courant
gratis
Uitgawe 167
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
4 April 2012
hugenotestraat 24, malmesbur y
Die lamtyd in die Swartland het pas begin en op die plaas Nuweland kon klein Anise en Hanné Louw nie vir die spe-siale tyd wag nie. Erika Hanekom, vroueboer van Mal-mesbury, sê dat haar lammers eers van volgende week af sal aankom. “Weens die droë somer is daar geen parasiete nie en die ooie se kondisie lyk baie goed. “Ons moet maar byvoedings en lekke gee omdat daar nou geen groenigheid in die veld is nie. “Daar lê ’n besige tyd vir Swartlandse boere voor, want van nou af sal ons dekgewasse, weiding en kuilvoer moet aanplant voordat die koring gesaai word,” het sy bygevoeg.
Die courant vier 5 jaar in nuwe perseel. - bl 6 & 7 Philip Weideman swem tot in Proteaspan - bl.2
BKS kyk nou na verbypad vir Malmesbury
Pad moet swaar verkeer van Paarl-pad na N7-kruis herlei Die provinsiale regering van die Wes-Kaap het ‘n maatskappy BKS (Pty)Ltd, aangestel om die verlengde R45 te ondersoek, beplan en te implementeer. Hierdie pad sal noord van Malmesbury by die Hopefield-Vredenburgpad aansluit en verkeer gelei na die Paarlpad met die uitsluitlike doel om vragmotors en swaar verkeer buite Malmesbury om te hou. Dit sluit aan by die huidige fokus op die ontwikkeling van Saldanha, en daarom moet daar ‘n meer toeganklike roete kom wat Saldanha verbind met die N1 naby die Paarl. Hierdie nuwe roete sal die verkeer van swaar voertuie deur Malmesbury drasties verminder. Die projekbestuurder van hierdie pad vir die departement vervoer en openbare werke, Dru Martheze, het gister bevestig dat die projek nog in sy babaskoene is. “Ons het nog nie werklik veel op papier geplaas vir hierdie projek nie, want dis nog ‘early days’ vir hierdie pad. Ons beplan om alle belangrike rolspelers, soos omgewingskonsultante en
die betrokke departemente, so gou moontlik te betrek, sodat die ondersoek- en beplanningsfase spoedig ‘n aanvang kan neem. “Op hierdie stadium kan ons nog nie eens sê oor watter roete hierdie pad gebou sal word nie,” het Martheze gesê. Martheze het wel bygevoeg dat die hele ondersoek- en beplanningsfase gemiddeld twee jaar duur. “Sodra al die belanghebbendes (of die meeste van hulle) saamstem, raak dit tyd om na die befondsing van die projek te kyk. Omdat die pad deel sal vorm van die hele ontwikkeling van Saldanhabaai, sal daar sekerlik fondse beskikbaar gestel word daarvoor,” het sy gesê. In Saldanhabaai lê die fokus van nou af op die industriële gebied en volgens beplanning die grootskaalse ontwikkeling van die hawe en sy olie- en gas-industrieë. Dit behoort tienduisende werksgeleenthede mee te bring, met minstens R16 miljoen wat binne die eerste drie jaar beskikbaar gestel sal word.
courant
die
2
Paasnaweek vir jou Daar is ‘n storietjie van die jong Joodse seun wat op die muur staan en sy pa sê hy moet spring, want hy sal hom vang. Die seun wil nie, want hy is bang hy val. Pa oortuig hom dat hy hom sal vang, maar toe seun spring, staan hy eenkant en die seun val hom te pletter. Baie kwaad wil hy weet hoekom sy pa gejok het. “Jy moet leer, jy kan niemand vertrou nie. Ook nie eers jou pa nie.” Daarteenoor is dit seker ‘n goeie teken van vertrou - glo in jou pa - as hy agter jou staan en jy willens rûens agteroor val. Daardie vertroue dat, kom wat wil, hy jou sal vang. Al gaan wat ook verkeerd. Snaaks hoe ons elke dag opstaan en lewe en besluite neem en (ja toegegee, dikwels met die Goeie Gewer in gedagte of wetende dat Hy met ons is) voortgaan. Maar ons maak maar foute en neem self besluite. Waarskynlik met die vertroue dat - kom wat wil - daardie Gewer uiteindelik als ten goede sal laat meewerk. In 1993 vlieg die uwe paasnaweek Israel toe, net om agter te kom dat soveel van die inwoners van daardie land en spesifiek Jerusalem se mense nie eintlik ag slaan op die Grootheid van die paastyd nie. Toerleiers vertel jou koud van die geskiedenis en die onsekerheid oor waar die kruis nou eintlik gestaan het, die graf en al die teorieë, maar dit word nie vir hulle werklik nie. Ook hier by ons is Paasnaweek vir baie net wegbreektyd - heerlike vakansietyd, paaseiertyd. Mag elkeen wat ry, veilig reis, maar bowenal: Mag ons (anders as daardie gidse) Golgota nie vergeet nie.
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
Vader vergeef hulle want hulle weet nie wat hulle doen nie Ons is in die tyd van die jaar om die belangrikste datum op ons kerkkalender te vier, naamlik die Paasfees. Jesus word saam met twee misdadigers gekruisig, een aan Sy linkerkant en een aan Sy regterkant. Ons word in Mattheus ses geleer om oortreders teenoor ons te vergewe, anders word ons ook nie vergewe nie. En as ons broer teenoor ons sondig, en hy kom verskoning vra, moet ons hom vergewe. Hoe gemaak met die persoon wat nie vergifnis vra nie? Wat ons kwaad aangedoen het, hoe moet ons dit regkry om so ‘n persoon te vergewe? Hier in die Evangelie volgens Lukas in hoofstuk 23 lees ons dat Jesus die persone wat hom kruisig, hulle optrede teenoor Hom vergewe. Hy was gespot, dat as Hy waarlik die Seun van God is, Hy van die kruis moet afkom - dan sal hulle in Hom glo! Selfs die een misdadiger aan die kruis langs Jesus het Hom gespot. Diegene wat Hom gekruisig het en dié wat vir die kruisiging gevra het, het nie vergifnis kom vra nie. Jesus maak Hom los van hulle optrede deurdat Hy hulle hulle optrede vergewe. Hulle weet wat hulle doen, maar die implikasies besef hulle nie.
