courant
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
Uitgawe 233
die
swartland en weskus
tel: 022 487 3221
hugenotestraat 24, malmesbury
31 Julie 2013
Hardloop Foto’s van Byleveld op op Riebeek Ploegdag Yzerfontein • BOORLING VAN GOEDVERWACHT, NABY PIKETBERG
‘Fokus op toekoms’
Christo van der Rheede, ‘n boorling van die sendingdorp Goedverwacht naby Piketberg, het verlede week die Malmesbury Sakekamer toegespreek. Nadat hy op Malmesbury ma triek behaal het, was hy voorheen skoolhoof en is vandag die voorma lige uitvoerende hoof van die SBA, uitvoerende hoof van die AHI, op die Adviesraad van die Noordwes Besigheidskool, die ATKV Direksie, voorsitter van die Lapa Direksie en die beskermheer van die Goed verwacht Snoek en Patatfees. Van der Rheede het met die courant gesels en die volgende vrae beantwoord: Vertel ons van die kinderjare op Goedverwacht? Dié goeie jare het 80% uit speel en onnut sighede bestaan. Ons het ons besig gehou met cowboys en crooks, albasters, kennetjie, weg kruipertjie, dassiesjag en skattejag in die berg grotte. Belangrik egter: Die onderwys was nie net oordrag van kennis en vaardighede nie, maar passievolle onderwysers het nuwe denke en self standigheid by ons ontketen. Ek kan geen slegte ervaring onthou nie, behalwe die pak slae wat ek soms ontvang het. Ag wat, ‘n bietjie pyn en lyding vir al die onnutsighede wat ons aangevang het, het ons karakter help bou. En die koshuisjare op Malmesbury? Ek het dit vreeslik geniet. Mnre. Vesamian, De Laura, Mouton en Messina was ware in spireerders. Hulle het ons gevorm vir verdere sukses in die lewe. My koshuismaats - ek onthou elke belewenis saam met hulle. Willem Strauss, Sammy Jasson, Arnold Blom, Mario Ernetzen was koshuismaats. Ek praat nie uit oor wat ons aangevang het nie - ek is nie ‘n klikbek nie! Watter lewenslesse wens jy kan elke kind van die Swartland vir hom- of haarself neem? Die lewe skuld jou niks. Jy en jy alleen is ver
Christo van der Rheede antwoordelik vir jou eie vooruitgang. Die eerste stap na sukses begin by goeie geleerdheid, goeie kommunikasievaardighede, logiese denke, selfdissipline, gesonde waardes en die vermoë om ‘n visie prakties uit te leef. ‘n Boodskap vir Swartlanders? Fokus op die toekoms en neem die goeie uit die verlede saam om jou te rugsteun. Die toekoms vra vir kreatiwiteit, beplanning en netwerking teenoor die verlede wat dikwels ‘n klankbord is vir selfbejammering, verwyt, ver bittering en isolasie. Leef oor grense heen; ons is immers al mal God se kinders en Hy het ons, ongeag velkeur, etnisiteit of geslag, as gelykenes geskape! Wat is jou lewensmotto? Balanseer ambisie altyd met nederigheid en harde werk. Stel Suid-Afrika en al sy mense eerste en dien die land. Eer jou ouers en familie! Jy is by geweldig baie organisasies betrokke en aan die voortou. Hoe kry jy alles behartig? Goeie personeel gee my die nodige ondersteu ning en ek van nature ingestel op ontwikkeling,
implementering en evaluering van strategie. Watter mikpunte het jy nog vorentoe? Ek word volgende jaar 50 en hoop om teen 60 langs die see in ‘n kothuisie met ‘n kaggel en ‘n braai waarin ‘n groot snoek sal pas, af te tree. Gedurende my kinderjare het ons familie elke jaar te Paternoster gaan vakansie hou. Elke somervakansie besoek ons die Weskus - ‘n ma giese omgewing wat ek jaarliks moét besoek om sielsrus te vind. Verder hoop ek om eendag ‘n senior pos in die privaat- of publieke sektor te beklee en op dié wyse voort te gaan om ‘n ver skil op korporatiewe en regeringsvlak te maak. Vertel ons van jou gesin? Ek het my vrou, Merlyn, tydens ons studente jare ontmoet. My seun, Ryan, is ‘n oud-Ikey en professionele tromboon speler in die Kaapse Fil harmoniese Orkes. Ons dogter, Lucia, studeer by die US grond slagfaseonderwys. Ons is ‘n baie hegte gesin en maak graag tyd om as gesin bymekaar uit te kom. Iets oor jouself? My gunsteling gereg is ‘n lekker braai of BoKaapse hoenderkerrie met ‘n vol glas Kanonkop 2011. Ek is ‘n groot ‘fan’ van Deon Meyer en Etti enne van Heerden. My gunsteling gesegde is dié van Thomas Edison: “Opportunity is missed by most people because it comes dressed in over alls and looks like work.”
Jy en jy alleen is “verantwoordelik vir jou eie vooruitgang. ”
2
NUUS•News 31 Julie 2013
•VERMY gemaksones - ahi-hoof
‘Kamer kan dorp draai’
Pasop vir gemaksones: Tydens die Malmesbury Sakekamer se byeenkoms was
die hoofspreker Christo van der Rheede (heel links) saam met Eric Louw, Marina van der Merwe, Piet Badenhorst (AHI), Nelia Kirsch en Chris de Jager.
Fokus op die Toekoms: Jacques Swarts, Oddette Boshoff, Rico Kruger, Cecil Errens, Rienzi Duvenhage (Mentor Vennoot) en die hoofspreker, Christo van der Rheede (voorsitter van die Afrikaanse Handelsinstituut).
“Die sakekamer in elke dorp is die intellektuele tuiste van die ekonomie van daardie dorp. Dit bied ‘n netwerk- en bemarkings-platform en as dit reg bestuur word, kan dit ‘n dorp omdraai!” Dit was die boodskap van Christo van der Rheede, uitvoerende hoof van die Afrikaanse Handelsinstituut, en in leiersposisies by Lapa, die ATKV, die SBA en die Noordwes Besig heidskool. Hy is ‘n boorling van Goedverwacht buite Piketberg en het sy matriek aan Schoon spruit Sekondêr op Malmesbury voltooi. Hy het beklemtoon dat sakekamers inpas by die nasionale ontwikkelingsplan, met die uitsluit like doel om groei en ontwikkeling te bevorder. “‘n Sakekamer is ‘n besigheidsorganisasie wat voordele put uit die netwerkmoontlikhede wat dit bied. Juis daarom moedig die Afrikaanse Han delsinstituut (AHI) alle sakekamers aan om aan te sluit by die AHI.” Van der Rheede het gewys op die belangrike rol wat eiendomsreg vir die gewone persoon in hou: “Dit gee waarde aan elkeen wat dit besit. Ons moet dit beskerm! Sosialisme klink na ‘n baie goeie model - maar net op papier. Sosialisme lei tot middelmatigheid in elke faset van die samelewing. “Aan die ander kant sien ons gereeld die teensy, dat sekere leiers kapitalisme só ver voer dat die oogmerk wins ten koste van waardes en bewaring raak. Die AHI spreek hom sterk uit teen hierdie misbruik; dit grens aan kannibalisme.”
Van der Rheede het sy kommer uitgespreek oor die krimpende getal jongmense in besigheid: “Kundiges en ambagsmanne se gemiddelde ouderdom raak al hoër – ons moét meer jong mense in besigheid kry!” Hy het die regering gestriem oor die swak onderwysstelsel en die gevolge daarvan vir die werkgewer wat swak geskoolde werkers aan stel en later die vrugte daarvan pluk. “Ons moet die land en die onderwys regkry. Die vreemde verskynsel dat mense wat aan politieke partye behoort wat nog nooit aan ‘n verkiesing deelge neem het nie, die land bestuur, is kommerwek kend. Kom ons kry hulle uit die sleutelposisies uit en ons soek mense op wat dieselfde waardes het in besigheid en kom ons begin dink anders: Besigheid is nie nét ter wille van jouself nie – dis ook ter wille van jou dorp en van Suid-Afrika.” Hy het verwys na sy oupa, wie se erfporsie dit moontlik gemaak het dat hy kon gaan leer. “Ons almal moet vandag ophou huil oor die verlede, oor die land, oor ons velkleur. Ek kies om nie te kla oor die verlede nie. Kom ons fokus op die toe koms - gefundeer op versoening, ontwikkeling en op nasiebou!” “Oppas vir die gemaksones,” het hy beklem toon. “Brei die sakekamer uit oor kleurgrense heen; ondersteun die leierskap in jou omgewing en dink vorentoe. Jou rol in jou besigheid is baie meer as kruisietrek op verkiesingsdag, maar ook oor hoe jy elke dag as leier daar optree.”
