die courant, 5 September 2012 by DieCourant

courant

gratis

Uitgawe 189

die

swartland en weskus

tel 022 487 3221

5 September 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

Moorreesburg hou Skou SKOUKONINGIN: Jacqie Meyer is aangewys die Skoukoningin van die Swartland Skou op Moorreesburg. Haar prinses is Jani Hougaard (regs). Lees binne meer op ons fokusblaaie met berigte en foto’s oor die Swartland Skou op Moorreesburg. Verskeie hoogtepunte maak vanjaar weer deel uit van die Skou. Benewens ‘n verskeidenheid stalletjies sal daar daagliks beoordeling van perde, beeste, skape, sierduiwe en pluimvee plaasvind. ‘n Jeugskou maak ook deel van die verrigtinge uit. Môre is Steve Hofmeyr die aantrekkingskrag, tesame met ‘n vonkelwynontbyt vir dames. Vermaak word op feitlik deurlopende basis in die Wyntuin aangebied, deur onder andere DJ Bradley Pietman, Chris Rain en Ray Dylan in Moorreesburg se vars lug.

LEES BINNE:

Pieter-Steph du Toit praat

Fokus op vroue

Nuutste planne vir Malmesbury-kampus

Nuwe wet tree in werking

Mikro’dots’ nou verpligtend vir sekere voertuie en klarings

Nuwe toevoegings tot die padverkeerswet het Saterdag in werking getree in ‘n verdere poging om misdaad met voertuie hok te slaan.

Hierdie nuwe wetgewing bepaal dat alle nuwe voertuie met die sogenaamde mikro’dots’ gespuit moet wees met elkeen se unieke identifikasie. Die implikasie van die nuwe stelsel, wat reeds oor tyd deur vervaardigers van nuwe voertuie ingefaseer is, behels dat geen nuwe voertuie sonder dié unieke identifikasie verkoop mag word nie. Ook mag geen polisieklarings meer gedoen word alvorens die mikrodotjies op die voertuig aangebring is nie. Die mikrodotjies is 1mm in deursnee en bevat elkeen talle van die betrokke voertuig se unieke identifikasienommer. Die mikrodotjies word deur goedgekeurde geregistreerde agente op die voortuie aangebring in ‘n spesiale spuitproses waarvolgens daar dotjies met slegs een unieke nommer op

die voertuig en onderdele aangebring word. Die dotjies is nie met die blote oog sigbaar nie en die kode op die dotjie kan slegs met behulp van ‘n spesiale skandeerder, met ‘n ultraviolet-lig en ‘n sterk vergrotingstoestel gelees word. Voertuie wat verwys word vir polisieklaring (byvoorbeeld wanneer ‘n enjin vervang is), word ook in terme van hierdie wysiging aan die Padverkeerswet (Wet 93 van 1996) verplig om eers met die identifikasie toegerus te word. Ook is alle handelaars verplig om voortaan enige tweedehandse voertuie wat hulle wil verkoop, met die mikrodotjies te laat identifiseer. Hierdie unieke nommers word dan na die sentrale E-Natis-databasis deurgegee en op die voertuigrekords aangebring. Die mikrodotjies, wat deur sommige die DNA van die betrokke voertuig genoem word, kan ook op enige ander waardevolle item aangebring word. Selfs juwele soos ringe en horlosies kan met

Voorbeeld van vergrote dotjie die stelsel gemerk word. Op ‘n motor word tussen 10 000 en 15 000 mikrodotjies op verskillende plekke aangespuit Elke dotjie bevat die unieke identifikasienom-

mer, bestaande uit 17 syfers of ‘n kombinasie van letters en syfers. Vir nuwe motors is dit die 17-syfer Vin-nommer. Omdat daar so baie dotjies aangebring word, is dit baie moelik om al hierdie duisende kolletjies van een voertuig of waardevolle besitting te verwyder en word dit as ‘n baie waardevolle manier gesien om misdaad hok te slaan en verlore of gesteelde goedere te identifiseer. Daar word jaarliks tussen 80 000 en 90 000 voertuie in Suid-Afrika as gesteel aangemeld. Daar word ook elke jaar duisende voertuie deur die owerhede vernietig omdat hulle nie geïdentifiseer kan word nie. Hierdie nuwe stelsel sal die opbou van voertuie uit onderdele van verskillende gesteelde voertuie baie bemoelik wanneer polisieklaring vir die registrasie verkry moet word. Al word dit nog nie volgens wetgewing verplig nie, staan die die private eienaars van voertuie vry om die dotjies op hul voertuie te laat aanbring by een van die geregistreerde agente.

courant

die

Hou of laat gaan

Die Paralimpiese Spele in Londen en wye televisiedekking daarvan speel ‘n groot rol in die normalisering van denke en persepsies van ander se gestremdhede. Wye blootstelling speel ‘n groot rol in die verkryging van borgskappe en gepaardgaande ontwikkeling van talent. Geld is ongelukkig dikwels ook ‘n euwel wat kleiner of armer instansies en provinsies maklik stroop van die talente wat tot op ‘n sekere vlak ontwikkel is en dan deur ander weggerokkel word. Die Boland is ‘n perfekte voorbeeld van top-talent wat hiervandaan kom, hier ontwikkel word, maar dan met geldkoffers elders afgerond word om tot groot hoogtes te vorder. Die Swartland is ook vol talent. Net die afgelope tyd was dit weer duidelik met skolespanne soos Schoonspruit Sekondêr, Hoërskool Dirkie Uys en Laerskool Swartland wat uitstekend vaar. Natuurlik is die vraag wat dan van daardie spelers word. Hoekom is Boland, met hierdie sterk voedersarea, nie die sterk provinsie nie en hoekom bly die talent nie agter nie? Die wegstuurdebat is holrug gery, maar is dit nie tyd om aggressief talente te behou nie, of moet ons maar laat gaan? Moet daar nie ‘n fooi wees vir die geldwolwe om te betaal as hulle ons talente kom opraap nie? Miskien verpligting om in ‘n ontwikkelingsfonds te belê om nog verder te help ontwikkel of beter fasiliteite in ons streek te help skep wat dan uiteindelik dalk kan help om meer talent hier te hou. Of moet ons - soos die ouerhuis - net grootmaak en vrylaat?

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus deur: Dr. Andrew Bosman

Moenie julle liggame stel tot beskikking van die sonde nie Paulus skryf aan die gelowiges in Rome dat die sonde nie in hulle sterflike liggaam moet heers nie. Die begeerlikhede van die sonde en van die vlees staan teenoor die Gees. Ons moet nie ons liggame stel as werktuie van ongeregtigheid nie, maar ons moet onsself tot beskikking van God stel. Ons moet leef soos mense wat uit die dood lewend geword het. Ons moet ons lede stel as werktuie van geregtigheid in diens van God. Die sonde moet oor ons nie heers nie, ons moet leef soos mense wat onder die genade van God leef. Ons is diensknegte van dit waarvoor ons inwillig: Of vir die sonde óf vir dit wat God van ons vra. Ons moet diensknegte word van geregtigheid, om die regte ding te doen. Hoe meer iemand sy sport beoefen, hoe beter vaar hy/sy met hulle sport. So ook hoe meer ons die geregtighed van God najaag, hoe makliker word dit op die pad van heiligmaking, waarsonder niemand die Here sal sien nie.

courant nuus

5 September 2012

LENTE

: Dis lente, maar oral loop Swartlanders nog en swaar dra aan die jasse en warm klere. Saterdag op Riebeek-Kasteel het dié Vallei hul Lentefees aangebied, ten spyte van die ysige weer. Die son het helder sy strale oor die dag se verrigtinge gegooi en die nuwe groenigheid het begin kopuitsteek om dié warm strale in te drink. Foto: Izelle Garcia

Nuwe erwe vir Weskus Kollege-kampus bespreek Daar is nuwe verwikkelinge met die voorgenome ontwikkeling van ‘n splinternuwe kampus vir die Weskus Kollege in Malmesbury. Die aanvanklike planne is gewysig met die weglating van een erf onder in Loedolfstraat en die byvoeging van twee ander erwe oos van Kerkstraat. Die raad van die Swartland Munisipaliteit het die aangeleentheid verlede week op hul raadsvergadering bespreek waarna ‘n gedeelte van die gesprek in ‘n toe vergadering verder gevoer is. “Ons werk in só ‘n dinamiese opset, dat die beoogde erwe waarop die kampus gebou gaan word, ook reeds verander het,” het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, gesê. Ongeveer 2110m2 op die erf langs die huidige Duineveld-slaghuis (op die hoek van Voortrekker- en Loedolfstraat) word nou buite die ontwikkeling gelaat, terwyl twee ander erwe (5602 en 532) met ‘n grootte van 1900m2 aan die bokant van