courant menings/nuus
4 April 2012
Philip Weideman nou Protea Beste junior Downs-swemmer in Suid-Afrika
‘Philip swem sy pad oop’ – só het die courant twee jaar gelede oor die 16-jarige Philip Weideman van Malmesbury geskryf toe hy vir die eerste keer WesKaapkleure gekry en aan die SA-byeenkoms gaan deelneem het. Verlede week het Philip weer in Wes-Kaapkleure by die nasionale kampioenskap in Kaapstad gaan swem, en die SA span gehaal wat in November sy land by die Wêreldkampioenskap vir mense met Downsindroom in Italië gaan verteenwoordig. Philip swem inderdaad sy pad oop. Hy het verlede week vyf nuwe rekords opgestel toe hy een SArekord verbeter, twee nuwe Afrika-rekords opgestel en twee van sy eie rekords verbeter het! Daarmee saam het hy die trofee vir die beste junior swemmer verower. Philip vier op 25 April sy sewentiende verjaardag, maar het by die SA-byeenkoms teen o.19’s geswem. As ‘n mens terugdink aan die uitspraak van Philip se dokters, wat met sy geboorte voorspel het dat hy dalk nooit sal kan loop nie, lag sy ma, Cobie Weideman, nou bly: “Hy swem die vlinderslag só mooi, dit lyk of hy nou sommer vlieg!” Philip se ouers, skoolhoof Hennie Weideman en Cobie, beklemtoon die groot rol wat die gemeenskap in hul seun se prestasies speel: “Philip se af-
Oor Philip se swem, sê sy pa: “Ons was uit die veld geslaan toe ons die aankondiging hoor dat Philip ingesluit is in die SA-span. Toe die span aangekondig word, het hulle gepraat van die ‘wild card’ wat ingesluit word, en toe is dit sowaar Philip! “Maar hy hét baie mooi Philip Weideman saam met sy ouers, geswem verlede week!” Hennie en Cobie. Wat is die uitdagings vir die pad na die Wêreldkampioenskap in November? “Die gebrek aan ‘n groot warmwaterswembad op Malmesbury gaan ‘n probleem wees as hy deur die winter moet voorberei! Verder sal hy teen mans deelneem wat baie ouer is. “As 17-jarige gaan Philip in Italië teen ‘hardebaarde’ swem, maar die ondervinding wat hy daar opdoen, behoort hom weer in die toekoms te bevoordeel. “En die klomp stelle warm Protea-klere wat ons moet koop vir sy deelname 15 tot 23 November, (in die Italiaanse winter), gaan ook ‘n groot uitCobie. Sy ouers beklemtoon ook die daging wees!” Philip sal veral aan die 25 m en 50 mvoordele daarvan dat Philip in ‘n hoofstroom-skool (Laerskool Swartland) items deelneem en mik van die begin af is, waar hy die Sonskyn-klas bywoon. om die finale rondes van die kampioen“Verlede week by die SA-byeenkoms skap te haal. Daarom moet hy nou baie het baie mense weer vir ons gesê dat fokus op fyner aspekte wat nog afronhulle die verskil duidelik kan sien, dat ding verg, soos byvoorbeeld sy omPhilip tussen ‘normale’ kinders groot- draai-tyd. “Hy gaan die babatjie daar word. Ons sien nou duidelik dit wat jy wees tussen die groot manne, maar ons insit (in ‘n kind se lewe), is wat jy weer glo in hom, want sy vorige wêreldrekord staan steeds agter sy naam!” uit kry!” rigter, Riaan Steyn, speel ‘n ongelooflike rol in sy vertoning. “Die skoolkinders se aanmoediging en al die swem-ma’s wat so getrou help om Philip te vervoer as ons nog werk – die ondersteuning is wonderlik!” sê
Abbotsdaler wen nasionale prys
Op die foto is Jacky saam met haar ma, Yvonne Goliath, tydens die toekenning wat Jacky vroeër vanjaar ontvang het as die provinsiale wenner van die enterpreneurskompetisie.
Jacky Goliath, boorling van Abbotsdale buite Malmesbury en tans mede-eienaar en bestuurder van De Fynnekwekery in Simondium naby die Paarl, het verlede week die nasionale toekenning as die land se beste kommersiële vroue-enterpreneur ontvang. Dié kompetisie is geloods deur die departement van landbou, bosbou en visserye.
4 April 2012
courant nuus
Riebeek se Medfest
3
Wen kaartjies na Kreefderby
Gansbaai is weer in rep en roer met die gewilde jaarlikse Kreefdserby wat Saterdag plaasvind. Die geleentheid lok elke jaar duisende feesgangers en vanjaar beloof geen uitsondering te wees nie. Onder die sangers wat sal optree, is Elvis Blue, Elizma Theron, Ray Dylan, Charlize Berg en Giovanni.
Twee gelukkige lesers kan elkeen twee toegangskaartjies wen. Om in aanmerking te kom, SMS jou naam, dorp en die naam van die dorp waar die Kreefderby plaasvind, voor môre(Do 5 April)-oggend 10:00 na 084 8333 813. Die SMS kos dieselfde as enige ander SMS wat jy stuur. Dus geen ekstra koste nie.
Die jaarlikse Medfest in die Riebeekvallei het die naweek die gebruiklike verskeidenheid kossoorte en temas van die Mediterreense lande aan die besoekers gebied.
Malmesbury se nuwe kliniek open sy deure nou eers later Hoewel die nuwe kliniek op Malmesbury nie Maandag gereed was om sy deure te open nie, is dit nog net klein takies wat afgehandel moet word voordat die departement gesondheid die eienaarskap kan oorneem en dienste ‘n aanvang kan neem. Aanvanklik was die openingsdatum aangedui as 2 April, maar intussen is interne briewe na die klinieke in die Malmesbury-streek uitgestuur om die nuus oor die uitgestelde opening aan pasiënte
deur te gee. Geeneen van die woordvoerders wou dit waag om oor ‘n nuwe datum te spekuleer nie. “Die departemente is tans besig om die fyner afronding van die gebou te monitor en oordrag tussen departemente uit te sorteer. Sodra dit afgehandel is, sal ons die nuwe openingsdatum aan die publiek kan deurstuur,” het Eddie Percense Maandag op die kliniekperseel gesê.
Promosie
Behandel los naels met Fix for Nails LOS NAELS (Onycholysis) is baie algemeen, ontsierend, maar tog behandelbaar. Sien ons webtuiste www.loosenails. com vir ‘n lys van bykans 80 oorsake vir los naels. Elkeen van die oorsake kan ‘n droë naelbed en/of ‘n fungus- geïnfekteerde nael tot gevolg hê. Daar is 3 sleutelstappe in die behandeling van los naels: 1. Inhibeer fungusse en voorkom herinfeksie 2. Herstel die naelbed se buigsaamheid 3. Hou vol met behandeling vir solank dit die herstelde nael neem om ten volle
uit te groei, en verhoed sodoende dat die naelbed opnuut sal verhard of droog word tydens herstel. Behandeling moet dus geskied met ‘n produk wat ‘n kombinasie is van fungusinhiberende en keratolitiese eienskappe. Die produk Fix-4-Nails bevat al hierdie eienskappe. Die keratolitiese eienskappe van Fix-4Nails versag die keratien wat opbou onder die los naelplaat en herstel tegelyk die naelbed se buigsaamheid, terwyl die fungus inhiberende eienskappe sorg dat die area fungusvry bly.
4
Johan Viljoen
Sit voet in die hoek Familie familie. Dié kan jy mos nou nie kies nie. Onafwendbaar dan ook dat kinders maar inkoop op pa se keuse van voertuigfabrikaat en algaande meer en meer ook hoog en laag daarby sweer. Skoonfamilie, dié is mos nou ‘n (yster)perd van ‘n ander kleur. Jy kán kies (ás jy nugter bly in jou denke), maar dan kom dit ook met ‘n pakkie - voertuigfabrikaat en rugbyspan, kerk en tradisies en die hele res van die pakkie. Sommige is gelukkig (soos die uwe) en ander is dikwels bitter spyt oor daardie perd wat hulle opgesaal het. Gelukkig vir húlle, is dit vandag nie meer snaaks om daardie perd (soos ‘n dinkie toy) in te ruil as jy moeg raak nie. Om op skoonfamilie se fabrikaat in te koop, is soms moeilik, behalwe as daardie bakkie jou self oortuig. Nissan Kingkab 720 2.2 petrol 4x4 om presies te wees. Kalfie, só het skoonpa dié bakkie genoem, het die derduisende kilometers se toere tot die uithoeke van Namibië en Botswana ‘n groot plesier gemaak. Ekstra petroltenk,
ingerig met ‘n engel om seker te maak die kele word met ‘n koeligheid klam gehou, ammokiste onder en houtbeddens bo-in, en natuurlik langpadmusiek. Só is menige toer oor onherbergsame terrein saam met die Kellermans, Longlands, Malans, Jouberts, Steyns, en en en aangepak. Kalfie het hul nooit, nooit, nooit in die steek gelaat nie - respek afgedwing. Ook die uwe se eerste toer saam na dié bekoorlike woestynland was geen uitsondering.
