courant swartland en weskus
die
Uitgawe 257
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
5 Februarie 2014
tel: 022 487 3221
Druiwetyd in die Swartland
Met oestyd in volle swang hang tafeldruiwe weer swaar in die Riebeekvallei soos hier op Johan Vlok se plaas Môrester by Riebeek-Kasteel. Klein Juwayne Louw van die buurplaas Ebenaeser is in Graad 1 aan Weltevrede Primêr buite Riebeek-Wes. Hy wys vir die courant die Waltham Cross-oes. Dié kultivar is een van die grootste kultivars in die plaaslike tafeldruifbedryf. Ook die parstyd in die Swartland is nou aan die gang. Die druiwe-oes is ‘n paar weke later as gewoonlik, maar tot dusver lyk dit belowend. Sien ook AgriEco Wes-Kaap saam met ‘n fokus op landbou binne.
•verkiesing kom nou vinnig nader
Gaan registreer die naweek as kieser Die finale kieserregistrasiegeleentheid breek die naweek aan wanneer voornemende kiesers in die Swartland en landwyd op Saterdag en Sondag kan gaan registreer met die oog op die naderende algemene verkiesing. Alle Suid-Afrikaanse burgers wat reeds 16 jaar oud is, reeds ‘n ID-boek, ID-kaart of n tydelike ID-sertifikaat het, kan eerskomende Saterdag en Sondag tussen 8:00 en 17:00 by hul stempunt gaan registreer as kiesers, volgens die Onafhanklike Verkiesingskommissie van Suid-Afrika (OVK). Almal wat dan op stemdag 18 jaar of ouer is, mag hul demokratiese reg uitoefen deur hul stemme uit te bring. Pres. Jacob Zuma sal na verwagting binnekort die datum aankondig vir die verkiesing, waarin nuwe verteenwoordigers vir die volgende termyn vir die nasionale parlement, bestaande uit die Algemene Vergadering en Nasionale Raad van Provinsies, asook lede vir die land se nege provinsiale parlemente aangewys sal word. Einde April of begin Mei is reeds as moontlike datums genoem vir die stemdag.
Die OVK is reeds geruime tyd besig met ‘n veldtog om die land se jong mense aan te moedig om te registeer as kiesers. Jong kunstenaars wat by die veldtog betrek is, is Toya Delazy, Anele Mdoda, HHP, Khuli Chana, Jack Parow, Joey Rasdien, Liquideep, Lira, Pabi Moloi, Lalla Hirayama, Siyabonga Ngwekazi, Melinda Bam, Loyiso Bala and Zolani Mohola en Shashi Naidoo. Die Suid-Afrikanse groep Goldfish het vir die klankbaan van reklame gesorg, wat op SABCkanale, eTV en DSTV, asook radiostasies uitgesaai word. ‘’In talle lande die wêreld oor is die jeug berug daarvoor dat hulle bitter moeilik oortuig word om deel te neem aan ‘n demokrasie. In Suid-Afrika is die registrasiesyfers van diegene in die ouderdomsgroep 20-29 jaar bitter laag. ‘‘Dit is tans 54,5%. Vir kiesers van 18 en 19 jaar is dit nog laer op net 22,6%,” lui ‘n verklaring wat die courant van die OVK ontvang het. Suid-Afrika het tans nagenoeg 31 miljoen stemgeregtigde burgers, waarvan net 24 miljoen
geregistreerde kiesers is. In die Wes-Kaap is daar net meer as 2,7 miljoen kiesers geregistreer. Kiesers wat onseker is of hulle geregistreer is, kan ‘n sms met hul ID-nommer stuur na 32810 of bel 0800 11 8000. Diegene wat wil bevestig presies waar hulle op stemdag hul kruisie moet gaan trek, en dus nou gaan registreer, kan die Verkiesingskommissie van Suid-Afrika se webwerf besoek by www. elections.org.za/content/ of e-pos webmaster@ elections.org.za of bel die tolvrynommer 0800 11 8000 vir nog inligting. Politieke partye mag stemme werf buite registrasielokale die naweek, maar die OVK het dit duidelik gestel dat kiesers onder geen verpligting is nie en mag weier om hul persoonlike inligting aan politieke partye te gee. • Die plaaslike munisipaliteite in die Swartland sal ook kiesers kan bystaan met inligting oor die verkiesing. • Kiesers in die buiteland kry Vrydag ‘n laaste kans om te gaan registreer by ‘n ambassade, hoë kommissariaat of konsulaat van Suid-Afrika.
2
NUUS•News 5 Februarie 2014
Ware behoeftes: Die resultate van die studie wat pas gedoen is oor die presiese behoeftes waaraan die SM moet aandag gee, is gister bekendgestel. Bo is Oddette Boshoff (sakeka mer), Leon Fourie en burgemeester Tijmen van Essen (beide SM), prof. De Wet Schutte, Jill Arendse (SM), munisipale bestuurder Joggie Scholtz en Henk Bruwer (Swartland Toerisme).
•‘mense soek ‘n decent lewe’
Publiek nié SM se kliënte - Schutte Die waagmoed van die SM is groot, om intro speksie te hou oor die toestand van die Swartlandse publiek en hul ware behoeftes. Só het prof. De Wet Schutte van Research Consultants op Somerset-Wes gesê toe hy gister die bevindings van sy studie aan die publiek en die SM bekendgemaak het. “Dikwels glo plaaslike regerings dat hulle die mense van hul streek goed genoeg ken en stel dan die geïntegreerde ontwikkelingsplanne daarvolgens op, maar as die werklike behoeftes in die gemeenskap nie aangespreek word nie, het ons te make met ‘n tikkende tydbom. Die behoeftes van die “stemlose” dienste-gebruikers moet tot by die vlak van besluitnemers in plaaslike owerhede verhef word - en dit is waarin hierdie studie kon slaag. “ Schutte, ‘n sosioloog, het aangedui dat die steekproef 100% wetenskaplik was. “Ons maak van wetenskaplik gefundeerde en deursigtige tegnieke gebruik om ongefiltreerde informasie te kry - ontwerp om direk op alle vlakke in die bestuursketting se bestaande korpus van kennis in te speel. “Ons wetenskaplike gesprekkaart was net in Engels en is op die versoek van die munisipa liteit in Afrikaans vertaal. Daarna het ons fokusgroepsessies in elk van die 10 vooraf geïdentifiseerde gebiede reg oor die Swartland gehou en die respondente se ouderdomme was so eweredig moontlik gemeng. “Waar die praktyk dit gedikteer het, was geslagte in enkele gevalle binne ‘n bepaalde ouderdomsgroep gemeng. 173 Persone uit alle vlakke van die gemeenskap is hier betrek - dit verteenwoordig ‘n opname van ongeveer 865 menings uit die verskillende gemeenskappe van die Swartland munisipaliteit.” Schutte het gewys op die foutiewe diensle weringsfilosofie dat die publiek die munisipa liteit se kliënt is. “Nee! Daar is nié so ‘n verhouding nie – dit moet eerder gesien word as ‘n vennootskap! Eers as hierdie wanpersepsie reggestel word, raak beide partye rustiger. “Kom ons soek altyd na maniere om meer kreatiewe kommunikasie te bewerkstellig. Byvoorbeeld, by plekke waar mense moet wag (soos klinieke, landdroskantore, Binnelandse Sake en bushaltes) is die ideale geleentheid om
informatiewe DVD’s te wys, om opvoeding te doen en om sigbaar te wees.” Schutte het raadslede en die personeel van die SM aangemoedig om meer sigbaar te wees in die gemeenskap, om kreatief (verbeeldingryk) te dink en om seker te maak dat aandag gegee word aan die ware behoeftes. “Die mense soek ‘n ‘decent’ lewe, soos ‘n skoon, veilige omgewing, veilige ontspanningsruimtes vir hul kinders en meer werksgeleenthede. Plekke met hoëdigtheidsbehuising het ‘n baie groot behoefte aan veilige klubs en versamelpunte. Ons het juis daardie behoefte aan veilige kuierpunte opgemerk, veral vir die jeug.” Schutte het erkenning gegee aan die feit dat baie van die behoeftes wat aan die lig gekom het, nie munisipale funksies is nie. “Munisipaliteite sal altyd die ‘one stop shop’ vir klagtes bly. Iemand wat sonder werk of hoop is, gaan nie luister na ‘n verduideliking dat dit buite munisipale jurisdiksie lê nie – daarom moet munisipaliteite fasiliteerders wees vir prosesse om dienslewering in onderwys, polisie en gesondheid te verbeter as dit ‘n behoefte van die gemeenskap is. Die probleem lê dan voor die munisipaliteit se deur – en moet dan hanteer word!” Schutte se studie het ook ondersoek ingestel na die kohesie van elke gemeenskap, met ander woorde die wyse waarop inwoners ervaar dat hulle ‘n “omgee-“ en “ons”-gevoel beleef daar waar hulle woon. “In kleiner dorpe soos Yzerfontein, Koringberg, Wesbank, Saamstaan en Chatsworth is die kohesie goed, wat dui op ‘n gesonder gemeenskap, maar in sommige ander dorpe was die gebrek daaraan nogal skokkend.” “Hierdie is nou die uitdaging wat ons het en wat ons moet aanspreek in ons GOP-proses,”het Joggie Scholtz, munisipale bestuurder, oor die bevindings van die studie gesê. “Dié bevindings sal ook geïntegreer moet word met die resultate van die ekonomiese werkswinkels wat ons twee weke gelede aangebied het.” Gepols oor die eiesoortigheid van behoeftes wat hy in die Swartland kon opmerk, het Schutte gesê dit stem baie ooreen met gemeenskappe regoor die land. “Vanweë goeie dienste deur die SM, is Swartland se behoeftes egter minder intens,” het hy bygevoeg.
