courant
gratis
tel 022 487 3221
Uitgawe 144
die
swartland en weskus
5 Oktober 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
KaapAgri pas strukture aan
Malmesbury Skou ‘n reuse-sukses
Die pas afgelope Malmesbury Skou het belangstellendes van oral na dié dorp gelok. Bo is die deelnemers aan die eerste rodeo wat in die Wes-Kaap gehou is. Onder is die mooistes van die mooies wat aan die Mej. Malmesbury Skou deelgeneem het.
Malmesbury Skoukoningin-finaliste Perdeberg-groep koop belang in JB’s Nissan
Malmesbury Skou in beeld
SA-toutrekbyeenkoms kom na Swartland
Die ontbondeling van die Kaap Agri-groep se aandele is tans op aandeelhouers se lippe. Sean Walsh, nuwe besturende direkteur van Kaap Agri, sê hieroor die volgende: “Geen bates word vervreem nie - Aandeelhouers behou dieselfde waarde, net in twee aandele.” Volgens James Matthee, finansiële direkteur van Kaap Agri, is ontbondeling een manier om die waarde van aandele te verhoog. “Die Kaap Agri-groep bestaan uit twee bene – die bedryfsaktiwiteite met sy handelstakke, graansilo’s, werkwinkels en besproeiing (ongeveer 134 bedryfspunte altesaam en met ‘n omset van R4 miljard), en ‘n 32% ekonomiese belang in Pioneer Voedsel wat omtrent R3,3 miljard werd is. “Dit is egter ‘n feit dat die aandele in so ‘n ‘piramiede-struktuur’ altyd teen ‘n laer waarde as die somtotaal van die waarde van die onderliggende bates verhandel. In Kaap Agri se geval verhandel sy waarde teen 15% tot 20% laer as net die waarde van die Pioneer-aandele alleen. ‘n Kaap Agri-aandeel verteenwoordig dus ‘n Pioneer-aandeel teen 15% afslag, en ‘n Bedryfsaandeel ‘verniet’. “Ontbondeling beteken dat die bedryfs- en die beleggingsbene geskei word sodat aandeelhouers hulle aandele in die bedryf en belegging afsonderlik hou en kan verhandel. In Kaap Agri se geval sal aandeelhouers aandele in Kaap Agri (wat dan net die bedryfsaktiwiteite sal huisves) en Agri Voedsel (wat die Pioneer-belegging sal huisves), afsonderlik hou en kan verhandel,” het Matthee gesê. “Aandeelhouers moet egter daarop let dat dit nie die Pioneer-aandele is wat direk ontbondel word nie. Die Pioneer-aandele sal steeds deur die maatskappy, Agri Voedsel, gehou word, en die aandeelhouers sal hulle aandele in Agri Voedsel hou. Alle Pioneer-dividende (ná kostes) sal egter na die aandeelhouers deurvloei, en Kaap Agri (Bedryf) sal ook sy eie dividende verklaar op sterkte van die bedryfsresultate. “Die verwagting is dat die twee afsonderlike aandele teen beter pryse sal verhandel as in die huidige struktuur,” het Matthee Maandag gesê. “Hierdie stap is ook iets nuuts vir ons,” het Walsh hieroor aan die courant gesê. “Ons doen nie só iets elke dag nie!” Onder die aandeelhouers is dié van die voormalige WPK en Boland Agri-koöperasies, asook groter beleggingsmaatskappye wat aandele by aandeelhouers gekoop het. “Sodra die mense verstaan hoé die proses werk, is hulle 100% positief daaroor en begin hulle deel in die optimisme oor die moontlikheid van ‘n opwaartse waardeontsluiting.” Volgens Matthee is die beoogde ontbondeling nog onderhewig aan ‘n paar opskortende voorwaardes voordat dit ‘n feit is. Aandeelhouers sal mettertyd formeel ingelig word oor die besonderhede en implementering daarvan.
courant
die
2
Pas aan of byt in die stof
Vandeesweek berig die courant oor ‘n groot verskeidenheid eerstes: ‘n Eerste ontbondeling van aandele by ‘n groot Swartlandse maatskappy, die oorkoop van belange by ‘n gevestigde motorhandelaar, ‘n eerste Swartlander om ‘n groot rol by die KKNK op Oudtshoorn te speel, ‘n eerste SA toutrek-vertoning op Malmesbury en die eerste rodeo-vertoning in die Wes-Kaap ... En die eerste om meer as R10 ‘n liter petrol te betaal, tref ons ook van vandag af. Party van hierdie gebeure kan ons só inspan dat dit tot ons voordeel strek, soos om die beplande ontbondeling tot voordeel te benut, te sorg dat ons deel in die voordele van die toutrekkampioenskappe, of dat ons meer stap en fikser (en gesonder) raak terwyl ons petrol spaar! Te midde van hope negatiewe finansiële omstandighede, gebeur die goeie dinge rondom ons steeds: sopkombuise, Jan Braai-dae, feeste en die aanwys van wenners in die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie. Dis prysenswaardig dat besighede steeds kop bo water hou, floreer en fokus op uitsonderlike dienslewering te midde van alles wat dit deesdae moeilik maak. Daarom moet Swartlanders laat waai met hul stemme oor wie uiteindelik die kroon sal dra as Diensverskaffer van die Jaar vir 2011 - dis die minste wat ons kan doen om hulle te ondersteun.
5 Oktober 2011
courant HAB
SA-kampioenskappe kom na Malmesbury en HSS Die Junior SA Toutrekkampioenskappe word volgende jaar op 16 en 17 Maart op Malmesbury aangebied. Dié toernooi sal ‘n groot ekonomiese inspuiting vir dié Swartlandse dorp wees, wanneer ongeveer 200 spanne sake om die kroon sal uitspook. Die toernooi sal op die velde van die Hoërskool Swartland gehou word. Volgens Bennie Geldenhuys van die Malmesbury Toutrekklub, word die geleentheid aan ‘n provinsie
soos SWD, Gauteng of Wes-Kaap toegeken. Dan doen verskillende skole aansoek om die toernooi aan te bied. Hoërskool Swartland se toutrekklub onder leiding van Zuna Koen het daarin geslaag om ‘n suksesvolle aansoek in te dien en te bewys dat hulle oor die nodige fasiliteite en kundigheid beskik om ‘n toernooi van so ‘n omvang aan te bied. Swellendam in die SWD het vanjaar se SA-kampioenskappe aangebied.