4 April 2012 courant nuus Kalfie, engel, die Namib en die Navara se King
Ai-Ais, Helmeringhausen, Duwiseb, Neuras (waar oom Allan Walkden-Davis wyn maak in die woestyn van onder andere wingerdsteggies uit die Riebeek-vallei - daar is Shiraz, Merlot en Petit Verdot), Solitaire, Swakop (heerlike eisbein met sauerkraut en natuurlik Woermann Brock se brötchens - met salami dalk), Camp Setenghi, dan Etosha. Meer spesifiek Okaukeujo. Is daar ‘n beter plek op aarde om te kamp en diere te kyk as Okaukeujo se watergat deur die nag? Namutoni, Gross Barmen, Grunau en Springbok se motel.
Dié kleinkind van Kalfie is mos nou groter en hy spog met (naas die ruimte en ruimte) ook met daardie agterstevoor agterdeure. Perfek ontwerp om die inpak van bagasie (en ‘n engel of iets dergeliks) ‘n absolute plesier te maak. Dié (groot) kleinkind spog met ‘n hele bekvol en sommer die tweede sluk ook nog vol. Daar is lugsakke vir beide bestuurder en passasier, hoog-gemonteerde remlig, elektriese vensters, elektries verstelbare kantspieëls, misligte, hoogte-verstelbare bestuurdersitplek, lugversorger, voorlaaier radio/Cd-speler
Kalfie draf die hele pad sonder kreun of skeet. Was seker maar ‘n verskalf, want pienk bulkalwers (soos dié van die naweek op Nuweland) sou nie die pas einduit kon volhou nie. Deesdae het Nissan ‘n ander Kingkab. Navara. JB’s Nissan het die 2.5 CDI XE model gegee vir ‘n toetsrit.
met AUX-sok, ekstra kaartlees-dakliggie, twee bekerhouers, afstandbeheerde sentrale sluitstelsel, brilkassie in die dak, immobiliseerder en natuurlik ekstra-groot laairuimte op die bak. Al hierdie spesifikasies en meer, maar hoe ry hy? Wel, as jy van ruimte hou en van ry hou (of
‘n Paar feite van belang:
Lengte: 5,220m - Breedte: 1,850m Nissan Navara Kingkab 2.5cdi XE 4x2 Hoogte: 1,770m ABS remme met EBD 4 silinder Brandstoftenk 80 l Krag: 106kW @ 4 000 r/min Diensintervalle: 15 000 km Wringkrag: 356Nm @ 2 000 r/min 3 jaar/100 000km waarborg Verplasingsinhoud: 2488 cm3 Prys: R312 000 6-spoed Handrat
moet hou) en ‘n klompie kilometers agter jou bakkie se stuur deurbring, is die Nissan Navara 2.5 dci King Kab gewis ‘n opsie. Groot of te nie, daar is genoeg perde onder daardie kap om jou te neem waar jy wil wees, en hy is nie bang nie. Vir die boer is dit ook ‘n goeie opsie - hy kan op die plaas werk maar ook op die langpad die kilometers opvreet in gerief en ruimte! Gaan maak maar ‘n draai by JB’s Nissan op Malmesbury en sien vir jouself. Kalfie se kleinkind neem ons verlede week na Pleasant Pheasant by Riebeek-Wes waar dit hard reën op die dak en die witwynmanne (reën ten spyt) ‘n heerlike bottel Riebeek Sauvignon Blanc bestel om die laaste stof van die somer af te spoel. Ons kuier saam met een van die Allesverloren Malans (en ‘n neef ) en gesels sommer oor die vallei, sy mense en hul dinge. Ook oor die man wat nou sy verkoopte huis in Riebeek-Wes beset wat verlede jaar op ‘n veiling van die hand gesit is. Dié man is Owen Wienand wat paar jaar gelede nog planne gehad (en beleggers gewerf ) het vir die groot
Good Hope International Airport wat hulle by Kalbaskraal sou bou. Smaak dié (lug)skip wou maar net nie inkom nie. Kalfie, as sy kon praat, sou jou baie, baie kon vertel. Sy was nie ‘n Kingkab nie, maar eerder ‘n ware koningin. Sy is voor ons huis in Brackenfell gesteel. (Maar darem nie voor die uwe ‘n groot respek vir skoonfamilie se fabrikaat ontwikkel het nie.) Kalfie is Oos-Kaap toe, sou die versekering 3 jaar later uitvind. Ons het haar gaan uitken, maar sy was stukkend. Afgerem. Eintlik maar net die leë dop. Wel, dankie tóg vir nasate. Cheers tot die wiele weer rol.
Swartland se dansers wys hul passies
Tydens die eerste FEDANSA Wes-Kaapse dans-kompetisies van die jaar, het die dansers van Ceagan Goliath uitstekend gevaar. Op die foto hierbo is die wenners in die Latin-danskategorie van links: Ashman Maarman en Nicole Williams (2de 0.16/jr 2/vlak 4); Jaen Cuttings en Raquel Juries (1ste/o.14/jr 1/vlak 3); Carlton McQuire en Shaan Davids (2de/0.14/jr 1/vlak 3); Eldricks Loubser en Melanie Oosterwyk (1ste o.14/jr 1/vlak 2); Charl Cuttings en Michaela Timotheus (1ste/o.16/jr 2/vlak 3); Jude Johnson en Mische Barlow (1ste o14/jr 1/ vlak 1); Herschelle Maree en Meuron Dyason (3de/o.14/jr 1 vlak 2); Curtley Felix en Erin Cuttings
(2de/o.14/jr 1/vlak 2); Cleaveland Hopp en Tayla Barlow (3de/o14/jr 1/vlak 1); O’Neil Davids en Jade Arendse (2de/o.10/juvenile 1/vlak 2). Ceagan Goliath en sy dansmaat, Nicky Losper, was die wenners by die afdeling vir volwasse Latynse Danse.
Regs: In dieselfde kompetisie het Jayden Jacobus van Malmesbury en sy dansmaat van die Paarl, Kerishnee Cornellissen in hul eerste kompetisie saam, twee eerste plekke verower: Juvenile 1, vlak 2 - Latynse danse, asook die Juvenile 1 vlak 1 in die ‘ballroom’-kategorie.
4 April 2012
courant nuus
Elna: klein pakkie, sterk dinamiet
Elna Dürr van Malmesbury is ‘n aktiewe bewys dat beperkinge jou nie hoef te beperk nie. Sy het pas as lid van die WP-span in Durban deelgeneem aan die SA-byeenkoms vir doelbal, ‘n derde keer dat sy by die SA-byeenkoms speel. Sy voltooi aan die einde vanjaar haar BA graad in geesteswetenskappe én haar tweejaarlange diploma vir terapeutiese refleksiologie. Verder het sy klavierlesse gestaak nadat sy graad sewe by Unisa behaal het, sodat sy meer kan fokus op dwarsfluit. Intussen hoop dié begaafde jong meisie om volgende jaar Honneurs in sielkunde te doen, en wil sy eerder net vir fiksheid doelbal speel, sodat sy volgende jaar meer kan konsentreer op atletiek (hardloop-items). Elna, dogter van John en Mari Dürr, het aan die courant vertel hoe sy by doelbal betrokke geraak het en hoe dit werk. Doelbal word gespeel op ‘n binnenshuise baan so groot soos ‘n pluimbal- of basketbalbaan, met ‘n bal so groot soos ‘n netbal-bal wat ongeveer drie kilogram weeg. Die bal het klokkies binne-in, dus moet spelers en toeskouers hulle stil gedra, sodat die spelers kan hoor waar die bal is. Spelers kommunikeer ook met mekaar met
handeklap-ritmes. Daar is drie spelers per span en die flinkste spanlid staan effe voor die ander twee om die bal wat die opposisie in die oorkantste doelhok wil gooi, te keer. Die bal mag nooit gegooi word nie, dit moet altyd grondlangs rol en dieselfde speler mag nooit meer as twee keer na mekaar die bal slaan nie. Di9e hele doel van die spel is om die bal verby die opponente in die oorkantste doelhok te gooi. Die hokke is so breed soos die baan en skouerhoog. Alle spelers word geblinddoek, omdat sommiges nog in ‘n mate kan sien en niemand bevoordeel mag word nie. Sodra ‘n speler aan sy blinddoek peuter, word hy gestraf. In die doelbal-spel word die oortreder nie afgestuur nie, maar wel sy spanmaats, sodat die oortreder dan alleen die opposisie se balle moet hanteer. Spelers keer die bal deur te buk, of deur duikslae. Hulle voel die baan se lyne, omdat alle lyne met growwe materiaal oorgetrek word. Tegnieke wat ontwikkel moet word, is flinkheid, duikslae, gooi-tegnieke en veral die fyn ontwikkeling van gehoor.
