courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 212
die
swartland en weskus
6 Maar t 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
By Wêreldbyeenkoms Sweef:
Die WêreldSkermsweefbyeenkoms het die afgelope week by Porterville ten einde geloop. Leerders van Berghof Primêr in die omgewing het die wegspringstrook besoek en staan hier met benodigd hede wat hulle danksy bydraes van Porterville Spar en van die wêreld se voorste skermswewers op besoek aan die Swartland ontvang het. Kontak die skoolhoof, Abie Ockhuis, by berghofprimer@breede.co.za met ‘n e-pos.
•Kleinboere staan voor groot uitdagings
‘Klomp hekkies’- Dürr Met die oudste tipe kleinboer (soos in die volksmond genoem) wat sedert 1880 op hulle grond in Riverlands ‘n bestaansboerdery voer, tot die jongste projekte vir opkomende boere (sedert 2009), wissel die mate van sukses gedurig. die courant het ondersoek ingestel: Kleinboere besluit self op watter landbouterrein hulle sal fokus – varke, bokke, groente, skape of perde. Die kenners is dit eens: Die insetkostes bly dié grootste probleem. Vir die kategorisering van opkomende boere word daar nie gekyk na die grootte van die grond nie, maar na wie se grond dit is. Dit behels boere op hul eie grond, boere wat hul grond ontvang het volgens die “Land Redistribution and Agricultural Development”-proses (LRAD – die Departement van Grondsake se eerste metode om grond toe te ken) of die latere PLAS-proses (“Proactive Land Acquisition Strategy”), wat sedert 2009 grond aan opkomende boere toeken. Dié sogenaamde PLAS-plase word gehuur van die Departement van Grondsake, teen 6% van die produktiewe waarde van die plaas. Ander kleinboere is op staatsgrond, meentgrond en privaatgrond. Die belangrikste vereiste voordat grond toegeken word, is dat die plaas toegang tot water en ‘n bevredigende besigheidsplan moet hê. Voornemende boere word onderwerp aan ‘n keuringsproses, gesamentlik gedryf deur die De-
partemente van Grondsake en Landbou. Boere op hul eie grond, soos byvoorbeeld Goedgedacht Trust buite Malmesbury, het vroeër self die plaas Welbeloon aangekoop en later die proses gevolg om die plaas Middelpos volgens die PLAS-metode te huur, asook Kalbaskraal se groenteboerdery, wat voorspoedig was totdat hul boorgate skielik opgedroog het. Plase wat volgens die LRAD-proses aan kleinboere toegeken is, is byvoorbeeld die agt gesinne van Leliefontein teen die N7 en die 24 Gugulethu Farmers van Dassenberg. PLAS-plase is gebaseer op ‘n besigheidstelsel en boere moet ‘n besigheidsplan saam met hulle aansoek vir die grond indien. Voorbeelde is Klein Môrewag buite Malmesbury en Lelieblom/Witdam, ongeveer 8 km noord van Darling. Kenners stem saam dat waar ‘n strategiese vennoot saam met die opkomende boer werk, is die vordering beter. Klein Môrewag, met Paardeberg Cellars as strategiese vennoot, is ‘n goeie voorbeeld van opkomende boere wat suksesvol voortgaan. Die boere van Riverlands, wat sedert 1880 ‘n bestaansboerdery bedryf op grond van Kaaplandse Natuurbewaring en die Departement van Openbare Werke, asook die Riebeeck-Vallei Spe siale Skool in Riebeek-Wes, is voorbeelde van voedseltuine op staatsgrond. Boerdery op meentgrond (wat aan die mu-
nisipaliteit behoort) is byvoorbeeld die Malmesbury Kleinboere, die Darling Kleinboere, die Riebeek-Kasteel Gemeenskapstuin en Illingu Lethu se groenteboerdery – bestaansboerdery is hoofsaaklik die oogmerk hier. Opkomende boere word deurlopend deur die Departement Landbou ondersteun om voedselsekuriteit te verseker: Dit behels finansiële steun op die plaas, verkorte opleidingskursusse by FET-kolleges asook die stelsel van strategiese vennote, waar bestaande boere deurlopende advies en ondersteuning aan kleinboere gee – insette wat die opkomende boer deurlopend ondersteun. Strategiese vennote in die Swartland is byvoorbeeld Riebeek Cellars, Paardeberg Cellars en Langa Livestock Farmers te Ganzekraal, wat die Gugulethu Farmers bystaan. Opkomende boere se grootste probleme is die insetkostes, water en 'n tekort aan strategiese vennote. As die boorgat opdroog, of ‘n handpomp breek, kan dit nie altyd dadelik herstel word nie en vertraag dit die proses. Tog stem kenners saam dat elke plaas baie potensiaal het: “Die goeie nuus is dat die kanse tot sukses wel bestaan,” sê John Dürr van die Rooivleis Produsentevereniging. "Die kleinboere moet oor ‘n klomp hekkies kom, maar die suksesverhale van opkomende boere, veral met behulp van die strategiese vennote, bestaan wel!” Foto op bladsy 2.
2
NUUS•News 6 Maart 2013
•oproepe stroom in
Woordfees: Niel
Stormloop toon courant se ongekende gewildheid
van Zyl, Jana Eksteen en Ernst van Zyl van Hoërskool Swartland het Saterdag aan die Woordfees se debatkompetisie op Stellenbosch deelgeneem. Nadat hulle Bloemhof in die semifinaal geklop het, het dié span in die finaal teen Hoërskool Jan van Riebeeck te staan gekom en uiteindelik tweede geëindig. Skole soos De Kuilen, DF Malan, Paul Roos, Hugenote, Bloemhof, Schoonspruit en Girls’ High in die Paarl het ook aan hierdie kompetisie deelgeneem.
BELANGRIKE KENNISGEWING OPROEP VIR VOORSTELLE VIR DIE LEWERING VAN MAATSKAPLIKE- EN GEMEENSKAPSONTWIKKELINGSDIENSTE Die provinsiale visie wat die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling onderskryf is dit van ’n “Oop Geleentheidsamelewing”. Hierdie visie gee uitvoering deur die volgende strategiese doelwitte: modernisering van dienslewering, die verbetering van die bestuur, die skepping van geleenthede en ’n samelewing wat omgee. In die uitvoering van hierdie doelwitte, word voorstelle ingewag van nie-winsgewende organisasies om met die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling in vennootskap te gaan vir die implementering van die volgende dienste: Programme
Diensleweringgapings
Teiken Gebiede
Bemagtiging van Slagoffers
Voorsiening van intervensie programme/ dienste aan slagoffers van misdaad en geweld in landelike gebiede en een Metro
Kaapse Wynland/Overberg: Overberg Eden/ Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn Weskus Areas. Metro Suid: Ocean View, Red Hill, Masiphumelele, Vishoek
Voorsiening van geslagsgebaseerde programme/dienste gefokus op die voorkoming van geweld met mans, seuns, persone in intieme verhoudings, gesinne en oortreders as onderskeie teikengroepe
Weskus Area Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn, George Cape Winelands: Overberg
Volhoubare skuilingsdienste/ Halfweghuise in drie landelike gebiede en een Metro
Metro Suid: Lavender Hill, Retreat Kaapse Wynland/Overberg Areas Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn Weskus Area
Maatskaplikgerigte Misdaadvoorkoming
Voorsiening van maatskaplike misdaadvoorkomingsprogramme/ dienste gerig op volwassenes
Metro Noord: Bellville, Parow Middestad
Persone met gestremdhede
Dagsorgprogramme vir kinders met gestremdhede
Metro Suid en Oos, Eden Karoo en Weskus Areas.
