courant
gratis
Uitgawe 152
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
30 November 2011
Koring rol
hugenotestraat 11, malmesbur y
Goeie oes 2011 Graanboere van die Swartland is dit eens dat vanjaar tog ‘n goeie oesjaar sal oplewer, ondanks die droogte wat in September geheers het.
Baie is nog besig om die finale koring van die lande te haal en ander het reeds klaar geoes. Volgens Pien Bester, 2010 se Graanboer van die Jaar, lyk dit of vanjaar tog ‘n goeie oes gaan oplewer. “Ons het verlede Dinsdag klaar geoes. Soos dinge nou staan, lyk dit na ‘n gemiddelde oes. Die opbrengste lyk nou nog bietjie laer as verlede jaar, maar die kwaliteit is steeds goed. Ongeveer 75% van die koring sal ‘n kwaliteit van B1 of B2 hê,” sê Bester. “Die koring wat vroeg in die seisoen geplant is, lyk baie goed. Die laat-koring lyk aan die anderkant weer nie so goed nie, dus die gemiddelde oes. Die reënval wat ons vanjaar gehad het, was nie soos in die verlede nie. Toe die koring in September geblom het, was daar nie reën soos benodig nie, maar dinge lyk egter steeds baie goed en hiervoor is ons as landbouers baie dankbaar,” sê Bester. Volgens Hennie Eksteen van die plaas Droëvlei by Klipheuwel is hy sowat driekwart klaar geoes. “Ek dink hierdie oes sal goed tot bo-gemiddeld wees. Die proteïen en graad lyk baie goed, ten spyte van die droë September wat ons ervaar het.” Volgens hom is dit in die koringmonsters duidelik dat die koring met tye swaargekry het. “As jy ‘n handvol korrels vashou, is nie almal lekker vet nie. Daar is baie maer pitte tussenin. As dit nie hiervoor was nie, sou dit ‘n rekord-oes wees. Ons het net die reën van September nodig gehad.
“Gelukkig het ons ‘n koel September gehad en nie ‘n hittegolf ervaar nie, anders sou die koring rypgebrand het en sou dit die kwaliteit baie benadeel het. Ten spyte van die droogte was dit egter koel en kon die koring in koelte ryp word,” sê hy. AJ Louw, voorsitter van die Malmesbury Landbouvereniging se koringstudiegroep is steeds aan die stroop en Bekroonde fotograaf, Tracey Derrick, het oestyd in die Riebeekvallei op film vasgelê. so ook die boere van die Hermon en Riebeek-omgewing.“Die graad van die koring lyk verbasend goed. Die opbrengsJongmense op Moorreesburg het uitte ook. Die omstandighede waarin die kogereik met die courant en vyf Spar-winkels ring vanjaar moes groei, was nie goed nie, in die Swartland se ‘Kersfees vir Kindersmaar dinge lyk steeds goed. Ons is sover baie projek’. Lesers op Malmesbury, Moorreestevrede met die graad en kwaliteit van die koburg, Riebeek-Wes, Porterville en Darling ring. Ek het geen brandskade gehad nie. Die kan tot 8 Desember R50-geskenke vir middelslag-koring het wel ‘n ‘knock’ gevat met kinders van baba tot 18 jaar in die gedie droogte in September en kon die pitte nie merkte houers in ‘n Spar op hul dorp plaas. Geskenke wat op ‘n dorp ontvang reg vul nie. ‘n Mens kom dit duidelik agter in word, word op daardie dorp versprei, sekere kampe. sodat u ‘n verskil kan maak in dié dorp “Alhoewel die toestande nie vanjaar so waarin u woon. Kontak die Spar op u dorp gunstig was nie, lyk die oeste vir my verbasend of skakel die courant by 022 487 3221. goed. Al wat ons nou nodig het, is dat die koringprys so bietjie moet lig, aangesien ons LINKS: Suzette Mentoor, Lani Scholtz nou verplig word om te verkoop en daar baie (agter), Deronique Moses, Dienkie April boere is wat nog nie hul koring verkoop het (middel), Sharelene Albertus en Knopie nie,” sê Louw. Hendriks (voor) het ook deel geword van die Kersfees vir Kinders-projek.
Skoon oudit vir SW Munisipaliteit
Min Tyd vir
Motorbylaag binne
Kersfees vir Kinders
courant
die
2
Jou wang en jou wang
Die einde van die jaar het ons so half vinnig bekruip. En vir baie moet daar nou vinnig nog ‘n klomp goed gebeur voor uitspantyd. Uitspantyd is vir talle gesinstyd en stilwordtyd en terugkyktyd. ‘n Tyd waarin mense dikwels hul spyt oor verspeelde kanse weer oproep, maar gelukkig ook onthou van daardie geleenthede wat met albei hande aangegryp is. Geleenthede in die werksplek of in die sakewêreld, maar ook geleenthede van diens lewer aan die gemeenskap en geleenthede van ‘n verskil maak in ander se lewe. Heel dikwels is daar bietjie trots op insidente. Soos die keer toe jy slae gevat en toe jou ander wang gedraai het. ‘n Oorwinning om nie terug te slaan nie. Hierdie uitspantyd is nie almal beskore nie en om met bravade te verklaar dat ek daarvoor gewerk het, is eintlik maar ‘n ander manier om die Genade van Bo te misken. Vir baie, hier in elke Swartlandse dorp, is daar nie vakansie nie, selfs nie eers ‘n gesin en gesinstyd nie. Mense, soos elkeen van ons, is produkte van ons gister. Wie is ek om my bevoorregte posisie hoër as dié van ander te ag. Daarom moet ek maar twee keer dink voor ek met die aanhoor van ‘n bedelstem, eenvoudig my wang wegdraai. Laat ons eerder saam dink en help poog om oplossings vir ons medemense te vind. Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
Wees my navolger ‘n Man het eenkeer vir sy vader gevra: “ word Pa nie moeg om ‘n voorbeeld te wees nie?” Ons liggaam bestaan uit vier verskillende dele volgens Markus hoofstuk 12. Ons het ‘n liggaam waarmee ons dinge doen. ‘n Verstand waarmee ons reëlings tref. ‘n Onderbewuste brein waarmee ons ervaar, m.a.w. ons emosies is gekoppel aan ons onderbewuste. En ons leef! Ons is ‘n lewende siel, dié deel wat die ander drie dele aan die gang hou. Die oomblik dat ons sterf, is die siel nie meer deel van die liggaam nie. En die ander drie gaan tot niet. In Markus lees ons dat ons God die Vader ten eerste moet liefhê met al vier dele, en ook ons naaste soos onsself. Dit is die voorbeeld wat ons moet navolg. Daarom dat Paulus die moed het om te sê: “Wees my navolger soos ek dit van Christus is”. Hy stel aan ons ‘n voorbeeld. Hy wat op ‘n ander plek homself as die geringste van die apostels beskryf, omdat hy die gemeente van God vervolg het. Maar na sy ontmoeting met die lewende Here Jesus kan hy sê: “wees my navolger soos ek dit van Christus is.” Paulus het ook nie moeg geword om ‘n voorbeeld te wees nie. In elke aspek van sy bestaan, so ook is ons ‘n voorbeeld. Kan ons verwag dat ander dit moet navolg?