Tydens die raadsvergadering van die Swartland Munisipaliteit (SM) verlede Donderdag, is die finale bepalings rakende drankverkope vasgelê. Die Wes-Kaapse Drankwet van 2008 het die mag om verordeninge rakende drankverkope vas te lê, afgewentel na die plaaslike munisipaliteite, waarna die SM ‘n komitee saamgestel en gekonsulteer het met die plaaslike Suid-Afrikaanse polisiediens, die Swartland Drankforum en al die rolspelers van die bedryf in elke Swartlandse dorp. Ná behoorlike oorlegpleging en vergaderings oor elke aspek van die wet, soos die jaarlikse uitreik van handelslisensies, verkoops-ure en sonering van verkooppunte, is die verordeninge Donderdag fi-
naal deur die SM aanvaar. Die laaste stap in dié proses is nou om die wet in die Provinsiale Gazette te publiseer, waarna dit as ‘n wet geag word. Die naam hiervan is die Swartland Munisipaliteit se Verordening op Drankhandelsdae. Die handelsure vir verbruik van drank op gelisensieerde persele sluit die volgende in: Residensiële en buurtsakegebiede mag drank verkoop van 11:00 tot 24:00, terwyl besighede in ‘n algemene sake- en nywerheidsgebiede se drankverkope mag duur van 11:00 tot 24:00 op Sondae tot Donderdae en op Vrydae en Saterdae ook tot 02:00 die volgende dag. By persele op landbou- en kleinhoewegebiede is verkooptye 11:00 tot 02:00 die volgende dag. Promosie
René van der Westhuizen, die nuwe oogkundige wat met ingang April by Hattingh Oogkundige aangestel is, sê die volgende oor sy nuwe vooruitsigte: “Die woord ‘opgewonde’ kan nie eers begin om te beskryf hoe ek voel oor my nuwe rol by Hattingh Oogkundiges nie. “Ná amper sewentien jaar aan en af in die bedryf as brilmaker, waarvan die laaste agt jaar as oogkundige was, sien ek vreeslik uit na die nuwe uitdaging. “Alle aspekte van optometrie is vir my belangrik, van deeglike geskiedenis-opname tot by die finale ondersoek van elke oog. As ek iets kan uitlig en as ‘n passie kan
beskryf, dan moet die pas van Harde Kontaklense bo-aan die lys wees. “Om mense met erge korneale probleme ‘n werklike kans te gee om ‘normale’ sig te kan hê, is een van die mees bevredigende dinge hiervan.” Afsluitend verklaar Van der Westhuizen: “Ek leef vir my familie. My vrou Brunhilde, en ons twee kinders, André (6) en Hanli (2), is waarom my lewe draai.” “Ek sien uit daarna om hegte vriendskapsbande met beide die pasiënte en die personeel van Hattingh Oogkundiges aan te knoop en sodoende die familie nog groter te maak!”
Swartland besluit oor drank-ure
René sluit aan by Hattingh Oogkundiges
5
“Suid-Afrika het nie ‘n nasionale doelbalspan nie, ons stop by die SAbyeenkoms.” Elna het aanvanklik doelbal gespeel om fiks te bly en sy geniet die spangees en fisiese uitdaging. Soms speel die siende studente ook saam met hulle en is dan verstom oor hul swaksiende stu- Elna saam met haar ouers, John en Mari Dûrr dentemaats se vermoëns. “Wanneer ek begin met atletiek, sal ek ieEk hou wel van die volgende gedagte: “God mand nodig hê om saam met my te oefen, maar didn’t promise days without pain, laughter dit sal seker volgende jaar uitstorteer,” sê Elna. without sorrow, or sun without rain, but He did Hoewel sy voluit leef sonder om te kan promise strength for the day, comfort for the sien, beskou sy haarself nie as ‘n vreeslike mo- tears and light for the way. tiveerder nie. If God brings you to it, He will bring you.”
6
courant nuus
4 April 2012
die courant vier 5de verjaarsdag Streef steeds daarna om die gemeenskap te dien met positiewe informatiewe beriggewing
Gemeenskapsjoernalistiek met ‘n verskil en deurlopende vernuwing na gelang van die behoeftes van die gemeenskap wat ons dien. Só beskryf redakteur Johan Viljoen dié onderneming wat sy eerste koerant 5 jaar gelede in die Swartland versprei het. “Toe ons begin het, was daar baie onsekerhede en dit was in baie opsigte ‘n nuwe pad. “Al het joernalistiek al vir baie jare in my are gebruis, was die besluit om net goeie nuus aan die Swartland te bring, eintlik ‘n totaal nuwe konsep. “Vir baie (die uwe ingesluit) was die vraag of dit werklik moontlik sou wees om ‘n gemeenskap te dien (en hul guns te wen) met net sagte nuus. “Soos die tyd aangestap het, het ons besef goeie nuus is nie net sagte koek-entee-stories nie. “Daar is baie belangrike sake en inligting wat vars en harde nuus kan wees sonder dat dit slegte nuus hoef te wees. “Ek kan nie anders as om die gemeenskap van die Swartland, wat ons die geleentheid bied om hierdie positiewe publikasie na hul huise te neem, te bedank vir hul ondersteuning nie. “Saam met die beleid om net goeie nuus te bring en informatief opbouend te wees, was daar ook die besluit om nie briewe toe te laat nie. Juis omdat dit ‘n platform skep vir negatiwiteit. “Dit het ook meegebring dat al die briewe van ondersteuning en dankies uit die gemeenskap uiteraard ook nie gepubliseer word nie. “Toe ons eerste uitgawes verskyn het, was dit moeilik om die koerant vol te kry. Ons het die letters groot gemaak en die foto’s ook groot gebruik. Ons het ook deurlopend belowe dat alle goeie nuus wat ons bereik, gou plek vind in die courant omdat daar so baie plek was. “Hierdie tendens het stelselmatig begin verander en ons het die letters en foto’s al kleiner gemaak om meer nuus in te pas. Ons kan nie eintlik nog kleiner nie. “Al wat nou oorbly is om die koerant dikker te maak (dit kom natuurlik met ‘n finan-
siële implikasie en die noodsaaklikheid van meer advertensies), minder foto’s van ‘n geleentheid of nuusgebeurtenis te gebruik of om te aanvaar dat van daardie nuus nie die koerant sal haal nie. “As gemeenskapskoerant wat die gemeenskap wil dien, sal ons egter uit ons pad gaan om ook in die toekoms, waar moontlik, al die goeie nuus wat na ons oordeel belangrik is, te publiseer. “Daar is ander mediums wat ons in die onlangse verlede bygevoeg het, juis sodat
ons meer foto’s beskikbaar kan stel en meer onmiddellik met lesers en adverteerders se kliënte kan kommunikeer. “Dit is ons webblad www.diecourant. co.za en ook ons facebook-blad. Albei hierdie mediums is reeds gewild onder gereelde lesers en besoekers. “Gaan loer gerus daar. Jou koerant is elke week voor die Woensdagmiddag al op die net. “As die winter kom en jou koerant word nat, onthou hierdie opsie.”
