0785 vir navrae. Sangmiddag op Moorreesburg 6 April - Die GPF reël ‘n sangmiddag te Rosenhof Gemeenskapsaal. Verskillende sangitems sal gelewer word en die hele gemeenskap word uitgenooi. Tyd: 15:00. Volwassenes R10 en kinders R5. Kerkdiens op Malmesbury 6 April - Die oggenddiens by die AGS Corpus Christi is om 09:30 deur die prediker: Roderick Onverwacht. Geen aanddiens tydens vakansie. Navrae: 073 447 2902 Vroue byeen vir biduur 8 April - Interkerklike vroue-biduur om 19:30 by St. Paul AME Kerk in Wesbank, Malmesbury. Die kontakpersoon is me. L . Volmink by 0733604403. Vingerete by Malmesbury Museum 9 April - Vingerete en lesing deur Lambert Vorster, geoloog, om 19:00: ‘n Fotoreis deur die Westelike Woestyn van Egipte; Deel 2: ‘n Fotoreis deur die noordelike woestyngebied; ‘n besoek aan grafte en monumente oor die Slag van El Alamein; Siwa, die noordelikste oase in Egipte; Die Qattara depressie; Die Groot Sand See, en ‘n herbesoek aan die Fayoum. Toegang: R50 pp. Skakel 022 4821133. Imbizo op Moorreesburg 10 April - Die Polisie Gemeenskapsforum hou om 19:00 ‘n Imbizo te Rosenhof Gemeenskapsaal. Die breë gemeenskap word uitgenooi. Jou bydrae kan help om misdaad aan te spreek en te verminder. Skakel die GPF Voorsitter P Geswind by 076 6404104 of kapt. van Zyl by 022 4338680 / 4338660 van 07:30 tot 16:00. Potjieskoskompetisie op Malmesbury 12 April – Die Lions bied die kompetisie aan op die skougronde vanaf 11:00, met die beoordeling van die potte vanaf 15:00. Ideaal as spanbousessie. Skakel Andy by 083 256 8178.
2 April 2014
Malmesbury Aglow meeting April 12th - The next Malmesbury Aglow meeting, starting at 3p.m at the Malmesbury House of Prayer. We are having a Passover Celebration. The speaker is Leigh Telli. Everyone is welcome and refreshments will be served. Enquiries : Elaine Walker at 0725906636. NG Kerk Swartland Gholfdag 12 April - R250 per speler, halfwegete en spitbraai vir die spelers en hul gesin en baie pryse om te wen by die Malmesbury Golfklub Besprekings by Malmesbury Gholfklub: 022 487 1289 Formaat: 4BBB Bingo-aand op Malmesbury 15 April - Aandskemering bied ‘n Bingo-aand om 19:00 aan, as ‘n fondsinsameling by die ACVV Dienssentrum in Piet Retiefstraat (Oorkant die Moedergemeente). Koste: R 100.00 per persoon. Dit sluit 5 rondtes Bingo @ R 10.00 per rondte, en ligte versnaperinge in. Koeldrank sal te koop wees. Skakel Casper Dreyer by 0826828877. Passiespele op Darling 18 April - ‘n Aangrypende vertolking van die kruisgebeure, met deelnemers van verskeie kerke en koorgroepe en die Darling blaasorkes om 17:00 by Die Vlei op Darling. Die teks wat 28 jaar gelede deur Anna M. Louw afgerond en by die Maynardville Buitelug-teater in Wynberg met die hulp van spelers van die SAUK en KRUIK opgeneem is, word weer deur Marie Hammann wat ook destyds die regie waargeneem het, vir hierdie vertoning gebruik. Passiespel op Hermanus 18 April - Die mees treffende Passiespel op Goeie Vrydag om 20:00 vir die 19de jaar in die Ou Hawe van Hermanus. Jesus se geboorte, lewe en kruisiging soos dit was 2014 jaar gelede hier op aarde. Hierdie toneel op die rotse met slegs ‘n volglig en laser-effekte, het geen gelyke nie, Die rotse van die ou Hawe dien as ‘n speelvlak met die voetpaadjies, gras en heuwels as dekor en branders in die agtergrond. Die Passiespel begin om 20:00 en duur 90 minute, met tussen 80 tot 90 spelers. Kontak fanusleroux@lantic.net of www.passiespel.co.za Koorkompetisie op Piketberg 26 April - Die AGS Piketberg bied hul vierde koorkompetisie aan in die Piketberg Gemeenskapsaal ten bate van hul kerkbouprojek. Jeugkore en groepe word vriendelik genooi om in te skryf. Nick Scheepers by 0722 70 7003 of 022 9136040 en past. C Koelenberg by 0722553102 of pastdavecathy@gmail.com het nog inligting. Manie Jackson sing op Moorreesburg 15 Mei - Huis Môrelig Seunskoshuis bied die konsert aan om 19:00 vir 19:30 in die Laerskool Dirkie Uys skoolsaal aan. Verversings sal te koop aangebied word. Plekbespreking: Huis Môrelig/ Hanette Groenewald - 022 433 1275/082 326 7134 of huismorelig@telkomsa.net Vrouebediening Die Volle Evangeliekerk in Wesbank, Malmesbury, se Vrouebediening is elke Woensdagaand om 19:00 in hul kerkgebou en almal is welkom. Tema: Jy mag om jou kinders se lewens bid.
