Die courant 30 oktober 2013

courant

Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant

Uitgawe 246

die

swartland en weskus

30 Oktober 2013 hugenotestraat 24, malmesbury

30 Oktober 2013

tel: 022 487 3221

nie vroeër vanjaar beseer is nie, het hy waarskynlik reeds toetsrugby vir die Springbokke gespeel,” aldus Meyer.

Die rugby-joernalis Mark Keohane het ná Sater­dag se kragverto­ ning geskryf: “Du Toit was a monster at Newlands and the pick of a magnificent forward effort.”

Du Toit self het getwiet: “Thanks so much for all the amazing messages! Appreciate it so much! Wonderful day for

•3de keer straks skeepsreg vir “Jong Spiere”

Pieter-Steph du Toit, Sharks-slot en sterspeler in die Haaie se sege Saterdag in die Curriebekereindstryd op Nuweland, is Maandag vir die derde keer vanjaar in Bokbreier Heyneke Meyer se Springbokplanne ingesluit. Meyer sê Du Toit “het al die eienskappe om ‘n wêreld­klas-slot te word”.

Dié jong oud-Rockie van Hoërskool Swartland is in die Bokgroep opgeneem vir die toer na Wallis, Skotland en Frankryk.

Vroeër vanjaar het ‘n besering Pieter-Steph (21), boorling van Kloovenburg, Riebeek-Kasteel, uit die Springbokspan teen Italië, Skotland en Samoa gehou.

“Jong Spiere”, só genoem na oupa Piet Spiere du Toit wat vir die Bokke op voorry diens gedoen het, het Saterdag as betreklik jong slot tussen talle sterre uitgestaan en met sy energieke, harde spel die toekenning vir Speler van die Wedstryd verdien.

Foto’s: SARU

Hy moet later vandag aansluit by die Springbokgroep vir voorbereidings om Saterdag na Brittanje te vertrek, maar het tussen die reëlings deur ‘n paar mi­ nute afgeknyp vir die courant.

Gepols oor sy toekenning Saterdag sê Pieter-Steph dat dit die grootste bonus nóg was. “I am the happiest man on earth!” het hy tydens ‘n kort TV-onderhoud Saterdag gesê. Dié ekstase kan nog vir ‘n rukkie voortduur, want waarna hy nou die meeste uitsien, is om sy eerste wedstryd in die Groen-en-Goud te speel. “Ek is gereed vir die groot uitdaging en baie opgewonde.”

Dié “Jong Spiere” het onlangs getwiet: “What a wonderful feeling to be back in the Bok squad! This is where I want to spend my rugby career forever!”

Gevra oor sy borsbeenbesering vroeër vanjaar toe hy reeds in die groep opgeneem was, sê Du Toit filosofies: “Ná elke terugslag gebeur daar weer goeie dinge en wat gebeur, is nie in my hande nie. ‘n Mens moet net aanhou glo, dit maak jou baie sterk.”

Volgens hom het sy oupa Piet Spiere se voorbeeld as Springbok hom aangespoor om “nog harder te werk. Om in sy voetspore te loop, bly vir my die grootste eer.” Piet Spiere is oorlede toe Pieter-Steph vyf jaar

oud was. “Intussen is dit vir my elke keer lekker om huis toe te kom en almal weer te sien. Ek waardeer al die belangstelling en aanmoediging,” sê hy ne­derig. die courant was ook met Heyneke Meyer in kontak oor dié jong slot, wat Maandag deur Sharks-afrigter Brad Macleod-Henderson beskryf is as ‘n speler met ‘amazing’ talent.

“Ek het Pieter-Steph die eer­ste keer sien speel in die kleure van Boland by die Cravenweek in Welkom in 2010 (Pieter-Steph was toe in graad 12). Ons het hom destyds probeer werf vir die Blou Bulle, maar hy het toe reeds ‘n oor­eenkoms met die Sharks gehad.

“Sedertdien het ek sy loopbaan met groot belangstelling gevolg, want ek voel nog altyd hy het al die eienskappe om ‘n wêreldklas-slot te word – ons het hom selfs verlede jaar na ‘n Springbok-oefenkamp genooi voor hy nog regtig senior rugby gespeel het.

“Op 2.01m en 116kg is Pieter-Steph lekker groot, maar ook ontsettend atleties. Dit was reeds van jongs af duidelik Pieter-Steph het hope talent en potensiaal.

Hy werk geweldig hard en gedy onder druk, soos almal kon sien in die Curriebeker-eindstryd op Nuweland.

“Hy is nog jonk vir ‘n vaste voorspeler, maar as hy

As hy nie beseer is nie, het hy waarskynlik reeds toetsrugby gespeel - Bokbreier everyone.”

Springbokslot Bakkies Botha, wat al in 76 toetse gespeel het, het getwiet: “New amazing talent from Pieter-Steph.

Well done to the 2 teams. Blessings.” Botha het later

Pieter-Steph ‘reg vir Boktoer’

ná die aankondiging van die Springbokspan getwiet: “Sien julle binnekort manne. Well done. Blessings.”

Die Sharks-kaptein, Keegan Daniel, is soos volg deur Jan de Koning op www.rugby365.com aangehaal: “He (Pieter-Steph) has been outstanding. You go back a year ago and our line-out was probably something that let us down in the Currie Cup Final in Durban.

In this game it was an area where we converted pressure. He has been taking charge of the line-outs and he will grow and learn. He is a fantastic talent and we are lucky to have him.” * Oupa Piet Spiere het tussen 1958 en 1961 in 49 wedstryde vir die Bokke uitgedraf. Pa Pieter het vir Maties gespeel en Pieter-Steph se drie jonger broers, Johan (gr 12), Anton (gr 9) en Daniël (gr 8) - leerders van Hoërskool Swartland - toon ook hope rugbytalent.

2

NUUS•News 30 Oktober 2013

•spirituele kuns

Solly Smook se uitstalling open Die gevierde Swartlandse kunstenaar Solly Smook se uitstalling Fragment open op Sondag 3 November in The Gallery in Hoofstraat, Riebeek-Kasteel en duur tot 24 November.

Smook, ‘n inwoner van Riebeek-Kasteel, is in Otjiwarongo in Nambië gebore en het in Kaapstad sy skoolopleiding ontvang. Daarna het hy grafiese kuns aan die destydse Kaapse Technikon studeer. Hy het in 2003 ‘n voltydse kunstenaar geword na 20 jaar in die restaurantbedryf.

Smook het by navraag van die courant gesê hierdie uitstalling verteenwoordig ‘n verskuiwing in sy werk van surrealisties na ekspressionisties

en van akriel na olie. Dit is meer kontemporêr as enige van sy vorige uitstallings.

Op die courant se vraag oor sy benadering tot kuns, het Smook per e-pos geantwoord: “With each color and with each brush stroke used, I try to convey a feeling or emotion that makes us human. That makes us one. The process of the story or the painting can be seen on the canvas. From the lines of the original drawing with paint or charcoal to the last mark made by the palette knife.

“My aim is that each painting can remind the viewer of a fleeting moment, filled with the truth of the sixth sense. Emotion.

Die Swartlandse kunstenaar Solly Smook se kunswerk Dream“With this exhibition I ing. mainly use the feminine as subject matter, as it is the easiest map to remem- van sy werk is reeds vir verskeie private versabering how to feel. With Fragment I celebrate my melings wêreldwyd aangekoop.

Hy het van sy werk in 2010 saam met 20 path and share with the public the magical truth verkose internasionale kunstenaars aan The of living.”

Op sy webruimte http://sollysmook.blogspot. Rainbow Experience by die Mandela Rhodescom/ staan oor sy aanslag as kunstenaar : “Sol Stigting geskenk en ter steun van die Asiatiese is known for his spiritual art and uses his art to Nobelvredespryswenner Aoeng San Soe Kji van teach and portray the beauty and majesty of Birma wat veg vir demokrasie en individuele vrylife, the miracles that lies beyond the dogma of heid en teen die huidige brutale onderdrukking.

In 2010 is sy skildery Soedan as een van die Sunday teachings, the unity of all and everything and the power of faith. With his paintings he asks top 150 kunswerke uitgekies deur Saatchi.

Die uitstalling kan daagliks van 10:00 tot 16:00 the viewer to go beyond the physical without disbesigtig word. Kontak 083 6533 697 of www.galcarding it.”

Hy het reeds oor die 40 suksesvolle groep- leryriebeek.co.za of e-pos astridmcleod@mweb. tentoonstellings en solo-uitstallings gehou en co.za vir nog inligting.

LSS Konsert:

Die Laerskool Swartland op Malmesbury het Maandag- en gisteraand hul grondslagfase-konsert op die planke gebring. Daar was van blommetjies, Shrek, die dansende prinses en vele meer te sien. Bo is Lisa Coetzee en Toné Malherbe en die res van die Graad 2’s in aksie.

The best prices for month-end savings!

BULK Boneless Gammon

55.99 p/kg

Corned Tongue

59.99 p/kg

4 kg Chicken Freezer Bag

99.99

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 30 October until Saturday 02 November 2013. While Stocks Last. E&OE

each

2kg Albertinia Braaiwors

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

49.99 each

2kg French Polony

22.99 each

3

NUUS•News 30 Oktober 2013

Cuppa Coffee for Cansa’ ‘n Vrolike inisiatief om Kansa te ondersteun, is verlede week op Riebeek-Kasteel gehou.

‘Cuppa Coffee for Cansa’ is by Wicked Treats gehou, waar belangstellendes die pragtige oggend in die Vallei kon geniet saam met ‘n koppie tee en iets vir die soettand. Alle donasies is aan die Kansa-kantoor op Malmesbury oorbetaal. Volgens die eienaars, Tony en Liezel Purnell, kon hulle op dié manier R3 103 vir Kansa insamel.

• ondersteun studente

Bring boeke nader aan gemeenskap Bring die universiteit na die studente toe – dit was die boodskap verlede week tydens die amptelike opening van die eerste mobiele biblioteek vir studente op Moorreesburg.

Unisa (Universiteit van Suid-Afrika) het in samewerking met die biblioteek-afdeling van die Swartland Munisipaliteit, dié inisiatief moontlik gemaak.