courant nuus
4 April 2012
en verhuis na nuwe perseel
Hugenotestraat 24, Malmesbury - admin@diecourant.co.za 022 487 3221/022 482 3696/022 487 3239 - Faks: 086 699 6276
As daar nie mense is nie, is daar nie nuus notestraat, Malmesbury verhuis. nie. Selfs al is die nuusmakers diere, is dit “Die nuwe adres is nou Hugenotestraat steeds mense wat die nuus wil lees. 24 (aan die noordekant langs dr. Enem Mense (personeel) is een van die groot- Kritzinger se spreekkamer). ste bates van ‘n koerant. swartland en weskus Geen masjien kan oordeel of iets vir jou lesers nuuswaardig is nie. Geen masjien kan die nuus in gratis ‘n sinvolle pakkie vertel 022 487 3221 28 Maar t 2012 hugenotestraat 11, malmesbur y pak nie. Masjiene is uitstekende hulpmiddels, Mense bemagtig op regtedag Werkskepping en -geleenthede onder die soeklig maar sonder mense is hulle niks. “Bogenoemde is waarskynlik die rede waarom ons by die courant ‘n groter personeel het as die meeste ander gemeenskapskoerante. “Ook as die hoofstroommedia se dorpskoerantjies.” “(Miskien is daar ook Besoek die Riebeek Fokus val op Motors meer mense nodig om vallei gerus die naweek goeie nuus te ontgin. Die slegte nuus kom meestal sommer vanself in die pad aangestap). Dit “Met nog uitbreidings wat in die nabye in ‘n ligter luim. toekoms beplan word, was dit nodig om ‘n “Met die personeel wat onlangs weer perseel te neem vanwaar ook hierdie nuwe gegroei het tot nege mense, het ons aksies bedryf kan word,” aldus Johan Vilverlede week na ‘n groter perseel in Huge- joen (Redakteur). Die bemagtigingsdag wat verlede Woensdag op Menseregtedag in die Malmesbury Stadsaal aangebied is, het ongeveer 280 belangstellendes uit alle sektore en elke dorp van die Swartland gelok. Die sprekers het nie teleugestel nie: Direkteur John Peters van Departement van Ekonomiese Ontwikkeling het eerstens met ‘Red Rape to Red Carpet’ aangedui dat plaaslike owerhede dit moet makliker maak vir die enterpreneur deur inperkende bepalings en vereistes te verslap, waarna Rene Whiteman, Wes-Kaapse projekbestuurder van die Jobs Fund, die vereistes van dié fonds verduidelik het. Alan Winde, die provinsiale minister van Finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, het respek afgedwing in sy toespraak oor ‘Plaaslike Ekonomiese Bemagtiging - Wat is my Visie?’ Ná elke spreker is vraetyd toegelaat, waartydens jan alleman se honger na werk en nuwe geleenthede duidelik sigbaar geraak het. Oor dié dag sê die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van
166.indd 1
Uitgawe 166
die
courant Essen: “Die dag was ‘n baie groot sukses en ek wil die organiseerder Raadslid Chris Hunsinger bedank vir die groot bydrae wat hy gelewer het. Ook dankie aan die amptenare van die Swartland wat hulle vakansiedag opgeoffer het, maar waarsonder die dag nie so ’n groot sukses sou gewees het nie.
“Dit was een van die eerstes in die land waar Menseregtedag so gevier is. As dit in alle munisipaliteite op hierdie manier gevier word, sal ons ‘n beter Suid Afrika hê met meer gelukkige mense.” Raadslid Chris Hunsinger, burgemeester Tijmen Sien nog berigte op bladsy 3 en 4. van Essen en minister Alan Winde.
2012/03/27 05:58:20 PM
7
courant courant wat gebeur
8
4 April 2012
Sudoku 167 Sudoku 166 antwoord
die courant April
kalender Aandskemering tehuis vir bejaardes 13 April - Aandskemering tehuis vir bejaardes hou om 10:00 ‘n gesellige oggendtee met verversings en motiveringspreker Dirk van Schalkwyk deel sy kosbare staaltjies. Sagte kollekte vir tehuis se fondse. Skakel 022 482 1466 vir navrae. Voortrekkers van Malmesbury 13 tot 15 April - Die Voortrekkers van Malmesbury hou ‘n werwingskamp by Langkloof vir kinders graad 6 tot graad 9met baie avontuur, paintball, nagmars in die woud, potjiekos-kompetisie en baie pret teen R200 pp. Skakel Sunet de Jongh vir meer inligting. Inskrywings sluit 11 April.
AGS Corpus Christi AGS Corpus Christi op Malmesbury bied Goeie Vrydag 09:30 die gospelsanger Danie Botha aan. Sondagoggend 8 April om 09:30 preek pastoor Piet Smit oor ‘Die Bewaakte Graf’. Prediker: Past. Piet Smit Sondagaand geen aanddiens Navrae: 073 447 2902 Malmesbury Sakekamer 10 April - Malmesbury Sakekamer vergader by die Laerskool Swartland Sportsentrum om 19:00 vir 19:30. Die spreker is Corwyn Botha,voorheen hoofbestuurder van Kaap Agri, met die onderwerp: Hoe om positief en gemotiveerd te bly in die bestuur van besighede in die huidige ekonomiese omstandighede. Corwyn is ‘n uitstekende spreker en dit beloof ‘n baie positiewe ervaring te wees. Moenie die aand misloop nie en bring gerus u vriende & kollegas saam. Kaartjies beloop R80-00 per persoon vir lede en R100-00 per persoon vir nie-lede en sluit ‘n ligte ete in. ‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees. RSVP asseblief stiptelik teen Donderdag 5 April om 16:00 by Annebelle van der Merwe, Bester en Vennote, 022 4821060. Aandskemering tehuis vir bejaardes 11 April - Algemene vergadering by Aandskemering tehuis vir bejaardes op Malmesbury om 10:00. Alle verwante rolspelers en familie is welkom. Skakel die tehuis vir navrae: 022 4821466.