30 November 2011
courant HAB
Borg ‘n spesiale engel vir Kersfees
die courant span saam met Swartlandse sakelui en ontwerper Paul-Muller de Kock om spesiale engel-poppe te borg vir kinders in Rooi-Kruis en Groote Schuur hospitale wat hierdie Kersfees in die hospitaal moet deurbring. Ons publiseer tot 21 Desember al die name van die sakelui en ondernemings wat engele geborg het teen R150. Hierdie spesiale engele sal voor Kersfees by die hospitale uitgedeel word. U kan die geld by ons kantore te Hugenotestraat 11, Malmesbury, be-
taal en so help om daardie kinderharte te verbly. Ons wil graag so veel moontlik engele gaan uitdeel. Die eerste name op ons erkenningslys is: 1. Carel Viljoen Loodgieters 2. Letitia Frank 3. Anoniem 4. Therons Onderdele 5. Annette Frank 6. Marina Smuts 7. Gabby Smuts
Die matrieks in die Wes-Kaap skryf vandag hul laaste eksamenvraestel, naamlik Verbruikerswetenskap. Hierdie groepie van Schoonspruit Sekondêr het Maandag saamgestem dat hul Geskiedenis IIvraestel maklik was.
Hannemi de Jongh van HDU het die Rapportryerstrofee vir beste kultuurprestasie ontvang. Sy was een van 25 leerders wat Wes-Kaap verteenwoordig het op die Nasionale Landsdienskamp in Kwa-Zulu Natal.
BO: Lise-Marié Laubscher is vanjaar se dux-leerder (toppresteerder in gr. 12) van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg. By haar is skoolhoof Daniel Ross. Sy gaan volgende jaar medies studeer aan die Universiteit van Stellenbosch.
Eerste massa vroue-optog in Swartland
Vroue as tema vir Versoeningsdag, met ‘n fokus op gesinswaardes en ‘n geweldvrye feesseisoen, vorm deel van die beoogde massa vroue-optog op Malmesbury se Versoeningsdagverrigtinge op 16 Desember. “Na die eerste Bolandse plaas-aanval buite Malmesbury móés ons net iets doen,” verklaar burgemeester Tijmen van Essen oor die beplande byeenkoms. Hy en ander lede van die uitvoerende burgemeesterskomitee (UBK) het die negatiewe effek van dié aanval regdeur die Swartland gemeenskap raakgesien toe inwoners van Abbotsdale, Wesbank en Malmesbury bedruk, ontsteld en skaam was daaroor. Die uiteindelike resultaat is ‘n massa-vrouebyeenkoms op 16 Desember in die VGK-kerk in Wesbank, gevolg deur ‘n vroue-optog na die Wesbank sportgronde, waar die vroue se mans en gesinne hulle sal verwelkom.
“In die kerk sal geloofsleiers van die Swartland fokus op vroue en kinders wat met geweld te doen kry, want geweld op weerlose mense is nie net tot sekere gemeenskappe beperk nie - dit gebeur oral! Ons glo dat morele verval omgekeer moet word, want dáárin lê die antwoord,” het lede van die uitvoerende burgemeesterskomitee verlede week gesê. Tydens die diens sal wit, blou en rooi kerse aan die geloofsleiers van elke gemeente oorhandig word om dié simbole van reinheid (wit), seerkry en leed (rooi) en bevryding (blou) na hul eie gemeentes terug te neem. Benewens die kerse sal wit, blou en rooi ballonne ook ná die diens deel vorm
van die tema van die dag. Nadat die massa vroue-optog deur die state na die sport sportgronde gestap het, sal hul gesinne hulle daar ont ontmoet, waar die burge burgemeester en ander rolspelers boodskappe sal lewer voordat die ballonne en wit duiwe vrygelaat en die dag afgesluit sal word met ‘n bringen-braai en sosiale verkeer op die sportgronde. Die verrigtinge word opgedra aan Brenda van der Westhuizen. “Almal is welkom!” sê Van Essen. “Elke persoon wat voel soos ons (die burgemeester, onder-burgemeester en die UBK raadslede) kan by ons aansluit ongeag die ras, geslag, geloof en/of politieke party wat hulle verteenwoordig. “Ons mikpunt bly ‘n geweldvrye feesseisoen vir die Swartland.”
30 November 2011
courant nuus
Skoon oudit vir SW Munisipaliteit
“Die Swartland Munisipaliteit het vir die afgelope boekjaar ‘n skoon oudit gekry - iets wat maar enkele munisipaliteite in die land regkry en iets waarop ek baie trots is.” Aan die woord is die burgemeester, Tijmen van Essen. Hy het die verskil tussen ‘n ‘skoon’ en ‘ongekwalifiseerde’ oudit soos volg aan die courant verduidelik. “’n Skoon oudit is sonder enige aantekeninge van die ouditeur-generaal (OG). Kaapstad Metro was in 2010 van die min munisipaliteite wat dit ontvang het. “By ‘n ongekwalifiseerde oudit is daar wel probleme in die oudit opgetel, maar die probleme is van ‘n geringe aard. “Dit word dan aangeteken op die oudit, wat inhou dat dit ‘n ongekwalifiseerde oudit is en dat daar sekere regstellings gedoen moet word na die volgende jaar se oudit. Dus die ouditeurgeneraal kwalifiseer sy bevindings. “Swartland Munisipaliteit het die laaste vier jaar ‘n ongekwalifiseerde oudit gekry. Die aantekeninge het gewissel van dat ons aankopedepartement nie alles volgens wet nagekom het nie, tot dat ons die vorige jaar nie die boeke kon balanseer voor 31 Augustus nie weens die ontbondeling van die bates. “Toe het ons (SM) dit so drie dae te laat ingedien en dit is ‘n outomatiese aantekening op daardie jaar se state en het ons ‘n ongekwalifiseerde oudit ontvang.
‘n Gekwalifiseerde oudit is wanneer die probleme in ‘n munisipaliteit te erg is en dat die aantekeninge van die ouditeur-generaal baie ernstig is. “Daarna kry jy dat die ouditeur-generaal glad nie ‘n mening kan uitspreek omrede die munisipaliteit se boeke en finansiële state in ‘n chaos verkeer en dat die OG dus nie ‘spot’ toetse kon doen om vas te stel waar die probleme is nie.” Oor hierdie prestasie van die Swartland Munisipaliteit, sê Joggie Scholtz (munisipale bestuurder): “Dit is waarskynlik die beste prestasie wat ‘n plaaslike owerheid of ‘n staatsinstelling kan bekom. Met die legio stukke wetgewing waaraan ons moet voldoen, is dit werklik ‘n groot prestasie. Ek kan onomwonde sê dat dit die hoogtepunt in my munisipale loopbaan is. “Die bereiking hiervan vind nie oornag plaas nie, en moet hulde gebring word aan my voorgangers wat die basis daarvoor gelê het. “Verder het elke kollega ‘n bydrae gelewer. Die ironie is egter dat ek daarvan bewus is dat daar nog leemtes bestaan wat verbeter kan word en moet ons uiteraard daarop fokus. “Die uitdaging is egter om nou hierdie standaard te handhaaf, want in ‘n voortdurend veranderende omgewing is dit nie ‘n maklike taak nie, maar is ek verseker dankbaar dat hierdie eer ons toeval. Daarvoor bedank ek elkeen van my kollegas wat ‘n bydrae gelewer het,” het Scholtz bygevoeg.
