courant
gratis
tel 022 487 3221
Dis lentetyd in die Swartland en plate blomme staan vol in blom. Blommekykers hoef nie kilometers af te lĂŞ om die kaleidoskoop van kleur te sien nie, hulle kan net hier in die Swartland ook die mooiste van mooi te siene kry, soos in die Tienie Versfeld Veldblomreservaat buite Darling (regs en onder). Vanaf 16 tot 18 September word die jaarlikse Veldblommeskou weer op Darling aangebied. Die Duckitt Orgideeskou vind vanaf die 15de plaas.
Uitgawe 139
die
swartland en weskus
31 Augustus 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Lente in die Swartland
Skeer en kleur vir Kansa Voet in die hoek met nuwe C-klas Laaste gesels met sakevroue
2
die courant
courant courant hoof artikel/nuus nuus
31 Augustus 2011
100 jaar van genade
Foute maak en toelaat
Biegtyd en terselfdertyd verskoningsoek-tyd. Elke nou en dan kom kind by die huis met toetsuitslae en voor ek my kom kry - byna instinktief soos toe die uwe se ouers dit met hóm gedoen en hy dit nie goed ervaar het nie - sê ek “dit is nie goed nie. Jy kan beter. Hierdie is agtelosige foute.” Myself as kind beloof om dit nie aan my kinders te doen nie, maar nou doen ek dit tog. Die verskoning dat dit met jare ingeprent is, hou eenvoudig nie water nie. Daar is veels te veel dinge wat ook oor jare ingeprent is, maar bitter vinnig by die venster uit vlieg as dit jou pas. Miskien is dit tyd om anders te kyk na kinders. Nee, om hulle te leer om met die tweede beste tevrede te wees, is beslis nie die antwoord nie. ‘n Goeie vriend kyk met groot wysheid en merk op dat hy deesdae te veel met sy kinders raas. “Ek maak op my ouderdom elke dag tientalle foute. Dikwels sê ek ekskuus en verwag dat ander my sal verskoon. “Waarom kan ek my kinders van sewe en tien nie ook so verskoon nie?” Hoeveel lewenservaring het hulle nou en hoe moet hulle leer as hulle nie kan foute maak en daaruit leer nie. Skuus my kind. Kontak die courant gerus by tel 022 487 3221; faks 086 699 6276; e-pos admin@diecourant.co.za; www. diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur Dr. Andrew Bosman
U woord
Ons het Sondag die beskikbaarheid van die Woord van God in ons eie taal herdenk. Wat die Woord vir iemand beteken, kom ons gou agter as hulle in die nood is. Rig ons ons lewe so in dat ons leef met God en dit wat in Sy Woord staan, in gedagte? Sommige mense dra ‘n bandjie om hulle arm om hulle ook daaraan te herinner. Die skrywer van die brief aan die Hebreërs skryf in hoofstuk 4 vers 12 dat die Woord van God lewend, kragtig en skerper is as ‘n swaard met twee snykante en dat dat dit skeiding maak tussen siel en gees en gewrigte en murg en dat die Woord ‘n beoordeelaar is van die gedagtes en oorlegginge van die hart. Dit is dus baie meer as ‘n gewone x-straal foto, of selfs die magnetiese resonans foto’s wat in die tonnel geneem word, die Woord van God ontbloot ons gedagtewêreld. Vir baie is dit te naby en dan maak hulle maar die Woord toe. Maar ons kan die waarheid van God se Woord nie ontvlug nie, al probeer ons dit ignoreer. Sy Woord is ‘n lamp vir ons voet en ‘n lig op ons pad.
VGK Moorreesburg se oudste lidmaat, Sanna Stevens, het haar 100ste verjaarsdag gevier. Sy het drie kinders, vyf kleinkinders en een agterkleinkind. By haar is ouderling Berendina Van Rooyen, Ds. Lysander Prins en diaken Elsie Thomas.
Die NG Moedergemeente op Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse basaar gehou as deel van die kerk se fondsinsameling.
Projek ‘n eerste vir Vallei Die Riebeek Vallei Spesiale Skool wat sowat twee jaar gelede gestig is, is besig om van krag tot krag te gaan en beplan verskeie inisiatiewe vir die bemagtiging van hul leerders. Die skool is ‘n aktiewe lid van die Riebeek Vallei Gemeenskapsforum en is besig om vennootskappe met die privaatsektor te stig met die oog op werksmoontlikhede vir afgestudeerde leerders en lede van die gemeenskap. Een van die inisiatiewe van die skool is ‘n fietsry-program vir die leerders. Dit is ook ‘n eerste vir die Vallei. Vyf leerders is geïdentifiseer om onderrig te ontvang in basiese fietsry en verkeersveiligheid en ‘n program daarvoor te deurloop met die oog op inskrywings vir plaaslike byeenkomste en sekere ander byeenkomste buite die Vallei.
BO: Voor is Dominee Francis Samson van die VGK en leerders van die skool. Agter is Jan Vorster van PPC, Jeff Petersen en André Rowan, skoolsielkundige van die Wes Kaap Onderwys Departement verbonde aan die Riebeeck Vallei Spesiale Skool.
Boek- en wynwenners...
Die wenners van die vier bokse drie liter rooiwyn wat Riebeek Kelder in ‘n kompetisie weggegee het, is Elsa Engelbrecht (Malmesbury), Hermaine van der Sluys (Malmesbury), Erna Swanepoel (Moorreesburg) en Isak Adams (Malmesbury). Die wenners van die Riebeek Kelder se drie liter witwyn is Naomi Retief (Malmesbury), Cobus Esterhuysen (RiebeekKasteel), Anita Hanekom (Moorreesburg) en Vernon Fisher
(Malmesbury). Die wenners van Dr. Liebenberg se boek (The Brain Surgeon’s Diet) is Susan Pietersen (Malmesbury), Rolene Solomons (Abbotsdale), Chrisma Bruwer (Malmesbury), Rita Carstens (Moorreesburg), Helga le Roux (Darling). Alle pryse kan vanaf môre by die courant se kantore in Hugenotestraat 11 afgehaal word.
31 Augustus 2011
courant nuus
Blommeprag in die Swartland
Madelene en Wynand Wessels woon in hul eie Namakwaland in Sarel Cilliersstraat op Malmesbury. Hulle tuin is besaai met ‘n blommeprag van geel, wit en oranje.
Skeer en kleur met Shavaton Kansa het gister by Malmesbury Toyota ‘n bekendstelling van 2012 se Relay for Life gehou gekombineer met ‘n Shavaton. Altesaam 336 koppe is gekleur en geskeer vir Kansa se Relay for Life.
die courant
3
4
die courant
courant nuus
31 Augustus 2011
Simposium vir die jeug deur die jeug
BO: Shaun Lightheart, Toma Daiber en J.P. Groenewald van die Darling Kollege is gekies om aan die o.11 buiteskole rugytoernooi deel te neem. Dit is hul eerste 15-man wedstryd. By hulle is afrigter George Wessels.
BO: Nicola Pentz is gekies om Darling Kollege in die buiteskolespan vir netbal te verteenwoordig.
Porterville hou skou
Die naweek het Porterville behoorlik gekook met vanjaar se skou. Vermaak vir almal het die hele gesin na hierdie lekkerte gelok.
Die perde (bo) en veteraanmotors was weer ‘n groot aantrekkingskrag op die skou.
Die Junior Stadsraad van die Swartland Munisipaliteit hou op 5 en 6 Oktober ‘n jeugsimposium in die Malmesbury Stadsaal.Slegs 100 leerders kan geakkommodeer word en inskrywings kan direk by die skole by die junior stadsraadlede gedoen word teen slegs R10 per persoon. Onderwerpe sluit in enterpreneurskap, selfverdediging, gesonde ‘snacking’, ‘n dans- en kookkompetisie en tienerswangerskappe. Die bekende Elsabé Aldrich sal as gasspreker optree. Dit is ‘n simposium aan die jeug deur die jeug en die tema is “Be a Fantastic You”. Skakel me Ilse Loock by tel 0224879400 / 0845883738 of faks 0224879440 / E-mail: loocki@swartland. org.za vir navrae.
Hierdie leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury het entoesiasties deelgeneem aan die Wes-Boland Eisteddfod op Vredenburg. In die grondslagfase (gr 1 tot gr 3) het 46 leerders deelgeneem en 10 cum laude-, 18 goue, 17 silwer en 1 bronsmedalje huis toe gebring.
31 Augustus 2011 By die Moorreesburg-veiling wat op 17 Augustus gehou is, het Erika Hanekom van Rhenosterbosrug die hoogste prys van R16 000 vir elk van twee van haar ramme behaal. Haar twaalf ander ramme het’n gemiddeld van R10 800 behaal. Hierdie Dormer-ramme van Hanekom het gemiddeld hoër pryse as enige ander vleismerino op die veiling behaal. Haar twee topverkoop-ramme is AP10.007 en is verkoop aan Tom Bisset van Saldanha en AP10.017, verkoop aan die Tredoux-broers van Velddrif.
courant nuus
BGR kuier met kliënte
BGR De Jager Boshoff het ‘n spesiale samekoms vir hul personeel en kliënte gereël. Agter is Chris de Jager, Jo-Marie Relihan, Annaleen Bezuidenhout. In die middel is Oddette Boshoff, Elizma Walters en Petro van Deventer. Voor is Hester Bestbier.
