die courant by DieCourant

courant

gratis

Uitgawe 176

die

swartland en weskus

tel 022 487 3221

6 Junie 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

‘Leerstof nodig vir toetse,

stelsel vir rybewyse moet billik wees’ - raadslid - Slaagsyfer vanaf 6% Die daarstel van leermateriaal vir die gerekenariseerde leerlingrybewystoetse wat as proeflopie in die Swartland in werking gestel is, is een van die grootste aanpas-sings wat deur die munisipaliteit voorge-stel sal word.

Die slaagsyfer van die nuwe gerekenariseerde leerlingrybewystoetse het dramaties gedaal - van sowat 45% tot so laag as 6% met die nuwe toets. Luidens notules van die stadsraad het net 6% van kandidate wat die nuwe gerekenariseerde toets vir ‘n leerlingrybewys in Maart op Malmesbury geskryf het, geslaag, terwyl 86% gedruip het en 8% afwesig was. Dit is ‘n dramatiese daling in die slaagsyfer van die ou geskrewe toets, wat nog landwyd gebruik word. Uit ‘n totaal van 172 kandidate in Maart was die slaagsyfer met die geskrewe toets op Malmesbury 45%, die druipsyfer 40%, met 15% van kandidate wat nie opgedaag het nie. Moorreesburg, met ‘n totaal van 140 kandidate, het persentasiegewys dieselfde resultate met die ou toets in Maart opgelewer, met 45% van kandidate wat geslaag het, 40% wat gedruip het en 15% wat afwesig was. In April het 248 kandidate op Malmesbury afsprake gemaak om die gerekenariseerde leerlingrybewystoets af te lê. Hiervan het net 13% geslaag, 76% gedruip, 9% was afwesig en 2% het uitgestel. Ook in April het 125 kandidate afsprake gemaak om die ou geskrewe leerlingrybewystoets op Moorreesburg af te lê. Hiervan het 54% geslaag, 37% gedruip, 6% was afwesig en 3% het uitgestel. Die nuwe gerekenariseerde toetsstelsel word tans op drie plekke in Suid-Afrika - in die Swartland, op Rustenburg en in Bloemfontein beproef om probleme te identifiseer en regstellings te maak ten einde die minister van vervoer volledig in te lig. Sodra dit afgehandel is, sal die minister ‘n aankondiging doen dat die CLLT-stelsel (gerekenaariseerde leerlingrybewystegnologie) landwyd uitgerol word, het Hennie Mouton, hoof van registrasie en lisensiëring by die verkeersdepartement op Malmesbury, vroeër aan die courant gesê. die courant het ook met raadslid en lid van die uitvoerende burgemeesterskomitee, Chris Hunsinger, gesels. Hunsinger het bevestig dat die gebrek aan leermateriaal een van die grootste leemtes in die nuwe stelsel is. “Ons sal aanbeveel dat daar handboeke of webtuistes met leermateriaal in lyn met die toetse geskep word vir kandidate om hul-

self voor te berei. Ons is natuurlik ten gunste van die daarstelling van ‘n stelsel om motoriste beter toe te rus en te verseker dat die ou feilbare stelsel met herhalende vraestelle vervang word en die moontlikheid van korrupsie beperk word. Dit is egter belangrik dat die nuwe stelsel billik en prakties werkbaar is.” Hunsinger vertel dat die woord versprei dat dit nou te moeilik is om in die Swartland te skryf en kandidate na ander munisipaliteit uitwyk. Met die ou toetse (wat nog elders geskryf kan word) kan kandidate vyf keer die eksamen vir ‘n

leerlingrybewys gaan skryf, en elke keer basies dieselfde vrae kry. Met die nuwe gerekenariseerde stelsel, wat deur E-Natis bedryf word, is daar nagenoeg 1500 vrae, waarvan kandidate 68 vrae met elke probeerslag moet beantwoord word. Die vrae word lukraak roteer. Die toets vir ‘n leerlingrybewys kos R68 en indien ‘n kandidaat slaag, kos dit ‘n verdere R33 vir die uitreiking van die leerlingrybewys. Hunsinger het bygevoeg dat ‘n parallele toetsing met die ou stelsel beter sou wees terwyl die nuwe stelsel ontwikkel en verfyn word voor implementering.

Hanno SA se beste jong T20-speler

Swartlander en oudleerling van Laerskool Swartland, Hanno Kotze, is aangewys as Krieket SuidAfrika se T20 Skolespeler van die Jaar. Hy het gister na Johannesburg vertrek waar hy vanoggend dié toekenning tydens ‘n ontbyt by Summer Place in Sandton sal ontvang. Hanno, wat tans in matriek is in die Hoër Jongenskool Paarl, het vroeër va n jaar ‘n groot rol gespeel in sy skool se sege in die nasionale T20 Skole-toernooi, waar Boishaai die WP verteenwoordig het. Die toernooi word as die grootste skoletoernooi in die land beskou. Hanno het op nommer drie vir sy span gekolf en ook as paaltjiewagter diens gedoen.

Goliath Swartland se eerste vroue’heer’ - 2 Robert haak af met skoolliefde - 3 Viertal broers van Riebeek wys ‘Spiere’ - 16

courant

die

Baie geluk

Een van die grootste voordele van koerantmens wees, is dat jy dikwels van goed weet lank voor ander en baie keer ook oor inligting wat jy net nie kan publiseer nie. Dit bring natuurlik ook die donker deel van slegte en soms baie slegte inligting wat nie altyd in jou vel gaan sit nie. Om deur daardie inligting dan te werk en dit verteerbaar vir lesers deur te gee, is nogal ‘n uitdaging. Vir hierdie rede is dit soms helend om juis by ‘n publikasie betrokke te wees wat die positiewe probeer uitkrap en oordra. By die courant, soos in elke nuuskantoor seker, is daar elke dag vraagstukke oor wat die belangrikste is en watter nuus ons aan lesers gaan uitsif en watter korrels eerder moet agterbly. Daar is weliswaar gemeenskapskwessies soos ons voorbladberig oor leerlinglisensies wat ons probeer ewewigtig hanteer, maar gelukkig is daar baie positiewe nuus ook. Ons kan geluk sê aan die Swartland se eerste vrou wat raadsheer word, onderburgemeester Maude Goliath. Ons kan geluk sê aan jong sportsterre soos Hanno Kotze, die rugbyspelende Du Toit-broers van Riebeek-Kasteel en al die kinders wat provinsiale kleure verwerf het. Ook baie geluk aan die Swartland se spiesgooier Robert Oosthuizen en Marisa Visser met jul verlowing.

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus

deur: Dr. Andrew Bosman

En daarna het dit gebeur… Die gevolge van Dawid se besluit om Uria, een van sy manskappe, se vrou vir hom te neem. Ook om Uria dood te maak om hom uit die pad te kry, was verkeerd in die oë van die Here. Nadat die profeet Natan met Dawid gepraat het, het Natan aan Dawid gesê dat Dawid nie sou sterf nie maar dat die swaard nie uit sy huis sou wyk nie. Die gevolge van gebeure wat ons soms oorkom is of die gevolge van besluite wat ons self neem of die gevolge van besluite wat ander mense neem en ons direk raak. Die gedeelte in 2 Samuel hoofstuk 13 vertel die hartseer verhaal van gevolge wat die kinders van Dawid beleef het, nadat hy (Dawid) sekere besluite geneem het met ernstige gevolge. Een van sy dogters word deur haar halfbroer onteer. ‘n Ander broer laat sy broer doodmaak omdat sy suster onteer is. Die gebeure is die gevolge wat Dawid se kinders ly, omdat Dawid verkeerde besluite geneem het. Dit is belangrik dat die Gees van die Lewende Here Jesus ons sal lei, dat ons God sal vertrou met dit wat oor ons pad kom, maar dat ons besluite sal neem wat vir ander tot seën sal wees.

courant menings/nuus

6 Junie 2012

Maude Goliath eerste vrou wat met raadsheerskap vereer word

Maude Goliath, onderburgemeester van die Swartland Munisipaliteit, (SM), het geskiedenis in die Swartland gemaak toe sy verlede week die eerste vroulike raadslid geword het wat as ‘n raads-heer aangewys is. Sy het ‘n oorkonde by die burgemeester, Tijmen van Essen, ontvang uit erkenning vir haar uitsonderlike diens in die belang van die munisipaliteit. Goliath (in die volksmond bekend as Auntie Maude) is reeds vir die tweede agtereenvolgende termyn die onderburgemeester vir die SM. Sy vertel dat, terwyl haar man gelewe het, sy ‘n politieke leek was. “Ek het vir Chris baie ondersteun terwyl hy ‘n raadslid en burgemeester was, maar ná sy skielike dood (terwyl hy ‘n wyksraadslid was) in 2003, het ek in sy plek betrokke geraak by die politiek.

