die courant 30 mei 2012 175 by DieCourant

courant

gratis

Uitgawe 175

die

swartland en weskus

tel 022 487 3221

30 Mei 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

Munisipaliteit hou sy besteding in toom Een van die belangrike vraagstukke wat die Swartland Munisipaliteit (SM) môre op sy spesiale raadsvergadering sal bespreek, is die voortbestaan van die Swartland Munisipale Polisiediens (SMPD). Hoewel die veiligheid van die Swartlandse gemeenskap ‘n hoë prioriteit vir die leiers bly, is die finansiële impak van die SMPD in sy 24 uur-formaat nou ‘n bron van kommer. “Ons sal ‘n plan moet maak, maar is die inwoners bereid om te help betaal aan dié diens?” vra die burgemeester, Tijmen van Essen. Van Essen het reeds in sy begrotingsrede op 29 Maart daarop gewys dat dié diens vir die Swartland bloot te veel kos. In die burgemeester se langtermynplan vir die volgende vyf jaar, het hy reeds aangedui dat die SM die gemeenskap sal konsulteer voor enige afskaling van die diens en dat indien die afskaling realiseer, ‘n spesiale eenheid op die been gebring moet word, met ‘n groter fokus op die toepassing van bywette. Die SM beklemtoon deurentyd

dat die afskaling van die diens nie beteken dat die gemeenskap se veiligheid as minder belangrik beskou word nie, maar dat die finansiële volhoubaarheid van hierdie tipe diens vir die grootte van die SM tans finansiële spanning meebring. Daar bestaan nie dienste van hierdie aard in ander soos die Drakenstein Munisipaliteit of op ‘n groot dorp soos Stellenbosch nie. Die SM het reeds met die DA op provinsiale vlak hieroor gekonsulteer en ook met die minister van gemeenskapsveiligheid, Dan Plato. Verder het die SM reeds drie keer skriftelik die provinsiale owerhede gekontak vir hulp met die proses van afskaling, of vir die reël van eksterne finansiële ondersteuning, maar het nie een van dié kere reaksie op hul skrywe gekry nie. “Ons ondersoek nou baie ander moontlikhede en die ideaal is dat die publiek ook hul mening hieroor lug,” sê Van Essen. Op die oomblik word nuwe poste wat vakant raak by die SMPD, nie weer gevul nie.

Max du Preez praat in Swartland - bl. 3 Eksklusiewe eerste kyk na nuwe 2012 ML - bl. 6 Slaagsyfer daal met nuwe lisensietoets - bl. 8

Swartlander en sy ‘liefling’ kom kuier in sy tuiskontrei Die sangeres Karlien van Jaarsveld en haar verloofde, Derick Hougaard, gewese Springbokrugbyspeler (voorheen van Piketberg). Van Jaarsveld is op 21 Junie by die Hoërskool Swartland se jaarlikse ArtHSS-aand in die Stadsaal op Malmesbury die gaskunstenaar. Hougaard het onlangs sy rugbystewels “tydelik” opgehang.

30 Mei 2012 courant menings/nuus SM besluit nog oor karavaanpark

courant

die

Blink toekoms vir streek Swartland

Hy is vol hoop vir die toekoms van die Swartland, het Max du Preez, politieke kommentator en deesdae ‘n inwoner van dié streek, die afgelope week hier gesê. Riebeek Kelder se Produsent van die Jaar, Wilhelm Relihan, het soortgelyke sentimente oor die wynbedryf uitgespreek. Hy gee toe dat wyndruifproduksie tans nie ‘n goeie belegging en eerder ‘n kwessie van oorlewing is weens die swak prys wat boere vir hul wyn ontvang. “Met die wynpryse wat onder druk bly, gaan die wynprodusent van die Swartland definitief gebuk onder ‘n finansiële las,” het Relihan gesê. Die positiewe bly egter steeds dat die Swartland uitstekende grond vir wingerde en uitstekende wynmakers het. Soos Du Preez tereg gesê het, is die mense een van die land se grootste bates. Suid-Afrika se wynboere is inderdaad van die bestes ter wêreld. Die boere van Europa en Amerika het die luukse van ruim landbousubsidies om hul boerderyondermenings finansieel staande te hou. Suid-Afrika se boere het nie hierdie luukse nie en is ondanks dit mededingend op die wêreldmark. En die Swartland-streek in besonder se wyne bly regoor die wêreld in aanvraag.

Die moontlike privatisering van die Yzerfontein-karavaanpark word deesdae druk deur Swartlanders bespreek. Dit volg ná dit bekend geraak het dat die Swartland Munisipaliteit (SM) begin het met voorlopige navorsing oor die wenslikheid daarvan om die karavaanpark te verkoop, ná herhaalde versoeke van die Yzerfontein Inwoners-vereniging. “Ons het dié navorsing gedoen met geld wat deur die regering bekom is en ons het nog geen besluit hieroor geneem nie,” sê die burgemeester, Tijmen van Essen. “Die SM moet baie versigtig wees met elke besluit wat ons neem, want ons moet altyd ‘n balans handhaaf in alles wat ons doen. Op dié stadium bedryf ons die karavaanpark winsgewend – waar-

om sal ons dié bate verkoop as dit die hawe is wat finansieel nie winsgewend is nie?” “Die bedryf van dié park word nog deur die SM gedoen, en die wins-gewendheid van alle munisipale projekte moet gereeld geëvalueer word, want besparings is altyd belangrik,” sê mnr Ben Geel, raadslid van Yzerfontein. Geel meen dat die grond waarop dié karavaanpark staan, ‘prima’grond is. “Die Yzerfontein-karavaanpark is die beste een in die omgewing. Die SM het ‘n rukkie terug die Moorreesburg-karavaanpark verkoop, maar dit was lankal nie meer effektief nie. Sodra die navorsing oor die Yzerfontein-karavaanpark afgehandel is, sal ‘n meningsopname onder die Yzerfontein-gemeenskap gedoen

word.” Die algemene mening bestaan dat streng beheer oor die kampeerterrein, en die feit dat geen dagbesoekers daar toegelaat word nie, bydra tot die sukses van die park. Navorsing wat reeds deur die SM gedoen is, dui daarop dat daar vir die privaatsektor nie baie ruimte is om wins te maak nie – gesien teen die agtergrond dat daar eerstens kapitaal ingespan sal moet word sodat die park aan sekere graderingsvereistes kan voldoen, wat dadelik hoër tariewe meebring.’ Met ‘n besettingsyfer van 60% laat dit min ruimte vir die privaatsektor om die karavaanpark teen ‘n wins te bedryf. Die saak word tans deur die Nasionale Tesourie en PPP (Public Private Partnership) ondersoek.

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus

‘n Kursus met onderwerpe soos tienerswangerskap, huishoudelike geweld, seksueel oordraagbare siektes, selfrespek en selfbeeld is by die Weskus-kollege op Malmesbury aangebied. Van links verskyn van die studente, Lucinda Steenkamp, Stella Mbona, Nonele Tyutu, Karen Burt (kursusaanbieder), Monique Albertus, Philiswa Jamda, Megan Lombaard en Maritzca Cleofas.

deur: Dr. Andrew Bosman

’n Man na My hart Saul word aan die volk as koning gegee, maar word as gevolg van sy ongehoorsaamheid deur die Here afgesit as koning. Die Here laat Samuel na Betlehem gaan om vir Hom ‘n nuwe koning te laat salf. Die Here getuig van Dawid dat Hy ‘n man na Sy hart gevind het, wat Sy welbehae sal doen. Koning Saul was deur die Here self aangewys. ‘n Man wat kop en skouers bo die volk uitgestaan het. Hy het die ideale geleenthede ontvang om sy koningskap te kon bevestig. Maar vrees en ongehoorsaamheid het sy koningskap oor Isreal gekelder. Dawid word gesalf as koning maar moet vir jare vlug vir Saul, wat besef dat sy seun Jonathan nooit koning sal word solank Dawid leef nie. Saul probeer sy bes om Dawid dood te maak, maar Dawid word deur die Gees van God ondersteun en is suksesvol in alles wat hy aanpak. Die Here wil ons ook gebruik tot Sy eer. Hy wil ons elkeen ook graag seën. Tree ons nie ook uit ongeloof of ongehoorsaamheid op nie?, en besef nie dat ons ook daardeur afgesit kan word van dit wat God vir ons beplan het.

Boerekos kuier Sondag om Riebeek-berg

Boerekos met Dine van Zyl kuier hierdie Sondag in en om die Riebeek-Vallei. Elrika Lesch het mosterdsous, varkskenkels en rolpoeding gemaak en Mynardt Joubert van Bar Bar Black Sheep se skaapafval en brandewynpoeding is te sien in dié program van KYKnet, wat Sondagaand om 19:30 uitgesaai word. Bertus Bester van Allesverloren buite Riebeek-Wes het lamskerrie en springbokrugstring gemaak. Die gasvrou, Dine van Zyl, is ‘n ervare skrywer en joernalis, en het

dit haar lewenstaak gemaak om boerekosresepte en -gebruike aan te teken, te bewaar en te laat herleef. Sy het reeds vyf boeke oor dié onderwerp geskryf. Al drie dié Swartlandse kokke stem oor één ding saam: Om voor die kameras te kook, was groot pret! Boerekos word herhaal op die volgende tye: Maandag om 14:00; Dinsdag om 10:30 en Woensdag om 00:00.