SWL768
Die 16 dae van aktivisme teen vroue- en kindergeweld het Vrydag afgeskop met ‘n optog van die korrektiewe dienste na die plaaslike landdroskantoor op Malmesbury. Hier word ‘n dokument deur Simon Monyobo aan Lindie Goosen, kantoorhoof van die Malmesbury Landdroskantoor, oorhandig.
Storie
mySwartland
Cilla Lowen het ′n veeleisende loopbaan as top mediakonsultant prysgegee om saam met haar man Brian ′n blomplaas op die been te bring. Vandag is Lowensvlei die grootste verskaffer van gerberas in Suid-Afrika en een van ′n handjievol plase wat Geraldton-waksblomme groei. Duur om in te voer en ewe moeilik om aan die lewe te hou, is hierdie Australiese waksblom wêreldwyd in groot aanvraag. Lowensvlei blomplaas op die Tierfonteinpad buite Malmesbury het ‘n opleidingsfasiliteit begin om hul eie werknemers, sowel as minderbevoorregtes uit die plaaslike gemeenskap, te leer blomme rangskik. Met ′n kursus agter die blad begin werknemers hul eie sakeondernemings om aan die blomvereistes van hul gemeenskap te voorsien.
WEN
Neem deel aan Swartland Wynkelder se opwindende promosie en wen! Stuur vir ons jou interessante Swartland storie, van ons eie mense en hul dinge, of laat weet ons van geleenthede in ons area en wat dit spesiaal maak. Ons benodig 2 of 3 goeie kwaliteit foto’s (een van naby en een van die omgewing waar die storie afspeel) asook 100 woorde oor die foto’s. Die storie wat gekies word sal op ons webtuiste verskyn en die wenner sal 2 kiste Swartland Wyn ontvang. Alle inligting kan na suzanne@swwines.co.za gestuur word.
Nie te koop aan persone onder die ouderdom van 18. Geniet verantwoordelik.
3
4
nuus courant
30 November 2011
Die Kidz2Kidz-organisasie het Maandag ‘n Swartlandse draai gemaak en skoenbokse vol geskenke aan plaaslike kleuterskole uitgedeel. Bo is hulle by die Tuin van Eden in Visarendstraat, Malmesbury. Op die foto is Johanna Mentoor, Irene Pieters, Jenni Hedenskog en Cynthia Slingers.
LINKS: Janeske Rademan, Juné van der Westhuizen en Magdaleen van Zyl, hul afrigter.
Piketbergers skitter Janeske Rademan en Juné van der Westhuizen is twee leerders van Hoërskool Piketberg wat ingeskryf het vir SATCH. Hulle het op Stellenbosch gaan deelneem en toe deurgedring na die nasionale ronde wat in Johannesburg was. Janeske het aan Prosa deelgeneem en het nasio-
naal drie silwermedaljes verower. Juné het aan Prosa en Modelwerk deelgeneem en het een silwer, een goud, en een platinummedalje verorwer en het nou die geleentheid om volgende jaar na Amerika toe te gaan. Hulle word deur Magdaleen van Zyl afgerig.
30 November 2011
courant kersfeeskopies
5
Kontak ons met jou Kersfees-winskopies of Kersboodskap by 022 487 3221 of stuur ‘n epos aan admin@diecourant.co.za.
Die Kersgevoel is in die lug en oral word allerhande mooi versierings in die winkelvensters uitgestal. Die winkels lok jou behoorlik met al hul mooi geskenke. Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury bied ook Kersgeskenke, lekkernye en vele meer vir die Kersseisoen.
Kuier saam Kom geniet by Oesdag Kersligmark
‘n Oesdag word Saterdag deur die Swartland Veterane-klub op Moorreesburg aangebied. Die woordvoerder, Linda Carstens, nooi só: “Kom ervaar die Swartland soos in Toeka se Dae - Met sakstropers, balers, sekel en sens, dorsvloer met perde, koring maal en broodbak-demonstrasies, net soos Oupa en Ouma dit gedoen het! Daar is ook verversings, ‘n kontantkroeg, ‘n springkasteel, stalletjies, regte egte boeremusiek en vele meer. Kom geniet die dag saam met ons.” Die oesdag begin 10:00 by die Moorreesburg Koringbedryf-museum en toegang kos R30 vir volwassenes en R10 vir kinders. Skakel Linda Carstens vir verdere inligting 084 8877 843.
Die jaarlikse Kersligmark op Malmesbury beloof ‘n heerlike mengsel van sang, stalletjies, twee Kersvaders en kuiertyd vir oud en jonk by die parkeerterrein van die stadsaal. Vanaf 15:00 kan 106 stalletjies besoek word, terwyl plaaslike musieksterre vanaf 17:30 tot 22:00 die vermaak in die stadsaal verskaf. Die VGKerk-brigade stap vanaf die Duineveld-slaghuis na die stadsaal, met die amptelike opening deur pastoor Piet Smit om 17:25. “Daar het só min feeste in die dorp oorgebly - hierdie fees beloof groot pret! “Die stalletjies sluit ‘n wye reeks Kersgeskenke en lekker kosse in, met hope pret vir die kinders,” nooi die organiseerder, Ilze Groenewald van die toerismekantoor. Skakel haar vir navrae by 022 487 1133 (kantoor-ure) vir meer inligting.
101 jaar gevier Mevrou Elsie Bruintjies van Chatsworth het verlede week haar 101ste verjaardag tuis gevier. Om dit te gedenk, het die plaaslike gesondheidskomitee ‘n boom buite die huis geplant en ‘n biduur by haar huis gehou. Mev. Bruintjies woon by haar dogter, Janet Schippers. Die gemeenskap het hande gevat om hierdie 101ste verjaar-
dagvieringe moontlik te maak: Superspar op Malmesbury het die verjaardagkoek geskenk, Hanlie van Wyk het die boom geskenk en die blomme was ‘n donasie van die Swartland Munisipaliteit se burgemeester en onderburgemeester. Raadslid Basil Stanley het ‘n tent aangebring vir die ekstra gaste wat dié besondere viering bygewoon het.