3
NUUS•News 5 Februarie 2014
•basiese tuin vir agterplaas
Kosmandjies vir Afrika uit projek Darling Fokus speel tans ‘n belangrike rol om in samewerking met Food Baskets for Africa, tuinbouprojekte in die Swartland aan te bied. Die doel van Food Baskets for Africa is om eerstens ‘n basiese kursus aan te bied waardeur begunstigdes ‘n basiese tuin in hul agterplaas kan begin. “Meestal is die tuin so groot soos ‘n kamerdeur!” verduidelik die organiseerder vir die Swartland, Alex Doug. Nadat die kursus aangebied is, ontvang die kursusganger ‘n basiese beginnerpak met 32 gemengde saailinge, kompos, ‘n graaf en ‘n paar pakkies met sade. ‘n Opleidingspamflet is ook beskikbaar.
Die organiseerders verduidelik dat hulle die tuinbouprojek aan die vestig is by Fokus se kantoor en dit ook later na Malmesbury sal uitbrei. “Ons stel ook ‘n klein spaarplan aan die kursusgangers bekend, sodat hulle kan leer spaar en ‘n groter ekonomiese selfstandigheid kan ontwikkel. Food Baskets for Africa het nege suksesvolle tuine in die Wes-Kaap help ontwikkel, waaronder die Riebeeck Vallei Spesiale Skool en Darling Fokus se tuine. “Ons is aan die onderhandel om ‘n soortgelyke tuin op Malmesbury te vestig, maar dit sal eers later vanjaar kan gebeur,” het Doug gesê.
Belangstellendes luister Maandag na die lesing deur Alex Dugg van Food Baskets for Africa op Darling. Dié organisasie bemagtig gewone mense met tuin- en finansiële kennis.
Die doel van Food Baskets for Africa is om mense te help om gesonde voedsel self te kweek en só selfvoorsienend te wees. Gesonde groente, soos die eiervrug links, is een van die suksesvolle plante wat tans in die Darling Fokustuin verbou word.
Malmesbury Sakekamer skop af Die bestuur van die Malmesbury Sakekamer nooi alle sakelui uit om 11 Februarie saam te kom braai en gesellig verkeer by die Olok-saal van Hoërskool Swartland op Malmesbury. Veral belangstellendes wat nog nie voorheen aangesluit het nie, word hierheen uitgenooi. Die ledevergadering begin 18:30 vir 19:00 en die stasiebevelvoerder van die Malmesbury polisie, kol. Niels Nilsson, kom gesels. Die doel is om in te lig en om die samewerking tussen die polisie en die sakelui te verbeter ter wille van groter veiligheid in die sakekern. Die aand word afgesluit met ‘n gesellige braai - etes kos R80 per persoon. Bespreek jou plek en ete voor Vrydag om 15:45 by Annabelle van der Merwe by 0224821060.
menings•nuus
courant
5 Februarie 2014
die
4
Slakkepas maak ook dood
Oor geslagte ervaar mense met ‘n tipe angs die onomkeerbare versnelling van die lewe en groterwordende druk op produksie en die uitset wat van elke individu verwag word. Daarmee saam is die druk op paaie-infrastruktuur ook deurlopend aan die toeneem en sterf daar duisende mense jaarliks op ons paaie. Dood moet ‘n oorsaak hê en spoed is mos die groot belhamel waarna so maklik gegryp word om as verduideliking te dien. “Speed kills.” ‘n Reis op die N7 tussen die Swartland en Kaapstad onderstreep nie net die doodnoodsaaklikheid van die verdubbeling daarvan nie. Dit laat jou juis besef van die gevaar van spoed, veral op so ‘n enkelbaan-hoofroete. Die spoed (slakkepas) waarteen sommige vragmotors beweeg, is waarskynlik die oorsaak van baie ongelukke. Vragmotors wat jou dwing om vir lang ente teen 40 km per uur op ‘n nasionale roete te ry, gee gestalte aan die “Speed Kills”-ideologie. Die motoris (onder druk) word so gefrustreerd dat hy later kanse vat om verby te skiet en dan ..... Hierdie vragmotors moet werklik op ander roetes ry of die pad vermy. Of hoe werk die minimumspoed op so ‘n pad? Die werks- en tydsdruk op mense raak net groter en kan jy nie verwag hulle moet elke keer ‘n ekstra halfuur beplan wanneer hulle reis nie. Kom dubbele N7, kom!!!!! • Straks moet voornemende bestuurders aan psigometriese toetse onderwerp word, om te sien of hulle die tipe druk kan verwerk, alvorens ‘n bestuurderslisensie uitgereik word. Wie gaan dit slaag? (grappie)
Geesdriftig: Die geesdrif het hoog geloop tydens Hoërskool Swartland se kleure-atletiek verlede week.
Bo moedig die wit rasieleiers hul span aan tot nog meer geesdrif en beter prestasies. Kleure-atletiek begin nou plek maak vir die spesialisprestasies en kompetisie om opgeneem te word in provinsiale spanne.
Its Good News
dr. Marc Blackwell Snr.
How does one “hear from God’s Spirit”?
You may not realise that the modern-world attitude of expecting or even demanding that almost everything in life be approved by you, centred around you and acceptable to your own viewpoint ….may have led you to view the Bible and Biblical Christianity as “too old fashioned.” For many people Christianity has just become irrelevant or unnecessary - even “boring!” Many people are convinced they can just believe in a God in some general way and then get on with life, living pretty much any type of life that they would like to live. Many Christians seem to be accepting all of this new attitude, as well. Most modern educated people are quite convinced that there will be no real impact on one’s life - no real difference, even if they place God on the outer edge of their lives and interests. Some just see the Bible as “mundane” - (not very exciting) and if they expect anything from the church at all, it is that the church must cater to their need for a more interesting, entertaining and even more lively approach - something they can experience and understand with less effort or more ease. Some Christians have, for all practical purposes, just replaced the Bible with some new more exciting religious practices. Some prefer worshipping with praise over reading and prefer miracles and promised blessings over searching the Bible for ‘life truths.’ Many admit that they are looking for something more interesting than taking the time to build the personal discip!line to seriously read and study the Bible. Some people have chosen to just look for a more personal form of “spirituality” and they have chosen to accept or believe that the inferences (the implied messages) of our experiences have a message from God to guide their lives. Others, have accepted that the ‘confirmations’ of their inner thoughts seem to be “speaking to their heart.” Many, if not most, modern Christians believe these messages are more relevant or meaningful that just studying, reading or obeying the truths of the Bible. Then, of course, some try doing both and see most all of these experiences as from God or from His Spirit - together with the Bible, of course. We moderns should be careful with our beliefs since the triune God does not share His glory or His Word with anyone. Isaiah 42:8 “I am the Lord, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.”