“Die samewerking tussen die Moorreesburg Biblioteek en Unisa is daarop gemik om die afstand tussen die universiteit en studente kleiner te maak,” het die direkteur, Joyce Mbobo, gesê. Terwyl die personeel van die Moorreesburg-biblioteek die versameling boeke wat in ‘n biblioteek-bus langs die biblioteek staan, sal administreer, sal die personeel van Unisa sorg dat die versameling boeke tersaaklik bly.

“Die boeke is ook beskikbaar vir die breër publiek van die dorp,” het Mbobo gesê. “Studente wat deur die pos studeer, beskryf dit as ‘n alleen-ondervinding. Daarom maak die mo-

biele biblioteke dit soveel makliker en beleef ons studente hierdie inisiatief as ondersteunend en minder eensaam – dat hulle hande gesterk word in die proses van studeer.”

“Geen universiteit het bestaansreg sonder dat sy biblioteekboeke beskikbaar is vir sy studente nie,” het Mbobo ook gesê.

Ilsa Looch van die SM, belas met biblioteke in die Swartland, het gesê dat die kontrak tussen die SM en Unisa ‘n driejaarkontrak behels.

“Hiermee bevestig ons die tersaaklikheid van biblioteke, wat nooit hoef te sluit weens verhoogde toegang tot internet nie. Ek vertrou dat die sewe ander biblioteke in die Swartland ook binnekort toegang tot hierdie mobiele biblioteke sal kan kry.”

Op die foto is agter: Vanessa Joseph, Geraldine Cele, Ilse Looch (SM), Adele Marais (Unisa) en raadslid Marlene van Zyl. Voor: raadslid Clive Papers, Joyce Gozo (Unisa), Cecilia Larey en Kgaladi Kekana (Unisa).

courant

die

4

Hierdie reg is jou plig

Elke munt het twee kante.

Elke transaksie ‘n prestasie en ‘n teenprestasie. As’t ware ‘n verpligting op beide partye om iets te lewer.

Wanneer jy brandstof ingooi, melk drink, op die pad gaan, brood eet, die ligskakelaar aanskakel, of die kraan oopdraai. Eintlik haas elke ding wat jy elke dag doen, word beïnvloed deur die politieke bestel van jou land en munisipaliteit. Ja, selfs jou godsdiensvryheid, al dan nie, word deur ‘n grondwet beskerm of nie. ‘n Groot deel van vandag en môre en oormôre word hierdeur bepaal.

Daar is baie faktore en veral heelparty buite jou beheer. Tóg is veel meer binne jou beheer as wat jy waarskynlik dink.

Só word die politieke bestel óók deur die ekke en jye van hierdie wêreld beïnvloed wanneer dit verkiesingstyd is.

Gister is verby. Jy kan die klok nie terugdraai nie. Maar wat van môre?

Om meerderhede of minderhede as verskoning te gebruik om nie jou bydrae te maak nie, is kortsigtig.

Die meeste bestelle staan én val op ‘n dag. Dan kan een stem - net een stem - die verskil maak. Jóú stem kan die verskil maak.

Maak seker jy kan jou stem laat hoor of by ander voeg om saam ‘n verskil te maak.

Om ‘n vis te vang, moet jy jou lyn in die water kry.

Om te kan stem, moet jy geregistreer wees. Maak seker.

Op 9 en 10 November kan jy by stemlokale in jou streek seker maak jy is op die kieserslys vir aanstaande jaar se algemene nasionale verkiesing.

Of jy kan registreer indien jou naam ontbreek.

Jy kan van 16-jarige ouderdom registreer en van 18-jarige ouderdom stem.

Dit is jou reg om te stem.

Maar dit is veel meer jou plig om seker te maak jy het môre gedoen wat jy gister kon. Vir die toekoms - vir jouself en vir jou mense.

menings•nuus 30 Oktober 2013

NGK Riebeek-Kasteel vier 2 mylpale

Gemeente 150 en kerk 100:

By dié dubbele viering van die NG Gemeente Riebeek-Kasteel het die oudste lidmaat, Hendrika Truter (91), die vieringe Saterdag geopen met die loslaat van duiwe. By haar is kleinseun Pieter Truter.

Gemeentelede het Saterdagoggend aan die voet van die kerkgebou begin woeker met ‘n gesellige straatmark saam met onder meer ‘n optrede van Stef Kruger.

“Sersant” Boet le Roux, saam met van sy manskappe.

Hulle het in die feeskonsert ‘n SA weergawe van Barry Sadler se bekende Ballad of the Green Beret opgevoer.

Its Good News

dr. Marc Blackwell Sr.

Time to demonstrate love

Biblical love “paves the way” for you and I to share the gospel with others!

When we demonstrate the difference, that Christ and His love working in us, makes in our hearts, then our natural self-serving attitude can be replaced with a self-less and loving spirit or attitude!

God the Father demonstrated His love towards us through the Person and work of His Son when we “were by nature children of wrath,” “children of disobedience and “enemies in our mind.”…. “In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. Beloved if God so loved us, we also ought to love one another….

We love Him because He first loved us.”

The words of Paul, the Apostle but also of the converted killer of Christians, capture the essence of what it means to show forth Christ’s love even to those who oppose us. “I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bear me witness in the Holy Spirit, that I have great sorrow and continual grief in my heart. For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my countrymen according to the flesh….”

What makes Paul’s faith and love so exemplary is his intense suffering at the hands of the very people for whom he was burdened! May we always embrace the truth that faith is best demonstrated through active love, especially for those who scorn our feeble attempts to be like Christ. May we never forget that demonstrating biblical love for others for Christ’s sake is like demonstrating it to the Lord Himself!

Die leraar van die gemeente, Andre du Plessis, en sy vrou Marita, was by toe Nianell Saterdagaand ná haar optrede in die kerk die besoekersboek geteken het.

Besoekers het ‘n toer deur die dorp meegemaak. Oudinwoners Pauline en Johan du Preez is hier saam met Henk Bruwer in die Oude Kerk-museum.

Saterdagoggend was tyd vir stoepstories. Hier is Johan Vlok aan die woord met Andre du Plessis en Cobus Esterhuizen wat toekyk.

Nianell vat die hoë note met gemak gedurende haar optrede Saterdagaand in die kerkgebou waarvan die hoeksteen môre ‘n 100 jaar gelede gelê is.

Die feesviering is Donderdag afgeskop met ‘n konsertkleedrepetisie. Die rolle van die bekende Sonny en Cher is vertolk deur Tommy en Isabel Moolman.

nuus • news

5

30 Oktober 2013

•Juweel in gemeenskap

Genesende water ‘moet ontgin word’ In die middel van Malmesbury is ‘n onontginde juweel in die vorm van genesende bronwater wat daagliks onbenut na die Dieprivier wegloop.

Dit bied ‘n gulde geleentheid vir ‘n belegger om as deel van gesondheidsbehandelings te ontgin. Dis ‘n lang geskiedenis hoe daar al die afgelope 150 jaar pogings aangewend is om dit volhoubaar te ontgin tot voordeel van die hele gemeenskap.

Peter Krug, wat nagenoeg tien jaar gelede die jongste inisiatief geneem het om dit te ontwikkel, het uit Kaapstad aan die courant gesê ‘n aansoek om finansiering in die vorm van ‘n omvattende voorlegging met ‘n skaalmodel is aan die Nywerheidsontwikkelingskorporasie gerig. Dit is egter van die hand gewys omdat dit glo “te ver vanaf Kaapstad is”.

Wyle prof. Bun Booyens skryf in sy boek “Bronwaters van Genesing” die bad was teen die einde van die 19de eeu gewild onder boere wat daarheen gegaan het vir verligting van kwale soos jig en lumbago.

Volgens Booyens is die bad destyds in die hande van die NG Kerk swak bestuur en verwaarloos.

In die 1930’s het die munisipaliteit uiteindelik daarin geslaag om die bad van die kerk te koop. In 1946 is ‘n maatskappy gestig, Amalgamated Spas, wat ‘n spoghotel wou oprig: “It would place Malmesbury on the map for visitors… from every part of the world.” Dié plan het egter ook nie geslaag nie.

Talle pogings die afgelope meer as honderd jaar om die warm bron tot voordeel van die gemeenskap en as toeriste-attraksie te ontwikkel, soos wel elders in die Wes-Kaap by Montagu en Goudini gebeur het, het dus telkens misluk.

Krug het die oprigting van ‘n boetiekhotel met gesondheidsbehandelings, soos vandag in Europese stede soos Koningsberg en Praag aangetref word, in gedagte gehad.

Promosie Nuwe bril: Die deur-tot-deur-projek, ‘n gemeenskapsprojek tussen die SAPD en gemeentes in Malmesbury, het op 12 Julie 2013 begin en momentum gekry in die gemeenskap van Wesbank. Tydens besoeke daar het gemeentelede gevind dat daar ‘n skoolkind van 9 jaar baie swaksiende is en sy kan nie in die skool vorder nie as gevolg van die probleem.

Die oogkundige by Spec-Savers is genader en hulle was bereid om die kind te help met haar probleem, aangesien die ouers nie die nodige finansiële bystand kan voorsien nie. Die bril is dan ook deur Spec-Savers voorsien om die skooldogter se probleem op te los. Alle kostes rakende die toets, verskaffing van die lense en die raam word deur Sec-Savers gefinansier.

Spesiale woord van dank en waardering aan Spec- Savers se personeel en oogkundige vir hulle samewerking om ‘n kind se sig te kon verbeter. Links is Siebert Coetzee, Bertus Olivier, Wilma en Willemina Persens en Zulfah Kasu (Spec-Savers).

Die water se temperatuur is volgens Sakkie Rumboll, stadsbeplanner van Malmesbury, tussen 33 en 35 grade Celsius. Volgens Rumboll het ‘n fisioterapeut in die jare sewentig en tagtig ‘n praktyk daar gehad, maar toe dit sluit, is die warm water na die swembad daarneffens herlei.

Van die inwoners het toe gekla dat die swembadwater hul oë brand, met die gevolg dat die water in die 1980’s na die Dieprivier weggekeer is. Dié stand van sake geld steeds vandag, dat daardie helende warm water onbenut na die rivier wegloop.”

Nagenoeg 13 jaar gelede is die De Bron-winkelsentrum, wat onder meer Pick n Pay huisves, op dié terrein gebou.