Dit was moeilike jare daardie!” “Ek wil graag nog in die jare Die munisipale bestuurder, Jog- vorentoe groot dinge binne die wetgie Scholtz, het aangedui dat ‘n like raamwerk van die SM regkry.” die-nende raadslid se bydraes op ‘n skaal gemeet word voordat raadsheerskap aan iemand toegeken kan word en dat Goliath daarvoor gekwalifiseer het met 20 punte. “Daar bestaan nie iets soos ‘n raads’dame’ nie,” het hy geskerts. “Dus sal Tannie Maude maar bekend moet staan as ‘n vrou- Swartland se eerste vroulike raadsheer: Mevrou Maude Goliath ontvang haar raadsheerskap by like raadsheer.” Tydens haar inhul- die burgemeester, Tijmen van Essen en munisidiging het Goliath pale bestuurder, Joggie Scholtz. gesê dat sy baie klein voel oor dié Die ander raadslede wat al vroeër eer wat haar toeval. raadsheerskap ontvang het by die “Ek voel klein, maar my drome en SM, is mnre. Klasie Rust en Tijmen visie vir die Swartland bly groot! van Essen.

Bloudruppelstatus aan SM toegeken Malmesbury en Moorreesburg is die twee Swartlandse dorpe wat Bloudruppelstatus gekry het vir die 2011-evaluering deur die Departement van Watersake. Dié twee dorpe voorsien die hele Swartland van water. Dit is aangekondig tydens die raadsvergadering van die Swartland Munisipaliteit (SM) verlede week. Hierdie inisiatief word vir die afgelope drie jaar deur die Departement Watersake geloods en gee erkenning aan munisipaliteite wat drinkwatergehalte en waterbestuur-riglyne sukses-

vol implementeer. Tydens die oorhandiging het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, gesê dat ‘n minimum van 95 punte nodig is om Bloudruppelstatus te kry. “In die eerste jaar (2010), het die SM 68,60 punte gekry, in 2011 het ons verbeter na 92,89 en vanjaar was ons punt 95,24. “Daarmee het die SM die tiende beste posisie in die Wes-Kaap behaal en lê ons 22ste uit 153 munisipaliteite in die land.” Scholtz het ook erkenning gegee aan die belangrike rol wat die Wes-

kus Distriksmunisipaliteit (WKDM) as grootmaat water-voorsiener speel in dié prestasie. “Die SM optimaliseer samewerking met die WKDM en juis as gevolg daarvan kon Moorreesburg en Malmesbury hierdie toekenning kry. “Om volgende jaar weer Bloudruppelstatus te ontvang, bly ‘n uitdaging vir die SM. Ons sal veral aandag moet gee aan maatreëls oor waterveiligheidsbeplanning, operasionele monitering en om risiko’s vir die sekondêre besoedeling van drinkwater te beperk.”

Die uitvoerende burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Harold Tydens die ontvangs van die Bloudruppelstatus-sertifikaat vir die Cleophas en Gareth Titus (ook van die SM, is Joggie Scholtz (munisipale bestuurder), Tijmen van Essen WKDM), tydens die ontvangs van die (burgemeester), At Botha (direkteur: siviele dienste) en Maude GoliBloudruppelstatus-sertifikaat. ath (onderburgemeester van die Swartland Munisipaliteit). Regstelling By verlede week se foto oor die oorhandiging van Wesbank se rugbytruie is foutiewe inligting voorsien. Op die foto het verskyn: Francois Truter (tweedespan-kaptein); Albie Coetzee (mede-eienaar: Malmesbury Spar), Heinrich Smit (Smitties Ingeneurswerke), Michael Meeding (DSC Multiscrap), Roderick Warries (afrigter: derdespan), Howard van der Westhuizen (bestuurder: derdespan) en Devan Greene (kaptein: derdespan). Die name van Smitties Ingenieurswerke en DSC Scrapmetal is ongelukkig verkeerdelik deurgegee in verlede week se uitgawe en die courant vra verskoning vir enige ongerief wat hierdeur veroorsaak is.

courant nuus

6 Junie 2012

Robert Oosthuizen verloof aan skoolliefde

Malmesbury se spiesgooi-trots, Robert Oosthuizen, het die naweek verloof geraak aan sy skoolliefde, Marisa Visser. Die 25-jarige Robert se skoolkys het begin toe hy in graad 11 was en Marisa (nou 23) in graad 9. “Dis agt jaar later en dinge moet seker nou na ‘n kant toe gaan,” het Robert die naweek gesê. Beide was leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury.

Marisa hou skool (intermediëre fase) op Calvinia, terwyl Robert vanjaar daarop fokus om voor te berei vir die Olimpiese Spele wat einde Julie in Londen begin. Robert skryf vandag nog eksamen (B.Comm deur Unisa) voordat hy vanaand Europa toe vlieg vir deelname aan twee byeenkomste waar hy wil kwalifiseer vir die Olimpiese Spele: Saterdag in Leiden (Nederland) en volgende Donder-

dag in Götenberg (Swede). Robert het vanjaar heelwat later begin oefen, nadat ‘n skouerbesering hom verlede jaar gekniehalter het. Hy is intussen ook opgeneem in die Suid-Afrikaanse span wat 27 Junie tot 1 Julie in Benin (Wes-Afrika) aan die Afrika-kampioenskap gaan deelneem. Volgens Robert is daar nog nie ‘n troudatum nie.

Schoonspruit ontvang skenking vir rugby Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het verlede week ‘n groot skenking gekry waarmee rugby in die skool ontwikkel en bevorder kan word. Regent Insurance het in samewer-king met Boland Rugby R50 000 aan die skool oorhandig, met die doel om nie net geld te gee nie, maar om ‘n bydrae tot die ontwikkeling van die totale kind as mens te lewer. Reginald Hammann van Regent het gesê dat hul doel oorspronklik bloot befondsing was, maar dat Boland Rugby se bestuur daarop klem gelê het dat die geld na skole moet gaan waar akademie en sport ewe belangrik is en dat die hele individu deur die fondse gehelp moet

word, nie net sy rugbyloopbaan nie. Nege ander skole het ook R50 000 elk ontvang (Weston Sekondêr - Vredenburg, Skurweberg – Koue Bokkeveld, Bergrivier Sekondêr - , Wellington Sekondêr, Klein Nederburg Sekondêr – Paarl, Desmond Tutu – Mbkweni, Hoërskool Swartberg – Caledon, Public Combined – Ashton, Hoërskool Waveren – Tulbagh). By ontvangs van die geld het die skoolhoof, AB van der Merwe, sy waardering uitgespreek en onderneem dat die geld só spandeer sal word om rugby te stimuleer by Schoonspruit Sekondêr. Spelers van die Bolandspan het ook die geleentheid bygewoon.

Van links: Francois Davids (President Boland Rugby Unie), Milroy Isaacs (speler, Boland Kavaliers & voormalige leerder van Schoonspruit), Reginald Hamman (Uitvoerende Algemene Bestuurder, Regent Insurance), PJ van Zyl (Boland Kavaliers speler), Schoonspruit-skoolhoof, Siviwe Magaba (Kavaliers-speler), Lulama Dlamini (Regent Insurance: Bemarking), Niel Papier (Kavaliers-speler), Maria Uberstein (Bestuurder: Boland Kavaliers, Finansiële dienste), Franzel September (Kavaliersspeler), Anthea Jantjies (P.A. van BRU-president), Thor Halvorsen (Kavaliers-speler), Vos de Jager (Schoonspruit: eerstespan-afrigter). Voor is eerstespan-spelers van Schoonspruit Sekondêr.

REGS: Robert Oosthuizen en sy verloofde Marisa Visser.

courant nuus

Wen pryse vir die Pa in jou lewe hierdie Vadersdag

Bederf die pa in jou lewe met ‘n heerlike geskenk. Neem deel aan die courant se Vadersdagkompetisie in samewerking met Swartlandse besighede. Al wat jy moet doen om in aanmerking te kom vir een van ondergenoemde pryse, is om jou naam asook jou dorp voor 14 Junie te SMS na 084 8333 813. Onthou ook om die naam van die Pa

MOUNTAIN CREEK SPUR

in jou lewe aan die iende van die SMS by te voeg. Die pryse in ons kompetisie sluit in: Geskenkbewyse vir etes by die Porterville Hotel, asook die Spur op Piketberg en Malmesbury, Wyn van Riebeek Cellars en geskenke van Buildit Malmesbury, Elite Gravering, Verso, Porterville Spar asook Agri Mark Malmesbury.