Phelopepa-trein rol in by Malmesbury stasie
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur Dr. Andrew Bosman
In die tyd sonder Christus In die brief aan die gelowiges in Efese skryf Paulus dat hulle moet onthou dat hulle deur God geskep is. Hulle is Sy maaksel, in Christus geskep tot goeie werk, sodat hulle daarin kan wandel. Hulle moet onthou waar hulle vandaan kom, hulle was heidene, sonder Christus, sonder hoop in hierdie wêreld. Sonder die verbond en die beloftes wat daarmee saamgaan. In Christus het ons deel gekry aan die burgerskap van Israel. Deur die bloed van Christus het Hy dié wat in Hom glo, verenig tot Sy eiendom. Christus is ons vrede. Hy het dié wat naby en die wat ver was, verenig en die middelmuur van skeiding afgebreek. Ons het nou almal toegang tot die Vader deur die Heilige Gees. Die wet wat uit insettinge en gebooie bestaan het, is in Christus verenig tot ‘n nuwe verstaan van Christus in ons, dit is die Christelike lewe, nie ‘n godsdiens wat uit wette en gebooie bestaan nie.
Kiek en lees Gaan lees hierdie week se nuutste uitgawe van die courant of sien meer foto’s deur slegs hierdie teiken met jou “smart”-foon te skandeer.
Nuutste uitgawes
Foto’s
Die Phelopepa gesondheidstrein het tot Vrydag op Malmesbury gesondheidsdienste aan die gemeenskap van die Swartland gelewer. Talle inwoners het mediese dienste teen ‘n minimale prys ontvang.
Sensus op plase slegs per afspraak Die voorsitter van die Malmesbury Landbouvereniging, Uys van der Westhuijzen, het verlede week by die Algemene Jaarvergadering gesê dat hy ‘n formele ooreenkoms met Philip Geldenhuys, ‘n streekorganiseerder van die Sensus-komitee aangegaan het dat persone wat die sensus-op-
names op plase doen, dit net per afspraak sal doen. “Die ooreenkoms sluit in dat landbouers mag weier om sensus-beamptes te woord te staan as hulle sonder afspraak op ‘n plaas opdaag,” het Van der Westhuijzen gesê.
Die gelukkige wenners van die kompetisies wat die courant gehou het, is: Jennifer Zamudio CD - Mariza Conradie van Riebeek-Wes. Skoukonining (Malmesbury Spur-
geskenkbewys) - Colleen Bothe en Liesel Kriel. Kontak die courant vir die afhaal van u pryse by 022 487 3221.
En die wenners is...
5 Oktober 2011
courant nuus
Perdeberg-groep koop belang in JB’s Nissan
Simon Kotze, vir 18 jaar die alleen-eie- van JB’s Nissan in nie. Die Perdeberg Motor Groep het ‘n naar van JB’s Nissan op Malmesbury, het ‘n gedeelte van sy belange aan die bietjie meer as vyf jaar gelede takke op Perdeberg Motor Groep verkoop. Die Malmesbury, Citrusdal en Piketberg geooreenkoms het reeds op 1 Oktober in open en sien die aankoop van ‘n belang in JB’s Nissan as ‘n “belegging in dít wat werking getree. “Vir die publiek en die kliënte van ons goed ken”. Wat die Perdeberg-groep betref, bly die huiJB’s Nissan en die dige eienaars ook Perdeberg Motor in dieselfde poste, Groep gaan alles met Francois presies dieselfde Geldenhuys as die bly,” het Piet Bashandelaarshoof en son, finansiële De Wet Basson as direkteur van verkoopsbestuurbeide besighede, der, terwyl Piet Maandag gesê. Basson die finan“Simon Kotzé bly siële aspekte van aan as die handebeide besighede laarshoof by JB’s sal bestuur. Nissan en die perTerwyl JB’s Nissoneel bly ook diesan ‘n trotse geselfde. Ons beplan Piet Basson en Simon Kotze skiedenis het van geen personeel- of perseel-veranderinge nie. Die personeel slegs drie eienaars oor 41 jaar, met vele van JB’s Nissan is uitstekend opgelei, pryse vir uitnemende diens en‘n onkreukdiens georiënteerd en is beslis ‘n groot bare rekord, gaan die Perdeberg Motor Groep poog om “dié goeie ondernebate vir die onderneming.” Die transaksie sluit nie die geboue ming nóg beter te maak”.
Sandra Hanekom, visuele kunstenaar van Piketberg, is aangestel as die nuwe Kurator van Visuele Kuns by die Absa KKNK op Oudtshoorn. Hieroor sê Hanekom dat ‘n feeskurator ’n kurator is vir beide die publiek en kunstenaars, wat dit ’n baie uitdagende posisie maak. Sy beskou kuns as haar besigheid en erns. “Hierdie is dié projek waar ek my reputasie moet behou en moet bou! Kunstefeeste is uiters belangrik vir gevestigde en vir jong, opkomende kunstenaars.”
Perde vir bewusmaking ‘n Borskankerbewusmakingsdag is Saterdag op Schoongezicht-plaas gehou. Talle deelnemers het die dag geniet. Links is Loekie Smuts, een van die perderuiters van die dag.
3
4
courant nuus
5 Oktober 2011
Verlede jaar... Die wenners van die 2010 Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie was drs. Brits, Stephan en Faasen (klein besighede), Speedy Exhaust (medium besighede) en Malmesbury Superspar (groot besighede). Bo is dr. Hein Stephan, David Hartley, Albie Coetzee, Des Moller en voorsitter Erik Louw.
5 Oktober 2011
courant nuus
Finaliste vir Diensverskaffer van die Jaar bekend Stem so vir jou wenners
Die 2011 diensverskaffer van die jaar se finaliste is pas bekendgemaak. Nou is dit die publiek beurt om te stem vir die finaliste en in die proses staan Jan Alleman ‘n kans om een van twee pryse van R500 te wen. Gaan na die Malmesbury Sakekamer se Diens Stemming blad op www.sakekamer.co.za en doen jou deel. Die Finaliste in die Groot Besighede is: BGR De Jager Boshoff en Vennote, JB’s Nissan, Malmesbury Superspar, Rola Motors en RSA Agri Makelaars. Die Finaliste in die Medium Besighede is: Build-It, Geard Apteek, Maracor, Piet Kemp Motors en Speedy Exhaust. Die Finaliste in die Klein Besighede is: Cutting Edge Haarsalon, Janno’s Restaurant, Malmesbury Kwekery, Swartland Apteek en Yolande Vorster Films. Die stemming sluit op 23 Oktober. Die wenners sal op 4 November op ‘n gala-geleentheid
bekendgemaak word. Malmesbury Sakekamer bied vanjaar TWEE pryse van R500 vir deelname aan die stemproses. Al wat jy moet doen om in aanmerking te kom vir die prystrekking is om vir die finaliste te stem op die vorm op hul webtuiste www.sakekamer.co.za. Hoe om te stem: • Voer jou eie e-pos adres, die straatnaam en nommer waar jy bly asook jou selfoonnommer in die vorm. • Elke huishouding of adres/ selfoonnommer is beperk tot twee stemme • Dan moet jy vir elk van die 5 finaliste in die Groot, Medium en Klein besighede stem. • Jy moet vir elke besigheid in 5 afdelings stem. • Al die afdelings begin met ‘n punt van 3 wat die gemiddeld is. • Kliek in die kolletjie watter punt jy wil toestaan aan die afdeling waar 5 goed is en 1 sleg is. • Indien jy geen opinie oor die besigheid het nie, laat sy punt staan op die 3 Gemiddeld. Gaan na www.sakekamer.co.za.