Tieners trek saam in Swartland Imagine .... Honderde tieners tussen 13 en 18 in ‘n tentedorp buite Malmesbury, afkomstig uit Namibië en die Wes-Kaap. Imagine .... Hierdie tieners trek saam vir ‘praise’ en ‘worship’, geestelike slypskole en kleingroepe en stalletjies. Kunstenaars soos Louis Britz en Retief Burger sal ook daar wees. Imagine .... Interkerklik, onder die aanvoering van groepleiers en ‘n ondersteu ningspan, met die hoofdoel om ‘n geestelike netwerk te skep tussen jeugleiers en jeugwerkers en om herlewing te bewerkstellig. Imagine .... Dis op Swartlanders se voorstoep van 21 Maart tot 23 Maart op die terrein van die plaas Môreson, teen die N7 vir slegs R250 vir die hele naweek, etes ingesluit. Vir meer navrae, of om ‘n jongmens te borg (R250 per persoon), of vir besprekings, skakel Jolita Kok of mail na julita@nuelight. co.za of almero.k@nuelight.co.za
Swem
: Die Laerskool Swartland op Malmesbury het gister hul jaarlikse interkleure swem-gala gehou. Bo is Jana Nel (o.11) in aksie in die 50m vlinderslag.
Die PPK Bethesda-
gemeente op Malmesbury gaan sy kerkdeure vir die hele Februarie op week-oggende van 6:00 tot 7:00 oopstel vir mense wat daar wil bid. ‘’Gebed is ‘n hoë prioriteit vir die PPK Bethesda-gemeente op Malmesbury en nou wil hulle die voorreg met alle Christene deel,’’ lui ‘n e-pos van die gemeente. Past. Kobus du Plessis sê hulle gaan die hele Februarie die kerk
weeksoggende van 06:00 tot 07:00 oopstel vir mense wat wil bid. Daar sal nie Woord bedien word nie en mense kan kom en gaan soos dit hulle pas binne dié tyd. Die gemeente se eredienste is Sondae om 10:00 en 18:30. Du Plessis is by 022 482 2767 of 083 722 7787. Die kerk is op die hoek van St Thomas & Dr Euvrardstraat, Malmesbury (regoor Laerskool Swartland).
Nuut by Vooruitsig: Vooruitsig Primêr op Darling se nuwe onderwysers is van links na regs Sharon Willemse (Graad 5), Shorné Rooms (Graad 6), Sylrine Matthyse (Graad 4), Liaan Pieterse (Graad 5) en Jaunique Thomas (Graad 1).
Wêreld-Kankerdag gehou Darling Kollege het
Maandag ‘n belangrike mylpaal bereik toe hy sy eerste pre-primêre klas geopen het met agt leerders.Marius Jerling, skoolhoof, sê dat die klas aanvanklik op ‘n aparte terrein bedryf sal word, totdat die Kollege sy eie klaskamer op die skool se terrein gebou het. Op die foto is die nuwe leerkrag, Cheri van der Merwe, saam met Jerling en die klasassistent, Carla van Bo.
Gister was Wêreldkankerdag (WCD) en volgens die Kansa-streekshoof op Malmesbury, Lisna Hugo, word dié dag gebruik vir die bewusmaking van vroeë kankersimptome en om algemene wanopvattings uit die weg te ruim. “Vreemd genoeg glo sekere kulture dat kanker nie openlik bespreek moet word nie, maar ons oortuig graag mense van die teendeel. Die ondersteuning wat die goed opgeleide personeel en vrywilligers van Kansa kan bied, en die geleentheid om openlik hieroor te praat, help beslis ook die pasiënt én sy familie om die aanvanklike skoknuus te hanteer. Daarom moedig ons elke persoon wat met kanker gediagnoseer word, aan om dit met ons te kom bespreek vir advies en ondersteuning.” Hugo beklemtoon dat voorkoming áltyd beter is as genesing: “Daarom is dit belangrik om kennis te dra van die algemene tekens en simptome van kanker. “Die voorkoming en vroeë opsporing van kanker is goedkoper en meer doeltreffend as die hantering van die gevolge van die siekte.”
Hugo het verwys na die wanopvatting dat daar niks is wat mense aan kanker kan doen nie. “Die goeie nuus is dat kanker meer effektief behandel kan word as dit vroeg gediagnoseer word. Daarom moet ons almal bewus wees van die risiko-faktore (soos rook) en maniere om kanker te voorkom. Die belangrikste is om slim keuses oor jou lewenstyl te maak. Volg ‘n gebalanseerde lewenstyl en bevorder jou gesondheid só,”sê sy. Daar is baie wetenskaplike feite op die Internet beskikbaar – Lees meer oor die mites en feite op Kansa se webwerf http://goo.gl/TJnkr of kontak Kansa tolvry by 0800 22 66 22. Jy kan ook ‘n epos stuur aan info@cansa.org.za as jy enige navrae het of meer informasie verlang wat op bewyse gebaseer is oor kanker. Of kontak Lucy Balona (Hoof van Bemarking en Kommunikasie: KANSA by lbalona@cansa.org.za | +27 11 616 7662. Besoek www.cansa.org.za of skakel Kansa tolvry 0800 22 66 22 of die kantoor in u streek. Die kontaknommer vir die Weskus/Hantamstreek is 022 482 1111.
nuus • news
5
5 Februarie 2014
SPLINTERNUWE KAMPUS
Die eerste klaskamers van die Weskus Kollege op Malmesbury is pas betrek. Hoewel dié klasse binne afgewerk en voltooi is, moet dit nog buite afgerond word. Dié nuwe kampus is broodnodig, omdat die kampus se klasse en kantore tans regdeur die dorp gehuisves word in ongeveer vyf verskillende geboue. Bo is Amanda de Jager, dosent, saam met die studente.
•Kulturele hoogtepunt
Musiekfees skop Vrydag af Darling, Malmesbury en Yzerfontein is die drie Swartlandse dorpe waar die musiekproduksies van die Darling Music Experience (DME) vanaf eerskomende Vrydag uitgevoer sal word. Die fees, een van die jaarlikse kulturele hoogtepunte in die Swartland, duur tot aanstaande Sondag, 16 Februarie. Darling Toerisme beskryf dit soos volg: ‘’ ’n Musiekfees wat klassieke en ander musiek op interessante en unieke wyses aanbied, is maklik toeganklik vir alle inwoners van Darling, die Weskus, Kaapstad en omstreke. Om hiermee al die goeie dinge wat die plattelandse lewe bied, met pragtige musiek te vier.’’ Malmesbury het die Valentynsdag-konsert in die Hofstraat Kelder gekry. Dit begin om 19:00 en is ‘n aand genaamd ‘’Take Two’’ met die gewilde Kerryn Torrance, viool, en Peter Narun, kitaar. Hulle sal uitvoerings lewer van Beethoven, SaintSaens, Schubert en talle ander. Twee produksies is aan Yzerfontein toegeken. Eerskomende Sondag is dit die “West Coast Tango with Stanislav Angelo en Albert Combrink”. Hierdie is een van Suid-Afrika se voorste tangoduo’s, wat uitvoerings van Beethoven en Piazollo en ander by !Khwattu naby Yzerfontein sal lewer. Dan is daar ook ‘n konsert om 11:00 op Sondag 16 Februarie, die laaste dag van die fees, in die Strandkombuis op Yzerfontein. Dit heet “The Cape Town Trio – Jazz Matinee’’. Die res van die produksies is op Darling te sien in die NG Kerk Darling, die Darling Creative Centre, Darling Presbiteriaanse Kerk, The Dress Swop Shop en die VG Kerk Darling.