Agter is André Kirsten (direkteur Darling Cellars). In die middel is Oubaas Kirsten (direkteur Darling Cellars), Riaan de Waal (hoof uitvoerende beampte Darling Cellars. Voor is Oddette Boshoff (BGR De Jager Boshoff) en Chris de Jager (BGR De Jager Boshoff).
die courant
5
Sakelui reik uit na Voortrekkers
Die Swartland Voortrekkers is in die proses om saalgeriewe op te rig, om sodoende die fasiliteite tot hul beskikking uit te brei en te verbeter, wat dit ook meer aangenaam en toeganklik sal maak vir die gemeenskap. Die projek tot dusver, insluitend uitgrawings wat gedoen moes word, oprigting van staalstruktuur, fondasies,vloere en stutmure is reeds afgehandel. “Die projek sou nie reeds sover gewees het nie, maar danksy individue wat die Voortrekkers goedgesind is, kon kostes drasties beperk word,” sê Heleen Nel van die Voortrekkers. Tans word daar ongeveer nog R60 000 benodig om dié projek te voltooi. Die Raiël Groep het na vore gekom en die dakplate, asook R5000 geskenk vir die projek, wat dit ‘n verdere hupstoot gegee het en hulle nader bring aan hul doelwit. Die Voortrekkers is geweldig dank-
baar vir hierdie skenking, en wil hul opregte dank oordra aan die Raiël Groep. Hiermee wil die Voortrekkers dan ook ander besighede in die Swartland uitnooi om genoemde skenking te ewenaar, of daarop te verbeter. “Ons is oortuig daarvan dat daar wel besighede in die Swartland is, wat ook werklik vir die gemeenskap omgee, wat op hierdie borgskap van die Raiel Groep kan verbeter,” sê Nel. Die Voortrekkers is ‘n Afrikaanse jeug kultuurorganisasie, wat daarop ingestel is, op die ontwikkeling van die jeug, om van hulle goeie landsburgers te maak, leiersvaardighede te ontwikkel en konsekwente Christene te maak. Vir enige navrae, kontak gerus vir Helene Nel, wie verantwoordelik is vir die administrasie van die Swartland Voortrekkers by 022 4872172 of 083 4555 299.
Robert Oosthuizen, Malmesbury se spiesgooikampioen, neem Donderdag in Daegu, SuidKorea, tussen die voorste gooiers deel aan die Wêreldkampioenskapsbyeenkoms. Volgens Robert, wat reeds 20 Augustus na Daegu gevlieg het, begin die spiesgooi-uitdunne Donderdag 12:00 Suid-Afrikaanse tyd. Hy is egter nie seker in watter van die twee uitdun-groepe hy val nie, dus moet Swartlanders maar geduldig wees as hulle hom wil sien gooi. Robert se beste afstand was in 2008, toe hy 86,80m gegooi het op Oudtshoorn. Hy het in Mei vanjaar aan die courant gesê dat hy bly is oor die konstante 82m/83m wat hy vanjaar gooi en “ek hou beslis nie terug wanneer ek gooi nie!”
6
die courant
courant nuus
WP Saalperdkampioenskappe op skou Perde wat by verlede jaar se skou te siene was.
Volgens die sameroeper van die saalperdafdeling Hannes Spangenberg, is hulle nie net trots op die groot aantal perde wat jaarliks aangebied word nie, maar as ‘n streekskampioenskap vir saalperde, is dié afdeling nog trotser op die hoë standaard van ryperde wat hulle aanbied. Volgens Spangenberg het mense vanuit die Noordelike Provinsie al op nasionale vergaderings gesê: “As julle wil sien hoe dit gedoen moet word, gaan kyk na Moorreesburg”. Elke vertoner kan verseker wees dat die stalle en arena by die Swartland Skou volgens die beste standaarde is. Soos dit vir vertoners ‘n eer is om hier deel te neem, so is dit vir besoekers ‘n voorreg om diere van so ‘n hoë gehalte te sien. Om diere van so ‘n besondere standaard hier te akkommodeer, verg baie voorbereiding en organisering. Daarom verseker die skoukomitee deelnemers van unieke Swartlandse gasvryheid en professionele optrede om dit vir almal maklik te maak. Nasionale SA Vlaamperdkampioenskap: Dit is met die grootste trots dat die Swartlandskou op Moorreesburg die besondere prestasie kan aankondig: Die Nasionale kampioenskappe van die Suid-Afrikaanse Vlaamperde word weer aangebied vanaf 7-10 September. “Ons
voel geëerd om die uitstekende kampioenskappe plaaslik aan te bied, aangesien die SA Vlaamperd die enigste ras ter wêreld is wat kultureelhistories verbind is tot SuidAfrika. Die SA Vlaam Wa-spanne van 8 vind Vrydag 12:00 plaas. Verskeie toptelers van dié ras sal hul diere kom vertoon en ons verwag sowat 80 Vlaamse perde. “Hierdie gitswart perderas met sy uitmuntende temperament, pragtige beweging en swierigheid, is en sal nog lank die sieraad van skoue bly. Die Swartland Skou is van die weinig plekke in Suid-Afrika waar agtspanne vertoon word.” Miniatuurperdjies - Almal se liefling! Vanjaar het ons weer die voorreg om met hulle te skou. Moenie hulle misloop nie - eers vanaf Vrydag 9 September. Wes-Kaap Hackneyperd Streekskampioenskap: Die Hackney is ‘n Engelse ras wat in die 1800’s na Suid-Afrika ingevoer is en reeds in 1906 in die SA stamboek opgeneem is. Dié ras word as die ballerina van die skoubedryf beskou vanweë sy natuurlike hoë aksie, styl en spoed wat deur min ander perde geëwenaar kan word. Dit is ‘n suiwer ras wat ook baie bygedra het tot die teling en verbetering van ander perderasse.
31 Augustus 2011
REGS: Die Laerskool Swartland het in samewerking met Pick ‘n Pay ‘n trollieloop-kompetisie aangebied waar deelnemers deur die winkel gesnel het en die winkel se “No Name”-produkte kon uitkies.
Hierdie gimnaste van Malmesbury Akro Gimnastiek-klub het Vrydag 19 Augustus deelgeneem aan die WP-Kampioenskappe by die Bellville Velodrome. Al die gimnaste (op foto) het die span gehaal en sal die WP op 3 en 4 Oktober verteenwoordig by die SA Kampioenskappe, ook by die Belville Velodrome. Dis oop vir die publiek om te kom kyk. Die resultate is as volg: Vlak 3: Albert Bester, Ludri le Roux punt 15 en 2 Goud. Vlak 4: Paula-mari Gerber en Milah Baard punt 15.8 en 2 Goud; /Jorinne Bester, Mariette Brand, Carien Bester punt 15.13 en 3 Goud; /Jorinne Bester, Carien Bester punt 14.93 en 2 Goud;/Jacques Olivier, Rumadre Lawrence punt 15.43 met 2 Goud. Vlak 5: Paula-mari Gerber, Mariette Brand, Milah Baard punt 16.77 met 3 Goud; / Cornel Hanekom en Martinette Hanekom punt 15.10 met 2 Goud;/ Wouter Bester, Milah Baard punt 16.10 met 2 Silwer; /Jana Nel, Marno Crafford punt 17.83 met 2 Goud; /Sanri Cloete, Mariette Brand punt 15.40 met 2 Silwer; /Albert Bester, Wouter Bester, Marno Crafford, Jacques Olivier punt 16.13 met 4 Goud. Agter is: Mariette Brand, Wouter Bester, Marno Crafford, Afrigter Natashia Bekker, Cornel Hanekom, Jorinne Bester, Carien Bester en Martinette Hanekom. Middel: Sanri Cloete, Jana Nel, Jacques Olivier, Rumadre Lawrence, Milah Baard, Paula-mari Gerber. Voor: Ludri le Roux en Albert Bester.
Voet in die hoek met Mercedes se nuwe C-klas
kykNET
MNET
e-tv
SABC 3
SABC 2
SABC 1
Woensdag 31/8
jóú vermaakblad
31 Augustus
die week se TV-gids tot 6 September Donderdag 1/9
Vrydag 2/9
Saterdag
3/9
11:30 Amen 12:00 Khumbul’ekhaya 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Unyana Womntu 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00 Captain Planet 16:15 Boy Meets Grill 16:30YO.TV 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Ses’khona 19:00 Jika Majika 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Fallen 21:30 Cutting Edge 22:01 Outlaw 23:00 American Me 10:20 Rivoningo 11:00 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Whip The Chef 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 American Idol 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 Deep Diver: Tiger Shark Odyssey 23:00 Matrix Uploaded
10:00 The Tyra Banks Show 11:00 Relate 11:15 MakeYour Move 11:30 Amen 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00 X-Men 16:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 17:00 Ben 10: Alien Force 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Jam Alley 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 A Kiss Before Dying 11:20 Ratanang 11:50 Dr Phil 12:30 Health 365 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 iCarly 17:30 News 18:00 Blonde Ambisie 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Colour TV 20:30 News 21:00 Ditlabonyane Ke Ditlaboima 21:30 Powerball 21:34 Afro Cafe 22:30 Letters From Iwo Jima
00:00 Music Lounge 05:00 Matrics Uploaded 05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 09:00 The Tyra Banks Show 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 Imizwilili 13:30 Mzansi Insider 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma: Classic Bafana Match 17:30 The Cypher 18:00 Real Goboza 18:30 Friends Like These 19:30 Xhosa News 20:00 Programme TBA 22:15 How High 06:00 Thabang Thabong 06:30 Whip The Chef 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 09:50 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 The Final Verdict 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Who Wants To Marry My Dad? 16:00 Noah’s Ark 18:00 Nuus 18:30 Ghost Whisperer 19:30 News 20:00 American Idol 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 Without A Trace 23:00 In Plain Sight
10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 Top Gear 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 Rugby World Cup Documentaries 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Melrose Place 20:30 Prison Break 21:30 Special Assignment 22:00 Supernatural 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Outsourced 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Vintage Collection 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Gerald McBoing Boing 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Skin Deep 22:05 eNews Late Edition 22:35 Melinda And Melinda 07:30 Brothers & Sisters 08:30 The Talk 09:30 How To TrainYour Dragon 11:05 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Hollywood’s Top Ten 16:30 Idols SA 17:00 CSI Miami 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Modern Family 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 CSI 22:30 Green Zone
08:00 AM Shopping 09:30 All My Children 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 Top Billing 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 Zooming In On Men 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 A Country Imagined 20:30 The Mating Game 21:30 John Edward - Spirit Of South Africa 22:00 Accidentally On Purpose 22:30 Wide Sargasso Sea 11:30 The Close Up: A Showbiz Special Report 12:00 The Road To Xnau 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Heathcliff 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Picture Perfect 22:35 Rhapsody 08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 TRON: Legacy 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 CSI Miami 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 Modern Family 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: NewYork 22:30 The Borgias 23:30 CSI
05:30 Expresso 09:30 All My Children 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 Oceans 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Entertainment Tonight 20:00 (TV)5 20:30 My Super Sweet 16 21:00 Worst Week 21:30 Empire 23:30 Total Dance 10:30 TheYoung And The Restless 11:20 Infomercials 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Mousehunt 16:35 e-Insert 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Butter 22:35 The Courtyard 06:00 Chaotic M’Arrillian Invasion 06:30 Martha Speaks 07:00 The Wild 07:30 Blue Bloods 08:30 The Talk 09:30 Adam 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Mike & Molly 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Law & Order: Los Angeles 21:30 Saw 6 23:00 CSI: NewYork