5
5 Oktober 2011
diecourant courant Publiek praat saam oor die courant se eerste 1.5miljoen
courant
gratis
tel 022 487 3221
“Ligging en waterbesparing is dié belangrikste beginsels in my groen huis. Die huis word só gebou dat dit die winterson maksimaal gebruik en dat dit redelik ‘koes’ vir die somerson.” So sê Dirk Bester, bouer van die groen huis wat tans op Malmesbury verrys. Bester, reeds bouer vir 14 jaar, loop al vir 10 jaar lank met die idee om sy eie groen huis te bou. “Baie van die beginsels wat ek in dié groen huis gebruik, is basiese wyshede wat die ouer generasies ook al gebruik het,” sê Bester. “Dis ook nie nodig om gerief en ‘n mooi interieur in te boet omdat jy in ‘n groen huis woon nie. Verder spaar dié huis water en kan die inwoner maandeliks R1 000 tot R1 200 spaar, afhangend van wat Eskom se kragverhogings gaan wees.” Hy verduidelik dat hy die huis só bou dat dit noord front. Met baie vensters om die winterson deur te laat en sonpanele teen die noordesy van die dak, wek dit genoeg sonkrag op om te voorsien in die grootste deel van die huis se elektriese behoeftes. “Aan die noordekant plant ons wilde wingerd wat skadu in die somer op die vensters gee, maar in die winter is die blare weg en laat dit son deur. Die dak word saam met die dakbedekking én horisontaal (plafon) geïsoleer en die gewels aan die ooste- en westekante het ventilasie-openinge ingebou om lugventilasie te bevorder. “In die mure gebruik ons ‘n metode wat in wynkelders ingebou word om koelte te verseker. As ons die ruite aan die noordekant tint, beperk dit ook die son se byt in die somer.”
20 Julie 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Die huis van 188 vierkante meter vang al die reënwater op. Dit word vanaf die geute deur filters na ‘n reuse-tenk van 44 kubieke meter gevoer. Met ‘n sonpaneel en sonpomp word dié water na ‘n spesiale tenk in die huis gevoer, waar dié herwinde reënwater gebruik word vir die toilette, die wasmasjien en die groentewasbak. “As ek 60 liter water daagliks toelaat vir die twee toilette, is daar nog 60 liter water beskikbaar vir die huis se gebruik met die tenkwater. Dit kan meer wees, want soos jy gebruik in die winter, kan jy weer reënwater opvang. “Indien daar ‘n probleem met die water kom, kom ‘n mens dit dadelik agter by dié groentewasbak. Dan kan ek dit dadelik regstel.” Waar kom dié reuse-tenk? “Reg onder die dubbelmotorhuis. Die tenk is soos ‘n reuse-swembad onder die motorhuis gebou.” Bester het aan feitlik alles gedink: Dirk Bester in sy “groen” huis. Die huis se doel is om besparings in plek te stel. Die motorhuis-vloer loop met ‘n efHoe meer spaarsamig inwoners met die nie, maar die besparing op elektrisiteit en fense helling wat terugval om olielekke in die water te voorkom. Die tenkdeksel water werk, hoe verder kan die reënwater water gaan ‘n groot ‘groen’ effek hê. Verder is baie swaar en sal opgehys moet word hulle dra. “As die inwoners sien dat hulle gebruik dié huis ‘n gasstoof.” Bester sê dis baie duurder om dié bespadeur sterk mans – onmoontlik vir ‘n kind om baie tenkwater oorhou, kan ons dié water ook na die storte en dalk na die bad herlei rings in die huis in te bou. daarin te val. Die sonpomp en paneel om die tenkwaDaar is ‘n uitloop vir die tenk na buite, sou om meer te spaar.” Bester gebruik kleibakstene en houtrame. ter te herlei, kos R15 000. Die sonpanele is dit dalk oorloop weens te veel reën. Die binnemuur waarop die tenk binnenshuis ge- Die dak word só gebou dat hy bo-in kan ook duur. “Dit sal omtrent R120 000 meer kos om bou word, is dikker as die ander binnemure. werk aan die sonpanele en ander aspekte as daar probleme opduik. dié huis te bou. Ek sal die huis vir die eerste As dié herwinde water in droë tye opraak, “Die koolstofspoor gaan nie soveel min- jaar verhuur, net om die groeipyne wat die spuit die huisbewoner kraanwater met ‘n der wees as in tradisioneel-geboude huise ‘groen’ stelsel mag oplewer, uit te sorteer.” tuinslang in die tenk in.
courant
tel 022 487 3221
Dis lentetyd in die Swartland en plate blomme staan vol in blom. Blommekykers hoef nie kilometers af te lê om die kaleidoskoop van kleur te sien nie, hulle kan net hier in die Swartland ook die mooiste van mooi te siene kry, soos in die Tienie Versfeld Veldblomreservaat buite Darling (regs en onder). Vanaf 16 tot 18 September word die jaarlikse Veldblommeskou weer op Darling aangebied. Die Duckitt Orgideeskou vind vanaf die 15de plaas.
Uitgawe 139
gratis
Uitgawe 133
die
Met die viering van sy een en ‘n swartland en weskus halfmiljoenste eksemplaar verlede week, het die courant as ‘n privaat onderneming behoorlik reaksie by die publiek uitgelok. Groen huis haarfyn beplan Soveel só dat verskeie onderneOu beginsels vir besparing nuut aangewend mings aangedui het dat ook hulle wil deel in die gelukwense aan hierdie goeie nuus-publikasie, dus sit ons vandeesweek die terugkyk op ons geskiedenis voort. Reeds vanaf die eerste uitgawes was die fokus op die goeie nuus van die Swartland. Hoewel heelwat pessimiste dié goeie-nuus, gratis konsep maar min tyd op oorlewing gegee het, kyk die span van die courant vandag met dankbaarheid terug en sien die vier en ‘n half jaar wat verby is, enersyds as ‘n leerskool én as ‘n tyd waarin vriende en adverteerders saamgestaan en dikwels ondersteun het – faktore waarsonder geen besigheid kan groei nie. Dikwels het lede van die publiek bloot ingestap in ons kantoor, of in die dorp of by byeenkomste ons per“Ons hier in die kantoor sê dikwels vir soneellede aan die arm kom vat om hul mekaar dat ons weggroei van net sagte vreugde en tevredenheid met die courant nuus sonder om slegte nuus te publiseer,” te kenne te gee. Dit waardeer ons altyd, het hy bygevoeg. en spoor ons aan tot meer sulke uitswartland en weskus gawes! Terwyl Anneli Botes, gevierde skrywer, in Augustus vanjaar na ons courant gekyk het, het sy met tevredenheid laat hoor: “Ek kan nie wag om dié courant te te gaan lees nie – ek kan nie onthou wanneer laas ek ‘n goeie nuus-publikasie in my hand gehou het nie!” En die goeie nuus is dat ons uitgawes week na week volgestop bly met positiewe, opbouende nuus. Sodat meer as een persoon al kom navraag doen het oor waarom ‘n sekere brokkie nuus dan nog nie ver- Skeer en kleur vir Kansa Voet in die hoek met nuwe Merc C-klas Nog 6 sakevroue gesels skyn het nie. Omdat ons propvol bly en dikwels nie kan voorbly met alles wat ons graag wil inpas nie, moet vriend en vyand toegee dat die courant met sy positiewe aanslag gekom het om te bly. “Nie alleen adverteerders en lesers, maar ook ‘n goeie span was tot dusver die kruks van hierdie onderneming,” het eienaar Johan Viljoen gesê. “Met goeie nuus as die kern van ons beleid is dit oor die afgelope Deurlopende reaksie vanaf ons lesers paar maande duidelik dat feitelike en in- en adverterteerders help om ons op ons formatiewe nuus nie altyd sagte nuus hoef tone te hou en ‘n al beter diens aan die gete wees nie. meenskap te lewer.