Kerkstraat nou weer deel uitmaak van die nuwe planne. Scholtz wou nie grondpryse bekendmaak nie, omdat onderhandelinge vir die aankoop van sekere erwe nog aan die gang is. Raadslid Desmond Philander van Moorreesburg het die munisipaliteit gelukgewens met dié inisiatief, maar het die versekering gesoek dat jongmense van die plase en kleiner dorpe ook by dié inisiatief sal kan inskakel. Verder wou hy meer inligting hê oor die beoogde pad deur die kampus en oor koshuisverblyf vir die studente. Scholtz het aangedui dat (soos vroeër berig) die beoogde Rivierpad nie meer gebou gaan word nie, aangesien ‘dit net nooit gerealiseer het nie’. Hy het aangedui dat die plan is om Loedolfstraat te vernou en geen vragmotors daar toegelaat gaan word nie, om die studente en voetgangers se veiligheid te verseker.

Verblyf op die perseel en die toelating van studente sal later aandag geniet.

Motoriste tussen Malmesbury en die Paarl kan ‘n sug van verligting slaak. Die opknapping en verbreding van die Paarlpad by Malmesbury nader nou vinnig voltooiing. Nog net die strepe en padmerke moet geverf word en die trukaatsers moet geplaas word, het Claude Raman, terreinagent, aan die courant bevestig. Volgens hom behoort die werk, wat nagenoeg ‘n jaar gelede aan die 4 kmstrook begin het, teen einde volgende week afgehandel te word. Daarmee kom die oponthoude van die eindelose wag/ry-reëlings vlak buite die dorp uiteindelik tot ‘n end. Die spertyd vir die werk het reeds mid-

del Julie verstryk, maar volgens Raman is strafboetes nog nie gehef nie,omdat daar aan die kontrakteur uitstel verleen is vanweë die reën, wat vertragings meegebring het, asook die rots in die dorp wat met dinamiet weggeskiet moes word. Van die huiseienaars wat barste aan hul eiendom opgedoen het weens die skietery, is steeds in gesprek met die kontrakteur. “Ons het al die nodige voorsorg getref. Dit is nou basies ‘n gesprek tussen ons versekeraars en hul versekeraars,” aldus Raman. Drie meer as honderdjaaroue bloekombome is ook by die dorpsuitgang afgekap om plek te maak vir die pad. Die hele projek behels ‘n afstand van

4 km wat opgeknap en verbreed word. Dit sluit in Piet Retiefstraat en ‘n gedeelte van die R45 verby die Swartland-wynkelder, oftewel die Paarlpad. Die koste beloop R35 miljoen. Wat die projek nog langer vertraag het, is dat die kontrakteur se brouwerk oorgedoen moes word nadat sekere dele van die pad nie die kompaksietoetse geslaag het. ‘n Strook van nagenoeg 60 meter by die afdraai na Riebeek-Kasteel moes reeds oorgedoen word. ‘n Verdere strook van meer as 200 meter op die uitgaande baan na die Paarl wat nie die kompaksietoetse geslaag het, se teerlaag is verlede week opgebreek en oorgebou.

Ook uit die raadsaal:

Tydens die raadsvergadering, is die verkiesing van ‘n nuwe speaker vir die raad nog ‘n keer uitgestel. Dié pos het vakant geraak nadat raadsheer Abé Johnson, DA-raadslid van Darling, in Mei vanjaar oorlede is. Hoewel die verkiesing van ‘n speaker op die agenda aangedui was, het Scholtz voorgestel dat dié verkiesing uitgestel word en dat daar voorlopig eers net ‘n tydelike speaker vir elke vergadering aangewys word. Die besparing wat die SM op dié manier meebring, beloop minstens R100 000, het Scholtz gesê. Daar is geen tydsgrens vasgemaak oor hoe lank dié reëling sal geld nie. Die vergadering het die voorstel goedgekeur en raadslid Klasie Rust is aangewys as die waarnemende speaker vir die betrokke vergadering.

Motoriste slaak sug van verligting

5 September 2012

Truie vir Rowan Hermanus

courant nuus

Hoërskool Swartland se personeel en leerders het ter ondersteuning vir Rowan Hermanus, ‘n graad 9-leerders van die skool wat in Augustus tydens ‘n rugbywedstryd verlam is, met sportklere skool toe gegaan. Die fondse gaan vir Rowan se mediese kostes. Agter is Martin Dyason, Marzanne Hattingh, Brandon du Plessis, Marietjie Nelson, Elmarie Strydom, Irvan Turner, Lize Dreyer, Madaleen Jordaan, Herman Dreyer, Gené-Marie Barnard en Dirk Marais (skoolhoof). Voor: Raynic Gerber, Gerda du Plessis, Christiana Blom, Zuna Koen en Mike Steyn.

De Jager en Bosman Vennote het ook hulle ondersteuning vir Rowan Hermanus gewys. Voor van links is: Willie Steenkamp, Susan Nieuwoudt, Linelle Scholtz, Oddette Boshoff, Monique Diener, Chrissie Demas en Koot Steenkamp. Middel van links na regs: Petro van Deventer, Elizma Walters, Sharonay Coetzee, Leandra Penderis en Jo-Marie Relihan. Agter van links na regs: Leani Albertyn, Hilmari Mouton, Christine Hartley, Annaleen Bezuidenhout, Lynette le Roux, Derick Gagiano en Nic Geldenhuys.

courant skou

5 September 2012

Bekendes sorg vir pret by Malmesbury Skou

Dis weer daardie tyd van die jaar wanneer die ou plaashoed afgestof, die skoene blinkgepolitoer en die kuier-kamerjas aangetrek word op Malmesbury, want dis weer skoutyd. Vanjaar se skou gaan behoorlik sake op sy kop draai met ‘n groter program vir vermaak vir oud en jonk. Die skou kry ook vanjaar besoek van Bok Radio wat regstreeks vanaf die skougronde sal uitsaai. Die vroue sal weer hul mooiste uitrustings uit die kas haal en hulself optof vir ‘n spoggerige dames-oggend saam met die bekende persoonlikheid en televisie-aanbieder, Janie du Plessis. Tussendeur kan hulle na die klanke van Cheree se stem luister.

PSG Konsult se kantoor op Malmesbury vier vanjaar sy tiende verjaarsdag onder leiding van ervare makelaar, adviseur en prinsipaal, Joe Slabbert. Slabbert, wat reeds die afgelope 22 jaar (seder 1990) in die bedryf is, vertel dat PSG Konsult ‘n internasionale maatskappy is wat spesialisdienste lewer in die finansiële sektor. “Meer spesifiek in die Swartland fokus ons op die finansiële behoeftes van ons kliënte met ’n wye reeks produkte waaronder beleggings, boedelbeplanning, korttermyn-dekking asook gesondheidsorg.” “Ons beleggers sluit in boere, ander sakelui sowel as afgetredenes wie se fondse in portefeuljes by onafhanklike

geregistreerde instansies bestuur word,” voeg hy by. Slabbert word bygestaan deur sy persoonlik assistent, Ennerien Esterhuizen, wat reeds 17 jaar saam met hom werk. Sy is ook die kantoor se korttermynmakelaar. Rickus Barnard, as adviseur, en Heibrie Wolmarans het hulle ook onlangs by die kantoor aangesluit. Slabbert, Esterhuizen en Barnard het ook reeds hul Regulatoriese eksamens van die FSB suksesvol voltooi. Die span staan slaggereed om jou enige tyd met raad by te staan in jou finansiële beplanning, vrae en behoeftes. Moenie skroom om die kantoor te skakel vir volle gemoedsrus nie.