6 Junie 2012

Frikkie le Roux - na 90 jaar ‘baie om voor dankbaar te wees’

Frederick Jacobus (Frikkie) le Roux is gebore en getoë op die familieplaas Vlakkenheuwel aan die voet van Porseleinberg in die Hermon-distrik. Vlakkenheuwel was een van sy oupa, Evert Loubser, se vier buurplase: Malrug, Vlak-kenheuwel, Brakfontein en Koornlands-drif. Sy ma, Ella, was ’n nooi Loubser en ná haar troue met sy pa, Andries Johannes, het die eerste geslag Le Roux’s op Vlakkenheuwel begin boer. Vandag boer oom Frikkie se seun, Andries Johannes (Boet) op die familieplaas saam met sý seun, Frederick Jacobus (Frederick) (23). Toe oom Frikkie die dag aftree, het hy en sy vrou, tannie Lydia, ’n nooi De Kock van Cradock se wêreld, vir hulle ’n huis laat bou op Riebeek Kasteel. Hulle het mekaar as studente op Stellenbosch ontmoet en vier in Oktober vanjaar hul 65ste huweliksherdenking. Vandag bly hulle doodgelukkig in Deo Gloria-aftreeoord op die dorp waar hulle nog baie betrokke is by die gemeenskap. Frikkie en Lydia het drie kinders - Hester, Elze en Boet - agt kleinkinders (insluitend twee worshonde!) en vyf agterkleinkinders (waaronder tweelingdogters) met ’n sesde een op pad. Van Frikkie se sêgoed wat sy kinders altyd sal bybly, is: “Die Le Roux’s is vasbyters, ons gaan nie lê nie”, en “daar bestaan nie so

iets soos ‘kan nie’”. Vandag kan sy geliefkoosde sêding, “ons het so ontsettend baie om voor dankbaar te wees”, nie nader aan die waarheid wees nie. Van die kosbare waardes wat hy hul geleer het, is die liefde en deernis waarmee hy sy werkers behandel het, ook die wat in die huis gewerk het. Vandag is die ou geslag soos Anna, Lizzie, Anna Barend en Kitty steeds deel van die familie en deel in al hul lief en leed. Hy het ’n B.Com-graad aan die Universiteit van Stellenbosch verwerf en was ’n progressiewe boer wat sy boerdery soos ’n besigheid bestuur het. Hy het die voortou geneem met nuwe denke en boerderymetodes en was van die heel eerste boere om van die dopstelsel ontslae te raak, lank voor dit wet geraak het. Hy was ’n direkteur van verskeie maatskappye, insluitend Riebeek Kelder en WPK (vandag KaapAgri) en Sasko (vandag Pioneer Foods), en ’n lid van die destydse Koringraad. Sien ook uittreksel uit Brood uit die koring deur Piet Meiring (1980).

Agter: Jerry Theron (skoonseun), Boet le Roux (seun) en sy vrou, Nelmari. Voor: Elze le Roux (jongste dogter), Hester Theron (oudste dogter), Lydia en Frikkie le Roux

6 Junie 2012

courant nuus

5 Promosie

Hulp vir leesprobleme wat akademiese prestasie belemmer

Eksamens by ons skole is nou in volle swang en vir baie is dit die tyd wanneer daar vrae gevrae word oor hoe ‘n kind se prestasies en vermoëns uitgebou kan word. Só is die gebrek aan leesvaardighede vir baie ‘n groot struikelblok.

Tekens van ‘n leerling met ‘n leesprobleem:

Tydens Gerfie Bewaarskool se ‘Met’ op Malmesbury, was die dames nie links nie en het hulle aangetrek vir die tema opgedaag. Agter is Elrien du Plessis, Chantal Wucherphenning, Lodica Strauss en Nina O’Kennedy. Voor is Justine Moos, Petra van Wyk, Annelie Boscat en Alicia Müller. KANSA en die courant se kompetisie oor vier weke, wat gehandel het oor die gevare wat aan rook gekoppel is, het vyf wenners opgelewer. Hulle is Mu-ath Adonis van Malmesbury, wat die Philips skeermasjien gewen het; Colleen Bothe (Malmesbury), wat ‘n Bokomo-geskenkpak wen; Jacqueline

Nelson van Riebeek-Wes, wenner van ‘n Bokomo geskenkpak en Tasneem van der Speck, wat ‘n ete wen by Cherry Lane op Malmesbury. Die wenner van die wegbreeknaweek vir twee na Seppie Saus-vakansieoord buite Redelinghuys is Elzaan van Staden van Malmesbury.

Juniemaand tyd vir prostaatkankertoetse

KANSA het in samewerking met mediese praktyke op elke Swartlandse dorp dit maklik gemaak vir mans om vas te stel of hulle dalk ‘n risiko-geval is. “Elke individu het ‘n verantwoordelikheid teenoor sy gesondheid. Alle mans vanaf 45 jaar behoort jaarliks te gaan vir prostaat ondersoeke (PSA bloedtoets). Die spesifieke bloedtoets word gedoen om vas te stel of die prostaatklier gesond is en kan dus help met vroeë opsporing van prostaatkanker of abnormaliteite,” sê Hester Smit van KANSA. Die prosedure werk só: •Besoek u naaste spreekkamer/dokter of Path Lab gedurende Junie. •Betaal R80 en vul Path Lab-vorms in vir die ontleding;

•Bloed word gratis getrek deur die dokter/ suster; •Uitslag van bloedtoets word deur die spreekkamer behartig. MALMESBURY: Dr. Lategan/Dr. Van Zyl (022 482-4788)/ Dr. Brits & Vennote (022 482-1640)/ Dr. Fry (022 486-4355)/ Dr. Nell/Dr. Neethling (022 4822552)/ Dr. Van Niekerk (022 482-4589)/Dr. Kritzinger (022 482-1131). DARLING KLINIEK: Sr. Schreuder – 022 4922339 RIEBEEK WES/KASTEEL: Dr. Oosthuizen: 022 461-2517 YZERFONTEIN: Dr. Walters: 022 451-2941 Vir verdere navrae, kontak Hester Smit by 022 4821111

- hulle lees nie graag uit vrye wil nie en moet gedwing word. - lees sonder om te verstaan en insig te toon. - hulle kan nie sonder voltydse hulp huiswerk doen en selfstandig studeer nie. - voltooi nie betyds take wat teen tyd gemeet word nie, bv. vraestelle - hulle gaan terug in ‘n reël om woord/e weer te lees. - hulle slaan ‘n reël/s oor as daar ‘n paragraaf gelees word. - hulle “raai” of ”memoriseer” woorde en stories omdat dit vir hulle voorgelees was. - hulle presteer nie volgens hulle potensiaal nie en het ‘n negatiewe houding jeens skoolwerk. - hulle gebruik uitdrikkings soos “Dis te moeilik” of “Ek kan nie” of “Dis boring”.

Hoe kan ouers help:

- skep ‘n roetine by die huis waar leestyd ingeruim word. - rig ‘n leesarea met goeie lig en stoel in. - sluit aan by die biblioteek. - stel die regte voorbeeld deur self te lees, vir verryking, nie ontvlugting. - moedig onafhanklike studie aan, gebruik maar ‘n wortel voor die neus? - moenie kinders oorbeskerm nie (helikopter-ouerskap). - beklemtoon gereeld jou kind se akademiese vordering. - nie alle leerlinge is A-kandidate nie; beloon vordering eerder as nét prestasies. - besoek ’n oogkundige, oudioloog, arbeidsterapeut, opvoedkundige sielkundige, en - raadpleeg leesterapeut om seker te maak dat alle moontlik probleme aangespreek word.

courant promosie

6 Junie 2012

Claude met ope arms terug ontvang

Cilla Dugmore met Claude Deyzel en At Lubbe

Dr Claude Deyzel, veearts en avonturier van Malmesbury, is weer terug en gesond. Om te deel in sy vreugde, het sy kollegas by die Bergzicht Dierehospitaal ‘n sop- en sjerriekuier gereël. Hy het twee en ‘n halwe jaar teen kanker gestry, maar is nou in remissie. Claude het sy kliënte bedank vir hul getroue ondersteuning deur briewe, oproepe, boodskappe en gebede. “Geen dag kan as vanselfsprekend aanvaar word nie - ook nie jou vryheid, gesondheid of eingiets anders nie!” het hy gesê.

Cindy Slabbert saam met Claude, Wanda Bekker en Erika Hanekom.

Claude saam met sy kollegas, Andries Groenewald, Rhines Lambrecht en Zaan Schreuder.

Pierre Slabbert, Claude, Elsa-Mari Fourie en Karin Fourie.

LINKS: Moorreesburg se mense het Vrydagaand opgetrek om na die RSG-radio-omroeper Ian Wessels (links) se Loslippraatjies te gaan luister. Joy Coetzee (regs) het dit ge-reël ten bate van die inwoners van Huis Moorrees en Huis Immanuelle.

Phillip Swanepoel, voetskilder van Malmesbury, saam met sy vrou Corrie en Claude.