die
6
31 Augustus 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Lente in die Swartland
Resep van die week: Salm en Fetagebak
kykNET
MNET
e-tv
SABC 3
SABC 2
SABC 1
Woensdag 5/10
jóú vermaakblad
5 Oktober
die week se TV-gids tot 11 Oktober Donderdag 6/10
Vrydag 7/10
Saterdag
8/10
12:00 Khumbul’ekhaya 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Live It! 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Crib Notes 16:30YO.TV Z’yakhipa 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Ses’khona 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Turn It Out 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Fallen 21:30 Cutting Edge 22:00 After Nine 23:00 Living With The Enemy 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Whip The Chef 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 American Idol 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 IRB Rugby World Cup 2011
08:30 Isidingo: The Need 09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Amen 10:30 Jam Alley 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jam Alley 18:30 The Bold And The Beautiful 19:01 Nomzamo 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 American Me 11:20 Health 365 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:00 Infomercials 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 True Jackson 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 Ditlabonyane Ke Ditlaboima 21:30 Powerball 21:34 Afro Cafe 22:30 Heart And Soul
05:00 Matrics Uploaded 05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00 Captain Planet 07:30YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 09:00 The Kids Are All Right 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 DanceYour Butt Off 13:30 Siyaswima 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 17:00 Laduma: AFCON Qualifier 19:00 DanceYour Butt Off 19:30 Xhosa News 19:45 Friends Like These 20:00 About A Boy 22:00 SA Traditional Music Awards 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 10:00 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 The Final Verdict 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Who Wants To Marry My Dad? 16:00 Snow White: The Fairest Of Them All 18:00 Nuus 18:30 Ghost Whisperer 19:30 News 20:00 American Idol 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 In Plain Sight
08:00 AM Shopping 09:00 Top Gear 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Accidentally On Purpose 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Voice 20:30 The Mating Game 22:00 Supernatural 23:00 Prison Break 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Abu The Little Dinosaur 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite News With Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:35 Deadly Little Secrets 06:00 Gogoriki 06:30 Martha Speaks 07:00 The Wild 07:30 Masters Of Illusion 08:30 The Talk 09:30 The Accidental Husband 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYouThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Idols SA 17:00 CSI Miami 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 CSI 22:30 Tangled
11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Gabriel 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Melrose Place 21:00 Special Assignment 21:30 Prison Break 22:30 John Edward - Spirit Of South Africa 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Worst Week 12:00 Zulu Nation: Adapting To... 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Heathcliff 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Entrapment 22:50 The Virgin Suicides 08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 Star Trek 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 CSI Miami 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 The Big Bang Theory 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: NewYork 22:30 The Borgias 23:30 CSI
09:00 Shoreline 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Cricket Magazine 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Entertainment Tonight 21:00 Flash 21:30 My Super Sweet 16 22:00 Total Dance 23:00 Run Baby Run 11:20 Infomercials 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Kids World 16:05 Frenzy 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Transporter 2 22:20 Dark Descent 06:30 Martha Speaks 07:00 The Wild 07:30 Blue Bloods 08:30 The Talk 09:30 Poor Boy’s Game 11:15 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Better WithYou 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 American Violet 23:20 CSI: NewYork
08:36 Meet Joe Food 09:03 Techno Geeks 09:30 Marvel Comics X-Men 10:00 X-Men: Evolution 10:30 The Crocodile Hunter 11:30 The Power Within 12:00 30 Rock 12:30 30 Rock 13:00 Dr Oz 14:00 Beethoven’s 5th 16:00 Charly’s Cake Angels 16:30 Cooked Out Of The Frying Pan 17:00 Situation Comedy 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Alien Autopsy 21:30 Law & Order 22:30 CSI Miami 23:30 CSI Miami 08:30 LazyTown 09:00 Sistahood 09:30 Rhythm City 09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 The Planet’s Funniest Animals 14:00 Emma’s Wish 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 The Showbiz Report’s Ten... 19:00 eNews Prime Time 20:00 Step Up 22:05 Playing With Fire 10:00 CSI Miami 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:45 SoYou ThinkYou Can Dance 14:30 SoYou ThinkYou Can Dance 15:15 SoYou ThinkYou Can Dance 16:00 The Wild 16:30 The Wild 17:00 The Wild 17:30 The Wild 18:00 The X Factor USA 20:00 Better WithYou 20:30 Hot In Cleveland 21:00 Step Up 3 22:45 Endgame 23:50 Tangled
09:00 Villa Rosa 09:30 SuperRugby 10:30 Nico Nel Kook En Vertel 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Molly & Wors 13:30 Vere 14:00 Jan Braai Vir Erfenis 14:30 La’t Wiel 15:00 Hartland 16:00 Sterretjie 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Kwêla 20:30 Kwêla-videokompetisie 21:00 10 Uit 10 21:30 BVP: Krieketgeselsprogram 22:00 Bring & Braai 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
09:30 Hartland 10:30 Rian 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Nico Nel Kook En Vertel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Groen 16:30 Jou Show 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Boer Soek‘n Vrou 20:30 Daar Doer In Die Fliek 21:00 Kiwi Lewe 21:30 Molly & Wors 22:00 Tuine En Tossels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Bring & Braai 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Kwêla-videokompetisie 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Molly & Wors 15:05 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Rian 16:30 Kiwi Lewe 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Maatband 18:00 10 Uit 10 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Agter Elke Man 20:30 Siener In Die Suburbs 22:16 Kobra Elf 23:06 Binneland 23:30 eNuus
02:30 BVP: Krieketgeselsprogram 03:00 Jip 03:30 Musiekvideo’s 05:55 Die Woord - Oordenking 06:00 Rugby-wêreldbeker 2011 09:30 Ontbytsake 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Binneland 12:00 Inkopie-uur 13:00 Maatband 13:30 Tuine En Tossels 14:00 Kiwi Lewe 14:30 Agter Elke Man 15:30 Siener In Die Suburbs 17:16 Molly & Wors 17:35 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Jou Show 20:30 DKNT 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 10 Uit 10 23:30 eNuus