Lions Potjiekoskompetisie op Malmesbury 14 April - Lions Potjiekoskompetisie op Malmesbury Die Lions hou ‘n fondsinsameling, vir die derde jaar in die vorm van ‘n potjiekoskompetisies by die Skougronde. Inskrywings is R200 per span. Die Stormers speel 09:35 teen die Crusaders en almal is welkom om van 09:00 af stalletjies op te stel en die rugby saam te kyk. Beoordeling geskied teen 15:45 Daar is ‘n kontantkroeg beskikbaar asook ‘n dans na die afloop van die kompetisie. Skakel Andy Johnston met navrae (083 256 8178) Vriendinne vir Jesus 14 April - Vriendinne vir Jesus vergader op die hoek van Ford- en Sarel Cilliersstraat om 10:30 vir 11:00. Sprekers is Adri Theron, Elandi Pool en Charné Snyman. Kaartjies teen R120 p.p. en sluit ‘n ligte middagete in. Skakel Karen by 079 1877 781. Agrimark hou Damesontbyt 17 April - Malmesbury Agrimark bied ‘n Damesontbyt aan op 17 April 2012 by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Tydens hierdie geleentheid gaan ‘n nuwe tuinboukompetisie geloods word. Bekende sprekers soos Anna Celliers(Gardener en Pasella), Andre Bimray(TV persoonlikheid van Design-a-Garden), Elsabe Aldrich asook PG Engelbrecht (kulkunstenaar), gaan die gaste vermaak. Die hoofdoel is om soveel as moontlik van ons omgewing se ywerige tuiniers bymekaar te kry
Wen kaartjies na Lize Beekman op Malmesbury
Lize Beekman tree die 20ste April op by die De Bron Klein Teater op Malmesbury. Twee gelukkige lesers kan elkeen ‘n dubbelkaartjie wen na die vertoning. Om in aanmerking te kom, SMS jou naam, dorp en die naam van jou gunsteling Lize Beekman-liedjie voor 10 April na 0848333813. Kaartjies (@ R100) vir die vertoning en besprekings by 022 4872000. waartydens hul kan saam kuier en wenke met mekaar deel. Dit is ook ‘n poging om die res van ons te motiveer om ons dorp met pragtuine te verfraai. Daar sal spesialiste beskikbaar wees om ons vrae te beantwoord asook tegniese raad te verskaf. Die koste is R100 per persoon wat ‘n heerlike ontbyt en verversings insluit. Kaartjies is beskikbaar by Malmesbury Agrimark: Vicky Botes ( 022 482 8119). Lize Beekman by De Bron Kleinteater 20 April 2012- Bekende en gewilde sanger Lize Beekman tree op by die De Bron Klein Teater. Gaste kan van19:00 gesellig verkeer, eet en kuier om die tafels terwyl die vertoning om 20:00 begin. Koste: R100pp - Bring eie eet en drinkgoed saam Tafels van 4 of 6 kan bespreek word. Kontak nr: Tel: 022-4872000 - M4 Events
4 April 2012
courant courant kos en nuus
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se heerlike paasverrassing voorberei. Besoek hulle vir heerlike etes, ‘n unieke ervaring met koffie en vele meer.
Oulike paashasies
Nagskuiling se handwerk sorg vir glimlagte
Maak 12!
Op die foto is (agter) van die vrywilligers, Elaine Beechy, Ina de Waal, Tertia van Greunen, Anita van Niekerk, Sanet Basson en Tertia O’Kennedy. Voor is Dawn Maritz, Elizabeth Ruiters, Alida Ashmore en Mary Crafford.
2/3 Koppie Vanielje-versiersel 30 Groot malvalekkers Pienk kleursel Gekleurde sprinkels Hartjie sprinkels 60 mini-malvalekkers
sing s a r r e Paasv
Plak 2 groot malvalekkers met versiersel aanmekaar vas. Knip 1 groot malvalekker in die helfte en plak dit vir ore op die lyfie. Plak die mini-malvalekkers vir hande en voete vas. Kleur die orige versiersel pienk en versier die hasie.
9
Die inwoners van die Nagskuiling op Malmesbury kry tans die geleentheid om hulself te bemagtig deur handwerk- enterpreneursvaardighede aan te leer, onder leiding van gewillige vroue van die twee N.G. Kerke op Malmesbury. Hulle maak onder meer produkte wat hulle kan verkoop vir Moeders- en Vadersdag, by ‘n basaar en moontlike markdae. Ná sulke verkopings kry hulle die geld van die verkoopte produkte. Een van die vroue, Alida Ashmore, het vertel hoé baie hierdie handwerksessies vir haar gees beteken. “Dit het my nuwe moed vir die lewe gegee toe ek sien dat ek handwerk kan doen, en dat dit my so goed laat voel!” Regs is Annemarie van Zyl en Hendrika Hendricks
10
courant nuus/promosie
Poniesterte vir kanker Pieter de Wet van Moorreesburg het in Maart verlede jaar begin om mans uit te daag om saam met hom hulle hare in poniesterte te laat groei, wat later afgesny kan word vir die maak van pruike vir mense wat hulle hare weens bestraling verloor het. “Dit het reaksie uitgelok toe vyf brawe manne die uitdaging aanvaar het,” vertel Pieter. Pieter en sy poniestertvriende daag ander mans uit om ook dié uitdaging te aanvaar. Hulle wys mense daarop dat baie mense uit die publiek familielede en vriende het wat aan kanker ly of weet
van baie ander kankerlyers wat baat kan vind by dié mooi gebaar. De Wet vertel dat hy vir jare sy hare baie kort gesny gedra het (slegs op nommer twee gesny). Hy poog nou om ‘n wye veldtog op tou sit met die uitdaging aan mans wat bereid is om hulle meelewing met kankerlyers te bewys deur ‘n bossie hare op te offer. “Diegene wat wegskram van die bietjie verleentheid om iets te doen wat hulle nie gewoonlik doen nie, moet daaraan dink dat dit ook pret is om op dié wyse iets daadswerklik vir ‘n medemens te doen,” verklaar hy.
Toerisme woeker vir die Swartland Swartland Toerisme is druk besig met die beplanning en inisiëring van ‘n nuwe strategie om die streek beter te bemark. Die belangrikste rolspelers in toerisme, bemarkers, entrepreneurs en sosiale-mediakenners in die Swartland het Donderdag by die Royal Hotel in Riebeek-Kasteel bymekaar gekom met net een doel voor oë: ‘n nuwe strategie en visie vir Swartland Toerisme. Mary Ashford, die voorsitter van Swartland Toerisme, het gesê dat dit goed en reg is dat elke dorp sy eie fees het en identiteit behou, maar ‘n beroep gedoen dat die onderskeie dorpe nouer moet saamwerk aan ‘n gesamentlike projek vir die hele Swartland.
Sy het genoem net soos elkeen sy eie dorp bemark, net so is dit belangrik om die streek in sy geheel te bemark. Die gevoel by die werkswinkel was deurgaans dat die Swartland as streek sy eie identiteit en handelsmerk sal moet help skep. Die werkswinkel is gefasiliteer deur Rika Mitchell. Mitchell was voorheen ‘n bemarkingsdirekteur en het intensiewe ondervinding in die opstel en fasilitering van bemarkings- en beplanningstrategieë. Die groep vergader weer op 19 April om die strategie te verfyn, waarna alle belanghebbendes uitgenooi sal word na die bekendstellingsessie.
Riaan Myburgh
4 April 2012 “By die Kleinsandfontein-stoetery selekteer ons baie streng vir ekonomiese eienskappe en doen ons volledige prestasietoetsing om seker te maak dat ons geneties vorder,” sê die eienaar van twee wenramme by vanjaar se nasionale vleismerino-kampioenskap in Bloemfontein, Riaan Myburgh. “Ons kliënte hoef nie net op handen oogmetodes en voedingspeil van ramme te selekteer nie, want ons het betroubare gegewens om hulle te help. “Die grootste faktore wat wins in ‘n skaapkudde bepaal, is reproduksie en groei! Ooie wat nie gereeld lam nie en swak moeders is, word geslag. Ons glo nie in die kunsmatige grootmaak van lammers wat swaarkry nie. Ons streef ook voortdurend om die kwaliteit, kleur en lengte van ons wol deur seleksie en teling te verbeter. Die verskil tussen ‘n goeie en ‘n swak ram lê nie in die ram se prys of in die hammellammers wat u verkoop nie, maar in sy ooilammers waarmee u vir die volgende vyf jaar gaan teel!! Ons strewe is dat ons kliënte waarde vir hulle geld sal kry as hulle ‘n KLEINSANDFONTEIN-ram koop. Riaan is die area-bestuurder van CMW in die Wes- en Noordkaap. Hy dien op die SA Vleimerino-raad en is ‘n senior keurder vir SA Vleismerino’s, Merino’s en Dohne Merino’s. Verder bied hy kursusse in volhoubare skaapboerdery aan en kan gekontak word by 082 853 4618 of epos rmyburgh@cmw.co.za
4 April 2012
courant promosie
11
Riaan Myburgh presteer by S.A. Vleismerino’s
Tydens die nasionale kampioenskappe vir S.A. Vleismerino’s in Bloem- klas ‘swaarder as 100kg’. Beide ramme is tans by Ramsem waar saad van hulle bevries word. fontein (21 tot 23 Maart), het twee ramme van Riaan Myburgh van Daar was ongeveer 580 ramme van reg oor die land wat gekompeKleinsandfontein Stoet op Moorreesburg uitsonderlik presteer. Die ram WTM 0018 is aangewys as Kampioen Ram in die afdeling teer het. Riaan se pa, Wouter Myburgh, het 43 jaar gelede met dié stoet be‘swaarder as 160kg’. Die ramlam WTM 1008 is aangewys as die kampioen ramlam in die gin.
