Die courant 4 desember 2013

courant

die Gratis • Free

swartland en weskus Uitgawe 251

Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant

hugenotestraat 24, malmesbury

4 Desember 2013

tel: 022 487 3221

•Jaag tans in Egipte

Pasio slyp vir Statebondspele

Suid-Afrika se top-vrouefietsryer, Ashleigh Moolman Pasio van Riebeek-Kasteel, sal tot Vrydag in die Afrika Kampioenskap in Egipte jaag, waar sy reeds ‘n goue medalje in die wedren oor 21 km verower het.

Die Suid-Afrikaanse span het met saktyd reeds ses goue medaljes, vier silwer en twee bronsmedaljes in Egipte gewen in onder meer die afdelings vir juniors en mans.

Pasio het vanjaar ‘n rits top-vertonings ingeryg en was deurgaans onder die voorste 18 plekke op die wêreldranglys.

Benewens die SA Pad- en Naelrytitel, het sy die eerste Suid-Afrikaanse vroueryer geword om ‘n podiumposisie in die Wêreldbeker-padreeks vir vroue te behaal danksy ‘n derde plek in die Flèche Wallonne Femmes-wedren oor 131 km in België.

Sy is ook vanjaar met die publikasie “SA’s Most Influential Women in Business and Government” se toekenning as Afrika se invloed­ rykste vrou in sport bekroon.

Maar nou streef Pasio (28), ‘n chemiese in­ genieur wat haar deesdae voltyds op fietsry toespits, daarna om haar onder die beste fietsryers ter wêreld te vestig.

“Ek sou graag nog ‘n Wêreldbekerreeks (wat uit nege wedrenne bestaan) wou wen, asook die Wêreldkampioenskapstitel.

“Dan werk ek ook hard vir die Statebondspele in Augustus volgende jaar in Glasgow en die uiteindelike mikpunt is om in die volgende Olimpiese Spele van 2016 in Rio so goed as moontlik te jaag,’’ het Pasio kort ná ‘n oggendoefensessie op die gimnasiumfiets op die stoep van haar woning in Riebeek-Kasteel in ‘n onderhoud aan die courant gesê.

Sy ry nog net sedert 2008 ernstig fiets. Voor dit het sy aan spansporte soos hokkie deelgeneem, maar fietsry het toenemend aanloklik geraak omdat ‘n individuele fietsry-oefening enige tyd van die dag ingepas kan word.

Pasio en haar man, Carl Pasio, woon tans byna agt maande van die jaar - van Maart tot

Kry graad by Weskus Kollege

Ashleigh Moolman Pasio op haar geliefde fiets.

Oktober - in Girona, Spanje sodat sy haar fiets­ ryverpligtinge in Europa kan nakom. Dis hy wat haar aanvanklik aangemoedig het om te begin fietsry.

“Gelukkig is hy meestal daar, want dis emosioneel ‘n geweldig veeleisende sport.

“Mens kan egter al die voorbereiding doen, maar daar is dinge waaroor jy nie beheer het nie, soos die weer op die wedrendag, ‘n pap wiel

of jou gesondheid. Die sport het my egter baie lewenslesse geleer, soos die hantering van teleurstellings, hantering van sukses, van die media-aandag, onderhoude en die hantering van die kalklig,” sê dié oud-leerling van Hoërskool Eunice in Bloemfontein en voormalige Matiestudent in die Eikestad.

“Nogtans geniet ek professionele fietsry,” aldus Pasio.

Sokkersentrum van R20m gebou

Quantum Foods op pad na beurs

2

NUUS•News

4 Desember 2013

B.Ed. Degree to be offered at West Coast College With the growing demand for skilled teachers to be trained in the foundation and intermediate phase, West Coast College, in collaboration with UNISA, has decided to roll out the B. Ed. Degree for Foundation Phase.

According to the Minister of Higher Education and Training, Blade Nzimande, research indicates that the country should in the short and medium term aim to produce approximately 18 000 new teachers annually to meet national standards.

West Coast College will offer the B. Ed. Degree, Foundation Phase, as a four year full-time qualification and will include language and content subject proficiency, as well as practical training.

The first intake is expected in January 2014 in Malmesbury. Entry requirements: Grade 12

certificate with exemption or a diploma in Early Childhood Development and tuition will take place twice a month.

On completion of this degree students will be able to teach Grade R to Grade 3 learners and also lecture students studying Early Childhood Development.

The implementation of this course at West Coast College will not only grow the pool of qualified teachers in the area, but will also assist the Department of Higher Education and Training in its mission to strengthen the partnerships between FET Colleges and Universities.

Limited spaces are available for this course and prospective students are encouraged to enrol early to avoid disappointment.

For more information please contact West Coast College on 022 482 2425.

Herstel: Die provinsiale minister van menslike nedersettings, Bonginkosi Madikizela,

het gister in Wesbank op Malmesbury 64 historiese huise wat met departementele fondse herstel is, amptelik aan die inwoners oorhandig. Sommige huise, wat uit 1928 dateer, het net pleisterwerk benodig, terwyl ander nuwe dakke moes kry. Baie van die inwoners is tussen 60 en 80 jaar oud. Bo is burgemeester Tijmen van Essen saam met Sanna Cloete (inwoner) en minister Bonginkosi Madikizela.

Toekennings vir SM-amptenare LSS-oorgee:

Vandag is Hennie Weideman (links) se laaste skooldag by die Laerskool Swartland ná 20 jaar. Weideman en sy gesig gaan hulle op George vestig. Die nuwe hoof, wat op 1 Januarie die leisels oorneem, is Kallie Rautenbach wat tot nou hoof van die Laerskool Kenmare op Krugersdorp (Mogale City) skoolhoof was.

Rautenbach se vrou, Hanlie (wiskundeonderwyseres), sal later by hom aansluit.

Raadslid Ben Geel en Raadsheer Klasie Rust is verlede week vereer vir hul uitnemende diens aan die Swartland Munisipaliteit (SM). Geel is reeds 10 jaar ‘n raadslid, terwyl Rust getroue diens by die SM gelewer het vir 10 jaar, asook 34 jaar aan die voormalige Malmesbury Stadsraad.

Rust was ook vir baie jare die burgemeester en word beskou as ‘n veteraan in die Swartlandse politiek. Regs is die burgemeester, Tijmen van Essen.

Tydens die raadsvergadering van die Swartland Munisipaliteit verlede week, het Joggie Scholtz, munisipale bestuurder by die Swartland Munisipaliteit (links), erkenning gekry vir getroue diens tydens sy verbintenis van 16 jaar aan die voormalige Malmesbury Stadsraad, asook 10 jaar by die SM. By hom is burgemeester Tijmen van Essen.

Sunet de Jongh van die SM het die nasionale toekenning as lid van die jaar ontvang van die Instituut vir Munisipale Personeelpraktisyns van Suider-Afrika vir die uitsonderlike werk wat sy doen in die Instituut se Kaap-tak wat alle munisipaliteite dek in die Wes-, Noord- en OosKaap. Die toekenning is deur burgemeester Tijmen van Essen aan haar oorhandig by die raadsvergadering verlede week.

3

NUUS•News

4 Desember 2013

Junior Burgemeester:

Annamart Steyn, junior burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, was die seremoniemeester by die openingsaand van die Sondeza-jeugkamp. Sy sê hieroor: ”Wat ek my lewe lank van Vrydagaand sal onthou, is dat jy nie bekend hoef te wees nie en niemand anders hoef te weet wat jy doen nie, solank jy net in jou hart weet dat jy iets vir iemand beteken. Ek het geleer die lewe is onvoorspelbaar, maar dit maak die lewe ook interessant! :) My lewensmotto: ‘Be Strong when you are weak, brave when you are scared and humble when you are victorious’.

•Pioneer ontknoop

Quantum Foods op pad na beurs Pioneer Foods het aangekondig dat hy sy pluimvee-, eier- en voerfiliaal, Quantum Foods, gaan ontknoop met die oog op notering op die Johannesburgse aandelebeurs volgens beplanning binne die volgende jaar.

“Die notering op die JSE is onderhewig aan marktoestande, die nakoming van regulatoriese vereistes en ander aanvaarbare korporatiewe stappe sal oorweeg word.”

Benewens Quantum Foods (Nulaid, Tydstroom en Nova Voere) tel Bokomo Foods, Sasko en Ceres Beverages onder Pioneer Foods se belangrikste filiale.

Luidens Pioneer Foods se finansiële resultate wat die afgelope week aangekondig is, is Quantum Foods se finansiële vertoning – ‘n bedryfs-

Kites on the water

verlies van R19 miljoen - negatief geraak deur uitdagings in die bedryf verwant aan die invoer van hoender, wat prysbedingingsmag verswak het.

Die N7-slagpale en pluimveeplase in die WesKaap is gevolglik gesluit ten einde Quantum Foods winsgewend te hou, hoewel op ‘n kleiner skaal. Doeltreffendheid is verder verhoog met die konsolidering van abattoirs in Gauteng en die voltooiing van ‘n bevriesingsfasiliteit in die Wes-Kaap. Die aankoop van Mega Eggs in Zambië in Maart vanjaar verbeter reeds die groep se finansiële vertoning, wat klop met verwagtings.