06:30 Holly’s Heroes 07:00 Jimmy Two Shoes 07:30 Wolverine And The X-Men 08:00 W.I.T.C.H. 08:30 Meet Joe Food 09:00 Techno Geeks 09:30 The Power Within 10:00 David Blaine 11:00 Combat Pilots 11:30 Rugby World Cup Documentaries 12:00 The Bold And The Beautiful 14:00 Scooby-Doo And The Alien Invaders 16:00 The Starter Wife 17:00 The Cape 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Kicking & Screaming 21:30 TheYoung Americans 23:30 Total Dance 08:30 LazyTown 09:00 Sistahood 09:30 Rhythm City 09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 Action TV 14:00 Crocodile Dundee 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 Ripley’s Believe It Or Not 19:00 eNews Prime Time 19:30 The Close Up: A Showbiz Special Report 20:00 The Animal 21:40 Sex And The City 12:00 Hawaii Five-O 13:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:45 SoYou ThinkYou Can Dance 14:30 SoYou ThinkYou Can Dance 15:15 SoYou ThinkYou Can Dance 16:00 The Wild 16:30 The Wild 17:00 The Wild 17:30 The Wild 18:00 Space Chimps 2: Zartog Strikes Back 19:30 Mike & Molly 20:00 Hot In Cleveland 20:30 Raising Hope 21:01 Just Wright 22:40 Law & Order: Los Angeles 23:40 Green Zone
09:30 SuperRugby 10:30 Nico Nel Kook En Vertel 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Proesstraat 13:30 Grensoorlog 14:00 Jan Braai Vir Erfenis 14:30 La’t Wiel 15:00 Hartland 16:00SakegesprekMetTheoVorster 16:30 Rian 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Kwêla 20:30 Roer 21:00 10 Uit 10 21:30 BVP: Krieketgeselsprogram 22:00 Stofpad Langs 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
09:30 Hartland 10:30 Rian 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Nico Nel Kook En Vertel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Roer 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Groen 16:30 Jou Show 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Boer Soek‘n Vrou 20:30 Daar Doer In Die Fliek 21:00 Kiwi Lewe 21:30 Deeltitel Dames 22:00 Proesstraat 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Tuine En Tossels 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Roer 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Deeltitel Dames 15:00 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Rian 16:30 Kiwi Lewe 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jan Braai Vir Erfenis 18:00 10 Uit 10 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Agter Elke Man 20:30 Stadig Oor Die Klippe 22:02 Kobra Elf 23:05 Binneland 23:30 eNuus
07:00 Groen 07:30 Ontbytsake 09:00 Villa Rosa 09:30 Villa Rosa 10:00 Villa Rosa 10:30 Villa Rosa 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Binneland 12:00 Inkopie-uur 13:00 Jan Braai Vir Erfenis 13:30 Tuine En Tossels 14:00 Kiwi Lewe 14:30 Agter Elke Man 15:30 Stadig Oor Die Klippe 17:10 Lagnes 17:35 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Jou Show 20:00 DKNT 20:30 Tempo-toekennings 2011 21:30 Boer Soek‘n Vrou 22:30 Tonge Los 23:00 Deeltitel Dames 23:30 eNuus
09:30 Muvhango 10:00 The Tyra Banks Show 11:30 Emzini Wezinsizwa 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00 X-Men 16:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Selimathunzi 19:00 City Ses’la 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 The Cowboy Way 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:35 Stokvel 22:00 Jacob’s Cross 23:00 Matrix Uploaded
Sondag 4/9
Hoe gemaak met September en boomplant-maand Maandag Dinsdag 5/9 6/9
09:30Yilungelo Lakho 10:30 What’sYour Story? 11:00 Relate 12:00 Imizwilili 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00 Captain Planet 16:15YO.TV 16:30YO.TV 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Mzansi Insider 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca-Cola Soccer Zone 22:00 Rookie Blue 23:00 Music Lounge
09:30 Muvhango 10:00 The Tyra Banks Show 11:00 Judge Joe Brown 11:30 Emzini Wezinsizwa 12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV 16:30YO.TV 16:45YO.TV 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 DanceYour Butt Off 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Intsika 21:00 Sheroes In Sport 22:00 The Cleaner
09:50 Jakkals Jol 10:20 Rivoningo 10:50 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Hugatree.TV 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 North Country 23:45 Matrix Uploaded
10:50 Hola Ha Monate 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Keeping It Real 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Land Of Thirst 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:34 Kenako 22:00 The Mo’Nique Show 23:00 Matrix Uploaded
06:30 Mickey Mouse And Friends 07:00 Madam Meerkat 07:30 X-Men: Evolution 08:00 Big Time Rush 08:30 Take A Trip To 09:00 Wizards Of Waverly Place 09:30 Dtv 10:00 Survivor 18: Tocantins 11:00 Top Billing 12:00 Isidingo: The Need Omnibus 14:00 Alvin And The Chipmunks Meet 16:00 Hello Doctor 17:00 Top Gear 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 The Hudsucker Proxy 21:30 Interface 22:00 CSI: NewYork 23:00 CSI: NewYork 07:30 Higher Life 07:55 e-Insert 08:00 Grassroots 08:25 e-Insert 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Squidgeeland 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 12:35 WWE Specials 15:55 e-Insert 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 Seconds From Disaster 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 Until Death 22:10 Dr. No 01:39 Shrink 03:28 The Great Buck Howard 05:00 Marley & Me 07:00 The Wild 07:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 How To TrainYour Dragon 11:35 Showbiz News 12:00 Royal Pains 13:00 Brothers & Sisters 14:00 Modern Family 14:30 Cougar Town 15:00 Blue Bloods 16:00 Survivor SA: Maldives 17:00 The Middle 17:30 Idols SA 19:00 Carte Blanche 20:05 The Other Guys 21:50 CSI 22:50 Revolver
10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 Dtv 14:30 All My Children 15:00 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Survivor 18: Tocantins 20:30 The New Adventures Of Old Christine 21:00 Outsourced 21:30 Accidentally On Purpose 22:00 CSI: NewYork 23:00 Supernatural 13:00 News Day 13:30 WWE: NXT 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Skunk Fu 15:45 Skunk Fu 16:00 Sistahood 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 05:00 The Invention Of Lying 06:35 Showbiz News 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 Before The Rains 11:30 Mike & Molly 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 Hawaii Five-O 15:00 Carte Blanche 16:00 The Middle 16:30 Idols SA 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Royal Pains 20:30 Private Practice 21:30 Brothers & Sisters 22:30 Egoli: The Movie
05:30 Expresso 08:00 AM Shopping 09:30 Celebrity Biographies 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Top Billing 20:30 The Good Wife 21:30 Andries Plak 22:00 CSI: NewYork 23:00 The Good Wife 13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Boys 20:30 Style By Jury 21:00 Forgive And Forget 21:30 3rd Degree 22:00 eNews Late Edition 22:30 Soul’s Midnight
05:00 Musiekvideo’s 07:00 Jan Braai Vir Erfenis 07:30 Tonge Los 08:00 La’t Wiel 08:30 Die Woord - Erediens 09:00 Boer Soek‘n Vrou 10:00 Tempo-toekennings 2011 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Lagnes 12:00 Inkopie-uur 13:00 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:30 Kiwi Lewe 17:00 Daar Doer In Die Fliek 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Rian 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Robinson Regstreeks 20:00 Groen 20:30 Nico Nel Kook En Vertel 21:00 Jukebox 22:30 Hartland 23:30 eNuus
09:30 Tempo-toekennings 2011 10:30 Jou Show 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Deeltitel Dames 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Groen 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Rian 15:00 Roer 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Stofpad Langs 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Proesstraat 20:30 SuperRugby 21:30 Grond 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
08:00 Batman: The Brave And The Bold 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heart Core 13:00 Sheroes In Sport 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 16:30 Laduma: Orange Africa Cup Of Nations 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 ATL 22:00 Funky Monkey 05:57 Bethesda 06:00 Jakkals Jol 06:30 Music And The Spoken Word 07:00 Weekend Live 08:30 Life 24/7 09:00 Issues Of Faith 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Sunday Sadhana 12:15 Simcha 12:30 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Home Sweet Home 19:30 News 20:00 I Want To Sing Gospel 21:00 The 16th Man 22:00 NCIS 23:00 Jacob’s Cross
07:00 The Wild 07:30 Royal Pains 08:30 The Talk 09:30 Passengers 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYouThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Law & Order: Los Angeles 15:00 Brothers & Sisters 16:00 Royal Pains 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 SoYouThinkYou Can Dance 19:30 Idols SA 20:05 CSI Miami 21:05 The Borgias 22:00 Nurse Jackie 22:30 Weeds 23:00 Just Wright 09:30 Grond 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Proesstraat 14:00 Stofpad Langs 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Jou Show 16:30 Jan Braai Vir Erfenis 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Rian 20:00 Hartland 21:00 Sakegesprek Met Theo Vorster 21:30 Grensoorlog 22:00 Groen 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland
II
die courant
courant wat gebeur
31 Augustus 2011
Sudoku 139 Sudoku 138 antwoord
die courant Augustus/September 2011 ACVV Dienssentrum vergader 31 Augustus - Die ACVV Dienssentrum hou hul jaarvergadering om 9:30 by die Dienssentrum op Malmesbury. Alle belangstellendes word hierheen uitgenooi, of skakel Natalia Steyn by 022 482 2245. Vergadering @ Schoonspruit Sekondêr 1 September - Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury hou Ouer-onderwyservergaderings in die gemeenskapsale by die volgende plekke, almal om 19:30: Abbotsdale in St Michaels Primêr; Chatsworth in Chatsworth Primêr; Kalbaskraal in O J Erasmus Primêr; Mamre, Darling en Atlantis in Vooruitsig Primêr; Moorreesburg in Laurie Hugo Primêr; Riverlands in Riverlands Primêr en Schoonspruit in die Schoonspruit skoolsaal. Vir navrae, skakel die skool by 022-486 4598. Lentedans 3 September – Lentedans op Allesverloren buite Riebeek-Kasteel om 19:h00. Danskaartjie kos R40; Sirloin & Chips: R65 Skakel Bertus Bester – 073 017 4402/ 022 461 2253 ACVV Pretloop 17 September - Die ACVV-Dienssentrum hou ‘n Pretloop ter viering van die Week van Ouer Persone (26 September – 2 Oktober). Elke kind en kleinkind word uitgenooi om saam met Ouma en Oupa aan hierdie groot pret deel te neem. ‘n Ligte ontbyt word vanaf 09:00 by die AGS Kerk verskaf en om 10:00 sal ons die Driehoek-pad saam aandurf. Die roete kan in eie spoed afgelê word en die volle afstand hoef ook nie afgelê te word nie. Daar sal twee waterpunte op die roete beskikbaar wees met water en ysies asook mediese hulp. Vir verdere inligting kontak Natalia Steyn by 022-4822245.
kalender R120 p.p., ete ingesluit. Skakel betyds om te bespreek: 022 448 1773. Elsabé Aldrich @ Allesverloren 10 September - Die bekende Elsabé Aldrich is met “’n Pret-aand vir Pare” by Allesverloren te sien. Kostes beloop R150 per persoon. Kontak 073 017 4402 met navrae. Yzerfontein Galjoen Derby 10 September - Die Yzerfontein Galjoen Derby word deur die Hengelklub aangebied. Kostes beloop R150 per persoon en sluit ‘n pet, gholfhemp, ontbyt en snoek/worsbraai in. Groot pryse is op die spel.