Krug, wat reeds verskeie ander spa’s in die Wes-Kaap bedryf, onder meer op Arniston en in Steenberg, wys op die filosofie van water: “Water is lewe. As jy daaraan dink, ons word uit water gebore.

Die mens voel gemaklik in ‘n warm bad. Die meeste mense dink nie so daaraan nie, maar die eerste maande van ons bestaan was in water.

Ons moeders se baarmoeder is die veiligste plek.

As ons eers daar uit is, moet ons vir die res van ons lewens veg.” ‘n Ontwikkeling waarin die water ontgin word, kan veral ekonomies en gesondheidsgewys, groot waarde meebring vir die gemeenskap.

Rumboll voel sterk oor hierdie bate: “Dis veral die swaeloksied in die water wat die liggaam skoonmaak. Daardie water is absoluut een van die omgewing se grootste bates. Vir my is dit Malmesbury se stiefkind. Die potensiaal daarvan word glad nie erken nie. ‘n Ontwikkelaar moet dit kom vat en ontwikkel. Gastehuise kan die water gebruik en dit as deel van hul gesondheidsen skoonheidsdienste aanbied. Dis ‘n wonderlike bate, wat lankal ontgin moes word.” * Lees ook langer artikel in die jongste uitgawe van ons sustertydskrif de moZáik.

www.restassured.co.za

ENZO DOUBLE BED SET

was R4000

now

3399

R

GEO DOUBLE BED SET

was R4299

now

3699

R

NEO DOUBLE BED SET

Matrix range offers :

was R5099

now

4299

R

· No Turn Technology · 150% more working coils · Interlocking coils with dual directional response · No sagging edges - perimeter edge support · Perfect sleep posture all night · Increased pressure distribution for maximum comfort Jacques Rose : 084 511 5682 · Muller Venter : 079 413 2520 Voortrekkerweg, Malmesbury. Skuins oorkant Malmesbury motors sales@choicefurniture.co.za Faks : 086 244 3222

nuus • news

6

30 Oktober 2013

Steynville Sekondêr gee pryse:

Waardeer jou wyn: Die Malmesbury Museum het verlede week ‘n kaas en wyn-geleentheid aangebied, waartydens Johan en Linza Louw van Malmesbury gesels het oor wynwaardering. Op die foto is Linza en Johan saam met Erica Joubert van Frankies Vineyard.

Die Steynville Sekondêre skool op Piketberg se jaarlikse prestige-aand is met sang en dans opgehelder. Ouers, Die top-akademiese presteerders in elke graad is opvoeders en leerders was almal ewe opgewonde en prysvan links na regs: Silique Klaase, Jurgen Willemse, wenners het die verhoog onder luide applous bestyg. Op die Bjoghan Witbooi, Keanu Brink en Marshe Bougaardt, foto verskyn mnr Kotze (agter) met leerders wat spesiale wat ook aangewys is as die Dux-leerder vir 2013, pryse ontvang het in wetenskap.

Nella Boois en Genevieve is hier links, Steynville Sekondêr op Piketberg se Sportvrou van die Jaar. Die skool se jaarlikse prestige-aand is opgehelder met sang en dans.

REGS: Richard Erasmus, Thomas Struiss, Steynville Sekondêr se Sportman van die Jaar en Christian Booys op die skool se jaarlikse prestige-aand.

Ouers:

Hennie Weideman (links), hoof van Laerskool Swartland, het ouers bedank vir hul bydrae tot die skool. By hom staan Marlene Hanekom, namens Jurie, Carien Steyn en Marlene Bester.

Voortrekkers: Wiskunde:

In ‘n nuwe insiasiatief van die US word ekstra wiskunde nou vir graad 7’s van Malmesbury-skole aangebied. Hier is Dirk van Niekerk (LSS), Andrew Fair en Trevor van Louw (US) en Jason Cicero (St Thomas Primêr).

Hulle lei by Dirkie Uys:

Die hoofleiers vir Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg vir 2014 is Eric Bester (hoofseun), Marli Coetzee (hoofmeisie), Tiné Kitshoff (onderhoofmeisie) en Johan Laubscher (onderhoofseun).

21 Malmesbury Voortrekkers en -vriende het Saterdag Tafelberg uitgeklim via die Platteklip-kloof. Die plan was om die berg uit te klim en dan met die kabelkarretjie af te kom, maar weens die sterk wind moes die kabelspoor gesluit word, sodat dapper en stapper die enigste uitweg was om weer terug te kom by die voertuie. * Malmesbury se tak bestaan uit 54 ingeskrewe Voortrekkers waarvan 12 volwassenes is.

1 1 8 1 2 6 2 _ 3 9 X 6 _ WC 1 . p d f

nuus • news 30 Oktober 2013

Registreer nou vir verkiesing Swartlandse kiesers wat voornemens is om te stem in aanstaande jaar se algemene verkiesing, moet seker maak dat hulle hul registrasiestatus op Saterdag 9 en Sondag 10 November nagaan.

Dit sal op die twee dae tussen 8:00 en 17:00 by dieselfde lokaal waar kiesers gewoonlik gaan stem, gedoen kan word.

In die algemene verkiesing van 2014, wat na verwagting in Mei sal plaasvind, word provinsiale en nasionale kandidate verkies. Pres. Jacob Zuma moet nog die amptelike datum aankondig.

Alle stemgeregtigdes wat nog nie as kiesers geregistreer is nie, moet daarvan seker maak dat hulle dit op hierdie twee dae doen.

Kiesers kan hul registrasiestatus, wyknommer en stemlokaal ook nagaan by hul munisipale verkiesingskantoor of deur bloot ‘n sms te stuur na 32810. Dit kos R1 per sms.

Suid-Afrikaanse burgers kan vanaf 16 jaar as kieser registreer en mag vanaf 18 jaar stemme uitbring in verkiesings. By registrasie word ‘n groen ID-boek of nuwe ID-kaart benodig.

Suid-Afrikaanse burgers in die buiteland mag ook by ‘n Suid-Afrikaanse ambassade of konsulaat met ‘n ID of paspoort gaan registreer as kieser.

Diegene wat hul stemlokaal wil bevestig, kan die Verkiesingskommissie van Suid-Afrika se webwerf besoek by www.elections.org.za/content/ of e-pos of bel die tolvrynommer 0800 11 8000 vir nog inligting.

Sakekamer wys Vrydag wenners aan Die Malmesbury Sakekamer kondig Vrydagaand in die dorp se stadsaal sy Diensverskaffer van die Jaar-toekennings aan.

Die finaliste vir Groot Besighede is: Agrimark Malmesbury, Constantia Lintels, Malmesbury SuperSpar, Pick n Pay Malmesbury en RSA Agrimakelaars.

Die finaliste in die afdeling vir Medium Besighede is: Build It, Geard Apteek, Kekkel en Kraai en Henk’s Vleismark, Piet Kemp Motors en Spiltech Besproeiing.

In die afdeling vir Klein Ondernemings is die courant, Hi-Q Malmesbury, Huis en Motorglasvriend, IC Ink en Swartland Apteek die finalis­ te.

Die uitslag van verlede jaar se kompetisie vir Groot Besighede was: 1. RSA Agri Makelaars, 2.

Kaap Agri en 3. JB’s Nissan.

In die kategorie vir Medium Besighede in 2012 was die uitslag: 1. Geard Apteek, 2. Kekkel en Kraai en 3. Speedy Exhaust.

Die top-drie ondernemings in verlede jaar se afdeling vir Klein Besighede was: 1. IC Ink, 2.

Swartland Apteek en 3. die courant.

Die kaartjies vir Vrydagaand se dinee, waar die uitslag aangekondig word, is by Bester en Vennote se kantore op die hoek van Hugenoteen Langstraat of tel. 022 482 1060 teen R200 per persoon verkrygbaar. Die kunstenaar Nic Stevens sal hier optree.

Besoek die webwerf www.sakekamer.co.za vir nog inligting.

Dranklisensie: hernu betyds Dis weer hernuwingstyd vir alle dranklisensiehouers. Kragtens die Wes-Kaapse Drankwet moet hernuwingskennisgewings elke jaar nie later nie as 31 Oktober uitgereik word aan alle dranklisensiehouers.

“Die hernuwingskennisgewing dien as herinnering aan die lisensiehouer om die hernuwings­ geld betyds te betaal en die bedrag word ook daarin vermeld,” lui ‘n e-pos van die Wes-Kaapse Drankowerheid.

“Indien ‘n lisensiehouer nie ‘n hernuwings­ kennisgewing ontvang nie, bly die verpligting op hom of haar vir vroegtydige betaling.”

Sodra die hernuwingsgeld betaal is, word die lisensie outomaties vir die volgende jaar hernu.

Philip Prinsloo, ‘n adjunkdirekteur van die Wes-Kaapse Drannkowerheid, het lede van die Swartlandse Drankforum aangemoedig om betyds te hernu ten einde boetes vry te spring. Dit kan onnodige ekstra administratiewe werk en koste meebring.

Die boetes kan lisensiegeld na 1 Januarie van R4 500 tot R7 500 opjaag en laatslapers wat eers na 1 Maart wakkerskrik, se lisensiegeld tot R12 500 opjaag.

Gaan na www.swartlandliquorforum.co.za vir nog inligting.

Pa ge

1

2 0 1 3 / 1 0 / 2 5 ,

2 : 3 4

PM

7

Riool-aanleg

8

30 Oktober 2013

Aanleg is mees gevorderde proses van “Ons is so gewoond daaraan dat munisipali-teite altyd probeer bespaar, dat ons ons hele ingesteldheid moes aanpas toe ons vroeg in 2006 hoor die Swartland Munisipaliteit (SM) het besluit om die membraanstelsel-rioolsuiweringsaanleg aan te lê!” het Phillip du Preez, die tegniese adviseur van Aurecon gesê met die amptelike opening van Malmesbury se nuwe rioolwerke op 17 Oktober. Du Preez berig verder: Dié ondersoek het aan die begin van 2006 ‘n aanvang geneem. Vooruitskattings van toekomstige vloei het getoon dat die suiweringskapasiteit van die werke uitgebrei moet word tot 10 000 kubieke meter water per dag.