Dagsorgprogramme vir volwassenes met gestremdhede
Metro Noord en Oos, Eden/Karoo, Weskus Areas
Beskermende Werkswinkels
Kaapse Wynland/Overberg: Swellendam
Voorspraakprogramme vir persone met visuele- en gehoorgestremdhede
Provinsiaal: Wes-Kaap
Fasilitering van netwerking van dienste en intersektorale samewerking in die Gestremdhede Sektor in die provinsie
Provinsiaal: Wes-Kaap
Ouer Persone
Geriatriesesorg- en bestuur m.b.t. gesondheidaanslae vir die registrasie van befondsde residensiële fasiliteite in die provinsie
Provinsiaal: Wes-Kaap
Dwelmmisbruik
Buite-pasiëntbehandelingsprogramme
Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn, Knysna Kaapse Wynland/Overberg: Hermanus, Gansbaai, Langeberg, Ashton Weskus Gebiede
Re-integrasie en nasorgdienste
Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn, Knysna Kaapse Wynland/Overberg: Hermanus, Gansbaai
Daaglikse voorsiening van gesondheidsvoedselpak (toebroodjie en vrugte) aan 150 deelnemers deur gespesifiseerde MOD (Massadeelname, geleentheid en toegang, ontwikkeling en groei) sentrums in die dorpe en voorstede in die Provinsie
Voorkeur sal gegee word aan diensverskaffers wat werk in die nabyheid aan die gespesifiseerde areas Metro-Suid: Samora Machel, Woodlands, Beacon Valley, Rocklands, Tafelsig, Silvertown, Heideveld, Houtbaai. Kaapse Wynland/Overberg: Swellendam, Hermanus, Touwsrivier, Worcester, Ceres, Robertson, Stellenbosch, Paarl Eden/Karoo: Heidelberg, Mosselbaai, Knysna, Plettenbergbaai, Oudtshoorn, Beaufort-Wes, Murraysburg. Weskus Area: Saldanha, Vredenburg, Citrusdal, Clanwilliam, Vredendal
Volhoubare Lewensbestaan
Die kriteria en voorwaardes van toepassing, Program Spesfikasies vir MOD Sentrums en die aansoekformaat kan verkry word via ’n e-pos aan die hulptoonbank of op die provinsiale webwerf by http://www. westerncape.gov.za/eng/your_gov/4190 (Departement van Maatskaplike Ontwikkeling). Addisionele navrae kan gerig word aan die DMO hulptoonbank Oproepsentrum nommer 0800 220 250 of e-posadres by services@westerncape.gov.za. Die sluitingstyd en -datum vir die indiening van aansoeke is op 5 April 2013 om 16h00. Alle organisasies wat van voornemens is om met die Departement te vennoot, insluitende diegene wat tans befondsing ontvang moet diensplanne indien. Diensplanne kan gepos word vir aandag: Me M Hindley by die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling, Privaatsak X9112, Kaapstad, 8000. Alternatiewelik moet dit geplaas word in die gemerkte houer in die voorportaal van die Departement se Hoofkantoor, geleë te Koningin Victoria Straat 14, Uniehuis, Kaapstad. TBWA\P39491\A
As enigeen getwyfel het aan die courant se ongekende gewildheid in sy lesersgemeenskap, is dit pas weerlê. Die courant se skakelbord het verlede Woensdagoggend gevries weens die onverpoosde oproepe van mense, naarstiglik op soek na die jongste uitgawe. Terselfdertyd het ‘n stroom Swartlanders by die courant se kantoor kom aanklop, ook op soek na ‘n eksemplaar. Hoewel nagenoeg die helfte van die verspreidingsgebied betyds met koerante bedien is, moes die res tot later die dag vir hul eksemplaar wag. Na die oggend se gewag het die courant omstreeks 12:30 sy opwagting in die res van die verspreidingsgebied op straat gemaak. Johan Viljoen, eienaar en redakteur van die courant, het die laataflewering soos volg op die courant se Facebookblad verduidelik: “Facebookvriende, die rolpers waarop die courant elke week gedruk word, het vannag probleme gegee en kon daar tot dusver net 'n gedeelte van hierdie week se uitgawes gedruk word. ‘‘Die drukwerk word nou na 'n ander masjien oorgeplaas en die laaste koerante behoort so oor twee ure gedruk te wees. Ons vra om verskoning vir die laat verspreiding, maar vertrou dat dit nog voor die middag by almal sal wees,’’ lui die inskrywing.
Die opkomende boere van die Swartland het wisselende vlakke van sukses. Hierdie boerdery van Richard Murray van Kalbas kraal Boerdery het goed aangegaan, totdat die waterputte opgedroog het. Water moet nou aangery word om dié bedryf aan die gang te hou. Berig op voorblad.
Wen kaartjies vir Jennifer Zamudio Jennifer Zamudio, Afrikaanse sangeres wat reeds vir 13 jaar in die musiekbedryf is en 'n oud-leerder van Hoërskool Swartland, tree op 16 Maart by die JAMROCK TEATER in Brackenfell op. Haar negende CD, 'Hart en Siel', is pas bekendgestel en beloof om haar groei in dié bedryf te weerspieël. Kaartjies kos R80 vir volwassenes en R60 vir pensioenarisse. Bespreek by 021-981 1313 - of wen twee van haar CD's saam met die courant deur jou naam, van, dorp en die antwoord op ons vraag na 084 8333813 te stuur. VRAAG: Watter oud-leerder van Hoërskool Swartland het pas haar negende album bekendge stel? Lees meer oor Jennifer Zamudio by www.jenniferzamudio. co.za of www.zamudiomusiek. co.za
Jennifer Zamudio, Afrikaanse sangeres en oudleerder van Hoërskool Swartland.