Kontak Gawie Steyn by 083 379 6044. Duckitt Orgidee-skou 15 – 18 September - Die Duckitt Orgidee-skou by die Oudepost-plaas op Darling. Volwassenes R25, skoliere R15. Spesiale afslag vir pensioenarisse slegs op Donderdag en Vrydag. Skakel 022-492 2606 of info@duckittnurseries.com Darling Veldblommeskou 16-18 September - Darling Veldblomskou: Daagliks van 9:00 tot 17:00 by die Darling Sportklub. Volwassenes R25; skoliere R15. Spesiale afslag vir pensioenarisse slegs Vrydag: R15 (Die toegangsfooi sluit toegang in vir die landskapsaal en ‘n gratis trekkerrit na Oude Post wetland). Navrae Con Meyer (084 916 111). Stalletjies: Ingrid Wilson (083 655 4237). Rolbal@Rotary 17 September 2011 - Malmesbury Rotary Spring Bowls - Vriendskaplike rolbalwedstryde vanaf 14:00. Almal welkom om deel te neem. Dag word met ‘n ete afgesluit. Navrae kan gedoen word by Mareta 082 574 0696. Jo-Dolphin Piekniekdans 23 September - Jo-Dolphin hou ‘n Piekniek-dans in die Wesbank-gemeenskapsaal om 19:00 vir 19:30. Kaartjies beloop R30. Snacks op die tafel, maar bring asb eie piekniekmandjies en ys. Five Star Dance Band, wenner van die 2003DSTV/KYKNET BATTLE OF THE BANDSKompetisie. Kaartjies is beskikbaar by 022-4864186 of Anita: 082 818 5543 of Jacques Swarts: 082 8266 810. HSS Dans 24 September - Die Hoërskool Swartland hou ‘n dans vir oudleerders en vriende van die skool om 18:30 vir 19:00 in die Malmesbury Stadsaal. Kostes beloop R50 persoon. Bring eie piekniekmandjie met genoeg kos en drinkgoed en onthou die glase. Kaartjies by die skool en OOV-bestuur beskikbaar. Kontak 022 482 1469 met navrae.
Art Celebration 3 - 18 September - The 17th Art Celebration features works from Swarlander Chris Murphy at Steenbokfontein Art Studio. Contact 027 432 2723/083 439 2662 or farmerburger@worldonline.co.za.
Plaasmark 24 September - ‘n Malmesbury Plaasmark word by die Malmesbury Skougronde aangebied. Kontak Elmarie Jonker by 083 256 2527 met navrae.
Adri Briers @ Malmesbury 6 September - Die NG Kerk Noord bied om 19:00 in die Kerksaal aan: Adri Briers praat oor “Hoe hanteer ‘n mens trauma?” Almal wat al deur trauma geraak is, is welkom. Skakel 022 4821407 vir navrae.
Schoonspruit Debutante Bal 8 Oktober - Schoonspruit Sekondêr se debutante bal vind om 18:00 in die Malmesbury Stadsaal plaas. Kaartjies is by die skool beskikbaar teen R120 per persoon en sluit ‘n driegangmaaltyd in.
Kuier met Terblanche Jordaan 8 September - Kuier-aand om 19:00 met Terblanche Jordaan by Kos en KunsKafee op Riebeek-Kasteel. Sy onderwerp ‘Elke Seisoen het sy Tyd.’
Malmesbury Kersligmark 11 November - Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za
31 Augustus 2011
courant kos en nuus
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se sukses-resep met ons gedeel. Besoek hulle vir heerlike etes, koffie en vele meer.
Lente Roulade
Smaaklik so Voorbereiding van bakplaat: Knip ‘n stuk bakpapier die grootte van die pannetjie ongeveer 30cm x 20cm, spuit bakpapier met “spray and cook”
Roulade: 4 eierwitte 100g suiker Handvol gevlokte amandels Klits eierwitte en suiker saam tot stywe punt stadium. Skep uit op voorbereide bakplaat en bak vir 40min by 160°C tot goudbruin.
Laat afkoel. Smeer vulsel van eie keuse ( ons het styfgeklopte room en “lemon curd” gebruik). Rol die roulade op. Bedien met ‘n heerlike koppie tee.
die courant
III
Hoe gemaak... ...September is boomplantmaand
Vanjaar se Boom van die Jaar se eerste keuse is Pappea Capensis (Doppruim). Dit is ‘n immergroen tot half-bladwisselende boom wat tot 9 meter hoog kan groei. Die stam is glad en grys en die blomtyd is van einde September tot Mei. Saad word ryp van Desember tot Julie en dit kom wydverspreid voor. Die boom se ekonomiese waarde lê in sy vruggies. Vee en wild asook vrugvretende voëls besoek die bome graag om die eetbare oranjerooi vruggies by te kom. Hierdie is nie ‘n algemeen beskikbare spesie nie en is ook nie in Malmesbury se kwekerye opgespoor nie. Die tweede keuse op die lys is Nuxia Congesta (gewone Wildevlier). Ek kon geen beskrywing van dié boom vind nie. ‘n Verwante spesie is die Nuxia Floribanda (Bosvlier) wat ‘n bekende en gewilde spesie is. Dit is ‘n mooi immergroen boom wat 5 tot 20 meter hoog kan word. Die blomme is ronde balle veelvertakte blomhofies; roomwit en geurig. Blomtyd is vanaf Mei tot Augustus en dit lewer oorvloedige nektar vir bye – en dis weer voordelig vir heuningproduksie. Die hout word vir blokkiesvloere, draaiwerk en meubels gebruik. Sulke meubels is swaar, maar het ‘n mooi ligte kleur en fyn tekstuur. Die Bosvlier is ‘n aantreklike straaten tuinboom met immergroen loof en massas roomwit blomme. Wanneer dit in volle blom is, is dit ‘n groot pluspunt in enige tuin. Die wortelsisteem is nie
aggressief vir geboue en plaveisel nie. Hierdie boom is makliker verkrygbaar. Die groot gedagte agter Boomplantdag/-week/-maand is om mense meer bewus te maak van bome plant, of van tuinmaak in die algemeen. Indien jy nie plek het om nog ‘n boom te plant nie, plant ‘n mooi struik of selfs ‘n paar saailinge of begin jou eie groente- of kruietuin. Onthou hoe meer groen ons die wêreld rondom ons maak, hoe mooier lyk dit en in die proses verminder die koolsuurgas omdat dit omgeskakel word na suurstof. Indien u bekommerd is oor die waterverbruik van jou tuin, onthou jy kan al jou gryswater (bad/stort/wasmasjien) in jou tuin gebruik. Ná twee tot drie jaar is ‘n boom in elk geval redelik selfversorgend wat sy waterbehoeftes betref. Lekker tuinmaak en geniet die lente!! Groetnis, George Retief
IV
die courant johan viljoen
sit voet in die hoek Die ander naweek ruk ‘n paar honderd van ons op vir die Laerskool Swartland se Outeniquanaweek op George. En die afgelope naweek was daar amper ‘n uittog om te gaan blomme kyk in die Namakwaland, van Clanwilliam se blommeskou tot Kamieskroon se skouspelprag. Kilometers ver noordwaarts, en wondermooi is dit beslis. Tog, as jy daardie GPS gestel het om jou motor weswaarts te stuur, sou daar self ‘n paar verrassings wag. Daar is nie baie kilometers nie, want die see is ‘n skrale 60 weg. Mercedes het sy verjongingstaf oor die immergewilde C-klas geswaai en ‘n maand of wat gelede die spiksplinternuwe model bekend gestel. “Facelift”, dikwels daardie operasie wat effeafgeleefdes laat doen om hul raklewe weer ‘n inspuiting (soos botox) te gee. Maar Mercedes se C-klas was nog lank nie
lank in die tand nie. ‘n Leier in sy segment. Hulle het bloot met nuwe ontwerpe en ingenieursvernuf verbeter op ‘n bestaande treffer. En al is in gewone mense se taal A-klas voor C-klas, is hierdie C-klas (soos elke keer in die verlede) iets om oor huistoe te skryf. Hy maak reeds, soos sy voorgangers, ‘n merk in die mark. Malmesbury Motors het ‘n demo van die C250 (Avantgarde-model) gegee. Ná ‘n draai by Porterville se skou, het ons hom Sondag hier in weswaartse rigting gestuur. Knus uit Malmesbury het die eerste plaat wit ...... blomme gunstig vir ons geloer en daar oorkant die Thompsons lyk dit soos sneeu wat in die veld lê. Varkblomme, hoewel nie so baie soos ek al
courant motors
31 Augustus 2011
Nuwe Merc C , Oom Tienie blom met Viognier op hierdie pad gesien het nie, is so eie aan ons streek en altyd ‘n lus vir die oog. Maar in die agterkop was daardie blomreservaat anderkant Darling. Tienie Versfeld. Darling is hoeka besig om sy laaste vere reg te skud vir (eers die Voorkamerfest van komende naweek en dan) die 94ste jaarlikse Veldblomskou wat van 16 tot 18 September tegelyk met die Duckitts se orgideeskou (vanaf die 15de) plaasvind.