6
courant nuus
30 November 2011
courant wat gebeur
30 November 2011
7
Sudoku 152 Sudoku 151 antwoord
die courant kalender Desember
Business Link 30 November - Die laaste byeenkoms van die Business Link word om 08:00 in die Mount Royal Gholfland-goed, Malmesbury, gehou met Marius Falck as spreker. Hy is ‘n sanger en geestelike berader. Sy praatjie handel oor emosionele volwassenheid in die werksplek. Kontak 083 281 8218 met navrae. Kiwi- en Bok-aand met Rotary 30 November - Die Malmesbury Rotary bied ‘n rugbyaand aan by die Malmesbury Rolbalklub om 18:30. Kostes beloop R120 per persoon en sluit ‘n driegang-maaltyd in met ‘n veiling van aandenkings wat tydens die Rugby Wêreldbeker in Nieu-Seeland bymekaar gemaak is. Kontak Gert van Staden by 022 482 3134 of Mia de Beer by 082 325 9330 of Mareta Stodart by 082 574 0696. Jo Dolphin bewusmaking 3 Desember - Jo-Dolphin Swartland APD hou ‘n sport- en bewusmakingsdag vir persone met gestremdhede op die Wesbank sportgronde. Die staptog begin 07:00 vir 07:30 in Jasmynstraat (voor Dr Frey se spreekkamer), na die sportgronde. Jo-Dolphin nooi al hul donateurs en die hele Malmesbury uit om die dag te kom geniet. Lekker boeresport, sokker en sewes-rugby vir vermaak. Kom stap saam en gee jou steun aan persone met gestremdhede. Kontak 022-4864 186/082 818 5543 vir meer inligting. Oesdag 3 Desember 2011 - ‘n Oesdag word deur die Swartland Veterane Trekkerklub op Moorreesburg aangebied. By die oop grond agter Moorreesburg Abattoir (naby N7). Dit begin met ‘n demonstrasie van verskillende sakstropers en verskuif dan na Moorreesburg Museum. Die verskillende oesmasjiene van toeka tot nou word onder andere uitgestal. Koste; R30.00 Volwassene/ R 10.00/ kinders Kontak Paul Lambrechts (083 651 3130). Krismiskous Kersmark 6-10 Desember - Dié kersmark
word in die skoolsaal van Hoërskool Piketberg gehou vanaf 09:30 tot 18:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 14:30. Kloovenburg Kersmark 17 Desember - Kom koop jul Kersgeskenke, kies tussen ‘n groot verskeidenheid wyne en olyf geskenkbokse vanaf 08:30 tot 15:00. Verskeidenheid varsprodukte te koop.
Cherry Lane het ‘n wyn en soesji-paring by Myrtledene gehou. Gaste het ook ‘n paar lesse in soesji-maak gekry. Onder is Eugene van Zyl (wynmaker van Leopard’s Leap) en Marius (Gatiep) Kotzé.
Snoekfees Kersmark 20-22 Desember - Die Snoekfees Kersmark vind daagliks vanaf 09:00 tot 16:00 in die Yzerfontein Gemeenskapsaal plaas. Stalletjiebesprekings is nog oop tot 3 Desember. Kontak Rhinda by 022 451 2246. Volle Evangelie Kerk van God Sondae: Sondagoggenddienste vind om 10:00 in Fresiastraat plaas. Kontak 022 486 4498 of 082 5000 513.
ratanga
8
Du Toit Maree van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is as die skool se veelsydigste sportman aangewys. Hy neem deel aan swem en atletiek, was lid van eerste rugbyspan, is in Wes-Bolandtennis- en die Bolandspanne vir hokkie en krieket opgeneem.
Kelly Fatagodien van HDU het die Saambou-trofee vir beste sportprestasie van die jaar deur ‘n meisie ontvang. Sy was in die top 28 Suid-Afrikaanse o.18-netbalspelers wat aan proewe kon deelneem vir die kies van die SA skolespan.
30 November 2011
courant nuus
Vrydag was die amptelike opening van die 16 dae van aktivisme by die Moorreesburg SAPD gehou. Tydens die opening was die burgemeester van Weskusdistriksmunisipaliteit Harold Cleophas, die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, raadslid Marlene van Zyl, die nooddienste, ambulansdienste en die Munisipale Polisie. Tydens die amptelike opening het die gemeenskap van Moorreesburg hande gevat teen geweld teen vroue en kinders. ‘n Duidelike boodskap is uitgedra dat die geweld teen vroue en kinders nie geduld sal word nie. Pastoor van der Horst het die verrigtinge met ‘n gebed afgesluit.
Goedverwacht vereer leerders
Leerders van Goedverwacht is tydens ‘n spesiale diploma seremonie vereer vir hulle uitmuntende prestasie in die akademie tydens 2011. Die geleentheid was gehou in die plaaslike kerk, gekoppel aan die erediens en aangebied deur wbC (we be Christians). Die doel van hierdie geleentheid was om alle leerders te motiveer om in die toekoms harder te leer en sodoende hulle te uitslae te verbeter. Die plegtigheid het dit ook vir ouers, wat nie hulle kinders se diploma-plegtigheid by hulle onderskeie skole kon bywoon nie, moontlik gemaak om in hulle kinders se trots te deel. Die doel was ook om die presteerders van Goedverwacht, ongeag hulle skool, te beloon vir die harde werk en opoffering gedurede die jaar. Leerders van Goedverwacht Primêr, Steynville Sekondêr, Piketberg Hoërskool, Hoërskool Porterville, Schoonspruit Sekondêr, Silverstream Secondary, West Coast Kollege en CPUT het deelgeneem. Carmen Petersen van Goedverwacht was aangewys as die PPC dux-leerder en Shannon Rosant en Shannon-Lee Dietrich was aangewys as die wbC presteerders van die jaar vir die laerskool en hoërskool, onderskeidelik. Shannon en Carmen het in alle leer-areas diplomas ontvang, terwyl Shannon-Lee in vyf leerareas diplomas ontvang het. Leerders het verskeie geskenke ontvang en was ook getrakteer met ‘n heerlike middagete.
30 November 2011
Die Deli in die Checkerssentrum op Malmesbury het hierdie week se heerlike gereg voorberei. Besoek hulle vir heerlike tuisgebak, lekkernye, chinese wegneemetes of ‘n lekker leesboek.
Hoenderlewer en kersietamatiepasta
Bestanddele 500g Hoenderlewertjies (ontdooi en skoongemaak) 1 medium ui, gekap 1 medium groen soetrissie, gekap 1 blikkie kersietamaties (400g) 250ml room 1 eetlepel suiker 1 teelepel knoffelgeursel 2 koppies gaar spaghetti
sout en peper na smaak Metode Braai uie en soetrissie. Voeg lewers by en braai vir ongeveer 5 minute. Gooi kersietamaties, room, geursel, suiker en spaghetti by en laat prut tot die sous begin dik word. Geur met sout en peper en garneer met vars basiliekruid. LINKS: Die nuwe mobiele poskantoor op Porterville.