10:00 Emzini Wezinsizwa 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV What’s In The Fridge? 16:30YO.TV Let’s Get Quizzical 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Selimathunzi 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 City Ses’la 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Number 10 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Stokvel 22:00 Jacob’s Cross 23:00 IRB Rugby World Cup 2011
Sondag 9/10
07:30YO.TV Blast 07:45YO.TVYo Hambo 08:00 Captain Planet 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heads Up Mzansi 13:00 Imizwilili 14:00 Soccer 411 14:50 Laduma - Build Up 15:00 Laduma: Macufe Cup 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 Dad 22:00 White Hunter, Black Heart 06:00 Jakkals Jol 06:30 Music And The Spoken Word 07:00 Weekend Live 08:30 What Does God Think Of Us? 09:00 Issues Of Faith 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Simcha 13:00 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Home Sweet Home 19:30 News 20:00 I Want To Sing Gospel 21:30 Seapoint Days 22:30 IRB Rugby World Cup Highlights 23:30 Jacob’s Cross 06:21 Mickey Mouse And Friends 06:48 Madam Meerkat 07:15 The Super Hero Squad Show 07:42 Meet Joe Food 08:09 Take A Trip To 08:36 The Crocodile Hunter 09:30 Isidingo: The Need Omnibus 11:30 Dtv 12:00 Top Billing 13:00 The Ride 14:00 Dadnapped 16:00 Hello Doctor 17:00 Top Gear 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 The Cowboy Way 21:30 Interface 22:00 Telkom Documentary 23:00 CSI: NewYork 07:00 ChangingYour World 07:30 Higher Life 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Tom And Fluffy 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 2011/2012 12:35 WWE Specials: Night Of Champions 2011 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 Rolling With Zola 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 The Marine 21:55 Diamonds Are Forever
01:30 Chloe 03:10 Orphan 05:30 Superhero Movie 07:00 The Wild 07:30 The Wild 08:00 The Wild 08:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 The Accidental Husband 11:30 Royal Pains 12:30 The Big Bang Theory 13:00 Cougar Town 13:30 Blue Bloods 14:30 Mr. Sunshine 15:00 The X Factor USA 17:00 The X Factor USA 19:00 Carte Blanche 20:05 The Expendables 21:55 CSI 22:55 Predators 03:00 Fiësta 03:30 10 Uit 10 04:00 Agter Elke Man 05:00 Musiekvideo’s 06:00 Rugby-wêreldbeker 2011 09:30 Die Woord - Erediens 10:00 Boer Soek‘n Vrou 11:00 Varstrap 12:00 Inkopie-uur 13:00 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:01 Ouverture 17:00 Daar Doer In Die Fliek 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Vere 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Robinson Regstreeks 20:30 Projek Aardwolf 21:00 Molly & Wors 21:30 Jukebox 22:30 Hartland 23:30 eNuus
LSS’ers presteer weer in Wiskunde Maandag 10/10
Dinsdag 11/10
11:30 Relate 12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Supersonic 16:30YO.TV Axn Diski 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Mzansi Insider 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca-Cola Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge
12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Blue Couch 16:30YO.TV Comedy Khona 16:45YO.TV Haaibo! 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jozi Moving The City 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Real Goboza 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Intsika 21:00 Andre Brink, The Rebel African 22:00 The Unit 23:00 InYour Defence 23:30 Music Lounge
10:00 Jakkals Jol 10:20 Rivoningo 11:00 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Roughing It Out 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 IRB Rugby World Cup 2011
10:20 Rivoningo 10:50 Hola Ha Monate 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Keeping It Real 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Riemvasmaak 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:34 Kenako 22:00 IRB Rugby World Cup 2011
09:00 National Geographic 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 30 Rock 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Ride 21:00 My Family 21:30 Worst Week 22:00 CSI: NewYork 23:00 The Good Wife 13:30 WWE: NXT 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Skunk Fu 15:45 Skunk Fu 16:00 Sistahood 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 03:00 Showbiz News 03:30 The Strangers 05:00 Showbiz News 05:30 Virtuality 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 Star Trek 11:30 Better WithYou 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 The X Factor USA 16:00 The X Factor USA 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Royal Pains 20:30 Private Practice 21:30 Game Of Thrones 22:30 The Runaways
09:00 Celebrity Biographies 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Outsourced 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Top Billing 21:00 The Good Wife 22:00 CSI Miami 23:00 Supernatural
10:30 Jou Show 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Projek Aardwolf 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Rian 15:00 Kwêla-videokompetisie 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Bring & Braai 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Molly & Wors 20:30 SuperRugby 21:30 Ons Mense 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:25CocaColaHappinessMachine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 All New Planet’s Funniest Animals 20:30 Style By Jury 21:00 Skin Deep 21:30 3rd Degree 22:00 eNews Late Edition 07:30 Royal Pains 08:30 The Talk 09:30 Superhero Movie 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Better WithYou 15:30 Mr. Sunshine 16:00 Royal Pains 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Retired At 35 20:00 Nikita 21:00 CSI Miami 22:00 Damages 23:00 Nurse Jackie 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Ons Mense 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Molly & Wors 14:00 Bring & Braai 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Jou Show 16:30 Maatband 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Rian 20:00 Hartland 21:00 Sterretjie 22:00 Projek Aardwolf 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland
8
courant nuus
5 Oktober 2011
Sudoku 144 Sudoku 143 antwoord
die courant Oktober 2011
Jennifer Zamudio @ Malmesbury 7 Oktober - Zamudio Musiek kondig met trots en groot vreugde die vrystelling van Jennifer se 8ste CD aan getiteld “Die lewe is ‘n liedjie”. Die goeie nuus is dat sy tydens Oktober ‘n paar optredes in die Kaap gaan hou met die splinternuwe CD! Jennifer, wat oorspronklik ‘n Weskus-boorling is en gematrikuleer het te Hs Swartland, is opgewonde om die nuwe CD na haar mense toe te bring. Dit is Jennifer se eerste nuwe CD in drie jaar, en die wag was beslis die moeite werd. Met ‘n nuwe klank, vars lirieke en vrolike ritmes, beloof hierdie CD om al jou verwagtinge te oortref! Die nuwe album word reeds beskou as ‘n deurbraak in die vooruitgang van die Afrikaanse Musiekbedryf. Jennifer tree om 20:00 op in die Landbou Skousaal, Malmesbury. Kaartjies R80.00pp, bespreek by 073 174 6108. Nasionale Borskankerdag 7 Oktober - Dra jou pienk klere en koop ‘n borskanker-sticker @ R5. Die personeel van die plaaslike Kansa-kantoor stap in pienk deur Malmesbury-dorp om plakkers te verkoop. Schoonspruit Debutantebal 8 Oktober - Schoonspruit Debutantebal vind in die Malmesbury Stadsaal plaas, met formele drag en ‘n driegangmaal. Kaartjies kos R120. Skakel die skool vir navrae en kaartjies by 022 486 4598. HSS Prystuitdeling 13 Oktober - Die Hoërskool Swartland op Malmesbury se jaarlikse prestige aand vind om 19:00 in die Malmesbury Stadsaal plaas. Kontak 022 482 1469 met navrae.