Trekkers brul by jaarlikse Ploegdag Veteraan-trekkers:
Nagenoeg 40 veteraantrekkers het sake die afgelope Saterdag uitgespook op die Swartland Veterane en Enjinklub se jaarlikse Ploegdag. Onder neem ‘n deelnemer ‘n blaaskans.
Die enjins dreun: Johan en
Vasgesit: Dit het nie altyd klopdisselboom gegaan nie. Sommige het hulp gekry en ander het die kosblikke uitgehaal, terwyl hulle wag om uitgesleep te word.
Pieter Thiart laat die enjins dreun op die afgelope Saterdag se Ploegdag by Abbotsdale naby Malmesbury. Dié jaarlikse instelling lok gereeld baie belangstelling uit onder Swartlanders en ook van buite die streek se grense.
Plaas: Nage-
noeg 40 veteraantrekkerbestuurders het Saterdag hul slag gewys in die jaarlikse ploegkompetisie. Regs is voorsitter Fanie Basson.
3
NUUS•News 31 Julie 2013
Afgetrede baasspeurder, brig. Piet Byleveld (links), was Maandagaand die spreker by ‘n fondsinsameling van die Yzerfontein Buurtwag. Saam met hom is Buddy de Beer en John Roux, onderskeidelik voorsitter en sekretaris van die Yzerfontein Buurtwag.
•kan straks speurders oplei
Piet Byleveld praat op Yzerfontein Piet Byleveld, bekend vir die ontrafeling van nege opspraakwekkende reeksmoorde, het op uitnodiging as spreker opgetree by ‘n fondsinsamelingsgeleentheid van die Yzerfontein Buurt wag. Die moordenaars is veroordeel en moet let terlik honderde jare agter tralies deurbring. ‘n Beter keuse vir ‘n spreker kon die organiseerders beswaarlik maak, want die gehoor van nagenoeg 250 mense het in verwondering gesit en luister toe die baasspeurder sy filosofie en modus operandi uiteengesit het. Onder meer het Byleveld verduidelik watter waarde hy heg aan die deeglike ondersoek van die misdaadtoneel, sy teenwoordigheid by die nadoodse ondersoek en die motief van die ver dagte. Algaande het dit duidelik geraak waarom
hy en sy span suskses behaal het, en waarom daar plaaslik en internasionaal soveel erkenning vir sy werk is. Op ‘n vraag uit die gehoor het hy bekendge maak dat daar ‘n moontlikheid is dat hy in die toekoms by die opleiding van speurders be trokke kan raak. Dit het groot applous uitgelok. In nog ‘n antwoord het hy gesê die beste manier waarop die inwoners van Yzerfontein hulself teen misdaad kan beskerm, is om by mekaar be trokke te raak; dat bure byvoorbeeld mekaar se bewegings sal ken en dat enige verdagte optrede van vreemdes gerapporteer word. Die vestiging van ‘n radiokommunikasiestel sel vir inwoners, was die doel van die fondsin sameling. ‘n Lisensie is reeds daarvoor ontvang. (- Foto en berig deur Hennie Richter.)
Porterville Lions aktief:
Die Porterville Lions onder aanvoering van president Ernst Myburgh (regs) het onlangs boeke ter waarde van R1200 aan Willemsvallei Primêr geskenk.
Musiek en wynparing:
Hoërskool Dirkie Uys het sy eerste sang- en wynparing saam met Riebeek Cellars aangebied. Hier is Bertus Hanekom van Dirkie Uys se Musiek-akademie en hoofbegeleier op klawerbord, Morne Fredericks (alt saksofoon), Jean-Pierre Hendricks (kitaar en sang) en Jayson Alkaster (viool). Voor is Anelche Truter en Nienke Senekal (akoestiese kitaar).
menings•opinion
courant
31 Julie 2013
die
4
Olyffees-sukses ware motiveerder
‘Tydens die jaarvergadering van die Riebeek-Vallei toerismevereniging het die Olyffees-komitee onder leiding van Alan Zondagh aangedui dat die 2013-Olyffees finansieel ‘n reuse-sukses was. Nie net kon die uitstaande rekeninge van 2010, 2011 én 2012 betaal word nie, maar ‘n verdere R100 000 kon ook in die Olyffees-rekening inbetaal word ter wille van toekomstige feeste.’ ‘n Kort beriggie wat op my lessenaar beland. ‘n Brokkie vir die courant. Totdat ek begin dink hoeveel werk, stres, beplanning, onderhoude met bankbestuurders, kunstenaars, gastehuis-eienaars, organiseerders, olyf- en wynprodusente, eienaars van besighede en enterpreneurs nodig was om een enkele Olyffees moontlik te maak. Hoeveel ure nodig was om te belê in die Olyffeeste van die afgelope vier jaar (2010 tot 2013) voordat hierdie kort brokkie na die courant deurgestuur kon word. Ek begin dink aan die ure van stres, hard werk, kontroleer, konsolideer - en altyd: bid vir mooi weer - wat ingesit is voordat ‘n goeie wins nie net agterstallige skuld wat soos ‘n skuldige gewete oor alles hang, uitgewis is nie, maar ook vir die eerste keer ‘n goeie wins moontlik was. Ek onthou ook dis onmoontlik om sulke kere almal te bedank wat hierdie sukses moontlik gemaak het. Daarom erkenning vir die hele Vallei se mense wat só kon saamstaan en saamwerk. Dis waarlik ‘n groot motivering en aanmoediging vir ander gemeen skappe in ons streek wat ook dalk mag vaskyk in die uitdagings en berge vol probleme wanneer hulle iets beplan. Deel van die oplossing is sterk leier skap, die vermoë om dinamies te dink en te doen, want om bo uit te kom, is altyd moontlik.
Dis Goeie Nuus Vir die Here, u Herder
dr. Andrew Bosman
Vir Dawid was die Here ‘n werklikheid. Hy was nie verniet ‘n man na God se hart genoem nie. Hy het as skaapwagter sy tienduisende verslaan en Saul wat die koning van Israel was, sy duisende. Dit het begin met die oppas van skape van sy vader Isai. Hy het sy werk ernstig opgeneem; hy het die beer en die leeu wat sy skaapkudde bedreig het, verslaan. Hy het God se eer gesoek in wat hy doen, daarom dat hy teen Goliat opgestaan het in die Naam van die Here. Dawid het ook baie liedere geskryf, sommige is liedere, ander gebede en ander die geskiedenis van sy volk. In seker een van die bekendste psalms waar die herdermotief na vore kom, is Psalm 23. Die Here lei hom, hier is die Here sy Herder. Hierin beskryf hy ook die dood. Al gaan hy deur die vallei van doodskaduwee, hy sal nie vrees nie, want die Here is met hom. In psalm eenhonderd en sestien beskryf hy die dood van die regverdige. Vir die Here is die dood van Sy gunsgenote geen geringe saak nie. Wees seker dat die Here ook u Herder is.
Gratis
Dis kanolatyd
: Die Swartland se graanboere het rede om te glimlag danksy die afgelope tyd se reëns, met die gevolg dat die gewasse nou pragtig staan.
Vergeet om te vergeet, onthou om te outhou “Dis juis by die onthou waar die knoop (of die sleutel) lê,” vertel ‘n jong-van-gees Swartlander vir my. Want toe sy haar belangrike items én karsleutels in die kluis weg bêre en die kluissleutel kort voor haar vakansie wegsteek, het sy dié geheime plekkie as só ‘terloops’ beskou, dat sy geglo het niemand sal daar soek nie. En tot haar skade, spanning en stryd, wás dit toe so dat niemand daar soek nie ... Soveel so dat die kluissleutel tot vandag toe weg is en sy glad nie kan onthou waar sy dit gebêre het nie. “My vriendinne het kom help soek en ons het vir drie volle dae regdeur hierdie huis in elke hoe kie en gaatjie gesoek. Later het ons die huis ge’spring clean’, drie swart sakke vol onnodige goed uitgegooi, ek het my linnekaste leeggemaak (‘Het jy régtig 35 kussingslope nodig?’ het my vriendinne wat kom help het, gevra.), ek het élke pilbok sie omgedop en uitgeskud, die gor dynkappe voel-voel ondersoek – net mooi alles probeer!” Uiteindelik hét sy so hard probeer om te onthou om te onthou, dat sy haar eetlus verloor en haar slaaptyd begin inboet het. “Ek het daai sleutel in sy m*** in gebêre,” was later haar oorheersende moedelose gevolg trekking. Sonder haar geliefde ryding en met veel spanning, was daar net een
... vir jou
Stuur jou naam en van per e-pos aan info@ clf.co.za en staan die kans om ’n kopie van hierdie boekie vol bemoedigende woorde gratis te ontvang.