Die o.13-hokkiedogters van Laerskool Swartland op Malmesbury het by die Hermanus-hokkietoernooi ‘n silwermedalje gewen, nadat hulle die ‘pool’ gewen het met 28 punte vir die dag. By hulle is hul afrigter, Fransie Patterson.

Toerisme kyk na nuwe tendense

Om oorsee vakansie te gaan hou, beteken lankal nie om vir ‘n week in ‘n vyfster-hotel te boek en heeldag aan reënboog gekleurde drankies met sambrele te teug nie! Volgens SA toerisme se bestuurshoof, Thulani Nzima, soek die hedendaagse toeris ervaringe en aktiwiteite wat herinneringe en persoonlike kennis opbou en verbreed. Dit, en die ontluikende mark van Indië, Asië en Suid-Amerika is die nuwe tendense waaraan Weskus Toerisme nou aandag gee, na die pas afgelope toerisme-indaba te Durban. Die Indaba is Afrika se grootste reis- en toerisme-handelskou en word deur verskeie internasionale rolspelers in die toerismebedryf bygewoon. Vanjaar is Weskus Toerisme by dié jaarlikse handelskou onder die vaandel van die Wes-Kaap bemark en het onder andere uitstal ruimte gedeel met Kaapstad, die Kaapse Wynlande en die Tuinroete. Volgens Weskus Toerisme se toerismebestuurder, Kiewiet van Rooyen, het dit baie goed so gewerk aangesien Kaapstad internasionaal ‘n

groot trekpleister is en hul baie meer voete gekry het van mense wat eers die Kaapstad-uitstalling besoek het. “Toeriste is ook meer geïnteresserd in ‘n verskeidenheid aktiwiteite wat hul binne ‘n streek kan doen, en daarom is dit belangrik dat ons nou moet saam werk om die streek eerder as ‘n spesifieke plek of dorp te bemark.” Vanjaar het die Indaba gefokus op erfenis en kultuur – twee komponente waaraan die Weskus ryk is. Van Rooyen meen dat juis die Weskus se ongerepte natuur en historiese en kulturele erfenisprodukte ‘n groot aantrekkingskrag vir toe-riste is en van die Weskus juwele wat die skou bygewoon het, is: die Kaapse Weskus Biosfeer, !Khwa ttu, Duinepos Chalets, Leeuwenvoet / At the Rocks, Draaihoek Lodge, Club Mykonos, Visit Paternoster en die Sunset Groep. Hoewel die minister van toerisme, Marthinus van Schalkwyk, genoem het dat 2011 ‘n groei van 3.3% in toeriste getalle getoon het, het die Weskus ‘n groei van 12 – 17% getoon.

6 Junie 2012

courant nuus

‘Als kan ‘n mens ontneem word, maar nie jou kennis nie’ - Aubrey Sedeman

Die courant sit die reeks gesprekke met Wat bekommer u oor die Swartlandse die raadslede van die SM voort en gesels gemeenskap? vandag met raadslid Aubrey Sedeman, Die werkloosheid. Volgens die statistiek wyksraadslid vir wyk 7. van die Nasionale Jeugagentskap is daar 1,8 Vertel ons meer oor u agtergrond? miljoen werklose jongmense in ons land. Die Ek het grootgeraak in Abbotsdale en groot vraag is: Hoe gaan ons werkloosheid daar skoolgegaan. Ek is die oudste van nege verminder? Die SM kan nie werk skep nie, kinders. My pa is oorlede toe ek in die hoër- maar moet die klimaat skep vir die privaatskool was. sektor om in te koop en werk te Ná matriek aan Schoonspruit skep. Sekondêr het ek as kabinetmaker Ek glo die jongmense moet gekwalifiseer by Oli-fantsfontein hulself be-kwaam vir die toein Johannesburg. Ek is getroud koms. Die geleenthede is daar! Ek met Linda, ‘n verpleegster van wil graag sien dat elke jongmens beroep en tans ‘n verpleegdiensopleidingsgeleenthede aangryp bestuurder by ‘n plaaslike hospien hulself só ontwikkel. Alles kan taal. Ons woon sedert 1989 op ‘n mens ontneem word, maar nie Malmesbury. Ons het drie dogjou kennis nie! ters, waarvan die oudste dogter Wat is die hoogtepunte in u ons op ‘n baie jong ouderdom werk by die SM? ontval het. My passie vir gemeenIn April vanjaar het ek 19 jongskapswerk het begin by die mense gewerf om ‘n tweejaarkerk, veral met jeugontwikkeling kontrak vir werk te teken met en interaksie met ander jeug- Aubrey Sedeman Departement Landelike Ontwikgroepe. keling en Grondhervorming. My Van wanneer af is u by die politiek be- toesighoudende rol as ‘oversight’ het bytrokke? gedra tot ‘n skoon oudit-verslag, waarop ek My betrokkenheid by gemeenskapsake, baie trots is. Ek kan net my waardering uitsoos die Polisie-forum, die skoolbeheerraad spreek vir die kundigheid en uitsonderlike en gesondheidskomitees was ‘n aanspor- bestuurstyl van die munisipale bestuurder ing tot die politiek. Ek was sedert die eerste en die burgemeester en hul span. Die SM is demokratiese verkiesing verkiesbaar vir die van die bestes in die land, wat strewe na uitRaad, eers as ‘n onafhanklike kandidaat. Hoe- muntende dienslewering. wel ek nie die eerste keer ingestem is nie, het Politiek kan enige munisipaliteit laat platek my besig gehou met gemeenskapsake en val! die politiek. In 2006 is ek tot die Raad verkies Die skoon oudit van die SM sê my ons is en is nou in my tweede termyn. op die regte pad, al kan ons nie altyd almal Ek het ook ‘n kursus in uitvoerende be- tevrede stel nie! Oor kritiek uit die publiek uit stuur in plaaslike regering suksesvol voltooi kan ek net een ding sê: ”As jy eers self in dié aan die Universiteit van Wes-Kaapland. ‘game’ is, sal jy nie meer kritiseer nie!” Hoe lyk u wyk? Hoe ontspan u graag? Wyk 7 strek vanaf Abbotsdale tot KalbasDie tyd is baie beperk, want ek is die visekraal, die landelike gebied tussen die N7 en voorsitter van die DA-kiesafdeling in die die R302, die Klipheuwelpad tot teenaan Swartland en die tesourier by Sinethemba die Paardeberg-grens, die nuwe gevangenis en die Swartland Havern. sowel as die woongebied agter Malmesbury Ek is lief vir buite wees en vir tuinmaak. sportgronde. Dis ‘n wye area, met minder Verder kyk ek graag sport op TV en haal oor bevoorregte mense – maar dis nie vreemd naweke verlore tyd met my familie in. As ek vir my nie, want ek kom ook daardeur. musiek luister, is dit gospel. My leesstof is Dikwels is die verwagtinge van dié mense meestal koerante en Bybelse dagboeke. materialisties van aard en nie altyd haalbaar Wat ek graag eet? Seekos bly my gunstenie. Danksy die inisiatief van die huidige én ling. Maar ek is grootgemaak om alles te eet vorige burgemeester, wis die SM nou gelei- wat in my bord is! delik agterstande uit. Só gee die deernistoeHet u ‘n boodskap vir die Swartlandse laes groot verligting in baie huishoudings, gemeenskap? is die korting op eiendomsbelasting oral Dankie aan almal wat hul rekeninge gewelkom en is die aansluiting aan die wa- trou betaal! Kom tref asseblief reëlings as u terdraende rioolstelsel by Abbotsdale nou werkloos is en nie kan betaal nie, maar kom gedoen. Die teer van Winkelstraat in Abbots- dan weer jou verpligtinge na wanneer dit dale is ‘n reuse-tree in die regte rigting. In beter gaan! Slegs as jy getrou jou betalings Kalbaskraal is die koppeling van ‘n warmwa- doen, kan jy daaraan dink om eise te stel. terstelsel, die opening van ‘n nuwe begraafVerder wil ek die gemeenskap aanmoeplaas en die bou van ‘n vroeë-kindontwikke- dig: Raak deel van die openbare deelname lingfasiliteit wat ‘n gemeenskapsaal insluit, in en leef in vennootskap met die SM! Kom die pyplyn, asook die opgradering van die woon die vergaderings by – so kan u meer Kalbaskraal sportgronde. ingelig wees oor sake wat elke inwoner raak.

courant nuus

6 Junie 2012

Die veeboer se beste vriend

Cape Animal Health Brokers se deure staan oop vir mense op soek na dieregesondheidsmiddels, veehanteringstoerusting en strategiese kuddebestuurstelsels. Dit sluit in entstowwe, ontwurmers, antimikrobes, dippe en opgietmiddels, vitamiene en minerale, voerbyvoegsels, groeistimulante, m e l k e r y b e n o d i g d h e d e, veehanteringstoerusting, wolsakke en skeerbenodigdhede, oorpakke en waterskoene.