Pioneer Foods het sy personeel die afgelope jaar met nagenoeg 1 000 verminder tot die huidige 11 500 mense.

: The first event on the South African Kitesurfing Association’s summer tour took place in Yzerfontien over the weekend. One of the competitors in the heats of Saturday’s free-style and wave riding disciplines is heading for the beach in gusty conditions.

courant

die

4

Syfer/aftrek onbelangrik As die son begin sak oor ‘n lang hittige somersdag is dit met ‘n welkome verligting en maak die tamheid dikwels vinnig plek vir ‘n gelatenheid en selfs opgewonde gevoel. As die eksamenskrywer sy/haar pen vir die laaste keer neersit vir die betrokke eksamen soos duisende pas weer in en uit die Swartland, gaan dit ook dikwels gepaard met ‘n stil sug van verligting wat hul slaak, dan stelselmatig ontwaak en later selfs bietjie uitrafel. Ook vir baie mense in die werksmag is dit ‘n welkome rustyd wat aanbreek.

Saam met die Kersgety vat ‘n algemene gevoel van vrolike opgewondenheid pos en gaan dit dikwels oor in ‘n bietjie uitbundigheid en partytjies.

Die geskiedenis wys ongelukkig dat dit ook die tyd is wat daar meer ongelukke en lewensverlies op ons paaie is. Waarskynlik onder meer omdat daar soveel meer mense is wat ver reis.

Talle bestuurders klim oormoeg of nie nugter genoeg nie, agter die stuur van ‘n voertuig in. ‘n Kultuur van drink en bestuur word in gemeenskappe aanvaar of oor die hoof gesien óf as ‘n minder ernstige saak afgemaak.

Soos ‘n prokureur vanoggend opmerk: Daar behoort nie minder of meer belangrike wette te wees wat dit aan die diskresie van wetstoepassers oorlaat om op te tree al dan nie. Onbelangrike wette moet liefs geskrap word.

Baie bestuurders kla oor die syfer van die alkoholperk wat nog kan daal.

Ander maak saam planne of reageer op waarskuwings hoe ‘n polisieaftrekpunt met agterpaaie omseil kan word. Maar dit is nie wat saak maak nie.

Ja, daar is op baie plekke nie goeie openbare vervoer beskikbaar nie, maar dit kan nie genoeg rede wees om as ‘n gevaar op die pad te gaan nie.

Bly liewer tuis as jy nie verantwoordelik wil reis.

menings•nuus 4 Desember 2013

•Gryp die oomblik – Bruce Walsh

Jeug van 4 lande byeen Sondeza-kampe in die Swartland is vanjaar tien jaar oud en met die opening van dié jeugverrykingseminaar verlede Vrydagaand in Ganzekraal, het sprekers die jeug aangemoedig om elke geleentheid aan te gryp.

“Nadat julle hier verryk is, moet julle teruggaan na jul eie gemeenskappe toe en die katalisator raak van ver­andering en alles wat julle hier geleer het, terugploeg in jul gemeenskappe,” het Albert Fritz, provinsiale minister van maatskaplike ontwikkeling, gesê.

“Onthou altyd om eerste te werk met die siel, die mens binne-in, voordat jy begin om op te lei,” het hy die kampleiers gemaan.

Fritz het ook verwys na die sogenaamde ‘youth bulge’, die geweldige styging in die getalle jongmense volgens die statistiek van die 2011-sensusopname.

“Dis belangrik dat die regering hierop reageer en vasstel wat is die nuwe behoeftes, sterktes en potensiaal wat hieruit sal ontstaan, want dit moet dringend aangespreek word.”

• Die Sondeza-inisiatief is ‘n uitvloeisel van ‘n inisiatief van die Swartland Munisipaliteit en huisves jaarliks 80 tot 90 leerders by Ganzekraal, suid van Yzerfontein, met die doel om jeugleiers te ontwikkel en interkulturele skakeling aan te moedig. Vanjaar huisves Sondeza 90 leerders vanoor die Swartland, Weskus, Namibië (Luderitz), Malmesbury in Engeland en Duitsland.

Die motiveringspreker, Bruce Walsch, het die gehoor laat regop sit met sy vertelling hoe hy in 1998 beide bene verloor het ná ‘n pypbomontploffing in die waterfront.

“Daar is twee soorte mense en dit kom deur keuses, nie deur geboorte of stand nie: Die wenners en die verloorders. Die wenners is die vasbyters, die mense met ‘n realistiese doel en ‘n visie, mense wat hard werk om hul doel te bereik en steeds balans handhaaf. Die verloorders is diegene wat altyd vol verskonings is en omstandighede buite hulself blameer,” het hy gesê.

“Ek was net ‘n gewone mens wat reuse-uitdagings Links: Bruce Walsh, was die spreker by die SM se tiende Sondeza-simposium

by Ganzekraal aan die Weskus. Hy het die gehoor geboei met sy positiewe lewensuitkyk en hoe hy as slagoffer hard gewerk het daaraan om sy omstandighede en beperkings te oorwin.

Lees berig hiernaas.

Its Good News

dr. Marc Blackwell

Are you walking with the Lord?

Please allow me to explain, that this is not a matter for me or anyone else to judge, but surely it is still worth a thought or even two.

The first thought has to do with when (or if) we are actually walking “with” the Lord, or if for some reason we are possibly not walking with Christ. How do we know, for sure if we are walking with God? Do we enjoy fellowship and friendship with God? Is it a question of which church we attend, or what baptism we have had or if we are doing enough good works to please the Lord?

Paul wrote the Ephesian church reminding them that they had once – in their past “walked” in the world but now were alive through their faith in Christ. (Ephesians 2:1-2) “And you He made alive, who were dead in trespasses and sins, 2 in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience…”

Later in the same chapter Paul expanded his thoughts on “walking with God” by saying: “For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, 9 not of works, lest anyone should boast. 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.”

Second, do you enjoy walking with Him and having Him beside me from day to day? 1 John 1:4 And these things we write to you that your joy may be full. This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth. But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.”

moes oorkom, maar ek moes iewers langs die pad opstaan, myself afstof en beheer kry oor my rehabilitasieproses. Ek het verlang na die aktiewe mens wat ek vir 45 jaar lank was, wat marathons gehardloop en muurbal gespeel het. Dit was moeilik, maar ek moes vasbyt, fokus en baie hard daaraan werk om met twee kunsbene weer self te loop en self te bestuur.

“Die lewe bied geen waarborge nie. Dit wat jy vandag het, kan binne ‘n oogwink verander.

“Gryp die oomblik aan, leef konstruktief en lewer ‘n positiewe bydrae tot jou omgewing, daar waar jy elke dag leef en werk,” het Walsch gesê.

Karen Barry, van Absa in die Wes-Kaap, het aan die jeug as toekomstige leiers gesê: “Ek wil hê julle moet elke geleentheid gebruik wat na julle kant toe kom.

“Leer die houding van ‘Ek kan!’ aan, lééf jou drome en soek na mense wat kan bydra tot jou lewensgehalte. Moenie wegstap van mense af wat negatief is en jou gees benadeel nie – hárdloop weg van hulle af!

“Have fun with serious intent!” het sy afgesluit.

Die Sondeza-simposium duur tot Maandag.

Albert Fritz, Wes-Kaapse minister van maatskaplike ontwikkeling en Tijmen van Essen, burgemeester van die Swartland Munisipaliteit by die opening van die kamp.

Dié twee munisipale bestuurders kon Vrydagaand beide feesvier met die pas aangekondigde derde skoon oudit: Henry Prins (WKDM) en Joggie Scholtz (SM).

Tydens die opening van die tiende Sondeza Vrydag­aand, was die provinsiale minister Albert en Dianne Fritz, die burgemeester van die WKDM Harold en Zuraidah Cleophas en Karen Berry, die streekshoof van Absa.

APPLy NOW FOR 2014 RESIDENCE FACILITIES & FINANCIAL AID AVAILABLE Terms and Conditions apply

APPLy AT yOUR NEAREST CAMPUS:

• Atlantis • 021 577 1727 • Citrusdal • 022 921 2457 • Malmesbury • 022 487 2851 • Vredenburg • 022 713 3167 • Vredendal • 027 213 5673

Find us on Facebook: “West Coast College Institution of Excellence” Twitter: @WestCoastCol

Marguerite Holtshauzen, (SM), Annamart Steyn (ju­ nior burgemeester), Bruce Walsh, Ilse Looch (SMorganiseerder van Sondeza en die burgemeester van die SM, Tijmen van Essen.

PROGRAMMES AVAILABLE 2014 National Certificate Vocational • Office Administration • Management • Engineering & Related Design • Electrical Infrastructure Construction • Finance, Economics & Accounting NEW • Hospitality • Education & Development • Primary Health NEW • Tourism NEW Diploma Studies (N4-N6) • Business Studies: – Business Management – Management Assistant – Financial Management NEW – Human Resources Management Trimester Studies (N1-N3) • Engineering Studies: – Electrical – Mechanical

w w w. w e s t c o a s t c o l l e g e . c o . z a

UNISA Higher Education Programmes • HC: Economics & Management Sciences • B Ed Degree: Foundation Phase

nuus • news

5

4 Desember 2013

Baaltyd: Met die doodsnikke van oestyd in die Swartland is daar nog enkele plase waar die balers vandeesweek bedrywig was.