Tel: 022 482 3400

Die jeug sal hul staal in die Jeugskou wys, terwyl beesrasse en perde sal meeding om ‘n gesogte roset. Vanjaar word daar ‘n groter bees-program aangebied en die gewilde en stylvolle perde sal weer ‘n groot trekpleister wees. Die kroning van Mej. Malmesbury Skou op 20 September is ‘n groot hoogtepunt op die jonges van die dorp se kalender. Die rodeo word ook vir die tweede jaar na die Wes-Kaap gebring en sal dinge op en wakker hou vanaf 09:00 tot 16:00 Saterdag. Kindervermaak sal volop wees met ‘n koekversierkompetisie en vele meer. Bekende name soos Pieter Naude, Waldo Lotz, Le-Lue, Willie van Schoor en vele meer sal die skougangers vermaak, met die aand wat met Jay en sy “Melanie” op ‘n hoogtepunt sal afsluit. Moenie vanjaar se bielie van ‘n skou misloop nie.

5 September 2012

courant nuus

Wêreldbeker was ’n Darling se musikante maak ‘Musiek vir Almal’ hoogtepunt, sê jong ‘Spiere’

Die twintigjarige Pieter-Steph du Toit het met kan droom om binne een en ‘n halwe jaar ná die courant gesels oor sy skooljare, sy ‘nuwe’ matriek ‘n Junior Springbok te raak nie) wat is jou lewensmotto? Dis vir my ‘n groot eer en lewe en dié tye dat hy huis toe kom. Pieter-Steph het in 2010 matriek aan die dié dinge het oor my pad gekom deur harde Hoërskool Swartland voltooi en het kort daarna werk. My raad vir ander jongmense is: ‘Moevinnig opgang gemaak in die rugbywêreld. Hy nie enige geleentheid laat verbygaan nie, en as die geleentheid oor jou pad is vroeër vanjaar opgeroep kom, moet jy reg wees. Dit na die Bok-oefenkamp, het voel steeds vir my onwerksy buiging in die Super 15 lik, maar die JUNIOR WORLD gemaak en het deelgeneem CHAMPS was ‘n hoogtepunt! aan die Junior WêreldkamVertel ons hoe pas jy pioenskap in die Boland, studies en ‘uitstekend speel’ waartydens hy beseer is. bymekaar? Waaraan skryf jy jou Die Sharks word almal sportprestasies toe? gedurig aangemoedig om Vandat ek kan onthou, te studeer. Ek studeer deur was sport en oefening nog UNISA. Gelukkig studeer altyd deel van my lewe. My my vriende ook almal. Dit ma het my van kleins af alles het al wel gebeur dat ek ‘n laat uittoets, van swem tot Captains run gehad het op karate. Ek dink die feit dat dieselfde tyd as wat ek moes ek by Hoërskool Swartland eksamen skryf. aan verskeie sporte deelgeVertel ons van jou oefenneem het, (in atletiek het ek program en wie werk jou oehekkies, hoogspring, diskus Pieter-Steph du Toit fenprogram uit? Die Sharks en gewigstoot gedoen), het ‘n hele span van biokitennis en rugby en nie net een sportsoort nie, was goed vir my. Dit het netici, fiksheidsinstrukteurs en fisio’s wat vir elmy skoolloopbaan interessant gehou en ek is keen individueel programme uitwerk. Dit hang blootgestel aan al hierdie sportsoorte wat my egter steeds van elke ou af hoe hard hy wil werk. Glo my, ons oefen hard! Die ure tel ons uitkyk verbreed het. Was dit vir jou waardevol om steeds naby nie, soms begin ons baie vroeg in die oggend. Die spanoefeninge geniet ek die meeste. jou huis te wees terwyl jy op skool was? Behandel die mense van die Vallei jou nou Ek is baie lief vir die plaas en die Vallei. Ek verruil die feit dat ek uit die huis kon skoolgaan anders, noudat jy die Sharks-span gehaal het? Dis vir my altyd baie lekker om huis toe te vir NIKS! Dis steeds vir my heerlik om plaas toe te kom op aftye en steeds saam met my kom al is die aandag soms bietjie oorwedigend, maar ek is maar nog net dieselfde ou as twee skoolvriende te kuier! Vertel vir ons gewone mense (wat nie eens jaar gelede!

95ste Darling Blommefees op hande Onthou die 95ste Darling Blommefees: Landskapuitstallings volgende naweek! Klassieke ghitaarklanke in die agtergrond met die volgende sprekers op Vrydag: Johan Visagie van Dasseneiland oor ‘Pikkewyne’ (11:00), Gerald Wingate oor ‘Voëls van die Weskus’ (13:00) en Anton Pouw oor ‘Veldblombestuiwers’ (15:00). Radio Goeie Hoop hou ‘n buite-uitsending vir die dag. Musiek, stalletjies, ponies vir die

kinders, veteraankarre gewaarborg. Sondag stal Jaguar en Roll’s Royce hul motors uit. Afslag vir bejaardes Vrydag. Kontak gerus darlingwfs@westc.co.za/084 916 1111 vir navrae. Onthou: Dit is onwettig om veldblomme te pluk! Die Duckitt Orgidieëskou van die Donderdag tot Sondag: Attie Hofmeyr as landskapsargitek en duisende eksotiese orgidieë. info@duckittnurseries.com/022-4922606.

Die Darling Musiek Vir Almal-inisiatief (DMA) is ‘n gemeenskapsinisiatief met ‘n nuwe ritme: Die bemagtiging van kinders deur musiek. DMA het op 28 Februarie 2010 ontstaan, tydens die openingsaand van die Darling Musiek-fees - ‘n jaarlikse fees wat al langer as agt jaar bestaan. Met meer as 300 feesgangers, het die wys van ‘n dokumentêre film, ‘El Sistema’, dié feesgangers geïnspireer om ook, soos in Venezuela, met ‘n musiekprogram vir die gemeenskap te begin. Een van die DMA-lede, Matthew Steward Juliet Gosling Brown, ver“Die film ‘El Sistema’ vertel die ware verhaal duidelik dat daar tans sewe lede op Darling is wat die kinders van die gemeenskap oplei en van musiek-opleiding wat nou al oor 30 jaar leer om die volgende instrumente baas te raak: in Venezuela strek, met meer as 120 orkeste,” vertel Juliet. Dromme, ghitaar, klavier, klarinet en die viool. “Uiteindelik is dit ons doel om ook ‘n koor “Sodra ons die onderwysers daarvoor kry, sal ons klasse in tjello en die fluit ook aanbied,” en orkes op Darling te begin. “Musiek hef ‘n mens se gees op – ons sê Juliet, ‘n Britse boorling en nou ‘n gesoute probeer om aan die jeug ‘n keuse en hoop te Darling-inwoner. Ongeveer 65 kinders neem nou klasse by gee, ‘n nuwe lewe met ‘n ander (mu-siek) styl DMA. Klasse is gratis, hoewel sommige ouers deur hierdie projek!” * Die groep hou gereeld fondsinsamelings betaal volgens hulle vermoëns. Die instrumente is óf geskenk óf gekoop en die klasse word aangebied by The Planet met geld wat tydens fondsinsamelings byme- Art Creative Centre (TPACC) en by die Darling Trust se terrein. kaargemaak word.

Promosie

LPS doen weer sake Die onderdele-onderneming LPS het gister sy deure geopen. LPS het sowat 30 jaar gelede, in die vroeë 1980’s, begin sake doen, vertel Pieter Roux, eienaar. Sowat twee jaar gelede is die besigheid verkoop, maar die nuwe eienaars moes onlangs hul deure sluit. Die gevolg is dat Roux en sy seun Pieter Roux junior, ‘n man met ‘n diploma in kleinhandelsakebestuur, weer terug is aan die stuur van sake om LPS by Fabriekstraat 6 in Malmesbury se nywerheidsgebied aan die gang te kry. “Danksy versoeke van jarelange klante het ons besluit om weer skouer aan die wiel te sit en weer onder te begin,” verduidelik Roux sr.