Laaste skenkings vir Laerskool Swartland se Protea-swemmer erken Donateurs Janus le Roux Anonieme Donateur

In die courant se projek om saam met plaaslike ondernemings geld in te samel vir die Laerskool Swartland se eerste Skool-”Protea”, Philip Weideman, gee ons vandeesweek erkenning aan nog donateurs. Philip is gekies om die land in November in Italië te gaan verteenwoordig as lid van die SA Swemspan vir deelnemers met Downs. Die skool, Philip en sy ouers, Hennie en Cobie Weideman, wil ook van die geleentheid gebruik maak om dankie te sê: “Malmesbury is ‘n dorp met ‘n hart van goud! “Philip is gedoop met die woorde: ‘Hy is nie gebore as ‘n straf nie, maar sodat God se werke deur hom gesien sal word.’ “Baie dankie aan elkeen wat die afgelope weke deur woord en daad hierdie doopbelofte van ons Here saam met ons beleef het. Dankie vir elke bydrae, hetsy geldelik of ondersteuning wat Philip die afgelope tyd ontvang het om sy droom te bewaarheid. ‘n Spesiale woord van dank aan mnr. Johan Viljoen, mnr. Jannie Paterson en almal by die courant vir hul inisiatief! Ons waardeer dit opreg!” Hennie, Cobie en Philip

Indien enigiemand nog donasies wil maak, is u welkom om met Mariaan Malan by die skool (022 482 2251) te skakel om die rekeningbesonderhede te bekom.

Donateurs

Moorreesburg

30 Mei 2012

Planttyd in die Swartland

courant nuus

Terwyl die meeste Swartlanders klaar gesaai en geplant het, het Fransie Lesch van die plaas Doringkloof buite Malmesbury gister nog sy laaste koring geplant. Dié planters word reeds vir 13 jaar in die Swartland gebruik en bespaar baie op tyd en mannekrag.

Max vol hoop vir streek Hy is vol hoop vir die toekoms van die Swartland, het Max du Preez, politieke kommentator, Donderdag op die Riebeek Kelder se 70ste ledevergadering gesê. Du Preez sê daar is baie verkeerd in die land en die huidige regering is ‘n vrot een, maar die mense van Suid-Afrika het bitter baie om voor dankbaar te wees, soos die makro-ekonomiese bestuur en stabiliteit in die land. “Ons sal moet leer om uit ons ou houding wat ons onder apartheid gehad het, te ontsnap. Dit is dat die regering vir alles sal sorg. Wat ons nou leer is dat die regering maar net die regering van die dag is, en hoewel hulle vrot en korrup is, is daar bitter min verkeerd met die burgers van ons land. “Ons sal toenemend burgerlike aktivisme

moet begin toepas, by die huis en die fabriek en op die plaas en doen wat reg is as Suid-Afrikaners. En nie as wit of bruin of swart mense nie. En dan sal ons vooruit boer,” het du Preez, joernalis, skrywer en politieke kommentator, aan die courant gesê. “Die effektiefste opposisie teen die ANC is die ANC self. Dit is deels Cosatu, maar ordentlike mense soos gewese ministers begin toenemend ook opstaan en sê hierdie post-Polokwane ANC is nie die ANC waarvoor ons geveg het nie. “Wat ek dus sê is as die reën op die regte tyd kom en die internasionale ekonomie herstel is daar weer groot hoop vir ons mense van die Swartland,” het Du Preez, deesdae self ‘n inwoner van die Swartland, gesê.

courant nuus

30 Mei 2012

“Toe steek ek my hand op” - John Slingers “Op Pinkster-Sondag in 1965 het die prediker gevra wie wil hul lewens vir die Here gee, toe steek ek my hand op. Later het ek vir die predikant gevra wát kan ek vir die Here doen – die gevolg was dat ek vroeg die volgende jaar by die Seminarie begin leer het vir predikant.” Só vertel ds John Slingers van Malmesbury aan die courant. Slingers, afgetrede predikant van die Calvynse Kerk, woon sedert 1970 op Malmesbury. Hy het wel ‘n vinnige draai as predikant op Wellington en Worcester gemaak, voordat hy weer teruggekeer het na Malmesbury. Slingers is die tweede van 14 kinders, en vertel graag van sy onderwyser-pa wat altyd sy kinders aangemoedig het om te studeer, daarom het een van hulle nou ‘n Mgraad in Frans, onder hulle is ‘n prokureur, ‘n musiek-onderwyser en ‘n dosent by ‘n

joernalistiek-departement. “Terug op Malmesbury, het ek begin onderwys (BA en B.Ed) studeer, toe het ek as ‘n tentmaker as Calvynse dominee én as onderwyser gewerk: By Wesbank Sekondêr en Schoonspruit Sekondêr en later Chatsworth se laerskool,” onthou hy nou. Ds. Slingers is veelsydig - nie net is hy ‘n houtwerkman van formaat nie (hy het sy slaapkamerstel, linnekis en ander meubels self gemaak) - hy is lief vir musiek, het vir jare as onderwyser én predikant gewerk, was vir jare ‘n dosent by die Calvynse seminarie én moderator en het verlede jaar uitgetree as adjunk-voorsitter van die paroolraad vir die Weskus-distrik. In sy tydperk het die Calvynse gemeente ‘n kerkgebou, saal én pastorie gebou. “Ek beskryf al hierdie dinge in terme van my gunsteling-teksvers,” sê Ds. Slingers hieroor: “Kol. 3:23 - ‘Doen alles soos vir die

‘Two Food Fundies’ open Swartland Bakkery

Two Food Fundies is twee opgeleide chefs wat voortaan die Swartland gaan bederf met hul handgemaakte eetgoed. Heinrich en Benitha Nel is beide opgelei by erkende sjefskole en het onlangs teruggekeer na die Swartland, waar Benitha grootgeraak het. “Ons neem graag tradisionele eetgoed en gee dan ‘n moderne “twist” daaraan. Verder verkies ons organiese en plaaslike produkte aangesien ons daarvan hou om die plaaslike gemeenskap te ondersteun en gesond te eet,” se dié Two Food Fundies. Diè twee raak opgewonde oor hulle ander nuwe baba - Die Swartland Bakkery. Die Bakkery sal onder meer spesialiteitsbrode, dekadente eetgoed, soet & southappies verkoop. “Ons is bekend vir ons dekadente sjokolade brownies en mini pasteitjies in ‘n hartjievorm.

promosie

Ons doen ook spyseniering vir alle soorte funksies - van partytjies by jou huis tot troues en korporatiewe funksies,” sê die Two Food Fundies. “Ons groot mikpunt is om iets vars na die area te bring- iets vir ieder en elk- en onthou ons werk ook volgens elke persoon se individuele behoeftes sowel as hulle begroting.” Die Swartland Bakkery beplan ook aan ‘n delireeks wat teen Desember op die rakke sal wees. Kom maak gerus ‘n draaitjie by die Swartland Bakkery vir hul Groot Opening Vrydag 1 Junie vanaf 8:00 by Voortrekkerweg 36A op Malmesbury. “Ons sien uit daarna om u te ontmoet,” nooi hulle. Skakel die Two Food Fundies by 079 981 6763 vir meer inligting en bestellings.

Here en nie soos vir mense nie.’ Met God se genade het ek die voorreg gehad om hierdie dinge te vermag, dis nié uit eie krag nie!” Ná sy aftrede het hy nog nooit gedink aan stilsit nie: Hy beskryf homself as sy vrou, Cynthia se vrywilliger (hy is op die besture van die Nagskuiling, Sinethemba, Aandskemering en Huis Ds. John Slingers en sy vrou Cynthia Slingers Dahlia), hy hanteer bid, moes help met gesinsprobleme, met nog gereeld troues en het pas aangesluit snaakse persoonlikhede te doen gekry het. by die Gideons, wat Bybels versprei. “Al het ons net een kind (Jeremy, in die “Ek is baie trots op hom,” verklaar Cyn- polisie), het ons twee peetkinders en verthia. “Hy is baie gedissiplineerd. Hy is reeds skeie ‘grootmaakkinders’. vir 32 jaar ‘n diabeet en omdat hy so geOns ken in sommige gesinne nou al die sond leef en gesond eet, lyk hy glad nie na vierde generasie, en baie van hulle kom ‘n 72-jarige nie!” Hy verklaar dat hy vrede soek ons seëning as hulle wil trou. “Oor gemaak het met diabetes. huisgodsdiens wil ek baie graag sien dat “Ek het ‘n vol lewe, ten spyte daarvan. dáárdie vlam lewend gehou word! En dat Dit het natuurlik gehelp dat ek nie rook of volwassenes hul kinders toelaat om te wees drink nie!” Oral waar Slingers beweeg, deel wié hulle wil wees!” hy lekkertjies en penne uit. Die penne kom Die egpaar, wat oor die jare heen baie van Durban af, waar Cynthia gereeld vir aktief was in die Swartlandse gemeenskap haar werk moet wees. En die mondfluitjie (Cynthia is die beskermvrou van die Dahliain sy binnesak dan? Die egpaar lag lekker: huis vir mishandelde vroue en kinders, en “John se pa was ‘n musiek-onderwyser en het so pas binne twee weke R10 miljoen al 14 kinders het ‘n liefde vir musiek gekry. ingevorder vir SOS-kinderdorpe, sy werk Toe ek eenkeer van ‘n besoek af terugkom ook internasionaal om ‘best practises’ aan en vir hom die mondfluitjie bring, was hy in vrywilligers oor te dra), staan soos een man sy element,” verklaar Cynthia. saam. “Ons dink eintlik ook soos een mens: “Dis nogal ‘n lekker aanknopingspunt Hy dink met sy verstand en ek met my hart!” as ek tussen vreemdes beweeg,” vertel verklaar Cynthia. Waarom is hierdie egpaar Slingers. Hy is ‘n regte terggees en vol pit- steeds so besig dat hulle vir ‘n tweede keer tighede. “Sy pa was so vol grappies,” vertel sal moet probeer aftree? wonder ‘n mens. Cynthia. Maar Slingers kan ook ernstig raak. Die antwoord is duidelik in Slingers se Hy onthou die moeiliker tye in sy ge- één enkele voorneme van Mei 1965: “Toe meente, toe hy by sterfbeddens moes steek ek my hand op.”

courant nuus Skryf nóu in vir KANSA en die courant se kompetisie

30 Mei 2012

Om in aanmerking te kom vir die pryse, sms die vier antwoorde op die volgende vrae teen Vrydagoggend 9:00 na 084 8333 813. Die antwoorde kom uit die vier rubrieke wat gedurende Mei in die courant gepubliseer is. Die vrae was: 1. Hoeveel persent rook word deur die passiewe roker ingeasem? 2. Een sessie hubbly bubbly rook van 45 minute is gelykstaande aan ...? 3. Volwassenes mag nie in voertuie rook

waar kinders onder .... jaar teenwoordig is nie. 4. Hoeveel chemikalieë bevat een sigaret? Die pryse is die volgende: • Twee geskenkpakke van SASKO • ‘n Ete by Cherry Lane - geskenk deur Lawrence en Karin Smit • Phillips elektriese skeermasjien vir ‘n man • Wegbreek (kamp)naweek na Scheppie Saus vakansieoord in Moutonshoek buite Redelinghuys- geborg deur Danie en Annatjie Smit.