•Sokkerkompleks van R20m

VPUU kan R30m vir Swartland bring

Indien die aansoek om fondse vir stedelike opgradering waarvoor die Swartland Munisipaliteit by die provinsie aansoek gedoen het, suksesvol is, kan lewensvaardighede deur sport, ‘n nuwe bin­nenshuise sokkersentrum van R20 miljoen, die beveiliging van besige dikwels onveilige - roetes ‘n werklikheid word.

Só het burgemeester Tijmen van Essen vandeesweek aan die courant gesê.

Die befondsing vir die VPUU-program (Violence Protection through Urban Upgrading) en die sokkersentrum word deels uit Duitsland en Brittanje gedoen.

“Ons wil graag sien dat die Swartland ‘n lek­ ker leef-omgewing bly vir ons mense, daarom het die Swartland Munisipaliteit (SM) die kans aangegryp toe dit aan die lig kom dat ons by die provinsiale parlement kan aansoek doen vir keuring en befondsing vir die VPUU,” aldus Van Essen.

“Indien die SM se aansoek ge­slaagd is, sal die beveiliging en opgradering van ‘n 5 km-roete in Malmesbury -Wes (rondom Wesbank en deur Illingelethu) teen ‘n bedrag van tussen R20 miljoen en R30 miljoen binnekort aangebring word.”

Die aansoek om hiervoor gekeur te word, het verlede week in die provinsiale departement gedien en die besluit hieroor word nou afgewag nadat vyf munisipaliteite hiervoor aansoek kon doen. Slegs twee munisipaliteite sal kwalifiseer en daarmee tussen R20 miljoen en R30 miljoen kan aanwend om ‘n veiliger omgewing vir hul inwo­ners te skep. ‘n Eerste toetsveldtog met die VPUU-konsep in Khayelitsha het reeds die moord- en misdaadsyfer dáár beduidend verminder. ‘n Belangrike deel van die voorlegging is die nuwe beoogde binnenshuise sokkersentrum wat in Illingelethu, oorkant die Illingelethu Sekondêre Skool, beoog word.

Dié gebou van R20 miljoen gaan volgende jaar daar opgerig word met befondsing uit Engeland. Dit sal ‘n belangrike deel uitmaak van die beoogde nuwe, veiliger en besiger roete-projek waarvoor die bedrywige Alfa­straat tans as aangewese roete beskou word.

Binnenshuise sokkersentrums met ruimte vir die ontwikkeling van ander lewensvaardighede,

is ook reeds toegesê aan die Drakenstein Munisipa­liteit en gaan, volgens beplanning, op Franschhoek gebou word.

Finansiering vir dié groot VPUU-projek, sal gesamentlik uit die koffers van die SM, die provinsiale en nasionale departemente asook die Duitse Ontwikkelingsbank in Duitsland kom.

“Dit beteken basies dat ons ‘n bedrywige (en plek-plek onveilige) roete soos Alfastraat in Wesbank neem en, met die sogenaamde ‘hot spots‘ in gedagte, daarvan ‘n nog meer bedrywige area maak met fasiliteite vir veilige stap-, draf- en fietsryroetes, asook punte waar sport, mu­siek en kuns bedryf kan word. Wanneer gesonde vermaak die verkeer in die areas verhoog, neem die misdaad in sulke areas aansienlik af,” het Van Essen gesê.

“Ons wil ook voorkomend bou in die nuwe woonbuurte wat ons ontwikkel, soos dié in Abbotsdale, waar ons ons navorsing oor VPUU tot voordeel van die inwoners sal kan gebruik.”

Die SM het hul kennis van die streek gebruik in die uitwerk van dié beoogde nuwe, veiliger 5 km-roete en gekyk na die sterk en swak punte van die omgewing.Hiervoor is die inligting uit die M-verhandeling van Marguerite Holts­hauzen, asook nuwe vraelyste en die kundigheid van ‘n taakspan van die SM onder leiding van raadslid Chris Hunsinger gebruik.

“Ons moes sake in gedagte hou soos huidige gewilde staproetes (byvoorbeeld werk en dorp toe), beligting wat moet verbeter en ons gaan ook kyk na twee veilige voetganger-roetes wat bes moontlik onderdeur die nuwe, breër N7 sal strek. Dit sal nie net veiliger wees vir al die inwoners nie, maar ook vir die motoriste op die besige N7.” Punte waar musiek, gimnasium- en ander sportfasiliteite besoek kan word - amper soos ‘n gimpark - word op dié 5km-lange roete beplan om tot voordeel te strek van die hele gemeenskap. Teen druktyd was die kabinet se besluit hieroor nog nie bekendgemaak nie.

6

16 dae:

Die SAPD op Moorreesburg het saam met Swartland Verkeer en wets­ toepassing ‘n bewusmakingsveldtog geloods as deel van 16 Dae teen Geweld teen Vroue en Kinders. Pamflette en voorkomdende inligting is ook uitgedeel. Die slagofferondersteuners was deel van die veldtog in die dorp en op Koringberg. Van regs na links is insp. Henry Pienaar (verkeer/wetstoepassing), Angelique Fortuin (slagofferondersteuner), Melanie Claassen (SAPD), S/Kst Felicity Green (SAPD), Arthur Adonis (verkeer/wetstoepassing), sers. Nicolette Visagie (SAPD), Annalise Visser (SAPD) en Elizabeth van Zyl (slagofferondersteuner).

nuus • news 4 Desember 2013

SAPD lig in oor gesinsgeweld Die Moorreesburg SAPD bied Sondag vanaf 16:00 in samewerking met die GPF ‘n Bewusmakingsveldtog aan wat insluit ‘n rolspel oor gesinsgeweld en die verskillende vorms van mishandeling wat algemeen voorkom.

Luidens ‘n verklaring van die Moorreesburg SAPD sal inligting verskaf word oor die prosedure hoe om aansoek te doen vir ‘n beskermingsbevel, die regte van ‘n slagoffer en die rol van die slagofferondersteuner.

Op die program is ook geestelike dansitems en sangitems wat gelewer sal word.

Dit is deel van die nasionale veldtog van 16 Dae van Aktivisme teen Geweld teen Vroue en Kinders.

By hierdie geleenthied sal daar verskillende motiveringspraatjies wees, onder andere deur ‘n slagoffer van gesinsgeweld en hoe die persoon as “survivor” oorleef het. Dan sal daar ook ‘n dwelmpraatjie wees deur ‘n verslaafde wat hulp gaan soek het.

Alle vroue, kinders en die breë gemeenskap is welkom by die verrigtinge. Toegang is gratis.

Lees:

Leerders van verskeie skole in die omgewing het hierdie week by die Leessentum op Malmesbury beloning ontvang vir hulle harde werk vanjaar. “Ons is baie trots op elkeen en almal kry ‘n prys. Die Leessentrum is al agt jaar aan die gang en die resultaat van leerlinge wat beter lees met begrip kan duidelik in die skooluitslae en verdere studies gesien word,het die eienaar, Corné Bosman, gesê. Die Leessentrum sal oop wees gedurende die vakansie as leerlinge, studente of volwassenes aan hul leesspoed wil werk.

Derde skoon oudit vir SM, WKDM

“Vandat die nuwe munisipale stelsel in 2001 geïmplementeer is, is dit die eerste keer dat ‘n Wes-Kaapse munisipaliteit dit ‘n derde keer regkry. Ek is baie trots op al die SM-personeellede van die hoogs besoldigde tot dié wat die onderste skakel in die munisipale ketting is! Ons werk almal hard saam om dié prestasie te bereik en ons personeel het ‘n enorme goeie onderbou!” het die burgemeester van die SM, Tijmen van Essen, verlede jaar gesê oor die tweede keer in ‘n ry ‘n skoon oudit verwerf het.

Die Swartland Munisipaiteit het pas verneem dat hy weer eens hierdie toekenning verwerf het – ‘n derde agtereenvolgende jaar en ‘n verdere rekord.

“Dié prestasies laat ‘n mens wonder wát doen die SM anders as ander munisipaliteite?” vra Van Essen.“In 2005/’06 het die SM ‘n gekwalifiseerde oudit gekry, die volgende jaar ‘n ongekwalifiseerde oudit en vandaar jaarliks ‘n skoon oudit.

“Ek hoor daar is munisipaliteite wat wonder of die SM dalk ligter beoordeel word as hulle, maar by ons werk dit so: Die prosesse en wetgewing wat vereis word, het ons drie tot vier jaar gelede in plek gekry en nou sorg ons jaarliks bloot dat dit reg loop!

“Dis soos bedopmaak soggens, as dit jou gewoonte is, sorg jy bloot dat jy dié goeie gewoonte daagliks toepas!

“Verder gebruik ons die ouditeur-generaal (OG) se hulp; ons sien hom nie as ons ‘n vyand nie. Ons beskou elke uitdaging as ‘n geleentheid tot groei – en uitdagings is daar baie!