Die vereiste uitvloeisel-gehalte vanaf die suiweringswerke kan net met ‘n geaktiveerde slyksuiweringstelsel bereik word.Dit is ‘n suiwerings­ proses waar organismes wat van nature in die omgewing voorkom, die water suiwer.

Die tipe organismes wat in die proses voorkom, sowel as hul “gedrag” (die tipe suiwering wat hulle meebring) word deur omgewingstoestande beïnvloed. Die ontwerp van die werke gaan dus tot ‘n groot mate daaroor om die regte omgewing te skep waarin die onderskeie suiweringsprosesse moet plaasvind.

Die nuwe Malmesbury suiweringswerke het 3 sulke “omgewings”: Een vir die verwydering (oksidasie) van hoofsaaklik organiese besoedeling en twee vir die verwydering van voedingstowwe (een vir fosfaatverwydering en een vir stikstofverwydering).

Indien ‘n konvensionele geaktiveerde slykaanleg gebou sou word, sou dit beteken dat die terrein van die bestaande rioolwerke ten volle benut sou wees en dat ‘n perseel vir ‘n nuwe werke gevind sou moes word vir enige toekomstige uitbreidings. Op die stadium toe die uitbrei­ ding van die destydse rioolwerke ondersoek is, was die oudste membraanreaktor vir munisipale rioolwerke (die werke by Porlock in die Verenig­ de Koninkryk) sowat 10 jaar oud. Alhoewel daar teen 2006 al sowat 140 sulke aanlegte in Europa was, het slegs enkeles ‘n kapasiteit so groot as die Malmesbury-rioolplaas gehad.

Die verskil tussen ‘n membraan-suiwerings-

aanleg en ‘n konvensionele aanleg is dat die organismes wat die suiwering bewerkstellig in ‘n konvensionele aanleg deur besinking van die gesuiwerde water geskei word terwyl ‘n membraan-aanleg ‘n fisiese membraan het wat net die gesuiwerde water deurlaat en nie die organismes nie. Dit is ‘n baie meer betroubare metode van skeiding as besinking, waar daar nog altyd ‘n klein hoeveelheid organismes in die uitvloeisel is. Wanneer die nuwe Malmesburywerke op kapasiteit bedryf word, mag dié aanleg regtens 250kg swewende stowwe (gemeet as droë massa) in die omgewing vrylaat om te voorsien vir die organismes wat nie besink het nie. In die geval van membraanwerke word geen swewende stowwe uitgelaat nie.

Die membrane het, behalwe vir die voordeel van ‘n kleiner oppervlak-vereiste en geen swewende stowwe in die uitvloeisel nie, ook dié voordeel dat dit nie nodig is om die finale uitvloeisel te ontsmet nie, omdat die gehalte van die water geskik is om direk in die omgewing vrygestel te word.

Die totale membraan-oppervlak wat vereis word, word bepaal deur die ontwerp-spitsvloei deur die werke. Die spitsvloei tydens normale droë weerstoestande is ongeveer twee maal die gemiddelde vloeitempo. Dié syfer neem toe tot 3,5 maal die gemiddelde vloei tydens nat weerstoestande. ‘n Unieke eienskap van die Malmesbury-suiweringswerke is die inskakeling van die “ou werke” in die membraansuiweringswerke om die impak van die natweerspitse te verminder. Dit beteken die ou werke sal net ‘n uitvloeisel lewer tydens nat weertoestande. Dit het dit moontlik gemaak om die vereiste hoeveelheid membrane met tussen 30% en 40% te verminder - ‘n besparing in kapitale uitgawe van ongeveer R17 m.

Met die inbedryfstelling van dié nuwe suiweringwerke gee Malmesbury die pas aan vir rioolsuiwering in Suid-Afrika. Malmesbury is die enigste plaaslike owerheid in die land wat al die behandelde rioolwater wat die dorp genereer, deur ‘n membraanproses stuur - die mees gevorde suiweringproses tans beskikbaar.

Philip du Preez, die hoof tegniese adviseur van Aurecon, aan die woord in die rekenaarkamer wat die hele rioolsuiweringstelsel beheer.

Die kundiges vir die bou van die nuwe aanleg is agter: Ronnie Abrahams en Jan Cloete (Ikewe Joint Venture), Mike Demblon (Westland Joint Venture), Llewellyn Marx en Christopher Norman (Aurecon), Murray Martin en Johan Odendaal (beide WJV), Roelof du Toit, Kenny Cooper en Louis Zikmann (SM). Voor: Ian Smith (WJV), Gert Klapwijk, (Ikewe JV), Mpho Ramphao (Aur), Tijmen van Essen, Raymond Kroger (Aur) Hennie Lategan en Stanley Lappert (WJV).

riool-aanleg

9

30 Oktober 2013

riool-suiwering

Burgemeester Tijmen van Essen drink van die gesuiwerde water, terwyl raadslid Dimitri Qually (SALGA) laggend toekyk.

Die aanleg is opgedra aan Anton Bredell, provinsiale minister en voormalige burgemeester van die Swartland Munisipaliteit.

Die hoof-ingenieur Mpo Ramphao verduidelik op die rekenaar hoe die prosesse werk.

Interessante feite oor die riool-aanleg... * Teen voltooiing sal die hele aanleg beskik oor: 7,8 km pypwerk, 19,6km kabels, 320 kleppe, 46 pompe, 35 ton bewapeningstaal, 10 350 vkm bekisting oppervlak, 16 membraan-kasette met 672 membraan-modules, 26 400 vkm membraan oppervlak-area en 3 855 kubieke meter beton.

• Die siviele kontrak is toegesê aan Westland Joint Venture en beloop R37 185 687,61. Die meganiese en elektriese kontrak vir R68 761 475,30 is aan IKEWE Joint Venture toegesê.

• Hoewel die nuwe aanleg daagliks 10 megaliter vloeistof kan verwerk, is die basiese betonstruktuur só ingerig dat dit met gemak ‘n kapasiteit van 20 megaliter kan hanteer.

• Die nuwe stelsel kos nou R2 miljoen tot R3 miljoen duurder as wat tans nodig is, omdat voorsiening vir toekomstige uitbreiding nou reeds hier ingebou is.

• Die outomatiese siwwe skei growwighede soos klippies, ghries en olies af om die afbreek-

proses hanteerbaar te maak.

• Die membraanstelsel behels dat ou-tomatiese siwwe in die finale proses werk met verfynde siwwe wat soos strooitjies lyk.

In dié fase maak die water ‘n ‘‘back wash’’ en neem dan die skoongespoelde water uit –skoon soos swembadwater.

• Die membraanstelsel moet die hele tyd in water lê – drie om die huidige stelsel te bedien en twee wat onder water lê as ‘n ‘back up’ vir tye wanneer instandhouding nodig raak.

Die membraanstelsel noodsaak ‘n konstante vloei vir optimale funksionering.

• Die membrane lê reeds in die Kaapse hawe.

Vrydag kom die kenner uit Brittanje om die vloei van die stelsel te evalueer voordat dié membrane (R105 miljoen) geïnstalleer kan word.

• Elkeen van die krities belangrike komponente kan geïsoleer word vir instandhouding.

Die hele proses is só beplan dat herstelwerk nooit die proses hoef te stop nie.

Roelof du Toit (hoof: Elektriese dienste by die SM), raadsheer Dimitry Qually (voorsitter van SALGA in die Wes-Kaap), saam met raadsheer Maude Goliath en raadslid Marlene van Zyl in die laaste fase van die suiweringsprojek vir skoon water.

Fyn beplanning was nodig

Besoekers verlede week by die reusepype wat die water in die suiweringsproses vervoer. In die voorgrond is van die water wat deel vorm van die suiweringsproses.

Die afgelope twee jaar se uitdaging was om die ou rioolsuiweringstelsel (opgerig in 1958) te laat saamwerk met die nuwe stelsel, wat stelselmatig in gebruik gestel is.

Dele van die ou stelsel is geleidelik afgebreek.

Die twee stelsels het gebots, dus moes dié sinchronisasie van die ou en nuwe stelsels deurentyd goed beheer word.

“Ghries en olie is dié biofilters se grootste nagmerrie!” en ”Dis nou nie juis ‘n parfuumfa­ briek hierdie nie!” en “geen enkele druppel water loop weg rivier toe nie, ons benut alles” is van die opmerkings wat ons hoor. Die herwinde water word gelei na die sportgronde in en rondom die dorp en plase noord van Malmesbury.

Toe die aanleg teen einde Maart geleidelik in werking gestel is, het dit die einde van ‘n agtjaar termyn beteken, nadat die raadgewende ingenieurs reeds in 2005 aangestel is in ‘n projek wat voorafgegaan is deur deeglike navorsing, koste-

berekening en ‘n negentig-minuut voorlegging aan die munisipale raad, wat die groen lig vir dié reuse-finansiële uitleg moes gee.

Die hele proses word elektronies beheer.

“Alle faktore van die water word aanhoudend gemeet en vanuit ‘n sentrale kantoor op die perseel beheer.”

Die hele proses sou rondom R115 miljoen kos, maar met besparings en fyn sny was die totale koste R111 miljoen. Die staat se bydrae is R34 miljoen. Die res is belastingbetalers se geld, daarom beoog die SM om die terrein ook op sekere tye vir die publiek oop te stel.

Die terrein is só beplan dat nog sulke eenhede in die verre toekoms aangebou kan word om ‘n makismum van 40 megaliter riool daagliks te verwerk. Dié voorafbeplanning behoort in die toekoms miljoene rande te spaar en maak die vinnige uitbreiding van Malmesbury op dié gebied hanteerbaar.

10

nuus • news 30 Oktober 2013

World-Record Breaking Artic Polar Challenge in 100 years for Land Rover begins with a bang Land Rover Global Brand Ambassador and Polar explorer Ben Saunders and fellow adventurer Tarka L’Herpiniere will today set out from Scott’s Hut, Antarctica on day one of their world-record breaking return journey from the edge of the continent to the South Pole and back.

At 1800 miles it will be the longest unsupported polar journey in history and first completion of Captain Scott’s iconic ill-fated 191012 Terra Nova expedition.