skoop van kleur en geur. Die Weskus het na raming meer as 1200 verskillende spesies blomplante. Verder aan op dieselfde pad, R307, daardieselfde pad, digby Yzerfontein, is daar ‘n Bokbaaivygieroete. Nog ‘n móét-sien hierdie tyd van die jaar. Rusplek langs die pad. Nie dat jy rusplek nodig het as jy agter die stuur van die nuwe Mercedes 250 is nie. Nee, jy moet jou eintlik dwing om stil te hou, so lekker
Die Tienie Versfeld renosterveld veldblomreservaat was aanvanklik deel van die Versfeldfamilieplaas Slangkop. Marthinus (Oom Tienie) Versfeld het in 1958 hierdie 20ha aan die Nasionale Botaniese Instituut geskenk. As jy hierdie tyd van die jaar daar verby ry sonder om te stop, mis jy ‘n geleentheid om siel en gees te verkwik met die natuur en Skepping. Hou stil en gaan stap deur die reservaat. Daar is ‘n paar geboue ver daar agter en op jou pad daarheen is die geel en pienk en bloupers ‘n gawe. Maar as jy nader aan die gebou kom, ontvou ‘n nuwe prentjie - amper ‘n beloning - wat jy nie van ver kon sien. Voor die geboue voltooi ‘n blouvleidam die prentjie vir ‘n perfekte balans met die hemelblou. ‘n Kaleido-
ry jy (en ek is seker as dié wiele ‘n kat was, sou hy - sy as dit moet - sélf die hele pad purrrrr van plesier. Die nuwe C-klas het bietjie botox gekry hier om die slape en die oë. As jy gedink het die vorige model was sag op die oog en nommer pas, wel hierdie is ‘n verdere verbetering wat die vooraansig nog mooier maak met groter klem op daardie kenmerkende V. Ook om die agterligte is hy vernuwe, maar die meer opwindende veranderinge is binne. Om die lekker van hierdie kar tot sy reg te laat kom, sal ons eintlik ‘n paar ekstra bladsye by hierdie koerant moet vaskram. In die hof praat hulle van gemene saak. Wel, dat Mercedes ‘n
‘n Paar feite van belang: Mercedes C250
4 silinder 7-spoed outomaties Krag: 150kw @ 5500 r/min Wringkrag: 310 @ 2000-4300 r/min Verplasingsinhoud: 1796 cm3
Lengte: 4,750m Breedte: 1,770m Hoogte: 1,445m Diensintervalle: soos nodig CO2: 161 g/km 6 jaar/ 120 000km waarborg R469 000
klaargemaakte mouterkar is, is gemene saak. Hier is ‘n paar hoogtepunte. Die binneruim en instrumentepaneel lyk baie anders as sy voorganger, tog is daar etlike kenmerkende temas wat die kontinuïteit laat behoue bly. Die wit leerbekleedsel is klassiek en kombineer goed met die donker van die kajuitpaneel. Naas die nuwe video-skerm met DVD-speler, 3D GPS-navigasie versoenbaar, internettoegang, 6 CD voorlaaier, USB- en geheuekaartsok, is daar die Bluetooth-versoenbaarheid met jou selfoon (om o.a. so musiek te speel) en die (nou reeds bekende) gerieflike draaikontrole tussen die voorsitplekke. Onafhanklike klimaatbeheer, ritrekenaar, stuurkontroles, outomatiese ruitveërs, “intelligent” outomatiese hoofligte, 7 spoed outomatiese ratkas met ‘n ekonomiese en sportmodus, 7 lugsakke, afslaan armleuning vir agterste passasiers, veligheidsgordels wat outomaties in posisie vastrek voor dit weer verslap, en..... Die nuwe C-klas spog met 9 nuwe bestuurderondersteuningsmeganismes om veiligheid verder uit te bou, ABS, ESP, en met nuwe BlueEFFICIENCY tegnologie is die brandstofverbruik by van hierdie modelle tot 29% laer as dié van voorgangers. Gaan toetsbestuur hom gerus by Malmesbury Motors, en ervaar hierdie Duitse ingenieursvernuf eerstehands.
En o ja, jy moet maar daardie leisels styf vashou, want dit is nie dat sy hard is in die bek nie, maar lóóp, dié doen sy graag. Amper soos daardie paraffien onder die donkie se stert. En as jy nou regtig moet uitklim die aand enbietjie skoene uitskop om te gesels oor jou “trippie”, haal ‘n bottel 2009 Kasteelberg Viognier van Riebeek Kelders uit. Vir baie nog ‘n onbekende wyn, maar jy sal nie spyt wees nie. Dit is weliswaar die ouboet van hul 2011 kampioen, maar hy rond die dag goed af. Wel, tot die wiele weer blom, cheers!
31 Augustus 2011
courant motors
die courant
Nissan launches flashy Qashqai n-tec
In October 2009 Nissan introduced a limited-edition Qashqai trim pack called n-tec that added an extra touch of class to its million-seller crossover now it’s done the same for the current version. The second-generation Qashqai ntec will be available in three variants: a 1.6-litre Acenta or a two-litre Acenta, both petrol-fed; the two-litre version will come with or without a glass roof. The 1.6 version has new roof rails, and all three models run on special 18” black alloy rims, with leather upholstery as standard and new finishes in key areas for an upmarket feel. The instrument panel has also been revised, with a new, clearer TFT display between the main dials showing instantaneous and average fuel con-
sumption, odometer, time, cruise control and speed limiter settings.
New, low-level interior lighting makes you feel welcome as you get
in while new door seals (as well as an “acoustic glass” windshield) reduce wind noise from the front of the glassed area. The 2011-spec 1.6-litre four-cylinder petrol engine delivers a claimed 81kW at 6000rpm and 154Nm at 4400rpm to the front wheels via fivespeed manual gearbox, at a cost of 7.1 litres/100km The ECU of the two-litre engine has been tweaked to improve torque - now 198Nm at 4400rpm - with power still quoted at 102kW at
7
5200rpm, burning an average of 8.1 litres/100km with the standard sixspeed manual gearbox. Two-litre versions also come with traction control and vehicle dynamic control. Only 648 n-tec Qashqais will be available in South Africa, spread across the three variants but, says Nissan’s Nancy Reddy, you won’t be paying limited-edition prices. The n-tec models only cost R7000R10 700 more than their vanilla stablemates, she points out, whereas if you bought a plain Qashqai and specified all the n-tec trim as options it would cost between R12 000 and R15 000 extra, depending on the model. PRICES: 1.6 Acenta n-tec - R259 900; 2.0 Acenta n-tec - R293 900, 2.0 Acenta n-tec with glass roof - R299 900.
8
die courant
courant vrouefokus
Dokter-egpaar werk vir gemeenskap
Dr Ashleen Fry is gebore en getoë in Malmesbury en het nét na haar huisdokterjaar in Tygerberg-hospitaal, haar dokterspraktyk in Wesbank kom vestig. In 2004 voltooi sy `n honneursgraad in reproduktiewe biolo-
Drs. Ashleen Fry en Francois Buys
gie aan die Universiteit van Stellenbosch. Dertien jaar later kyk sy nou terug met dankbaarheid. Vir die afgelope jaar is haar man, dr. Francois Buys, die tweede lid van die mediese span nadat hy vir ses jaar by die departement Ginekologie in die Paarl-hospitaal gewerk het. “Sy máák die praktyk! Omdat sy hier gebore is en oor haar persoonlikheid, trek sy mense na haar toe aan,” verklaar dr Buys. Weens Buys se goeie kennis van verloskunde, spits die praktyk hom toe op goeie voorgeboortesorg, met hul eie sonardienste. Volgens hulle ooreenkoms met die Departement Gesondheid, lewer hulle gratis kon-
trasepsie en gratis behandeling vir seksueel oordraagbare siektes. “Maar die kinders bly so naïef en glo hulle sal met die sosiale toelaag (grant) ‘n beter lewe hê as hulle eers ‘n baba het! Dit bly vir ons ‘n groot bron van kommer.” Ashleen beoog om in die toekoms ‘n Vrouegesondheidskliniek te vestig en wil graag begin met ‘n ondersteunersgroep vir depressielyers.“Mense wat daarin belangstel om dit saam met my te begin, kan my gerus daaroor skakel,” nooi sy uit. Hulle voorkeure in hul werk? Ashleen kan nie dink aan enige voorkeur nie: “Ek geniet elke aspek van my werk.” Weens Buys se sesjaar lange fokus op Ginekologie, floreer hy met die voorgeboortesorg en ginekologiese afdeling. Wat maak hul werk besonders? “Die waardering wat ons by die pasiënte kry. Dit trek my hartsnare as ek ‘n verskil kon maak in iemand se lewe,” verklaar Ashleen. “Ek hoor baie meer ‘dankies’ hier op Malmesbury as ooit in die Paarl, “ sê Buys. “Ek het nou meer tyd vir die pasiënte en ‘dankie’ bly so ‘nice’ om te hoor!” Die egpaar probeer om 24 uur van die dag beskikbaar wees en is vol lof vir die Malmesbury-gemeenskap: “Hulle bel ons nie onnodig nie, ons beleef hulle nooit as lastig nie!” Die egpaar het twee kinders van ses en tien jaar oud, beide in die Christelike Privaatskool en beide entoesiastiese leerlinge van Ceagan Goliath se dansskool op Malmesbury. Pasiënte kan Drr Ashleen Fry en Francois Buys skakel vir toegewyde mediese sorg by 022-4864355/6 tydens die volgende ure: Maandag tot Vrydag 08h00- 17h00 en Donderdag en Saterdag 08h30-12h00.