“As daar nie ‘n Joggie Scholtz in ons geledere was nie, sou die SM baie van hierdie dinge nie regkry nie,” het Van Essen bygevoeg. “Hier kom sy ‘bull dog’-eienskappe goed te pas, want as hy eers sy tande inslaan in ‘n saak, byt hy daar vás tot dit opgelos is!”

Joggie Scholtz is die munisipale bestuurder van die SM en ook die voorsitter van die munisipale bestuurders-vereniging in die Wes-Kaap, met Henry Prins van die WKDM as die ondervoorsitter.

Prins en Scholtz het ook in dié hoedanigheid ‘n groot bydrae gelewer in die opleiding van munisipale beamp­tes se opleiding vir skoon oudits, met die gevolg dat ses meer Wes-Kaapse munisipaliteite vanjaar skoon oudits gekry het - elf teenoor die vyf van verlede jaar.

“Hierdie derde skoon oudit het nie vanself gekom nie,” het Van Essen bygevoeg. “Die OG het R200 000 ekstra ingespan vir ‘n verdere ek­ stra ondersoek na die SM se sake, omdat hy ook nie kon glo dat die SM vir ‘n derde keer ‘n skoon oudit behaal nie!”

By die Weskusdistriksmunisipaliteit (WKDM) sê die burgemeester, Harold Cleophas, die volgende oor dié prestasie om die derde keer in ‘n ry ‘n skoon oudit te verwerf: “As ek na hierdie prestasie kyk, moet ek eerstens my personeel en amptenare geluk­ wens! Dit is ‘n spanpoging waarin elkeen elke dag sy kant bring - ek kan niemand uitsonder nie.

Hier praat ek van die harde werk wat elkeen insit - van die munisipale bestuurder tot die persoon wat aan die paaie werk.

“Wat dié prestasie soveel groter maak, is dat dit amper makliker is om die eerste keer ‘n skoon oudit te kry, want daarna word al die bepalings net meer verfyn. Dit is net wanneer personeel­ lede hul volgehoue kundigheid, dissipline en lojaliteit voluit bied, dat drie skoon oudits in ‘n ry moontlik is! Wanneer een van hierdie drie elemente ontbreek, sal sukses ook ontbreek.

“Ek wil die munisipale bestuurder, Henry Prins, bedank vir sy leiding om van die WKDM ‘n sukses te maak. Ook ‘n opregte woord van dank aan elke raadslid en die eksterne ouditkomitee wat saamgewerk het om dit te bereik.”

Cleophas het daarop gewys dat die Ouditeurgeneraal nie net na die finansies kyk nie, maar ook na elke aspek van dienslewering.

“Hierdie derde skoon oudit bevoordeel die hele streek en sy inwoners, want dit lok meer beleggers as dit goed gaan hier.

“Verder stel ons beslis weer ons doel daarop om vir die volgende boekjaar ‘n skoon oudit te verwerf - ons sal wérk daarvoor!”

Cleophas het daarop gewys dat die WKDM ook ander groot ontwikkelingsmylpale behaal het in die laaste drie jaar: “Die WKDM is deur die OG aangewys as die beste streeksmunisipali­ teit in die Wes-Kaap, ons is pas aangewys as die tweede groenste, ons het ‘n ekonomiese vennootskapsontwikkeling gestig en verlede jaar het ons ‘n risiko-bestuursentrum ingerig met uitste­kende geriewe en vier van ons vyf munisipaliteite trek hieruit voordeel. Die nuwe Weskus Gedigte boek is ook pas uitgegee.

nuus • news 4 Desember 2013

7

nuus • news

8

4 Desember 2013

“Alles is geskenk deur mense met goeie harte,” was die boodskap by die ACVV-kantoor op Malmesbury, toe hierdie foto geneem is. Die maatskaplike werkers by hierdie geskenksakke wat bedoel is om kinderharte kort voor Kersfees te verbly, is Margo Barnard, Ruby Diergaardt en Helen Kriel.

Gare

: Bonita Koch van Blou Gare op Malmesbury het Vrydagaand haar goedere by die NG Kerk Swartland-gemeente se mark uitgestal.

Gee hoop met Kersfees Die courant en ACVV-takke regoor die Swartland samel steeds nie-bederfbare kos in om kort voor Kersfees te versprei na minderbevoorregte ge­ sinne wat andersins geen Kersvreugde sou ervaar nie.

Indien u hierby betrokke wil raak, is u welkom om enige kospakkie by u naaste ACVV-tak in te handig of te bring na die kantoor van die courant in Hugenotestraat 24 op Malmesbury.

Die kontakbesonderhede van die tak naaste aan jou is soos volg: ACVV Malmesbury (022-4822245); ACVV Riebeeck Kasteel (022-4481748); ACVV Moorreesburg (022-4331109); ACVV Piketberg (0229131525); ACVV Porterville (022-9312789).

Maak vanjaar ‘n verskil in die lewe van iemand anders deur by te dra, al is dit op klein skaal.

Gee klein - Gee hoop dié Kersfees.

Goedverwacht:

Kersboom-kolwyntjies op Riebeek-Kasteel is ‘n wenner vir die Kerstafel.

Die Darling-biblioteek is pragtig versier en deel ook in die Kersgevoel.

Die kerkkoor van Goedverwacht het Kersliedere by Kerslig aangebied waaraan alle gemeenskapsorganisasies deelgeneem het. Geestelike, sosiale en sportorganisasies het elk talent kom wys en ‘n gewyde sangitem gelewer.

Stemme het meesterlik weerklink in die stampvol kerk om die gemeenskap in die toepaslike Kers-stemming te plaas.

Ambiante op Malmesbury is jaarliks ‘n groot lus vir die oog. Kersversierings hang uit die dak en alles is ‘n tweede en derde kyk werd. Hier vang almal ‘n bietjie Kersfees-gees.

nuus • news

9

4 Desember 2013

ACVV

: Die ACVV Riebeek-Kasteel het hul jaarlikse Kersligmark aangebied. Allerhande lekkernye en mooihede kon gesien en geproe word.

Stalletjie

: Elsa Willemse van “Ietsie Nice” en Miwette Basson (regs) van Annexkloof het saam ‘n stalletjie by die Malmesbury Kersligmark aangebied.

Santa

: Die Santa Shoebox-projek het ook ‘n draai by Carnies Educare op Malmesbury gemaak en ‘n groot klomp kinderharte verbly.

10

Kasteel motors • promosie

4 Desember 2013

Kliënte kom na 50 jaar steeds

Die span

: Agter is Edna Bentine, Andries van Wyk, Jan Dippenaar, Danie Joubert, Hendrik Joubert en Herman van Zyl. Voor is Hannie Joubert, Hennie Joubert en Elsje-Mari Joubert. Inlas: Corlia Spies

Drie geslagte: Die drie geslagte

van Kasteel Motors oor die afgelope vyftig jaar is Hennie, Danie en Hendrik Joubert.

Diens, kwaliteitwerk, vriendelike gehaltediens, netheid en die kliënt wat altyd eerste kom - dit is die eienskappe waaraan Kasteel Motors hul sukses toeskryf.

Nadat die stigter van Kasteel Motors, Hennie Joubert, in 1963 dié onderneming begin het, het die res van die Joubert-familie van jongs af hul kant gebring by Kasteel Motors. So het Danie, die enigste seun van Hennie & Elsabe Joubert, van skooldae af as petroljoggie daar gewerk en ná sy weermagdae net vir een jaar nie by Kasteel Motors gewerk het nie. Hy is vanaf 1979 (toe hy 19 jaar oud was) voltyds daar werksaam en vandag is hy en sy vrou Hannie handelaarshoofde.

Hannie is ook sedert 1994 die administratiewe bestuurder.

Corlia Spies, Hennie Joubert se dogter, het as’t ware grootgeraak in Kasteel Motors en is sedert 1985 die finansiële bestuurder daar.

Jan Dippenaar, die werkswinkelbestuurder

NISSAN SUID-AFRIKA IS TROTS OM

KASTEEL NISSAN GELUK TE WENS MET HUL

50 BESTAANSJAAR!

STE

INSERT DEALER AND CONTACT DETAILS

en werktuigkundige vanaf 1993, is die broer van Hannie - hy is vanjaar reeds 20 jaar by Kasteel Motors. Beide Danie en Jan is bekwame werktuigkundiges, maar Danie spring net hier in wanneer dinge werklik druk raak in die werkwinkel.

Hendrik Joubert, Danie & Hannie se enigste seun, hanteer verkope en het in 2005 ‘n toekenning as verkoopspersoon ontvang. Hy is ook besig met opleiding as werktuigkundige, wat dus meebring dat dié werkswinkel oor minstens drie opgeleide werktuigkundiges beskik.

Elsje-Mari, Danie & Hannie Joubert se enigste dogter en Hennie Joubert se enigste kleindogter, hanteer die administrasie vanaf November 2011.

Verder kom ander personeellede ook reeds ‘n lang pad saam met die span: Andries van Wyk (werktuigkundige assistent : 1995), Herman van Zyl (Onderdele bestuurder : vanaf 1999) en Edna Benting (algemene werker) sedert 2010.

“En ná 50 jaar bly die kliënt steeds ons beste bate,” verklaar dié familiespan, wat ook sê dat die meeste van hul kliënte ook hul vriende is.