gee hoop
* Slegs geldig vir die eerste 100 name ontvang
Christelike Lektuurfonds Die Boodskap van die Bybel aan almal 021 873 6964 info@clf.co.za www.clf.co.za
Bemoedigende woorde om weer hoop te gee
raad: Laat kom die sweis-man, dat hy die deur oopbreek. “Maar ‘n kluisdeur laat hom nie maklik oopbreek nie. Die arme man het vir baie lank gesukkel daarmee! Terwyl hy so sukkel met die oop brekery, soek ek nogeens deur my messegoedlaai en toe ek op iets an ders afkom wat hoeka soek was, sê ek ingenome ‘Hier’s hy!” sodat die sweis-man natgesweet en dreigend nader staan en dreig om my oor sy skoot te trek as ek nóu die sleutel vind, nadat hy só moes sukkel!” Die enigste voordeel is dat ek die bakkie se spaarsleutels opgespoor het sewe jaar nadat dit ‘ verdwyn’ het! “Sien, ek en ‘n sleutel is nie maats nie.” Met die kluis oopgebreek, wag hulle nou vir ‘n ekstra kluisdeur so
dat al die goedjies weer veilig agter slot en grendel gebêre kan word. “Ek sal seker daardie kluissleu tel weer eendag opspoor as ek iets anders soek, maar intussen lyk my kaste nou káál nadat al die oortol liges uitgegooi is! “Om te dink ek het vir twee weke lekker vakansie gehou by my kinders en die laaste aand het ons ‘n mu siekaand soos min gehou. En met die terugkeer huis toe, wag dié spanning vir my.” Maar dis ook nie asof vergeet heel uniek is nie, daarvan kan baie van mense getuig. “Ek het al my kind by die speel skool/maatjie vergeet,” is nie uniek nie. Een waardige dame se man het haar in Tygervallei vergeet en haar dogter moes van Malmesbury af ry om haar te gaan oplaai – beslis ook nie die eerste in die geskiedenis nie. Vergeet om ‘n belangrike rekening te betaal; ‘n huweliksherdenking laat glip; die agent wat getrou op verjaar dae bel en op dié manier die pa in die huis net betyds help onthou dat sy vrou verjaar ... ons geheue speel met almal parte! Die regte medisyne hierteen ... moet nog gevind word! ‘Die kuns van onthou,’ lê in hoé jy onthou: Die positiewe in plaas van die negatiewe! Die groeityd en nie die afbreekfase nie. Die lekker en nie die sleg nie. Maar áltyd geverf met humor!
nuus • news
5
31 Julie 2013
•18 jaar hoof op Kalbaskraal
Daniels groet met dankbaarheid
Die hoof van OJ Erasmus Primêr, Archibald Daniels, het na byna 18 jaar die tuig neergelê by die skool op Kalbaskraal. Francois Arendse, skoolhoof van Wel gemeend Priimêr naby Malmesbury, neem tans in Daniels se plek waar as skoolhoof in afwagting op ‘n nuwe aanstelling. Volgens Mervin Kastoor, voorsitter van OJ Erasmus se beheerliggaam, is die pos reeds geadverteer met die oog op die aan stelling van ‘n opvolger vir Daniels. OJ Erasmus het tans nagenoeg 350 leerders en 8 onderwysers in diens. Daniels (59) het aan Schoonspruit Se kondêr op Malmesbury gematrikuleer, voordat hy twee onderwysdiplomas aan die Suid-Kaapse Onderwyskollege en die Bellville-kollege behaal het. Hy sit daarna sy tersiêre opleiding voort aan die Universiteit van Suid-Afrika, Noordwes-Universiteit, Universiteit van Stellenbosch en die Universiteit van Wes- Archibald Daniels Kaapland, waar hy die grade BA, B.ED en M.ED Boetie Isaacs. By OJ Erasmus bring hy dan ook verwerf. sport op die been, soos rugby, sokker, atletiek Sy loopbaan as onderwyser neem hom na en landloop. Presteerders wat op die rugbyveld Liebenberg Primêr op Malmesbury, Reygersdal onder sy hande deurgeloop het, is Ashlon Da Primêr op Atlantis as senior adjunk-prinsipaal, vids, wat tans vir die Goue Leeus speel, Che Theerivier Primêr as prinsipaal en Weltevreden mandre van Schalkwyk, wat vanjaar vir die Bo Primêr naby Riebeek-Wes, ook as prinsipaal. landse Cravenweekspan uitgedraf het en Derrick Hieroor verduidelik hy aan die courant: ‘’Ek Davids, ook Boland. het altyd ‘n passie vir onderwys in landelike Op die atletiekbaan en in landloop was daar skole gehad.’’ Chreldene Arendse, Ellie Lewis, Annalize Fortuin In sy jong dae was Daniels ‘n kranige atleet, en Katriena Minnaar. Ander sportsterre wat hy wat onder meer atletiekkaptein van Schoon uitsonder wie se talent hy raakgesien het, is An spruit was. Sy beste nommers was op die baan: gelo Marco, Bernard Engelbrecht, Denino Sep 400m, 800m en 1500. Hy speel ook rugby vir tember en Austin Simons. Rangers en United en word gedurende sy oplei Hy vat sy benadering saam met: ‘’ ‘To do dingsjare as die beste ligaamlike opvoedingstu something good is not good enough, but to cre dent aangewys. Hy blink ook uit as gimnas. ate something out of nothing is the work of a ge Daniels, ‘n inwoner van Malmesbury, sonder nius.’ Dit was ‘n voorreg om ‘n verskil in kinders sy mentors uit as Leon Carlse, Japie Solomons en se lewe te maak. Ek groet met dankbaarheid.’’
Liedeman neem waar as hoof by Liebenberg Stewart Liedeman, adjunk-prinsipaal van Lieben berg Primêr, begin môre waarneem as hoof by dié skool. Hy neem oor by dr. Johannes Syms, wat vandag die tuig neerlê. Hy het ‘n pos as onderwysdirekteur vir in ternasionale skole in die Midde-Ooste aanvaar. Syms, ‘n boorling van Wiliston in die NoordKaap, sê sy hoogtepunt van die afgelope 16 jaar was om ‘n verskil te maak in die lewens van die kinders, ouers en onderwysers van Liebenberg Primêr en die Swartlandse gemeenskap diens baar te wees. In sy nuwe pos in die Midde-Ooste sal Syms internasionale skole bestuur vir die maatskappy Khaldun International Educational Company. Hy sal meestal in Riaad in Saoedi-Arabië en Doebai sy werk verrig. Die egpaar Syms beoog om nage noeg 6 tot 8 jaar met hierdie nuwe uitdaging in die Midde-Ooste deur te bring, voordat hulle na Suid-Afrika sal terugkeer. ‘’Liedeman sal van 1 Augustus tot 30 Septem
ber as hoof ageer,’’ het James Jacobus, voorsitter van Liebenberg Primêr se beheerliggaam, aan die courant gesê. ‘’Hy is ‘n waardevolle steun pilaar.’’ Die proses om ‘n permanente opvolger vir Syms aan te wys, is reeds deur die departement van onderwys se kringkantoor aan die gang. ‘’Ons hoop om ‘n nuwe hoof vanaf 1 Oktober aan te stel,’’ het Jacobus gesê. Liedeman is die afgelope vier jaar adjunk prinsipaal by Liebenberg. Hy en sy vrou het twee dogters en ‘n seun. Hy is ‘n oud-leerder van Liebenberg Primêr en Schoonspruit Sekondêr, en het reeds 28 jaar onderwysdiens agter die rug het. Sy vakke is sosiale wetenskappe, natuurwetenskappe, tegnologie en Afrikaans. Hy is ‘n ondersteuner van Never Despair se rugbyspan. Syms het vroeër aan die courant gesê hy ver trek reeds op 10 Augustus na die Midde-Ooste, en sy vrou, Vanessa, en dogter Jayli sal hom op 29 Augustus volg.
Dagsorg op Malmesbury al die opsies
Kammaland op Malmesbury is reeds vir jare bekend vir toegewyde dag- en vakansiesorg vir kinders van 18 maande tot 5 jaar. “Kammaland behou klein groepies ter wille van baie indiwi duele aandag, ‘n Christelike grondslag en huis like gevoel,” sê die eienaar van die laaste twee jaar, Jolita du Bois. Kammaland is weeksdae oop van 7:30 tot 17:15.