kalender
Beatrix, ‘n eenvrouvertoning deur LieSl Marx in De Bron Teater 14 Oktober 2011, om 19h00 - Met ‘Beatrix’ bied die skrywer ‘n gewigtige tema só aan dat dit nie aanstoot gee nie. Re-gisseur Marion Holm het die produksie eenvoudig, gestroop en eerlik gehou. Geen teaterfoefies of skoktegnieke in terme van taal of kostuums, musiek en liedere is gebruik nie. “Die sangeres-aktrise LieSl Marx pak die universele tema van prostitusie met handskoene in die een-vrouproduksie “Beatrix”. Geïnspireer deur die Middel-Nederlandse gedig uit die 14de eeu neem sy jou op ‘n reis van ontnugtering, skok, skynheiligheid, selfontdekking en uiteindelik vergifnis en bekering. Die teks word ondersteun deur goed nagevorsde statistieke oor prostitusie. LieSl imponeer met haar toneelspel én uitmuntende vertolkings van liedjies soos “Halleluja”, “Lord Have Mercy On My Soul” en “Seduce Me”. Kaartjies kos R90,00 en is beskikbaar by Superfoto en die kerkkantoor (022 482 2411).
Malmesbury Stadsaal. Die studente van die Riana van Wyk Musiekskool sal sorg vir die vermaak. Kaartjies beloop R60. Kontak Henriette by 072 200 5875.
AJV @ Sinethemba 25 Oktober - Sinethemba Tuisverplegingsorganisasie van Malmesbury hou sy algemene jaarvergadering by Goue Aar in Jakarandastraat 1 om 18:00. Skakel 022 486 6 323 Burger @ Herehuis 28 Oktober - Burger, die wenner van Supersterre, tree by die Herehuis op Malmesbury op. Kaartjies beloop R120 per persoon en sluit ‘n maaltyd in. Besprekings noodsaaklik by 022 487 1771. Malmesbury Kersligmark Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark op 2 Desember is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit 11 November. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za
Tomi’s Rooivleis Inligtingsdag 14 Oktober - Tomi’s Abbatoir bied ‘n boeredag aan. Kontak Marike by 082 773 8868 of 022 448 1680. Danie Niehaus @ Blommefees 14 Oktober - Danie Niehaus open die NG Noordgemeente se Blommefees om 19:00 in die kerkgebou op Malmesbury. Kaartjies beskikbaar teen R50 en sluit verversings in. Kinders onder 10 jaar gratis. Die tema vanjaar is die “Ek is”-uitsprake. Kontak 022 482 1407 met navrae. CPM Lentedag Modeparade 15 Oktober - Die Graad R-leerders van die CPM op Malmesbury hou hul jaarlikse Lentedag Modeparade om 10:00 in die
Pieter Naude @ Malmesbury 11 November - Pieter Naude, sanger, liedjieskrywer en broer van Juanita du Plessis, sal op Malmesbury te sien wees met ‘n dans om sy nuwe dubbel CD “Gee my net Vlerke” bekend te stel. CD’s en kaartjies sal in kompetisies weggegee word. Kaartjies is beskikbaar by ACVV Chreche, Besige Bytjies, ACVV Gerfie, Kabouterland en by 082 859 1476. Slegs ‘n aantal kaartjies is beskikbaar. Kontak Theresa by 082 859 1476 met navrae.
5 Oktober 2011
courant nuus
9
Karen Rabbets van die Deli in die Checkerssentrum op Malmesbury deel hierdie week haar heerlike Salm en Feta-gebak met ons. Besoek die deli vir enige tuisgebak, soetigheid of koop sommer ‘n lekker leesboek daar aan.
Salm en Feta-gebak
Bedien 4 persone 4 baie lig gerookte salmstukke (+/_ 150g elk) 4e baie goeie kwaliteit basil-pesto 4 wiele feta Growwe peper
Spuit ‘n bakplaat en pak die vis daarop. Smeer ‘n eetlepel pesto op elke stuk salm en krummel dan die feta daaroor. Bak by 190 grade vir 20 tot 25 minute. Geur met grof gemaalde swart peper en geniet saam met groente van jou keuse.
Smit laat loop met trollie
Die Christelike Privaatskool het as deel van hul fondsinsamelings lootjies verkoop teen R10 elk en die wenner is getrek tydens hul Spar kaskardag. Wim Smit was die wenner en het deur Spar gehardloop vir 1 minuut lank. Hy het inkopies ter waarde van R 1 000 gewen.
Dié leerders van die Laerskool Swartland het aan die Wiskunde Uitdaag-kompetisie deelgeneem ná hulle op Malmesbury eerste plekke behaal het. Skole so ver as Vredendal het deelgeneem. Hulle is voor Tienie Bester (eerste plek graad 7), Michaela du Toit (derde plek graad 5) en Gabby Smuts (derde plek graad 6). Agter is Wihan Jordaan (tweede plek graad 1), André Pienaar (eerste plek graad 2) en Bertus Malan (tweede plek graad 4). Afwesig was Albert Bester met ‘n derde plek in graad 3.
10
courant fokus op ouer persone
5 Oktober 2011
Huis Bergsig vat voor met opleiding
Miena Daniels (heel links) van Valkstraat in Saamstaan (Malmesbury), doen gereeld haar deel om die mense in haar omgewing se omstandighede te verbeter. “Ek behoort aan die DIOCESE, ‘n kerk-organisasie wat uitreik na moeders en kinders wat swaarkry. Hulle het vir my gehelp met skenkings, sodat ek in die wintermaande gereeld sopkombuise vir die bejaardes in my omgewing kon aanbied. Later het die voorraad min geraak, sodat ek maar uit my eie sak moes aankoop.” Miena is dankbaar dat sy ‘n werk en die vermoë het om uit te deel, want: “al die bejaardes wat hierheen kom, geniet die kuier-kans en ete altyd só baie.”