“Ons is miskien nie die grootste besigheid nie, maar ons diens word nêrens geklop nie!”

KASTEEL MOTORS • PROMOSIE 4 Desember 2013

1ste vir Kasteel Motors

Andries van Wyk en Jan Dippenaar sorg dat sake in die werkswinkel seepglad verloop.

Herman van Zyl is aan die stuur van die onderdele-afdeling en die rybaan.

11

12

KASTEEL MOTORS • PROMOSIE4 Desember 2013

Joubert besin oor 50 jaar Nadat Hennie Joubert in 1963 met Kasteel Motors begin en in 1967 as Nissan-handelaar begin handel dryf het, kyk hy nou terug en onthou: “Ek het aanvanklik van Stellenbosch af hier kom boer en ek moet bieg dat my eerste boekhoustelsel in die plaasjare letterlik agterop ‘n Stuyvesant 30-sigaretboksie geskryf was - ek het steeds die bewys daarvan! Maar die lewe as boer was nie vir my nie; ek wou graag met ‘n ingenieursbesigheid begin. Ek het hieroor met my pa gesels en uiteindelik het hy vir my gesê: “Daar is vir jou geld, nou het jy klaar geërwe.”

Dit was die woorde waarmee Hennie Joubert, stigter van Kasteel Motors op Riebeek-Kasteel, se pa hom R10 000 gegee het toe hy 50 jaar gelede sy plaas in die Riebeek-Vallei wou verkoop.

“Ek het nogal geskrik, want dis baie finaal!” vertel hy nou. “”Die plaas is verkoop en die eerste jaar van Kasteel Motors het maar swaar getrek. Ek wou nie vir my pa die boeke en syfers daarvan wys nie! Maar die tweede jaar het ek baie hard gewerk: Ek het dikwels 18 ure lank ploegskare gesweis en implemente gebou. Later het ek agentskappe begin betrek: Howard Rotavators, Massey Ferguson, Andrag, Honda Motorfietse, Valiant as sub-agentskap ... Aan die einde van die tweede jaar kon ek die boeke met vrymoedigheid vir my pa wys en daarvandaan kon ek net vorentoe kyk!

“Daar is baie dinge wat my pa my geleer het, soos dat jy nie koop as jy nie die geld het nie en dat doodwerk baie beter is as om sit-sit dood te gaan! Dis die dinge wat ek graag sal wil sien dat my nageslag ook uitleef.

“Harde werk en baie genade is die rede vir dié

Stigterslede Hennie en Elsabé Joubert familiebesigheid wat vanjaar die 50ste bestaans­ jaar vier!”

“Ek kan nie anders as om my eksvrou, Elsabe Joubert, te bedank vir haar aandeel in die opbou van Kasteel Motors nie.

“Verder is ek trots op my kinders en kleinkinders wat raakvatters is en nie een ‘n lui haar op hul kop het nie. Ek assosieer my steeds graag met Kasteel Motors!”

Hennie bedank ook al sy getroue kliënte: “Jul ondersteuning is ‘n riem onder die hart.”

Sy gunsteling voertuig? “Definitief die X-Trail en die Qashqai!” * Hennie Joubert was vanaf 1967 ‘n raadslid en vanaf 1984 die burgemeester op die destydse munisipale raad van Riebeek-Kasteel. Hy het la­ ter raadsheerskap by dié munisipaliteit verwerf.

Maar benewens harde werk, het Hennie ook sy liefde vir motors uitgeleef en graag deelgeneem aan tydrenne en ander motorverwante sportsoorte.

nuus • news 4 Desember 2013

13

14 Wenner

: Die wenner van die courant se Riebeek Kelder-kompetisie, wat saamgeval het met die bekendstelling van die splinternuwe baadjie wat die Riebeek Cellars Collection deesdae dra is, Helene Smit van Piketberg. Helene het ‘n prys van 12 uitgesoekte bottels wyn losgeslaan.

Baie geluk!

Pathfinder: Saam met die berig wat verlede

week in die courant verskyn het oor die besondere trekvermoë van Nissan se Pathfinder en Patrol het ‘n foto van ‘n Pathfinder wat nie in Suid-Afrika is nie, verskyn. Dié voertuig kan in die toekoms dalk sy opwagting op Suid-Afrikaanse paaie maak.

nuus • news 4 Desember 2013

CPM se pa’s en dogters dans saam

Bo: Jan Vorster en sy dogter Annie het die CPM op Malmesbury se Pa en Dogter-dans bygewoon.

Regs is Martin, Heike, Mieke en Lené Voigt.

Heel regs is Eben Sadie en sy dogter LisaMaria.

Moorreesburg se Huis van Heerde is 95 Gestig in 1918 ná die Groot Griep, 1ste Wêreldoorlog Huis van Heerde op Moorreesburg is vanjaar 95 jaar oud, maar in plaas van fees vier, staan dié tehuis voor een van die grootste uitdagings in sy geskiedenis.

“Hier is wonderlike mense op Moorreesburg – hulle ondersteun die kinderhuis goed. Dit kan ons sien aan die ruim bydraes wat ons gereeld ontvang: Groente, die AGS-kerk ondersteun ons met klere vir ons kinders, ‘n onderwyser soos Kobus Lochner doen reeds 43 jaar die tehuis se boeke gratis en die jaarlikse Shoebox en Kerspartytjies is ‘n riem onder die hart. ‘‘Verlede maand het die plaaslike Lions ‘n reuseskenking van skryfbehoeftes vir die tehuis se kinders gegee – een groot bekommernis minder vir 2014.”

Só gesels Kobus Smit, uitvoerende bestuurder van Huis van Heerde, die kinderhuis op Moorreesburg wat sedert 1918 ‘n veilige hawe aan hawelose kinders bied.

Gestig in 1918 ná die Groot Griep en die eerste wêreldoorlog, bied Huis van Heerde tans ‘n heenkome aan 63 kinders van alle ouderdomme.

Die kinders kom uit al die dorpe van die Matzikamma, die Weskus en die Swartland.

Op dié rype ouderdom moet die tehuis se bestuur hulle daarop toespits om te transformeer ten einde die staatsubsidies te behou, terwyl tekorte voortdurend aan hulle hakke hap.

“Nadat die jaarlikse Lotto-geld verval het, het twee groot verskaffers (van melk en brood) ons vroeër vanjaar ook opgehou ondersteun – en

aan die kook te hou!”

Maar wat beteken dit vir ‘n kinderhuis om te transformeer?

“Die staat se vereistes vir transformasie is dat ons ‘n ADP-program moet aanbied – ‘n ‘adolescent development programme’. Verder moet ons gedragsveranderingsprogramme aanbied én die kinderhuis moet dit wat hy hier doen, ook uitdra na die wyer gemeenskap.

“Daar word dus van ons verwag om nie net te ontvang nie, maar om ook ons programme na buite te deel.”

Dit gebeur wel, soos die inrig van ‘n lokaal vir die Early Childhood Development-sentrum, waar kinders van een tot sewe jaar gestimuleer en ontwikkel word in voorbereiding vir die ‘groot skool’.

Ook is die ou Kommando-gebou pas ingerig vir die gebruik en bestuur deur Huis van Heerde, waar hulle oortollige klere verkoop, ABET-klasse

‘Ons het vroeër vanjaar besef dis óf transformeer volgens die staat se vereistes, óf maak toe.” sedertdien kalwe Huis van Heerde jaarliks weg aan strategies-belangrike reserwefondse om die operasionele kostes te dek.

“Terwyl die staat se bydrae 60% van ons uitgawes dek, sukkel ons nou letterlik om die pot

aanbied en dit verder as ‘n multi-dissiplinêre gemeenskapsentrum bestuur.

“Sodra ons die transformasie-proses in plek geval het, sal ons die finansiële skip moet omdraai en meer fondse insamel,” sê Smit.

Die feit dat die reserwefondse noodgedwonge nou ingespan word, die tehuis se bussie by die 200 000km op sy meterleser het, instandhoudingskostes en die operasionele kostes nie naastenby gedek word deur die staat se 60%-bydraes nie, bekommer hom.

“Nie-winsgewende organisasies se voortbestaan word oraloor bedreig, en hier by Huis van Heerde voel ons dit baie erg.

“Ons het vroeër vanjaar besef dis óf transformeer volgens die staat se vereistes, óf maak toe.

“Ons het 63 inwonende kinders, hier is ge-reeld kinders wat op die 90-dae beginsel hier bly plus ‘n waglys ... waarheen sal hierdie

kinders en personeel gaan as Huis van Heerde moet sluit?”

Die geskiedenis het wel bewys dat die gemeenskap se hande oop is. Soos vroeër vanjaar, toe boere van die Eendekuil-area só onder die indruk gekom het van die behoeftes in Huis van Heerde, dat hulle nege skape geskenk het, ‘sodat die kinders ‘n slag rooivleis kan eet’.

Smit en sy personeel doen baie moeite om die kinders te laat beleef dat Huis van Heerde hul tuiste is en juis daarom oorweeg hulle enige fondsinsamelingsplan wat vir die tehuis tot voordeel sal wees.