31 Augustus 2011
Rdl. Humpreys wil
Felicia Humphreys is ‘n proporsionele raadslid vir die ANC in Wyk 12, (RiebeekWes-area), hoewel sy in Wyk 5 (Darlingarea), woon. Vertel ons van jouself en jou gesin? Ek is gebore en getoë in Darling, in Langstraat. Ek het na skool aktief betrokke geraak by die kerk en gemeenskapsake. Ek en my man, Philip is in Oktober 30 jaar getroud en ons het twee seuns en ‘n dogter. Die jongste, ons dogter, is reeds 22 jaar oud en ons het twee kleinkinders – Tiffany, (9) en ‘n baie besige 1-jarige kleinseun, Tyrese. Hoe het jy by die politiek betrokke geraak? Die skole-boikotte in die laat 1970’s het my as student by die politiek betrek. Sedert 1993 het ek vir 13 jaar lank die Darling Advieskantoor vrywilliglik uit my huishouding se geld befonds en gedryf. Vanaf 1995 tot 1999 was ek deel van die Munisipale oorgangsraad op Darling, saam met mense soos Anton Bredell (tans minister in die provinsiale wetgewer), Abe Johnson,(huidige speaker van die Swartland Munisipaliteit) en Harold Cleophas (tans burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit). Ek het gehou van die kleiner formaat van die destydse Raad in vergelyking met die huidige groter Raad. Ek was die enigste vrou op die destydse Darling Raad, maar ten spyte van die verskillende politieke partye waaraan ons behoort het, het ons baie lekker saamgewerk om die gemeenskap vorentoe te vat! Ek het besef dis ‘n groot uitdaging, daarom het ek gesoek na kursusse om my te bemagtig. Deur die Women’s Development Foundation het ek ‘n agttien maande-kursus gedoen, asook die kursus as Adult Educator (20 jaar nadat ek matriek geskryf het!) by Universiteit van Weskaapland wat my opgelei het as fasiliteerder vir Volwasse-
kursusse. Deur dié kursusse het ek geleer om navorsing te doen, leemtes in die gemeenskap te identifiseer, ongeletterdheid aan te spreek, hoe om met volwassenes te werk, hoe om te motiveer ... die kursusse het my selfvertroue laat ontwikkel en my bemagtig! Deesdae moedig ek soveel as moontlik mense, veral vroue, aan om hulself ook só toe te rus. As ANC-lid was ek al bevoorreg om vir Nelson Mandela te ontmoet, so ook vir Thabo Mbeki en president Jacob Zuma. Ek het al vir die Bergrivier Munisipaliteit gehelp met navorsing oor vroue en plaasmense; en vir me Joyce Witbooi (lid van die provinsiale wetgewer) as persoonlike assistent gewerk – dit was die eerste keer dat ek ‘n salaris gekry het vir my werk, tot daardie tyd was al my ander dienste as gewone vrywilliger! Ek is baie gelukkig dat my man my die ruimte gee en ondersteun om dit alles te doen. Selfs my kinders is al betrokke by my gemeenskapswerk – veral op sportgebied. Jou missie as raadslid: Ek hou van regverdigheid in elke opsig, al moet ek dalk vyande maak om dit te bewerkstellig. My hart is in gemeenskapsveiligheid en ek was al vóór die verkiesing namens die ANC ‘n GPF-verteenwoordiger op Darling. Ek wil graag saam met alle ander partye hande vat (partypolitiek moet nooit in die pad staan van ontwikkeling nie!) en die wette na die gemeenskap toe bring met werkswinkels, sodat mense ingelig bly oor bv die Wet op Gesinsgeweld en die nuwe Kinderwet. Verder is ek dankbaar vir SALGA se rol in die groter munisipale opset. Waar lê jou sagte plekkie vir die gemeenskap? Beslis by die gestremdes. Ná my ma se beroerte-aanval in 1999, was ek baie
Belê nou in jou Dr. Wilna het sagte plek vir bejaardes en kinders toekoms - Jeanne Steyn
Dr Wilna Oosthuysen het in 2004 die geleentheid aangegryp om uit die stad na die rustiger platteland te kom, toe sy en haar gesin hulle op Riebeek-Wes kom vestig het. Hul tweede seuntjie het toe pas gearriveer en sy en haar man wou graag hulle kinders in die rustiger mileu, waar lewenskwaliteit nog moontlik is, laat opgroei. “Dit het nog nooit vir my gegaan oor finansiële rykdom nie, maar my kinders en ge-
sin is vir my baie belangrik. Hier in RiebeekWes het ek benewens my praktyk, tyd vir my gesin, my program kan aangepas word by my omstandighede én ek kan soms my kinders se skool-aktiwiteite bywoon,” vertel dié bedrywige ma van drie besige seuns (10 en 8 jaar, in CPM op Malmesbury en ‘n jongste outjie van amper drie jaar oud). Oor haar praktyk sê sy: “Dis vir my baie
lekker om met die kinders van die dorp te werk – kinders en bejaardes lê my na-aan die hart! Dis elke keer lekker om te sien hoé raak ‘n bang kind rustig in my praktyk.” Wilna bied die ‘Slender Wonder’ gewigsverliesprogram aan en daaroor sê sy: “As jy moeg genoeg raak vir jouself en jy het die dryfkrag, kan jy gerus hier kom aansluit!” Die hoë voorkoms van tienerswangerskappe ontstel haar: “Die jong kinders se siening oor seks en dwelms soos tik is ontstellend. Ons as ouers wil tog vir ons kinders ‘n beter lewe hê, daarom moet mense altyd beter ingelig word.” “Wat my praktyk uniek maak, is dat my man, Rodney Budd, ook my ‘sekretaresse’ is! Hy ondersteun my baie en dra altyd my belange op die hart!” Ná rugmurgkanker by Rodney gediagnoseer is, kon hy nie meer sy beroep beoefen nie en hy is nou permanent ontvangs- en praktykbestuurder by die praktyk. “Tania Dreyer doen ons rekeninge en ek kan enige tyd op haar nommer druk – sy is bereid om enigiets vir my te doen, ‘n ware juweel!” Wilna kan nie uitgepraat raak oor die ondersteuning en liefde uit die gemeenskap nie: “Baie dankie vir elke gereelde kliënt vir jul ondersteuning, asook die presentjies en beskuit wat ons so dikwels ontvang! “ Die gesin se huishulp, Anna Daffnee is ook vir hulle goud werd. “As ek moes bekommerd voel oor my kinders terwyl ek werk, sou ek nie my beste hier kon gee nie. Ek kan net dankie sê vir ‘n uitstekende huishulp die laaste ses jaar!” Die praktyk is weeksdae oop vanaf 8:00 tot 13:00 en 14:00 tot 17:00. Dr Oosthuysen is beskikbaar tussen 9:00 tot 13:00 en 15:00 tot 17:00. Donderdagnamiddae is die kantoor gesluit. Die praktyk is elke tweede Saterdag oop van 8 - 12. Telefoonnommer: 022-461 2517.
Vir Jeanne Steyn van Malmesbury huisves ‘n gesonde liggaam ‘n gesonde gees. Sy glo aan selfdissipline, nederigheid, eerlikheid en respek vir jou mede-mens. Iets wat sy ook in haar karate-klasse toepas en uitleef. Jeanne, ‘n gebore Malmesburiër, het hier matrikuleer en is opgelei in Liggaamsopvoeding, die destydse LO. Sy was ook vir 17 jaar in die Vloot waar sy ‘n instrukteur was. “Ons het 1998 die plaaslike gym gekoop wat in die industriële area gevestig was ,” sê Jeanne. Vier jaar later het hulle die huidige perseel van die gym bekom en vier hulle volgende jaar hul 10de bestaansjaar. Gesondheid is vir haar ‘n prioriteit. “Al wat jy hoef te doen, is om tot by die gym te kom. Dit is die instrukteurs se werk om die res te doen en jou sover te kry om te bly en om gemotiveerd te wees,” sê sy. Volgens haar kan dit soms dreinerend wees, want as “ek nie positief is nie, kan ek nie my kliënte positief inspireer nie”. “Dit is vir my ‘n groot seën om elke dag te kan opstaan, twee arms, twee bene en goeie gesondheid te hê. Ek kan met oefening en ‘n gesonde leefstyl ‘n verskil in ander mense se lewens maak deur hulle te inspireer om self gesonder te leef. Jy is dit aan jouself verskuldig. As jy gereeld oefen, doen jy dit nie net vir die huidige oomblik nie, maar belê jy in jou oudag. Jy versterk en kondisioneer jou spiere nou, sodat as jy eendag in ‘n tehuis is en val, jy nie so maklik sal seerkry nie. Sterk spiere beskerm bene. Sy vertel ook dat die oefenklasse onder mans so gewild geraak het, dat daar nou al twee oefenklasse per week vir mans aange-
bied word. “Almal geniet dit, want almal doen dit saam. Jy raak deel van die groter familie. Daar is altyd ‘n lekker “vibe” in die klasse,” sê sy. Jeanne en haar man Riaan, ‘n swemafrigter op Malmesbury en Moorreesburg, het drie kinders wat in hul ouers se voetspore gaan volg. Hul tweeling Olinka en Tiaan keer eersdaags na Malmesbury terug vanaf Universiteit Stellenbosch waar hulle sportwetenskap studeer. Hul jongste dogter, Jessika, is ‘n matrikulant aan die Hoërskool Swartland. “Tiaan het destyds Merwe Genis se krieketklinieke in die Paarl bygewoon. My motor het later so vol geword van al die kinders wat ek moes saamry, dat hy besluit het om self hier klasse te kom aanbied,” vertel sy. Nie net is Jeanne ‘n instrukteur nie, maar is sy ook ‘n derde dan sensei in karate en bied sy ook klasse aan in Malmesbury en Moorreesburg. Haar studente het by die afgelope SAbyeenkoms baie goed gevaar en 28 medaljes huistoe gebring. Jeanne het twee broers en ‘n suster wat op Malmesbury woon, asook haar ouers. “My ouers is baie gelukkig, want hulle het al hul kleinkinders in ‘n radius van 20km. Die kleinkinders is natuurlik ook net so bevoorreg en word lekker bederf deur Oupa en Ouma,” sê sy. Health World is van 05:30 soggens tot 20:30 saans oop vanaf Maandag tot Donderdag. Vrydae maak hulle vroeër toe. Vir meer inligting rakende pryse en pakette, kontak Jeanne by 022 487 1122 of besoek hulle in Vredestraat, Malmesbury.