Land Rover is a co-presenting partner of The

Scott Expedition, which promises challenges that reflect the spirit of adventure, capability and rugged quality that are fundamental to Land Rover’s brand and heritage.

Ben’s Land Rover Discovery has played a vital part in assisting his training, which often takes place in hard to reach places in the UK, Europe and Greenland.

Ben’s preparation for the expedition also included the use of the Cold Climate Chamber at Jaguar Land Rover.

The chamber is an integral part of the de-

velopment of all Jaguar Land Rover Products.

Follow the Scott Expedition: The duo will be blogging daily at www. scottexpedition.com/blog and plan to share regular images and video (an expedition first) as well as copy across a host of social media channels while away: For details on the build up to Ben and Tarka’s departure please visit www.youtube.com/scottexpedition

Rix-egpaar stap weg met vakansie Daniel Prins (verkoopsbestuurder van JB’s Nis­ san op Malmesbury), Rainer en Karin Rix, wenners van ‘n vakansie ter waarde van R50 000 en Sienie Koch (verkoopsverteenwoordiger). Nissan SA het ‘n kompetisie geloods vir mense wat ‘n voertuig op Nasio­ nale Nissandag (NND) gekoop het om ‘n verskeidenheid van pryse te wen, vanaf brand­ stof-geskenkbewyse tot die groot prys van R50 000, Die egpaar Rix is een van vyf gelukkige wenners in Suid-Afrika.

SpeSiale aaNBiediNge By JB’S NiSSaN ko NT o ak VaNNS d No ag g

NiSSaN liViNa X-geaR 1.6 aCeNTa+

NiSSaN X-TRail 2.0 4X2 MT Xe

NiSSaN QaShQai 1.6 aCeNTa

VANAF • Lisensie, registrasie en admin fooie uitgesluit • 60 maande, 10% deposito @ 10.5%, R226 800 (totale paaiement), terme en voorwaardes geld

• Lisensie, registrasie VANAF en admin fooie uitgesluit • 60 maande, 10% deposito @ 10.5%, R324 000 (totale paaiement), terme en voorwaardes geld

• Lisensie, registrasie VANAF en admin fooie uitgesluit • 60 maande, 10% deposito @ 10.5%, R312 000 (totale paaiement), terme en voorwaardes geld

R184 950 R3 780p.m.

BTW ingesluit

R269 950 R5 400p.m.

BTW ingesluit

R259 950 R5 200p.m.

BTW ingesluit

finance@jbnissan.co.za • Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Sontie 082 453 4656 • Denise 074 965 3504

JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za

INSERT DEALER

nuus • news 30 Oktober 2013

11

12

nuus • news 30 Oktober 2013

Wesbank Sekondêr: Wesbank Sekondêr op Malmesbury se top 5-leerders in Wiskunde-presteerders: Wesbank Sekondêr se top 5-leerders in wiskunde wiskundige geletterdheid is Cheraldene Pietersen, Tevin Noël, Yvonne Joubert, Nikita Cleophas en Dylan Warries. By hulle is Reginald Kortje (skoolhoof, regs).

is van links Ambriscio Sheldon, Merten Appollis, Jason August, Jason Timotheus, Kate-Lynn Booise. Langs hulle is Gershwin Manuel van PPC (regs).

Toer:

Wesbank Sekondêr op Malmesbury het gholf-hempies van De Ja­ gers ontvang. Me. S. Bruintjies (middel), bestuurderes van De Jagers, oorhandig dit hier aan Gail Kortjé, toerleidster van die skool se opvoedkundige toergroep na die SuidKaap, en Reginald Kortjé, skoolhoof (regs).

Leiers: Die 2014-hoofleiers van Piketberg Hoërskool se laerskool-afdeling is voor: Stass

Nel (onderhoofseun), Albert Grobler (hoofseun), Janke van Schalkwyk (hoofmeisie) en Anne Rheeder (onderhoofmeisie). Die ander VRL-lede is Henry Rossouw, Bosmann Rossouw, Petro Grundlingh en Carli Rossouw.

Anke nou vyfde in Afrika

Rugbyspeler:

Johan King van Piketberg, ‘n graad 10-leerder in Hoërskool Jan van Riebeek in Kaapstad, het vanjaar vir sy skool se eerste rugbyspan gespeel. Hy het die toekenning as beste voorspeler van die jaar ontvang. Sy posisie is agsteman.

Nadat Anke Claassen, 9-jarige leerder van Laerskool Swartland op Malmesbury, onlangs haar SA-kleure vir skaak van Chess South Africa ontvang het, het sy Suid-Afrika verteenwoordig by die Afrika Junior skaak-kampioenskap wat pas in Port Elizabeth plaasgevind het. Slegs die beste spelers van Afrika-lande het hier deelgeneem.

Anke het as sewende gekeurde vir die toernooi in die eerste ronde teen ‘n deelnemer van Kenia gespeel en dié wedstryd heel gemaklik gewen. In haar tweede ronde teen ‘n baie sterk speler van Algerië, het Anke ná ‘n baie lang wedstryd verloor.

In die moeilike derde en vierde rondes, teen die nr 1-gekeurde, asook die nr. 2-gekeurde van die toernooi, het sy beide die wedstryde verloor.

Anke het die wedstryd teen die nr. 2-gekeurde op tyd verloor, nadat sy eintlik alreeds in ‘n wenposisie was, vertel haar pa en mentor, ds. Frederich Claassen van Malmesbury.

Hierna het die jong Anke karakter getoon deur terug te veg en die daaropvolgende vyf

rondes te wen. In dié proses het sy Sonia Modi, die Afrika-kampioen van 2013, gewen. Op daardie stadium was Modi nog onoorwonne en Anke was die enigste persoon wat haar kon wen. Hierna het Anke ook in die laaste rondte vir Nadia Schmidt gewen, sodat haar kanse goed gelyk het vir ‘n derde plek.

Sien later ‘n internet-skakel na die agtste spel waar sy die nr. 1-speler Sonia Modi gewen het.

Hierdie spel is uitsonderlik vir onder 10 spelers.

Anke het verskeie stukke afgestaan omdat sy die wenaanval vooruit beplan het. Haar opponent kon dit nie vooruit sien nie en kon nie suksesvol daarteen verdedig nie - ‘n strategie wat normaalweg deur skaakmeesters gevolg word.

Die stryd teen Modi is by http:// www.2013africanyouth.com/index.php/chessgames/17-round-8/83-under-10-girls-8.

Anke, Nadia Schmidt en Yara Allam van Egipte het op 6/9 geëindig - al drie in die derde posisie.

Omdat Anke nie teen ‘n deelnemer van Egipte gespeel het nie, kon die organiseerders nie in

Anke Claassen die amptelike uitslae van die “Direct Encounter” Tiebreak-sisteem gebruik maak nie. Op grond van die Buchholz Tie-Break sisteem is toe bepaal dat Anke amptelik vyfde eindig.

Nuwe perseel: By die opening van hul nuwe perseel van Huis-en Motorglasvriend

(Glasfit) verlede week in Dr Euvrardstraat, Malmesbury, was Marius en Natie Huisamen saam met Ronel Breytenbach en Annette de Wet van Nedbank.

nuus • news

13

30 Oktober 2013

Kale is kankerwerend, cholesterol-verlagend ‘n Nuwe treffer op die ‘groen’ gebied is kale (uitgespreek keil), ‘n Europese wintergroente wat in Engeland, Ierland en Duits­ land baie gewild is en nou ook in Suid-Afrika ‘n gesogte item raak. Kale staan ook bekend as Boerenkool.

“In hierdie lande is daar selfs kale-feeste, soos ons die kaasen olyffeeste ken,” verduidelik Dehlia Esterhuizen van Malmesbury. Omdat sy dit in die verlede net op Stellenbosch kon koop, het sy dit nou self begin verbou en kan nie uitgepraat raak oor die positiewe eienskappe van dié groente nie.

“Navorsing het bewys dat kale beslis kankerwerende en cholesterol-verlagende eienskappe het, dit is anti-inflammatories en ook propvol anti-oksidante, bevat vitamiene K en C, asook kalsium en help herstel aktief aan. Met die jong blare maak ek ‘n vars slaai, dit is ideaal vir roerbraai en ek gebruik dit dikwels soos spinasie!”

Sy sê dat die helende eienskappe van dié gesonde plant geaktiveer word deur ‘n bietjie hitte – werklik ‘n ideale groente om gestoom te eet as jy gesondheid op die hart dra!

Die moontlikhede is legio, want die gewilde ontbyt-frittata met kale tot oondgebakte ‘chips’, waar kale eers met olyfolie gesmeer en dan gebak word, is gewilde opsies.

Terwyl Dehlia en haar spanmaat Julie Leason vanjaar kale vir die eerste keer geplant het, het hulle dit so beplan dat die voorraad tot Desember sal hou.

Omdat dit eintlik ‘n wintergroente is, verg dit baie goeie beplanning om ‘n goeie voorraad hiervan te hê,” vertel sy.

Lees meer oor kale en sy gesondheidsvoordele by www.whfoods.com

Hoe Gemaak …..

In November met my Somertuin?

Hierdie tyd van die jaar word die dae langer, die temperature styg en die suid-oostewind waai al meer, daarom het jou tuin meer gereeld aandag nodig.

1.

Sorg dat jou besproeiing reg werk, want veral wanneer die wind baie waai, word jou tuin baie vinnig droog. (Dis ‘n feit dat die wind baie meer vog wegneem as die son.)

Sorg dat wanneer jy natmaak, die water baie diep penetreer tot by die wortels. Bedek altyd jou beddings en tuinakkers met ‘n lekker dik laag kompos vir ‘n grondkombers om die vog te bewaar. Jy kan growwe bas bo-oor die grondkombers strooi om die tuin af te rond en verder help dit ook om vog te bewaar.

2.

Hou jou tuin dop vir peste en plae wat nou met die warmer weer baie gereeld kop uitsteek. Gewone plantluise (aphids), rooispinnekop (plantmyte), blaaspootjies (thrips) en nog baie ander kom gereeld voor op al die nuwe groei van plante. Doen gereeld inspeksies en bespuit dit vinnig soos dit kop uitsteek. Indien jy sukkel om die peste te identifiseer en twyfel wat om te gebruik, is dit die maklikste om ‘n klein takkie met van die pes daarop af te pluk, steek dit in ‘n sakkie en bring dit vir ons by die kwekery met ‘n lysie van watter gifstowwe jy alreeds in jou motorhuis of tuinkamer op die rak het – dan help ons sommer gou om die probleem onder die knie te kry.