“Ons het ook besluit om iemand met uitstekende meganiese kennis en kennis van plaasmasjinerie asook laers (“bearings”) te betrek.” Die gevolg is dat Jack van Staden aangestel is as onderdelebestuurder van LPS. Daar was nooit twyfel by die Roux-span oor die naam LPS nie. “Dit is reeds ‘n huis-houdelike naam en ‘n handelsmerk wat wyd bekend is.” ‘n Verdere diens van LPS is sandstraal (“sandblasting”). “Ons sterk punt aan klante sal weer wees diens, diens en nogmaals diens.” Mense met navrae kan met LPS in verbinding tree by tel. 022 482 3322 of dit per e-pos aan lpsbearings@telkomsa.net rig.

courant skou

5 September 2012

Alle paaie lei die naweek na Moorreesburg vir Swartland Skou Daar is drie SPESIALE geleenthede per jaar in die Swartland – plant/saaityd (so einde April en begin-Mei), oestyd (Oktober en November) en natuurlik skoutyd (begin-September). Vanjaar is dit ook weer so. Eersgenoemde is reeds afgehandel, die reën val en die wêreld is getooi in groen (met skelgeel spatsels van kanola tussenin). In die aanloop tot oestyd is daar nog vanaf 5 – 8 September 2012 tyd vir grootskaalse makietie hou op Moorreesburg, net so neffens langs die N7 wat die Kaap met Namibië verbind. Moorreesburg, sowat 105km noordoos van Kaapstad het sy ontstaan in 1879 gehad op die plaas Hooikraal.

Die dorp is vernoem na Eerwaarde JC le Febré Moorrees (1807 – 1885), leraar van die Swartland gemeente vanaf 1833 – 1881. Verskeie hoogtepunte maak vanjaar ook weer deel uit van die Skou. Op Woensdag, 5 September skop dit af met verskeie perdeprogramme. Die talle eetlokale open dan ook, met ‘n verskeidenheid van keurig voorbereide geregte wat te koop sal wees. Daagliks sal besigtiging/beoordeling van perde, beeste, skape, sierduiwe en pluimvee plaasvind. ‘n Jeugskou maak ook deel van die verrigtinge uit. Daar is talle buite en binne-stalletjies, waar ‘n wye verskeidenheid produkte, snuisterye en artikels gekoop kan word. Dit word aangevul deur ‘n groot aantal voertuig / masjinerie / implemente-uitstallings en ‘n pretpark waar die jongklomp en die jonk van gees hulself kan vermaak. Soos altyd, sal die dames vonkelontbyt in die wyntuin op 6 September weer aardskuddend wees – veral omdat Steve Hofmeyr vanjaar se aantrekkingskrag is. Op Vrydag, 7 September vind die Moorreesburg skooloptrede om 11:10 in die arena plaas, gevolg deur ‘n brandweervertoning. Die jongspan kan Saterdag, 8 September na ‘n LOLLOS-vertoning kom kyk, waarna perdekampioenskappe en die beesparade die skouverrigtinge afsluit. Verskeie kampioenskappe (o.a. trekperd, ryperd, slaglam, bees) vind ook tydens die skou plaas. Vermaak word op feitlik deurlopende basis in die Wyntuin aangebied, onder andere DJ Bradley (vanaf 19:00 tot laat op die 6de, 7de en 8ste) verskeie kunstenaars (Pietman, Chris Rain en Ray Dylan) op die 8ste vanaf 12:00. Daarmee saam kan topklas smullekker disse op deurlopende basis, maar veral vir middag- en aandetes aldaar genuttig word, onder andere braaigeregte en ‘n verskeidenheid potjies. Kom kuier by ons in die tydperk 5 – 8 September 2012 om egte landelike gasvryheid te ervaar. Dit, tesame met die vars lug en rustigheid van die platte-land, beloof om hierdie besoek besonders te maak. Sien jou daar!

Daar is hope pret, ook vir die jongklomp.

courant nuus

5 September 2012

Laerskool Swartland se Tweejaarlikse Sportdag Dillion Collins (o.13A) storm vorentoe met die bal, terwyl hy ondersteuning van sy spanmaats kry.

Helen Halvorsen en Anika de Beer

Micke Smit

Die Laerskool Swartland het Saterdag koning gekraai in die tweejaarlikse sportdag wat op hul tuisveld aangebied is. Spanne van die hele streek het op die netbalbaan en rugbyveld kragte gemeet. Die o.13A netbalspan van Swartland het in die finaal die span van Panorama ore aangesit met ‘n telling van 13-9. Die o.11A-rugbyspan van Swartland het ook in die finaal teen Panorama te staan gekom en hulle met 17-0 geklop. Die o.13A-rugbyspan van Swartland het hul laerskoolloopbaan suksesvol afgesluit met ‘n oorwinning van 10-7 oor Panorama.

Van der Bijl Blake

Keon Links

Anri Joubert

Die O13A-Netbalspan van Laerskool Swartland het die O/13-kategorie gewen. Voor: Azelda Walters (afrigter) en Micke Smit. Agter: Cloë Gouws, Helen Halvorsen, Anika de Beer, Eska Krieling, Anri Joubert, Lize-Mari Burger en Innalise du Plooy.

Laerskool Swartland se o.11A-rugbyspan het ook die o.11-afdeling gewen. Voor: Reinier Muller, Bertus Malan, Aldo Walters, Javier Farmer en Hans Neethling. Agter: Louis de Jager, Liam O’Callaghan, Stefan Blom, Benjamin van Rhyn, Gerhart van Greunen, Joseph Lekyanyne, Willbur Jasson, Hanru Pool, Corburn Muller en Duanne Muller. Afrigter: Johann Alberts.

Innalise du Plooy

Laerskool Swartland se o.13A-rugbyspan het ook die o.13-kategorie gewen. Voor: Senzo Nkabinde, Sam Walters en Van der Bijl Blake. Tweede ry: Marcell van Lill, Brenton Henkeman, Martin Rossouw, Stephan Bredell en Keagan Johannes. Derde ry: Gary-John Walsh, Boeta van Reenen, Bertus de Bod, Janlo Lighthart, Dillion Collins, Elroy van Harte, Ethan Distan, Wilhelm Dürr en Roy Grobbelaar. Agter: Jannie Paterson (afrigter), Nico Pieterse (Supa Quick - borg), Keon Links en Hennie Weideman (skoolhoof).

nuus courant

5 September 2012

Cherry Lane in Malmesbury het die week vir ons lesers ‘n Lentebessie-slaai voorberei. Loer gerus in by hul koffiewinkel in Hugenote Street in Malmesbury en kom geniet die warm atmosfeer

Lentebessie-slaai

kalender september

VIeisbees Boeredag 5 September - Vleisbees Boeredag vanaf 8:30 op die plaas Droërug, Malmesbury. Word om 12:45 afgesluit met middagete. Dit word aangebied deur die WP Vleisbeesverbeteringsadvieskomitee. Registrasiegeld R70 per persoon. Om daar te kom, neem die Darlingafrit vanaf die N7 en hou 4 km aan. Mense met navrae kan dit aan René Stoch by 082 897 6225 rig. Inligtingsaand op Riebeek-Kasteel 6 September – Christelike Privaatskool Malmesbury hou Inligtingsaand by Bergsig 2, Waterlaan, Riebeek-Kasteel oor onderrig vir kinders van 3-5 jaar en van Gr. R tot Gr. 7. Mense met navrae kan die webwerf cpmschool.co.za besoek of bel 022 487 2142. Kerkbasaar op Philadelphia 7 September – NG Kerk Philadelphia se Boerebasaar begin om 18:00 op die Kerkplein in Philadelphia. Heerlike vars produkte te koop en gewaarborgde kindervermaak. Bel 072 431 2831 vir meer inligting. Maskerbal op Riebeek-Wes 8 September - Die AGS-gemeente van Riebeek-Wes hou ‘n maskerbal by die Verenigende Gereformeerde Kerk teen R100 pp. Skakel 083 7459117 met navraag. Kerkdiens by AGS Corpus Christi 9 September - Die oggenddiens by die AGS Corpus Christi op Malmesbury om 09:30 met die titel: Drie Soorte Gelowiges, deur pastoor Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:30 met die titel: Geloof Wat Deurdra Prediker: Past. Piet Smit Skakel 073 447 2902 met navraag. AGS Riebeek Kerkdiens 9 September - Oggenddiens om 10:00 deur pastoor C Fredericks. Die tema: ‘Die Driehoekige Seën van God’. Skakel 083 7459117 met navraag. Vingerete by museum 12 September - Die Malmesbury Museum hou ‘n vingerete @ R50 pp by die museum, met Daniel Christen van Riebeek-Kasteel as spreker, oor die rooikat (lynx). Skakel Lyn by 022 4822332 of 0727530 740 tussen 9:00 en 14:00 om ‘n plek te bespreek. Darling-veldblomskou Vanaf 14 September om 9:00 by die Darling-sportklub. Dit is die 95ste jaar dat dit aangebied word en waar van die seldsaamste en kwesbaarste spesies besigtig kan word. Toegangsgeld van R30 sluit in uitstalling in saal en gratis trekkerrit na Oude Post-vleiland. Dans vir Jo Dolphin 14 September - Jo Dolphin, dagsorgsentrum vir gestremde persone, hou ‘n dans in die Malmesbury Stadsaal om 19:00. Tema: ‘Saloon Party’. DJ: Carlo van 10Rand50.