Boek-kompetisie verleng die courant, in samewerking met Lapa-uitgewers, bied aan vier jong lesers die kans om elk een boek deur 'n gewilde jeugskrywer te wen. Carina Diedericks-Hugo se gewilde thomas@-reeks word tans verfilm, en Jaco Jacobs, skrywer van onder meer die Zackie Mostert-reeks, besoek Laerskool Swartland môre, waar lekkerlees-boeke tydens 'n boek-uitstalling te koop sal wees. As jy in aanmerking wil kom vir een van Jacobs of DiedericksHugo se lekker-lees boeke, stuur jou naam, van, ouderdom en dorp en die antwoord teen Maandag 11 Maart na 084 8333 813. Vraag: Watter rol speel die Swartlandse hoërskoolleerder Caaleb Louw in die thomas@-reeks, wat pas klaar verfilm is?
3
NUUS•News 6 Maart 2013
Tijmen van Essen, burgemeester, spit die eerste sooi, met van links Siebert Laker (Asla), Maude Goliath, Johannes Steenkamp, De Waal Burger (Asla), Willem Wilskut, Reggy van der Westhuizen, Aubrey Sedeman en Monde Stemele wat toekyk.
•van essen spit eerste sooi
Nuwe huise vir Abbotsdale "Hierdie is 'n baie goeie dag vir ons", het die burgemeester van die SM, Tijmen van Essen, verlede week gesê tydens die amptelike oorhandiging van die perseel waarop 396 nuwe huise in Abbotsdale gebou gaan word. "Ons is bly dat 396 gesinne uit hul beknopte huise uitgehaal kan word om elk in hul eie huis en op hul eie erf te woon. Ons by die SM vertrou dat elke nuwe huisbewoner ook met trots sal omsien na hul nuwe eiendom, dit oppas en sy persoonlike stempel daarop sal plaas." Die terrein waarop hierdie tweeslaapkamerhuise gebou gaan word, was die eiendom van die Swartland Munisipaliteit (SM) en is Donderdag amptelik oorhandig aan die besturende direkteure van Asla Devco, Siebritz en Albe Laker. Die siviele ingenieurs het Donderdag met die voorbereidings begin vir die lê van waterpype en elektrisiteitsvoorsiening - 'n proses wat tot Oktober vanjaar sal duur. Die eerste huise behoort teen Junie volgende jaar voltooi te wees. Die hele projek sal die provinsiale regering sowat R56 miljoen uit die sak jaag. Volgens Johannes Steenkamp, die direkteur van Ontwikkelingsdienste by die SM, sal die proses om huise toe te ken, eers oor drie maande voltooi wees. Van Essen het verwys na die regering se beleid om al meer eerder gediensde erwe ('server plots') toe te staan, maar die SM wil eerder die ekstra myl loop en voltooide huise aan die mense van die Swartland toeken. 'Server plots'
is bloot 'n gediensde erf, wat nuwe eienaars ontvang om dan self 'n huis daarop te bou. "Ons soek 'n netjiese uitbreiding hier langsaan die N7!" het Van Essen gesê. "Elke huis van 40 vierkante meter het twee slaapkamers, 'n kombuis, badkamer en kuiervertrek en is ongeveer R100 000 werd. Die ontvanger van 'n huis moet bloot die munisipale aansluitingskoste betaal - ongeveer R300 - en 'n kontrak teken om dit vir agt jaar te huur. Die erwe is groot genoeg om elk 'n tuintjie te maak, en ons gaan geen beperking plaas op die kleure waarin eienaars hul huis kan verf nie; sodat eienaars 'n trots en eie identiteit aan hul plek kan gee," het Van Essen aangedui. Van Essen het ook die insluiting van 'n sogenaamde 'agri-village' aangekondig; 'n projek om plaaswerkers wat in Abbotsdale kom woon, almal naby mekaar te plaas ten einde die aanpassing in die dorp makliker te maak. Die huise ter sprake word gebou vir gesinne met 'n inkomste kleiner as R3 500 per maand. In die projek word egter voorsiening gemaak vir gesinne wat meer as dié bedrag verdien en sal op die sogenaamde 'gap'erwe gehuisves word 56 erwe is reeds daarvoor uitgemerk. Die moontlikheid om 'n verdere 103 woonstelle op die terrein te bou, word ook ondersoek. "Woonstelle is nie heeltemal binne die mense van Abbotsdale se verwysingsraamwerk nie, dus het ons nog geen vaste beleid hieroor opgestel nie," het Steenkamp bygevoeg.
Dra swart teen geweld Ten einde hul afkeur oor geweld teen vroue en kinders in die Swartland te toon, word almal wat die Thursdays in Black-veldtog wil steun, opgeroep om elke Donderdag in Maart swart klere aan te trek. Eugene Beukes, voorsitter van die Mal-
mesbury Ekumeniese Forum, ‘n interkerklike liggaam, het almal uitgenooi om aan te sluit by die veldtog. Dit volg op die gruwelike verkragting en moord op Anene Booysen by Bredasdorp, wat wêreldwyd opslae gemaak het.
Volstoom aan die gang:
Bouwerk is reeds volstoom aan die gang as deel van Pioneer Foods se belegging van R300 miljoen by sy filiaal Sasko op Malmesbury. Dit behels die opgradering en uitbreiding van koringmeule op Malmesbury. Die graanmeule in die Paarl word gesluit, met die gevolg dat nog ‘n kapitale belegging van R300 miljoen hierdeur in die Swartland gemaak word.
menings•opinion
courant
die
4
6 Maart 2013
103
jaar:
Mev. Lettie Anderson van Huis Moorrees op Moorreesburg het gister ‘n sonderlinge 103 jaar oud geraak. Sy is die laaste tien jaar ‘n Moorreesburger om naby haar dogter, Juliette van Jaarsveld te wees. Sy het twee kinders (Juliette en ‘n seun Charles), vyf kleinkinders en vyf agterkleinkinders. Sy lees haar Bybel, in gewone skrif, nog sonder ‘n bril en het nog tot onlangs poppies gebrei met dun wol. Een van haar gewildste aanhalings lui: “Ek is nooit eensaam nie, want ek en my Here is twee-saam.”