Môre word Wêreld-Nee-Tabak-Dag/WorldNo-Tobacco-Day wêreldwyd gevier en as jy nog nie jou WNTD-plakker teen R5 by KANSA gekoop het nie, beter jy gou spring!

Dra dié plakker môre en staan daarmee saam teen die gevare wat aktiewe en passiewe rook kan meebring.

KANSA Wêreld-Nee-Tabak-Dag

Raadslid ondersteun Kansa se rookveldtog

‘n Swartlandse raadslid van Moorreesburg, Nelie Fortuin, het verlede jaar op 19 Mei opgehou rook en vertel só daaroor: “Ek het vir baie lank al die negatiewe simptome van rook beleef, maar ek wou nie hoor nie! Eers toe ek net 30% longkapasiteit oorgehad en gesukkel het om asem te haal, het ek die groot besluit geneem om op te hou rook. Ek moes uiteindelik suurstof kry om my deur te haal, en op daardie Saterdag in Mei het ek finaal besluit om met dié gewoonte te breek. Maar glo my, dit was nie maklik nie!” Nelie vertel hoe sy altyd eers gesorg het vir sigarette, daarna vir kos. Een keer, toe sy moes kies tussen sigarette koop of brood, het sy eerder die sigarette gekoop, en vir brood by haar suster gaan kuier! “Al die rokers wéét hoe sleg dit vir hulle is en ken die gevare, maar ophou is min!” “Ek moes my denkrigting heeltemal verander. Ek het selfs ‘n troetelnaam vir my sigarette gehad!

Ek het nooit net één pakkie gekoop nie, eerder twee. Ek was nooit betrap met net een aansteker nie, nee, eerder twee!” Nelie raak nou skaam as sy dink hoeveel geld sy spandeer het op sigarette. “Ek kan nou sien hoé baie geld ek weggeblaas het op die rookgoedjies!” Nelie glo dat sy nou baie gesonder leef en baie minder tam en moeg voel as voorheen. “Ek moet bieg dat dit baie moeilik is om op te hou rook! Ek haal my hoed af vir diegene wat dit regkry! Ek het nou wel gewig aangesit, maar ek kan nou weer daarmee ‘n plan maak.” “Die lekkerste is dat my klere, my mond en my meubels nou weer vars en skoon ruik; ek wil dit nooit weer anders hê nie!” Nelie Fortuin

30 Mei 2012 courant motors Liefling, ML (Mercedes of Riebeek), hy gaan goed af

Die Liefling-lied is seker een van die bekendstes in Afrikaans. Eintlik Gé Korsten se treffer en daar was glo maar daardie tyd al baie meisies wat begeerlik na hom gekyk het soos vandag met Steve as hy dieselfde treffer verder neem.

Daar is baie m’e. Hierdie is ‘n Meneer (skuus vir die oorgelewerde seksisme), ‘n Má’se (skuus aan die manne) mouterkar .... maar hierdie is ‘n besondere voertuig en hy staan vas in sy spore en vol selfvertroue. Daardie Liefling van Loftus

Terug by die rugbyspelers. Mens sou seker kon praat van ‘n Macho Liefling. Macho, in die goeie sin van die woord is dit presies die eerste indrukke wat die uwe verlede week gekry het toe hy Mercedes se jongste toevoeging tot hul weelde-stal van nader bekyk het. Die nuwe ML 2012-model is nog nie amptelik aan die media bekend gestel nie, maar ons het hom by Malmesbury Motors raakgeloop en ‘n vinnige draai gery. Dit is die derde generasie ML en hy word nou in Junie eers hier bekendgestel. Dit is nie dat daar in Afrikaans nie genoeg byvoeglike naamwoorde is om hom te beskryf nie, maar ander woorde dwing hulle aan jou op.

(op sy stukke) is bekend dat hy met selfvertroue die hele game kan dikteer. Wel, die diesel ML350 BlueTEC 4MATIC wat ons gery gaan self ‘n impak op die mark maak.Hy (sy as jy wil) spog met ‘n moeder van ‘n lys van specs. Van daardie stuurwiel wat begin vibreer as jy begin dwaal om seker te maak jy bly in jou baan en raak nie aan die slaap nie (natuurlik ook ‘n koffieprentjie wat dan op die instrumentepaneel begin flikker as dit lyk of jy boeretroos nodig het) tot ‘n verwarmer tussen voorste sitplekke wat daardie einste koppie koffie vir jou warm hou. In die somer kan dit jou koeldrank (pasop vir die 0.05-alkoholvlak) ook heerlik koel hou. Eintlik is dit onbillik om nét te praat van

Daar is ‘n geykte spreekwoord wat lui: ‘n Profeet word in sy eie land nie geken nie. Oor tyd heen verlaat jong rugbysterre die Swartland, die Boland en Stormer-wêreld vóór hulle behoorlik hier raakgesien en (dan meesal wanneer dit te laat is) gemis word. Hier kom onlangse name soos PieterSteph du Toit en Johann Sadie onwillekeurig by my op. Ook Derick Hougaard van Piketberg wat nie die Swartland of die Boland of die WP se liefling geword het nie, maar wél dié van die Blou Bulle. Die paaie het hul draaie geloop met dié Swartlander en hy het onlangs verloof ger-

aak aan die Sweet Dreams Karlien van Jaarsveld. Sy kom sing hoeka op 21 Junie op Malmesbury in haar liefling se geweste by die Hoërskool Swartland se ArtHss. Liefling. Nie eintlik die woord wat met rugbyspelers geassosieer word nie (behalwe miskien as hulle in Vanish-pienk uitdraf). Hoop maar hulle kanse en kragte “Vanish” bietjie Saterdagaand teen die Stormers.

die ekstra veligheidsmeganisme onder die enjinkap in geval van ‘n botsing (vir passasier en ander padgebruikers), die weelderiger binneruim ruim ruim ruim, parkeerhulp, trukamera, maklike sitplekverstellings op die deur, die 7-spoed (7G-tronic Plus) outomatiese ratkas, die ECO ry/ stop-stelsel of die buite-ontwerp saam met die LEDligte wat die nuwe ML werklik ‘n mooi kar maak. Daar is te veel om hier oor te skryf, maar vir die groen-bewuste mense en diegene wat bietjie na die brandstofverbruik wil kyk, is daar ook indrukwekkende syfers.

Die handelaar se syfers is tussen 6.8 en 7.7 liter per 100 km in die gekombineerde siklus (dorp en lang pad). As jy jou oog op ‘n besondere Mercedes het, wel hier is jou kans. Hy is Kraakvars en indrukwekkend. Hy is Moerse Nice. (Skuus Mercedes en ons fyner opgevoede lesers) Cheers tot die wiele weer rol. ps: Het Sondag by Groenrivier aan die voet van die Riebeekberg hul eerste Slow food en Craft Market bygewoon. Goeie ligging, goeie kos, goeie vriende, miskien ‘n 2012 ML as jy wil en goeie wyn. Wyn na smaak, maar ‘n Riebeek ML (Montino Light - wynpuriste en -snobs kan maar mor) vir ‘n middag in die heerlike winterson is eintlik net die ding.

ML350 BlueTEC 4MATIC

courant motors

30 Mei 2012

Handelaars wys krag op kliëntedag Plaaslike motorhandelaars het verlede week hul 4x4-voertuie beskikbaar gestel vir ‘n kliëntedag wat Nedbank by Blombosch buite Yzerfontein aangebied het.

Francois Malan (regs) van die Swartland Munisipaliteit ontvang van deesweek ‘n nuwe Isuzu FSR 750 CRUE CAB wat die Munisipaliteit van Perdeberg Motors van Jan Steenkamp.

Eerste Etios eienaar van Malmesbury Toyota

Die gaste het die 4X4-roete in die voertuie van Perdeberg Motors (Isuzu) , Becker Auto (Ford en GWM), Malmesbury Toyota, Rola Volkswagen Malmesbury, JB;s Nissan en Weskaap Motors geniet.

Heinrich van Harte ontvang die sleutels by Rossouw Januarie terwyl Veronica van Harte toekyk. Heinrich was die eerste kliënt wat ‘n Toyota Etios by Toyota op Malmesbury gekoop het.

courant motors

30 Mei 2012

Druipsyfer styg met nuwe lisensietoets Met die nuwe toets vir leerlingbestuurderlisensies word ‘n baie beter leerlingapplikant op die pad gesit, het Hennie Mouton, hoof van registrasie en lisensiëring by die verkeersdepartement op Malmesbury gesê. Die nuwe toetsstelsel word tans in die Swartland, op Rustenburg en in Bloemfontein beproef om probleme te identifiseer en regstellings te maak ten einde die minister van vervoer volledig in te lig. Sodra dit afgehandel is sal die minister ‘n aankondiging doen dat die CLLT-stelsel (gerekenaariseerde leerlinglisensietegnologie) landwyd uitgerol word. Die nuwe stelsel word sedert 1 April 2012 op Malmesbury beproef, en sedert 2 Mei op Moorreesburg. Oor klagtes van mense oor die hoë moeilikheidsgraad van die nuwe toetse,

het Mouton gesê: “Die publiek sal altyd kla oor n nuwe stelsel , maar die grootste gedeelte van die publiek aanvaar dit en is ten gunste daarvan.” Met die vorige stelsel kon kandidate vyf keer die eksamen vir ‘n leerlinglisensie gaan skryf, en elke keer basies dieselfde vrae kry. Met die nuwe gerekenariseerde stelsel, wat deur E-Natis bedryf word, is daar nagenoeg 1500 vrae, waarvan kandidate 68 vrae met elke probeerslag moet beantwoord word. Die vrae word voortdurend roteer, wat beteken dat kandidate voortaan elke keer 68 nuwe vrae kan verwag. Mouton kan nie besonderhede oor die druipsyfer met die nuwe stelsel bekend maak nie, behalwe om te sê dat dit wel gestyg het.