3.

Indien jy nog nie somerblommende saailinge en plante geplant het nie, sal jy vinnig moet spring om dit in die grond

te kry, anders gaan daar geen blomme vir Kersfees wees nie! Ons kry nou weekliks baie saailinge en ander blommende plante in wat sommer vinnig kleur kan gee aan enige vaal, blomlose tuin.

Hier praat ons veral van die geharde Marigolds (dwergafrikaners), Petunias en Dianthis (grasangeliere), of die meerjariges soos die groot verskeidenheid malvas en osteospermums (rankmagriet). Onthou net om vooraf jou tuin-grond goed voor te berei, anders gaan jou plante nie ordentlik groei nie.

Die nasorg van nuwe plante in jou tuin is baie belangrik, veral as die weer baie warm is, maar die resultate van ‘n mooi somertuin is uiters bevredigend.

Volgende maand (27 November) sal ons praat oor ‘Hoe gemaak met ... my tuin terwyl ek met verlof is’.

Tuingroete George Retief

14

Nuwe LSS-hoof glo aan ‘groot doen, groot bid’ Die nuwe skoolhoof van Laerskool Swartland, Kallie Rautenbach, glo aan ‘groot droom, groot dink, groot doen en groot bid’.

Rautenbach (50) is die afgelope agt jaar hoof van Laerskool Kenmare in Mogale City (Krugersdorp). Hy glo dat elke mens ‘n student van die lewe behoort te wees.

Karel D. Rautenbach is op 24 Augustus 1963 in Boksburg in Gauteng gebore. Hy het aan die Hoërskool Dr EG Jansen in Boksburg gematrikuleer, waar hy ook hoofseun was.

Daarna het hy aan die die Potchefstroomse Onderwyskollege gaan studeer, waar hy ook in sy koshuis se huiskomitee en in sy finale jaar in die studenteraad gedien het. Hier speel hy provinsiale hokkie en blink uit op die atletiekbaan en krieketveld. Sy verdere onderwysstudies word aan die Universiteit van Johannesburg voltooi.

In 1986 beign sy onderwysloopbaan by Laerskool Horison op Roodepoort, luidens ‘n profiel wat hy by navraag per e-pos aan die courant versend het.

Hierna word hy departe-

mentshoof van opvoedkundige leiding by Laerskool Helderkruin in Roodepoort en daarna adjunkhoof by Laerskool Horison, ook in Roodepoort. In die tyd is hy as rugbyskeidsregter in die SARU-paneel en blaas by verskeie Cravenweke, luidens sy profiel-inligting.

Sedert sy aanstelling in 2005 by Laerskool Kenmare in Krugersdorp het die skool se leerdertal van 740 tot die huidige 1218 gestyg.

Rautenbahc se vrou, Hanlie, ‘n wiskunde-onderwyser en departementshoof aan Hoërskool jan Viljoen in Randfontein, sal aanvanklik in Gauteng agterbly.

Die egpaar het twee volwasse seuns, Karel Dawid (23) en Evert-Gerard (19).

Rautenbach is ‘n “fanatiese leser” en is baie dankbaar vir die voorreg om met kinders te kan werk en geniet elke oomblik in die toerusting van volwassenes om met die jeug te kan werk. Hy spesialiseer in personeelontwikkeling, opleiding van skoolbesture, strategiese beplanning vir skole en die aanbied van leierskapkampe landwyd.

nuus • news 30 Oktober 2013

Rautenbach ‘kundig en professioneel’ Die nuwe skoolhoof van Laerskool Swartland op Malmesbury, Kallie Rautenbach van Gauteng, is groot lof toegeswaai deur die beheerliggaam daar se voorsitter en ondervoorsitter.

Christo Swart, voorsitter van Laerskool Kenmare se beheerliggaam, het aan die courant gesê hy en Rautenbach het ‘n pad van agt jaar gestap, sedert hy daar as hoof begin het.

“Hy het Kenmare regtig baie professioneel en kundig een van die vooraanstaande skole aan die Wesrand in Gauteng gemaak.

“Hy is ‘n ongelooflike mense-mens. Hy luister en hy kyk vir ouens. Hy is ‘n ernstige Christen-mens. Ons harte is seer oor hom. Ons verlies is julle wins, maar ons gun hom hierdie nuwe hoofstuk en ons weet Malmesbury gaan goed wees vir hom en hy gaan goed wees vir Malmesbury. Hy het Kenmare op so ‘n hoë hoogte gebring dat hy nou gereed is vir ‘n nuwe uitdaging.”

Laerskool Kenmare in Mogale City (Krugersdorp) het nagenoeg 1218 leerders. Rautenbach begin in Januarie 2014

by Laerskool Swartland, waar hy Hennie Weideman wat aftree, as hoof opvolg.

Volgens Swart was Rautenbach baie betrokke by leierskapontwikkeling in laer- en hoërskole. Hy het egter ‘n paar jaar gelede reeds begin praat van “Kaap toe gaan”.

Volgens Chris Vorster, ondervoorsitter van Laerskool Kenmare se beheerliggaam, is Rautenbach se vertrek daar ‘n “groot terugslag.”

“Kallie is ‘n yster. As jy kon sien wat hy met ons skooltjie gedoen het van hy hier begin het, kan ‘n mens hom net lof toeswaai. Kallie is ‘n skitterende mens. Ons sit nou hier met ‘n groot kopseer om hom te vervang.”

Kallie Rautenbach, sy vrou, Hanlie, en hul seuns, Kalla (23) en Evert-Gerard (19).

Top 10:

Trudie van Staden van Hoërskool Porterville het Saterdag op Moorreesburg aan die meisies o.16 1500m item in die Top 10 Atletiekbyeenkoms, aangebied deur Hoërskool Dirkie Uys, deelgeneem.

Sportman van Jaar: Lauhan Wiskunde: Blokfluit:

Gehade Hanson van Laurie Hugo Primêr het Cum Laude behaal by die Eisteddfod vir blokfluit. By haar is Gerhardus Erasmus, ‘n leerkrag by Laurie Hugo.

Kampioenskappe:

Rivaldo Erasmus, graad 1-leerder van Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg, het deurgedruk na die finale ronde van die Wiskunde Olimpiade waar hy ‘n tweede plek in sy kategorie behaal het. Saam met hom op die foto is leerkrag OV Damonse.

Johan du Toit, Cath Zollner, Dané van Niekerk en Daniel Visser, met hulle afrigter, Amanda Dick van Moorreesburg. Hierdie vier het tydens die WP Junior Kampioenskap op Stellenbosch presteer. Dane en Boys Will Be Boys het die 70 cm Kampioenskap en Victor Ludorum by die WP Junior Kampioenskap gewen. Johan Du Toit en Tusanke Witko het met ‘n 2de plek presteer. Cath Zollner en Golmark Pacino het aan hul derde kompetisie deelgeneem en al vier leerders het saamgestem dat dit ‘n geweldig leersame ondervinding was.

Arendse (foto regs), die Abbotsdale Rugbyklub se Sportman van die Jaar, saam met Debbie Swart van Malmesbury Superspar.

Abbotsdale:

Die Abbotsdale Rugbyklub het sy jaarlikse prysuitdeling gehou.

Op die foto onder staan agter van links: Chriscando Swarts (beste voorspeler: Cspan); Zaun Arendse (beste voorspeler: Bspan); Damain Esau (belowende Speler van die Jaar); Francios Willemse (beste agterspeler: B-span) en Sheldon Appollis (Opkomende Speler van die Jaar).

Voor van links na regs: Betrum Gysenberg (beste agterspeler: A-Span / speler met die meeste punte in 2013-seisoen); Lauhan Arendse (Sportman van die Jaar); Harlon Klaasen (Speler van die Jaar); Alaine Mahoney (Spelerskeuse: Speler van die Jaar) en Milroy Isaacs (beste voorspeler: A-span).

nuus • news

15

30 Oktober 2013

Wesbank Rugby hou prysuitdeling

Tavern Adams (beste derdespan-agterspeler) en Hilton Henkeman.

Die Wesbank Rugbyklub op Malmesbury het sy prysuitdeling in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou. Van links na regs staan Eben September, Tavern Adams, Leathon Mcquire, Maxwell Bayley en Josie Baarman.

Carl Niehaus en Ettienne Lategan.

Maude Goliath en Tiaan Breytenbach (meeste vordering).

Denna Koopman (afrigterstoekenning) en Ewaan Liedeman.

Charles Hendricks, James Humhries Edwill Solomons, Johan September (Sportman van die Jaar), Doughie Hoskins (Sharks-bestuurslid) en Denzil Adams, Tijmen van Essen, Mario Samson Mario Samson (mees toegewyde speler), Jo- (meriete toekenning) en Ettiene Lathan September en Arno Hendricks. egan.

Mario Samson.

(Speler van die Jaar) en Andre Coetzee.

Salmon Coetzee (meeste drieë) en Ettienne Lategan.

Martin Bocks en Ewaan Liedeman (uitstaande senior speler).

Andre Coetzee (veelsydige speler, eerste span) en Denna Koopman (afrigter).

Curt Green (afrigter), Chad Steyn, Dylan Sono, Bronwin Lemonie, Riaan April, Gavin Skippers (afrigter) en Ashton Claasen.

LINKS: Die Wesbank Rugbyklub op Malmesbury het sy prysuitdeling in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou. Van links na regs is Mario Samson (beste voorspeler, eerste span), Denzil Adams, Rodvill Jonkers (beste agterspeler, eerste span), Andre Coetzee.

Dashston Wellman en Naduis Solomons.

Eben September, Emile Syster, Maxwell Bayley, Hilton Henkeman en Josie Baardman.

Tavern Adams en Ettiene Lategan.

Brain Laserus, Tavern Adams (beste agterspeler, derde span) en Emile Syster.