Die openingskonsert van die fees is ‘n verto ning deur die Darling Kamerkoor met hul “Choral Fantasia”. Die DMA Jeugkoor sal by dieselfde geleentheid tradisionele Afrika-liedere uitvoer. Die sopraan is Hlengiwe Mkhawanazi en die pianis Lisa Engelbrecht. Werke van Beethoven, Donizatti, Gounod en Verdi kan gehoor word. Toegang is gratis. Saterdagoggend 11:30 is daar ‘n klavierkonsert in die Darling Creative Centre by Caledonstraat 54. Hier word gepraat van ‘n ’’asemrowende’’ uitvoering van Medelsohn se ‘’Midsummer Night’s Dream’’, Beethoven se ‘’Grosse Fuge Op 34’’ en dele uit Igor Stravinsky se ‘’Petrushka’’ Die wêreldpremiere van die ‘’West Coast Waterfront’’, geskryf vir die Darling Music Experience deur die plaaslike Mac McKenzie word ook hier uitgevoer. Sondagaand om 18:30 tree die Britse tjellis Michael Jones in die Presbiteriaanse Kerk by Pastoriestraat 16 op met werk van Bach en Rodrigo. Aanstaande naweek word die fees op Darling afgesluit met twee produksies op Saterdag in die Darling Swop Shop – “Kid’s Corner Workshop’’ om 10:00 en om 11:00 “Darling Music Experience Movie – Beethoven lives upstairs’’. Aanstaande Sondag word die fees op Darling afgesluit met ‘n interkerklike diens om 9:00 waar die Darling Kamerkoor sal optree. Toegang is gratis. Besoek die DME se webwerf by www.darlingmusic.org of kontak Alfred Legner by info@darlingmusic.org vir nog inligting.
Pienk Kussings vir Jo Dolphin: Neem jou pienk lap van verlede jaar se Pink Trees-projek, was dit, stryk en stik ... en siedaar - ‘n maklike projek is voltooi! “Presies so maklik,” verduidelik Hannie Kruger van Malmesbury nadat sy agt groot pienk kussings kon oortrek met die materiaal waarmee die bome op hul erf verlede jaar versier is. “Ek is ‘n hande-mens en ek geniet dit om iets te maak, daarom het ek ‘n ronde hekelmotief op elke kussing gesit vir kleurvolheid.” Nadat Hannie en haar man, Rico, verlede jaar die pienk meters lap van hul bome afgehaal het, het Rico vir Hannie gevra om kussingslope vir die dagbesoekers van Jo Dophin, die dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury, te maak. “In die dorp moet daar nog baie materiaal wees wat nog iewers rondlê. As elke gesin wat nog van hierdie materiaal het, iets daarvan maak en dit skenk vir ‘n welsynsinstansie, sal dit van Malmesbury ‘n nog beter plek vir almal maak,” glo hulle.
Promosie
Lint geknip by Kroff Cycles Malmesbury
By die opening van die nuwe tak van Kroff Cycles Vrydagaand in Malmesbury was Chrispin Fourie, Hein Kroff, Tijmen van Essen, Ernst van Dyk, Johan Pearson en Juan Pearson.
Swartland burgemeester Tijmen van Essen en Jaco Cotter van Malmesbury kuier gesellig saam met Hein Kroff. Agter staan Juan Pearson. Regs is twee gaste wat die opening bygewoon het, Wessel Fourie en Madeleen Kotzé.
nuus • news
6
5 Februarie 2014
Skenking: Sinethemba Tuisversorgers op Malmesbury het in samewerking met die Swartland Munisipaliteit en Discovery Health ‘n Sports Heroes Walk Against AIDS op Mal mesbury aangebied. Al die versorgers (bo) het deelgeneem en daarna het Discovery Health ‘n donasie van R 100 000 aan Sinethemba geskenk. Agter is Karin Green, Anna Snel, Nataly Doman, Tashline Dudley, Irene Frans, Rayline Hartnick, Talita Edas [projekbestuurder], Mavis Nyamakazi, Prudence Greya, Voor is Susanna Rosenberg, Lee-Ann Samson, Mathilda Hendricks,Marcha November en Gloria Nyeke.
Slyp: Mark Lawrence en André Watson (links voor), voormalige toetsrugbyskeidsregters, lei ‘n kursus van die land se top-blasers by Allan Zondagh se Rugby Performance Centre op Riebeek-Wes. Regs voor sit Balie Swart, voormalige WP- en Springbokstut wat in die seëvie rende Bokspan teen Nieu-Seeland uitgedraf het in 1995 se Wêreldbeker-eindwedstryd.
ONS IS GEREGISTREER OM TE STEM. IS JY?
Wenner:
Die verpleegpersoneel van Swartland-hospitaal het ‘n kompetisie uitgeskryf, met ‘n wegbreek vir vier mense na Goudini Spa as wenprys. Die gelukkige wenner hiervan was Cedric van der Westhuizen. Hier op die foto is Van der Westhuizen saam met Veronica Arendse, wat die prys aan hom oorhandig.
Groot partytjie vir liefdadigheid op Moorreesburg
FINALE REGISTRASIE 8 - 9 FEBRUARIE 8VM- 5NM
0800 11 8000 900271/A
‘n Groot partytjie word van Vrydag 28 Februarie tot Sondag 2 Maart op die Moorreesburg Skou grond aangebied. Die opbrengs is ten bate van liefdadigheid in die gemeenskap. Dit word aangebied deur die Kaapstadse motorfietsklub Desert Wolves. Radio Goeie Hoop se omroeper, Andy Carr, wat daarvandaan gaan uitsaai, is ‘n groot aantrekkingskrag vir die nage noeg 2000 partytjiegangers wat na verwagting sal opdaag, het Randall Petersen, köordineerder van die Desert Wolves aan die courant gesê. Vanaf Saterdagaand 18:00 tot Sondagoggend 02:00 sal ‘n paar genooide groepe Swartlandse partytjiegangers behoorlik aan die gang kry. Volgens Petersen is Solfamadink, wat hy beskryf as ‘n semi-reggae-hip-hop groep, die groot trekpleister. Die manne van Solfamadink kom van die Paarl- en Stellenbosch-omgewing. Dan is daar Bridgewater, ‘n heavy metal en rock-groep en die rockband Guitar Strength van die Table View-omgewing. Kaartjies kos R200 stuk en ‘n gelukkige kaartjiehouer sal die trotse wenner word van ‘n Kawasaki ZX 14 motorfiets van R100 000. Die naweek se opbrengs is ten bate van Huis van Heerde, Huis Emmanuel en die VGK Kerk op Moorreesburg. Luidens ‘n e-pos wat van Petersen ontvang is, is die Desert Wolves in 2007 deur ‘n groep motorfiets-entoesiaste gestig met die doel om armes, minderbevoorregtes, weeshuise, huise vir bejaardes, mishandelde vroue en kinders en mense met MIV/vigs by te staan. In Junie verlede jaar het die groep reeds klere en toiletware aan die VGK Kerk, Huis Emmanuel en Huis van Heerde oorhandig. Daar sal heelwat kosstalletjies op die terrein wees, Mnr. en Mej. Wolf sal aangewys word en ‘n paar manne sal die skare trakteer met hul vaardighede hoe om ‘n motorfiets verstommend lank op sy agterwiel met ‘n bulderende enjin te laat balanseer. Kontak Petersen by 076 148 3347 of info@desertwolvesmcc.co.za vir nog inligting. Of besoek die Desert Wolves se webwerf by www.desertwolvesmcc.co.za, waar jy begroet word met die aanhaling: ‘’The truth is that most bikers are not rowdy trouble-makers and are in fact honest, law-abiding, hard working people.’’