nuus • news 2 April 2014
Gholfdag vir welsyn: Daniel en Jacobus Kriel, Edwyn Dayson en Hannes van Zyl het ook die Gholfdag Saterdag op Moorreesburg ondersteun. Alle fondse was ten bate van Huis van Heerde, die tehuis vir wetsbestede kinders op Moorreesburg. Gee jou besigheid die ekstra blootstelling en sien hoe die voete ingehardloop kom! Kontak Karin by 022 487 3221 of karin@diecourant.co.za
14
smalls • dienste 2 April 2014
Rugby : Laer-
skool Swartland se mini rugby-toernooi het oor Vrydag en Saterdag gestrek en skole uit BreÂdasdorp en verskeie Curroskole gelok. Links is SJ Kotze en Erwin Meyer van Laerskool Swartland in aksie.
15
smalls & dienste 2 April 2014
Algemeen General
AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook manskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor kant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ----------------------------SAAMRYGELEENTHEID gesoek vanaf Kraaifontein/Durbanville na Malmesbury en terug vanaf Maandae tot Donderdae o8:h00 tot 17h00. Bereid om bydrae te lewer of beurtelings te ry. Skakel Pierre Jordaan 076 186 2081/022 482 1845. ----------------------------SAAMRYGELEENTHEID gesoek wat in Paarl werk en wil petrol deel. Maandag tot Donderdag 7:3016:30 en Vrydag 7:3016:00. Kontak 079 512 7060/022 482 3058 (na 18h00)
Dienste Services AANDAG!- CJ TUINDIENSTE EN VULLISVERWYDE RING! Skoonmaak van beddings. Sny van gras en rante. Afmaak van bome. Tuinuitleg. Verwyder vullis en bourommel. Gratis kwotasie. Skakel 071 274 4782. ----------------------------ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ----------------------------ALLES in een tuindiens- JK Skoonmaakdiens- Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine. Verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------IS JOU KIND se take ‘n kopseer? Hier is hulp. School projects getting you down? I can help! 022 482 2741 of stoffbergr@yahoo. com ----------------------------JUST 4 FUN BALLOONS- (Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak 082 565 3722. ----------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies: 083 321 9357. ----------------------------KONTANTLENINGSgeswartlys welkom. Kontak 061 460 6669/021 910 4743.
MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za ----------------------------MONINA’S SPYSENIERING - Nuut in Malmesbury. Ons kook Sondae & Woensdae heerlike boerekos, gratis afgelewer voor u deur. Sondag 6 April * Gebraaide Lamsboud en sous * Pampoenkoekies * Blomkool met Ham Kaassous * Gegeurde (savoury) rys * Gebraaide Aartappels * Malva Poeding @ R60.00 pp. Ons doen ook Platters, Soet & Sout, Troues, 21 ste’s, Verlowings, Voorstellings of enige ander funksies @ billike pryse met 20 jaar ondervinding in die kos bedryf!! Kontak Ina by 082 066 4730 of 072 291 0107. ----------------------------SKULD KONSOLIDASIE Geswartlys welkom. Ons reël vir slegs een bekostigbare paaiement. 061 460 6669/021 910 4743. ----------------------------TOP CARPETS AND FLOORS: voorsien en installeer van Laminating, Matte, Novilon, Teëls, en Blindings. Ons doen ook omsoming van los matte. Vir gratis kwotasies skakel 022 482 2100. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Verkoeling spesialis Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Royalstraat 44, Moorreesburg. 022 433 3831 of 082 573 1589 086 503 5827 (faks). epos: mynhardv@ vodamail.co.za
Algemeen General VERDIEN EKSTRA as survey assistente. Wonderlike geleentheid. SMS asb u volle naam, tel, faks en/ of epos adres na 074 114 2554 vir meer inligting.