“Maar ons begin klaar ‘n tendens kry dat die slaagsyfer stelselmatig begin styg namate mense onder mekaar praat en beter studeer.” Op die vraag hoe kandidate hulle die beste kan voorberei vir die leerlinglisensie-eksamen, het hy gesê die Padverkeerswet van Suid-Afrika moet bestudeer word. Dit is op die internet beskikbaar.

“Daar is nie ‘n boek wat ek kan aanbeveel nie. Die Padverkeerswet is die beste om te bestudeer ter voorbereiding.”

30 Mei 2012

courant nuus

Groenrivier hou eerste “slow market”

Vier generasies mans in die Retief-familie wat hul skoene vol staan in die Mal-mesbury Kwekery is heel agter: Johan Retief (32), links voor is Nico Retief (84), met PG Retief (2) op sy skoot. Regs voor is George Retief (59), met Johan Retief (5) op sy skoot.

Bo is Arthur en Karen Malcolm. Regs bo: Die eerste Groenrivier Slow Food and Craft Market is Sondag buite Riebeek-Wes gehou. Tommie Moolman (Tomi’s Abattoir), Maryke Nel en Boetie Nel van die Varkpaleis op Hermon was ook daar.

Melinda Charle en Fanie Velskoen het as kunstenaars opgetree.

Malmesbury Kwekery groei opwaarts

Malmesbury Kwekery is die dorp se eenstop-tuinsentrum. Dit wat ‘n mens vir ‘n tuin benodig, is alles daar - struike, bome, plante, saailinge, bolle, plaagdoders, kunsmis, potte, plaveisel-materiaal en nog baie meer. Dit is môre presies 45 jaar gelede, op 31 Mei 1967, dat Nico Retief Malmesbury Kwekery vir besigheid geopen het. Hy was destyds ‘n motorwerktuigkundige op die dorp, toe hy besluit het om sy eie onderneming te begin. Die naam was aanvanklik Malmesbury Sukkulente Kwekery, maar mense soos Paul “Bok” Rossouw het so gespot met verwysings na “Malmesbury Sukkelende Kwekery” dat die naam mettertyd na Malmesbury Kwekery verander is, lag

George Retief, huidige eienaar en seun van Nico Retief (84), wat steeds op die perseel in Reservoirstraat, Malmesbury woon. Vandag het Malmesbury Kwekery tot drie besighede gegroei. George Retief se seun, Johan, bedryf die afgelope 12 jaar Malmesbury Groothandel Kwekery langs die N7, en die Retiefs het Moorreesburg Kwekery in 2007 bygekoop. Moorreesburg Kwekery is op die hoek van Lang- en Oosstraat. Waar die aanvanklike klem 45 jaar gelede op vetplante was, is daar vandag letterlik alles wat vir ‘n tuin benodig word. Vanaf 1 Junie word afslag van 5% toegestaan op kontantaankope van R500 en 10% korting op kontantaankope van

R1000. “Die kwekerybedryf gaan soms deur moeilike tye,” verduidelik George. “Daar is maande wat ons geen wins maak nie. Die eiendomsmark staan tans stil, met die gevolg dat daar nie nuwe huise gebou word nie. “Dan verkoop jy maar net aan mense met bestaande tuine wat hulle wil opkikker, en nie juis mense wat skielik ‘n paar duisend rand kom bestee aan nuwe tuine nie. Ons kry nietemin gereeld nuwe produkte in.” George het sy dank uitgespreek teenoor al die getroue kliënte en personeel. “Sonder hulle ondersteuning sou ons nie in 2008 en 2011 die Malmesbury Sakekamer se Klein Besigheid Diensverskaffer van die Jaar toekennings kon ontvang nie.”

Promosie

George Retief

courant courant wat gebeur

30 Mei 2012

Sudoku 175 Sudoku 174 antwoord

die courant Mei / Junie

Galop op jou besemstok Het jy die J & B “Met” misgeloop? Moenie bekommer, die Gerfie “Met” op 1 Junie om 18:00 in die Malmesbury Landbousaal bied nuwe kanse! Wie kan die vinnigste galop op sy besemstok? Is dit mamma, pappa, boetie, sus of dalk die buurvrou? Pryse vir die beste ruiter en vir die bes geklede paartjies. Ian Wessels tree op Moorreesburg raak Loslippig met Ian Wessels se eenmanvertoning op 1 Junie in die NG Kerksaal. Kaartjies teen R150 sluit ‘n ete met wyn in. Die opbrengs is ten bate van Huis Moorrees en Huis Emmanuel (ACVV-tehuise op Moorreesburg). Bespreek betyds by Joy Coetzee by 022-433 1445 of 083 5148785 of joycoetzee@pcnetmail. com. Voortrekkers hou sopdans 2 Junie - Die Voortrekkers hou hul jaarlikse sopdans in die saal van Laerskool Swartland op Malmesbury; 19:00 vir 19:30. Kaartjies kos R60 vir volwassenes; R40 vir hoërskoolleerlinge en toegang is gratis vir jonger kinders. Skakel Jan en Helene Nel by 0224872172 of 08345552990 of Elrien by 076 960 4634.

kalender Duiwe vlieg 2 Junie - Die Wes-Boland Duiwe-unie se wedvlugte begin Saterdag, met ‘n eerste afset vanaf Laingsburg. Die hele Unie vlieg op dieselfde program, dus Wellington, Malmesbury, Moorreesburg, Wolseley, Tulbagh, Velddrift, Saldanha, Vredenburg, Hopefield, Piketberg, Porterville en Riebeeck. Skakel 073 207 6529 vir navrae. Kerkdiens 3 Junie - Oggenddiens om 09:30 met die titel ‘Hoe Werk Tiendes En Offerandes’ deur pastoor Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:00 met die titel ‘Die Here En Nie Simbole’. Rig navrae na 073 447 2902. Hokkie-dans 8 Junie - Die hokkiekomitee van Hoërskool Swartland reël ‘n hokkie-dans om 19:00 in die saal van Laerskool Swartland. Kaartjies kos R50 per kop bring jou eie eet- en drinkgoed. Skakel Elize by 082 326 1896 vir meer inligting.

Vrouerugby Die Vrouerugbyspanne van die Boland takel mekaar op 2 Junie op die Malmesbury-rugbyklub se veld. Navrae kan aan Valerie McQuire by 078 3255028 gerig word.

Motiveringspraatjie 9 Junie - ‘n Damesoggend met motiveringspreker Angelique du Toit by NG Noord-saal @ R120 (ete ingesluit). Onderwerp: ‘You win or lose by the way you choose.’ Bespreek betyds by Dorette Pienaar: 084 557 2142.

Wen kaartjies na konsert

In 2010 het 4 topkunstenaars van die Wes-Kaap besluit dit is tyd om iets terug te gee vir die senior burgers van ons land. Rooies, Nadia Louw, Hugo Nieuwoudt en Annique Lourens het koppe bymekaar gesit en met die naam “Want ons gee om” weggespring op toer. Die toer was baie gewild en die navrae het ingestroom. Vier veskillende kunstenaars. Vier verskillende style. Die Want ons gee om-vertoning bestaan uit 2½ uur vertoning wat skrik vir niks - propvol opwinding, hartseer, grappe en sommer lekker saamsing. Op 20 Junie tree hulle op Malmesbury in die De Bron Kleinteater op. die courant gee weer in samewerking met M4 Events & Promotions aan twee gelukkige lesers elkeen ‘n dubbelkaartjie vir die vertoning. Om in aanmerking te kom vir die kompetisie, sms voor 12 Junie jou naam, dorp en die naam van een van die vier kunstenaars na 084 8333 813. Boland-landloop op Moorreesburg 9 Junie - ‘n Bolandse landloopbyeenkoms word op die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg aangebied. Hardlopers van o.9 tot seniors sal oor afstande van 2 tot 12 km kragte meet. Die eerste wedloop begin om 10 vm en die laaste om 2.45 nm. Inskrywings, R5 vir juniors en R10 vir seniors, word vanaf 8.30 vm aanvaar. Dit sal die eerste landloopbyeenkoms in die Boland wees waarop alle deelnemers medaljes sal ontvang. Dit is ook die eerste byeenkoms waarop senior sowel as junior kategorieë prysgeld, geborg deur MKB, ontvang. Jeugdag 15 Junie - Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury hou ‘n jeug-dag met ‘n jazz-konsert (Time Line tree op). Kaartjies kos R80 elk, bring eie eet- en drinkgoed. Bel 022-486 4598 met navrae en besprekings. Talenteaand by kerk 17 Junie om 18:00 by die AGS Corpus Christi op Malmesbury. Kom vereer die Here met jou talente! Bel 073 447 2902 Jaarvergadering 19 Junie - Die jaarvergadering van Jo-Dolphin Swartland APD vind om 18:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal plaas. Skakel Anita Adams by 022-4864 186

courant courant kos en nuus

30 Mei 2012

Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se heerlike Biltongsop vir die winteraande voorberei. Besoek hulle vir heerlike etes, ‘n unieke ervaring met koffies in ‘n asemrowende atmosfeer.

Biltongsop vir winteraande ‘n Moet vi

die winterr

Bestanddele:

Metode:

‘n halwe gekapte ui; ‘n halwe teelepel knoffel; 2 liter room; 1 liter melk; 1 pakkie wit uiesop; 1 pakkie oxtail sop; 1 tot 2 blokkies beesaftreksel (stock); 200g gekerfde biltong; 100g fyn biltong-poeier

Braai die ui en knoffel saam. Voeg room en melk by tot dit kook. Meng die twee pakkies sop en voeg 500ml water by. Voeg dié vloeistof by die roommengsel en maak die beesaftreksel aan volgens die aanwysings. Laat alles saam kook (met net die helfte van die biltong) tot dit verdik en roer gereeld. Voeg die res van die droë biltong hierby en laat dit nog 5 minute prut. Bedien warm.