7
nuus • news 5 Februarie 2014
ore than We’ve given back mt shoppers since March 2011 R1 Billion to smar
Have you switchaesdh? c o t s t in o p r u o y
Kleuresport: Anri van der Merwe (bo) tydens Hoërskool Swartland se kleuresport in die verspring en regs toon Monrey Phillips sy staal in die spiesgooi. Nie minder nie as agt rekords het verlede week in die slag gebly by dié byeenkoms ten spyte van die hitte wat dié byeenkoms gekenmerk het.
44
98
Bulk Lean Beef Mince Per kg
Demi Rose (links), Malmesbury se nr. 1-vrouetennisspeler en Braam Isaacs (regs), die klub se nr.1-manspeler spook sake uit teen die Strand. Isaacs het teen E. Fourie van die Strand met 7/6, 6/7, 6/7 verloor. Rose het ook teen A. Olivier van die Strand met 1/6, 1/6 verloor.
PnP Bulk Oukraal Wors Per kg
Garnish and decor not included
24
30 15 95
95
Nommer een:
49
R
PnP NO NAMETM Fresh Chicken Breasts Bone in 3s Per kg
County Fair Braai Pack 5s or 10s Per kg
90
PnP Fresh Full Cream, Low Fat or Fat Free Milk 2 Litre Each
37
99
28
R
PnP NO NAMETM Frozen Chicken Braaipack 1.8kg
PnP NO NAMETM Blended Cooking Oil 2 Litre
30
R
Humpty Dumpty Large Eggs 30s
46
90
Bokomo Weet-Bix 1.35kg Family Pack
13
90
PnP NO NAMETM Parboiled Rice 2kg
PRICES VALID 6 - 9 FEBRUARY 2014 AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG AND WELLINGTON ONLY www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply.
Best Customer Loyalty Programme 2013*
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability. We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1184146_39x4
skole • sports
8
5 Februarie 2014
Dis waar die tjorre knor
Kom KAMP saam by MORESON PLAAS op die N7 tydens die kykNET BUITE-EKSPO Wes-Kaap vanaf kampredaksie vir buite-ek28 Februarie tot 2 Maart
spo * Beperkte staanplekke beskikbaar * Tente, boswaentjies en woonwaens welkom * Ons allokkeer staanplekke * 10mx10m staanplekke (met krag- en waterpunte binne 30m) * Gras bedekking * Maks 5 persone per staanplek toegelaat * Prys sluit naweek-toegang tot ekspo in (vir die kampeerders) * Slegs R950 vir die naweek (Vrydagaand tot Sondagmiddag) * Terme en voorwaardes sal STRENG geld * Aansoeke per e-pos ALLEENLIK aan: admin@ekspo.co.za
Op spoed: Jaers
van die Swartland en Kaapstad laat die enjins behoorlik dreun om ‘n regsdraai op Malmesbury se knortjorbaan, neffens die dorp se landbouskouterrein, in die jongste reeks wedrenne.
HSS-trekkers vaar goed Die afgelope Saterdag het Hoërskool Swartland se toutrekspanne weer behoorlik tande gewys, aldus woordvoerder, André de Jager. “Die laaste paar weke se harde oefening het Saterdag vrugte afgewerp. “As ‘n mens in gedagte hou dat HSS is ‘n “klein” skool in toutrek-terme (HSS het slegs 30 toutrekkers, terwyl hulle kompeteer teen skole
met tot tagtig en meer deelnemers). HSS het in verskeie afdelings getrek en het stof in van hulle opponente se oë geskop. HSS is besonder trots op al die leerlinge maar wil veral die 520kg dogters baie geluk wens met hul 2de plek, na ‘n “moeilike dag op kantoor”. Die aanvoerder is Pieter Andersen met Bennie Geldenhuys as die afrigter.
Dirkie Uys: Die Laerskool Dirkie Uys op
Moorreesburg se beste top deelnemers by sy kleure-atletiek wat om die Victor Ludorum meegeding het, was Tiaan Swanepoel (wenner), Johan vd Westhuizen (2de) en Seymour Lawrence (3de). By die meisies (onder) is Will-Reece Markus die Victrix Ludorum met Tracey Swarts 2de en Amaï Bester 3de.
1 1 0 3 6 M_ E _ D I E C O U R A N T
-
1
2 0 1 4 - 0 1 - 2 9 T1 1 : 5 5 : 0 7 + 0 2 : 0 0
Malmesbury Sone: ‘n Hardloper
van Liebenberg Primêr loop voor in ‘n wedloop op die afgelope Sonebyeenkoms vir laer skole wat by Hoërskool Swartland aangebied is. Regs trek die hardlopers ore plat in ‘n naelloop.
landbou • agri
9
5 Februarie 2014
landbou-dagboek • Suid Afrikaanse Suiwelkampioenskappe - inskrywings sluit 14 Februarie. • Die Malmesbury Suiwelstudiegroep vergader op 19 Maart. Nina Slabber: nina@ wcaccess.co.za
Suid Afrikaanse Vereniging vir Suiweltegnologie se Suiwel-Symposium vind plaas van 23 tot 24 April by die Lagoon Beach Hotel, Milnerton. Yvonne Steyn: yvonne @ sampro.co.za • Suid Afrikaanse Kaasfees vind plaas van 26 tot 29 April te Sandringham. Skakel die kantoor by 021 975 4440/1/2/3. Graan Suid-Afrika se NAMPO-Oesdag by Bothaville vind van 13 tot 16 Mei plaas Stuur gerus enige bydrae vir die courant se landboudagboek na: redaksie@diecourant.co.za
• Bien Donne Agri Cape-week vind plaas van 9 tot 12 April. Skakel die kantoor by 028 424 2890. • Cederberg Streek-jeugskou vind plaas op 10 en 11 April op Clanwilliam. • Clanwilliam-skou vind plaas van 11 tot 12 April. Skakel die kantoor by 027 482 2031.
10
landbou • agri
5 Februarie 2014
Streek se ruim bydrae tot droogtetrein
Duisende bale by Ruststasie, en Poels
Droogtehulp: Die boere en gemeenskappe uit die Swartland en omliggende gebiede
het reeds hul hande en harte oopgemaak met ruim bydraes wat op Agri-Weskaap en Transnet se droogtetrein na die droogtegeteisterde gebiede geneem sal word vir verligting. By Ruststasie is daar reeds meer as 1000 van die groot vierkantige graanbale, meer as 400 groot ronde bale, meer as 3000 klein bale, massasakke met hawer (meer as 20 ton ) en ook meer as 25 ton lupine. Daar is ook nog beloftes van mielies en ander bydraes wat na die trein gebring sal word. Ook by Poels (naby Piketberg), die trein se ander oplaaipunt in die streek, is daar al groot belofte van voer wat na die trein gebring sal word. Die presiese tyd van die trein se vertrek is nog onseker, maar dit behoort binnekort uit die Suid-Kaap te vertrek en sal uiteindelik ‘n paar duisend ton vervoer. Sodra die logistieke haakplek met die verkryging van genoeg trokke opgelos is, behoort die trein te vertrek om onder meer al die hulp uit die Swartland op te laai vir versending.
landbou • agri 5 Februarie 2014
Plaaswerkers se loon styg met 6,4% “Die minimum loon vir plaaswerkers verhoog op 1 Maart 2014 met 6.4% en nie met 7% soos aanvanklik gekommunikeer nie”, het Hendrik Ackermann, Voorsitter van Agri SA se Arbeiden Sosiaal-maatskaplike Beleidskomitee luidens ‘n mediaverklaring gesê. Die Departement van Arbeid het inligting bekend gestel oor die verhoging van die minimum loon vir plaaswerkers wat op 1 Maart 2014 in werking tree. ‘n Fout het met die aankondi ging ingesluip,’’ lui die verklaring deur Agri SA se direktoraat: korporatiewe skakeling. “Alhoewel dit ‘n klein persentasie verskil en ‘n minimale bedrag verteenwoordig, gaan dit oor die formule wat gebruik is vir die berekening vir vanjaar se verhoging en die toepassing daarvan vir die 2015 verhoging in lone”, het Ackermann gesê.