Cape Animal Health Brokers, wat in April 2007 deur Bertie Hugo en Hannes Borman gestig is, het die afgelope Vrydag sy vyfde verjaarsdag gevier. Dr. Francois de Villiers het op 1 Maart verlede jaar as eienaar van die besigheid oorgeneem. Op 1 Augustus is die gebou in Burgstraat betrek. Die idee van die besigheid is om die veeboer in die Swartland en WesKaap van kundige advies en topgehalte produkte ter be-vordering van sy veekudde te voorsien.

Cape Animal Health Brokers het tans takke op vier Wes-Kaapse dorpe: Malmesbury, Moorreesburg, Porterville en Vredendal. Die Malmesbury-tak is by Burgstraat 3 op Malmesbury, tel. 022-482 2058, faks 086 530 5374 en e-pos malmesbury@ capeanimalhealth.com. Die Moorreesburg-tak is by Swemmerpark 1, Langstraat, Moorreesburg, telefaks: 022-433 2317 en e-pos mooreesburg@ capeanimalhealth.com.

Die tak op Porterville kan genader word by Voortrekkerstraat 51, Porterville, telefaks: 022-931 3126 en e-pos porterville@capeanimalhealth. com. En navrae aan die tak op Vredendal kan gerig word by Kerkstraat 11, Vredendal, tel: 027-213 1170 of faks 086 503 5299 en e-pos vredendal@capeanimalhealth.com. Vir nader besonderhede besoek Cape Animal Health Brokers se webwerf by http://www.capeanimalhealth.com

6 Junie 2012

courant nuus

LINKS: Dr. Francois de Villiers, eienaar van Cape Animal Health Brokers, De Witt Bruwer en Hugo van Heerden, verteenwoordiger.

REGS: Kantoorpersoneel van Cape Animal Health Brokers: Chrisma Bruwer, krediteure-afdeling, en Lisinda Esterhuyse.

courant courant wat gebeur

6 Junie 2012

Sudoku 176 Sudoku 175 antwoord

die courant Junie

Hokkie-dans 8 Junie - Die hokkiekomitee van Hoërskool Swartland reël ‘n hokkie-dans om 19:00 in die saal van Laerskool Swartland. Kaartjies kos R50 per kop - bring jou eie eeten drinkgoed. Skakel Elize by 082 326 1896 vir meer inligting. Damesoggend by NG Kerk 9 Junie - ‘n Damesoggend met motiveringspreker Angelique du Toit by NG Noord-saal @ R120 (ete ingesluit). Onderwerp: ‘You win or lose by the way you choose.’ Bespreek betyds by Dorette Pienaar: 084 557 2142.

kalender Jeugdienste in Bet-El Baptistekerk 10 tot 17 Junie - Jeugdienste elke aand om 19:30 in die Bet-El Baptistekerk in Mimosalaan op Malmesbury met ‘n verskeidenheid predikers. Op 11 Junie is die interkerklike vrouebyeenkoms saam met die jeugbyeenkoms. Bel Johan met navrae by 0760450077 AGS Corpus Christi se eredienste 10 Junie - Oggenddiens om 09:30 met die titel: ‘Wanneer Mense Jou Teleurstel’. Die prediker is pastoor Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:00 met die titel: ‘Is Jy ‘n Vuurwarm Aan die Brand Apostolie?’ Navrae kan aan 073 447 2902 gerig word.

Boland-landloop op Moorreesburg 9 Junie - ‘n Bolandse landloopbyeenkoms word op die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg aangebied. Hardlopers van o.9 tot seniors sal oor afstande van 2 tot 12 km kragte meet. Die eerste wedloop begin om 10 vm en die laaste om 2.45 nm. Inskrywings, R5 vir juniors en R10 vir seniors, word vanaf 8.30 vm aanvaar. Dit sal die eerste landloopbyeenkoms in die Boland wees waarop alle deelnemers medaljes sal ontvang. Dit is ook die eerste byeenkoms waarop senior sowel as junior kategorieë prysgeld, geborg deur MKB, ontvang. Jeugdag by Schoonspruit 15 Junie - Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury hou ‘n jeug-dag met ‘n jazz-konsert (Time Line tree op). Kaartjies kos R80 elk, bring eie eeten drinkgoed. Bel 022-486 4598 met navrae en besprekings.

Wen kaartjies na konsert

In 2010 het 4 topkunstenaars van die Wes-Kaap besluit dit is tyd om iets terug te gee vir die se-nior burgers van ons land. Rooies, Nadia Louw, Hugo Nieuwoudt en Annique Lourens het koppe bymekaar gesit en met die naam “Want ons gee om” weggespring op toer. Die toer was baie gewild en die navrae het ingestroom. Vier veskillende kunstenaars. Vier verskillende style. Die Want ons gee om-vertoning bestaan uit ‘n 2½ uur vertoning wat skrik vir niks - propvol opwinding, hartseer, grappe en sommer lekker saamsing. Op 20 Junie tree hulle op Malmesbury in die De Bron Kleinteater op. die courant gee weer in samewerking met M4 Events & Promotions aan twee gelukkige lesers elkeen ‘n dubbelkaartjie vir die vertoning. Om in aanmerking te kom vir die kompetisie, sms voor 12 Junie jou naam, dorp en die naam van een van die vier kunstenaars na 084 8333 813. Malmesbury Landbouvereninging vergader 19 Junie - Algemene jaarvergadering van Suiwelstudiegroep om 19:00 in Kaap Agri-ledesaal.

Malmesbury Sakekamer vergader 12 Junie: Die Malmesbury Sakekamer bied ‘n vergadering aan waar die senior rolspelers van die SAPD, Korrektiewe Dienste en die Gemeenskapspolisiëringsforum praat oor die bekamping van misdaad en die rol wat elkeen daarin kan speel. Bring jou kollegas en vriende saam - 19:00 vir 19:30 by die OLOK-saal van Hoërskool Swartland. R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Bespreek teen 8 Junie 15:30 by Annabelle van der Merwe (022-4821060). Talenteaand by AGS Corpus Christi 17 Junie om 18:00 by die AGS Corpus Christi op Malmesbury. Kom vereer die Here met jou talente! Bel 073 447 2902 Jaarvergadering 19 Junie - Die jaarvergadering van Jo-Dolphin Swartland APD vind om 18:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal plaas. Skakel Anita Adams by 022-4864 186

Kindersorg vergader 20 Junie - Die Algemene Jaarvergadering van Elkana Kindersorg in Jasmynstraat op Malmesbury om 18:30. Skakel 022-486 4178 vir navrae. ArtHSS-aand by hoërskool 21 Junie - Hoërskool Swartland se ArtHSS-aand om 19:00 in Malmesbury Stadsaal. Gaskunstenaar: Karlien van Jaarsveld. Kaartjies teen R60 per kop, beskikbaar by die finansiële kantoor van Hoërskool Swartland. Malmesbury Tygerliga Netbal-fondsinsameling 30 Junie - Die Malmesbury Tygerliga-netbalklub bied ‘n dans in die Malmesbury Stadsaal plaas om 19:30 @ R50 per persoon. Kontantkroeg is beskikbaar. ‘n Getekende Stormers rugbytrui sal opgeveil word. Die tema vir die aand is “Zef soos Jack Parow”. Kontak Jen by 072 246 6417.

courant courant kos en nuus

6 Junie 2012

Karin Rabbets van die die Deli in die Checkers-sentrum op Malmesbury het hierdie week se heerlike Gebakte Vlatertjies voorberei. Besoek die Deli vir heerlike tuisgebak, smaaklike wegneemetes.

Gebakte Vlatertjies

Heerlike happie

Jacobs neem afskeid

REGS: Die afgetrede superintendent van die Swartland-hospitaal, dr Anita Jacobs, is verlede week tydens haar afskeid geloof vir haar vermoë om ‘baie balle in die lug te hou’ en sodoende die hospitaal suksesvol te stuur vir 16 jaar. Tydens dié seremonie is ook aangekondig dat dr Francois Coetzee as waarnemende superintendent aangewys is terwyl onderhoude nou gevoer word met die oog op die aanstelling van die nuwe superintendent van die hospitaal.

Pauline sing SA-kleure los

Bestanddele:

Metode:

Skilferkorsdeeg Aarbeikonfyt

Meng die droë bestanddele en voeg dan bietjie, bietjie die melk en room by. Roer tot glad. Kook vir 15min in mikrogolf. Roer af en toe deur. Voer ‘n klein quiché pannetjie (8cm in deursnit) uit met skilferkorsdeeg. Skep ‘n teelepel konfyt (enige konfyt) in die rou deeg en dan ‘n eetlepel dik vla bo-oor. Bak by 180°C vir ± 40min tot goedbruin en deurgaar.