Dylan November, Leathon Mcquire (beste Emile Syster, Maxwell Bayley (veelsydige voorspeler in derde span) en Herman Aspeler, tweede span), Hilton Henkeman. dams.

die courant

Foto’s: David Howburg

KALENDER • DIARY

16

30 Oktober 2013

Basaar:

Die Aandskemering tehuis vir bejaardes op Malmesbury het Saterdag basaar gehou en daar is flink handel gedryf.

Kom loof saam:

‘n Interkerklike lof- en aanbiddingsaand is in die Wesbank-gemeenskapsaal aangebied met die Swartland Lof- en Aanbiddingskoor en dansers. Dit het mense betrek vanaf Darling, die plaasgemeenskappe en ook op Malmesbury. Meer sulke optredes word beplan en alle belangstellendes is welkom.

swartland kalender/diary

Wen kaartjies vir Rocco de Villiers

Christelike Afhanklikheidsdiens 31 Oktober - Die AGS Corpus Christi op Mal­ mesbury is die gasheer vir dié byeenkoms om 19:00 en almal is hartlik welkom.

Skakel 022 487 2200 vir inligting.

Suid-Afrika se bekende pianis, Rocco de Villiers, tree 12 November op in die De Bronteater op Malmesbury en vier courant-lesers kan elk ‘n enkelkaartjie wen vir dié optrede.

De Villiers is bekend vir sy treffer-albums genaamd Beautiful Beautiful Piano en More Beautiful Piano. Belangstellendes wat nie ‘n kaartjie wen nie, kan M4-produksies op Malmesbury skakel vir jou eie kaartjie.

Al wat jy hoef te doen om in aanmerking te kom vir ‘n gratis kaartjie na dié gewilde optrede, is om die antwoord op ons maklike vraag te antwoord na 084 8333 813 teen 4 November om 12:00, saam met jou naam, van en dorp waar jy woon.

Vraag: Wat is die naam van Rocco de Villiers se nuutste album?

Malmesbury Kersligmark 1 November - Aansoeke vir stalletjies vir die Kersligmark is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Skakel: 022 487 1133 / 082 224 1142 of swartlandtourism@westc. co.za vir nog inligting.

Diensverskaffers van Jaar aangekondig 1 November – Die Malmesbury Sakekamer hou ‘n dinee in die stadsaal om sy diensverskaffers van die jaar aan te kondig. Die sanger Nic Stevens sal optree.

Kaartjies teen R200 per persoon by Bester en Vennote op die hoek van Hugenote- en Langstraat of tel. 022 482 1060.

Never Despair hou bekeruitdeling 1 November - Die rugbyklub Never Despair hou sy bekeruitdeling vanaf 19:30 in die Wesbank-gemeenskapsaal op Malmesbury.

Die orkes is Top Five. Kaartjies kos R70 pp.

Navraag aan Reggie van der Westhuizen by 078 469 9071.

Jennifer Zamudio nie meer op Malmesbury 1 November - Hierdie oudleerder van Hoërskool Swartland se optrede op Malmesbury is uitgestel tot 2014.

Kontak M4 events by 022 487 2000.

Methodist Church bazaar 2 November – Bazaar of the Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury at 9:00.

Please come and join us.

John Beck is at 082 890 5433 or beckfam4@ telkomsa.net for information.

Anglikaanse kerkbasaar 2 November - St Thomas Anglikaanse Kerk in Malmesbury hou hul jaarlikse Kerkbasaar om 9:00 op die Wesbank Sportgronde se A-veld in Alfastraat, Wesbank. Stalletjies met gebak, kosse, gebraai, lekkernye, koeldrank en allerlei pret en plesier word aangebied.

Koepons teen R50 per pakkie is beskikbaar by alle kerkraadslede en Leonita Coutts by die kerkkantoor by 022-4864340.

Boland-rugby hou gholfdag 7 November - Die Bolandse rugbyunie hou ‘n gholfdag by die Langebaan Country Club. Na die gholf sal getekende Springbok-, Stormers, Bulls- en Sharks-truie van John Smit, Schalk Burger en Victor Matfield opgeveil word.

Om ‘n vierbal in te skryf, kontak Bertram Vraagom by 073 852 7821.

Kerk hou uitreikaksie 8 November - Die Abbotsdale Christian Fellowship hou sy TCTC Uitreikingsaksie (“Taking Christ to Community”) vanaf 8-10 November en 22-24 November in Abbotsdale. Almal is welkom en voorbidding word gevra.

Jeanette Williams by 072 569 3212 of Liz Lewis by 073 1936 992 het nog inligting.

Gesinsdag in Wesbank 9 November - Kom geniet ‘n gesinsdag vol pret en speletjies by die Wesbank Sportgronde in Malmesbury van 9:30 tot 17:00 saam met die studente van die NVC (New Venture Creational)-studente. Jy kan onder meer eetgoed en stalletjies, netbal, danskompetisies, karaoke, gesigverf, motiveringsprekers en inligting oor beroepsmoontlikhede te wagte wees. Toegang is R5 pp en R10 per voertuig.

Skakel 073 5668 238 of 078 7065 204

Een nag met die Sterre 2 November - Darling Trust en Darling Music for All, met gas-optrede deur Mia Steenkamp, bied om 17:00 vir 17:30 ‘n konsert by Evita se Perron aan met die DMA-leerders se talente. Donasies (vir volwassenes minimum van R50) en kinders onder 12 (R5).

Skakel Annelizel by 022 492 2851/reception@ evita.co.za vir nog inligting.

GPF byeen op Moorreesburg 14 November - Die Polisie Gemeenskapsforum op Moorreesburg hou om 19:00 ‘n gemeenskapsvergadering (imbizo) te Rosenhof Gemeenskapsaal. Die forum wil graag inligting deurgee oor onder andere projekte en misdaadinligting. Die breë gemeenskap word uitgenooi om die vergadering by te woon.

Lt. Kolonel A Williams by 022–4338672 of 022–4338660 het nog inligting.

Kermis op Malmesbury 2 November - Die kleuters van Badisa Carneys Educare begin 8:30 met ‘n optog vanaf die kanaal na die creche en hou daarna kermis met koeldrank, snoepie, poedings, gesigverf, springkasteel en speletjies. Die middag word die debutante-wenners aangewys. Almal is welkom.

Skakel Charlene by 022 486 4238 vir inligting.

Portugese gesinsdag op Yzerfontein 16 November - Portugese gesinsdag op Yzerfontein vanaf 11:00 by die Sport- en ontspanningsklub. Tradisionele kos en vermaak.

Kom in jou gunsteling Portugese ondersteunersdrag.

Eduardo Pereira is by Eduardo@cutters. co.za of 082 320 3513 vir nog inligting.

Plaasmark by Camphill Village 3 November - Kom ontspan saam met die gesin by dié mark (naby die N7) met ‘n verskeidenheid stalletjies van vars gebak, organiese en kruie-produkte, asook trekker- en perderitte en plaasdiere vir die kinders.

Skakel 021 825 6993 vir nog inligting.

Konsert in Abbotsdale 16 November - Die Jeugklub bied hul jaarlikse konsert om 18:00 in die gemeenskapsaal aan en almal is welkom. R10 volwassenes en R5 per kind.

Skakel 071 083 8383 vir navrae.

Bid op Kasteelberg 3 November - Die AGS Corpus Christi op Malmesbury se oggenddiens om 09:30 met die prediker past. Piet Smit. Die titel: Josua Was ‘n Groot Gees. Geen aanddiens, maar kom vanaf 15:00 tot 19:00 saam bid op Kasteelberg.

Kontak 073 447 2902 vir meer inligting.

Stalletjies/ ‘Bootsale’ by museum 16 November - Kom koop/ Verkoop enigiets by die Malmesbury Museumterrein van 8:30 tot 12:00 @ R50,00 per motor of stalletjie.

Skakel 022 482 2332 weeksdae tussen 09:00 en 14:00 of 072 753 0740 voor 19:00.

Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom.

nuus • news 30 Oktober 2013

17

dienste • SPORT

18 Sport Uitslae/Results:

Malmesbury Gholfklub WOENSDAG: Rola Sundowner Enkel-Stableford M. Prinsloo 21, C. Verschuur 21, D. Rust 21, H. Stephan 20, K. Lambrechts 20.

VRYDAG SUNDOWNER: Enkel-Stableford A. vd Merwe 21, A. Balie 21, G. Bester 19, E. Pietersen 19, J. Goosen 18 HYUNDAI-GHOLFDAG Enkel-Stableford M. van Lill 45, J. Pieters 42, J. Smith 41, T. Esterhuizen 41, A. Louw 40, P. Hardcastle 40, D. Leukes 40, S. Neethling 40 Malmesbury Tennisklub MANS: MALMESBURY A TEEN REKREASIE A MALMESBURY WEN 4 WEDSTRYDE TEENOOR 2.

Braam Isaacs k C.Botha 6/1 ; 6/3 Dmitri Marais v W.Lubbe 4/6 ;

30 Oktober 2013

6/2; 6/7 David Isaacs k R.Ackhurst 5/7; 6/4 ; 7/6 Kristoff Isaacs k D.du Toit 6/4 ; 0/6 ; 7/6 Braam Isaacs & David Isaacs k C.Botha & W.Lubbe 7/5; 6/2 Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v R.Ackhurst & D.du Toit 3/6 ; 6/4; 6/7 MANS: MALMESBURY B TEEN VAN DER STEL B MALMESBURY WEN 3 - 2 Darryl Blom k S.Alberts 6/4; 6/2 Juvan Caillet v C.Lambrecht 1/6 1/6 Irwin Turner & Carel de Jongh k J.Wuim & E.Rossouw 7/5 ; 6/2 Darryl Blom & Juvan Caillet k J.Wuim & E.Rossouw 6/4; 7/6 Irwin Turner & Carel de Jongh v S.Alberts & C.Lambrecht 4/6 ; 0/6 MANS: MALMESBURY C TEEN STRAND MALMESBURY WEN 3-2 Greame Cupido k G.Joseph 6/3; 7/5 Morne van Zyl v J.Pick 3/6 ; 5/7 Johan Moller & Reynaud Michaux k C.Louis & C.Josephs 7/5 ; 6/2 Greame Cupido & Morne van Zyl k C.Louis & C.Josephs 6/0 ; 6/0 Jo-

han Moller & Reynaud Michaux v G.Joseph & J.Pick 2/6 ; 4/6 DAMES: MALMESBURY A TEEN KUILSRIVIER MALMESBURY WEN 5-0 Kim Titus k R.v Schalkwyk 6/1; 6/0 Emci Dippenaar k J.Botha 6/0; 6/1 Annette de Wet & Lize Marie Lategan k D.Maarman & A.v Schalkwyk 6/1; 6/0 Kim Titus & Emci Dippenaar k D.Maarman & A.v Schalkwyk 6/1 ; 6/0 Annette de Wet & Lize Marie Lategan k R.v Schalkwyk & J.Botha 6/0 ; 6/3 DAMES: MALMESBURY B TEEN COUNTRY CLUB B MALMESBURY WEN 3-2 Altea Eksteen k A.Lederer 6/0 ; 6/0 Marlene Hanekom v P.Neethling 1/6; 0/6 Nicolette Brandt & Sunette van Zyl k J.Rower & I.Dunman 6/1; 3/6 ; 7/6 Altea Eksteen & Marlene Hanekom k J.Rower & I.Dunman 6/0 ; 6/4 Nicolette Brandt & Sunette van Zyl v A.Lederer & P.Neethling 6/3 ; 3/6 ; 6/7.

smalls & dienste

19

30 Oktober 2013

Gesoek Wanted AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens.

Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor­kant Cash Crusaders.

Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.

----------------------------EK SOEK DRINGEND jong kalwers om groot te maak teen vergoeding. Enige ras welkom. Kontak Earle Rabe by 082 564 4696.

Kontak Kobus du Plessis 083 722 7787/022 482 2767.

----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589.

----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eer­ gister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is.

Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.

Te Koop For Sale

Dienste Services

ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar.

Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

----------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost to all household appliances in Malmesbury and surrounding towns.

Contact 078 213 9857.

----------------------------HANDY MAN - Alle soorte klein herstelwerke. Bel asb. 083 881 3065. Van der Westhuizen.

----------------------------INDEPENDENT HERBALIFE DISTRIBUTOR Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. ----------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles in een tuindienste.

Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike.

Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras. Verwyde­ ring van tuinvullis.

Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937.

----------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure.

Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u.

----------------------------MELIETA’S KITCHEN-Daagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne.

Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen. co.za. 082 589 1785/082 492 4485.

----------------------------SKULD KONSILIDASIE tot en met R230 000.00. Geswartlys, swak kredietrekord welkom. 061 460 6669/021 910 4743.

----------------------------UITHAAL EN VERWYDERING van bye.

DIE PLASIE - VARS ORGANIESE KALE/ BOERENKOOL @ R12 per bos. Bestel by 083 651 8505 of 076 145 9344.

----------------------------BRAAIHOUT (Do­ ringhout) te koop @ R650.00 per 1000 stukke. Aflewering onderhandelbaar.

Piketberg area. Kontak Neil by 072 961 8798.

----------------------------3 MALE YORKIES for sale @ R1500.00 each. They are 6 weeks old. 079 687 1003/084 301 1656.

----------------------------HEUNING - 3 kg emmers @ R150.00 per emmer. Skakel Kobus du Plessis 083 722 7787/022 482 2767.

-----------------------------

Verlore Missing

Betrekkings Vacancies

LOOKING for great South African Beauty Products? Join JUSTINE, one of SA’s leading brands & earn extra money! SMS Name, Contact Details & Area to Natasha on 084 625 007.

Te Huur To Let BACHELOR WOONSTEL - Sentraal geleë in Malmesbury @ R1750 pm + deposito.

Koopkrag. 082 325 9330.

----------------------------KANTOORSPASIE te huur, Biccardstraat 6D, 2 vertrekke, 40 vkm @ R2 000 pm. Kontak 083 438 9735.

----------------------------SAKEPERSEEL in middedorp. 60vkm @ R4400 pm. kontak 083 991 7350.

----------------------------KANTOORSPASIE te huur, Biccardstraat 6D, 2 vertrekke, 40vkm @ R2000 pm. Kontak 083 438 9735.

Te Huur Gesoek To Let Wanted

3/4 Slaapkamerhuis om te huur vanaf 15 Februarie 2014. Prys­ klas tussen R6 -R8 000. Skakel Corlia Basson - 084 207 7133.

FLUFF, ons mannetjies kat het vermis geraak op 28 Oktober in Arnaudstraat, Dalsig, Malmesbury. Eienaar is baie hartseer. Kontak asb vir Karin 071 133 8817.

courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

30 Oktober 2013

Op

wenpad:

Kim Titus van Malmesbury se eerste tennisspan het R. van Schalkwyk van Kuilsrivier Saterdag met 6-1 6-0 oorrompel. Malmesbury het die kragmeting met 5 wedstryde teenoor 0 gewen. Titus en Emci Dippenaar het ook hul d u b b e l s p e l we d s t r y d gewen.

Teen studente:

Malmesbury se tweede krieketspan het Saterdag teen Maties te staan gekom. Malmesbury het gesukkel teen die boulwerk van die Maties. Hier word Yagie Marthinus skoon geboul deur ‘n bouler van Maties. Malmesbury is vir 25 uitgeboul, waarna Maties die teiken verbygesteek en die wedstryd met 9 paaltjies gewen het.

•Malmesbury troef Darling

Piketberg XI kry pak Piketberg se eerste krieketspan het die afgelope Saterdag met drie paaltjies teen Vredenburg/ Saldanha op die Tollie Adams Oval op Piketberg in die Time Cricket-kompetisie verloor.

Piketberg het eerste gaan kolf en die besoe­ kers vir 204 lopies in 55 boulbeurte uitgeboul.

Die kolwer wat die meeste lopies geslaan het, was Ernie Dietrich (55), asook Wanie (36) en Ronnie (38). Piketberg se beste bouler was Toomy Kannemeyer wat 5/55 met die bal geneem het.

Die besoekende span van Vredenburg het hierna gaan kolf en slaan die vereiste 205 met nog drie paaltjies staande. Hul beste kolwers was D Smith (55), Q Kannemeyer (58) en T Kannemeyer (28). Die tuisspan se beste boulers was Dietrich met 3/48 en Harry met 2/42. Aan die kant van Vredenburg was daar twee pragtige vangskote wat die wedstryd in hul guns gedraai het.

• Piketberg se volgende wedstryd is op 16 November op Stellenbosch teen Van der Stel. Dis ‘n kragmeting oor 50 boulbeurte per span.

• Piketberg se tweede krieketspan het die afgelope Saterdag na Klapmuts gereis. Die Pi­ ketbergers gaan kolf eerste en word uitgehaal vir 142 lopies nadat hulle op 130/5 was met die laaste vyf paaltjies wat rampspoedig kantel vir net 12 lopies. Die beste kolwers was Wilbur Maarman (29), Kataros (17) en Carlos (20).

Klapmuts gaan kolf toe na etenstyd en word uitgeboul vir net 112 lopies.

Piketberg se beste bouler was Maarman met 2/20 en hulle het ook twee uithardlope gehad.

• Sondag het Piketberg se tweede span op

hul tuisveld met ses paaltjies verloor teen Young Peoples se tweede span.

Die tuisspan het die loot gewen en besluit om eerste te gaan kolf. Hulle verloor toe vinnig twee paaltjies. Leathon Fredericks en Winston Solomons (Koekie) het albei het hul paaltjies met swak houe verloor.

Die held in die tuisspan se kolfbeurt was die nuweling wat in sy eerste krieketwedstryd gespeel het: Granville Dirks het ‘n pragtige 38 lopies met twee reuse sesse en drie viere geslaan. Die tuisspan word uiteindelik uitgeboul vir 170 na die middelorde in duie stort.

Young Peoples gaan kolf hierna en teken die 171 lopies aan in die 44ste boulbeurt met ses paaltjies staande. Die boulers is oor al die uithoeke van die veld aan flarde geslaan.

• Die volgende wedstryd is eerskomende Saterdag se derby teen Vredenburg/Saldanha se tweede span op Vredenburg.

• Piketberg se vrouespan het Sondag na Grabouw gereis vir hul ligaverpligtinge. Piketberg het eerste gaan kolf en is uitgeboul vir 75 lopies, met Sumara George (15) en Ella Afrika (20).

Grabouw word daarna uitgeboul vir 37 lopies met Sumara, Qunicia Booise en Moray Kayster die beste boulers vir Piketberg. Die Piketber­gers wen dus die wedstryd met 38 lopies. Piketberg se vroue sluit hul eerste ronde Sondag af teen North op Piketberg.

• Malmesbury se krieketspan het die span van Darling met 21 lopies pak gegee. Malmesbury het eerste gekolf en 185/9 geslaan, voordat Darling vir 164 almal uitgehaal is.

Rugbydag langs Dieprivier ‘n Rugbydag om die seisoen af te sluit, word Saterdag op die Malmesbury-rugbyklub se veld langs die Dieprivier aangebied.

Die eerste wedstryd begin om 13:00, tussen Young Eagles Youth se eerste span en Young Eagles Youth se tweede span. Dit word om 14:30 gevolg deur ‘n wedstryd tussen Red Corners en Young Eagles. Om 16:00 pak die spanne van Die Dorings en Saamstaan mekaar. Dit word gevolg deur ‘n sewes-kragmeting tussen die gasheer­ klub, Bloues, en ‘n gekombineerde span van die ander klubs by die rugbydag. Twee gekombineerde Ou-Krok-spanne, met afskoptyd om 19:00, sluit daarna die dag se rugby af.

Spelers op die reserwebank kan na willekeur,

sonder enige beperking, deur afrigters ingespan word. Dit geld al die wedstryde.

Elke span moet sy eie noodhulp en ‘n lynregter verskaf. Skeidsregters sal deur die Bolandse Rugbyunie verskaf word. Daar is ‘n kiosk waar verversings te koop is. Geen alkohol sal op die terrein toegelaat word nie en streng sekuriteit sal gehandhaaf word. Toegangsgeld moet betaal word deur spelers, afrigters, personeel en ondersteuners. Dit kos R10 vir volwassenes, R5 vir onder 18’s en R10 vir ‘n voertuig.

Die beste gedissiplineerde span, die Spanondersteuner van die Dag en die Spelers van die Dag is van die toekennings na afloop van die dag se rugby.