11
“Die maandelikse minimum loon vir plaaswerkers verhoog dus van R2274.82 na R2420.41, die weeklikse loon van R525.00 na R558.60 en die daaglikse loon van R105.00 na R111.72 vir ‘n 9 uur werksdag. Die uurlikse loon sal verhoog van R11.66 na R12.41. Werkgewers word versoek om die veranderings in lone aan hul wer kers te kommunikeer en verhogings op 1 Maart 2014 te implementeer”, sê Ackermann in die Agri SA-verklaring. In die geval waar werkgewers nie die verho ging kan bekostig nie, kan werkgewers aansoek doen vir variasie. Werkgewers word versoek om met hul werkers te konsulteer voordat sodanige aansoeke ingedien word. Aansoekvorms is op Agri SA se webwerf by http://www.agrisa.co.za/committees/laboursocial-welfare beskikbaar.
12
landbou • agri
5 Februarie 2014
Knoppiesblaar: Knoppiesblaar by
wingerd (soos op hierdie foto wat die naweek in die Riebeekvallei geneem is) word deur Colomerus vitis (‘n mikroskopiese kiemmyt) veroorsaak. Die wingerdboukundige van Riebeek Kelder, Tharien Hansen, sê daar is nie veel wat jy op hierdie stadium van die seisoen daaraan kan doen nie. Dit moet vroeg in die seisoen behandel word. Hansen sê dit is gelukkig meer kosmeties onaantreklik as wat dit tot noemenswaardige ekonomiese skade ly. Indien swael in ‘n witroesprogram gebruik word, sal dit knoppiesblaarmyt beheer.
KALENDER • nuus
13
5 Februarie 2014
Bewusmaking:
Die Malmesbury Polisie het seuns van plase en die dorp tydens ‘n sportdag betrek by ‘n misdaadvoorkomingsprojek en om hulle bewus te maak van die gevare van misdaad, het kst. Danwille Jenner verduidelik. Agter staan Jenner en kapt. Johna Larey by dié groep seuns.
swartland kalender/diary AGS Riebeek-Wes hou biduur Woensdag 5 Februarie - Almal welkom om 19:30. Malmesbury Netbalklub Dinsdae en Donderdae 18:00 @ Laerskool Swartland-velde Kontak: Christine 083 333 8645 of Nadine 082 824 8103
Valentynsdag vir seniors 14 Februarie - Die ACVV Dienssentrum op Malmesbury bied ‘n saamkuier aan met wafels en roomys in die Dienssentrumsaal vanaf 10:00. Drag: Rooi op pienk en ‘n hoed (opsioneel). Kaartjies R20 by Riana Smit by 0224822245.
Dorings oefen op Malmesbury Malmesbury Aglow 8 Februarie - Eerste vriendskapFebruary 15th - The next meetlike Dorings-wedstryd. Klub begin ing is on Saturday, commencing nou oefen. Maandae en Woens- at 3pm at the Malmesbury House dae - vanaf 7:30 op die Alfa-sport- of Prayer. The speaker is Zameka gronde se C-veld. Almal welkom. Sijadu, the new Area Board Presi073 937 0785 / 082 896 1228. dent. Refreshments will be served; everyone is welcome to attend. Swartland 200 Off-Road Elaine Walker: 0725906636 8 Februarie - Die Swartland 200 Off-Road-byeenkoms vir veldmoRolbal op Yzerfontein torfietse en vierwiel-motorfietse 15 Februarie - Yzerfontein Rolop die plaas Langkloof, 10 km balklub bied heeldagtoernooi aan. vanaf Stasieweg, Riebeek-Wes. R60 per speler - sluit baangeld en www.westerncapeoffroad.co.za braai in. of e-pos na Kontak Adriaan Hubach info@westerncapeoffroad.co.za 0828041570. Skuts oefen VLV Malmesbury 8 Februarie - Die Swartland-tak 19 Februarie - Annemi Boshoff, van die Suid-Afrikaanse Jagters- Opvoedkundige Sielkundige, is om en Wildbewaringsvereniging oe9:30 die spreker in Malmesbury fen tabelskiet by Moorreesburg. Gholf Klubhuis @ R20 vir nie-lede. Kontak Johan Barnard by Die VLV vergader een keer per tenders@capedutchjoinery.co.za maand vanaf 9:30 – 12:00 met sprekers en ‘n koppie tee. ‘Car Boot Sale’ op Yzerfontein Belangstellendes is welkom. 8 Februarie - ‘’Car Boot Sale’’ van Skakel Jeanette by 022 487 2377 10:00 tot 14:00 by Die Stal op of 071 643 5805 vir nog inligting. Yzerfontein. Gratis parkering. Bespreek parkeerplek by Eldré Netbal algemene jaarvergadering eldre@iloveyzer.co.za of 19 Februarie - Die Weskus Net082 877 6677. balunie nooi alle netbalklubs na die eerste Algemene Jaarvergade Shofardiens op Malmesbury ring wat gehou sal word om 19:00 9 Februarie - Francois Henn preek by die Koringmuseum op Moorom 9:30 by die kerkdiens in die reesburg. Ou en nuwe lede almal Hoërskool Swartlandsaal en alle welkom. belangstellendes is welkom. Madelein Horn by 072-601 0994 Die Shofar interkerklike Bybelskool is elke Dinsdag om 18:45 in Druiwetrap op Darling Rainierstr 18B. Vir die Dinsdae 11 1 Maart - Kom trap druiwe by & 18 Feb is dit oop (gratis) sessies die Darling Wynkelder vanaf 7:45 - almal welkom. teen R220 (volwassenes) en R150 022 482 4640 of andrishia@ (tieners) en R80 (kinders onder shofaronline.org 12). Bring swem- en piekniekklere en maak jou reg vir groot pret, AGS Riebeek-Wes hou diens musiek, stalletjies en pryse vir 9 Februarie - AGS Riebeek-Wes kinders. hou erediens om 10:00 oor “My Besprekings noodsaaklik: rol in God se huis.’’ tasting@darlingcellars.co.za Wesbank-sokkerklub oefen 10 Februarie - Sokkerklub-oefen Maandag tot Vrydag vanaf 18:00 in Alfastraat by die Kanaal naby Saamstaan. Almal welkom. Kontak Bakker 074 553 5125 of Pitte 084 321 2640 Valentynsdagbal 14 Februarie - Die West Coast Community Foundation bied ‘n Valentynsdagbal in Malmesbury Stadsaal aan. Kontak Maritzca Cleofas of Margaret Tippens by 022 482 1993
Relay for Life op Malmesbury 1 en 2 Maart - Die jaarlikse Relay for Life op die gronde van Hoërskool Swartland. Dié deurnag geleentheid herdenk en eer almal wat stry teen kanker. Spanne wat deur die nag stap, kampeer en fondse insamel, kan nou reeds inskryf. Skakel Kansa by 022 482 1111 vir nog inligting. Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za gestuur word vir plasing.
INTERNSHIP OPPORTUNITY FOR MATRICULANTS OF 2013
We want to give you the opportunity to gain valuable work experience. Is this you? • You are a South African citizen residing in the Western Cape • You have passed the National Senior Certificate (NSC) in 2013 in the Western Cape • You are not going to study further in 2014 • You are unemployed. The Premier’s Advancement of Youth (PAY) project will provide matriculants from the class of 2013 with work experience and training in one of the 13 Western Cape Government Departments beginning 1 April 2014 until 31 March 2015. During this time you will receive a monthly stipend to cover your expenses.