Kyk anderpad
Omgee. Uitreik. Help. Jouself tekort doen, om te kan gee. Verontrief. Dit was die tema van kerkdienste en byeenkomste die afgelope week ook met die wêreldbiddag vir mans en vroue verlede week. Huise en strate in die Swartland wemel van nood, maar om te kan gee moet mens eers die nood kan raaksien. Aktief raaksien en dit besef. Oë oopmaak en sensitief en empaties wees oor die behoeftes van ander. Snaaks dat dit al vir jare ‘n modeding is om sendingwerk daar ver te doen, maar wat van die nood op eie voorstoep? Moet iemand uit Amerika of die Midde-Ooste dan nou hier kom sendingwerk doen? Wel, die nood is dikwels in ons eie huise. By die buurman of by die werk of by die mense wat elke week op vullisdag jou afval moet deurwerk vir iets te ete of te verkope om den brode. Verskonings is maklik. “Hulle kan gaan werk.” of “Hulle wil so lewe.” Sê jy. Straatkinders en hawelose mense staan bakhand, en dan is daar waaragtig organisasies en slim mense wat oortuigend sê: Moenie vir hulle gee nie. Jy vererger die probleem. Watter probleem? Die probleem van mense. Mense wat honger, haweloos, sorgloos, soekend is? Moenie gee nie. Of gee, maar met die volgende voorwaardes ......... Dit is nie gee nie. Dit is jou gemaksone. Ja, dink. Gee straks eerder kos as geld. Maar om mense weg te stuur, is en bly onmenslik. Wat nog te praat van onchristelik. WSJD. Saai, saai saai. Soms sonder sukses, ja. Maar as jý dan wil glo dat daardie MENS dorre grond sonder stukkie vrugbaarheid is, kyk dán maar anderpad.
‘Ek dink my huis spook!’
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
Wie die Seun het
Johannes skryf in sy sendbrief ‘wie die Seun het, het die lewe’. Ons kan God nie besit of hê nie, maar ons kan aan Hom behoort. Ons kan Hom ken. Meeste van ons ken die politieke figure omdat ons hulle foto’s in die nuusblaaie sien. Ons sal hulle herken as ons hulle êrens raakloop. Maar hulle ken ons nie! Moontlik ken u van die persone en sal hulle u ken en herken. Om na byeenkomste te gaan en by gereelde geleenthede na boodskappe oor Hom te luister is nie genoeg nie. Johannes skryf in die Evangelie dat Jesus na Sy eie mense gekom het, maar dat Sy eie mense Hom nie aangeneem het nie. Die wat Hom wel aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om kinders van God te word, hulle wat in Sy Naam glo. Johannes voltooi sy rede dat wie die Seun van God nie het nie, het ook nie die ewige lewe nie. Al tien maagde was uitgenooi na ‘n bruilof, maar toe die vyf terugkom nadat hulle ekstra olie vir hulle lampe gaan koop het, was die deure gesluit en het die bruidegom vir hulle gesê ‘Gaan weg ek ken julle nie.’ (Matteus 25). Hoe ken ons die Here? Het ons al tyd gemaak om Hom te ken? Ken Hy vir u?
Ek ril en gril en my hare staan regop op my arm, maar kyk sal ek kyk. My hande voor my oë en my vingers laat ‘n gleufie waardeur ek loer... so asof dit my minder gaan bang maak! My oë traan onwillekeurig, lyk skoon of ek huil! ‘n Spook is ‘n ding wat my bang maak, fassineer en my nagmerries gee! Ek dink my huis spook!! Van jongs af het ek al wat ‘n spookstorie is gelees, al die “Haunted” en “Paranormal”reekse op TV gekyk. Myself so ingeleef dat ek soos ‘n wafferse “Ghost Buster” gevoel het. Ek het al baie stories gehoor, maar self nog niks gesien nie. Ek kan myself dalk verbeel dat ek iets “gevoel” het, maar dit kan maar net my eie bangheid ook wees! Op skool was ek ‘n dramaqueen - my man glo ek is steeds een! Na een aand op die planke, het so drie van ons ‘n tafel teruggedra na ‘n plaaslike skool se personeelkamer. In die personeelkamer gekom, sien ek en ‘n vriend drie figure in die oorkantste gang. Ons dink nogal ons is snaaks en beplan om ons drie maats lekker skrik te maak. Ons sien nog die drie aangestap kom en toe ons om die hoek spring om hulle in ‘n ander bloedgroep in
te laat skrik, is daar niks. NIKS! Nie ‘n mens, voetstappe, hitte van ‘n liggaam nie. NIKS! Ek kry tot vandag rillings as ek in daardie gang loop. As ek op ‘n pad ry waar mense moontlik al ‘n spook gesien het, kyk ek die heeltyd rond! Vrek bang, my hart wat in my keel klop, maar kyk sal ek kyk! Ek draai ook gereeld om om te sien of ‘n liggaamlose besoeker nie in die motor geklim het nie. Terug na my huis... Ons het onlangs ons peuter na ‘n ekstra vertrek op die boonste vloer van ons huis geskuif. Logistiek is net makliker so en Mamma val nie by die trappe af as sy in die middel van die nag moet opstaan nie... Haar boeke wat allerhande diere-geluide maak is mooi in
haar kamer gepak en daar word tog te lekker daarmee gespeel en geleer. Nou die dag word ek wakker van ‘n hoender wat raas. Nie buite nie, binne die kamer. Nadat ek mooi tot verhaal gekom het, besef ek dat dit een van Ansje se boeke is wat skielik raas. Net nadat ek my woeste hartklop onder beheer gekry het, begin ‘n vark te “oink”. Skielik sit my man kiertsregop en vra, “Het jy dit gehoor? Hier is ‘n spook! Ek sê jou dit al lankal!” Min gepla, slaap hy verder en laat my aan my verbeelding oor. So raas die vark, hoender en eend vir ‘n hele week elke aand, klokslag om 00:36. (Ja, ek het later op die horlosie begin kyk!) Lyk my die spook was later uitgelees aan die boeke en het met die rekenaar begin lol. Die skootrekenaar het aangegaan, gepieng asof ‘n USB-skyfie gebruik word en net so skielik weer dood-gegaan. Daarna het die vark ook drie keer sy teenwoordigheid aangemeld. Ek en Ansje is op, af by die trappe en na ‘n ander kamer in die huis waar ons heerlik verder geslaap het. Die oggend daarna het ek net besluit tot hiertoe en nie verder nie en op my ouma se ou boereraat ‘n Bybel oop in die vertrek neergesit. Van toe af is dit stil...