Intussen loods die bestuur ook ander fondsinsamelingsprojekte en is elke blyk van ondersteu­ ning vir hulle kosbaar.

“Hier gebeur steeds wonderlike dinge, soos die Huis se heel eerste rugbyspan in ons geskiedenis,” vertel Smit.

“Ons gebruik ook een van ons huise as ‘n Early Childhood Development-sentrum, waar kinders van een tot sewe jaar gestimuleer en ontwikkel word.

Gelukkig vir Huis van Heerde het Smit goeie ondervinding van bemarking en fondswerwing, maar om ‘n tehuis te bestuur én fondswerwing te doen, raak vinnig ‘n dubbele dosis.

‘Hier is wonderlike mense op Moorreesburg – hulle ondersteun die kinderhuis goed.’

Maar moedverloor is min, want Smit en sy bestuur het geleer om hul seëninge te tel: “Ons was vanjaar reeds suksesvol om opleidingsprogramme vir ons personeel aan te bied, nuwe terapeutiese programme vir ons kinders te ontwikkel, ‘n rekenaarlokaal in te rig saam met die Red Ribbon-inisiatief, ons gee binnekort formeel erkenning aan ons langdienspersoneel, ons hoof van spesiale jeugsorgprojekte het ons eerste eie rugbyspan ontwikkel ... en gereelde donateurs soos Tydstroom en Darling Slaghuis bemoedig ons baie.”

Nuutste vir Spuitpomptegnologie Koringberg se trots: Mej. Die Wingerdstudiegroep van die Malmesbury Landbouvereniging het verlede week hulself vergewis van die nuutste mobiele spuitpomptegnologie (bo) op die plaas Eenfontein van Tobie Basson. Op die foto links is Cecil Heyns, Kobus Smit en Scholtz Rossouw.

Koringberg 2013 is Conchita Smith (middel voor). Haar eerste prinses is Dorell Sauls (links voor) en die tweede prinses Meagan van der Byl (regs). Agter staan Mnr. Ko­ ringberg, Burnard Swarts (middel), met die eerste prins Ashwin Maarman (links) en die tweede prins, Luken Farao (regs).

nuus • news

15

4 Desember 2013

Piketberg:

Die span van die radiostasie, Heart 104.9, het Boland Superspar op Piketberg besoek en gedeel in die feesvieringe van dié winkel en die Piquetberg Mall.

Jo Dolphin

: Dié groep (op foto regs) tesame met hul ondersteuners het Saterdag ‘n optog deur Malmesbury se hoofstraat gehou om oud en jonk van hul werk bewus te maak. Persone met gestremd­hede het ook van Moorreesburg en Riverlands gekom om die dag van bederf en ontspanning verder te geniet.

Kook

: Die 2de jaarlikse Riebeek-Vallei Cook-Off is weer deur Bartholomeusklip (bo) en Kloovenburg gewen. Die deelnemers moes dikrib gebruik as hoofbestanddeel. Bo sny Alan Barnard van Kasteelberg Bistro, wat met Riebeek Kelder saamge-span het, sy dis. Riebeek se nuwe Springbok-rugbyspeler, Pieter-Steph du Toit het kom saamproe by die geleentheid wat op hul plaas gehou is. Hier gesels hy met sy pa, Pieter.

Vigsoptog: Nagenoeg 200 Swartlanders het aan ‘n optog ter bewusmaking van MIV/ Kansa: Dr. Carl Albrecht, (links agter) van Kansa het Saterdag die Kansa-tee-gehoor toevigs genaamd “Walk Against Aids” in Wesbank en Illingelethu op Malmesbury deelgeneem.

Onder die organisasies wat betrokke was, was die Hope Foundation, USAID, vigs- en TB-aktiviste en die Bloedoortappingsdiens.

Foto: Derick Young

gespreek oor sy navorsing rakende dié siekte. By hom is agter: Louise Oelofse, Herman Aucamp (RFL Voorsitter) en Sonnet van Meyeren (Kansa). Voor is Susan Breytenbach (Kansa), Magda Jacobs (Global Hero of Hope), Hester Smit (Kansa), Dolly Marais en Andries Burger.

KALENDER • dienste

16

4 Desember 2013

swartland kalender/diary

St Thomas Primêr hou konsert 4 Desember - St Thomas Primêr kombineer hul ballet-uitvoering en skoolkoor-optrede met die bekendstelling van die koor se eerste CD in die gemeenskap. Kaartjies @ R80 pp (CD ingesluit) is by skool beskikbaar. Konsert begin 19:30 in die skoolsaal. Bring eie piekniekmandjies saam.

Kontak Liezel Farao by 084 5900 827 vir nog inligting.

CAD op Malmesbury 5 Desember - Die AGS Corpus Christi hou om 19:00 ‘n gesamentlike CAD-byeenkoms (Christelike Afhanklikheidsdiens) in die gebou van die AGS Corpus Christi.

Navrae: 022-487 2200.

Kersete en Troebadoere op Riebeek 6 Desember – Die Riebeek-Kasteel ACVV hou hul kersete met musiek & R50 pp. Die Tulbagh Troebadoere tree van 11:00 tot 12:00 op, met die kersete om 12:00. Die ete bestaan uit skaapboud, hoenderpastei, rys, soetpatats, spinasie en koekstruif (Trifle).

Kaartjies te koop tot 29 November by 022 448 1748.

Kunsuitstalling op Darling 6 Desember – ‘n Kunsuitstalling van drie kunstenaars se werk open om 11:00 by Brigs Barn in die hoofstraat op Darling. Die drie kunstenaars is Raymond Soga, Ben Hamman en Rosemarie Ann. Die uitstalling van skilderye sluit stillewes en landskappe en portretstudies en duur tot 23 Desember.

Kontak Ernestine Soga by 071 792 8644 vir nog inligting.

Opkomende boere hou markdag 7 Desembner – Die Swartland Opkomende Boere Forum bied ‘n markdag van 8:00 tot 12:00 aan, regoor Britos in Bokomoweg op Malmesbury. Daar sal varsprodukte, braai­ vleis, ingemaakte groente en vrugte, konfyt en braaivleis te koop aangebied word.

Kontak Karl Davids by 072 055 9547 of 022 433 1648 vir nog inligting.

Kersfeesmark op Darling 7 Desember - Darling Museum hou ‘n Kattebak Kersfeesmark en kosstalletjies van 10:00 - 15:00 reg voor die Museum. Bespreek ‘n staanplek by die Museum 022 492 3361 & R50 en raak ontslae van al daai ongewenste en ongebruikte goeters in jou huis en sit ‘n paar rand in jou sak.

Manneontbyt op Malmesbury 7 Desember - Die VGK van SA bied van 9:00 af aan ‘n manneontbyt (Pa, oupa, seun, kleinseun) in hul kerksaal & R50-00 per persoon.

Gasspreker is ds Ricardo Kayster en sangoptredes deur Emile Smit Kaartjies beskikbaar by kerkraadslede of skakel 076 897 9651.

Navrae: Ray Erentze by 022-486 5416 tussen 8:00 en 12:00.

Kerkdiens op Malmesbury 8 Desember - Die AGS Corpus Christi hou om 09:30 hul oggenddiens met die prediker: Past.

Piet Smit. Dit titel: Die Krag Van Ons Woorde.

Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902.

“BRIDGING THE SKILLS GAP”

EXPRESSIONS OF INTEREST 2013 - 2014 Registered employers of the HWSETA are invited to apply for Discretionary Grant funding for the following Discretionary Grant Project: • SDF Training for Levy Exempt Organisations • Workplace Experience Grant for persons with disabilities You may access the application form for the Expression of Interest on www.hwseta.org.za under Latest News.

Application forms must be addressed and forwarded for the attention of the person stipulated on the Expression of Interest by the specified deadline.

Only original copies hand-delivered or couriered by no later than 16h00 on the 13th December 2013 will be accepted.

For more information please contact Meisie Lekhotla on 011 607 6946 or meisiel@hwseta.org.za.

Dumisa Design 14189

Anti-Dwelmforum hou vergadering 12 Desember – Die Anti-Dwelmforum in Wesbank, Malmesbury vergader om 19:30 in die Calvynse Kerksaal in Proteasirkel.

Almal is welkom.

Kontak Hennie Klaase by 076 9030 827 of hklaase@telkomsa.net vir nog inligting.

Kersmark op Grottobaai 13 en 14 Desember - Kom geniet die groot verskeidenheid stalletjies met ligte etes, handwerk, koffiekroeg, skilderye en geskenke Vrydag vanaf 16:00 tot 19:00 en Saterdag vanaf 9:00 tot 17:00 en kom kry die laaste Kersgeskenke en eetgoed vir die vakansie. Kontak Linda by 072 3692131 oor die Kersmark of e-pos lindalieben@telkomsa.net vir nog inligting Piketberg hou Gholfdag 14 Desember - Die Piketberg Gholfklub hou ‘n Gholfdag vanaf 9:00 vir sy gemeenskapsprojekte. Die koste per speler is R200, wat insluit speelgeld, ligte ontbyt en aandete.

Kontak Moswin Moore by 0845099306, Clive Dirks by 0712076942, McNieil Cupido by 0719773749 vir inskrywings en inligting.