Versier-pret met Ouma
“Daar word gesê dat ‘n uur per dag saam met jou kleinkind jou jonk hou…. enige minuut langer laat jou dubbel so vinnig verouder!” Skrywer onbekend. Die Bergzicht Speelskool het Vrydag 16 September ‘n Lente-tee gehou. Die leerders van die speelskool kon elkeen hul ouma nooi om die oggend saam hul te kom geniet. Hulle het saam ‘n koek versier en lekker gesels oor ‘n koppie tee. “Dit is vir kinders ontsettend belang- Anla en Ouma Laurette van Zyl berik dat hul familie ‘n mate van betrok- sig met versiering. kenheid en belangstelling toon teenoor hul skool . Dit was vir die kinders op- en aflaai van kleinkinders. Ons het baie opwindend om hul speelskool en gedink ons sal vir Ouma wys dat ons die speelgrond vir hul oumas te te wys. waardeer wat sy doen,” sê Hestia. Die speelskool is oop Maandag tot Ouers is ook besiger as in die verlede en vandag word daar meer op oumas Vrydag vanaf 07:30 tot 13:30. Kontak en oupas staat gemaak om bystand te gerus vir Hestia Orchard by 083 658 bied met alledaagse takies, soos die 0088 vir verdere inligting.
Ouma’s en Oupa’s by CPM Die Christelike Privaatskool Malmesbury het die lente met Ouma en Oupadag gevier. Links is Jannie en Anni Vorster.
Huis Bergsig op Riebeek-Wes bied vanaf 15 Oktober 2011 ‘n vier maande kursus in die versorging van Ouer Persone aan. Die kursus behels ‘n eendag teorie en vier dae praktika per week by die tehuis. Persone met ‘n graad 12 kwalifikasie met biologie as vak en ‘n belangstelling in die versorging van ouer persone kan Huis Bergsig by 022 461 2535 vir meer besonderhede kontak. Dr. Anne Marie Bruwer, beheerraadslid van Huis Bergsig tree op as fasiliteerder vir die versorgingskursus.
Dr. Bruwer het haar verpleegopleiding te Karl Bremmer Hospitaal voltooi en het haar doktorale graad in 1986 verwerf. Haar proefskrif het gehandel oor kwaliteitsbestuur in gesondheidsdienste. Sy is in 1988 aangestel as Hoofmatrone by Tygerberg Hospitaal. Na haar uitdienstrede uit die Staatsdiens het sy internasionale konsultant werk begin doen, onder andere by militêre hospitale in Saudi Arabia. Die kursus word geborg deur PPC Riebeek-Wes.
Dr. Van Lill groet Vallei en sy mense
BO: By dr. Hermie van Lill se uittrede was suster Freda Marais, Dr. Van Lill, sy vrou Daisy, Wilma van Niekerk (ACVV Voorsitter), Ria van der Westhuizen (matrone Huis Bergsig) en Ds. Frances Samson. Die beheerraad, personeel en inwoners van Huis Bergsig het afskeid geneem van die geneesheer dr. Hermie van Lill en sy vrou Daisy. Dr. van Lill, ‘n bekende jarelange inwoner en medikus van Riebeek-Kasteel, het aan die einde van September afgetree. Hy en sy vrou beplan om eersdaags te verhuis na hul aftreehuis op Melkbosstrand. Wilna van Niekerk, ACVV voorsitter, het in haar toespraak genoem dat haar eerste kennismaking met hom ongeveer 24 jaar gelede was. Hy het haar
toe beïndruk met sy toegewydheid en omgee vir sy pasiënte. Hierdie eerste indrukke is vandag nog blywend. Dr. van Lill het die afgelope jare as distriksgeneesheer ‘n noue band met Huis Bergsig en sy inwoners opgebou. In haar afskeidsboodskap het suster Marais verwys na die besondere verhouding wat hy met die inwoners het en goed vertroud is met hulle omstandighede. Dr. van Lill was altyd daar om te help. En so eie aan Dr van Lill het hy die verposing gebruik om vinnig ‘n siek pasiënt te besoek.
5 Oktober 2011
courant nuus
Shirazfees lok talle
Die jaarlikse Shiraz- en kunstefees is die naweek weer in die Riebeek-Vallei gehou. Kunstenaars van oral het hul werk hier uitgestal, terwyl van die Vallei se bekende Shiraz-wyne geproe is.
11
12
courant skou
5 Oktober 2011
Malmesbury Skou ‘11 een om te onthou
BO: Ian Koch (regs) skoubestuurder van die Swartland Skou op Moorreesburg het ‘n kampioenskapsprys oorhandig aan Danie Botha van die Bijnstein Angus-stoetery.
LINKS: Klasie Loubser (een van die uitstallers en beoordelaars van die Boland Anguskampioenskappe) saam met Ben Marais van die skoukomitee.
Brümilda van Rensburg was die spreker by die vroueoggend. Links voor is Marzanne Human saam met nog gaste in ‘n veteraanmotor. Foto: Tracey Derrick
Die Groot Stalletjieafdeling van die skou is deur MKB gewen. Links is beoordelaar AJ Louw, Theunis van Aarde (skoupresident), Le-Lue en Cassie Carstens (MKB).
LINKS: Die Medium Uitstallers-afdeling is deur Rola Volkswagen Malmesbury gewen. Links is Le-Lue en Carl BO: Steven Burger van Niehaus van Vereeniging het die Rola. gewilde Best Bake-koekversierkompetisie (senior afdeling) vir kinders wat deur Groep 35 geborg is, gewen. BO: Die kampioen agtspan vlaamperde van die PPJ Stalle het hul prys ontvang van Johan Viljoen van die courant. Onder oorhandig Viljoen die eerste prys in die skoolkar-klas aan Nicola Fourie.
Anel Hanekom van Malmesbury het heerlik weggelê aan ‘n draairoomys.
Bo is Lara Cotter wat die junior-afdeling gewen het saam met Best Bake Benni, Heinrich Roos en Yolanda Jacobs.
5 Oktober 2011
13
courant skou
Duisende byeen vir skou en rodeo LINKS: Marzane Hattingh en Benita Bester (organiseerder) saam met Brümilda van Rensburg. LINKS: Frikkie van Heerden en sy seun Erik op hul veteraan John Deere tydens die tog vir veterane motors en trekkers.
Oubaas Lesch (bo) en Jan Nelson (regs) in aksie tydens een van die gewilde dubbeltuig-klasse.
LINKS: Die veteraantrekkers in die jaarlikse veterane optog. Voor is Leon Mängels met Hein-rick en Dominique van Staden. Gaan kyk gerus op ons Facebook-blad na nog foto’s van die Malmesbury Skou 2011.
LINKS: 2011 se Malmesbury Skoukoningin is Zandré Hugo (middel), Robyn Newby (eerste prinses) en Bianca Schworke (tweede prinses).
REGS: Willem Smit en Jan Koegelenberg het ‘n tydjie afgeknyp om die courant te lees.
14
courant nuus
Leerders geniet Suid-Kaap Dié groep leerders van Wesbank Sekondêr op Malmesbury het Vrydag op ‘n toer na die Suid-Kaap vertrek. Hulle word vergesel van vyf personeellede en sal onder andere Oudtshoorn, George en Knysna besoek en besienswaardighede van die area besigtig. Die groep keer Vrydag na Malmesbury terug.
THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF THE WESTERN CAPE is inviting suitably qualified applicants for the following post:
DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS AND SPORT Directorate: Cultural Affairs - Arts and Culture
Principal Cultural Officer: Vredenburg (Post A) Oudtshoorn (Post B) Remuneration: R 185 958 per annum (Level 8)
Ref: CAS/53/2011/CF – Vredenburg Post A and Oudtshoorn Post B (Separate application forms must be submitted for Post A & B) Key performance areas: • The incumbent will be responsible for the development, promotion and preservation of arts and culture in the province • Facilitate arts and culture programmes as planned • Conceptualise programmes to be undertaken and the drafting of business plans • Research into arts and culture activities and recording of information • Develop partnerships with key stakeholders • Monitor programmes implemented and drafting of reports • Twinning of programmes and organisations. Requirements: • A 3 year tertiary qualification with relevant experience and knowledge of project management • Valid code 08 (EB) driver’s licence • Knowledge of Public Sector Legislation protocols, strategies, and policies • Basic office administration skills • Good communication and writing skills • Good conflict, negotiating and problem solving skills • Ability to work independently and under pressure • Ability to function as part of a team • Ability to work with all communities irrespective of economic or social status • Ability to function and interact with people at various levels • Positive attitude. Enquiries: Ms L Jeptha: 021 483-9722 Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.capegateway.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with certified copies of ID, driver’s licence, Matric Certificate and Academic qualifications. Appointment is subject to security clearance and vetting checks as prescribed. Candidates may be required to undergo competency assessments/tests. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Greenpoint 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at 1 and 4 Dorp Street, Ground floor, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga will not be considered.
The PGWC is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 21 October 2011.
PROVINCIAL GOVERNMENT
WESTERN CAPE
Human Communications C93234
If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful.
5 Oktober 2011
die courant Persoonlik
1
• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097 -------------------------• VERJAARSDAG -
Beskikbaar vanaf 1 November 2011 @ R70/m2 (BTW uitgesluit). Prys, termyn en eskalasie onderhandelbaar. Onderdakparkering. Skakel 022 482 3838 of e-pos na info@ jsv.co.za
Voertuie
Baie geluk met jou verjaarsdag. 06.10.2011. Liefde Mammie, Pappa, Mamma, Tolen en Tanaké
Gesoek Wanted
4
• SAAMRYGELEENTHEID - Vanaf Malmesbury na Kaapstad. Maandag tot Vrydag. Skakel 073 088 8566 of 021 412 3287
Te koop For sale
6
• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• 4M GEMINI RUBBER DUCK - 40HP mariner engine + trailer + extras. R16 000. 082 499 4443 -------------------------• ISUZU DUBBELKAJIUT KAPPIE - Goeie toetsand. R2200. Kontak Henk 072 572 4613
Te Huur To Let
7
• A-GRAAD RUIMTES - Onderskeidelik 68m2 en 55m2, vir professionele persone vir deel in 202m2 kantoor. Onmiddellik beskikbaar @ R50/ m2 (BTW uitgesluit). Termyn en eskalasie onderhandelbaar. Onderdakparkering. Skakel 022 482 3838 of e-pos na info@jsv.co.za -------------------------• PROPERTY SELLERS - R4200 3Slaapkamerhuis + Motorhuis, semi kompleks. Skakel 022 487 1264 -------------------------• 45m2 RUIMTE - Geskik vir kantoordoeleindes.
9
• VOERTUIE - Wil jy ‘n voertuig koop of joune verkoop? Kontak Jaco 083 227 5937
Dienste Services
12
• PARTYTJIEWERF - Perseel vir kinderpartytjies en klein funksies. Self sorg. Annemi 072 103 9179 / annemijackson@gmail.com ------------------------• HANDY ANNY DIENSTE - Skoonmaak van huise, kantore, vensters, persoonlike toesig. Gratis kwotasie. Kontak 073 857 7664 ------------------------• SONBED - 10 tan sessies R150. Los sessies R18. Almal tot 80kg welkom. 6vm - 10nm. Hannelie. Skakel 073 423 8849 -------------------------• MS’S MIN SKOONMAAKDIENSTE - Skoonmaak van huise en kantore. Kontak Elsabe 078 381 9953 -------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS Porselein eetgerei, silwer wit linne en ‘n groot verskeidenheid om te kom besigtig. Op die hoek van Hill & Vredestraat, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTY-TJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur
en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• DRUMROLE DANCE STUDIO Ballroom, Latin, Social Dancing. R320 vir 8ure ‘n maand. Groep klas. Contact Liezl 072 458 0393 -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550
Diere Animals
15
• GOUE LABRADOR HONDJIES - 3 Reuns, 3 tefies. Ingeënt en ontwurm. 6weke 7 okt 2011. R1200elk. Kontak 072 428 6983 of 076 740 8235, Malmesbury -------------------------• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality
mini gigs
care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.
18
Betrekking
• JONG MAN OP BOERDERY - Jong ongetroude man om te help met alle aspekte van gemengde boerdery, asook bestuursaspekte. Vereistes: Graad 12, Kode 10 sal ‘n aanbeveling wees, hardwerkende met sober gewoontes. Verblyf is deel van vergoedingspakket. Skakel 082 698 1181 -------------------------• SPUITVERWER Spuitverwer pos is beskikbaar in die ingeboudekaste bedryf vir ‘n persoon wat voldoen aan die volgende vereistes: Gekwalifiseerd, netjiese voorkoms, stiptelik met kontakbare verwysings. Indien jy aan hierdie vereistes voldoen, faks jou CV na 022 482 4444
Skakel ons gerus by 022 487 3221of e-pos na accounts@ diecourant.co.za
& dienste
courant agterblad
die
swartland en weskus
5 oktober 2011
Bulry: Hou vas!
BO: Willie Liebenberg van Pretoria: Die rodeo by die Malmesbury Skou het Saterdag groot belangstelling onder Wes-Kapenaars uitgelok. Op die inlas is Abrie van Niekerk van Malmesbury wat een van die bulle, genaamd Abrie, getrotseer het.
Uitslae en Bepalings
Moorreesburg Posduifuitslae vanaf Britstown 1. HMO Smit en Seun 1332.676; 2. HMO Smit en Seun 1332.292; 3. HMO Smit en Seun 1331.853; 4. HMO Smit en Seun 1330.319; 5. HMO Smit en Seun 1304.299; 6. Frans Jooste 1249.651; 7. HMO Smit en Seun 1238.565; 8. Frikkie en Johan 1237.819; 9. H Mouton 1234.233; 10. Boeties Lofts 1234.150; 11. HMO Smit en Seun 1229.150; 12. Yt en Tuis 1227.304; 13. H Mouton 1224.094; 14. Frans Jooste 1222.098; 15. Frans Jooste 1219.056.