nuus • news
5
6 Maart 2013
ADVERTORIAL
ADVERTORIAL
BREAKING NEWS
A silent terror stalks society
Cashing in on power
S
oweto, Kliptown - “C a r e f u l h e r e . Watch out there. The earth is live,” warned Kabelo as he moved through the narrow alleyways. Kabelo and his partner, John, are just two of the many “street electricians” using their qualifications and experience to cash in on households, small businesses and residents across Johannesburg, offering them cheap electricity. Cheaper electricity in this instance of course means stolen. Kabelo and John are always on
They charge a flat rate of R200 as a connection fee. There are even “maintenance fees” ranging from between R50 to R100 a month, and there is a cost for replacing wires if these are burnt. Despite the dangers that they pose, illegal connections and the tampering with or bypassing of power meters remain the choice of many residents and businesses to access electricity. Some are motivated by the need to have access to electricity, others
Whatever the reason given to justify this criminal behaviour, the fact remains that it’s a breeding ground for criminals to “build their businesses” and cash in on this practice. It is a crime that has become a societal norm, but has a dire impact on fair competition in business and agriculture, puts innocent lives at risk, and interrupts the power supply that must keep the wheels of the economy turning. The crime is not unique to informal settlements and townships. It affects suburbs, businesses and farms, where the theft is more difficult to detect and requires a trained eye to spot the carefully call when residents and businesses claim poverty, and some are purely t a m p e r e d m e t e r s a n d t r a n s f o r m e r s . need to connect electricity or fix a m o t i v a t e d b y g r e e d t o r e a p m o r e A campaign is under way to combat malfunctioning illegal line. profits for their businesses. electricity theft and is in hot pursuit
OPERATIONKHANYISA.CO.ZA
of perpetrators like Kabelo, John and their customers. The mission of Operation Khanyisa is to mobilise all South Africans to become legal, safe and efficient power users. The campaign’s approach is not only to address culprits, but also get law-abiding citizens to acknowledge their responsibility and inspire them to take action against electricity theft. Operation Khanyisa has teamed up with Crime Line to provide a platform for South Africans to report electricity theft anonymously. By sending a detailed SMS to 32211 (R1/SMS) South Africans can help combat electricity theft. To join the campaign visit operationkhanyisa.co.za, like facebook.com/Operation.Khanyisa or follow twitter.com/@Op_Khanyisa. For more info e-mail:info@ operationkhanyisa.co.za
DIAL *228466# (ACTION) FOR MORE INFORMATION ON ELECTRICITY THEFT.
IF YOU COULD SPEAK OUT, WHY WOULDN’T YOU? REPORT ELECTRICITY THEFT ANONYMOUSLY. SMS 32211
( R1/SMS )
10000174SM
THE POWER IS IN YOUR HANDS. operationkhanyisa.co.za
6
Motors • Motoring
6 Maart 2013
Donkie - wonderlike ding - nuwe Golf 7 én die put
kyk en sien die donkie is al baie naby die bokant van die put. Want elke graaf grond het Langoor netjies afgeskud en elke keer net hoër en hoër geklim. Wie het gesê ons moet uit die boks uit dink? Miskien moet ons soos donkie uit die put uit dink. En wie het gesê water moet net van die eend se rug af loop? Grond kan van Langoor se rug af ook
nuwe MQB-platform waar ‘n gedeelte van die kar tussen ‘n reeks voertuie waaronder die Audi A3 gestandaardiseer word om skaalekonomiebesparing te kry. As jy oor sewe geslagte (bykans 40 jaar) heen kyk (en hindsight is mos nou ‘n wonderlike ding) is hierdie ‘n totaal nuwe generasie. Die Golf 7 (en pasop nou vir voorspellings) gaan waarskynlik
loop. Daar is altyd ‘n manier en dit is waar Volkswagen se nuwe Golf 7 inkom. Hierdie vervaardiger het uit die put uit gedink en met ‘n innoverende manier gekom om ‘n beter mouterkar op die markte plaas as sy voorganger sonder om die prys aan te pas. Die hoofkomponent van hierdie plan was die
bekend staan as die motor wat die bedryf op sy kop kom keer het. Ten minste het hy sy klas bietjie kom wakker skud. Waarskynlik omdat die boks nou skielik oop is en die ontwerpers nou donkies is. Die Golf 7: * Is ligter en ruimer
Om soet te kan waardeer, moet jy seker weet hoe smaak suurlemoen of ... bitter aalwyn. Of Leon Schuster se Hoax-wyn. Om die ernstige sy (syferkant) van die lewe bietjie te balanseer, is daar gelukkig die Koos van der Merwes, Mike Schutte, die boer en die ingelsman, Zuma, Malema en darem die blondine wat help om ons bietjie te laat glimlag. Dit is inderdaad nie vir almal ewe belangrik nie en daar is diegene na wie sielkundiges kortweg as ISTJ-persoonlikhede verwys. Hierdie mense is meesal bietjie ernstiger en dikwels ook syfermense. Swart en Wit (niks met politiek te make nie). I Seldom Tell Jokes-persoonlikhede wat broodnodig is om die boeke te balanseer. ‘n Donkie is ‘n wonderlike ding en ook die onderwerp van talle snaakse stories.
Dan is daar die donkie wat in die put val, en die boer wat hande in die hare toekyk. Laat my ook dink aan die predikant van die Namakwaland wie se perd ook onlangs in ‘n oop graf langs die kerk geval het en net sy ore uitgesteek het. Die boer het sy donkie so staan en kyk, en besef hy gaan hom nie uit die put kry nie. Die put was ook al lankal droog en toe besluit hy om donkie in die put toe te gooi. Kort voor lank is daar ‘n klomp helpers en toe hulle begin gooi, het donkie maar redelik gekla. Later al stiller geword en later doodstil. Boer het sleg gevoel (en ek kan nie verstaan hoekom hy hom nie eers van kant gemaak het nie), maar bly gooi. Net om met ‘n volgende graaf in die put te
‘n Paar feite van belang:
Golf 7 1.4 TSI Comfort 4 silinder Krag: 90kW @ 5000 r/min Wringkrag: 200Nm @ 1500-4000 r/min Verplasingsinhoud: 1395 cm3 6-spoed Handrat
Lengte: 4,255m Breedte: 1,799m Hoogte: 1,452m ABS remme met ASR, ESP en EDL Brandstoftenk 50l 3 jaar/120 000km waarborg Prys: R264 900
* Bestuur makliker met elektroniese bestuurs hulp * Se raakskerm-radio-rekenaar is standaard met opsies vir ‘n groter een as jy verkies (En pasop vir Big Brother, want daardie skerm weet as jy nader kom. Hy word sommer vanself lewendiger.) * Se stuurwiel is so ontwerp met kontroles wat net ergonomies beter en makliker binne bereik is. * Bied ’n outomatiese remfunksie wat self ankers gooi in ’n botsing om verdere botsings te help voorkom * Spog met besonder baie rygerief * Beskik oor outomatiese hoofligte met ‘n opsionele pakket wat nog verdere funksies soos outomaties domp vir aankomende verkeer insluit. * Het ‘n outomatiese handrem wat saam met koppelaar, rem en veiligheidsgordel sinchroniseer. * Se ‘blue motion’-tegnologie maak hom meer ekonomies waneer dit afskakel as jy stilstaan, in neutraal is en jou voet van koppellaar lig. * Is ideaal vir die stop en wegtrek teen op en afdraandes. Die hellingbeheer laat Golf 7 onbeweeglik wanneer jy teen helling stilhou tot jy weer vet gee. * Bied ook ‘n nuutjie in die spoedbeheer waar jy die maksimum spoed waarteen jy wil reis, kan
stel bo en behalwe die bekende spoedvasstelling. * Se 1.4 turbo-enjin is nie bang nie. Die uwe is egter bietjie bang om te erken tot waar ons hom beproef het. * Bied heeltemal te veel om hier op te noem. Gaan ry hierdie nuwe Golf by Rola Volkswagen Malmesbury en verstaan dan hoekom hy 5 sterre losgeslaan het in die Euro NCAP-toekennings en hierdie week aangewys is as die motor van die jaar in Europa. Golf 7 is ‘n bielie wat beïndruk. Pasop dat hy nie self uit die donkie se put uitklim nie. Hie Hô. Tot die wiele weer rol.