By Swartland Pre-Primêr word twee graad R-klasse (vir kinders van 5 tot 6 jaar) en een pre-graad R-klas (4 tot 5 jaar) aangebied. “Reeds vir 29 jaar bied Swartland Pre-Primêr klein klasse aan (25 per klas) en nou ook nasorg- en vakansieprogramme. “Ons is kenners van die nuwe Caps-stelsel dus berei ons die kinders uitstekend voor vir al die nuwe uitdagings wat ‘groot skool’ sal bied,” sê Annette Venter, skoolhoof. Swartland PrePrimêr is bedags oop van 7:00 tot 18:00. Pikkewouters in Reservoirstraat, Malmes bury, bied reeds vir 18 jaar dag- en nasorg aan kinders van babas tot 6-jaar. Pikkewouters kan
tot 50 kinders versorg en bied soggens klassies aan volgens ouderdomsgroep. Middae word die nasorgkinders vervoer vir sport- en ander aktiwiteite en middagete en ‘n liefdevolle omgewing is deel van die kinders se dagsorg by Pikkewouters. Besoek dié opset gerus van 7:00 tot 17:30. Die ACVV Speelkasteel op Malmesbury is die oudste créche op Malmesbury, waar tans 100 babas tot 6-jariges daagliks liefdevol ver sorg word. “Ons eerste prioriteit bly die liefdevolle ver sorging en veiligheid van die kinders,” sê die hoof, Suzanne van der Merwe. “Verder is sinvolle stimulasie op alle terreine van die kind se ontwikkeling vir ons belangrik.” Speelkasteel bied sedert sy eerste sooie in 1990 gespit is, klassies volgens ouderdoms groep aan. Speelkasteel is oop van 7:00 tot 17:30 en is ook vakansies so lank as moontlik oop om dit vir ouers moontlik te maak om hul verpligtinge na te kom.
NUUS •in en om die huis
6
31 Julie 2013
Koringberg praat oor kleuters op Madibadag Mandela-dag is vanjaar weer op gepaste wyse gevier toe gemeenskappe op vele maniere uit gereik het na minder bevoorregtes. Die departement Maatskaplike Ontwikke ling het ‘n ongeregistreerde crèche op Koring berg ge-identifiseer en verskeie geregistreerde crèches genader om te help om hierdie crèche geregistreer te kry. Die Malmesbury-streekkantoor van Maatskaplike Ontwikkeling, onder lei
ding van Alec Amerika, het ‘n spanpoging aangewend en met die ondersteuning van crèches en ander instansies ‘n baie geslaagde dag op Koringberg gehou. Dr. Lynette Rossouw, streekdirekteur van Maatskaplike Ontwikkeling, het die ouers ge motiveer om hul kleuters by die crèche in te skryf en het die belangrikheid van vroeë kindontwikkeling verduidelik. Neville Basson het verduidelik wat dit behels om ‘n crèche ger
egistreer te kry. Opvoedkundige toerusting, noodhulptoerusting, toiletware en kruide niersware, was deel van die geskenke wat aan die crèche op Koringberg oorhandig is. Verteenwoordigers van Badisa Carneys Edu care, Jo-Dolphin, Sinethemba, Cape Nature asook Ivan & Ingrid Gheysens van Malmesbury was deel van die gaste wat geskenke oorhandig het. Toerusting is ook ontvang van Goue Vlok kies Bewaarskool, Siphumeze Creche, Wonder
land Educare, Goue Jare Dienssentrum, Acker mans, Pick ‘n Pay, Swartland Laerskool, Brian & Cheslyn Siebritz, Legal Aid, Swartland Munisi paliteit, Weskus Distriks-Munisipaliteit, Depar tement Maatskaplike Ontwikkeling se plaaslike kantoor van die Weskus Streek. Die crèche is tans in die gebou van die VGK. Ongeveer 70 ma’s met hul kleuters het die geleentheid bygewoon. Korrektiewe Dienste het sop gestuur en Jo-Dolphin kerrie en rys.
Hoe Gemaak met ... ... probleme in my Augustus-tuin Hier is ‘n paar gereelde navrae wat ons van tuiniers kry: Vraag 1: Wat moet ek maak met my grasperk wat in die winter byna vrek weens baie nat en te veel skadu? Antwoord: Ja, die meeste grasperke hou nie van baie nat, skaduryke omstandighede nie. Dit lyk kompleet of die gras sommer net terugsterf en vrot word, met sulke bruin tot swart kolle. Indien dit baie nat en koud is, is daar nie veel wat jy kan doen nie, behalwe om die dreinering te ver beter. Indien die bruin/vrot kol in ‘n sonnige area is, kan dit moontlik ‘n swamsiekte wees. Spuit met koperoksiedchlo ried (Virikop) of Odeon of Orius. Verder kan jy probeer om voetverkeer te beperk, sodat die probleem nie vererger word nie. Vraag 2: Ek het ‘n kruipmol wat my hele tuin omploeg met sy tonneltjies - ek is raadop! Antwoord: Onthou eerstens dat ‘n kruipmol nie ‘n plantvreter is nie, maar wel ‘n insek-eter. Steeds bly dit ‘n lastige klein kalant wat met sy tonnels die hele tuin kan ‘omploeg’, selfs die grasperk ook. Om dié klein pes te verdryf, gebruik die produk ‘Mole Repellant’ van Efekto. Dit is ‘n knoffelekstrak wat baie skerp ruik en molle hou nie van skerp reuke nie. Jy kan ook jou wagterhond se knolle in sy gange begrawe, selfs ook Kakie bostakkies se reuk is skerp en sal hulle kan wegjaag. Dié raad sal ook vir die groter molspesies, wat die groot molshope uitstoot, werk. Die laaste en meer drastiese stap is om ‘Phostoxin’gaspille te gebruik om hulle dood te maak. Dit is egter ‘n baie giftige produk wat nie baie omgewingsvriendelik is nie.
Vraag 3: Wat moet ek doen om slakke suksesvol in my tuin te beheer? Antwoord: Slakke kan teen ‘n geweldige tempo aanteel en dit gaan geensins hond haaraf maak as jy net een of twee keer per jaar jou tuin teen dié slymerige pes behandel nie! Indien jy slakke suksesvol wil beheer, moet jy ten min ste een keer per maand (of indien dit baie erg is, een keer per week) jou tuin behandel, anders gaan jy nie wen nie. Daar is ‘n klompie produkte op die mark: 1. Slakpille - Verkieslik blou van kleur, want voëltjies tel dit dan nie op nie. Slakpille sal oplos met baie reën of be sproeiing. Moenie die pille in oormaat toedien nie; verkieslik minder, maar meer gereeld. 2. Die omgewingsvriendelike en waterbestande ‘snailgon’; dit is organies en nie-giftig. Dit lyk soos ‘n klein klippie en is ‘n ysterkompleksie. Ongelukkig is dit ‘n bietjie duur, maar dit hou baie langer. 3. Spuitbare vloeistof-produkte ‘Snail-flo’ en ‘Snail Liq uid’ wat letterlik oor alle plante in die tuin gespuit kan word. Dit werk veral baie goed vir die naak-slakke en ook vir die klein slakkies wat opklim teen jou struike en nie al tyd afklim om by die slakpille uit te kom nie. Watter metode jy ook al kies, onthou altyd die een goue reël: Meer gereeld werk beter as sporadiese oordadigheid. Lekker tuinmaak George Retief
in en om die huis 31 Julie 2013
Spaar só krag in die winter As julle almal op ’n wintersaand in die sitkamer sit, hou die deur toe om die hitte binne te hou! Enige kamer met ’n verwarmer se deur moet toe bly, anders mors jy net geld deur die hitte toe te laat om oor die hele huis se plafon te versprei. Op dieselfde deuntjie: moenie eens probeer om ’n kamer met ’n baie hoë plafon te verhit nie. In so ’n situasie gaan ’n kombers die beste werk. Geisers geniet gewoonlik ’n klomp aandag as dit by idees kom om krag te bespaar. Ongelukkig werk die meeste geiserbestuursplanne op die beginsel dat krag nie tydens spitstye gebruik word nie, wat jou nie noodwendig ekstra sente in die sak gaan bring nie, of vermin der jy die toestel se doeltreffendheid deur die termostaat laer te stel. As jou huisgenote hou van stort, sal dit jou waarskynlik wel geld spaar as jy die water se temperatuur laer stel, aangesien jy minder koue water sal gebruik om daarvoor te kompenseer. As julle egter meestal bad, sal die geiser een voudig ná die eerste bad leegloop, wat beteken dat daar geen warm water vir die tweede bad gaan wees nie. Een ding wat jy wel kan doen, is om dit af te skakel as jy ’n paar dae weggaan, maar afgesien daarvan is jy waarskynlik beter daaraan toe om jou tyd en kostebesparingsplannetjies op ander oplossings toe te spits. Die wintermaande is koud en donker, so jy sal meer ligte aanskakel en hulle ook langer aanlos. Daarom is dit belangrik dat jy kragbesparende gloeilampe gebruik – hulle kan tot 80% minder elektrisiteit as standaardgloeilampe gebruik! Laer energieverbruik beteken nie noodwendig minder lig nie, terwyl die meeste kragbesparingsgloeilampe tot 10 keer langer as jou tradi sionele gloeilampe hou.
S C 1 6 9 5 7 _ Wh y _ s h o p _ a r . p d f
Pa ge
1
2 0 1 3 / 0 7 / 2 6 ,
1 : 3 5
PM
7
8
PROMOSIE•PROMOTION
31 Julie 2013
Besighede in diens van
‘n String besighede in Wesbank staan gereed om die gemeenskap van diens te wees.