Why should you apply? • You will acquire skills and work experience that will make you more marketable to future employers • You get contactable references on your CV • You will have career awareness exposure to assist you to make informed career choices together with a network to support and guide you.
Make it happen! Complete the application form online by visiting the website of the Western Cape Government at http://www.westercape.gov.za/PAY. Please attach a copy of your final matric result and ID. Applicants who do not have access to computers are encouraged to make use of the following Internet facilities to complete the online application: •Your local library • Your local Thusong Service Centre • The Khanya laboratory at your local government/public school • e-Community Forums and e-Centres in rural towns • An Internet café. Applications will close on 9 February 2014. For more information, please visit http://www.westerncape.gov.za/PAY.
Apply today and you will be taking the first step towards a successful career. Let us assist you to build your future BETTER TOGETHER.
smalls • dienste
14
5 Februarie 2014
Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na accounts@diecourant.co.za om in die dienstegids te adverteer.
smalls & dienste
15
5 Februarie 2014 Gesoek Wanted BAKKIES- Dringend nodig. Lopend of nielopend ook welkom. Kontak 082 561 3291. ----------------------------DADELIK KONTANT - lopende en nielopende voertuie welkom. Skakel, sms of pcm by 079 544 2824. ----------------------------LOOKING for a female Zimbabwian sleep-in housekeeper. Call 072 368 1565.
Dienste Services AANDAG! CJ TUINDIENSTE EN VULLISVERWYDERING! Skoonmaak van beddings. Sny van gras en rante. Afmaak van bome. Tuinuitleg. Verwyder vullis en bourommel. Gratis kwotasie. Skakel 071 274 4782. ----------------------------ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ----------------------------ALLE NUTSMAN- en bouwerk: Bekostigbare “Handyman”. Skakel Anton by 073 133 5618. ----------------------------ALLES in een tuindiens- JK Skoonmaakdiens- Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine. Verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------EK DOEN TIKWERK enof “data capturing” privaat. Eie internet en windows. epos
my by: andrenie@ telkomsa.net ----------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie 078 213 9857. ----------------------------KONTANTLENINGS geswartlys welkom. Kontak 061 460 6669/021 910 4743. ----------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u. ----------------------------LOSE WEIGHT THE NATURAL WAY- JS Slim 60 Caps - R165.00Goodbye Flab gelatine Caps(120) - R75.00(For loose unwanted skin)- Hoodia Gordinii Caps(120) R130.00- Botanical gel Slimming caps MSV - R125.00- Charlene’s Secrets Caps(60) R110. Please contact me for more info, other products and postage options. Email: nss.nerichia@ gmail.com BBM Pin: 2A566BFB. Whatsapp: 0733016556. ----------------------------MS’S MIN Cleaning Services: Cleaning of houses, businesses, offices, vehicles, windows, carpets,
etc. Supervision, chemicals, equipment provided. Openings left in Malmesbury and Riebeek. Contact 072 271 2881 or email amorettemeyer@ gmail.com ----------------------------SKULD KONSILIDASIE Geswartlys welkom. Ons reël vir slegs een bekostigbare paaiement. 061 460 6669/021 910 4743. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Royalstraat 44, Moorreesburg. 022 433 3831 / 071 953 1292 of 082 573 1589.
Betrekkings Vacancies BAKKERY- Positiewe, hardwerkende dame benodig om deel van span te wees. Faks CV na 086 649 9510 (Heg matrieksertifikaat aan). Sluitingsdatum: 7 Februarie 2014. As u binne 7 dae na sluitingsdatum nie gekontak is nie, beskou u aansoek as onsuksesvol. ----------------------------GESOEK- Kassiere en kombuispersoneel word dringend benodig met kontakbare verwysings. Skakel 082 774 3691.
----------------------------STOFFEERDER dringend benodig met ondervinding in Malmesbury. Kontak 082 956 0291. ----------------------------VERDIEN EKSTRA as survey assistente. Wonderlike geleentheid. SMS asb u volle naam, tel, faks en/ of epos adres na 074 114 2554 vir meer inligting.
Eiendom te Huur Property to Let OOPPLAN woonstel- sentraal geleë in Malmesbury @ R2100 per maand. Kontak Andre 083 261 7573. ----------------------------PROPERTY SELLERSR6900- 4 Slaapkamerhuis met dubbel motorhuis. R2650- 1 Slaapkamer woonstel, elek ingesluit. R2100Bachelor woonstel langs huis. R4880- 3 Slaapkamerhuis met motorhuis in kompleks. R4100- 2 Slaapkamer skakeleenheid. Skakel kantoor 022 487 1264. ----------------------------WESBANK- 3 slaapkamer huis @ R2000 per maand met deposito. Kontak 083 477 7714. ----------------------------KORINGBERG- Gemeubileerde woonstel, krag & water ingesluit @ R1800.00
Geleentheid by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D Carolus by 022 487 9400
Senior Superintendent: Verkeersdienste Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste • Verw: V3/14 • Salarisskaal: R209 592 – R272 052 per jaar Sluitingsdatum: 14 Februarie 2014 om 12:00
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
116693
per maand. Kontak 022 423 8015 of 076 740 6395.
Te Huur Sake To Let Business
Sentraal geleë. Hugenotestraat- Malmesbury. 80vkm @ R4900.00 per maand. Skakel 083 628 9718 vir meer inligting of ‘n afspraak. ----------------------------BESIGHEIDSPERSEEL te huur @ 1500.00 per maand. Water & krag ingesluit. Lekker sentraal. Kontak 079 502 8924. ----------------------------KANTOORSPASIE te huur in Huge notestraat, Malmesbury @ R5000 per maand. Kontak Andre 083 261 7573.
Verlore Vermis Missing
GOUE horlosie asook “pendant” verloor in die dorp (Malmesbury). Groot sentimentele waarde. Beloning aangebied. Indien iemand dit opgetel het, kontak Mev Huysamen by 072 434 4965.
Te Koop For Sale STROPER BANDE (2)23.1 X 26 bande soos nuut. Baal elevator vir kleiner bale- maks hyshoogte- 6,2 m hidroliese aandrywing op wiele. BLACK & DECKER boormasjienlae spoed vir tapse bore @ R2700.00 met staander. Kontak Pie ter by 083 234 1509 of 022 482 3322.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
5 Februarie 2014
REGS: Die voormalige Springbokafrigter, Pieter de Villiers (naasregs) en Cathleen Febuarie met hul gaste by die afgelope naweek se Wesbank 7’s-toernooi.
Sportuitslae - Sports results Malmesbury Gholfklub WOENSDAG - Individuele Stableford (Rola Sundowner): Donovan Visser 23, Romeo Langenhocta 22, Frederik Moses 19, Lukas Theron 19, Tiaan van Lill 19 SATERDAG - Individuele Stableford: Wynand van Niekerk 45, J. Klienhans 40, Ryan Albert 40, Paul Harcastle 37, Gordon Boast 37 Liga-uitslag: Saterdag Kruger Liga: Malmesbury 4 Langebaan 4 Brodie 1 Liga: Malmesbury 4 Paarl 4 Brodie 2 Liga: Malmesbury 4 Stellenbosch 4 Nelson Liga: Malmesbury 1½ De Hoek 3½
•Div inspireer spanne
Strandse span dra Wesbank 7’s-kroon Die Wesbank Rugbyklub se OK Minimark/Castle Sewestoernooi het die afgelope Saterdag in perfekte weersomstandighede op die Wesbank sportgronde op Malmesbury plaasgevind. Dit is oplaas oorgelaat aan Abbotsdale en Never Despair om Swartlandse verteenwoordi ging in die drie eindwedstryde te verseker. Die verdedigende kampioen, die Maties, het
hom liederlik vasgeloop en moes met ‘n plek in die Bowl-eindstryd tevrede wees. Die verrigtinge is vroegoggend voorafgegaan deur ontbyt deur die Wesbank spelers, bestuurs lede en die korrektiewe dienste se spelers by die geriewe van dept. Korrektiewe Dienste op Mal mesbury. By hierdie geleentheid is die groep toegespreek deur die voormalige Springbok afrigter, Pieter de Villiers, wat ook van die wedstryde bygewoon het. ‘n Totaal van 32 spanne het vir die toernooi ingeskryf. ‘n Feestelike atmosfeer het deurentyd geheers en soos die dag gevorder het, het die skares gegroei en was parkeerplek ke later oral vol. Sewesrugby van uitstaande gehalte was aan die orde van die dag en het
Lance Lebendal van Never Despair word gestuit deur ‘n speler van Noordelikes. REGS: Abbotsdale se span wat die Plaatkompetisie gewen het, is voor van links na regs Bertrum Gysenberg, Wium Syster, Hilton Grovers, Winkley Lawrence. In die middel is J. Hilgard, Ginoe Bucanan, Tiaan Fry, Llwellyn Erasmus. Agter: Martin Bocks, J Lesch, Alain Mahoney, Lincolm Josephs, Enrico Franse (afrigter), Bul Appolis, Galla Hendriks en Brian Klaasen.