gwm promosie • gwm promotion 6 Maart 2013
GWM Malmesbury vier eerste jaar GWM Malmesbury hardloop volstoom
* GWM op Malmesbury is een jaar oud! * Sy motorverkope het in hierdie jaar verdriedubbel. * Sy splinternuwe werkswinkel op Malmesbury hardloop al vir drie maande volstoom. * GWM Malmesbury se verkope lê sewende hoogste van al die GWMtakke in Suid-Afrika. “As hierdie vier feite die leser nog nie oortuig dat GWM Malmesbury uitstekend vaar nie, moet hulle by ons kom inloer om ons personeel te ontmoet – toegewyde, vriendelike mense wat altyd bereid is om die ekstra myl te loop!” sê Petro Burnett, die handelaarshoof by Becker Auto. “Op Piketberg het GWM pas ‘n nuwe tak geopen, met ‘n werkswinkel
daarby. Die dae dat ons kliënte moes sukkel om by ‘n GWM-tak te kom, is verby!”
GWM het gekom om te bly
Op Malmesbury staan Joanita Wyeth as verkoopsbestuurder haar plek in die tradisionele manswêreld vol: “Ek kan nie uitgepraat raak oor die GWM nie! Hierdie unieke produk teen ‘n uiters bekostigbare prys, verseker waarde vir jou geld soos nêrens anders nie! GWM bied ‘n groot verskeidenheid rygoed vir elke behoefte en elke prysklas – GWM bied 20 produkte om van te kies! “GWM het in 2007 na Suid-Afrika gekom en het beslis gekom om hier te bly!” sê Joanita.
Nuwe GMW-sedan binnekort in Suid-Afrika
Met 20 verskillende produkte om van te kies, bederf GWM die koper. Bekostigbaar en betroubaar, voorsien GWM in elke behoefte en smaak. “Die enkel- en dubbelkajuitbakkie, asook die volspektrumbakkie, bly ons beste verkopers. “Die GWM Haval SUV het uitstekend presteer by die 2013 Dakarwedren – wat meer hoéf ons te sê?” “Vir ons is die kersie op die koek die splinternuwe GWM-sedan wat binnekort in Suid-Afrika bekendgestel word.” Skakel 022-4823831 met u navrae.
Lionel Booisen, verkoopskonsultant, Joanite Wyeth, Verkoopsbestuurder en Eugene May, Ve r ko o p s ko n sultant.
7
8
landbou • agriculture
6 Maart 2013
RPO verwelkom stappe Die Rooivleisprodusente-organisasie (RPO) verwelkom die aankondiging van minister Rob Davies dat die Nasionale Verbruikerskommissie ‘n ondersoek oor vleisettiketering gaan loods en die nodige vervolgings sal doen. Die RPO sê in ‘n mediaverklaring hy is van mening dat die ettiketeringswet, die Wet op Landbouprodukstandaarde en die Verbruikersbeskermingswet verbruikers voldoende behoort te beskerm indien die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye en die Departement van Gesondheid die wetgewing toepas. Die RPO doen ‘n ernstige beroep op die de-
partemente om die nodige kapasiteit te skep om dié belangrike funksie te vervul. Die RPO wil verder die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye versoek om wanneer invoerpermitte toegestaan word vir "vreemde vleissoorte" die invoerder moet aandui presies waarvoor dit aangewend gaan word. Die bedryf is egter ook verantwoordelik om selfregulering en selfpolisiëring toe te pas en aksies wat reeds in hierdie verband plaasvind, is baie bemoedigend. Volgens John Dürr, voorsitter van die RPO in die Wes-Kaap, is die redes waarom produsen tepryse weer so drasties gedaal het, nie oorproduksie of ‘n ooraanbod van rooivleis nie , maar hoofsaaklik geleë in die onvermoë van die verbruiker om by die hoë winkelpryse van rooivleis wat nie dieselfde patroon as die produsenteprys volg nie, aan te pas . ‘’Die invoer van groot hoeveelhede “goedkoop “ hoender en -varkvleis van oorsese lande, dra ook daartoe by dat verbruikers dit as ‘n alternatief benut in die plek van rooivleis waarvan die pryse nie op die winkelrak daal nie. “Hiermee saam is dit die ongekende stygings in brandstofen elektrisiteitspryse - dikwels ver bo die inflasiekoers - wat hier die grootste rol speel in die bepaling van die bestedingsvermoë van die verbruiker,” het Dürr afsluitend gesê.