Tasneems Café & Wholesales is bekend vir sy kruideniersware, toiletware, bederfbare produk te soos groente en vrugte en suiwelprodukte soos botter, asook hardeware soos onderdele vir loodgieterswerk, skroewe, dakskroewe en fietsonderdele. Dan kan mense elektrisiteit daar gaan koop. Dit sluit in Malmesbury-elektrisiteit en Eskomkrag, wat vir naasbestaandes wat ondersteun word, hier aangekoop en landwyd versend kan word. Abdul Parker, eienaar met ook heelwat sakebelange in Kaapstad, staan reeds sedert 1988 aan die stuur van sake by Tasneems Café & Wholesales. Na 25 jaar se sakeondervinding hier is hy deeglik vertroud met die omgewing se behoeftes. Die besigheid is by Disastraat 2, Wesbank,
Malmesbury en is Maandag tot Saterdag oop van 8:00 tot 20:00 en van 8:00 tot 17:00 op ‘n Sondag. Mense kan 022 486 4658 kontak ten einde ‘n navraag te rig.
Twee algemene praktisyns in Akasialaan 58 staan gereed vir pasiënte se behoeftes. Dr. Francois Buys en dr. Ashleen Fry is albei dokters wat afsprake neem op weekdae van 9:00 tot 17:00, behalwe op Donderdag van 9:00 tot 12:00 en op ‘n Saterdag vanaf 9:00 tot 12:00. Die praktyk het ook ‘n sonarmasjien vir die gerief van swanger vroue. Bel Ursula Daniels by 022 486 4356 om ‘n afspraak te maak. Sy kan ook by admin@ drsbuys-fry.co.za ge-e-pos word. Cedric van der Westhuizen het Swartland Hulp en Begrafnisdienste reeds 15 jaar gelede as ‘n familiebesigheid op die been gebring.
PROMOSIE • PROMOTION
9
31 Julie 2013
Wesbank-gemeenskap Die onderneming is by Akasialaan 1 in Wes bank, Malmesbury. “Ons het ‘n eenstopdiens,” verduidelik hy. “Dit sluit alles in, soos begrafnisse, grafstene, polisse, blomme, kiste, grafkruise, pamflette en polisse. ‘’Ons glo aan professionele dienslewering aan die gemeenskap. En ons naam sê alles – dis hulp en begrafnisdienste. ‘’Dit beteken ons help ook mense wat nie voorsiening vir ‘n begrafnis gemaak het nie, met billike tariewe. “Ons bied ‘n 24 uur diens,” volgens Cedric. Kontak Swartland Hulp en Begrafnisdienste by 022 4864 735 of 072 540 6785 of swart landbegrafnis@telkomsa.net per e-pos. Wesbank Apteek is op die hoek van Jasmyn straat en Akasialaan in die Wesbank Sentrum, winkel nr. 1. Die eienaar is Janece van Neel Murphy, wat die besigheid nagenoeg tien maande gelede geopen het. Die apteek kan alle mediese voorskrifte han teer, soos chroniese medisyne en akute en oor die toonbank-medisyne, en maak ook eie meng sels. ‘’As iemand iets soek wat ons nie het nie, kry ek dit,’’ vertel Van Neel Murphy. ‘’Ons het ook die kruiereeks van Magogotha.’’ Die apteek doen ook tuisaflewerings. Die ure
is Maandag tot Vrydag van 9:00 tot 20:00, Sater dag van 9:00 tot 12:00 en van 11:00 tot 14:00 op ‘n Sondag. Mense kan Wesbank Apteek by 022 486 4033 kontak of per e-pos by wesbankpharmacy@
telkomsa.net ten einde ‘n navraag te rig. Nazrana Superette & Wholesalers is by Al phastraat 207 in Wesbank, Malmesbury. Volgens die eienaar, Abdul Dalvie, is daar ‘n wye verskeidenheid van artikels om van te kies en te keur in die winkel, van lekkernye, vrugte en groente en basiese voedselsoorte en kruide niersware.
Club Rendevous is Ralph Africa se nagklub in Papawerstraat, Wesbank. Dit is die afgelope vyf jaar reeds een van die gewildste ontspanningsplekke in die buurt vir mense ouer as 18 jaar. Kontak Ralph by 082 440 5537 ten einde navraag te rig. Sien ook bladsy 10
10
NUUS•diary 31 Julie 2013
Wesbank-ondernemings staan gereed vir klante Samantha’s Butchery/Take away/Fruit & Veggies is welbekend vir sy Gatsby-brode, asook al lerlei vleisprodukte, wegneemetes en vrugte en groente. Die Gatsby’s se prys wissel van R37 vir een met tjips tot R75 vir ‘n Gatsby met steak. Daar is ook Gatsby’s met polonie, hoender en Russians op die spyskaart. Volgens Colin Daniels is die Gatsby ‘n groot treffer in die omgewing. Op die rakke is daar ook kaas, biltong en snoek – vars, gerook of droog, asook aartappels, avoka do’s, boontjies, appels, lemoene, pynappels en piesangs. Daar is ook ‘n verskeidenheid speserye op die rak, allerlei soos eiers en roomys.
Die besigheid is van Maandag tot Saterdag oop van 8:00 tot 21:00 en op Sondag van 8:00 tot 14:00. Besoek gerus Samantha’s Butchery/Take away/Fruit & Veggies by Akasialaan 24 te Wes bank, Malmesbury of bel Samantha Daniels by 079 325 2170 ten einde navraag te rig. Malmesbury Funeral Services se strewe is om die gemeenskap op Malmesbury en omgewing te dien met begrafnisse, verassings, begrafnispolisse en stoorgeriewe. Die besigheid bestaan uit Malmesbury Funeral Services, die begrafnisondernemervertakkings, CK Mortuary, die lykshuis en CMKL Creations, wat
Komberse:
Ter ondersteuning van die projek wat die courant en ACVV-takke reg oor die Swartland loods om komberse in te samel teen die winterkoue, het ook die ACVV-naskoolsentrum op Malmesbury hul kant gebring. Die eerste bydrae het gekom van Kaylee Nel (middel). Op die foto is Michelle Geldenhuys en Rose Balie (hoof) by Kaylee.
CHOC:
Ds. André du Plessis en sy vrou Marita het die CHOC-funksie by Allesverloren ondersteun. By hulle is Louwena en Radie Brand.
sedert 2008 in die kismaakbedryf is. Dié onderneming is in Nywerheidsingel, Malmesbury. Mark Meyer, eienaar, het ‘n ope uitnodiging aan alle begrafnisondernemers in die streek gerig om van sy lykstoorgeriewe gebruik te maak. Volgens Meyer is sy visie gegrond in respek en geregtigheid, asook om kulturele verskille te res pekteer, eerlikheid en opregtheid. Kontak 022 4864793 of 083 506 6590 of stuur ‘n e-pos na Malmesburyfuneralservices@gmail. com ten einde ‘n navraag te rig. Jayla’s Take Away is in Saamstaan, Wesbank. Volgens die eienaar, Josephine Matthews, is van
Netwerk: Die Wes-Kaapse Netwerk vir Gestremdes/West-
ern Cape Network on Disability het Donderdag op Malmesbury ‘n algemene vergadering gehou om die behoeftes en netwerke van gestremde persone te bespreek. Dit is bygewoon deur mense van regoor die Wes-Kaap. Op die foto is Hillarie Balie, Vincent Daniels, Vivienne van der Merwe, Jan Nero en Willie van Rooy.
Ankia Louw, Tammy Alberts, Zaan Schreuder, Hildegarde Geldenhuys. Agter is Suzette Coetzee, Carroll Rossouw en Marené Kemp het die CHOC-fondsinsameling Donderdag by Allesverloren ondersteun.
Boeredag: Op die Vinpro/Winetech Wingerdpraktyk Boeredag was Mareo van Eck, Spice Route, Darling, naaswenner met Sangiovese bosstok, Melissa Warnick: spanleier te Spice Route, en Gys Liebenberg; direkteur; Felco SA.
Wetenskap: Met die oog op nasionale wetenskapweek is’n mo-
tiveringspraatjie by Wesbank Sekondêr vir seuns aangebied. Die sprekers was Wilbur Kraak (sportwetenskap - US); kapt. Lucky Monaledi (US Militêre Wetenskap); Dr Gillian Arendse (iThemba Labs); Peter de Villiers (uitgetrede Springbok-afrigter) en Dr. Pierre Boonzaaier (WKOD).
swartland: kalender - diary
Capitec-bank en die Curro-skole. Dit word in Janno’s in die De Bron-winkelsentrum op Malmesbury aangebied. Dit kos R120 en R80 vir lede. E-pos Nora Marais by nora@atmalmesbury.co.za ten einde navraag te rig.