Vla: 2e vlapoeier 3e suiker 2k melk 1t vanilla 60ml room

Kyk wie lees die courant? Die rug-

byspelers Milroy Isaacs (oud-leerder van Schoonspruit) en regs staan Thor Halvorsen van Malmesbury (albei Boland Kavaliers).

ArtHSS Finaliste 2012

En hier is hulle: Dewald Stoffberg, Este Nel, Josef Burger, Diane van Wyk, Vinnie Davids en Mariam Solomon. Tweede ry: Desire Kapp, Gerhard Havenga, Althea Mostert, Carlton Esbach, Ronel le Roux en Hendrik Nell. Derde ry: Matthew Paulsen, Roxanne Poulton, Dewald Rabe, Mirisna Carstens, Lorenzo Adams en Sulette Kotze. Vierde ry: Gina Leysens, Duncan Matthews, Yvonne de Villiers, Jacques Welman, Hele Kritzinger en Michael Garisch.

REGS: Pauline Hardcastle van Hoërskool Swartland op Malmesbury het saam met 41 ander Wes-Kapenaars aan die Suid-Afrikaanse Kampioenskap vir Uitvoerende Kunste in Rustenburg deelgeneem. Die span het met ‘n hele aantal medaljes huis toe gekom, waarvan Pauline 1 goud, 1 silwer en 1 brons gewen het. Sy het haar WP- en Springbokkleure verwerf toe sy gekies is vir die Suid-Afrikaanse span wat gedurende Julie in Los Angeles aan die Wêreldkampioenskap gaan deelneem het.

courant nuus

Beskerm kinders so teen molestering

Kindermolestering dui op die seksuele misbruik van kinders deur volwassenes. Dit word wêreldwyd as ‘n ernstige maatskaplike probleem beskou. Dit beïnvloed die kinders wat daaraan blootgestel word baie negatief, skryf Nicoline de Wet op My Fundi. Kinders oor wie daar nie voldoende toesig en beheer is nie, loop veral die risiko om gemolesteer te word. Hulle loop op straat rond en besoek gedurig openbare plekke soos parke, teaters of winkelsentrums, waar seksuele molesteerders juis rondbeweeg om kontak te maak met potensiële slagoffers.

Kindermolestering vind plaas wanneer kinders blootgestel word aan seksuele aktiwiteite waarvoor hulle emosioneel nog nie gereed is nie, waarvoor hulle nie bevoeg is om toestemming te verleen nie en waarteen hulle hulle nie kan verdedig nie. Drie elemente is belangrik in hierdie definisie: Eerstens vind seksuele stimulasie plaas op ‘n ouderdom waarop die kind nog nie emosioneel in staat is om dit te hanteer nie. Tweedens kan die kind nie toestemming gee tot hierdie aktiwiteite nie, omdat hy nog nie oor die vermoë beskik om die gevolge daarvan te voorsien en die verantwoordelikheid daarvoor te aanvaar nie. Derdens is die kind, wanneer hy in ‘n verhouding met ‘n volwassene staan, die

ondergeskikte en afhanklike party wat weens sy ondergeskikte posisie tot die volwassene nie in staat is om hom doeltreffend te kan verdedig nie. Twee kategorieë van misbruik kan onderskei word, naamlik Verkragting, waar geweld en dwang ‘n rol speel, en molestering waar die molesteerder eers ‘n goeie verhouding met die kind opbou, wat hy dan geleidelik tot ‘n seksuele verhouding

laat ontwikkel. Pedofilie is ‘n seksuele afwyking wat daartoe lei dat ‘n volwassene seksuele kontak met kinders verkies bo seksuele kontak met volwassenes. Die pedofiel is gewoonlik in staat om ‘n goeie verhouding met die kind op te bou en verkry dikwels die kind se volle samewerking vir die seksuele aktiwiteite. Veiligheidswenke by die huis, volgens www.lac.org.za is: 1. Voordeure word onder geen omstandighede oopgemaak vir vreemdelinge nie. 2. Voordeure word nie deur kleiner kinders oopgemaak nie, misdadigers kan jong kinders maklik mislei of inligting by hulle bekom. 3. Sleutels word nooit in deure gelos nie, hang die sleutels buite bereik van deure en vensters. Kry hoë kwaliteit slotte. 4. Jong kinders moet nie die telefoon antwoord nie, want hulle is te jonk en kan mislei word om inligting uit te gee. 5. Tieners wat smiddae alleen na skool by die huis is , moet in die gewoonte kom om deure toe te hou, veral as daar gefliek word of harde musiek gespeel word, want die kind sal nie eens bewus wees daarvan as misdadigers ingekom het nie. 6. Maak seker die omgewing is goed belig. 7. Sluit aan by die buurtwag.

6 Junie 2012

Hulp benodig met oppas van kinders

‘n Paar koue winterdae het verlede week die kleuters van Badisa Carneys Educare vinnig na hul nuwe kombersies laat gryp. Die creche het net die week van tevore 40 nuwe matrassies aangekoop en die tekstielafdeling van Malmesbury Korrektiewe Dienste het goedgunstiglik die kombersies vir die creche gemaak. Die materiaal is deur die creche aangekoop en aan Korrektiewe Dienste voorsien vir die maak van die kombersies. In die tekstielafdeling het elkeen sy/ haar eie kreatiwiteit gebruik en is die kombersies almal met baie mooi bont kindermateriaal omsoom. Die 67 kleuters wat tans elke dag die creche by woon, is baie opgewonde oor hul nuwe matrassies en kombersies en wil graag vir elkeen by korrektiewe dienste wat ‘n aandeel aan hierdie projek gehad het, baie dankie sê. Die ouers kan gerus voel dat hul kleuters namiddae lekker warm slaap. Personeel en beheerraad van Badisa Carneys Educare sê ook baie dankie aan departement Korrektiewe Dienste vir hul samewerking in hierdie verband. Die creche se spasie is tans hopeloos te min vir die aanvraag wat daar is en

die beheerraad is tans besig met die beplanning vir die aanbouing van 2 ekstra klasse en ‘n kantoor en is nou besig om fondse vir die projek in te samel. Badisa Carneys Educare is in Saamstaan geleë en besoekers is welkom om die creche gedurende die dag te besoek. Die creche is ten volle by departement Maatskaplike Ontwikkeling geregistreer en voldoen aan al die vereistes wat deur die nuwe Kinderwet, departement asook Departement van Gesondheid gestel word. Die creche ontvang tans ‘n subsidie van departement Maatskaplike Dienste en moet dus die standaarde handhaaf wat voorgeskryf word. Enigiemand wat

belangstel of bereid is om te help met ‘n skenking in die vorm van enige boumateriaal, is welkom om met Mareta Stodart te skakel by 082 574 0696.

Du Plessis benoem as lid van Atletiek Suid-Afrika se Baan- en Veldkommissie Brandon du Plessis (regs), onderwyser van Hoërskool Swartland, is benoem as lid van Atletiek Suid-Afrika se Baan- en Veldkommissie. Hy is tans voorsitter van Boland se Baan- en veldkommissie en lid van die Bolandse atletiekraad. Hy is afrigter van verskeie atlete wat reeds nasionaal en internasionaal presteer het. Du Plessis dien ook in die raad van Atletiek Suid-Afrika, waar hy waarneem as voorsitter van die Suid-Afrikaanse Hoërskole-atletiek. Hy is ‘n gekwalifiseerde tegniese beampte van die Internasionale Amateur Atletiekfederasie, en het as skeidsregter en organiseerder op talle provinsiale en nasionale byeenkomste opgetree.

courant nuus

6 Junie 2012

Yamkela Nondabula is opgeneem in die Boland èn Weskaap 0/12netbalspan wat die vakansie aan die nasionale toernooi in Boksburg deelneem.

Jana le Roux van Laerskool Swartland op Malmesbury het ‘n A-plus gekry vir haar eisteddfod-deelname op Stellenbosch. Sy het deelgeneem aan prosa, gedramatiseerde prosa en die gedigteafdling.

Anru Serdyn van die Christelike Privaatskool op Malmesbury, is ingesluit in die Wes-Boland o.12 rugbyspan wat aan die Boland-proewe op Wellington gaan deelneem.

Johnny Renda van die NFPA beoordeel een van die sierduiwe tydens die nasionale ‘Fancy Pigeon’-byeenkoms wat Saterdag op Malmesbury gehou is.

Uitslae Rugby

Daniel du Toit van Laerskool RiebeekKasteel is aangewys as kaptein van die Boland 0/13B-rugbyspan wat die vakansie aan die nasionale toernooi op Sasolburg deelneem.