Genoeg vir die hele gesin!

Hoe gemaak met...

...spring aan die werk met jou wintertuin.

Dit is nou lekker koud en nat en indien jy ‘n lentetuin wil hê, sal jy vinnig moet speel en begin plant. Daar is baie winterbolle soos ranonkels, freesias, anemone, affodille, hiasinte en tulpe wat nou geplant kan word. Onthou ook nog al die leliesoorte wat vanaf Junie in die grond kan kom! Blomplantjie-saailinge is ook ‘n lekker manier om vinnig kleur aan jou tuin te gee. Hier dink ons aan gesiggies, violas en afrikanertjies vir volson-kolle. In die skadu plant ons vir die winter primulas, cinerarias en bellis perennis. Saadjies kan nog gesaai word van chrysanthemum paludosum, namakwalandse madeliefie, namakwaland mengsel, nemesia, bokbaaivygies en ‘n laaste paar pronk-ertjiepitte. Onthou om voort te gaan om jou tuin en jou grasperk in die winter te voed. Dit bou goeie reserwes op vir die lente en die somer. Onthou, dit is nog te vroeg om jou rose en vrugtebome hul wintersnoei te gee! Daarmee kan jy eers in die middel van Julie begin.

Immergroen bome en struike kan jy regdeur die jaar snoei, want daarmee vorm jy net die plant. Wintertyd is ‘n baie goeie tyd om plante te verplant na ‘n nuwe plek, want die plante is nie nou onder so baie stres nie. Onthou om heelwat van die jonggroei van dié plante terug te knip, sodat dit nie ontwater nie. Dan is dit natuurlik nou die tyd van die jaar dat baie nuwe onkruide ontkiem. Wees versigtig voor jy onkruiddoder spuit. Lees die instruksies goed en vra by jou kwekery watter onkruiddoder is die korrekte een vir die taak wat jy wil aanpak! Laastens: Onthou dat erdwurms baie waardevol vir jou tuin is. Hulle verwerk plantmateriaal na baie goeie organiese plantkos, wat tot vyf keer ryker is as enige goeie grond. Hulle deurlug die grond en vervoer die plantvoedsel tot by die diep wortels van die plante. Erdwurms neem nie tee-breuke nie, geen verlof nie en hulle staak ook nie! So pas op vir die hadidas. Hulle stroop jou tuin van jou kosbare erdwurms. Lekker tuin maak tot volgende keer. George Retief

courant promosie

30 Mei 2012 Promosie

Porterville Hotel reeds 5 jaar die beste

“Met my sitkamer wou ek ‘n ruimte skep waar gaste kan tuis voel en ontspan,” sê Janette Jacobsz, mede-eienaar van die Porterville Hotel. En met haar pragtige sit- en eetkamer kry sy dit reg: Om mense te laat tuis voel en afskakel. Porterville Hotel vier nou sy vyfde jaar onder die hand van Derik en Janette Jacobsz. Derik, ‘n opgeleide hotelbestuurder en Janette, gebore en getoë in Malmesbury en ‘n opgeleide chef, het mekaar ontmoet terwyl hulle by ‘n Protea-hotel gewerk het. “Kom binne en verken die hotel,” nooi Janette. “Agter die eerste muur lê groot verrassings!” Die pragtige ingangsportaal, die ruim sitkamer, kunstige tuin en groot swembad-area laat die besoeker dadelik tuis voel. Die ruim en-suite badkamers kan 22 mense huisves en Janette en haar 10 goed opgeleide personeellede waarborg nommerpas diens en gerief.

Janette Jacobsz

“Ons tariewe is baie bekostigbaar en sluit ‘n ordentlike ontbyt in,” belowe Janette. Die hotel se konferensie-fasiliteit kan 60 mense huisves. Dit is waar die skrywer Annelie Botes reeds twee keer skryfskole aangebied en Belia se nuwe

CD pas bekendgestel is. Op 30 en 31 Augustus en 1 September bied Janette, Rita Loubser en Mari du Toit ‘n kwiltnaweek hier aan. Die Porterville Hotel kan troues en ander spesiale geleenthede vir tot 50 mense hanteer. “Die spyskaart word gereeld aangeSlaapkamer pas by die groep se voorkeur en beursie,” sê Janette. “Ons bied een keer per maand ‘n a la carte-ete op ‘n Sondag aan. Ander etes sluit pizza’s, varsgebakte brode, patee, gekookte kos en bredies, ‘pub lunches’ en ‘bar breakfasts’ in. Janette maak en versier ook koeke vir spesiale geleenthede soos troues en verjaardae.

“Die hotel en sy bedrywighede is ná vyf jaar regtig deel van my lewe – ek wil dit nooit anders hê nie!” sê Janette. Skakel die Porterville Hotel by 022931 2178 of loer by www.portervillehotel.co.za of kontak Janette by portervillehotel@telkomsa.net

30 Mei 2012

courant promosie

Porterville Spar open môre sy deure “Ons

nooi elke Swartlander uit om Donderdag-oggend van 8:00 af saam met ons die opening van die nuwe Porterville Spar te kom geniet,” nooi Marius Stassen, eienaar van die Porterville Spar. “Ons gaan die straat teen die rivier (Parkstraat) toemaak vir die dag en

ers van dié dorp al lankal uitsien. Nadat die Porterville Spar verlede jaar in November sy deure moes sluit weens ‘n brand, is die winkel pragtig herstel.

“Van binne lyk dié winkel nou splinternuut, baie ruimer en baie meer lig en modern,” vertel Marius en sy vrou, Daphedine.

Kassiere - Leatitia,Elizabeth,Mickayler,Yolindie,Elanor,Helen, Stephanie,Lodewika,Marlecia

“Ons het miljoene spandeer sodat dié nuwe winkel vir ons kliënte ‘n lekker inkopie-ervaring kan wees.” Marius is opgewonde oor die groter verskeidenheid produkte wat Spar van Donderdag af sal bied.

Marius en sy vrou, Daphedine Stassen

dáár kan Jan Publiek kom verversings geniet en deel in al ons nuwe, uitstekende pryse!” Dié feestelikheid sluit gratis verversings in en duur van Donderdag tot Sondag.

Porterville

Spar heropen môre om 8:00 - iets waarna die inwon-

“Spar en die nuwe Tops bied ‘n groot klomp nuwe reekse, wat net tot voordeel van ons dorp se mense sal wees. Verder is die pryse sakpas - kom kyk self!” “Ek dink ons nuwe winkel lyk fantasties, 500 keer beter en moderner! “Ons is 100% ‘committed’ tot kliëntediens, daarom is dit vir ons baie belangrik dat u vir ons kom sê as daar dalk ‘n produk is waarna u soek en nie in ons winkel kry nie,” nooi Marius.

Porterville Spar se personeel

13 Promosie

Porterville Spar

courant promosie

Ongeveer 50 goed opgeleide personeellede staan Marius en Daphedine by in die gladde verloop van sake in Porterville Spar. Die hotfood en Deli-afdeling beloof nuwe

30 Mei 2012 Promosie moontlikhede vir die honger maag wanneer Porterville Spar oormôre sy deure open. “Moenie vergeet van ons nuwe ‘chika chicken’ nie – dis ‘n reeks op sy eie en ‘n regte moét-eet!’ beloof Marius Stassen, reeds vir drie jaar die eienaar van Porterville Spar. “Verder belowe ons die varsste groente en vrugte op die dorp! Voeg daarby die grootste verskeidenheid, en dit geld ook vir ons slaghuis-afdeling en bakkery.”

Rakpakkers – Mallene’s , Rhona, Beatrice , Marion , Maria en Kate

Tops – Mallene’s, Carmen Deli – Sharon, Christa

Kantoor – Fortune, Mia

Bakkery – Warren, Mary-Ann, Christina, Judy-Ann, Madelein, Caroline, Soretha, Daneul

30 Mei 2012

Die eienaar van Porterville Spar, Marius Stassen, is ‘n gebore Swartlander. Grootgeraak op Moorreesburg, lê sy wortels diep in die Swartland. “Ek sê graag dankie aan elke getroue kliënt wat ons winkel die laaste drie jaar ondersteun het. Juis daarom gaan ons met hierdie nuwe, mooier Spar daarvoor sorg dat elkeen wat hier instap, sy inkopietog geniet hier by ons. “En om dié rede sal dit lekker wees as een en elk op Porterville ons Spar sommer van môre af kom besoek en sommer ook ‘n verversing geniet in Parkstraat, tussen ons en die rivier.

courant promosie

Porterville Spar se winkelure is 7:00 tot 8:00 elke dag van die week. Donderdag open die deure om 8:00.

15 Promosie

Porterville Spar

Hotfoods – Welda, Dellerine, Grieta Ontvangs – Donie

Bestuur – Donie, David, Marion, Marius, Daphedine

Leandro, Mienie, Frieda, Judine, Chris

Skoonmaakafdeling – Jan

Groente – Rudi, Lenita

courant nuus

30 Mei 2012

West Coast College Graduation 2012

The Office Admin ladies posing with their lecturer. FLTR: Adrolene Willemse , Jasmine Januarie, Chantelle April, Kim Arendse , Mr. Thami Dyum (Lecturer), Rodene Jantjies, Alvine Baily , Katrina Januarie

The hospitality group are ready to take on the catering world. FLTR: Sumayiah Safodien , Bjorn Veldsman, Natasha Williams, Megean Swarts, Geshwan George,Charton Cloete

Rico Pieters (Office Admin graduate) takes time to pose for the camera.

All the way from Atlantis. The Early Childhood Development graduates for level 4. FLTR: Theresa Arendse, Clementina Schoeman, Agnes Koert, Sarah Beukes, Rosina Kotze, Sophia Davids, Shireen Jacobs, Nazlie van Schalkwyk, Alicia Armstrong, Charlotte Truter, Charmaine Davids and Tania Adams. Front Centre: Rita Vermaak.