Darling Presbyterian Church 2-4 August - Flower Ministry from 10:00 to 17:00 daily. The theme is “The Master’s Men”. Entrance free. Light refreshments on sale in the hall. For further info contact 084 441 3091, rev Ian Bernhardi.
Piketberg-vroue byeen 9 Augustus - We Care for Piketberg het vrouedagvieringe in die Allan Boesakgemeenskapsaal vanaf 10:00. Die gasspreker is Dannelene Noagh, skrywer van “Vrou alleen”. Plaaslike kunstenaars sal optree. Alle vroue van Piketberg welkom.
Dans, eet by Het Vlock Casteel NG Kerk Riebeek Kasteel 2 Augustus - Steak–Ete en Dans ten bate van Het Vlock Casteel ten bate van NG Kerk Riebeek Kasteel om 19:00 vir 19:30. R150.00 p/p. Kontak Hettie by 083 357 4461 of 022 448 1388.
Diens vir vroue op Piketberg 11 Augustus - We Care For Piketberg reël ‘n vrouediens in die Allan Boesak-gemeenskapsaal vanaf 10:00 vir alle vroue in die ge meenskap. Die tema is “Wees ‘n dinamiese leier’. Silwerkollekte sal opgeneem word vir liefdadigheid.
Speletjies- en karaoke-aand 3 Augustus - Wesbank Rugbyklub hou ‘n speletjiesaand met karaoke in die Wesbank Gemeenskapsaal vanaf 20:00. Toegang is gratis. Kontak Hennie Lategan by 082 897 5189. PPC Marathon, Halfmarathon 3 Augustus - Die PPC Marathon oor 42,2 km en Halfmarathon oor 21,1 km word in die Riebeekvallei aangebied. Besoek www.championchip.co.za vir nader inligting. Bid op Riebeek-berg 4 Augustus - Vertrek vanaf die AGS Corpus Christi Malmesbury (Baroccastr. 19) om 15:00. Bespreek asb betyds ter wille van vervoerreëlings. Dis ongeveer 90 minute se stap vanaf Botmansnek vir diegene wat redelik fiks is. Skakel Piet Smit by 073 447 2902 indien u meer inligting verlang.
die gewildste disse op die spyskaart op weekdae vis en tjips. Op naweekdae is dit hoender en tjips teen R30, asook die Gatsby’s, met polonie teen R35, met hoender teen R50 en ‘n Gatsby met steak kos R70. Dan is daar nog viskoekies, koeldrank en sa moosas. Die besigheid is by Alphastraat 207 in Saam staan. Jayla’s is van Maandag tot Donderdag van 9:00 tot 18:00 oop en op Vrydag en Saterdag van 8:00 tot 20:30. Die besigheid is op Sondag nie oop vir besigheid nie. Kontak Josephine by 078 3506 044 ten einde navraag te rig.
Wen met Vrouedag
Kerkdiens op Malmesbury 4 Augustus - AGS Corpus Christi hou om 09:30 hul oggenddiens met die titel: Wat Hou Jou Uit God Se Beste. Die prediker is past. Piet Smit. Geen Aanddiens - Kom Bid Saam Op Kasteelberg. Museum hou Jaarvergadering 6 Augustus - Die Malmesbury Museum hou sy algemene jaarvergadering om 19:00 in die Museum. Alle belangstellendes is welkom of skakel Lyn Marais by 022 4822332.
Vroue-oggend vir Liebenberg Primêr 9 Augustus - ‘n Vrouedagfunksie in die Malmesbury Stadsaal, gereël deur Leonore-Eve Lakey (gr. R-leerder) en haar ma, met die oog op die debutantebal in September. ‘n Oggend van stalletjies, spreker Nora Marais, eetgoed en gesellige verkeer @ R80 pp. Skakel Evangeline Lakey by 073 876 4411 vir kaartjies. Jannie Mouton praat op Malmesbury 7 Augustus - Die sakemagnaat en uitvoerende voorsitter van die PSG-groep, Jannie Mouton, praat om 7:30 by die Swartland Besigheidsnetwerk. Sy groep se filiale sluit in
Ek en my Gesin - ‘n Vrouedagbyeenkoms in die Malmesbury Stadsaal met dr Lynette Rossouw as gasspreker, word vir ouers en tieners aangebied. Vermaak en verversings, met plaaslike talent, be loof vanaf 10:00 ‘n aangename oggend vol ver maak en verryking. Hierdie Vrouedagbyeenkoms is ook oop vir mans, omdat die onderwerp op die hele gesin fokus. Skakel 082 643 1344 vir kaartjies, of Anet de Beer (073 194 0271) teen R50 pp. die courant gee in samewerking met die or ganiseerders twee enkelkaartjies weg aan twee gelukkige lesers wat teen 5 Augustus die volgende vraag korrek beantwoord: Watter vakansiedag word op 9 Augustus gevier? Sms jou naam, van, tuisdorp en antwoord na 084 8333 813.
NUUS • NEWS
11
31 Julie 2013
Malmesbury hou Kuddedag
OUTRER WINOT H T LIS
SO MANY WAYS TO
SAVE ON ESSENTIALS
NOW ONLY
Die 33ste Kudde-Evalueringsdag word eersko mende Vrydag op die Malmesbury Skougronde aangebied. Vanaf 8:00 word die skape en verversings gereed gekry en die registrasiefooi van R100 betaal, wat middagete insluit. Dit sal gepaard gaan met die beoordelaarsvergadering, presta sietoetsing van die merino’s, kudde-evaluering van die Dohne- en SA Vleismerino-jongooie, asook die slaglamkompetisie, vagbeoordeling en kursusse vir skoliere. Om 9:00 begin die honde-vertoning en demonstrasie. Dit word gevolg deur die opening en bedanking deur Pieter Dryer (voorsitter) en die arbeidersete. Die arbeiderskursus volg om 12:30, die ete om 13:00, veiling om 13:30 en om 15:30 is dit tyd vir die afsluiting.
PLUS EARN POINTS
3599 SAVE 6.00
Nescafé Ricoffy Flexibag 500g
2699
2999
PnP no nameTM Fresh Chicken Braaipack 5s or 16s
Rainbow IQF Chicken 4 Drums & 4 Thighs 1.5 kg
1999
1999
Per kg
Eksperimenteer:
Nasionale Wetenskapweek is ook by Hoërskool Swartland aangebied, waar Elaine Steyn en Geo Erasmus ook bietjie navorsing gedoen het.
Ellis Brown Creamer 1 kg
BUY ANY 2 FOR
5999
Potjiekos:
Die AGS Corpus Christi Malmesbury het Saterdag ‘n potjiekoskompetisie gehou. Bo is Herman Aucamp reg agter die potte. Onder is Ingrid Gheysens, Johanna le Roux en Elrika Lesch aan die evalueer.
Pillsbury Cake Mix Assorted 510g
Most Trusted Retailer 2012
Five Roses African Blend Tagless Teabags 100s
Sea Harvest Crunchy De-lite Fish Fingers 800g
NOW ONLY
2699
1099 Each
62
99
SAVE 33.00
Omo Auto Washing Powder 3kg
PnP All Purpose Cream Assorted 750ml
Most Reputable Retailer 2013
PRICES VALID 30 JULY - 4 AUGUST 2013 AT PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88
(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. MMWCHS0052 1180184
motors•MOTORING
12
31 Julie 2013
Stars, pruimtwak, Mafuta en Nissan se nuwe NV200
Die winkel lyk nog soos toe. Net die bome is baie groter en .....hy is oop op ‘n Sondag. Sondagmiddag en die plaasmense se kinders speel sokker op die gruispad voor die stoep. Binne is die toonbanke nog presies dieselfde en die rakke net bietjie leër as in 1983. Kaaimansgat is die weggesteekte vallei buite Vil liersdorp waar High Noon was. Vierkantige geel ruitplakkers van dié wildsplaas (of uitgestrekte dieretuin as jy wil) is by die hek uitgedeel en het die wêreld vol gereis agter op motors, net soos die opgestapelde families van deesdae. Toe het hy toegemaak, want dit het te duur ge word om die diere te versorg en die besoekergetalle het getaan. John Spence het na die Tygerberg Dieretuin geskuif en.... wel, dié is ook nou toe. By die winkel oorkant High Noon se hek het ons ure agter die toonbank gestaan en als verkoop. Enigiets van los lekkers tot pruimtwak wat ons van die grootrolle af in stukkies gesny het. Soutvis is ook hier in porsies afgeweeg en sorghumbier is in boksies verkoop. Die los lekkers was, wat soos ure gevoel het, in ou telefoonboeke se blaaie toegedraai soos ‘n horinkie. Daar was Star-toffies en Joystix. Wilsons was nog goedkoop en Bonanzas. Wicky Wacks Bub blegum, lekker chappies en sulke harde grond boontjielekkers in die vorm van dié papegaaikos. Sunrise-toffies was ‘n groot gunsteling en soms is daar los XXX Extra Strong-lekkers ook oopgemaak. Appelkosies was baie sagter en geuriger as vandag. Daar was Yum-Yum bubblegum, maar hulle was te duur vir die los lekker-pakkie en is los verkoop. Saam met die Yum-Yum het ‘n karton meter gekom om te meet hoe groot die borrel is wat jy blaas. Ook die speelgoed-sigarette was duur, maar het ons ure se vermaak agter die winkel verskaf. Kamma-kamma gerook. Blouseep is in kleiner stukke gesny vir bekostigbaarheid en die blikkies chilli-vis het soos
soetkoek verkoop. Pilchards en BB-tabak. Natuurlik was daar nog Boxer en A1. Stampmielies en mielierys. Dan was daar spinnekopkoppe. Ek is nie seker presies wat in daardie sakke was nie, maar dit is glo ook gebruik om ‘n gisbrousel te maak vir die keel en .... waarskynlik te ontvlug. Die sneeu het altyd laag gelê en enkele keer in die winter het die pad (skooltoe - is al waarvoor hy dan belangrik was) verspoel. Vandag is dit anders. Die winkel is net daar vir die broodnodige, want die 12 km dorp toe is nie meer so ver nie. Meer mense het toegang tot motors en nou is die behoefte aan ‘n algemene handelaar ook aan die taan.