Die jaarlikse Comrades marathon (89 km) wat vanjaar van Pietermaritzburg na Durban beslis is, het Sondag weer sy kwota Swartlandse deelnemers gehad. Wilma Hofmeyr het die meeste Swartlandse deelnemers op kamera gevang net voordat hulle 01:30 uit die Durbanse hotel per bus na Pietermaritzburg vertrek het vir die wegspring daar. Hercu Hofmeyr (middel agter) het sy 31ste Comrades voltooi, met Richard Butcher sy 28ste en André van Rooyen sy 26ste. Sakkie du Toit het sy tiende Comrades-medalje verower.

Swartlanders in Bolandse skolerugbyspanne

Verskeie skolerugbyspelers uit die Swartland is in provinsiale spanne ingesluit vir naderende toernooie in die wintervakansie. Die Boland o.18-span, wat van 9-14 Julie aan die Cravenweek in Port Elizabeth gaan deelneem, het Anzo Stubbs (Schoonspruit Sekondêr) en Erik Meyer (Porterville) in sy geledere. Boland o.18-span wat van 2-5 Julie aan die Akademieweek op Wellington gaan deelneem: Chemandré van Schoor (Swartland) en Johan du Toit (Hoërskool Swartland). o.16 Grant Khomoweek, wat van 2-5

Anke Claassen van Laerskool Swartland het ‘n goue medalje gewen by die Boland-se skaakkampioenskap.

Regs: Caris Franse van die o.10A-span van St Thomas Primêr op Malmesbury soek ondersteuning in haar span se netbalwedstryd teen Laerskool Swartland tydens hulle kragmeting verlede week.

Regs: Die o.13A-span van Laerskool Swartland op Malmesbury het 32-0 gewen teen die span van St Thomas Primêr. Bertus de Bod het die bal in Micke Smit van Laerskool Swartland op die hand. Malmesbury het die Boland junior victrix lodorum-toekenning gewen by die Tweekamp-kampioenskap.

Julie in Johannesburg aangebied word: Erich Kankowski (Piketberg), Christie van der Merwe (Piketberg), Gervin Rossouw (Swartland), Stephen Baartman (Swartland). Boland o.13-span, wat van 25-29 Junie aan die Cravenweek in Bloemfontein gaan deelneem: Keagan Johannes (Swartland). Boland o.13-vyftiental wat van 2-4 Julie in Sasolburg gaan kragte meet: Coulin van Schalkwyk (Darling), Dawson Humphreys (Vooruitsig), Daniel du Toit (Riebeek, kapt.). o.18-LSOB-Cravenweek van 25-28 Junie in Johannesburg: Adward Dirkse (Riebeek), Elmarch Esau (Riebeek).

PREMIERLIGA: Wesbank 17, Ceres 21; Darling 23, Wellington 39. SUPERLIGA (WES): Abbotsdale 22, Langebaan 17; Piketberg 34, Porterville 20, Never Despair 25, Mamre 19; St. Helenabaai 15, Moorreesburg 13. PRESIDENTSLIGA (WESKUS): Good Hopes 85 Malmesbury 22, Coronations 64, Newtons 9.

Netbal B1-AFDELING (spelers van die wedstryd tussen hakies): Langebaan A (Lize-Mari MacDonald - D) wen Velddrif A (Dorris Hitten – S) 48-13. C-AFDELING: Langebaan C (Adri Lochner - HD) wen Velddrif B (Donray Widd - AV) 1311.

Duiwe WEDVLUG VAN LAINGSBURG NA MALMESBURY: 1. E Kotze 1331.883 (spoed in meter per minuut); 2 F Meintjes en seuns 1314.488; 3 F Meintjes en seuns 1314.061; 4 C Basson 1307.478; 5 G Horn 1306.554; 6 J Steenkamp 1292.292; 7 E Kotze 1280.066; 8 E Kotze 1280.066; 9 F Meintjes en seuns 1279.489 en 10 C Basson 1276.401.

COMRADES-MARATHON Hardlopers van die Swartland-klub het soos volg in die Comrades-marathon gevaar, volgens die organiseerders se webwerf: 1159ste Bobby Adonis 8:09:58 (30-39 jaar) 4de Comrades voltooi; 1260 Petrus Gerhardus 8:15:45 (40 - 49 jaar) 9de voltooi; 1504ste Abraham Afrika 8:27:02 (30-39 jaar) 2de voltooi; 1632ste Hercules Hofmeyr 8:32:22 (50-59jaar) 31ste voltooi; 2832ste Gavin Wiggel 9:10:43 (40-49 jaar) 9de voltooi; 3055ste Adele Cruywagen 9:20:00 (4049 jaar) 2de voltooi; 4064ste Richard Butcher 9:49:31 (bo 60 jaar) 28ste voltooi; 4262ste Andre Van Rooyen 9:53:27 (40-49 jaar) 26ste voltooi; 4288ste Sakkie Du toit 9:54:16 (4049 jaar) 10de voltooi; 4289ste Dalene Du Toit 9:54:16 (40-49 jaar) 8ste voltooi; 5000ste Nazeen Afrika 10:12:13 (40-49 jaar) 1ste voltooi; 7249ste Fietie Rocher 10:49:44 (30-39 jaar) 1ste voltooi; 7435ste Albertyn Smit 10:51:41 (30-39 jaar) 3de voltooi; 7697ste Wilfred Turner 10:54:44 (40-49 jaar) 1ste voltooi; 9405ste Bennie Kotze 11:31:01 (40-49 jaar) 7de voltooi; 9406ste Sarie Erasmus 11:31:01 (bo 60 jaar) 3de voltooi; 9408ste Janine Weideman 11:31:01 (40-49 jaar) 1ste voltooi; 11075ste Louis Holtzhausen 11:48:56 (40-49 jaar) 2de voltooi; 11324ste Adri Senekal 11:52:14 (4049 jaar) 9de voltooi; 11325ste Hannes Pieters 11:52:14 (40-49 jaar) 1ste voltooi.

die courant

dienste

CASIDRA (PTY) LTD

INVITATION TO SUPPLY TENDER Tender No: 16/2012

Porterville: Gelukwaarts Piggery Project: Construction of New Steel Structures

General Requirements

The works as described are required on location which is situated in the Ceres district. Rocky ground conditions can be expected and the contractor must put the necessary precautions in place to work under these conditions. Construction must be effected in July 2012. Tender documents are available at Casidra (Pty) Ltd, 22 Louws Avenue, Paarl. Documents for the purpose of this tender include: • The scope of works that describes the work to be done • Drawing with Ref. “Gelukwaarts new units” • Tender form • Conditions to submit a tender • PPP evaluation form • Suppliers’ registration form. Sealed tenders must appear with the name of the contractor and the inscription “Invitation to Supply Tender for the Construction of Steel Structures, Gelukwaarts, Porterville”. Signed tenders and fully completed forms as supplied must be submitted in a sealed envelope on or before Wednesday, 27 June 2012 at 12:00 at the offices of Casidra, 22 Louws Avenue, Paarl. No faxed tenders will be accepted. Enquiries can be addressed to Mr A Otto at Casidra, tel. (021) 863-5000. We would like to refer you to the Occupational Health and Safety Act as well as the National Building Regulations and would like to emphasise that it is your responsibility to perform all construction activities according to these norms. Human Communications 88275

vACANCy bUllETIN

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH PikETbERg CDC, bERg RivER Sub-DiSTRiCT (WEST COAST DiSTRiCT)

HEAlTH PROMOTER (MUlTI SECTORAl ACTION TEAM (MSAT) CO-ORDINATOR (CONTRACT POSITION UNTIl JUNE 2013) REMuNERATiON: R 84 483 PER ANNuM PLuS 37% iN LiEu OF SERviCE bENEFiTS. REquiREMENTS: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent). ExPERiENCE: Appropriate administrative experience. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOb: Valid driver’s licence (Code EB) and willingness to travel. COMPETENCiES (kNOWLEDgE/SkiLLS): • Knowledge and understanding of HIV/AIDS and TB programmes • Proficiency in at least two of the three official languages of the Western Cape • Community liaison skills • Computer literacy (MS Office). DuTiES (kEy RESuLT AREAS/OuTPuTS): • Support the function of the MSAT in the Berg River Sub-district in order to ensure that the MSAT remains active and functional • Assist with the implementation and strengthening of the MSAT in the Sub-district • Perform co-ordination and administrative functions • Inter-sectoral collaboration • Facilitate training for MSAT members • Consolidate and prepare all MSAT reports for the Sub-district CBS co-ordinator. ENquiRiES: Ms J van der Westhuizen: 022 433-8544 PlEASE SUbMIT yOUR APPlICATION FOR THE ATTENTION OF MS b JOSIAS TO THE MANAGER: MEDICAl SERvICES, SWARTlAND HOSPITAl, PRIvATE bAG X2, MAlMESbURy 7299. iNSTRuCTiONS TO APPLiCANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