These students received their National Diploma in Management Assistant. FLTR: Vuyokazi Nodali, Rehana Basson, Denise Amerika, Gilroy Forbes and Lorenza Lawrence

Cathlene Kneght from Malmesbury graduated in Early Childhood Development. Cathlene is also currently employed at the West Coast Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s Central Office in Malmesbury

These lecturers from Malmesbury campus were delighted with the achievements of their students. On the photo: FLTR: Arthur Motema, Hestia Orchard, Andy Swartbooi (Manager Academic), Desmond Heyns, and Colleen Kneght

PICTURE LEFT: Righthand side: Bradley Victor from Vredendal and Donovan Davids from Atlantis were awarded for their outstanding achievements in Electrical studies. Bradley was the top student in the province for 2011.

30 Mei 2012

courant nuus

Vyf van Hoërskool Swartland se netbalspelers is in Bolandspanne opgeneem: Cindy Amsterdam (o.17) en Suzaan Nel (o.16) is in die Wes-Kaapse netbalspan opgeneem en gaan binnekort aan die SA-toernooi deelneem. Marzahn de Beer, Raquelle Lombard en Theani Olivier is ook Bolandspelers. Theani was afwesig met die neem van die foto.

Kry altyd kundige hulp met verkoop

Promosie

In die huidige ekenomiese klimaat wil almal probeer spaar waar hulle kan en verskeie mense is onder die indruk dat hulle kan dit bereik deur hulle eiendom self te verkoop of om eiendom sonder die bystand van ‘n eiendomskonsultant aan te koop. In hierdie artikel wil ons dus die volgende bespreek: Watter waarde kan ‘n eiendomskonsultant tot ‘n eiendomstransaksie toevoeg ? Daar is vyf faktore wat bepaal of eiendom verkoop al dan nie, nl. : 1. Ligging 2. Toestand van eiendom 3. Heersende marktoestande 4. Prys 5. Bemarking. Die ligging van ‘n onroerende eiendom kan nie verander word nie en ons kan nie die heersende marktoestande beinvloed nie, maar ‘n professionele konsultant sal gemelde twee faktore onder andere in ag neem om ‘n eienaar oor die korrekte vraprys vir die eiendom te adviseer. ‘n Professionele konsultant sal ook die eienaar kan adviseer welke verbeteringe, indien enige, aangebring moet word ten einde die verkoopbaarheid van die eiendom te verhoog. Die markwaarde van ‘n eiendom word deur die mark bepaal, terwyl die vraprys deur die eienaar vasgestel word. ‘n Professionele konsultant het toegang tot die ware verkooppryse van eiendomme in die area, die huidige marktoestande en is behoorlik opgelei om die eienaar te adviseer oor die korrekte vraprys. Die korrekte vraprys is uiters belangrik om te verseker dat ‘n eiendom so spoedig moontlik vir die beste moontlike prys verkoop.

Dit help egter glad nie as die eiendom korrek geprys is en min of geen mense weet daarvan nie. ‘n Professionele konsultant het die kennis en die geleenthede tot sy/haar beskikking om ‘n eiendom maksimaal te bemark. ‘n Professionele konsultant is ook behoorlik opgelei om die beste prys, terme en voorwaardes vir die klient te onderhandel. In die VSA word noukeurige rekords van alle verkope gehou en volgens statistiek is die mediaanprys wat behaal word as ‘n eiendom deur middel van ‘n konsultant verkoop word, meer as wanneer die eienaar dit self verkoop. Meeste eiendomskonsultante bied ook die beste beskikbare waarborg, nl. as hulle nie ‘n koper vind nie, verdien hulle geen fooi nie! Hulle is verder aanspreeklik vir die bemarkingskoste, of die eiendom verkoop, al dan nie. Vir meeste mense is hulle woning hul duurste besitting, terwyl dit ook die tuiste van hulle familie is. Daar is ‘n magdom van wetgewing en regsreëls wat betrekking het op die verkoop van onroerende eiendom en verskeie transaksies word gekelder omdat daar nie daaraan voldoen is nie. Ek is dus steeds verbaas dat party mense kans sien om hulle eiendom self te probeer verkoop. Dit is myns insiens gelykstaande daaraan om op jouself te opereer in plaas van om ‘n dokter of spesialis te nader! Simon Mouton Lisensiehouer: Seeff Swartland & Namakwaland

Tian van Lill van Laerskool Swartland het eerste gekom in die D-afdeling van die Boland Junior Gholf Ope, terwyl Marcell van Lill derde gekom het in die B-afdeling van dieselfde kompetisie.

30 Mei 2012 courant promosie Relihan Riebeek Kelder se Produsent van die Jaar

Promosie

Riebeek Kelder se Produsent van die Jaar is Wilhelm Relihan van die plaas Oak Valley, wat vir die derde keer met die toekenning vereer is. Relihan (38) is in 2001 (saam met sy pa) en 2008 ook op die wyse vereer. Hy was ook die afgelope drie jaar voorsitter van Riebeekvallei Wingerdstudiegroep.

Wilhelm Relihan “Deur insette te deel en te luister na ander se insette kan ‘n mens baie van ander leer oor die bedryf, asook waar om te spaar,” het Relihan aan die courant gesê. Hy is baie dankbaar vir die ondersteuning van sy vrou, Jo-Marié en dogters, Wilmarie (8) en Mirné (5). “Ek is my Hemelse Vader ook baie dankbaar vir al die seëninge en dat ten spyte van die afgelope droeë somerseisoen, ons nog steeds ‘n oes van goeie gehalte kon inbring. Somtyds wanneer jy dit die minste verwag, dan sien jy Sy seëninge raak .” Relihan het in 1991 aan Hoërskool

Swartland gematrikuleer, waarna hy ‘n jaar in die weermag op Oudtshoorn was, voordat hy meganiese ingenieurswese aan die Kaapse Technikon studeer het. Aan die einde van 1996 het hy hom as die vyfde geslag op die plaas aangesluit en huur sedert 2007 die grond by sy pa. Die plaas is langs die Kasteelberg op die Riebeeksrivierpad, sowat 12 km buite RiebeekKasteel. Die plaas beslaan sowat 109 hektaar, waarvan ongeveer 43 hektaar rooi en wit wyndruiwe onder besproeiing is. ‘n Verdere 6 hektaar word vir kontantgewasse soos pampoene aangewend. Relihan skroom nie om die mening te beaam dat Suid-Afrika se wynboere van die bestes ter wêreld is nie. Suid-Afrika is die enigste land wie se wynboere sonder enige vorm van staatsubsidie mededingend op die wêreldmark sake doen. Maar hy frons oor die regering se plan om advertensies van wyn en drank te verbied en meen dit gaan wynboere onder nog groter finansiële druk plaas. Hy pleit ook dat die regering by wyse van aanpassings aan arbeidswetgewing ‘n gunstiger klimaat vir werkskepping

daarstel. ten volle te benut. “Dis die regering se verantwoorde“Met die wynpryse wat onder druk bly, likheid om toe te sien dat daar genoeg gaan die wynprodusent van die Swartland ruimte geskep word vir volhoubare werk- definitief gebuk onder ‘n finansiële las. skepping. Dit gaan oor hoe jy jou finansies, opsies, Eerder as om te konsentreer op die aanplantings en vervangings bestuur. “anti-alkohol veldtogte” kan die regering Gelukkig het die Swartland uitstekende help met die opvoeding van gesonde al- grond vir wingerde en uitstekende wynkoholverbruik en dus so ook die beeld van makers. Geen wonder die wyne van ons ons wonderlike land help bou. streek is reg oor die wêreld in aanvraag Oor wynboere wat finansieel swaarkry nie.” weens die lae wynprys, sê Relihan: “Ons Een van sy waardevolste hulpmiddels glo die wynbedryf moet draai, en dat dit is Vinpro se Produksieplanbestuur-dataso vroeg as 2014 of 2016 kan gebeur. basis, waarvolgens 258 produsente landMaar tot dan sal ons moet spaar, diver- wyd inligting verskaf en waaruit ‘n boer sifiseer en kyk na ander tipes van inkom- kan bepaal hoe hy vaar met produksie, ste, kontantgewasse en ekonomiese inkomste en uitgawes in vergelyking met waterbestuur. die res van die bedryf en gevolgtrekkings “Op die oomblik is wyndruifproduksie kan maak oor waar hy kan verbeter. glad nie ‘n goeie belegging nie weens “ Ek glo natuurlik in die ou cliché dat druk op pryse. Om volhoubaar te kan pro- “as jy wil weet, moet jy meet” en met die duseer, moet jy jou wingerde op datum kennis en vaardighede wat in ons Suidhou en die regte kultivars aanplant. Afrikaanse produsente opgebou is, ons al Die lewensduur van ‘n wingerdstok die nodige het om saam met ons Hemelse word begroot vir 20 jaar en dus moet jy Vader, van dié bedryf ‘n sukses te maak. sorg dat jy gemiddeld 5% van jou wingerde elke jaar vervang. Met die insetkoste wat bly styg en die gemiddelde wynprys wat sywaarts beweeg, is dit vandag eerder ‘n kwessie van oorlewing en daarom word ons genoodsaak om te spaar waar ons kan en ons Wilhelm Relihan saam met sy vrou, Jo-Marié en sy twee dogters h u l p b r o n n e Wilmarie en Mirné.