Snoek Classic 14 en 15 Desember - Die jaarlikse Snoek Classic word deur die Yzerfontein Boothengelklub aangebied.

Besoek www.yzerboatclub.co.za of kontak Eduardo by 082 320 3513 vir nog inligting.

Krieket-Derby op Riebeek 26 Desember – Spelers, oud en jonk, manlik en vroulik, word gesoek vir die jaarlikse Boxing Day Krieket-Derby tussen Riebeek-Kasteel en Riebeek-Wes. Buiten spelers word ‘n kommentaarspan, noodhulpspan, krieketuitrusting en ‘n krieketveld benodig.

Kontak David Wickham by 082 8989 663 of 022-4481163 of david@steelband.co.za vir inligting of om hulp aan te bied.

HSS bied atletiekafrigting 18 Januarie - Hoërskool Swartland bied ‘n atle-

tiekafrigtingskliniek aan vanaf 08:30 – 13:00 op Hoërskool Swartland se velde. Dis vir leerders van graad 4 tot 12, sowel as afrigters. Die koste beloop R60 per atleet of afrigter. Registrasie geskied vanaf 08:00 by die veld.

Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/ stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal is welkom.

Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014 vir inligting.

Hardloop op Moorreesburg Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag en Donderdag om 17:30 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg. Almal welkom.

Kontak Albertus Myburgh by 072-383-4942 of Surina Myburgh by 071-145-2878 ten einde navraag te rig.

AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die Alkoholiste Anoniem by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel.

Skakel Daniel by 082 871 6992 vir nog inligting.

House of Prayer Bible teaching on Tuesdays at 19:00 and on Thursdays at 10:00 in the House of Prayer in Nywerheidsingel, Malmesbury. Enquiries to pastor Joshua at 0844717914 or Carmen at 0719872625.

Gebedsbyeenkoms vir mans n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. Kontak past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 vir nog inligting oor die plegtigheid.

Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word vir plasing. die courant se laaste uitgawe vir die jaar verskyn op 18 Desember.

SPORT • news 4 Desember 2013

Pryse vir CPM-leerders

Dux: Tess Derrick-

Sleigh is aangewys : : Kari Truter het ‘n eer­ as CPM se Duxste klasposisie vir Graad 4, William Thomson ‘n Jared Howard is leerder en ‘n prys vir uitstaande leierseien- eerste klasposisie vir Graad 5 en Nina Smuts aangewys as Sportman van die Jaar. staan eerste in Graad 6. skappe gekry.

Eerste in klas

Koringfees ruk en rol

Sportman

Die Suid-Afrikaanse groep Unison het die voete behoorlik laat skoffel by Saterdag se Koringfees op die plaas Nassau buite Malmesbury.

Roelof Conradie, Johan Conradie, Willie van Schoor en Carlo Auret in ‘n ligte oomblik by die fees.

Jacques Basson en Corne Brook het gesorg dat die musiek polsend bly.

Atletiek vir Kasteel Die Laerskool Riebeek-Kasteel het hul jaarlikse atletiekbyeenkoms gehou. Bo spring Jay GordonTurner oor die dwarslat. Links is Eeden Hanekom in die diskus-item.

1 0 9 9 8 M_ 2 0 X 5 _ C O U R A N T

-

1

2 0 1 3 - 1 1 - 2 9 T1 2 : 2 3 : 2 8 + 0 2 : 0 0

Melissa du Bois in aksie op die verhoog.

Dansende broers doen dit weer

Kyle en Jayden Jacobus Die dansende Jacobus-broers van Malmesbury het verlede week erkenning ontvang van hul Donovan Forbes-dansskool by die Universiteit Kaapstad vir hul volgehoue prestasies in 2013.

Ouer boeta Jayden Jacobus en sy dansmaat Kerishnee Cornellissen van die Paarl het as danspaar ‘n toekenning van die danspaar vir 2013 ontvang, terwyl Jayden ook as die Sportman van die Jaar

Skaaptoernooi

aangewys is.

Jonger Kyle Jacobus en sy dansmaat Chandre Eksteen van die Paarl het ook as danspaar ‘n toekenning ontvang as die paartjie van 2013 wat die meeste vordering getoon het.

Met die eksamens agter die rug, vertrek dié broers volgende week na Durban, waar hul aan die SA Kampioenskap in dans gaan deelneem.

: Die span van Broodkraal United het 2013 se Skaaptoernooi-titel op Piketberg ingepalm nadat ‘n spannende eindwedstryd teen Darling met 1-elk geëindig het en die wenner met strafskoppe (4-3) bepaal moes word. Die gasheerklub was Piketberg United. Agt spanne het sake uitgespook in die Skaaptoernooi.

17

Milah Baard wys haar slag.

dienste • SPORT

18

4 Desember 2013

Sport Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub WOENSDAG: Swartland Classic Super Sundowner Individuele Stableford: George Prinsloo 22 Jacobus Snyders 21 Coenie Basson 21 Du Toit van Zyl 20 Ilze van Zyl 19 Appie vd Merwe 18 Gerhard Bester 17 Robert Orchard 17 Longest Drive No. 1: George Prinsloo Nearest The Pin 3: Gey Kriek Nearest The Pin 6: George Prinsloo Longest Putt 9: Jacobus Snyders DONDERDAG: Pick n Pay Swartland Ladies Classic Beterbal Stableford: Florence Harding & Calet Villet 46 Marthele & Meg Neethling 46 Kathleen Martins & Sorita Theron 45 Helmien Passarini & Charmaine Fagyas 44 A. Smit & E. Van Niekerk 42 Helmien Passarini & Annalie Faber 42 Linda French & Stacey Clemen 42 Longest Drive 2 & 11: Calet Villet Nearest The Pin 3 & 12: Marthele Neethling Nearest The Pin 6 & 15: Vicky Hausberger Longest Putt 9 & 18: Annette Strauss

VRYDAG: Swartland Classic Vierbal Stableford Samespel J. Basson, J Kemp, Piet Gelderblom, Damien Brennan 95 Martell Van Lill, Adriaan Vlok, Okkie Basson, Tim Wilson 94 Nic Goosen, Tony Goosen, Jacob Goosen, Roy Winton 93 Koos Loots, Francois West, Reinier Van Wyk, A Turnbull 93 Kwas Du Toit, Charl Bezuidenhout, Heinrich Schreuder, Flippie Brandt 93 Carl Niehaus, Hugo Van Wyk, Eric Februarie, Richard Adonis 93 N. Kock, S. Koch, Ad Spangenberg, Jannie Van Zyl 92 Chris De Jongh, Lood Fouche, Ken Mather, Chris Gemmel 92 Wynand Britz, Arno Koen, Ernest Thompson, Quintus Welman 91 R. Abrahams, D. Janse Van Rensburg, I. Mcdonald, S. Muller 91 Longest Drive 5 & 14: Nic Goosen Nearest The Pin 3 & 12: Andre Kirsten Nearest The Pin 6 & 15: Koos Loots Longest Putt 9 & 18: Llewelyn Lloyd Nearest For Three 5 & 14: (Eagles) Tim Wilson, Paul Prinsloo Jnr SATERDAG: Swartland Classic Vierbal Stableford Samespel

K. Julies, KK. Julies, D. Visser, F. van Johnson 97 S. Klasen, E. Lingeveldt, C. Gouws, R. Adonis 93 J. Coetzee, F. Moses, P. Willemse, C. Petersen 92 C. de Jongh, J. Snyders, A. Visagie, L. Viviers 89 R. van Wyk, F. West, K. Loots, B. Smith 89 P. Basson, F. Geldenhuys, D. Aucamp, V. Loubser 89 G. Prinsloo, D. Joubert, H. Oosthuizen, P. Prinsloo 87 T. Esterhuizen, P. Jackson, J. de Beer, R. Shaw 87 J. Spies, A. Groenewald, C. Spies, H. Spies 86 R. van Wyk, M. Bass, D. Smith, F. Huisamen 86 Longest Drive 5 & 14: Joubert Spies Nearest The Pin 3 & 12: Boeta Smith (Hole-In-One) Nearest The Pin 6 & 15: W. Smith Longest Putt 9 & 18: Hugo Brand Nearest For Three 5 & 14: Peter Willemse Piketberg Krieketklub Superliga Piketberg klop Paarl-Oos met 6 paaltjies: Paarl-Oos 173 - Hein Redelinghuys 4/35, Gertram Brink 2/27. Piketberg 177/4 - John van der Merwe 40, H. Cornellisen 38, Hein Redelinghuys 32*, Riedewaan Salt 26.

Swartland Groep, markleier in die vervaardiging van gewaarborgde houtvensterrame en -deure, met ’n rekord wat die toets van tyd deurstaan het. En, alles gaan nie net oor hout nie – dit gaan oor inisiatief, innoverende mense, spangees en kameraderie.

Dis waarom jy ware verryking van vaardighede kan verwag wanneer jy by ons span aansluit.

REKENINGKUNDIGE ASSISTENT Swartland Eiendomme – Moorreesburg

Posoorsig: In hierdie pos sal jy verantwoordelik wees om spesifieke take uit te voer volgens gedokumenteerde prosedure en standaarde, sowel as om ’n administratiewe en ondersteunende funksie te verrig binne ’n funksionele area.