31 Augustus 2011
courant vrouefokus
die courant
9
gemeenskap vorentoe vat Mari van der Merwe se ontsteld oor hoe hulpeloos sy geraak het. Ek wou graag iets volhoubaar vir die gestremde én vir sy familie doen, want gestremdheid laat álmal swaarkry. Daarom het ek vroeër vanjaar ‘n ondersteuningsgroep vir gestremdes in Darling gestig. Ek was verstom oor hoé groot die behoefte daaraan is! Met behulp van ‘n restaurant-eienaar van Beaches en Tollitos Vervoer, het ons op Mandela-dag ‘n Yzerfonteinuitstappie gehou. Vir baie van die 17 gestremdes en 10 familielede van Darling was dit die eerste keer in jare dat hulle die see gesien het! Hierdie ondersteunersgroep het my baie laat groei, my gehelp om my ma se omstandighede (sy word steeds beperk deur haar beroerte 11 jaar gelede), te aanvaar. Hierdie groep en die moontlikhede wat nog voorlê, maak my opgewonde! Jou boodskap vir die Swartlanders? Ons vier reeds sedert 1956 jaarliks Vrouedag en ons woon een uur se ry van die Wetgewer af, maar baie van ons sit steeds vasgevang in die alledaagse tekortkominge en probleme. Neem ons regtig ‘stock’ van ons lewens, sodat ons kan groei en ontwikkel? Ek wil graag sien dat élke vrou opstaan, hande vat en mekaar motiveer om dié wat nog onbemagtig is, vorentoe te vat en te help om haarself te ontwikkel – daar is deesdae sóveel geleenthede om te benut! In terme van my nuut-wees op die Raad van die Swartland Munisipaliteit, vra ek aan almal wat dalk skepties is, om my ruimte te
passie is mense
gee om myself te bewys. Wat is jou bederf/Wat maak jou opgewonde? Ek is ‘n ‘entertainer’ – ek voel skuldig as ek iets alleen geniet! Dis vir my lekker om baie mense rondom my te hê. Vroeg in Oktober vier ek en Philip ons dertigste huweliksherdenking – ek weet nie of ek dit alleen sal kan vier nie! As ek weer sien, sal ons seker ‘n klomp mense rondom ons hê. Die huwelik – min mense het nog respek vir hierdie instelling. Dertig jaar se getroude lewe is harde werk, maar dis soos ‘n roosknop wat versorg moet word en baie aandag moet kry ... Iets wat my bederf? My ma het my geleer dat mooiheid en netheid deel is van vrouwees, daarom bly mooi klere en handsakke vir my ‘n lekker bederf.
Oddette Boshoff leef vir uitdagings Oddette Boshoff is ‘n dinamiese vrou wat nie gras onder haar voete laat groei nie en ook ‘n direkteur van BGR De Jager Boshoff op Malmesbury. Hierdie donkerkop se kop is stewig aangeskroef en straal energie en selfversekerdheid uit. Sy staan ook vir geen uitdaging terug nie en sien dit as ‘n inspirasie. “Dis ongelukkig deel van my Tipe A persoonlikheid om voortdurend te wil verbeter,” sê Oddette. “Ek het reeds van jongs af verseker geweet ek wil ‘n beroepsvrou wees. Tog, 10 jaar terug het ek beslis nie gedink ek gaan vandag ‘n rekenmeesterspraktyk in Malmesbury lei nie. Ek het op daardie stadium gedink ek wil myself permanent vestig in Londen, waar ek in die finansiële afdeling van ‘n groot supermark groep gewerk het. As ek egter vandag terugkyk, kan ek sien hoe al die draaie waar die lewe my geneem het, in voorbereiding was vir waar ek nou is. Ek glo die Liewe Vader weet wat vir jou die beste is en lei jou waar jy moet wees,” sê sy. Oddette is altyd besig en stel gedurig vir haar nuwe doelwitte wat sy wil bereik. “Jy moet eerstens ‘n passie hê vir dit wat jy doen. Jy moet ook voortdurend duidelike doelwitte vir jouself stel sodat jy kan beplan hoe jy dit gaan behaal. Senuwees van staal deur die moeilike tye, en die moed om moeilike besluite te neem. Die regte mense in jou lewe, of dit nou by die kantoor of by die huis is. En ongelukkig is daar geen kortpad
nie, jy moet bereid wees om baie hard te werk,” verduidelik sy. Oddette het vir die volgende vyf jaar spesifieke doelwitte vir haarself gestel. “Ek wil ‘n oudit- en rekenmeestersfirma daarstel wat werklik in pas is met die nuwe ekonomiese wêreld van vandag. Die hele besigheidsomgewing rondom ons het onherroeplik verander, en die uitdaging is om die beste geleenthede uit al hierdie veranderinge te identifiseer en vir jou te laat werk,” sê sy. Haar boodskap vir vroue in die laaste week van vrouemaand? “Gewoonlik is die meeste beperkings wat ons ervaar, die beperkings wat ons op onsself sit. Jy kan werklik enige doel bereik, as jy dit graag genoeg wil hê. Soos Adidas sê: ‘Impossible is nothing’.” Kontak BGR De Jager Boshoff by 022 48 21167.
Mari van der Merwe is ‘n kliniese sielkundige en pastorale terapeut op Malmesbury. Sy het op Hartswater, “‘n pragtige oasedorpie in die middel van die Noord-Kaap”, matrikuleer en aan die Universiteit van die Vrystaat haar Honneurs in Sielkunde verwerf. Sy het in Upington as gemeenskapskakelbeampte vir die destydse gesinsbeplanning gewerk, geld gespaar en is toe vir twee jaar terug na Kovsies om haar M-graad in kliniese sielkunde te voltooi. “Vars uit Universiteit het ek vir drie jaar by die Maksimum Sekuriteit Gevangenis in Bloemfontein as Sielkundige gewerk. “Hierdie drie jaar het my voorberei om privaatpraktyk te begin in Kaapstad by die Libertassentrum in Goodwood. ‘n Groot droom is verwesenlik toe ek in 1999 ‘n multi-dissiplinêre sentrum in Goodwood oopgemaak het waar Sielkundiges, Psigiaters, Arbeidsterpeute, Fisioterapeute, Remediërende Terapeute en Spraakterapeute as ‘n multi-dissiplinêre span saamgewerk het. In 2006 het ek die Sentrum verkoop en verder gaan studeer by Unisa waar ek ‘n Magistergraad in Praktiese Teologie met spesialisasie in pastorale terapie verwerf het. “Ek het groot dankbaarheid teenoor my ouers wat my in die bevoorregte posisie geplaas het om te kon gaan studeer. Na die voltooiing van Honneursgraad in Sielkunde het ek egter eers vir ‘n jaar gaan werk om sodoende geld te kon spaar om my M-graad in Sielkunde te kon voltooi.” Sy skryf haar sukses toe aan haar geloof. “Daar is ‘n hele paar dinge wat vir my belangrik is en wat my geanker en gefokus hou: Geloof en gereelde tye van stil raak, aanvaarding van my mislukkings en teleurstellings en om daaruit te leer, nederigheid, ‘n gesonde leefstyl (goeie eetgewoontes en daaglikse oefening is ongelooflike belangrik vir ‘n gebalanseerde lewe – gym gereeld, ry bergfiets en stap), ‘n paar goeie vriende wat my aanvaar soos wat ek is en soms na my gekerm en kla kan luister sonder raad of veroordeling,” vertel Mari. Sy woon tans in Melkbosstrand, 500m vanaf
die see en geniet ‘n wandeling op die strand. Mari het vir die volgende vyf jaar ‘n paar doelwitte aan haarself gestel wat sy wil bereik - om die Graad 8 klaviereksamen te speel, is ‘n groot droom van haar. Haar boodskap vir vrouemaand: Maak gebruik van ELKE geleentheid, maak tyd vir jouself en die dinge wat vir jou vreugde verskaf en LEEF met geloof, hoop en liefde! Mari werk graag met volwassenes, adolessente en pare en haar areas van belangstelling is die volgende: Persoonlike groei en ontwikkeling, geestelike begeleiding en pastorale sorg, trauma, rou en verliese, angs en depressie, obsessief kompulsiewe gedrag, panieksteurnisse, voorhuwelikseberading, huweliksterapie en verhoudingsprobleme en egskeidingsberading. My fokus in terapie is op die “hele”mens wat liggaam, siel en gees insluit. “In my terapeutiese en daaglikse omgang met mense is dit my doel om ‘n omgewing van warmte, respek, aanvaarding en veiligheid te skep en om mense te vergesel op ‘n reis van ontdekking en groter bewuswording,” sê sy. Kontak Mari by 082 789 3221 of vdmari@ gmail.com of besoek haar spreekkamer in Voortrekkerweg 69.
Yolande Vorster bly gefokus
‘Hierdie week kon nie besiger gewees het nie,” verklaar Yolande Vorster van Malmesbury, sakevrou, enterpreneur en gemeenskapsmens. “Nie net was dit die ‘groot afskop’ van die Kankervereniging se Relay for Life gister op Malmesbury nie, maar Vrydag hou ons ‘n groot Nissan-dag by JB’s Nissan in Bokomoweg, met die tema ‘Rugby World Cup’, waarvoor ek die beplanning en bemarking doen. Ek lees die vereistes wat Nissan stel, weer en weer, want as ek ‘n ding doen, moet ek ‘n ordentlike ‘job’ daarvan maak!” Yolande, dogter van Simon en Amanda Kotze van Malmesbury, beskryf haarself as iemand wat nooit ophou met droom nie, iemand wat sorg dat haar drome waar word: Na matriek aan Hoërskool Swartland in 1994 en ná ‘n 3-jaar diploma by die Kaapse Tegnikon in Kleinsake-handelsbestuur, het sy vir twee jaar by haar pa gewerk, by JB’s Nissan op Malmesbury. Hierna is sy vir ‘n werksvakansie Engeland toe, waar sy haar Suid-Afrikaanse man, Riaan Vorster, ‘n argitek, ontmoet het. Hulle het in 2002 in Stellenbosch kom trou en ‘n goeie lewe in die suide van Londen uitgekap – in hul eie huis, elk met ‘n goeie werk en eie motor. Toe hulle in Januarie 2008 ontdek dat Yolande swanger is, het hulle dadelik geweet dis tyd om terug te kom huis toe. “My tweejaar-werksvakansie het nege jaar geraak!” vertel Yolande. “Ek het in Engeland baie goeie werksondervinding opgedoen by ‘n agentskap wat oorsese en Suid-Afrikaanse wyne aan die kleinhandel versprei het.” Hul dogtertjie, Mandie, is nou drie jaar oud en hul tweede baba, ‘n seun, arriveer in Januarie 2012. Terug op Malmesbury het Yolande nie stilgesit nie: Sy het ‘n speelskool vir klein kindertjies begin, maar nadat haar pa einde 2010 siek geraak het, het hy haar gevra om weer te help by JB’s Nissan, sodat sy die speelskool moes sluit.