Castle Lager, Carling Black Label 12 x 340ml or Hansa Pilsener 12 x 330ml Non-returnable Bottles
70
R
Per Pack
40
R
Amstel Lager Cans or Non-returnable Bottles 6 x 330ml Per Pack
Malmesbury Tennisklub GEMENGDE LIGA: Malmesbury A t Strand A - Malmesbury verloor 3-5. Braam Isaacs v E. Fourie 7/6, 6/7, 6/7. Dmitri Marais v C. v d Wath 3/6, 5/7. Demi Rose v A. Olivier 1/6, 1/6. Kim Titus v C. de Waal 3/6, 4/6. David Isaacs & Annette de Wet k J. Joubert & L. de Waal 6/3, 6/3. Braam Isaacs & Demi Rose v E. Fourie & A. Olivier 1/6, 0/6. Dmitri Marais & Kim Titus k J. Joubert & L. de Waal 6/3, 6/3. David Isaacs & Annette de Wet k C. vd Wath & C.de Waal 3/6, 6/3, 7/6.
ondersteuners van al die klubs deurentyd op hul voete gehad. Spanne wat uitstekend gevaar het en bo in hul groep geëindig het, was Wesbank 1, Never Despair 1, Vredenburg, Abbotsdale, St Georges 1, Darling, Young Peoples 1 en Durbell. In die spannende bekereindstryd wat onder spreiligte gespeel is, het St Georges 1 die vlugvoetige span van Vredenburg net-net met 1714 geklop om die prysgeld van R12 500 in te oes nadat Vredenburg die grootste deel van die wedstryd voorgeloop het. Die gasheer, Wesbank, moet homself blameer dat hy nie einduit gegaan het nie, toe hy in die beker-halfeindstryd deur die einste St Geor ges 1 uitgeskakel is. Die span van Mbekweni, wat deur Wesbank genooi en geborg is, het tot die halfeindstryd van die Bowl-afdeling gevorder. Twee vrouespanne het ook sake uitgespook. In die ander twee eindstryde het die Maties Hands & Hearts oorrompel met 48-0 om die Bowl te wen en Abbotsdale het Never Despair 1 ore aangesit met 7-5 om die prysgeld vir die Plaatkompetisie in te oes. Ian Adams van die Wesbank Rugbyklub het gesê die klub bedank graag sy borge, OK Mini mark, Castle Lager, al die spanne wat deelgeneem het, die ondersteuners en elkeen wat ‘n bydrae gelewer het om die dag ‘n reuse-sukses te maak. Die reël van ‘n toernooi van so ‘n groot omvang benodig voorwaar ‘n grootse poging en die gasheer het beslis in sy doel geslaag. “Alhoewel daar nou eers weer gefokus gaan word op die 15 man-kode, word alle klubs gevra om nou reeds te beplan vir die Wesbank 7’s in 2015 en word sterkte toegewens met die seisoen wat wag.”
GEMENGDE LIGA: MALMESBURY B TEEN COUNTRY CLUB A - Malmesbury verloor 3-5. Dirk Lategan & Darryl Blom v Terblanche & Nell 6/7, 2/6. Melt Smit & Juvan Caillet k Hotarek & G.Painter 5/7, 6/2, 7/6. Liza-Marie Lategan & Euodia Vermeulen v Hotarek & Lensink 2/6, 2/6. Leria de Jongh & Marlene Hanekom v Lombardi & Van Eeden 1/6, 1/6. Dirk Lategan & Liza Marie Lategan k Terblanche & Lombardi 6/4, 6/4. Daryl Blom & Euodia Vermeulen v Nell & Hotarek 2/6,7/5,6/7. Melt Smit & Leria de Jongh k Painter & Van Eeden 6/0, 6/3. Juvan Caillet & Marlene Hanekom v Hotarek & Lensink 2/6, 0/6. MALMESBURY C TEEN PAARL B: Malmesbury wen 5-3 Carel de Jongh & Greame Cupido k H. Bierman & P. Deetlefs 4/6, 7/5, 7/6. Mauritz van den Heever & Morne van Zyl v F.Smith & W. Botha 2/6, 5/7. Nicolette Brand & Mariethna Petersen v J. Wentzel & M. Sevenster 5/7, 0/6. Altea Eksteen & Resé Neethling k I. Zaibscher & Y. Wentzel 6/4, 6/3. Carel de Jongh & Nicolette Brand v H. Bierman & J. Wentzel 1/6, 1/6. Greame Cupido & Mariethna Petersen k P. Deetlefs & M.Sevenster 6/4, 7/5. Mauritz van den Heever & Altea Eksteen k F. Smith & I. Zaibscher 6/4, 6/2. Morne van Zyl & Resé Neethling k W. Botha & Y. Wentzel 2/6, 6/4, 7/6 MALMESBURY D TEEN PAARL HUGENOTE A - Malmesbury wen 4-2 Johann Moller & Andrea Gouws k H.Pharaoh & A.du Plessis 6/2, 6/4. Reynaud Michaux & Sunette Botha k B.vd Westhuizen & R.Mars 6/1, 6/0. John O’Reily & Eric Hoffman v E.Erasmus & S.Solomons 3/6, 1/6. Andrea Gouws & Sunette Botha k A. du Plessis & R. Mars 6/0, 6/2. Johann Moller & Reynaud Michaux k E. Erasmus & S. Solomons 6/3, 6/3. John O’Reily & Eric Hoffman v H. Pharaoh & B. v d Westhuizen 1/6, 2/6. Malmesbury Krieketklub Malmesbury teen Northdene Malmesbury 72: William Bruintjies 25. M. Diegaardt 7-50, C. Ceasur 3-20. Northdene 60. Edwin Leander 5-17, William Bruintjies 4-29. Malmesbury wen met 12 lopies. Piketberg Krieketklub Piketberg teen Van der Stel Van der Stel 221/5 John van der Merwe 2/34 Piketberg 118 Van der Stel wen met 103 lopies.
uitslae geborg deur
Your favourites for less R R 95 R79 23 R 34 64 SAVE 21.95
Three Ships Select Whisky 750ml
95
SAVE 10.95
Olof Bergh Brandy 750ml
Le Royale Brandy 750ml
PRICES VALID 6 - 9 FEBRUARY 2014 AT PICK N PAY LIQUOR LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, STELLENBOSCH SQUARE AND FRANSCHHOEK ONLY Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability. We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
David Frost Soft Smooth Red 750ml
Douglas Green Saints Wine Range Assorted 750ml Each
Best Customer Loyalty Programme 2013* 1184151_10x8
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1184151_WCape_10x8_E.indd 1
2014/02/03 10:49 AM