‘n Paar feite van belang:
Nissan NV200 1.6 MT Visia 4 silinder Krag: 81kW @ 6000 r/min Wringkrag: 153Nm @ 4400r/min Verplasingsinhoud: 1597cm3
Daar het ek geleer melk is ubisi en brood is isonka. Karringmelk amasi en vet ....?. Mafuta, só het menige klant die uwe (toe nog seuntjie) genoem en het hy maar geglo dit is som mer ‘n noemnaam. Groot was die verontwaardig ing om uit te vind amafuta is vet. Wel, baie dinge het ook nié verander nie. Voorrade is uit Worcester aangery op ‘n oop lorrietjie en enkele kere het ‘n sak of twee wat by die groothandelaars aangekoop is, afgewaai. ‘n Lekker paneelwa sou veel beter werk. Een soos Nissan se splinternuwe NV200 of sy groter boet, die NV350. Ons het verlede week een onder hande gehad en vinnig agtergekom waarom daar beslis vir hom
5-spoed handrat Lengte: 4.400m Breedte: 1.695m Hoogte: 1,860m Laairuimte: 2,04 m lank Standaardprys: R187 000
plek in die plaaslike mark is. Die NV200 is kompak en ekonomies. Hy bied rygerief en spog met ‘n rits veiligheidskenmerke en verbasend groot laairuimte - 4.2m3 vir die bykans 800kg kapasiteit. Hy vat twee standaardpalette. Die gerieflike skuifdeure aan weerskante en groot agterdeur wat 180 grade oopswaai maak die laai soveel makliker. Dit maak ook die vrag toeganklik van drie kante af. Die hoër verstelbare bestuursitplek bied rygerief vir die langpad-afleweraar. Ook in die kajuit is daar besonder baie aan dag gegee aan stoorplek met nie minder nie as 13 stoorspasies wat groter deur”sakke” en ‘n laai
onder die bestuurdersitplek insluit. Ritreknaar en lugsak vir bestuurder, ABS en EBS as jy, vrag en al, vinnig moet stop. Gaan kyk self by JB’s Nissan. Hy is beslis ‘n toetsrit werd. Die NV 200 meen besigheid. ‘n Paneelwa 100. Nee, ‘n paneelwa 200. Cheers, Tot die vans se wiele weer rol.
motors•MOTORING
13
31 Julie 2013
Mitsubishi Lancer bied nou bykomende waarde
Die Mitsubishi Lancer 2.0 GLS-sedan is pas opgegradeer met ‘n aantal belangrike eien skappe wat ekstra waarde aan kopers aanbied – maar sonder dat die prys van R239 900 enigsins verhoog is. Onder die standaardeienskappe waarmee die Lancer nou spog, tel Bluetoothaansluitbaarheid, sewe lugsakke, ‘n trukamera en ‘n raakskerm vir die beheer van die klank stelsel. Daar is geen veranderinge aan die buite- of binnevoorkoms van die Lancer aangebring nie, maar die ekstra eienskappe maak die Lancer ‘n besonder aantreklike voertuig vir diegene wat op soek is na ‘n goed toegeruste vyfsitplekmo tor met tweeliterkrag. “Ons het na ons klante geluister wat betref die spesifikasieverbeterings wat hulle in die Lancer wou sien, en ons is in ons skik dat ons ‘n aansienlik verbeterde middelslagmotor in SuidAfrika kan aanbied,” sê Jaco Oosthuizen, Uitvoe rende Hoof van Mitsubishi Motors SA. Die Lancer benut dieselfde platform as die ikoniese Evo X, wat vir homself wêreldwyd naam gemaak het danksy sy uitmuntende verrigting, sowel as ‘n lang lys oorwinnings in die WêreldTydrenkampioenskap. Dieselfde veelsydige plat form word ook gebruik in die gewilde ASX- en die Outlander-sportnutsvoertuig. Die Lancer se omvattende lys standaard toerusting sluit in ‘n temperatuurbeheerde lugreëlaar en ‘n veelfunksie-stuurwiel wat nou handvrye Bluetooth-stembeheer bied, sowel as kontroles vir die klankstelsel aan die stuurwiel.
Ander standaardeienskappe is onder meer ‘n hoëresolusie-trukamera, sentrale raakskerm vir klankstellings en ‘n USB-poort, sleutellose toe gang, ‘n alarm-immobiliseerder en ‘n outoma tiese aan/af-funksie vir die kopligte. Die rugleuning van die agtersitplek het ‘n 60:40-verdeling en bied veelsydige laai-opsies vir die ruim bagasieruimte. Die Lancer se viersilinder-petrolenjin van twee liter ontwikkel 110kW krag by 6 000r/min en 197N.m se wringkrag by 4 200r/min. Drywing is deur ‘n vyfganghandrat kas. Die Lancer werk suinig met brandstof: net 7liter/100km op die gekombineerde siklus. Die onafhanklike veerstelsel voor en agter verseker goeie hantering en padhouvermoë en ‘n gerieflike rit. Die motor is toegerus met aantreklike 16 duim-allooiwiele. Soos met alle Mitsubishi-produkte het die Lancer se ontwerpers en ingenieurs groot klem op veiligheid gelê. Afgesien van die veiligheidselontwerp van die bak word veiligheid verder verseker danksy sewe lugsakke: bestuurder, voorste passasier, gordyn en ‘n knielugsak vir die bestuurder. Ander veiligheidstoerusting sluit in sluitweerremme (ABS), elektroniese remkrag verspreiding, remhulp, halogeenkopligte en mis ligte voor. Die Mitsubishi Lancer word beskerm deur ‘n waarborg van drie jaar/100 000km en ‘n diens plan van vyf jaar/100 000km. Die motor moet elke 15 000km gediens word.
14
dienste• services Hokkiedag:
Hokkiespelers van Laerskool Swartland wat as spelers van die dag aangewys is by Laerskool Dirkie Uys se hokkiedag, is voor: Marius Basson, Ludrie le Roux, AW Steyn en Kaylee Nel. Middel: Daniel Beukes, Hassaanah Skippers en Hans Neethling. Agter: Mia Louw, Brenton Manuel en Lene Visagie.
Gimnastiek: Gimnaste van die Darling-klub het onder leiding van Natashia Bekker 10 goue medaljes, 6 silwer en 1 bronsmedalje op Langebaan gewen. Agter: Hanno Swanepoel, Chantelle van der Westhuizen, Marita Rossouw, Meagan May, Michael Williams. Middel: Byron May, Danel Visser, Ruan Visser, Christian Basson, Mane Visser, Sean Kriel, Ricco Swanepoel. Voor: Mia Douglas, Hannes Kristen en Casandra Harvie. Groep: Die Malmesbury-
gimnastiekklub se vlak 4 tot 7-groep is agter: Marno Crafford, Jolene Louw, Paula-mari Gerber, Carien Bester, Jorine Bester, Carla Joubert, Jacques Olivier, Wouter Bester. Middel: Mieke de Beer, Ludri le Roux, Bertus Brits, Hein Louw, Chloe Lottering, Rumadre Lawrence, Sanri Cloete. Voor: Yvonne Bester, Antoinette Malherbe, Erik van Heerden, Sagren Papier, Jana du Plessis, Kaylee Nel. Heel voor: Johane Steyn.
Medaljes: Die Malmesbury-Gimnastiekklub het 26 goue medaljes, 15 silwer- en 3 bronsmedaljes op Langebaan se klubkompetisie gewen. Die vlak 1 tot 3-groep is, agter: Mariska Coetzee, Anke Horne, Wilmari Relihan, Mia Burger. Middel: Jannes Olivier, Martine Versfeld, Danielle Thompson, Riane Ligthart, JG Nieuwoudt. Voor: Jani Borman.
Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner: Enkel-Stableford 1. Jacobus Snyders 2. Piet Kemp 3. Appie vd Merwe
Omega Posduifklub Wedvlug vanaf Victoria-Wes
1 Kenneth Edas 2 Kenneth Edas 3 Sheldon Bros 4 Marlin and Brian 5 I Persence 6 Sheldon Bros 7 WW Arendse 8 WW Arendse 9 WW Arendse 10 Sheldon Bros
31 Julie 2013
15
kleintjies•smalls 31 Julie 2013
Algemeen General ALGEMEEN CHAMPAGNE BREAK FAST. Ladies event. 9 Aug 2013 om 10:00. Rock it Cafe @ R85.00 per persoon. Kontak Tina 072 288 5472. Inspiration, beauty, Music, gifts.
Gesoek Wanted
AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, orna mente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.
Dienste Services BAK VAN GELEENT HEIDSKOEKE en klasse in suikerkuns. Kontak 079 014 8048. ----------------------------ENIGE ONDERHOUD of besproeiing by huise. Afmaak of trim van bome. Kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Netjiese en spoedige werk. Kontak 076 684 1250/079 502 7074. --------------------------------
FRIDGE REPAIRS at low cost to all household appliances in Malmes bury and surrounding towns. Contact 078 213 9857. -------------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. -------------------------------KITSMURE-Oprigters en Vervaardigers van “Vebacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel: 022 482 1220 k/u Of sel: 083 321 9357 n/u. -------------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. -------------------------------LASERMETER meet afstand en oppervlak. Nuut @ R1200.00 On derhandelbaar. Skakel Brian 082 359 1435. -------------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www.melieta’skitchen. co.za. 082 589 1785/082 492 4485. -------------------------------MS’S MIN SKOON MAAKDIENSTE. Met betroubare personeel en toesi van eienaar self of bestuurderes, verskaf eie skoonmaak
toerusting. Skoonmaak van voertuie, huise, kantore of enige be sighede, ens. Het nog net ‘n paar openinge vir gereelde diens beskikbaar. Vir gratis kwotasies kontak of stuur besonderhede per sms of whatsapp na 072 271 2881 of epos amorettemeyer@ gmail.com, ek sal terug kom na u. Oproepe moeilik om te ontvang weens baie op die pad. ------------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/kg. Droëwors @ R175 p/ kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. ------------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ------------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. New Freeze, Kerkstraat 18, Moor reesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589. ------------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interes sant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Te Koop For Sale BABABENODIGHEDECamping Cot @ R200, Loopring @ R150 en Snug & Safe @ R200. Kontak 022 482 2411. -------------------------------
NETJIESE enkelbedoutyds met houtkop en voetstuk (springs buis) en matras. Malm esbury @ R350.00. Kontak 071 133 8817. ------------------------------RALEIGH FIETS te koop @ R500. Malmesbury. Kontak 072 245 1850 na 17:00. ------------------------------VOERTUIE TE KOOP AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Te Huur To Let
HUIS/KANTOORSPASIE (110 vkm) in Schoon spruitweg, Malmes bury. Navrae: 083 283 7994. ------------------------------400 vkm Warehouse te huur, sentraal geleë. Huur onderhandelbaar. 081 498 4092. ------------------------------MALMESBURY-Besig heidsperseel 130 vkm @ R4600 per maand + deposito. Bachelor woonstel. Sentraal geleë. Onmiddelik beskikbaar @ R1800 + deposito. Koopkrag. 082 325 9330. BETREKKINGS OLSO Eenheidsklas assistent-Beskikbaar 1 September (Darling). Kontak 072 758 2109.
Betrekkings Vacancy
Sentraal Bakwerke Malmesbury. Qualified panelbeater. Salary to negotiate. Pension scheme available. Work hours: 022 487 1283 or after hours 082 666 1800. Fax: 022 487 2504 email: sentrabak@ telkomsa.net.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
31 Julie 2013
•duisende ruk op vir ppc
Veteraan kom vir 28ste wedloop Die wenner van verlede jaar se PPC-marathon in die Riebeekvallei, Dicardo Jacobs, sal Saterdagoggend weer by die wegspring aantree om sy titel te verdedig. Sy wentyd verlede jaar was 2:29:19. Nagenoeg 2000 inskrywings is ontvang vir die 28ste PPC-marathon oor 42,2 km, die half marathon oor 21,1 km en die 10 km- en 5 kmpretloop. Dit word deur die Altech Autopage Swartland Atletiekklub georganiseer. Die wegspring is by PPC by Riebeek-Wes. Die oud-Springbok-rugbyspeler Hottie Louw, wat in 2002 in drie toetse op slot vir Suid-Afrika teen Argentinië, Samoa en Wallis uitgedraf het, het vir die halfmarathon ingeskryf, volgens Ilze Vlok van die organiseerders. Louw, ‘n man van 1,99 m en oud-leerder van Boland Landbouskool, het provinsiale rugby vir die Boland, WP en Bulls gespeel en Superrugby vir die Stormers. Dit marathon is ‘n gulde geleentheid vir voornemende deelnemers aan die Comradesmarathon om die kwalifiserende tyd te hard loop. Stappers mag ook vanjaar aan die halfmar athon en korter afstande deelneem. Brian Rothman van Goodwood, wat sedert die ontstaan van marathon nog elke jaar gehard loop het, het bevestig dat hy Saterdagoggend vir die 28ste jaar opeenvolgens sal wegspring.
Rothman (60), ‘n afgetrede polisieman, het aan die courant gesê: “Ja, ek onthou jare terug het ons altyd by die Hermon-brug weggespring. Ek het gehou van die pragtige omgewing en vir my as ‘n stadsmens wat op Grabouw groot geword het, is dit goed om weer terug te gaan platteland toe. “Ek hardloop om gesond te bly en het nog al die jare baat daarby gevind. Ons maak altyd ‘n naweekuitstappie daarvan. My kinders is nou al groot, maar ek en my vrou kom reeds Vrydag deur en slaap die aand daar.” Op die vraag hoe lank hy nog beplan om aan te hou, het Rothman geantwoord: “’n Mens kan nie so lank vooruit sê nie, maar op die oomblik geniet ek dit nog en kan dit darem nog baas raak.” Morné du Plessis, oud-Springbok-rugbykaptein wat verlede jaar die 10 km-wedloop gehard loop het, het weer vir die afstand ingeskryf: ‘’My laaste wedloop was byna 20 jaar gelede en ek kon nie ‘n beter begin vir my terugkeer ge-kies het nie,’’ het Du Plessis luidens ‘n onlangse PPCmediaverklaring oor verlede jaar se wedloop gesê. Die wegspring vir die marathonhardlopers is om 7:30, halfmarathon-deelnemers om 8:00, terwyl die 10 km om 8:30 en die 5 km om 8:45 begin. Besoek www.championchip.co.za vir na der inligting.
Never Despair: Lezandro October van Never Despair slaan ‘n gaping teen Hopefield. Never Despair het die rugbywedstryd met 25-19 gewen, nadat hy rustyd reeds met 17-6 voorgeloop het.
Bloues, Dorings Saterdag in derby Die rugbyspan van Malmesbury bly op die wenpad. Bloues het Saterdag in gietende reën die span van Riebeek-United geklop met 22-8. Met die opdrafslag het Bloues-onder steuners op hul toeters gelê, iets wat jare laas ondervind is. Met rustyd het sake nog gelykop verloop met die telbord op 5-3 in Bloues se guns. In die tweede helfte is Edwardo Brink se
drie opgevolg met drieë deur Klaas Janse (2) en Sipho Fex, wat verdoel is deur Boet Marang. Bloues se naasbestes het met 5-12 teen Riebeek verloor. Eerskomende Saterdag is dit derbytyd op Wesbank se C-veld wanneer Malmesbury en Die Dorings mekaar die stryd aansê. Die tweede span-wedstryd begin om 14:45 en die eerste span om 16:00.
Pluimbal:
Spoed:
Ferlin Hendricks van Hoërskool Swartland se o.19B-rugbyspan kom om ‘n opponent van Augsburg Landbougimnasium in Saterdag se wedstryd.
Mikayla Ritter van Laerskool Swartland op Malmesbury het in die wintervakansie ‘n silwermedalje gewen op die SA o.13 Kampioenskappe in Bloemfontein. Sy het ook in die gemengde dubbelspel tot in die kwarteindstryd gevorder en in die dubbelspel vir meisies tot in die halfeindstryd. Na die toernooi is sy nou tweede gekeur in die land.
Dirkie Uys:
Laerskool Dirkie Uys het Vrydag ‘n hokkietoernooi vir vier skole aangebied. Hier is drie o.8-spelers van dié skool in aksie, met van links Enro Rust, Giepie Basson en Willem van den Berg.