P OSi Ti vE A b O uT P E O P L E Wi T H Di SA b i Li T i E S

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 29 june 2012 Human Communications C94708E

Om hier te adverteer skakel ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na admin@diecourant. co.za

Algemeen

smalls 1

• GEVIND- Beursie opgetel in Hugenotestraat. Kontak 022 482 1131 ----------------------------• PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaatberader ABBO/ Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80

Gesoek Wanted

• LOSSEERDER / HUISMAAT GESOEK - @ R2500pm. Water & Ligte ingsl. Kontak 084 715 0627 Onmiddelik beskikb. ----------------------------• DAAGLIKSE SAAMRYGELEENTHEID - (7:00) Gesoek vir aftree-oordhuishulp vanaf Atlantis na Malmesbury. Ongeveer 14:00 terug na Atlantis. Skakel 084 780 4024 ----------------------------• OPSOEK NA... Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans) skoene ens. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528

Te koop For sake

• BEDROOM SUITE Queensize tubular aliminium glass finish headboard, frame, fitted base, side tabels, standing mirror, dressing table, stool. R2500. Contact 082 471 0086 ----------------------------• TE KOOP - 80cm Logic TV. In goeie toestand. Prys R1000 onderhandelbaar. Splinternuwe dogters jnr gholfstel te koop @ R800. Kontak 074 411 5711 ----------------------------• INDESIT 4PLAAT STOOF TE KOOP Goeie werkende toestand @ R500. Malmesbury. Kontak 083 234 1611 ----------------------------• Nc2 SLIDE / TOUCH SELFOON - Nog in verpakking R800. Kontak 072 224

9516 (Riebeek-Wes) ----------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15) . Teen baie spesiale pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266

Voertuie te koop

• MOTOR PROBLEME? - Enige motor, trok, motorfiets of enige ander meganiese probleme asook elektries. Dienste en nog meer. Skakel 074 330 2805 ----------------------------• KOOP VAN VOERTUIE - Ek koop motors, bakkies, lopend of nie lopend vir kontant. Kontak 079 831 9874 ----------------------------• VOERTUIE DRINGEND GESOEK - Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960

Te Huur To Let

• WOONSTEL TE HUUR - Sentraal geleë, gemeubileerde “bachelor” woonstel te huur, slegs vir enkel lopende dames, onmiddelik beskikbaar. 022 482 115 (kantoor-ure) ----------------------------• PROPERTY SELLERS, MALMESBURY R1800 - Bachelor w/ stel + afdak. R5200 - 3Slaapkamerhuis + mh. R2800 - 2Slaapkamerhuis op plaas + afdak (10km Moorreesburgpad), R1900 - Bachelor w/ stel K & W ingesluit (geen roker). R6500 - 3Slaapkamerhuis + Dubbel mh. R5900 - Besigheidsperseel in Hugenotestr. Skakel 022 487 1264 ---------------------------• TOP EIENDOMME, MALMESBURY R5000 - W/H 3slpk, 2badk, 1mh, omhein beskikb 1/7/2012.

R4200 - W/H 3slpk, 1badk, 1mh, omhein beskikb 1/7/2012. R2 200 - W/S 1slpk, 1mh, beskikb 1/6/2012. Skakel Kantoor by 022 487 3818

Dienste Services

• SANDBLASTING - Sandstraalwerk nou weer aan die gang op ou perseel. Fabriekstraat 6, Malmesbury. Kontak Pieter Roux 083 234 1509 ----------------------------• EXTREME GRAFSTENE - Malmesbury. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk bewoording ens. Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859 of 082 561 3291 ----------------------------• KONTANT LENINGS - Vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. Kontak 074 114 2554 ----------------------------• LAMINATING FOORING - Ingesit teen beste prys vir ‘n gratis kwotasie. Skakel 082 658 4690 ----------------------------• INTENSIEWE DUITSKLASSE - Gedurende skoolvakansie of weeklikse klasse gedurende kwartaal. Afstandonderrig moontlik. Kontak Edith Rust 082 331 3853 ---------------------------• BOEKHOU/ADMIN DIENSTE - Voorbereiding van BTW, Debiteure, Krediteure, bankrekonsiliasiesinlees van inligting op Pastel. Salarisse en lone op VIP-Payroll. Kontak persoon:

Eileen Basson 082 373 0220 ---------------------------• TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte, laminering, blindings en vinylvloere. Gratis kwotasie en professionele diens. Skakel 022 482 2100 ----------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ----------------------------• DIENSTE GELEWER - Vervoer van meubels, verwydering van bourommel en tuinvullis, afsaag van bome en die afmaak van struike. Kontak Willie Gagiano by 082 875 4802 of 022 448 1336 ----------------------------• WIL JY DALK IETS OUDS KOOP OF VERKOOP? - Skakel of kom besoek dan gerus die Negosikas. Op die hoek van Hill en Vrede-straat, Malmesbury. Skakel

022 487 2601 ----------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail. com of www.abcpartytjies.weebly. com

Betrekking beskikbaar

• DIE GOUE JARE DIENSSENTRUM IS OP SOEK NA - Admin Ondersteuner & Kok en Hulp. Vergoe-

ding is onderhandelbaar. CV word gestuur. Posbus 667, Malmesbury 7299. Sluitingsdatum 15 Junie 2012. Vir verdere inligting kontak voorsitter by 022 486 6271

Diere Animals

• JACK RUSSELS HONDJIES - Beskikbaar 1 Julie - 2Tefies & 2Reuntjies. Kort been R500elk. Skakel 079 985 7427

courant agterblad

die

swartland en weskus

6 Junie 2012

Good Hopes hou Rugbyfees

Piketberg bo teen Porterville

Die Good Hopes-rugbyklub hou op Saterdag 30 Junie ‘n Gemeenskapsdagfeesviering op die Riebeek-Wes sportgronde. Die fees word begin met ‘n pretloop deur die strate van Riebeek-Wes. Geld wat op die dag ingesamel word, sal aan behoeftige organisasies in die Riebeek-Vallei teruggeploeg

word. Good Hopes, wat in 1946 gestig is, het in 2006 sy 60ste bestaansjaar gevier. Mense wat ‘n bydrae wil maak vir die gemeenskapsdag, of navrae wil rig, kan mnr. Maurice Markus skakel by tel. 022-4338427 (w) of 022 461 2590 (h) of sel. 0836506273 of per e-pos aan mmarkus@wcdm.co.za of mnr. M. Abrahams by 072 0463 609 bel.

BO: Collin Maarman van Piketberg se tweede rugbyspan kom deur ‘n gaping, terwyl Porterville se Johan Visagie hom van agter probeer lak. Piketberg se tweede span het met 29-0 gewen en die derde span 25-0. REGS: Clair Strauss van Piketberg se eerste span soek ondersteuning teen Porterville. Piketberg het die Premierligawedstryd met 34-20 gewen.

Vroue van Wesbank, Abbotsdale in taai stryd

Vier Du Toit-broers wys ‘Spiere’

Pieter-Steph du Toit wen besit in ‘n lynstaan vir Suid-Afrika in Maandagaand se wedstryd. Van jonk na oud: Daniel (links bo), Anton (links onder), Johan (regs bo) en Pieter-Steph (regs onder). Saterdag het Bolandse Vrouerugbyspanne op Malmesbury sake uitgespook. Die Swartlandse gekombineerde o.18-span (Schoonspruit, Wesbank en Swartland) het teen die gekombineerde span van Bella Vista en Skurweberg (Gekombineerd) te staan gekom. Die Swartlandse span het 21-10 verloor. Regs: Kirsten Conrad van Wesbank Sekondêr op Malmesbury breek weg terwyl die spelers van Bergrivier haar probeer keer. Kirsten was in 2011 die Bolandspan se o.16-kaptein.

Die Swartlander Pieter-Steph du Toit, boorling van Kloovenburg buite Riebeek-Kasteel, het Maandag-aand sy debuut as junior Springbok gemaak toe hy op Stellenbosch in die Danie Craven Stadion opgedraf het vir die openingswedstryd teen Ierland. Dit vorm deel van die IRR Juniorwêreldkampioenskap wat nou beslis word. Hiermee volg dié 19-jarige oudleerder van Hoërskool Swartland in sy Springbok-oupa, Piet Spiere, se voet-

spore. Die rugby-gene loop sterk in die Du Toit-familie se gene. Johan is vanjaar opgeneem in die o.19 Akademie-span, terwyl die 14-jarige Anton verlede jaar die Bolandspan vir die Cravenweek gehaal het. Daar is geen Cravenweek-wedstryde vir die onder 14-spanne nie. Die jongste, Daniel, is die kaptein vir die Boland B-span. Die wedstryd Maandagaand is deur Ierland gewen (23-19).