Porterville kry tydelike poskantoor Die poskantoor op Porterville het onlangs in die slag gebly toe die plaaslike Spar in ‘n brand beskadig is. Die dak is ook beskadig en die eienaars van die winkel is tans in die proses om die dak te herstel, maar dit sal eers oor sowat drie weke voltooi wees. Intussen gaan sake in die poskantoor voort soos altyd, met die hulp van ‘n mobiele eenheid wat na dié dorp gebring is. Die eenheid kan gevind word in Voortrekkerweg 10, Porterville, oorkant die beska-
9
koscourant en nuus
digde winkel. Al wat jy nodig het om hierdie bielie van ‘n wa te bestuur, is ‘n gewone kode 8-lisensie. Hier word sateliet-tegnologie gebruik om by die res van die land se poskantore en stelsels in te skakel. Die eenheid bied alle poskantoordienste, van die hantering van briewe en pakkies, tot die verkoop van seëls. Op die oomblik is daar geen landlyn na die eenheid aangelê nie, en kan Melissa by 073 697 4667 geskakel word met enige navrae rakende dienste.
Hoe gemaak...
met jou somertuin
Ja, dit is sowaar al weer Desember en dan gaan baie van ons tuiniers mos bietjie met verlof. Die tuin moet reg voorberei word vir daardie tydperk om te verhoed dat die grond uitdroog en jou plante verlep of selfs doodgaan. Gooi ‘n lekker dik laag kompos tussen jou plante om as grondkombers te dien – dit hou die vog in die grond en dien ook as bemesting. Jy kan ook by plante wat sensitief is vir uitdroging, twee produkte gebruik wat in die grond ingewerk word om water te ‘stoor’ vir tye wanneer die plant dit nodig het, naamlik Stockosorb en Aquasoil. Dit werk ook baie effektief vir plante in houers, potte en hangmandjies. Doen navraag by jou plaaslike kwekery vir die regte gebruik daarvan. Indien jy ‘n besproeiingstelsel in jou tuin het, maak seker dat alles behoorlik werk. Indien dit ‘n handstelsel is, sorg dat die persoon wat jou tuin moet natlei, weet wat hy of sy doen. Indien dit ‘n outomatiese stelsel is, sorg dat jy ‘n vars bystand-battery insit en kry ook iemand wat weet hoe werk die stelsel om so af en toe te kom kyk of alles nog werk. Dan is daar ‘n paar peste en plae wat begin probleme gee: Blaaspootjies: (thrips) is ‘n baie klein goggatjie wat van wit in die nimfstadium tot pikswart in volwasse stadium, plante aanval. By rose suig dit die blomknoppe só dat dit glad nie wil oopmaak nie. Party plante se blare rol toe, met die nimfies binne-in en ander plante se blare raak op die bokant so gespikkeld en aan die onderkant kry dit swart uitskeidings wat
soos sandpapier voel. Rooispinnekop (red spider mite) is ook ‘n baie klein insek wat gewoonlik aan die onderkant van blare wegkruip en plantsap uitsuig. Soms word die blare, blomme en stingels met ‘n dun spinnerakweb toegespin. Die eerste tekens is gewoonlik sigbaar as die blare so ‘n asvaal, gespikkelde sout-en-peper-voorkoms kry. Snybekkewer/wingerdkalander vreet gewoonlik aan plante se blare, dat dit lyk soos iets wat met donshael geskiet is. Dit is ‘n vaalgrys tot ligswart klein kewer, wat snags uitkom en bedags wegkruip. Wanneer jy probleme met dié plae het, kan jy gerus ‘n paar blare of klein takkie saamneem na jou kwekery, om die regte middels daarvoor te kry. Indien jy tuisbly dié Kerstyd – geniet jou tuin! Onthou: Koop plaaslik en sorg só vir jou eie gemeenskap. Geseënde Kersfees en voorspoed vir 2012! Tuingroete, George Retief
courant motors
10
30 November 2011
Nuwe Utility metgesel Diesel and AWD the vir enige leefstyl future for R cars
General Motors gaan binnekort ‘n nuwe Chevrolet Utility aan die Suid-Afrikaanse mark bekend stel. Sy voorganger, die Corsa Utility, was vir 78 agtereenvolgende maande die topverkoper in sy segment. Die formule vir hierdie sukses is die Utility se spasieryke binneruim, veelsydigheid en ekonomiese brandstofverbruik wat dit ewe aantreklik maak vir besigheidseienaar, sowel as privaat koper. Hierdie uitstaande karakter-eienskappe is almal ook te vind in die derde generasie Chevrolet Utility, terwyl dit ‘n meer dinamiese, sterker en gesofistikeerde ontwerp bied asook verbeterde veiligheidsfunksies, groter dra-vermoë en bestuursgemak. Die nuwe geslag Utility verskil fundamenteel van sy voorganger met nuwe
stilering. Die sigbaarste verandering is die sterk voorkant en unieke “dual port grille” met die prominente Chevrolet strikdas. ‘n Verlaagde bakkap en hoër sitplekke verseker dat die uitsig na agter nie beperk word nie. Die ontwerp van die binneruim is baie stylvol en modern. Die Chevrolet Utility spog ook met ‘n reeks indrukwekkende veiligheidsfunksies. ‘n Nuwe sitplek-fatsoen dra by tot uitstekende rygenot vir beide bestuurder en passasier. Met brandstofverbruik van 7.2l/100km is die 1.4L-model die mees ekonomiese in sy klas. Indien dit woema is waarna u soek, onderskei die 1.8L-model hom as die kragtigste in sy klas met wringkrag van 161Nm @ 300 rpm.
Merc’s answer to BMW X6
Mercedes-Benz has confirmed that it will be building an entirely new model at its Alabama plant in four years from now, and all the evidence is pointing at a rival for the BMW X6. While the motoring world was quick to point fingers at the Beemer for being rather pointless, it has proven surprisingly popular and as happened when Mercedes launched its CLS, rivals are planning their answers - the prime contenders here being an Audi Q6 and the aforementioned Mercedes, said to be called the MLC. While it’s perhaps too soon to start
speculating on the styling of the MLC, it is likely to be influenced by the M-Class on which it’ll be based - with the M-Class design sketch in the accompanying picture perhaps a good indication of the more muscular style that it’s likely to have. A coupe-like roofline is a given and it’s also likely that Mercedes-Benz will choose a four-seat layout. The engine range will no doubt pick up on most of Merc’s modern V6 and V8 petrols and diesels and you can also bet on AMG blessing it with its latest 5.5-litre force-fed V8.
The new Volkswagen R GmbH Beetle. Ulrich Richter, general manager of VW’s newly-announced performance subsidiary, Volkswagen R GmbH, - Wolfsburg’s answer to BMW’s M division and Mercedes’ AMG - says he will be focusing on diesel and all-wheel drive. In a recent interview at the R skunk works in Warmenau, Germany, near VW’s Wolfsburg headquarters, he dismissed hybrid drive as a performance tool, saying: “You can get the same increase in efficiency as a hybrid by dropping 100kg.” He admitted that the classic “light stuff” - carbon fibre - was too expensive for mainstream use, but said aluminium
should play an important role in future products. He declined to comment on what those might be, beyond saying that almost any VW product could be a candidate for the R treatment, which given that we have recently seen R concepts based on the Polo, the Golf Cabrio and even the new Beetle, comes as no surprised. He said R GmbH, with more than 350 employees, had already taken over the Scirocco and Golf R, the R-Line design packages and the Exclusive range of accessories, and he promised that future R models would be even more sporty.