By JB’s Nissan doen Yolande die bemarking, waar sy al twee pryse vir besigheidsadvertensies gewen het, beide geloods deur Nissan Suid-
Afrika. Twee dinge wat Yolande tans baie opgewonde maak, is die Relay for Life, waarby sy op die komitee is vir media en bemarking, en haar nuwe ‘baba’: Yolande Vorster Films, gebore in April 2010. “Ek het by die Relay for Life betrokke geraak nadat my pa met prostraatkanker gediagnoseer is. Ek nooi die hele gemeenskap uit om ook spanne in te skryf vir die volgende Relay for Life, wat 17 en 18 Maart 2012 plaasvind!” Yolande Vorster Films neem uitstekende video-opnames van elke gebeurtenis denkbaar: konserte, reünies, sportbyeenkomste, partytjies en ‘elke moontlike Swartlandse gebeurtenis’. Sy doen in Oktober haar eerste troue en is ook besig met ‘n bemarkingsprojek oor die bouproses van reservoirs. Yolande beoog tans om te fokus op besigheidsadvertensies met bemarkings-DVD’s – dié tipe projekte waarmee sy reeds twee pryse losgeslaan het by Nissan Suid-Afrika. Kontak haar by http://web.me.com/vorster/ yolande of http://www.youtube.com/user/ yolande2403 of http://www.swartlandmultimedia.co.za/media/video.
10
die courant
Die Laerskool Swartland en Riebeek-Kasteel het Donderdag mekaar op die sportveld gepak. Regs is Lisa Eksteen en Maryke Heydenrych van Swartland en Alicia Tieties van RiebeekKasteel.
courant nuus
31 Augustus 2011
Uitslae en bepalings
LINKS: Leighaygo Jansen en Lochner Basson van Swartland se o.7-rugbyspan. Jan-Dirk Coetzee en Abrie Burger van Riebeek-Kasteel verdedig.
Die span van die Flying Eagles rugbyspan het Saterdag teen Young Proteas te staan gekom en hulle met 28-6 geklop. Hulle het deurgedring tot hul liga se finaal en speel 10 September teen White Tigers.
Moorreesburg Wedvluguitslae vanaf Kimberley. 1. Yt en Tuis 1362.859; 2. H Mouton 1341.342; 3. Yt en Tuis 1317.969; 4. Frikkie en Johan 1301.637; 5. Yt en Tuis 1299.336; 6. Frikkie en Johan 1298.635; 7. Frikkie en Johan 1285.637; 8. Frans Jooste 1282.697; 9. Frikkie en Johan 1280.223; 10. P de la Querra 1273.783; 11. P de la Querra 1270.696; 12. Frikkie en Johan 1270.379; 13. H Mouton 1267.990; 14. Bester en Theron 1267.669; 15. Frikkie en Johan 1265.669. Old Girls Hokkie Die Old Girls van Hoërskool Swart-
land speel gereeld Donderdagaande hokkie teen die o.19-hokkiespan (meisies) van die Hoërskool. Die wedstryd op 26 Augustus het 1-0 in die guns van die o.19-span geëindig. Die organiseerder, Louise Coetzee, sê dat die o.19 A-span goed gespeel het, die Old Girls goed verdedig het en mooi aangeval het, maar dat die wenspan nét te sterk was. Die Old Boys-interskole wedstryd teen Hugenote Hoërskool het op 19 Augustus 2-2 geëindig, en die Hoërskool Swartland se Old Girls het hul opponente van Hugenote 4-0 gewen.
Die afgelope seisoen in BSL (Boland Sosiale Liga) was die Moorreesburg Tiere diè span om te klop. Alhoewel die Tiere weghol oorwinnings aan die begin van die seisoen gehad het, het die ander klubs stadig maar seker die gaping begin toemaak. Saterdag was D-Dag vir Nuwerus wat met alle mag die bordjies wou verhang in BSL se eindstryd. Heel gepas het beide klubs se 1e en 2e spanne deurgedring na die finale. Nuwerus se tweede span stap welverdiend van die veld af met ‘n telling van 28 – 15 as oorwinnaars. Met ‘n volgepakte entoesiastiese tuisskare agter die Tiere het altwee spanne die druk gevoel.
Gedurende die eerste helfte teken Nuwerus twee strafdoele en ‘n vyfpunter aan, en die MRB Tiere druk drie drieë (Jacobus Wium, Jacobus Truter en Henry Odendaal) wat ‘n rustyd telling van 15 – 11 meebring. In die tweede helfte is Nuwerus in die kol met ‘n strafdoel – telling ... 15 – 14. Met vars bene op die veld begin die Tiere die oorhand kry . Jacobus Truter hou die telbord aan die gang met twee suksesvolle strafskoppe waarna Henry Odendaal sout in die wonde vryf met nog ‘n pragdrie in die hoekie. Truter verdoel (28 – 14) en met die eindfluitjie wat blaas, word die Tiere 2011 BSL kampioene.
Tiere dié span om te klop
die courant Persoonlik
1
Te Koop For Sale
6
Te Huur To Let
7
• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
• PARTYTJIEBOKSIES - Of Emmertjies, pinatas (leeg of gevul), asook verhuring van tafeltjies, stoeltjies, oortreksels en tafeldoekies. Kontak 072 103 9179 • KANTOOR- EN STOORRUIMTE TE HUUR - H/v Bokomoweg en Albaniestraat. 196m2. Skakel 083 658 4996 -------------------------• MODERNE, NETJIESE 2SLAAPKAMER WOONSTEL - Met parkering. Sekuriteit, ingeboude stoof, R3000pm (water ingesluit). Rose Eiendomme 082 603 5245 -------------------------• TOP EIENDOMME MALMESBURY R6 800 - Tafelzicht, W/H, 3Slpk, 2Badk, dmh. R2 700 - W/S, 2Slpk, 1Badk. Skakel Kantoor 022 487 3818 -------------------------• PROPERTY SELLERS - R4250 - 3Slaapkamers, 2Badkamer, Oopplan Komb/Leefarea, binnebraai, mh semi kompleks. R3100 - 2Slaapkamer woonstel. Skakel 022 487 1264 -------------------------• DU TOIT TRAILERS - (Goudini Trailers) Sleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”. Kontak 022 482 1767 / 072 237 2349
Voertuie
9
• VOERTUIE - Wil jy ‘n voertuig koop of joune verkoop? Kontak Jaco 083 227 5937 -------------------------• KOOP/VERKOOP van voertuie - Nuut & gebruik. Kontak Nico 072 514 7570
Dienste Services
12
• MALMESBURY PETS PARLOUR 20% afslag op was, skeer, dip en naels knip. 10% afslag op was, dip en naels knip. Vanaf 1 Sept - 30 Sept. Skakel Charlene 082 767 8329 -------------------------• WOODEN FLOOR SERVICE - Wooden floor expert: Sanding and sealing, Installation, Repairing, Installation of laminted floors. We also sand and seal: Doors, Door frames, Skirtings, Window frames. Call Joseph 078 085 2328 -------------------------• JUSTINE KONSULTANT - Reeds 30jaar in bedryf. Reeks verskillende produkte beskikbaar en spesiale aanbiedinge. Kontak Esmé Van Reenen 022 482 2324, 083 233 9841 -------------------------• SONBED - 10 tan sessies R150, los sessies R18. Almal tot 80kg welkom. 6vm - 10nm. Hannelie. Skakel 073 423 8849 -------------------------• HANDY ANNY SKOONMAAKDIENSTE - Skoonmaak van huise, kantore, vensters, persoonlike toesig. Gratis kwotasie. Kontak 073 857 7664 -------------------------• DIENSTE AANGEBEID - Betroubare en gekwalifiseerde bouer, pleisteraar en teëler beskikbaar met onlangse verwysings. Kontak Eric Baron 071 956 6081 -------------------------• ABC PARTYTJIES - KIndertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, 2D, 3D en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038 of abcpartytjies@gmail.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 --------------------------
• BLINDINGS - Volvloermatte, granieten marmerblaaie. Gratis kwotasies - deskundige installasie. Kontak John 072 744 9733. -------------------------• UITHAAL EN VERWYDERING VAN BYE - Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. Nelia 082 788 7210. -------------------------• DRUMROLE Dance Studio. Ballroom Latin Social Dancing. R320 vir 8ure ‘n maand. Groep klas. Liezl 072 458 0393 -------------------------• PARTYTJIEWERF - Perseel vir kinderpartytjies of partytjies by u eie huis. Springkasteel, waterglybaan, sand art, temas. Vir meer inligting kontak Annemi 072 103 9179 / annemijackson@ gmail.com -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550 -------------------------• POLYCARBONATE Deurskynende dakplate vir patios, motorafdakke, sonkappe en dakvensters. Afgelewer. Ons doen ook instillasie en oprigting. Richie 082 342 4313
Diere Animals
15
• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.
18
Betrekking
• PERMANENTE KASSIER - By Kafee benodig. Sober gewoontes, rekenaarvaardig, skofte werk, vriendelik, geldige rybewys sal in jou guns tel, verwysingbare kontakbaar. Kontak 082 774 3691
mini gigs
& dienste
Betrekking gesoek
18
• OP SOEK NA BETREKKING AS Ontvangsdame, sekretaresse of administratiewe dame. Skakel 071 794 7736
Skakel ons om u advertensie hier te plaas wat werk. Teks of blokke, net wat u verkies. Skakel ons gerus by 022 487 3221.
Vir advertensies wat werk, Skakel vandag 022 487 3221of e-pos na accounts@diecourant.co.za
agterblad
die
courant swartland en weskus
31 Augustus 2011
Modder spat op Riebeek se 4x4-dag
Saterdag het 4x4-entoesiaste weer die Porseleinberg-roete aangedurf en daarna by die modderpoele op Waterbrond geĂŤindig. Dit was deel van die jaarlikse NG Riebeek-Kasteel fondsinsameling wat die naweek voortgesit word met die Lentefees.