JONG MANSPERSOON gesoek met ‘n liefde vir kosmaak en om te help op verskeie skoue, feeste, funksies, troues, ens in die Boland en Swartland omgewing. Kontak Dawid by 082 652 0751. ----------------------------AMBIANTE - Winkel assistent gesoek in De Bron Sentrum, Malmesbury. Kontak 022 482 3636. Handig asb CV’s persoonlik in by Ambiante.
Te Koop For Sale Groot Oregan Pine tafel met 6 riempie stoele @ R4800. Kontak - 082 582 4448. ----------------------------PORTA POTTI - Qube 145. Splinternuut. Winskoop!!. Kontak 083 321 9357. ----------------------------VOëLHOK - Stewig van staal en draad met middel afskor ting. 1.750 x 2.380. Malmesbury. Benodig bietjie aandag @ R800.00 ohb. Navrae: 082 849 6744. ----------------------------TWEEDE HANDSE klere in goeie toestand te koop @ goeie pryse. Kontak 072 245 1850 (Malmesbury).
TOP EIENDOMME - 3 slaapkamer huis, 1 badkamer, 1 motorhuis, koopkrag en alarm. Beskikbaar 1 Mei 2014 @ R5200.00 pm. Geen diere. Kontak Annelize Mans by 022 487 3817/8.
Voertuie Vehicles VOERTUIE TE KOOP 1.) 1998 Honda Civic 3 deur - 108200 km @ R53 000. 2.) 2011 Toyota Corolla 1.6 Prof - Blou @ R149 000. 3.) 2012 Chev Spark H/B Blou @ R89 000. 4.) 2012 Chev Sonic 1.6 Sedan - Blou @ R143 000. 5.) 2012 Opel Corsa 1.4 Essentia - Grys @ R149 000. 6.) 2008 Mazda BT50 3.0D SLX LWB met kappie @ R135 000. Finansiering beskikbaar. Kontak 083 440 5158. -----------------------------
Kontak Theresa by 022 487 3221 of accoutns@ diecourant.co.za om jou wit olifant te adverteer.
VACANCY BULLETIN
Eiendom te Koop Porperty for Sale HUISE TE KOOP WESBANK - @ R730 000. Ruim 4 slaapkamer huis. 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis. Opwaskombuis, onderdak braai-area, dubbel motorhuis, ruim erf. Skakel 082 780 1380.
Te Huur To Let RUIM 3 slaapkamer woonstel in Badenhof met motorafdak @ R4 000.00 p maand. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Melanie Dawson by 022 482 1101. ----------------------------WESBANK - @ 2600, 2 slaapkamer woonstel, sitkamer, kombuis en badkamer. Beskikbaar 1 Mei. 1 slaapkamer woonstel @ R2600 in Malmesbury. Skakel 082 780 1380.
EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH WEst CoAst DIstrICt oFFICE, MAlMEsbury Administration Clerk: Supply Chain Management rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM sErvICE bEnEFIts: 13tH CHEquE, EMployEr’s ContrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDuCAtIonAl quAlIFICAtIon: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics and/or Accountancy as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/ competencies that focuses on the Key Performance Areas (KPA’s) of the post. ExpErIEnCE: Appropriate experience in a Supply Chain environment. InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE job: Valid driver’s licence. • Physically able to handle and distribute equipment. CoMpEtEnCIEs (knoWlEDgE/skIlls): Sound knowledge of the Public Financial Management Act, National and Provincial Treasury Instructions and the Accounting Officer System. • Knowledge of and functional experience in a Material Management System, e.g. LOGIS. • Functional experience in obtaining quotations on an electronic purchasing system and in bid/tender administration. • Computer literacy (MS Excel and Word). • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Perform tasks related to procurement administration such as inviting of quotes, supply of stock and equipment (assets). • Maintain O-9 files and follow-up with suppliers on outstanding store stock and buy-outs. • Capture requisitions and other documentation on the Supply Chain System (LOGIS). • Communicate procurement requests to the Quotation Committee. • Provide support to Manager and assist within the Supply