courant nuus
12
4 April 2012
Sportprestasies
Hierdie twee leerders van Laerskool Darling is opgeneem in die Swartland 0/13 Rugbyspan (Coulin van Schalkwyk) en in die Swartland 0/12 Netbalspan (Merchant Sias). Hul neem op 18 April aan die Wes-Boland proewe deel.
Lorenzo Adams (voor) van Hoërskool Swartland was deel van die seuns o.19 aflosspan (4x400m) wat ‘n nuwe Boland-rekord by die Suid-Afrikaanse Jeug- Junior- en Skole-kampioenskap in Germiston opgestel het. Vyf nuwe Boland-rekords is by hierdie byeenkoms opgestel.
Weskus Distriksmunisipaliteit
West Coast District Municipality
KENNISGEWING I) KONSEP GEΪNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) 2012/2013 – 2016/2017 II) KONSEP DRIE-JAAR BEGROTING/ MEDIUM TERMYN INKOMSTE EN UITGAWES RAAMWERK (MTIUR) VIR 2012/2013, 2013/2014 EN 2014/2015
NOTICE I) DRAFT INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) 2012/2013 – 2016/2017 II) DRAFT THREE-YEAR BUDGET/ MEDIUM-TERM REVENUE AND EXPENDITURE FRAMEWORK (MTREF) FOR 2012/2013, 2013/2014 AND 2014/2015
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 25 en 29 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet Nr 32 van 2000) en Artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet Nr 56 van 2003) dat die Konsep Geïntegreerde Ontwikkelingsplan 2012/2013 – 2016/2017 en die Konsep Drie-jaar Begroting/Medium Termyn Inkomste en Uitgawes Raamwerk (MTIUR) vir 2012/2013, 2013/2014 en 2014/2015 vir die Weskus Distriksmunisipaliteit ter insae lê vir openbare vertoë, insette en kommentaar.
Notice is hereby given in terms of Sections 25 and 29 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) and Section 22 of the Local Government: Municipal Financial Management Act, 2003 (Act No 56 of 2003), that the Draft IDP 2012/2013 – 2016/2017 and the Draft Three-year Budget/MTREF for 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015 for the West Coast District Municipality, are available for inspection for public representation, input and comments. The Draft IDP 2012/2013 – 2016/2017 and the Draft Three-year Budget/MTREF for 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015
Die Konsep GOP 2012/2013 – 2016/2017 en die Konsep Drie-jaar Begroting/Medium Termyn Inkomste en Uitgawes Raamwerk (MTIUR) vir 2012/2013, 2013/2014 en 2014/2015
Goedkeuring deur die Raad: Konsep GOP 2012/2013 – 2016/2017; en Konsep Drie-jaar Begroting/Medium Termyn Inkomste en Uitgawes Raamwerk (MTIUR) vir 2012/2013, 2013/2014 en 2014/2015.
20 Maart 2012
Advertering vir openbare vertoë, insette en kommentaar
29 Maart 2012
Publieke Skakeling met rolspelers
29 Maart en 20 April 2012
Die Weskus Distriksmunisipaliteit Konsep GOP 2012/2013 – 2016/2017 en Konsep Drie-jaar Begroting/MTIUR vir 2012/2013, 2013/2014 en 2014/2015 lê ter insae by die Munisipale kantore van die onderskeie munisipaliteite in die streek: • • • • •
Swartland Munisipale Kantore Bergrivier Munisipale Kantore Saldanhabaai Munisipale Kantore Cederberg Munisipale Kantore Matzikama Munisipale Kantore
Die Weskus Distrik Konsep GOP 2012/2013 – 2016/2017 en Begroting vir 2012/2013, 2013/2014 en 2014/2015 sal ook beskikbaar wees op die webwerf naamlik: www.westcoastdm.co.za Kommentaar, insette en vertoë rakende die Konsep GOP 2012/2013 – 2016/2017 en Konsep Drie-jaar Begroting/MTIUR vir 2012/2013, 2013/2014 en 2014/2015 moet skriftelik die Kantoor van die Munisipale Bestuurder bereik voor of op Donderdag 26 April 2012 om 12:00. Persone wat nie kan lees of skryf nie kan die Weskus Distriksmunisipaliteit nader om hulp met die samestelling van sy/haar kommentaar, insette of vertoë. Navrae kan gerig word aan mnre F Williams (GOP) en J Koekemoer (Begroting) gedurende kantoor-ure by: Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg 7310 of tel: 022 433-8400 of faks: 086 692-6113. Verwysing: 4/2/1 en 13/1/B
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za
Approval by Council: Draft IDP 2012/2013 – 2016/2017 and Draft Three-year Budget/MTREF for 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015.
20 March 2012
Advertise for public representation, input and comments
29 March 2012
Public Stakeholder engagement
29 March and 20 April 2012
The West Coast District Municipality Draft IDP 2012/2013 – 2016/2017 and the Draft Three-year Budget/MTREF for 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015 are available for perusal in the Municipal Offices of the various Municipalities in the region. • • • • •
Swartland Municipal Offices Bergrivier Municipal Offices Saldanha Bay Municipal Offices Cederberg Municipal Offices Matzikama Municipal Offices
The West Coast District Draft IDP 2012/2013 – 2016/2017 and Budget for 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015 will also be available on the West Coast District Municipality’s website namely: www.westcoastdm.co.za Comments, representation and input regarding the Draft IDP 2012/2013 – 2016/2017 (including the annual performance targets) and the Draft Three-year Budget/MTREF for 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015 must reach the Office of the Municipal Manager on or before 12:00 on Thursday 26 April 2012. Importantly, people who cannot read or write can approach the West Coast District Municipality below to assist them in compiling their comments, input or representation: Enquiries can be directed to: Messrs F Williams (IDP) and J Koekemoer (Budget) during office hours, West Coast District Municipality, PO Box 242, Moorreesburg 7310 or tel: 022 433-8400 or fax: 086 692-6113 Reference: 4/2/1 and 13/1/B
MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality PO Box 242, Moorreesburg 7310 Human Communications (Cape) 94286A
www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) 94286E
Janke Calitz en Riaan Theron, albei graad 10-leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury, is verkies tot Kommando Jeugleiers vir die Voortrekkers. Hulle sal as kommunikasiemedium tussen die jeuglede van die kommando, Kaaplandse Jeug en Swartland Kommando optree. Hulle sal ook in die kommando die jeuglede se opinies met die Kaaplandse Jeug deel wanneer belangrike besluite geneem word vir die jeug. Die Hoofleierswageksamen vind plaas op Maandag 16 April en Yvonne de Villiers, ‘n graad 12-leerder van HSS, berei tans voor vir hierdie belangrike eksamen.