30 November 2011
courant motors
Juke Nismo concept revealed
Nissan Motor Co., Ltd will reveal a bold new future for its Nismo performance arm. One of the undoubted stars of the Tokyo Motor Show will be the Nissan Juke Nismo, an idea of how a premium sports version of the hugely successful compact crossover could look. With its distinctive styling Nissan Juke has redefined the highly competitive Bsegment, but the Juke Nismo Concept is even more dramatic. It’s lower, wider and has a tougher stance. Even standing still, it’s clearly a performance car.
Aimed at a car-loving audience looking for a car that reflects an edgy personality, Juke Nismo Concept magnifies the standard car’s unique mix of compact car agility,
coupé-like responses and SUV strength.
“The global sales success of Nissan Juke has proved beyond doubt that customers are looking for something different,” said Andy Palmer, Executive Vice President, Nissan Motor Co., Ltd. “The Juke Nismo Concept takes that idea to the next level. It’s energetic, distinctive and highly desirable.” Finished in signature Nismo colours of pearl white with red highlights, the Juke Nismo Concept wears a body kit created by Nismo’s aerodynamic specialists whose skill has been honed perfecting racecar bodywork. And as on a racecar, the Juke Nismo Concept body kit is designed not just to look
The nicknames we give our cars
Considering how much time we spend in our cars, it’s perhaps unsurprising that some of us give them affectionate nicknames. What’s less obvious, however, is why we’d name them after the second in line to the throne - or Lady Gaga. But those were among the pet names six out of ten drivers confessed to having given their cars, in a survey by the NCP. While the more traditional Betty, Bertie and Bob made up the top three, 24 percent of those surveyed admitted they had named their cars after celebrities. Rooney, Beckham, Angelina and Prince William were among the most popular, while comedian Alan Carr and actor Arnold Schwarzenegger also appeared. Some admitted to calling their car Kate Middleton.
Other popular choices included Herbie, after the famous Volkswagen Beetle in the 1960s film The Love Bug, The Beast, and even the affectionate Rustbucket. One in ten named their cars after cartoon characters, four percent after footballers, and three percent after politicians. But bizarrely, three percent said they had named them after colleagues. In the study of 3000 drivers aged 17 to 45, 43 percent said they thought it was ‘perfectly normal’ to have a pet name for a vehicle. Three-quarters said they were most likely to name their first car. However, one in five said they are too embarrassed to admit to others that they have named their car - and the same number said those who do so are ‘sad’.
good, but also to be dynamically highly efficient. New parts include revised bumpers front and rear, wider fenders and sill side skirts.
11
12 Weskus Distriksmunisipaliteit
REGISTRASIE OP VERSKAFFERSDATABASIS Die Weskus Distriksmunisipaliteit nooi hiermee alle voornemende, gepaste gekwalifiseerde en ervare diensverskaffers wat nie by die Weskus Distriksmunisipaliteit geregistreer is nie, om as verskaffers op die Raad se databasis te registreer. Die doel van die databasis is om te voldoen aan die huidige wetgewing rakende voorkeurverkryging en voorsieningskanaalbestuur. Registrasie op die Weskus Distriksmunsipaliteit se Verskaffersdatabasis is verpligtend vir alle verskaffers en diensverskaffers wat met die Weskus Distriksmunisipaliteit wil besigheid doen.
Registrasie op die databasis is gratis en sal verseker dat daar aan die vereistes en beleide van die Munisipaliteit voldoen word. Vorms moet na dit behoorlik ingevul en onderteken word saam met die vereiste oorspronklike dokumente aan die volgende adres gepos word of by die onderstaande adres ingehandig word, naamlik die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Posbus 242, Moorreesburg 7310. HOE OM TE REGISTREER Registrasievorms kan by die Raad se webwerf by www.westcoastdm.co.za afgelaai word, of afgehaal en ingehandig word by die Weskus Distriksmunisipaliteit se kantore te Langstraat 58, Moorreesburg 7310. Vir meer inligting oor die Weskus Distriksmunsipaliteit se Verskaffersdatabasis, skakel die Voorsieningskanaalbestuurseenheid by 022 433-8400. WYSIGING VAN DIE VOORKEUR VERKRYGINGS REGULASIES 2011 Die Verkrygings Regulasies, 2011 bepaal dat, vanaf 7 Desember 2011, daar van tenderaars vereis gaan word om hul BBBEE – sertifikate in te dien as deel van hul ondersteunende dokumentasie vir enige bod. Punte sal toegeken word aan tenderaars vir die verkryging van hul BBBEE status vlak.
Verskaffers word derhalwe hiermee vroegtydig versoek om tydig vir BBBEE – sertifikate te registreer. Ondernemings met ’n omset van minder as R 5 miljoen per jaar moet ’n brief van ’n geregistreerde ouditeur wie by die Onafhanklike Regulerende Raad vir Ouditeure (IRBA) goedgekeur is indien, waarin hul jaarlikse omset bevestig word. Ondernemings met ’n omset van meer as R 5 miljoen per jaar moet ’n aanslagsertifikaat uitgereik deur ’n SANAS-geakkrediteerde verifikasie agentskap, indien.
Tenderaars wat nie by 7 Desember 2011 nie die gemelde brief of BBBEE – sertifikaat het nie, sal nie vir voorkeurpunte kwalifiseer nie Die randwaarde vir die 80/20 voorkeurpunte stelsel is verhoog na R 1 miljoen en die randwaarde vir die 90/10 voorkeurpunte stelsel is verhoog na bo R 1 miljoen. Let daarop dat dit die verantwoordelikheid van alle huidige en voornemende diensverskaffers is om te sorg dat hul jongste inligting op die Raad se verskaffersdatabasis verskyn.
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) 93613A
courant sport
30 November 2011
Uitslae en bepalings Malmesbury uitnodigingspan teen Belville-Suid Tennisklub Enkels: Kristoff Isaacs k Enrico Nober 6-2, 6-4 Gerald Howard k Shaun Saal 6-4, 7-5 Juvan Cailet k Francois Smit 7-5, 1-6, 7-6 David Arendse k Ryan Bell 6-3, 6-3 Dubbels: Johan Möller & Morne van Zyl k Lester Combrink & Aqeel Moosa 3-6,6-3,7-6 Kristoff Isaacs & Gerald Howard k Shaun Saal & Francois Smit 6-4, 6-2 Irwin Turner & Sarel Steyn v Enrico Nober & Ryan Bell 6-4, 6-7, 7-6 Juvan Cailet & Morne van Zyl k Lester Combrink & Aqeel Moosa 6-4, 6-2.
courant nuus
30 November 2011
13
Doolhof op Goedgedacht gebou ONDER: Cashen en Finn McMahon probeer hul pad uit die doolhof vind.