Koste: R80pp.(eie eetgoed). Kaartjies by Marina by sel 083 283 7897. Rotariër Rolbaldag 15 September - Die Malmesbury Rolbalklub bied Rotariër Rolbaldag aan. Spanne van vier spelers word genooi om aan hierdie pretdag deel te neem. Spelers moet beginners wees en spanne mag nie meer as twee rolbalspelers bevat nie. Wedstryde begin 13:30 met ‘n prysuitdeling en driegangete daarna. Alle fondse word weer in die gemeenskap aangewend. Bel Mareta Stodart by 082 574 0696. Voortrekkers hou gholfdag 22 September - Die Voortrekkers se Swartland Kommando hou ‘n gholfdag op die Malmesbury-gholfbaan. Inskrywingsgeld is R160 pp. ‘n Setperk kan teen R550 geborg word en ‘n bof teen R700. Om in te skryf bel 022 487 1289. Kansa Weskus-simposium 26 September - Die ‘Life is Beautiful’simposium by Buffelsfontein natuurreservaat buite Yzerfontein vanaf 10:00 tot 14:30 @ R30 pp. ‘Laugh your Problems Away’, ‘Eat, Pray, Love’ en bekende fotograaf Tracey oor haar pad met kanker is onderwerpe. Bespreek voor 14 September by tel. 022 482 1111. Inligtingsdag oor wyndruifproduksie 27 September - VinPro en Wintech se Inligtingsdag begin om 8:00 by die Swartland Kelder op Malmesbury met die tema: “Is winsgewende wyndruifproduksie in die Swartland moontlik?” Navrae kan aan Lee-Anne Morris by tel. 021 807 3267 gerig word. Bewusmaking oor middelafhanklikheid 28 September - Die ACVV op Malmesbury loods ‘n bewusmakingsveldtog oor middelafhanklikheid by die St. Michaels Anglikaanse kerksaal van 10:00 – 14:00. Almal is welkom. Verversings is beskikbaar en toegang is gratis. Bel 022 482 2245 met navraag. Markdag op Moorreesburg 29 September - Die Moorreesburg/Koringberg-toerisme bied ‘n “bootsale”/markdag aan by die museumterrein op Moorreesburg. Van 08:00 - 14:00 @ R30 per staanplek. Kom koop en/of verkoop enige item! Bel Annelize @ 022 433 1072 / 082 574 0357 of e-pos moorreesburg@westc.co.za met navraag Malmesbury Kersligmark 7 Desember - Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit op 12 November. Kontak haar gerus by 0224871133 of 0822241142 of besoek die webwerf www.malmesburytourism.co.za vir nader inligting. AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel. Skakel Daniel by 082 871 6992 om navraag te rig.

Bestanddele:

1 pak 250g gemengde slaaiblare; 1 blok 100g white rock met rooibosbessiekaas (cranberry); Aarbeie in kwarte gesny; Rooi uie in ringe gesny; Cherry Lane-slaaisous van jou keuse.

Metode:

Meng die slaaiblare, aarbeie, rooi uie en kaas in stukke gesny of gebreek en bedien saam met die slaaisous en‘n wyn van jou keuse. Spesiaal vir die warmer dae wat nou voorlê!

courant nuus

5 September 2012

Aksie by Lentefees op Riebeek-Kasteel

Frikkie Carstens

Andries Zeeman en WG Treurnicht Hennie Vlok

Susan Bezuidenhoudt, Rudi du Plooy, Ettie Greyling en Raaisie de Kock het honger feesgangers gehelp om die beste brode en lekkernye te kies.

Jan Otto

Goeie sportmanskap is ook aan die dag gelĂŞ.

By die vleistafel met LisbĂŠ Fourie en Michelle van Zyl aan die stuur van sake.

Fiona Hellman en Theresa van Rensburg moes bontstaan om diegene wat kerrie en rys wou koop, te help.

Sorina en Albertus Myburgh

Leon Williams

Adriana Prins, Jolandi Esterhuyse, Tylene Coetzee en Madelaine Bester het die kindertafel beman.

Mare-Louise Koegelenberg (links) van Laerskool Riebeek-Kasteel neem ook deel. Sy het pas WP-kleure verwerf vir landlope. Saam haar draf Anne-Licia du Plooy.

John Witbooi

Debbie Bredell, Kobie Bredell en Riana Walters het die worsrolletjies verkoop.

Hierdie blad is met trots geborg deur ondersteuners soos:

courant nuus

5 September 2012

SM gaan Groen

‘n Geselligheid

met die tema, “Beautiful Woman - celebrating being a Woman” is in die Herehuis op Malmesbury aangebied. Verskeie vrouesprekers het opgetree en sangitems is gelewer. Van links staan Celestine Goliath, Magaret Tippens, Natasha Howburg, Sharon Ziegers, Vanessa Isaacs, Marouise Dyason en Melissa Timotheus. Die geleentheid is aangebied deur Tina Solomons en verskeie geskenke is oorhandig.

IMPORTANT NOTICE SUPPLIERS/SERVICE PROVIDERS OF THE WESTERN CAPE GOVERNMENT: COMPULSORY REGISTRATION ON THE WESTERN CAPE SUPPLIER DATABASE (WCSD) IS FREE Provincial Treasury: In November 2011, the Western Cape Government communicated its intention to ONLY do business with suppliers/service providers who are duly registered on the Western Cape Supplier Database by 1 April 2012. Suppliers/service providers were granted an extended deadline to be duly registered by 1 September 2012. This is the final call for Suppliers/Service Providers to register, failing which no awards will be made to Suppliers/Service Providers who are not duly registered on the Western Cape Supplier Database. All prospective Service Providers are again invited to register as a supplier on the Western Cape Supplier Database by following the process hereunder: • Obtain a registration form from the Western Cape Supplier Database Helpdesk on: 0861 225-577 or 021 680-4666/supplierdatabase@ariba.com • Obtain all relevant supporting documents, indicated in the registration form, (such as CK certificates, tax clearance certificates, B-BBEE certificates/EME letter, etc.) from the relevant authorities • Duly complete the registration form and certify its correctness • Submit the completed registration form together with certified copies of the supporting documents to: Ariba (Quadrem) 1st Floor, Liesbeek House, River Park, Liesbeek Parkway, Mowbray, Cape Town 8001 or PO Box 1207, Cape Town 8000. Please note: If you have already submitted registration forms together with supporting documentation and Ariba (Quadrem) has indicated your status to be: • “suspended” – immediately hand deliver to Ariba (Quadrem) at the abovementioned address, your original valid tax clearance certificate and WCBD 4 (faxes and e-mailed documents will not be accepted) • “semi-complete” – immediately submit all outstanding documents as indicated in the checklist and/or e-mail that was sent to you when registration documents were submitted. Note: Service providers are also reminded that the submission of an original certified copy of B-BBEE certificate/EME letter is a prerequisite to qualify for points in terms of the Preferential Procurement Regulations, which came into effect on 7 December 2011. The Regulations, together with other relevant legislation, can be viewed on www.treasury.gov.za and www.westerncape.gov.za. To claim your preference points, a WCBD 6.1 (obtainable from the Western Cape Supplier Database Helpdesk) must be completed and sent to Ariba (Quadrem) as part of your registration. New registration to the WCSD will continue to be accepted after 1 September 2012. Human Communications C95344

Access to

business opportunities In these tough economic times, can you afford to miss out on the Leads and Tenders value proposition?