Chain Component. • Ensure compliance to all relevant laws and prescripts related to the Supply Chain Management and procurement function. • Perform duties related to EPS-i processes, evaluation and adjudication on the system. • Maintain a database of contracts. EnquIrIEs: Mr B Cornelissen, tel. no. (022) 487-9266 plEAsE subMIt your ApplICAtIon For tHE AttEntIon oF Ms kj rossouW to tHE DIrECtor: HuMAn rEsourCE MAnAgEMEnt, WEst CoAst DIstrICt oFFICE, prIvAtE bAg x15, malmesbury, 7299. InstruCtIons to ApplICAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CVs will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 25 April 2014 TBWA\H401128/E
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
2 April 2014
•pak sishen op kathu
Impalas hardloop Wesbank dronk
Wesbank is Saterdag met 50-7 geklop deur die sterk en ervare Impala-rugbyspan van Rustenburg. Die besoekers, met nie minder as vyf provinsiale spelers en een speler wat Super 15 rugby agter die blad het, het uit die staanspoor gewys dat hulle ‘n groot gunstelling is om vanjaar se Gemeenskapsbeker te wen. Die span wat deur die voormalige Sharks- en Springbokheelagter Hugh Reece Edwards afgerig word, het binne die eerste 20 minute reeds 21–0 voorgeloop. Wesbank het geantwoord met drieë net voor halftyd wat die rustydtelling op 33–7 te staan gebring het, berig Eduann Houwburg. Wesbank is erg ontwrig deur vyf gereelde spelers wat ook nie kon speel nie weens beserings. Die span het heelwat beter gevaar in die tweede helfte en Impala moes by tye sterk verdedig. Die voormalige Lions- en Bolandspeler van die Swartland, Earl Lewis, was een van die Impalas se groot uitblinkers en die generaal agterlangs was Naas Olivier, die voormalige WP
en Stormers-losskakel wat vir die Impalas uitgeblink het. Wesbank het by tye aangeval en kon nog drieë druk as hy by tye nie voor die doellyn gestop is deur die Impalas se verdediging nie. Wesbank is tans uit vir die uitspeelrondes en speel Saterdag op Kathu teen Sishen, die Griekwaland-Wes-kampioen. Die span vertrek reeds vandag (Woensdag) na Upington waar hulle Saterdag sal verder reis, 250 km na Kathu. Daar sal twee spanne in aksie wees en ‘n tweede bus vir toeskouers en spe lers vertrek ook Donderdagaand om 22:00. Indien daar persone is wat wil saamgaan, kontak Hennie Lategan by 083 8975 189 vir meer inligting. Jacquin Rudford, agtsteman van Wesbank, stel ‘n spanmaat in besit in die wedstryd teen Impala, wat Wesbank met 50-7 verloor het.
Sportuitslae - Sports results Malmesbury Gholfklub Dames Kampioenskap: Wenner: Izelle van Tonder 41 punte Naaswenner: Melichia Basson 40 punte Vrydag Sundowner: Enkel-Stableford Dirk Malan 25 Kwas du Toit 19 Marcelle Prinsloo 18 George Prinsloo 17 Brian de Beer 17 Saterdag: Beterbal-Houespel: W. vd Westhuizen & J. vd Westhuizen 63 Piet Basson & Koos Loubser 64 Reinier van Wyk & Francois West 64 Gerhard Bester & Piet Kemp 64 Josef de Beer & Natie Smith 65 Adriaan Louw & Johan Ackerman 66 J. Steyn & P. Steyn 67
uitslae geborg deur Knortjor: Jaers versnel om ‘n draai gedurende die afgelope Saterdag se knortjorbyeenkoms op die Malmesbury-baan, neffens die skouterrein langs die N7-hoofweg. Benewens heelwat plaaslike jaers, lok die knortjorwedrenne in die Swartland ook talle jaers uit Kaapstad, wat hul ryvaardighede hier kom toets.
2014 kampioen 151, Dick Ross naaswenner 152, Piet Basson 3de 152, George Prinsloo 4de 153, Nic Goosen 5de 153, Joey Harder 6de 154 B-Divisie: Martin Mostert 1ste 159, Leon Carstens 2de 167, Kennith Julies 3de 168, Eben Lingeveldt 4de 170 ALGEHEEL NETTO: Joniel Coetzee 139, NAASWENNER NETTO: Sakkie Klasen 140. Saterdag: Enkel-Stableford: Bren Natie Smith 40, Andre Ackerman 37, Gary Walsh 36, W. Adriaanse 32, Lionel Vice 32.