Celebrating the 10th anniversary of the popular Riebeek Valley Handbook, publisher Chris Wright launched the 2012 edition at Kos en Kuns, Stoned Olive Building in Riebeek Kasteel last night. With him is his wife, Jean. She recently published a new book of fairy stories illustrated by Tony Grogan. The Riebeek Valley Handbook with cover artwork by Louwena Brand, will be available at shops in the Valley soon.
‘n Doolhof van strooibale is Vrydag en Saterdag op Goedgedacht, teen die hang van die Riebeek-berg, gebou as deel van die Cool World Climate Path-projek. Kinders wat aan die projek deelneem, sal hul pad tot die middel van die doolhof moet vind deur vrae oor klimaatsverandering te beantwoord. Deur die hele proses word die kinders ingelig oor alternatiewe moontlikhede wat klimaatsverandering sal beveg. Bo is ‘n groepie kinders en ouers wat help bou het aan die doolhof.
Straathandelaars skryf grondwet Henré Thiersen van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het die Appletonbeker vir beste sportprestasie van die jaar deur ‘n seun ontvang. Hy was deel van die SA o.15-tennisspan wat in Junie in Engeland en Skotland gespeel het.
Malmesbury se straathandelaarsvereniging het hul vierde vergadering gehou om te fokus op hul nuwe grondwet. Belangrike beginsels wat aanvaar is, is dat die vereniging dit ten doel stel om informele handel te promoveer as ‘n positiewe handelsaktiwiteit in die Swartland, om by te dra tot werkskepping, om die omgewing te bewaar en by te dra tot netheid en gesondheid en om verbruikersbehoeftes te dien. Uiteindelik sal die handelaars ook die
Elkana brei uit
Die openingseremonie van die nuwe uitbreidings aan die Elkana Kindersorg Sentrum het by dié sentrum op Malmesbury plaasgevind. Die nuwe gebou bestaan uit vier nuwe klaskamers wat geskei word deur opvou-skuifdeure. Hierdie gebou het juis gedien as die onthaalsaal waar die openingsfunksie plaasgevind het. “Die nuwe aanbouings is moontlik gemaak deur befondsing vanaf die Suid Afrikaanse Lotery Distribusiefonds en maak dit vir Elkana moontlik om ‘n menigte ander positiewe bydraes tot ons huidige programme aan te bring deurdat ons eerstens meer kinders en jeug by ons programme kan betrek en ook dat ons huidige residensiële area nou meer privaatheid geniet. “Dit was ʼn wonderlike geleentheid wat gekenmerk was deur ʼn stampvol saal wat deur ongeveer 140 gaste bygewoon is onder wie spesiale gaste soos die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling,
Weskaap, Albert Fritz, die burgemeester en onder burgemeesteres van die Swartland, Tijmen van Essen en Maude Goliath sowel as die Konsul Generaal uit Nederland, hoogs gerespekteerde gaste uit die sakegemeenskap en verteenwoordigers uit die maatskaplike en opvoedkundige gemeenskap. “Die gaste is toegespreek deur Minister Fritz wat ʼn bemoedigende en entoesiastiese toespraak gelewer waarna hy die nuwe geboue offisieel geopen het. Ons opregte dank gaan aan ieder en elke borg sowel as die skenkers wat deur hul milde bydraes al die uitgawes van hierdie geleentheid gedek het. “Sonder julle bydraes en ondersteuning sou hierdie geleentheid nie moontlik gewees het nie,” sê Anet de Beer van Elkana Kindersorgsentrum. BO: Die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling Weskaap, Albert Fritz oorhandig die sleutel aan die uitvoerende direkteur van Elkana Kindersorg, Ronni Mehl as simbool van die opening van die nuwe gebou.
volle potensiaal benut van toerisme, werkskepping, omgewingsbewaring en bydra tot netheid en gesondheid en om verbruikersbehoeftes te dien. Lidmaatskap word beperk tot inwoners van Malmesbury en daar was ‘n sterk gevoel onder die teenwoordiges dat voorkeur gegee moet word aan plaaslike handelaars. Huiswinkels wil ook op ‘n soortgelyke wyse begin organiseer nadat dit bekend geword het waarmee die handelaars besig is. Die Malmesbury Informele Handelaars-
vereniging stel dit ten doel om van 2012 af as ‘n volwaardige sake-vereniging op te tree. Dit beteken dat die vereniging op ‘n gereelde basis bymekaar gaan kom en sprekers sal kry oor belangrike sake. Een van die volgende stappe is om te kyk na huidige en moontlike nuwe staanplekke vir handelaars. Die volgende vergadering sal oor twee weke wees, waar die eerste nuwe bestuur formeel verkies sal word.
Brokkies uit die raadsaal...
Die laaste raadsvergadering vir 2011 van die Swartland Munisipaliteit is Donderdag op Malmesbury gehou. Die vergadering het die volgende interessanthede opgelewer: • Raadslid Yolandé Cox-Bruintjies is Donderdag op die Swartland Munisipaliteit se raadsvergadering as raadslid ingesweer. Sy is die raadslid vir TPICO. Sy is in die plek van Henry McKrieling. • Die Swartland Munisipaliteit het ‘n toekenning ontvang omdat hulle die eerste munisipaliteit is wat vanjaar hul MIGgelde, oftewel “municipal infrastructure grant” 100% spandeer het vir die tydperk 2011/2012. • Raadslid Aubrey Sedeman, voorheen op die uitvoerende burgemeesterskomitee is deur raadslid Reggie van der Westhuizen vervang. Rdl Sedeman dien nou op verskeie ander komitees. • Die Swartlandse onderburgemeester,
Nuut op die UBK
Die sportman van die jaar by Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg is Pedro Bonn en die sportvrou is Ruby-Ann Wolstenholm. By hulle op die foto is die afrigter, Gerhard Erasmus.
Rdl. Reggie van der Westhuizen
NUUT IN DIE RAAD: Raadslid Yolandé Cox-Bruintjies van TPICO. Maude Goliath, is op die Weskus Gesondheidsraad aangestel. • Chris Hunsinger, die wyksraadslid vir wyk 10 en UBK-lid, woon sedert Maandag die internasionale kongres oor klimaatsveranderinge in Durban by. Hy is in Oktober by die Suid-Afrikaanse Burgemeesterskonferensie in Kempton Park verkies as die Weskaap se provinsiale verteenwoordiger op die nasionale ‘Climate Change Champions Committee’ en moes die Verenigde Nasies se sekerheidsklaring ontvang voordat hy dié kongres kon bywoon. Hunsinger beskou die impak van klimaatsverandering as ‘n deurlopende kwessie met ernstige implikasies, wat op provinsiale vlak rampbestuur, beskerming van bronne, deurlopende herwinning en gesondheid insluit. Die kongres duur tot 9 Desember.