30 Mei 2012

courant promosie

19 Promosie

Riebeek wen goud met Shiraz in Frankryk

Spice Route Chakalaka wins SA Red Blend Trophy

Swartland wen silwer met Bush Vine Pinotage

Die 2010 Kasteelberg Shiraz het onlangs goud gewen by die wêreldbekende Decanter Toekennings, asook silwer by die Syrah-du-monde in Frankryk. Die druiwe is uitgesoek in die wingerd en dan in plukkiste gepars, waarna dit na die kelder vervoer is. Dit is oornag verkoel en die volgende dag met die hand gesorteer en afgemaal in plastiekkuipe. Dit is vir ‘n paar dae slegs 1 keer per dag deurgedruk en net voordat dit spontaan wou begin gis, is dit geinokuleer met ‘n reingis, verduidelik Alecia Boshoff, rooiwynmaker by die kelder. Daarna is dit dit 3 keer per dag deurgedruk om goeie geur- en kleurekstraksie te verseker. Gisting het plaasgevind by 26 – 28 grade Celsius tot droog op die doppe en is daarna vir ‘n verdere week op die doppe gelaat vir dopkontak. Dit is gepres met ‘n mandjiepres na nuwe Franse eikehoutvate, waar appelmelksuurgisting plaasgevind het. En dit is dan verder in die vate verouder vir 14 maande. Die wyn is ongefiltreed gebottel. Die wingerd is geleë teen die hange van die Kasteelberg.

The 2012 Decanter World Wine Awards results were officially announced on 22 May at The London International Wine Fair. Recognised as the world’s biggest wine competition, over 200 wine merchants, sommeliers, journalists and authors took part in the tasting of 14 119 wines. Spice Route is proud to announce its success at the Decanter World Wine Awards, with its Chakalaka 2009 receiving the Trophy for South African Red Blend Over £10. This is shortly after receiving a 5-star rating in the April issue of the Decanter Magazine, one of the UK’s leading wine publications. This is the highest rating that Decanter awards and is recognition of the outstanding quality wines The Spice Route Winery produces. “The Chakalaka 2009 is an excellent example of a wine that illustrates the unique attributes of the Swartland terroir, especially with the inclusion of Petit Sirah and Tannat adding their unique characteristics to the wine,” said Charl du Plessis, winemaker. Spice Route’s signature style has always been robust, spicy red wines, rich in character and certain to enhance every occasion. This blend of red varietals represents a fusion of flavours, as does the unique, spicy South African relish from which Chakalaka takes its name. The 2009 Chakalaka is blend of Syrah, Mourvèdre, Carignan, Petite Sirah, Grenache and Tannat.

Swartland Wynkelder se 2010 Bush Vine Pinotage het ‘n silwer medalje gewen by die onlangse Decanter-toekennings in Frankryk. Twee van Swartland se wyne in die betreklik nuwe Bush Vine-reeks het verlede maand ook plekke losgeslaan onder die Top 100-Wyne in Suid-Afrika vir 2012. Dit was hoeka Swartland se 2010 Bush Vine Pinotage asook die 2010 Bush Vine Shiraz. Die keldermeester Andries Blake het vroeër met die Top 100 toekennings gesê: “Hierdie droëland bosstokke lewer gehalte vrugte met vol geure vir ‘n besondere wyn.” Die Decanter-toekennings is op 22 Mei aangekondig op die Londense Internasionale Wynskou, een van die wêreld se grootste wynskoue. Meer as 200 wynhandelaars, sommeliers, joernaliste en skrywers het die 14 119 wyne geproe. Wyne van Spice Route en Kasteelberg het goud verower by die Decanter-toekennings.

2009 Spice Route Chakalaka 2010 Kasteelberg Shiraz

2010 Swartland Bush Vine Pinotage

courant nuus

30 Mei 2012

Die Munisipaliteit beskik tans oor onderstaande vakatures in Malmesbury vir korrek toegeruste en gekwalifiseerde persone.

Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste

Senior Klerk: Kredietbeheer (V6/12) • Salarisskaal: R76 200 – R98 928 per jaar

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • Graad 12 met een jaar toepaslike ervaring • ’n geldige kode B-rybewys • rekenaarvaardigheid (MS Excel & Outlook) • goeie kommunikasievaardigheid in Afrikaans en Engels • goeie onderhandelingsvaardighede en interpersoonlike verhoudings.

Departement van die Direkteur: Ontwikkelingsdienste

Gemeenskapsontwikkelings beampte (Jeugfokus) (V7/12) • Salarisskaal: R155 232 – R201 504 per jaar

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • ’n 2-jaar formele tersiêre kwalifikasie in Gemeenskapsontwikkeling/Jeugontwikkeling of ’n verwante tersiêre kwalifikasie • 2 jaar ervaring in jeugontwikkeling • fasiliteringsvaardighede • organiseringsvaardighede • goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels/isiXhosa • netwerkvaardighede • redenaarskuns • ’n geldige kode B-rybewys • rekenaarvaardigheid in MS Office (Word, Excel, PowerPoint en Outlook). Pligte: • identifiseer die jeug se behoeftes • beroepsvoorligting • onderneem werkswinkels vir beroepsvoorligting • vorm vennootskappe vir jeugontwikkeling • organiseer besigheidsontwikkelingsprogramme • organiseer programme vir lewensvaardighede • hou databasis van werklose jeug op datum.

Administratiewe Beampte (Thusong Dienssentrum) (V8/12) • Salarisskaal: R155 232 – R201 504 per jaar

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • ’n formele kwalifikasie in gemeenskapsontwikkeling of ’n soortgelyke kwalifikasie of ondervinding • goeie kommunikasievaardighede in Engels en isiXhosa/Afrikaans • ’n geldige kode B-rybewys • 2 jaar toepaslike ondervinding. Pligte: • verseker dat regeringsdienste toeganklik is vir almal • onderneem behoeftebepalings • beplanning en implementering van programme • kapasiteitsbou van NWO’s/KBK’s • vorm vennootskappe met diensverskaffers • gemeenskapskakeling • skryf befondsingsvoorstelle • batebestuur • bestuur van personeel • monitering en evaluering van dienste. Aanbevelings: • ervaring van werk by ’n gemeenskapsentrum/Thusong Dienssentrum • bestuurservaring • goeie konflikhanteringsvaardighede. Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoorure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za. Voltooide aansoeke waarop die posverwysingsnommer duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of epos aangestuur word, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag, 8 Junie 2012.

Tienie Bester, ‘n graad 8-leerder van Hoërskool Swartland op Malmesbury, het by die Wiskunde Olimpiade van die Universiteit van Kaapstad die beste punte behaal van al die leerders van Hoërskool Swartland. Hy is daarom uitgenooi na ‘n prysuitdeling by die Baxter-teater, waar hy ‘n geskenk van Oxford University Press sal ontvang. Hy het ook aan ‘n wiskundeuitdaging deelgeneem by die UK se wiskunde-departement.

Die teatergroep Uthando for Theatre se hoofprojek vir 2012 is die opvoering van die musikale blyspel Sarafina! van Bongani Ngema. Hulle is ook reeds besig met repetisies vir die Swerfjare van Poppie Nongena van Elsa Joubert. Die groep is bedrywig in Malmesbury, Chatsworth, Moorreesburg, RiebeekKasteel, Riverland en Abbotsdale. By ‘n mediageleentheid van die groep was agter van links Roeline Smith (Malmesbury), Stanley Adonis( Malmesbury), Julia Malungwana (Malmesbury), Karel Lategan (Malmesbury) en Peter-John Davids (Malmesbury, voorsitter). In die middel sit Garth Douman (Malmesbury) en Tyronne Bosch (Worcester), Michael De Kock (tesourier, Malmesbury), Beata en Sanchia Davids (Malmesbury) en Ewen Amon (skakelbeampte, Moorreesburg). Voor van links is Brandon Marsh, Roswin Diergaardt (Malmesbury) en Angelo Lambrechts en Jaques Windvoël (Abbotsdale).

Die sanger Karin Kortjé (naaslinks) het die naweek op ‘n gospelkonsert in die Wesbank-gemeenskapsaal op Malmesbury opgetree. Van links, by haar verskyn Adriaan Januarie, Magrieta Willemse en Damon Willemse van Moorreesburg.

Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer. Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Swartland Munisipaliteit is verbind tot Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

106331COURANT

Chloë Gouws en Micke Smit van Laerskool Swartland op Malmesbury is in die WesKaapse netbalspan opgeneem.

courant nuus

30 Mei 2012

Swartland sorg vir bergfietse

By die oorhandiging van Wesbank se rugbytruie was van links Francois Titus (2de span-kaptein), Elbie Coetzee (Spar), Michael Meeding en Heinrich Smit (Smittie Multiscrap), Roderick Warries (3de span-afrigter), Howard van der Westhuizen (3de spanbestuurder) en Devan Green (3de span-kaptein). Morne van der Westhuizen en Kevin Jacoby was onderskeidelik die wenner en naaswenner van die 50 km bergfietsuithouwedren die afgelope Saterdag in die Malmesbury-omgewing.

Belia Lourens stel CD bekend

Belia Lourens, sangeres, het haar nuutste CD by die Po r t e r v i l l e - h o t e l bekendgestel.

Die Graad 7-leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury moes as deel van hul sillabus aantrek soos die beroep wat hulle graag eendag wil beoefen.

Uitslae Rugby

PREMIERLIGA: Wesbank 24, VillagersWorcester 13; Ceres 43, Darling 19. SUPERLIGA (WES): Moorreesburg 28, Abbotsdale 19; Never Despair 36, Langebaan 12; Porterville 25, Hillcrest United 22. PRESIDENTSLIGA (WESKUS): Good Hopes 17, Evergreens 35; Malmesbury 7, Saron 19; Coronations 20, Velddrif 25.