Leads and Tenders Service A value-added service provided by Ariba, the administrators of the Western Cape Supplier Database (WCSD) • Receive collated national and African public sector tenders and RFQ’s • Coverage of over 160 daily/weekly newspapers, bulletins/gazettes and more than 300 websites – no need to purchase/subscribe to these • Receive information relevant to your core business and location, via e-mail daily or simply access www.tradeworld.net • Over 100,000 Tenders and RFQ’s sourced in 2011 • Value-added support in completing WCSD registration process • Pro-active assistance in maintaining WCSD profile. Get connected now with a globally experienced electronic trading partner! Tel: 021 680-4601

Die direkteur van finansiële dienste van die Swartland Munisipaliteit, Kenny Cooper, het ‘n kompetisie geloods met die doel om minstens R100 000 te spaar. Die Gaan Groen-konsep behels dat al meer inwoners hul rekeninge elektronies ontvang en posgeld dan drasties besnoei word. Om dié proses aan te moedig, is inskryfvorms met ‘n inkleurprent daarby na elke inwoner gestuur en pryswenners word kwartaalliks vir die volgende jaar aangewys. Die eerste trekking was verlede week (foto regs onder) en die drie wenners van Blackberry Curve-selfone was Angela Lombard, Marvin Frans en Isabella van der Vyver. By hulle op die foto is die burgemeester, Tijmen van Essen, Kenny Cooper en die onderburgemeester, Maude Goliath. Drie wenners (links onder) word ook kwartaalliks aangewys uit diegene wat hul rekeninge voortaan elektronies ontvang: Van links is Walter Killops (wen R1 000 afslag op sy rekening); Kenny Cooper: direkteur van finansiële dienste, Petrus van der Merwe (wen R2 000 afslag op sy rekening) en P.F. Loubser (R3 000 afslag). Op die foto heel bo is Joggie Scholtz, Tijmen van Essen en Maude Goliath.

vacancy bulletin eXciting oPPortunities for Persons Who Want to maKe a Difference

DEPARTMENT OF HEALTH WEsT COAsT DisTRiCT OFFiCE, MALMEsbuRy

Chief Personnel Officer (HR Planning and Establishment Administration) REMuNERATiON: R 198 975 PER ANNuM sERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent). ExPERiENCE: • Extensive experience in HR Planning and Establishment administration • Extensive PERSAL knowledge and experience. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOb: Valid driver’s licence and willingness to travel. COMPETENCiEs (kNOWLEDgE/skiLLs): • Advanced report writing and analytical skills • Good interpersonal and organisational skills • Computer literacy (MS Word, Excel, PowerPoint) • Good communication skills (written and verbal) in at least two of the three official languages of the Western Cape. DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Responsible for effective HR Planning, Establishment Control and Compensation Management processes within the District • Administration and maintenance of an effective post establishment within the parameters of the approved post structure and the Approved Post List as well as compilation of accurate establishment reports and statistics • Interpret administrative directives and policy pertaining to Employment Practices and provide training, support and guidance to HRM staff and line managers • Responsible to maintain and report on integrated HR Information and provide input to the District Health Expenditure Review Instrument • Assist in conducting an environmental scan and situational analysis of external and internal factors that may affect capacity of Human Resources functioning within the District • Assist in identifying priority HR issues and gaps in supply and demand as well as in the monitoring and evaluation of HR Planning processes • Render a general administrative support service to supervisor and colleagues. NOTE: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test. ENquiRiEs: Mr E Sass: 022 487-9339 Please submit your aPPlication for the attention of mr e sass to the District Director: West coast District, Private bag X15, malmesbury 7299.

iNsTRuCTiONs TO APPLiCANTs: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

Website: www.tradeworld.net Email: tendersupport@quadrem.com P Os i T i v E A b O u T P E O P L E W i T H D i sA b i L i T i E s

Human Communications 95356

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 28 september 2012 Human Communications C95353E

5 September 2012

courant nuus

5 September 2012

Anna-Mart Steyn

van Hoërskool Swartland op Malmesbury het verlede week aan die Albert Luthuli Young Historians Award-projek deelgeneem. Sy is een van sewe Wes-Kaapleerders wat deurgedring het na die nasionale kompetisie in Pretoria op 1 Oktober, waar sy onder meer ‘n 15-minuut power pointaanbieding moet doen. Haar onderwerp is: “The history of my school.”

Luda Retief: ‘Wil elke dag iets kreatiefs doen’ By JHL Ingenieursverskaffers op Malmesbury is Luda Retief in ‘n groot mate die ‘Moekie van Sewende Laan’ – sy speel ‘n groot rol daarin, maar baie klante weet nie hoe sy lyk nie. Luda verwys na haar rol by JHL as die finansiële-bemarkings-personeel-skuldinvorderingsbestuurder! “Die behoefte by die werk bepaal die rol wat ek speel, maar gelukkig is ons personeel uiters lojaal en kundig, sodat ek die voorreg het om gereeld tuis te wees en tyd te hê vir ander dinge. ” Toe haar man, Hoffie Retief, 16 jaar gelede sy eie besigheid geopen het, was daar drie personeellede en vandag is daar tien. “Oom Charles Schmidt het destyds die boeke met die hand gedoen en ek het honderde pamflette op al die naburige dorpe versprei,” onthou Luda nou. JHL is die afkorting vir die gesins- lede se name: JanHofmeyr (hy werk in Siprus, naby sy Griekse verloofde) en Johan (werk nou ook by JHL), Hoffie, Luda en Lumé (werk in Worcester). JHL spesialiseer in alle ingenieursonderdele en benodigdhede. “Uitstekende diens is vir ons baie belangrik! En as ‘n Luda Retief item nie in voorraad is nie, bestel ons dit dadelik vir die klant.” Luda skryf JHL se sukses toe aan “Hoffie se harde werk, lang ure, baie genade en lojale kliënte se getroue ondersteuning”. Luda het grootgeword op ‘n plaas buite Bre-

dasdorp en het onderwys op Stellenbosch studeer. Wanneer Luda tuis is, neem haar kreatiewe sy oor en skep sy graag: krale-, mosaïek- en draadwerk, decoupage, geskenkhouertjies en glasverf. Sy lees graag en beskou die weeklikse Bybelstudiegroep as ‘n hoogtepunt van die week en ‘n bron van inspirasie. “Ons gesin kamp graag. JHL het twee keer pryse wat deur verskaffers uitgeloot is, gewen en só kon ek en Hoffie in Suid-Amerika en Mauritius gaan vakansie hou. Ons het verlede jaar by ons oudste seun in Siprus gaan kuier – ‘n groot voorreg! Ek dink as ons aftree (hopelik by die see!) sal ek ‘n ‘Bed and Breakfast’ open! Luda beskryf die nadele van ‘n eie besigheid só: “Hoffie werk elke dag elf ure en neem elke ses weke ‘n lang naweek, maar dan hoor ons vrae soos: ‘Is Hoffie al weer met vakansie?’ Hy stap elke oggend werk toe, dan vra mense: ‘Het jou vrou jou kar afgevat?’ “Die voordeel van ons eie besigheid is dat Hoffie weet hy werk vir sy gesin se nalatenskap en dat wat hy tot stand bring, sy eie handewerk is!” Luda se sagte plek lê by kinders met gestremdhede – sy help graag by die plaaslike Sonskynklas vir gestremdes. Haar motto? “Gryp die Dag!” en “What must be, must be!” Promosie

Ortopedie-hulpmiddels op jou voorstoep Hannes Steyn, vervaardiger en voorsiener van ortopediese hulpmiddels, het na die Swartland gekom om hier te bly. Met dié praktyk, wat hy sedert Augustus vanjaar voltyds bedryf, word ‘n skaars diens na die Swartland gebring. Mense hoef nou nie meer uit die dorp te ry vir ortopediese hulpmiddels soos kunsledemate, spalke, binnesole, kompressiekouse (vir spatare) en spalke wat hulp verleen met herstel ná beroertes nie. Hannes is opgelei om spalke vir alle spinaleen voetprobleme te vervaardig en selfs borsprosteses (ná ‘n mastektomie) te verskaf. Omdat die praktyk by die Mediese Raad geregistreer is, kan dit van die meeste mediese fondse geëis word. “Ek wil graag mense help!” is sy groot motivering. “Ek het op ‘n plaas grootgeraak en ek het altyd geweet ek

móét net terugkeer platteland toe,” vertel hy. Gelukkig vir die Swartland, het Hannes Malmesbury gekies en in Maart vanjaar sy deeltydse praktyk hier geopen. “Te danke aan die ondersteuning van dokters, fisioterapeute, Malmesbury se vriendelike mense en natuurlik God vir al die Seën, is ek van 1 Augustus af voltyds in my praktyk op Malmesbury en hoef ek nie meer daagliks na die Conradie-hospitaal te ry nie, nadat ek vir twee en ‘n halwe jaar daar gewerk het. “ Hannes Steyn Orthopaedics is geleë in Riebeekstraat 8 op Malmesbury. Sy kantoorure is weeksdae 8:00 tot 17:00. Konsultasies op Saterdae en na-ure is wel moontlik, maar slegs per afspraak. Skakel Hannes by 082 7718839 vir afsprake en advies of kontak hom by hs.ortho@yahoo.com