14
30 November 2011
die courant
dienste
Kies tweedehandse meubels en klere by Welkom Meubels Welkom Meubels op Malmesbury is ‘n winkel waar jy allerhande tweedehandse meubels kan vind. Dié winkel in Tuinstraat 6 bars behoorlik uit sy nate en bied iets vir elke smaak en voorkeur. Lizzie Strydom, eienaar van Welkom Meubels, is ook geen nuweling in die sakelui nie, en besit al die afgelope 22 jaar haar eie ondernemings. “Ons koop ander se tweedehandse meubels en verkoop dit weer. Ons ry selfs so ver as Paarl, Wellington en Moorreesburg om klante se meubels te koop,” sê Strydom. Net langsaan is Strydom se ander onderneming wat tweedehandse klere verkoop. “Hier kan jy enige kledingstuk vind. Selfs Levi’s broeke en ander bekende handelsmerke het al hier gehang.
Our pursuit of excellence has made us a successful and growing centre of leading brands that continues to offer a wide range of career options.
GENERAL CLERK Sasko Grain, Malmesbury Mill
(Ref: 11/10/13/BS/01)
Key performance areas: • capturing production information • verifying and capturing production shift reports • maintaining reports and controls. Requirements: • Grade 12 Certificate • 3 years’ relevant experience • strong admi nistration/production background • demonstrated attention to detail • computer literacy, with specific reference to MS Excel and SAP. Closing date: 8 December 2011 at 16:00. We offer comprehensive and competitive rewards. Apply online at www.pioneerfoods.co.za by selecting the “Careers” tag, or request and forward an application form via email careers@pioneerfoods.co.za or fax 021 807 5139. Only online or Pioneer Foods application forms will be accepted. This position will be filled in line with the objectives of Pioneer Foods’ Employ ment Equity plans and therefore, candidates from the designated groups, as per the Employment Equity Act of 1998, are encouraged to apply. MANY BUSINESSES • ONE PURPOSE • INFINITE CHOICE
103867
www.ayandambanga.co.za
“Hier word klere tussen R10 en R20 per stuk verkoop. “Ons bied ‘n diens aan diegene wat nie sulke duur items kan bekostig nie, maar steeds kwaliteitklere wil besit,” sê Strydom. Die besigheid het die afgelope paar maande baie uitgebrei en geniet groot aftrek by die gemeenskap. By die verskillende winkels sal jy vir Lizzie Strydom, wat al 30 jaar op Malmesbury woon, Landi Cupido en Christine Pieters vind. Hulle staan altyd reg om jou van hulp te wees. Welkom Meubels kan gevind word in Tuinstraat 6, Malmesbury of kontak hulle by 022 487 1547. Hul handelsure is van 08:30 tot 18:00 op Maandag tot Vrydag en vanaf 08:00 tot 14:00 op Saterdae.
die courant 30 November 2011
Persoonlik
2
ARENDSE: Rosetta (Setta) 20.10.1928 25.11.2011 Roudiens: 1 Desember 2011 @ 19h30 te Baptiste Kerk. Begrafnis: 4 Desember 2011 10h30vm Gemeenskap saal, Wesbank. (Mammie) u word in LIEFDE onthou deur, kinders, kleinkinders, agter kleinkinders en familie & vriende. -------------------------• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
Gesoek Wanted
4
Te koop For sale
6
• OPSOEK NA 2DE HANDSE MEUBELS - Asook Breekgoed, Linne, en Skoene. 022 487 1547 / 084 794 7528
• TUIMELDROËR - Defy Autodry Netjiese toestand teen R1000. Groot platboom potyster pot no.14 teen R250. Skakel 083 275 8266 -------------------------• KLANKOPNAME MASJIEN - (SAUK Tipe). Werkende toestand teen R150. Kontak 022 433 4723 / 082 356 0650 -------------------------• JO-DOLPHIN VERKOOP VOLWASSE KIMBIES EN LINERS - Xl Supreme Fit R250.00 [14 Per Pak]. L Molicare Good Fit R245.00 [20 Per Pak]. Maxi Lights Liner Vir Doeke R100.00 P/ Pak [28 Per Pak] Skakel Jo Dolphin By:022-4864186 [7H30 En 14H00]/ Anita 082 818 5543 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeie-
kleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 -------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000. Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333
Dienste Services
12
• NEED MONEY IN A HURRY - Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted & garnishee welcome. Contact Willem on 022 482 3852 / 078 317 0991 Fax: 022 482 4389 -------------------------• VOETSPOORTJIES BABA DAGSORG - 081 326 5338. Gerty du Toit. Vanaf 3mnde tot 3jaar. Ons kan u baba versorg gedurende desember vakansie van 7:30 tot 5:30. R250 n week. -------------------------• DUITSE KLASSE Bied basiese beginners duitseklasse op Moorreesburg aan. Kontak Edith Rust 082 331 3853 -------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 --------------------------
• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550
Diere Animals
dienste courant
mini gigs
inligtingsbrosjure na 071 266 7294 ------------------------• KASSIERE BENODIG - Besige Kafee in Malmesbury is opsoek na ‘n aflos kassiere om so spoedig moontlik te begin. Tydelike posisie tot met 1 April 2012. Gee asb verkorte CV met kontak nr af by Minimark Malmesbury of kontak 082 774 3691.
Betrekking
19
• DAME, 62 JAAR gesoek - Soek betrekking as huishoudster of hulp met bejaarde. Kontak 081 560 4744
15
• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725. -------------------------• DOBERMAN PINCHER - Hondjie te koop (Tefie) 4weke oud. R1000. Ideale Kersgeskenk. Skakel 073 195 2828
Betrekking beskikbaar
18
• DATA ENTRY WORKERS - Word benodig om vorms in te vul met of sonder rekenaar. Sms “Naam” en “adres” vir volledige
Skakel ons gerus by 022 487 3221of kom besoek ons in Hugenotestraat nr 11.
15
& dienste
courant agterblad
die
swartland en weskus
Stap vir diabetes
Diabetes staptogte is regoor die wêreld gehou om saam te val met diabetes-bewusmakingsmaand. Ook inwoners van Malmesbury het hulle kant gebring ter ondersteuning van diabetes onder kinders en jongmense, toe 31 vriende van Carla Bouwer (tweede ry van voor, tweede van links) saam met haar by Seepunt aan ‘n 5-km en 10-km stap/draf-byeenkoms deelgeneem het.
BO: Die Malmesbury krieketspan het Saterdag op tuisbodem teen Stellenbosch en Distrikte te staan gekom. Malmesbury kon net met 164 lopies antwoord op die besoekers se 190 lopies en het die wedstryd met 26 lopies verloor.
Kirsten Conrad (middel) van Wesbank Sekondêr op Malmesbury is in die SA o.16 rugby-oefengroep vir meisies. By haar is Alfranco MacKenzie (spanbestuurder van Boland o.15B) en Terence Adonis (afrigter van Boland o.18). Al drie is verbonde aan Wesbank Sekondêr.
REGS: Morné van Zyl mik na ‘n bal wat op hom afpyl, terwyl Johan Moller reg is om hulp te bied in die Malmesbury Tennisklub se wedstryde Saterdag teen BellvilleSuid.