Netbal A-AFDELING: (elke span se Speler van die Wedstryd tussen hakies vermeld) Porterville A (Franette Myburgh) wen Malmesbury A (Daniele Sheldon) 42-38. B1-AFDELING: Sea Harvest A (Chahayda Samson) wen Clanwilliam B (Caren van der Walt) 38-31; Langebaan A (Christine Cordier) wen Porterville B (Amalia van Niekerk) 57-24. B2-AFDELING: Vredenburg C (Zanne Joubert – D) wen Eageleens A (Elana Miggel – HD) 60-18. C-AFDELING: Velddrif B (Inge Theron) vs Sitrus A (Shariefa Loff ) 10-10; West Point A (Miche-Le Jooste) wen Young Citerians A

(Jianecca Blankenberg 34-7, Velddrif B (Inge Theron) wen Eendekuil A (Wendy Voster) 115; Langebaan C wen Broodkraal A 18-12; Penguins A (Halazine Patience) wen Young Citerians A (Mariska Booysen) 25-14; Eendekuil A (Wendy Voster) wen Riebeek United A (Joslin Farao) 17-8; Penguins A (Halazine Patience) wen Riebeek United A (Malie Joubert) 22-8. D1-AFDELING: Penguins B (Liezl Adams) wen Young Citerians B (Allicene Muller) 313, Penguins B (Liezl Adams) wen Vredenburg Sosiale Akademie A (Charneke Albertus) 1511. D2-AFDELING: Vredenburg D (Riana Reymolds) wen Riebeek United B (Sherlida Swarts) 30-5, Riebeek United B (Lizette Willemse) wen St. Helena B (Lee-Ann Carno) 22-6, Porterville D (Roseline Jansen) wen St. Helena B (Lee-Ann Carno) 16-12, Porterville D (Muriel Williams) wen Broodkraal B (Elizabeth Komai) 19-9, Vredenburg D (Anneen Toerien) wen Broodkraal B (Verna Hanse) 41-7.

Gholf A - AFDELING: K. Dickenson 72; B - AFDELING: I. Klasen 65; C - AFDELING: G. Dekenah 70. STABLEFORD: 1. D. Stelluto en C. de Jongh 50; 2 .P. Basson en D. Prins 45.

Die Malmesbury Museum het hul jaarlikse saaidag aangebied, sodat laerskoolleerders die siklus van die koringkorrel eerstehands kan beleef. St Michaels Primêr, die laerskool in Abbotsdale, het die museum-besoek gekombineer met ‘n historiese wandeling, waartydens belangrike bakens soos die NG Moedergemeente, Von Elgghuis en die oorspronklike putte op Malmesbury besoek is. By die Graad 4-leerders van St Michaels Primêr is hul leerkragte, Therese Fielding en Melvina Herman.

die courant

courant dienste

30 Mei 2012

dienste

“Gereed wanneer jy is” Trans Africa Aviation

Trans Africa Aviation is ‘n klein lugvaart besigheid naby aan Melkbosstrand, wat spesialiseer in vlieëniers-opleiding en lugvervoer. Die besigheid is begin deur Jandré Spangenberg en Gerhard Mew, in ‘n poging om lugvaart meer toeganklik te maak vir almal. “Gewoonlik, as iemand die woord ‘vliegtuig’ noem, word dit onmiddellik geassosieer met geld, en eksklusiwiteit; dít is wat Trans Africa Aviation probeer verander,” sê Jandré en Gerhard. Vandag is Trans Africa Aviation goed op dreef, met twee voltydse graad 2-instrukteurs, en drie graad 3-instrukteurs. Daar is ook ‘n “FNPT-II Simulator” om prosedures op te beoefen. Die klaskamers en die klubhuis is alles op die perseel geleë, met ‘n ongelooflike uitsig op die aanloopbaan, én

op Tafelberg. Koppel dit met vyf vliegtuie in hulle vloot (‘n sesde een is sterk op pad) waarvan twee dubbele motore het, en jy het ‘n vliegskool wat alles kan bied! ‘n Groot voordeel wat Trans Africa Aviation bo kompeterende vliegskole het, is dat hulle geleë is binne-in die Delta200 opleidings-lugruim. Díe area is uitgelê spesifiek vir vliegopleiding. Die voordeel wat Trans Africa Aviation trek, is dat opleiding reg rondom die vliegveld plaasvind, en jy nie na ‘n opleidings-lugruim toe hoef te vlieg nie. Dit spaar die kliënt tyd en geld, en die kwaliteit opleiding is natuurlik ook beter en ononderbroke. “Kom kuier by Trans Africa Aviation, en sien alles vir jouself! Die koffie is op die huis!”

Om hier te adverteer skakel ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na alta@diecourant.co.za

die courant 30 Mei 2012

Algemeen

tant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans) skoene ens. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528

Te koop For sake Baie geluk met jou 50ste verjaarsdag. Gods rykste seëninge word jou toegewens. Jy is ‘n wonderlike ma en ouma. Met liefde van Stephen, Jean-Marie, Kurtwill, Angelique en Kaylip ----------------------------• EK SÊ DANKIE! - Na die steel van my bakkie besef ‘n mens eers ‘n geruime tyd daarna die ongerief en die las wat jy het, elke dag mis jy nog ‘n ding of twee. Ek wil dankie sê vir almal rondom al die oproepe rondom my honde, mense het van ver regoor die Weskaap gebel, ek sal nogal redelik dankbaar wees as hulle nog uitkom. Vir my vriende wat in hulle voertuie gespring het die dag van die voorval, nogmaals dankie. Groete Bennie Lambrechts ----------------------------• SAAMRYGELEENTHEID - Aangebied daagliks vanaf Malmesbury na Kaapstad. Skakel 084 671 8983 ----------------------------• PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaatberader ABBO/ Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80

Gesoek Wanted

• DAAGLIKSE SAAMRYGELEENTHEID - (7:00) Gesoek vir aftree-oordhuishulp vanaf Atlantis na Malmesbury. Ongeveer 14:00 terug na Atlantis. Skakel 084 780 4024 ----------------------------• GESOEK NA - 2de Handse klere, gordyne, beddegoed & skoene. Betaal kontant. Kontak 073 249 5363 ----------------------------• MAN MET KODE 14 - Kode 14 lisensie soek dringend werk. Kontak 084 810 7596 ----------------------------• OPSOEK NA... Welkom Meubels betaal harde kon-

Alle produkte op bestellings te koop. Kontak gerus Bianca 076 846 1066 ----------------------------• BLACKBERRY CURVE - Baie netjies. R800. Kontak 084 409 9742 ----------------------------• VET- EN TUINPLANTE TE KOOP - Verskeidenheid. Skakel 022 482 2802 / 082 856 7773 ----------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15) . Teen baie spesiale pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266

Voertuie te koop

• KOOP VAN VOERTUIE - Ek koop motors, bakkies, lopend of nie lopend vir kontant. Kontak 079 831 9874 ----------------------------• 2011 FORD FIGO 1.4 TDCi - 5Dr, Wit, soos nuut. R104 500. 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Plus 5Dr, 42500km R118 500. 2005 Nissan H/Body 3.0 TD D/cab, Wit, 4x4 165 500km, Canopy, B/bar, T/ bar, R/bar, R/boards R125 000. 2006 Opel Corsa 1.4i Lite Plus 3Dr, Silver, baie netjies R46 500. Kontak 083 440 5158 ----------------------------• VOERTUIE DRINGEND GESOEK - Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960 ----------------------------• SUZUKI DL1000 VSTROM - 2007, 49 000km. Baie netjies plus baie ekstras op. R 65 000. Kontak Jaco by 082 780 0079

Te Huur To Let

• TOP EIENDOMME, MALMESBURY R5000 - W/H 3slpk, 2badk, 1mh, omhein beskikb 1/7/2012. R4200 - W/H 3slpk, 1badk, 1mh, omhein

beskikb 1/7/2012. R2 200 - W/S 1slpk, 1mh, beskikb 1/6/2012. Skakel Kantoor by 022 487 3818

Dienste Services

• EXTREME GRAFSTENE - Malmesbury. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk bewoording ens. Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859 of 082 561 3291 ----------------------------• KONTANT LENINGS - Vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. Kontak 074 114 2554 ----------------------------• LAMINATING FOORING - Ingesit teen beste prys vir ‘n gratis kwotasie. Skakel 082 658 4690 ----------------------------• INTENSIEWE DUITSKLASSE - Gedurende skoolvakansie of weeklikse klasse gedurende kwartaal. Afstandonderrig moontlik. Kontak Edith Rust 082 331 3853 ---------------------------• BOEKHOU/ADMIN DIENSTE - Voorbereiding van BTW, Debiteure, Krediteure, bankrekonsiliasiesinlees van inligting op Pastel. Salarisse en lone op VIP-Payroll. Kontak persoon: Eileen Basson 082 373 0220 ---------------------------• TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte, laminering, blindings en vinylvloere. Gratis kwotasie en professionele diens. Skakel 022 482 2100 ----------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ----------------------------• DIENSTE GELEWER - Vervoer van meubels, verwydering van bourommel en tuinvullis, afsaag van bome en die afmaak van struike. Kontak Willie Gagiano by 082 875 4802 of 022 448 1336 ----------------------------• WIL JY DALK IETS OUDS KOOP OF VERKOOP? - Skakel of kom besoek dan gerus die Negosikas. Op die hoek van

courant dienste

Hill en Vrede-straat, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 ----------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abc-partytjies.weebly.com

Betrekking beskikbaar

mini gigs

& dienste

• AU PAIR IN EUROPE / USA - Take a great Gap year. Free Flights, Visa & Midical. Girls age 18 - 25 please apply. Work direct with placemens agent. Email: manager@ house-o-orange. co.za Web: www.house-oorange.co.za Tel: 021 553 3638 ----------------------------• MSM KITCHENS - Die dienste van die volgende posbeskrywings word benodig by ‘n onderneming in die ingeboude kaste bedryf: Werkswinkel Ambagsman, Site Ambagsman, Algemene werkers en ‘n Spuitverwer. Stuur asb jou CV na 022 482 4444

* LET ASB OP *

Die betaling vir alle geklassifiseerde advertensies (smalls) is Dinsdaemiddae om 13h00 voor plasing.

Kontak ons gerus om hier te adverteer by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na accounts@diecourant. co.za

courant agterblad

die

swartland en weskus

30 Mei 2012

Darling kou harde klippe teen Ceres

BO: Darling se Magnum Nelson op pad doellyn terwyl Hanno Kitschoff van Ceres hom beetkry. Ceres het die Premierliga-rugbywedstryd met 43-19 gewen. REGS: Shaun Hoop van Darling word grond toe gebring deur Wayne Onrust van Ceres.

Langebaan A se Lize-Mari MacDonald (D) was die afgelope naweek weer foutloos op die netbalbaan. Hestie de Jager (V van Porterville) probeer haar bes om die bal te gaps. Langebaan A het Porterville B met 57-24 geklop.