landbou • agriculture 6 Maart 2013
Groot Enjindag op Piketberg gehou
Dit is baie keer die implement wat deur die stilstaande enjin aangedryf word wat die uitstallings so interessant maak. Hier word ‘n saaglem skerpgemaak. “Gaan groot, of gaan huis toe”, is blykbaar wat Swartlandse versamelaars sê wanneer hulle byeenkomste begin organiseer. Die grootste ploegdag in die land word jaarliks op Malmesbury gehou, ‘n paar jaar gelede is een van die grootste skoue van veteraan-plaasgereedskap op Moorreesburg gehou, en eersdaags gaan die Piket-veteraan-trekker-en-implementeklub ‘n besonder groot enjindag aanbied. Die Wes-Kaapse Veteraan-trekker-en-enjinklub is die grootste van sy soort in die land, en met takke soos die Swartland en Piket gee dit in baie opsigte landwyd die toon aan. Op 23 Maart kry versamelaars en restoureerders die geleentheid om hul beste veteraan en antieke stilstaande enjins op Piketberg te vertoon en te demonstreer, en die publiek kry kans om dit te sien. En te hoor, want daarin lê die verskil tussen ‘n enjindag en byvoorbeeld ‘n trekkerskou – die enjins is min of meer die hele dag aan die gang. Sommige werk seepglad, ander hoes en proes, en in sommige gevalle kom dit selfs voor asof die hele besigheid buite beheer is, maar dis hoe die enjins meer as ‘n halfeeu gelede ontwerp is om te funksioneer. En die baie enjins wat implemente soos waterpompe en kragopwekkers aandryf, maak die uitstalling nog
méér aanskoulik. Ten minste een koringmeul sal bedryf word. Diegene wat gelukkig genoeg is, sal van die meel kan koop. Die enjindag word op die sportterrein van die Hoërskool Piketberg gehou, want dis groot genoeg vir die besonder groot getal enjins wat die organiseerders verwag waarmee versamelaars van oraloor gaan opdaag. Deelnemers tot so ver soos Montagu en Sedgefield het reeds laat weet dat hulle op Piketberg gaan uitstal. Alles dui op ‘n heerlike gesinsdag in die vroeë herfs. Vir volwassenes is dit nostalgie in “alles wat jy sien en hoor.” Kinders sal op ritte geneem word op waens deur veteraan-trekkers getrek, want dis nie net stokou enjins wat in aksie sal wees nie. Verversings uit allerhande kosstalletjies sal te koop aangebied word. Op ‘n Switserse veldkombuis wat uit die Eerste Wêreldoorlog dateer, sal etes berei word en dan kan besoekers dieselfde maaltyd beleef as soldate amper ‘n eeu gelede, hoewel dalk nie volgens ‘n outentiek Switserse resep nie! Die skou begin om tienuur. Toegang: R20 vir volwassenes en R5 per kind. Skakel Jan Ellis, se kretaris van die Piket Ve-teraan-trekker-en-implementeklub, by 022 913 2231; 083 225 6186 of ellislaw@lantic.net met u navrae. Promosie
Agricol aan’t groei Groei kan nie plaasvind sonder verandering nie, en die sukses hiervan lê opgesluit in sinvolle bestuur van nuwe geleenthede. In ‘n hoogs kompeterende saadmark, waar groot klem geplaas word op tegnologiese vordering en nuwe produkte, het Agricol die afgelope paar maande ‘n nuwe era betree van grense verbreed en groei, skryf Riaan Roselt, Agricol se Bestuurder: Kusstreke. Agricol fokus nog altyd soos in die verlede om opwindende nuwe toevoegings tot ‘n reeds omvattende reeks akkerbou- en weidingsgewasse te maak en sodoende ‘n posisie van vooruitgang in die landbousektor te verseker. Ons strewe na hoë gehalte diens, ‘n kwaliteit produkreeks, pro-aktiewe marknavorsing en bemarking. Die strewe na kliëntsatisfaksie bly die hoeksteen van ons besigheid. Nuwe geleenthede word nou raakgesien om dié wenresep uit te brei na die res van Afrika waar duisende onbenutte hektare en natuurlike hulpbronne lê en wag vir ontwikkeling. Landbou is een van die belangrikste kompoente van ons land se ekonomie en Agricol wil ’n meer prominete rol hier, sowel as die res van Afrika vervul. Navorsing en Ontwikkeling bly een van die hoogste prioriteite by Agricol sodat nie net saad nie, maar ook kennis en inligting bemark kan word. Verskeie kontrakte tussen Agricol en navorsingsinstansies (soos universiteite) is in plek, sowel as lisensiërings ooreenkomste met oorsese medewerkers wat gevolglik verseker dat ons op die voorpunt van tegnologie in die saadbedryf bly. In die Wes-Kaap spesifiek het ons gaan nadink oor waar ons kan waarde toevoeg tot ons huidige produk mandjie. Agricol wil meer begin waarde toevoeg tot produkte en alles-in-een oplossings vir kliënte bied. Die Forage Max medic mengsels, wat vanjaar tydens SKOG bekend gestel is, is die eerste hiervan wat nie net die keuse van produkte vir die boer vergemaklik nie, maar ook vir die boer die finale gemengde produk in een sak bied. Geen ingewikkelde tydrowende meng en ent prosedures meer nie, want die saad is plantgereed. Beproefde weidingsaadmengsels en oplossings is voortaan onder die “Forage Max” handelsmerk beskikbaar. Die IMPAK-mieliereeks is ook met groot sukses in die Wes-Kaap gevestig met die nuwe
Geelmielie baster IMP 51-92 wat rekord opbrengste lewer met sy puik graankwaliteit en vinnige afdro ging. Die sukses wat Agricol die afgelope seisoen ervaar het, kan grootliks toegeskryf word aan die toegewyde en kundige bemarkingspan wat tans die Wes- en Suid-Kaap bedien, en vanjaar opnuut weer fokus op persoonlike diens. Benewens Roselt, is ander senior lede van die Agricol-span Jan Botes (Algemene Takbestuurder), Dirk Hanekom (landboukundige en navorsingsbestuur der) en landboukundiges Konrad Gertse, Farida Martins en Herman Walters. Besoek gerus Agricol se nuwe webblad by www. agricol.co.za vir meer inligting rondom die volledige produkreeks van akkerbougewasse, weidings, dekgewasse, grasperkgrasse, voëlkosse, en gesondheidsade.
9
10
nuus • news
landbou • agriculture
6 Maart 2013
Nuwe rekord: Annereen
Wen-boer!
Malan van Hoërskool Swartland op Malmesbury het Saterdag by die Boland-byeenkoms 'n nuwe Boland-rekord in die 3000m hindernis dogters 19 opgestel in 'n tyd van 12:17:70 en daarmee 851 punte op die ASA-tabel verdien.
SA's toe:
Sydney Crow (links) van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg, nael binnekort in die o.13hekkies op die SA Kampioenskappe in Sasolburg. By haar is Tracey Swarts (regs), naaswenner in die hoogspring vir meisies o.11 by die Boland Kampioenskappe.
Ruiters: SAWMGA
(South African Western Mounted Games Association) is 'n nuwe perdesport in Suid-Afrika. Van links is Wiaan Willemse van Darling Laerskool, Clinton Vlotman (18), Marnu Joubert (Vooruitsig Laerskool) en voor is Sean-Dee Solomons (10) ook van Vooruitsig Laerskool. Hulle het almal gekwalifiseer vir die WP Kampioenskap.
Blokkompetisie:
Hennie Rossouw van die plaas Fairview buite Malmesbury het pas die Vinpro Wingerdblok-kompetisie vir 2013 gewen. Dié 3 ha-blok met pinotage bosstok lê teen 'n suidelike helling met rye wat oos-wes loop. "Die suidelike helling is altyd koeler, en die ligging van die rye beperk ook sonbrand," sê Rossouw. Hy beskryf dié blok se grond as "grond met hoë potensiaal". Braham Oberholzer, grondkundige van Vinpro, wat die kompetisie loods, sê dat die egaligheid van die grond, die lang- en korttermynpraktyk wat op die blok toegepas is en die ekonomie van die blok beoordeel word as deel van die kompetisie. Rossouw het in 2009 tweede gekom in die algehele bosstok-kompetisie vir 'n ander wingerdblok op sy plaas. * By die Swartland Wynkelder het keldermeester Andries Blake aangedui dat nog net sowat die helfte van die streek se parsdruiwe ingebring is en dat die parsseisoen moontlik tot Paasnaweek (einde Maart) sal duur.