Minimum vereistes: • Graad 12 • vaardigheid in die gebruik van MS Office (Outlook, Excel, Word, Syspro) • rekeningkundige ondervinding tot by proefbalans-stadium • kennis van wetgewing rakende verhuring asook huurkontrakte • ervaring asook kennis van deeltitelverhuring, deeltitelverkope en eiendomsverkooptransaksies • vermoë om eie inisiatief te neem en sonder toesig te kan werk • akkuraatheid en die vermoë om onder hoë vlakke van stres optimaal te kan funksioneer • ten volle tweetalig in Afrikaans en Engels (praat, lees en skryf) • Kode EB (08) bestuurslisensie Die maatskappy bied die volgende: • ’n Mededingende vergoedingspakket op die totale-kostevan-indiensname-beginsel gebaseer • ’n bonus op meriete gebaseer • lidmaatskap tot ’n mediese en pensioenfonds Indien jy aan bogenoemde vereistes voldoen, stuur asseblief jou volledige CV na personeel@swartland.co.za of per faks na 086 640 3484. Maak asseblief duidelike vermelding in jou aansoek van die posisie waarvoor aansoek gedoen word, jou kennisgewingsperiode, huidige vergoeding, sowel as jou verwagte vergoedingspakket.

Sluitingsdatum: 12 Desember 2013 om 12:00 Sou jy nie binne 30 dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, kan jy aanvaar dat jou aansoek onsuksesvol was.

AANSOEKERS MOET BEREID WEES OM EVALUERINGS/ASSESSERINGS EN ONDERHOUDE TE ONDERGAAN, INDIEN EN SOOS VEREIS. Indien die voorgeskrewe prosedure nie gevolg word nie, sal die aansoek nie oorweeg word nie. www.ayandambanga.co.za 115961

smalls & dienste

19

4 Desember 2013 Algemeen General AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens.

Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders.

Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.

--------------------------EK IS DRINGEND op soek na ‘n yskas met vriesgedeelte in goeie werkende toestand.

Kontak Anna by 082 855 7303.

--------------------------GROOT Ryperde gesoek. Geleer of ongeleer. Kontak Pieter Bester by 022 448 1661of 082 558 9642.

--------------------------HUISHULPKWARTIERE te huur gesoek vir

2 nagte per week vir middeljarige vrou met sober gewoontes.

Tafelzicht of Panoramaomgewing. 082 979 4778.

Dienste Services ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar.

Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

--------------------------BENODIG u iemand om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies.

Malmesbury. Kontak Chantal 082 768 1984.

---------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas.

Contact Cliffie 078 213 9857.

---------------------------INDEPENDENT HERBALIFE DISTRIBUTOR - Petra Jardim. Tel: 076

725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. ---------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante.

Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937.

---------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure.

Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u.

---------------------------LOOSE WEIGHT the natural way: JS Slim 60 Caps @ R160.00.

Cayene Pepper 60 Caps @ R40.00. (Helps speed metabolism).

Goodbye Flab Gelatine Caps (120) @ R70.00.

(Helps get rid of loose unwanted skin).

Hoodia Gordinii Caps (120) @ R140.00.

Botanical gel Slimming Caps MSV @ R120.00.

Charlene’s Secret Caps (60) @ R95.00. Please contact me for more info, other products and postage options.

Email: nss.nerichia@ gmail.com. BBM Pin 2A566BFB. Whatsapp: 073 301 6556.

---------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/ Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za.

082 589 1785/082 492 4485.

---------------------------SKULD KONSILIDASIE Geswartlys welkom.

Ons reël vir slegs een bekostigbare

paaiement. 061 460 6669/021 910 4743.

---------------------------SKUUR en Behandel van Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip 082 261 0770.

---------------------------REKENAAR herstelwerk en opgradering.

Skakel Van der Westhuizen. 083 881 3065.

---------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 071 953 1292.

Te Koop For Sale DUBBELBED MATRAS (1 jaar oud) met dubbelbed houtbasis asook koningsgrootte matras.

Kontak 082 821 7982.

---------------------------HOUT per sak - Rooikrans @ R10.00 p/sak.

Black Wattle @ R8.00 p/sak. Bloekom @ R7.50 p/sak. Wingerdstompies @ R10.00 p/ sak. Kaggelstompe @ R30.00 p/sak. Firestarters @ R5.00 p/sak. Port Jackson @ R5.50 p/sak.

Kole Krapper @ R10.00 elk. 3 Poot staanders @ R25.00 elk. Kontak Gustaff 073 675 0964.

---------------------------PETROL houtsaag masjien en banksaag Stihl 08 S @ R2500 vir beide. Weggee prys asook Sleepwa gelisensieerd @ R3200.00.

Skakel Hein 072 170 9766.

---------------------------TWEEDEHANDSE Klaviere voetstoots te koop. Verskeie modelle en pryse-te besigtig op 5 en 6 Desember by Huis van Zyl dogterskoshuis, Langstraat. Betalings by HS Swartland finansiekantoor.

Te Huur To Let 2 SLAAPKAMER Kothuis te huur op plaas ongeveer 1 km buite Malmesbury. Beskikbaar 1 Januarie 2014.

Koopkrag en water is ekstra. Kontak 083 384 8170 of 083 455 1112.

Te Huur Gesoek To Let Wanted 3/4 Slaapkamerhuis om te huur vanaf 15 Februarie 2014. Prysklas tussen R6 -R8 000.

Skakel Corlia Basson 084 207 7133.

Gelukwensing Congratulations

Veels geluk met jou mondigwording. Mag God jou met hierdie dag toe vou met Sy groot liefde. Van Dreyers en Van der Ventel Gesin asook Daddy en Mammie.

courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

4 Desember 2013

• harding, villet wen dames-afdeling

Kolskoot vir Smit in Swartland Classic Dames: In die

Dames Classic het Florence Harding ‘n eerste plek ingepalm met 46 punte op ‘n uittel. Calet Villet het ook ‘n eerste plek behaal. By hulle is Lizette Lewis van Pick ‘n Pay Malmesbury (borg van die dag) en dameskaptein Melichia Basson.

Wenners: Die wenners van die Swartland Classic wat Putjiespel: Marcell Kolskoot: Boeta Smit (regs) het op die derde Vrydag en Saterdag op die Malmesbury Gholfbaan gespeel is, is Kelvin Julies, Donovan Visser, Kennith Julies en Ferrel Johnson. Agter is Chris de Jongh en Tony Goosen.

Prinsloo het die putjiespel gewen. By hom is voorsitter Koos Loubser.

setperk ‘n kolskoot aangeteken. Vir sy gelukhou het hy ‘n lugverkoeler van HCS op Malmesbury los­ge­­ slaan­­­.

Foto: René van der Merwe

Piketberg te sterk vir Paarl-Oos Hartungh wen tennistitel Margerite Hartung van Step Ahead Tennisakademie het die Boland Mini-Meesters-toer-nooi se o.12-titel vir dogters in die Strand gewen toe sy Nicole Donnelly in die eindstryd geklop het. Sy is in Laerskool Dirkie Uys in die Moorreesburg-gemeenskap.

Piketberg se krieketspan het Paarl-Oos Saterdag in ‘n Bolandse Superligawedstryd die loef afgesteek, maar Malmesbury het pak gekry in sy Premierligawedstryd teen Bergrivier op Wellington.

In die wedstryd tussen Piketberg en PaarlOos in die Paarl, het die tuisspan eerste gaan kolf en ‘n totaal van 173 lopies in sy kolfbeurt aangeteken.

Piketberg se beste boulers wat die skade aangerig het, was Hein Redelinghuys met 4/35 en Gertram Brink met 2/27.

Piketberg se kolwers het gedurende hul kolfkans flink aanstaltes gemaak en die wenteiken met net 4 paaltjies plat verby gesteek om sodoen­de die wedstryd in sy guns te beklink.

Die Piketbergers se beste kolwers was John van der Merwe 40, H. Cornellisen 38, Hein Redelinghuys 32* en Riedewaan Salt 26.

• Die span van Malmesbury het in ‘n WesBolandse Premierligawedstryd op Wellington

vasgeval teen die span van Bergrivier.

Malmesbury het die loot gewen en besluit om eerste veldwerk te doen.

Bergrivier se kolwers slaan ‘n stewige 233/5 in hul kolfbeurt, met Edwin Leander wat 1 paaltjie vir 25 lopies neem, Dewon Smith 1/34 en Sergio Rooms 1/34 die enigste boulers wat hond haaraf kon maak.

In Malmesbury se kolfbeurt was dit al die pad ‘n opdraande stryd met die span wat uiteindelik almal vir 105 uitgeknikker is.

Donovan Dudley 43 en Sergio Rooms 20 was die kolwers wat die beste bydraes kon aanbied vir die Malmesbury-span. Bergrivier wen die wedstryd dus met 128 lopies.

Die span van Malmesbury kom Saterdag tuis in sy laaste wedstryd vanjaar, voor die verposing oor die Kerstyd, teen Excelsior van Stellenbosch te staan. Die liga sal dan weer in die tweede week van 2014 hervat word met die geskeduleerde bepalings.