4 April 2012
courant nuus
Laerskool Swartland se Marlowtoer
13
Top konserte by De Bron Teater
sportnuus en foto’s
Sarah Theron (middel) se Storm in ‘n D-Cup was te sien in Malmesbury en by haar staan Lorette Slabber en Johan Beukes. Laerskool Swartland se o.13-rugbyspan het verlede week op Marlow in die Oos-Kaap gaan kragte meet teen ander skole van reg oor die land. Die span het drie wedstryde gespeel, waarvan hulle twee gewen het (8-5 teen Sonop, Despatch) en 36-5 teen Frans Conradie (PE) en 0-7 verloor het teen Lochnerhof (Strand). Kort voor hul vertrek het die borge die span se truie en toerusting oorhandig. Op die foto agter is Ernest Thompson (EFT/Teufelberger), Nico Pieterse (Supa Quick/Prima Bande), Wilhelm Durr, Sean Wals (Kaap Agri) Dirk Malan, (hulp-afrigter), Andries Rossouw (Rossou chem/ Nutricos/ Roundup) en Jannie Paterson (afrigter). Voor is Van der Bijl Blake (Kapt), Martin Rossouw (O-kapt) en Zach Jackson.
Onbeskaamd het ook hulle eerste keer in Malmesbury opgetree met ‘n vol saal en baie aanhangers. Hier staan Zanie Scholtz, Mieke Relihan en Renelda Scholtz by die groep van Onbeskaamd.
14
die courant Om hier te adverteer vir bekostigbare advertensies wat werk, kontak ons gerus by 022 487 3221
courant dienste
4 April 2012
dienste
Volts and Amps vir al jou elektriese behoeftes Volts and Amps is ‘n elektriese maatskappy wat spesialiseer in ‘n wye veld van elektriese werk wat alles insluit van huishoudelike toerusting, elektriese heinings, aanbouings en renovasies, nuwe geboue, elektriese garage- en hekmotors, geysers tot elektriese sertifikate. Dié besigheid is reeds 17 jaar oud en is gestasioneer in Kalbaskraal, met vyf bekwame personeellede. Die eienaars, Christo en Marietjie Mostert, sê oor hul besigheid die volgende:
“Ons werk in alle areas en distrikte, so geen werk is vir ons te klein of te groot om te doen nie. Volts and Amps probeer om elke keer om so gou as moontlik die werk te begin en ook te voltooi. Gehalte en diens is vir ons belangrik. • Ons motto is ‘BE SAFE NOT SORRY’,” sê die eienaars, Christo en Marietjie. Skakel gerus vir Marietjie (0799266366) vir navrae of kwotasies.
die courant 4 April 2012
Algemeen
1
• GELUKWENSING
VERONICA ADAMS 14de April Lekker verjaar! Liefde van Mami, Uncle Glen, Sisters & Broer ----------------------------• PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaatberader ABBO/Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80
Gesoek Wanted
2
• GOEDERE GESOEK - 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, asook linne, skoene, handsakke en breekgoed. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528
Eiedomme
3
• MOORREESBRUG - Rosenhof - 1 Slpk, skakelhuis, nuut oor gedoen. Goeie buurt, R115 000 onb. Skakel Anton by 082 493 5415 ----------------------------• GROOTHANDEL WINKEL - Met voorraad te koop @ R175 000. Kontak Leon 083 659 5556 ----------------------------• ERF IN KAMP TE KOOP - Uilenkraalsmond - Gansbaai. Karavaan met houthuisie op ‘n permanente groot erf in kamp te koop @ R95 000. Kontak Jeanne by 072 138 1919
Te koop For sake
4
• BRICK A BRACK Old porcelain + glass + silver + brass + other pretty & useful things. Contact Max for appointment 083 275 8266 ----------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15) . Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266
Te Huur To Let
7
• 1SLAAPKAMER TE HUUR - Met oopplan kombuis, binnebraai en badkamer. Water & krag ingesl. Baie veilig. R2300pm. Onmiddelik beskik. Kontak 083 526 8959 ----------------------------• TE HUUR - 1Slpkamer woonstel te huur bo Cash Crusaders gebou @ R2300pm. Asook 3Slpkamer huis te huur in Tafelzicht @ R5000pm. Kontak Leon by 083 659 5556 ----------------------------• WYKLAND EIENDOMME, RIEBEEK KASTEEL Riebeekvallei. R4400 Ongegund - 3/4 slaapkamer, 2 badkamer, onthaal area, oopplan sit/ eetkamer/kombuis. Geen motorhuis. Onmiddellik beskikbaar. R3850 Ongegund - 2 slaapkamer, sit/eetkamer, kombuis met enkel motorhuis. R3080 Riebeek Kasteel - Massiewe “bachelor” met groot privaat omheinde tuin, fantasiese uitsig oor die vallei. Koopkrag. Onmiddellik besikbaar. R4200 Riebeek-Wes - 3slpk, 2badk, enkel motorhuis, privaat tuin in kompleks. Uiters veilig. Onmiddelik beskikbaar. Besigheidspersele: R1320 Ideaal vir kantore - onmiddellik besikbaar. Sentraal geleë. R4995 Slaghuis te huur. Kontak Anita 082 722 3330 of Jacqueline 083 226 2375 ----------------------------• DU TOIT TRAILERS Sleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggyback”. Kontak 022 482 1767 / 072 237 2349
Dienste Services
12
• DIENSTE GELEWER - Vervoer van meubels, verwydering van bourommel en tuinvullis, afsaag van bome & afmaak van struike. Kontak Willie Gagiano by 082 875 4802 of 022 448 1336 -----------------------------
• WIL JY DALK IETS OUDS KOOP OF VERKOOP? - Skakel of kom besoek dan gerus die Negosikas. Op die hoek van Hill en Vrede-straat, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 ----------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ----------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail. com of www.abcpartytjies.weebly. com
courant
* LET OP * Die betalling vir alle geklassifiseerde advertensies (smalls) is Dinsdaemiddae om 14h00.
mini gigs
15
& dienste
Betrekking beskikbaar
17
• SOEK BETROUBARE HUISHULP - 3 Dae ‘n week. Moet kan kook. Moet verwysings hê. Skakel 084 250 2460 ----------------------------• DRINGEND GESOEK - Betroubare huishulp met kontakbare verwysings. Kontak 022 487 1811 ----------------------------• VAKATURE: KASSIERE & PETROLJOGGIES JB’s NISSAN - Kassiere vereistes - Rekenaarvaardig. Belangstellendes kan CV’s persoonlik inhandig by Attie Rootman.
Diere Animals
18
• DOBERMAN PINCHER HONDJIES - 6weke oud. 2 x Reuntjies, 1 x tefie @ R500elk. Skakel 083 461 8212
Om hier te adverteer, skakel ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na accounts@diecourant.co.za
courant agterblad
die
swartland en weskus
4 April 2012
Never Despair op die wenpad
Yzerfontein rolbal Links: Pikkie Mangiagalli (links) van Yzerfontein het gister op sy tuisbaan kragte gemeet met Nigel Krumm (regs) van Langebaan.
Saterdag het Never Despair teen Porterville gespeel met baie goeie aanvallende rugby. Die wedstryd is deur Never Despair gewen met 26-14. Bo hardloop Nadius Solomons met die bal opsoek na ‘n gaping met Lance Kevendal aan sy buitekant. Regs haal Lorenzo Epnar sy balvaardighede uit om die bal terug te wen van ‘n skoppie deur Llewellyn Adonis wat kom ondersteun het.
Regs het Eddie Young van Yzerfontein sy slag gewys teen Basie Louw van Langebaan in die Boland enkelkampioenskap vir senior mans. Die Yzerfontein rolbalklub was gister die gasheer vir die Boland senior kampioenskapstoernooi. Dié klub nooi alle belangstellendes uit om vandag vanaf 15:00 te kom saamspeel, wanneer die Twilight Fun Game op hul bane plaasvind.