5 September 2012

courant nuus

Moorreesburg Dames Gholfdag

Die Moorreesburg Dames gholfklub het Saterdag ‘n “fancy dress” gholfdag aangebied. Die wenners van die dag is Annie Faber en Bev Pienaar (middel). By hulle is Annelise Smit (links) en Erika van Niekerk (regs) van die Moorreesburg Dames Komitee. Wenners van die Fancy Dress was Pietie Mckenzie en Chantel Nikulas. Fotos: Elne van Niekerk

Reeks oor sakevroue gaan voort As deel van Vroue-maand in Augustus en sekretaresse-dag vandag, fokus die courant in ‘n reeks artikels op Swartlandse sakevroue. Die vroue wat hierdie week aan die beurt kom, is Luda Retief, Elsa Hattingh en Oddette Boshoff. Sakelui is welkom om ons te kontak om ook die fokus te laat val op hulself en/of sekretaresses wat op menige maniere ‘n groot bydrae tot ondernemings maak.

Vroue vorm ‘n kardinale deel van feitlik elke besigheid se sukses en hier is ‘n geleentheid om hulle te bedank. Skakel ons vandag by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant. co.za om jou ruimte in ons volgende uitgawe te bespreek. “I am a woman, above everything else. You have to be doing something you enjoy. That is a definition of happiness. - Jacqueline Kennedy

Elsa Hattingh: ‘Moet nooit stagneer nie!’ ‘n Gewese hoofverpleegkundige, tans praktykbestuurder by Hattingh Oogkundiges, die inisieerder van Wise Eye Leesskool, ma van twee kinders (Elrie, 9 en Jaco, 6) en vrou van Neels Hattingh, die mede-eienaar van Hattingh Oogkundiges – dit som ‘n klein deeltjie van Elsa Hattingh se menswees op. Wanneer iemand ‘n oogkundige besoek, is hy geneig om diegene wat agter die skerms werk, te vergeet. Elsa is een van die ‘agter die skerms’-mense. As praktykbestuurder van dié oogkundige praktyk sien sy om na die belange van al die takke waar Hattingh Oogkundiges funksioneer: Aanvanklik Piketberg en Malmesbury en later ook op Citrusdal en Moorreesburg. “Toe ons in 2006 op Malmesbury gekom het, was ons baba drie weke oud. Die afgelope jare het Hattingh Oogkundiges van krag tot krag gegaan, danksy die genade van Bo en die ondersteuning van getroue pasiënte,” sê sy. “Diens is vir ons baie belangrik en dit word gereeld by die personeel van ons praktyk ingeskerp. “Verder is ons personeel uiters lojaal. “Ons ken mekaar se kwaliteite en vul mekaar Elsa Hattingh uitstekend aan! Renè van der Westhuizen is ons nuwe vennoot; hy is uiters bekwaam en uitmuntend in die passing van harde kontaklense.” “Toe ons dogtertjie as vyfjarige ‘n oogprobleem ontwikkel het, was ek baie ontsteld. Neels het toe verder gespesialiseer in oogprobleme by kinders en het ekstra pediatriese- en leeskur-

susse gedoen.” Elsa het hierna ook die Wise Eye Leesskool ontwikkel. “Dit het al menige kind gehelp om meer effektief te lees,” sê sy nou. Elsa glo dat haar kwaliteite wat sy as verpleegkundige opgedoen het, haar help om Hattingh Oogkundiges effektief te bestuur. “My 18 jaar as verpleegkundige het my geleer om te luister, om empaties te wees, maar om ook regverdig te wees, ‘n regte gesindheid te openbaar (al moet ek dalk iemand teregwys) en om te bestuur. “Mense met gesondheidsprobleme lê my naaan die hart, veral kinders en bejaardes!” Elsa die mens? “Ek is gelukkig getroud en ons is geseënd met twee wonderlike kinders. “Dis vir my baie belangrik om elke vrye tydjie met my gesin deur te bring, daarom hou ons van naweek-uitstappies, verkieslik in die natuur, of by ‘n fliek of ‘n melkskommel. “Elke aandete deel ons in mekaar se lief en leed van die dag en voor ons gaan slaap, eindig ons die dag met huisgodsdiens.” Elsa is baie lief vir lees; tans lê Beverley Lewis se boeke langs haar bed. Sy is lief vir bak (meestal soetgoed), vir handwerk soos haar lintborduurwerk (‘n mens moet nooit stagneer nie, maar handwerktyd is min!) en lief vir die natuur. “Ons het pas met ons kinders die Wildtuin besoek. Om dit deur hulle oë te beleef, was vir ons ‘n wonderlik belewenis !”

‘My praktyk is soos my kind’ – Oddette Boshoff

“Ek het grootgeraak in hierdie gebou; dis soos my tweede huis,” sê Oddette Boshoff, direkteur van BGR De Jager Boshoff op Malmesbury. “Ek het die meeste kollegas en kliënte geken toe ek agt jaar terug hier begin werk het.” Oddette was ‘n matrikulant aan Hoërskool Swartland, en het haar klerkskap by die destydse Chris de Jager en Vennote op Malmesbury gedoen. Sy het in 2004, ná twee en ‘n half jaar in Londen, teruggekom ‘huis toe’ as bestuurder van dié firma. “Ek en my pa werk baie lekker as ‘n span saam. Dis ‘n voorreg om oor te neem by dié praktyk waaraan my pa 30 jaar lank gebou het!” Gevra oor die groei by BGR De Jager Boshoff, sê sy: “Sedert 2004 was hier ‘n baie lae personeel-omset. Mense wat hier begin as klerke, gaan nie weg nie, maar beklee later poste by ons. So groei ons personeel én kliënte-basis. “Wat my egter die meeste opval, is dat BGR De Jager Boshoff al meer gespesialiseerd raak in dit wat ons aanbied. Die Oddette Boshoff ekonomiese en praktykwêreld vereis spesialisasie en om op elke terrein wyd te werk, plaas te veel druk op ons kantoor. Daarom spesialiseer BGR De Jager Boshoff nou op Belasting; Oudit en Gerusstelling; Rekenmeestersdienste; Trusts; Boedeldienste; Salaris-administrasie; Besigheidskonsultasie en Maatskappy-statutêre Nakomingsdienste. “Ons moes besluit wat is die kern-behoeftes van ons kliënte en nou fokus ons daarop.”

Oddette gee baie erkenning aan haar pa se rol by die praktyk: “My pa is 60 jaar oud, maar hy bly op die voorpunt van die tegnologie en verander voortdurend saam met die tye. Hy het nooit toegelaat dat sy praktyk stagneer nie – ek stap graag die volgende 30 jaar binne saam met hom!” Oddette sê die eienskappe wat sy benodig om as direkteur by dié dinamiese onderneming te werk, is eerstens passie vir dit wat sy doen. “Sonder passie sal dié werk maar sleg wees! Verder is dit hárde werk, uitdagend en nie altyd maklik nie, maar altyd bevredigend! Dis nooit vervelig nie, maar dit verg baie dissipline om die besigheidsbestuur én professionele diens te hanteer. Dié werk is soos my kind.” As die ma van die driejarige Chris en tweemaande-oue Noëlle, het Oddette deesdae selde tyd vir haarself. Haar belangstellings? “Ek het baie belangstellings, maar min ure! Ek is lief vir alle kunsvorme en musiek en ek lees baie graag (biografieë, veral oor mense soos Steve Jobs en vroue wat inspireer, of fiksie wat op die geskiedenis gebaseer is). “Verder is kuier saam met my familie en vriende vir my ‘n groot bonus!” Hoe hoop sy sal mense haar onthou? “By die werk: ‘Nothing is impossible’ (met dank aan Addidas!) By my huis: Soos Anderson Cooper oor sy ma, Gloria Vanderbilt gesê het: ‘My mother certainly was not traditional, but I will take different above traditional any day!’”

courant dienste

dienstegids

Kleuters na Kleinmond: Altesame 13 kleuters van

Badisa Carneys Educare in Malmesbury, het by ‘n gholfdag by Arabella Golf Landgoed by Kleinmond, gaan optree. Die golfdag is deur Badisa georganiseer en die kleuters is genooi om die spelers en ander gaste met danse en liedjies te vermaak voordat hul met die dag se spel begin het. Agter links: Elzanne Bolsen en regs Sandiswe Mpimpilashe Voor: Charldene Fredericks

Christelike Privaatskool: Brigitte Buys, Léke

Buys, Chandler Adams en Francesca Nel het almal cum laude verwerf vir hul deelname aan die Latyns-Amerikaanse danse by die Wes-Boland Eisteddfod-byeenkomste in Vredenburg.

Leerders van St. Thomas Primêr op Malmesbury wat aan die WOWspelkompetisie by Schoonspruit Sekondêr deelgeneem het, is voor van links Angelica Myburgh (graad 4), Cheslin Lawrence (graad 4, 4de), ChesLee Joseph (graad 5, 2de), Elandré Dyason (graad 4, 2de) en Kelly-Anne Snell (graad 5, 1ste). Agter van links is Chandré Pieters (graad 7), Shawne Marais (graad 7), Caris Franse (graad 4), Caitlin Damons (graad 7), Audrey Perils (graad 7), Whitney Adams (graad 6, 1ste), Maudré Welkom (graad 5), Cleo Carolus (graad 6, 3de) en Erin Cuttings (graad 5)

Laerskool Swartland op

Malmesbury: Die volgende leerders het aan die Boland landloopbyeenkoms by Dal Josafat deelgeneem en soos volg gevaar: Kyle Geldenhuys (1ste, dogters o.12); Jana le Roux (15de, dogters o.12) en Wihan Lotz (22ste s.o. 13).

Keanon Solomons van St.

Thomas Primêr is aangewys as beste o.11-voorspeler op ‘n onlangse sportdag te Cederberg Primêr.

Sportuitslae

Rugby

Bolandse sosiale liga: Eindstryd - Moorreesburg Tiere 21 - Nuwerus 17 & Moorreesburg Tiere II 39 - Nuwerus II 17

Duiwe Vlug vanaf KImberley na Malmesbury (met die spoed in meters per minuut): 1 G Horn 956.265; 2 G Horn 938.945; 3 C Basson 929.981; 4 G Horn 925.299; 5 G Horn 923.704; 6 F Meintjies en seuns 915.221;

7 F Meintjies en seuns 905.524; 8 G Williams 905.365; 9 G Horn 898.609; 10 G Williams 895.376 Vlug vanaf Kimberley na Moorreesburg: 1 Yt en tuis 957.0440 2 HMO Smit en seun 938.1242 3 Frans Jooste 935.6873 4 Frans Jooste 931.1742 5 JH Mouton 925.3329 6 Frikkie en Johan 918.6546 7 HMO Smit en seun 908.3026 8 Yt en tuis 902.3384 9 Frikkie en Johan 900.8511 10 Frans Jooste 899.5700

Om hier te adverteer vir advertensie wat werk, kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za

5 September 2012

5 September 2012 Algemeen

DOODSBERIG

Wiesie Spiers. Stil heengegaan op 31/08/2012. Sy los ‘n leemte in ons harte. Mis jou baie. Kinders en kleinkinders. Huisdiens Saterdag om 10h00 te Daisy Singel 18 Darling. Kerkdiens om 11h00 VGK-Darling. Mossie Begrafnisdienste tel: 022 482 2259 sel: 084 512 5931 ----------------------------PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden By 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaat berader ABBO/Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80

Gesoek Wanted

DRINGEND na n eerlike inslaap huishulp met goeie verwysings wat kan kook. Nie drink of rook nie. Kontak 084 280 1023. ----------------------------OP SOEK NA…… Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans), skoene ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528 ----------------------------2DE HANDSE KLERE, gordyne, skoene en beddegoed. Betaal kontant. Kontak 073 249 5363.

Te koop For sake

EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ----------------------------RYOBI mulchmaking schredder, 2 hp, 1500 watt. Baie goeie toestand. R1200.00. Kontak 022 451 2472. ----------------------------VIERKANTIGE EETKAMERTAFEL (kan uittrek)- sit agt. Vyf stoele en sideboard (R1800). Stapelbed met matrasse, feitlik nuut (R800). Kontak 072 821 2338.

Voertuie te koop

VOERTUIE TE KOOPAANDAG! VOERTUIE DRINGEND GESOEK! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960 ----------------------------VOERTUIE TE KOOPAANDAG! VOERTUIE DRINGEND GESOEK! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083

464 6960 ----------------------------KONTANT DADELIKOns koop alle motors en bakkies vir kontant, doen ook bankaflosse. Lopend en nie lopende voertuie is ook welkom.Kontak 079 544 2824 ----------------------------KONTANT DADELIKOns koop alle motors en bakkies vir kontant, doen ook bankaflosse. Lopend en nie lopende voertuie is ook welkom.Kontak 079 544 2824

Te Huur To Let

BACHELOR WOONSTEL TE HUUR. Veilige parkeerplek. R2200 pm. Water en krag ingesluit. Onmiddelik beskikbaar. Kontak 082 458 6515. ----------------------------3-SLAAPKAMER WOONSTEL in Badenhof-145 vierkante meter -R3630.00 pm. Kontak Anthea by 022 482 1101. ----------------------------SLEEPWAENS EN KAR SLEEPWA “piggyback” asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349.

Dienste Services

ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ----------------------------TIKWERK: Ek doen enige tikwerk tuis. Skakel 084 207 7133 as u belangstel. ----------------------------KITSMURE-Vervaardigers en oprigters van Vibacrete mure en beton produkte. Vir gratis kwotasies kontak kantoor-022 482 1220 of na ure 083 321 9357. ----------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke. Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www.melietaskitchen.co.za -----------------------------

TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------DIE TUIN GURU’S-Sny van gras, afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. ----------------------------Uithaal en verwydering van bye. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787/022 482 2767 ----------------------------XTREME GRAFSTENEMALMESBURY. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk, bewoording, ens. Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859. ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.

Betrekking beskikbaar

BABBEL EN KRABBEL KLEUTERSKOOL Skoonmakers pos vir

courant smalls

mans persoon. - Pos beskikbaar vanaf Maandag 10 September. CV’s moet by Alfastraat 47, Malmesbury ingehandig word. Kontak 074 311 7106. ----------------------------LUTEA PARFUUM - 146 geure om te bemark! Uistekende kommissie! 083 655 0445/madrigrobbelaar@gmail.com/ www.luteaperfume. co.za. ----------------------------PERDEHANTEERDER/ BESLANER gesoek in Riebeek Kasteel. Kontak Pieter Bester 082 558 9642.

geklassif iseer

courant agterblad

die

swartland en weskus

5 September 2012

Jonk, oud en beroemd by Lentefees

Dirkie Uys beste onder klein skole

Morné du Plessis hardloop in die 10 km-wedloop tydens die Lentefees op Riebeek-Kasteel.

Hoërskool Dirkie Uys se o.19A-span juig nadat hulle die span van Ndzondelelo Sekondêr van die Oos-Kaap met 51-3 geklop het. Met dié oorwinning op Outeniquapark op George het die Moorreesburgers Die Burger-rugbykompetisie se afdeling vir klein skole gewen.

Die Swartland Verdedigende Pistoolklub

9479M/Bil

gaan deelneem aan die nasionale suidelike streek- skiet-kompetisie in Valsbaai op 23 en 24 September. Hier staan Agter van links na regs Thys Cronje, Gustav Bonthuys, Eddie Wiggins en JeanPierre Malherbe. Voor van links na regs Johan Malan, Marius De Kock en Anton Smit. Vir enige navrae of informasie, besoek die webblad : www.sdpc.co.za

A SUMMERWITH FILLED SAVINGS

16999 Tullamore Dew Irish Whiskey 750ml

11995 Fish Eagle Brandewyn 750ml

PLUS EARN POINTS

1995

Jonkheer Old Brown Sherry 750ml

13595 per kis

Castle Lite Nie-inruilbare Bottels 340ml x 24 of Blikke 330ml x 24

Always there for you PRICES VALID 6 - 8 SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY (NOT FOR SALE ON SUNDAYS)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.