Pryse:
By die pas afgelope jaarlikse Nissan Handelaarskonferensie het JB’s Nissan op Malmesbury die volgende toekennings ontvang in hul kategorie: Algehele wenner vir uitstaande verkope, Finalis as handelaar van die jaar, asook Algehele wenner vir verkoopsbestuurder: nuwe voertuie. Die bestuurspan met die trofeë is van links na regs Daniel Prins, Piet Basson, Simon Kotze (handelaarshoof), Johan Strauss, Kosie Smit en Jan van Wyk.
Jare diens:
Personeel van JB’s Nissan op Malmesbury met 25 jaar en meer diens is van links na regs Mervin Pietersen, Willem Tieties en Peter Williams en Simon Kotze (handelaarshoof).
nuus • News 6 Maart 2013
11
12
kalender•diary 6 Maart 2013
Simboliek:
Die Christelike Privaatskool op Malmesbury (CPM) het Wêreldbiddag vir vroue Vrydag met ‘n simboliek van linte gevier met die tema Matt 25:9 (I was a stranger and You welcomed me in Bind us together with love). Dus, Jesus se liefde bind ons saam sodat ons niemand soos 'n vreemdeling sal laat voel nie.
Afrigter:
Ralph Cuttings, onderwyser by St Thomas Primêr op Malmesbury, is aangewys as afrigter van die Boland atletiekspan, wat Saterdag op Coetzenburg op Stellenbosch by die Wes-Kaapbyeenkoms deelgeneem het.
swartland: entertain - kalender - diary
Wallaby-ondersteuners byeen 6 Maart - Die Aussie-ondersteunersklub vergader by Babo’s Sports Bar om 19:30 in Akasialaan, Winkel 4, Wesbank. Kontak John Smith by 082 762 3689 ten einde ‘n navraag te rig.
Skrywer Jaco Jacobs op Malmesbury 7 Maart – Die kinderboekskrywerr van onder meer ‘Nog 13 Spookstories’ en die ‘Zackie Mostert-reeks’ besoek Laerskool Swartland, gevolg deur ‘n LAPA-boekuitstalling en –verkoping. Die uitstaldae is Donderdag 13:30 - 15:00 en Vrydag 7:30 – 15:00.
Malmesbury Aglow hou byeenkoms 16 Maart - Malmesbury Aglow kom by The House of Prayer Church byeen om 16:00, met die spreker Alta Edwards. Verversings sal bedien word. Bel Elaine Walker by 0725906636 ten einde ‘n navraag te rig.
ATKV-funksie op Riebeek 8 Maart – Lede van die ATKV hou ‘n snoekbraai om 19:00 op die plaas De Gift op Riebeek-Wes. Dit kos R30 vir volwassenes en R20 vir kinders onder 12 jaar. Elke lid is verantwoordelik vir sy eie drinkgoed, ys, eetgerei en stoele om op te sit. Lede moet asb Nellis Lotz nie later as 1 Maart by tel. 022 461 2051 of sel. 083 778 7158 of by nellis@maracor.co.za per e-pos laat weet of hulle die geleentheid gaan bywoon, sodat die nodige reëlings getref kan word.
Relay for Life op Moorreesburg 9-10 Maart - Moorreesburg se eerste Relay by die Gene Louw-sportgronde - almal is welkom. Spanregistrasie @ R450.00 per span (10 tot 15 lede - R30.00/persoon). Kontak Neels Niewenhuis - 0796078663 vir spanregistrasies, Vivia Roux - 0827412432 vir Luminaria-sakkies @ R10/ sakkie. Kanker-oorwinnaars word genooi na die ete Saterdagmiddag. Kontak Petro Hanekom vir vrae oor die oorwinnaarsete by 083 993 7833. Kontak Juanita Nobbs by 083 533 5558 ten einde ‘n navraag oor die byeenkoms te rig. Koor tree op in kerk 10 Maart - Die koor wat tot stand gekom het rondom die musiekfees Darling Musical Experience tree om 9:30 op in die NG Kerk SwartlandNoord op Malmesbury se oggenddiens. Almal welkom. Kontak Sonette Basson by 022 4821407 vir meer inligting.
Malmesbury Netbalklub hou toernooi 18 en 19 Maart - Malmesbury Netbalklub hou ‘n Besigheidstoernooi op Laerskool Swartland op Malmesbury se netbalbane. Inskrywingsvorms kan by Wanda gekry word. Skakel 084 519 2237 of e-pos wandalesch@telkomsa.net om navraag te rig.
AGS Corpus Christi Malmesbury 10 Maart - Die AGS Corpus Christi hou om 09:30 hul oggenddiens met die titel: Lofprysing En Aanbidding (2). Die prediker is past. Piet Smit Die aanddiens volg om 18:30 met die titel: Die Betekenis Van die Loofhuttefees, deur dieselfde prediker. Kontak 073 447 2902 om navraag oor die diens te rig.
Never Despair na kerkdiens 10 Maart - Die rugbyklub Never Despair besoek Sondag die Calvyn Protestantse Kerk in Proteasirkel, Wesbank, Malmesbury. Die diens begin om 10:00. Spelers en toeskouers van Never Despair word versoek om hul Klub-T-hemde vir die kerkdiens aan te trek. Kontak Johann Maarman of Reggie van der Westhuizen of Karel Lategan by 022 486 5779 ten einde ‘n navraag te rig. Swartland Drankforum byeen 14 Maart – die Swartland Drankforum vergadering om 14:00 in die klubhuis van die Malmesbury
Malmesbury Netbalklub oefen Oefeninge voortaan elke Dinsdag en Donderdag om 18:00 by Laerskool Swartland. Almal welkom. Skakel Nadine by 082 824 8103 om ‘n navraag te rig. Sakekamer byeen 12 Maart - Die Malmesbury Sakekamer kom om 19:00 vir 19:30 in die OLOK-saal byeen vir ‘n bespreking van die RSA-begroting en die nuutste belasting-wetgewing vir 2013/2014, soos op 27 Februarie deur die minister van finansies gedoen. Die spreker is Chris de Jager van BGR De Jager Boshoff op Malmesbury. Hy sal ook die Herman Pretorius-sage aanraak. Bespreek betyds by 022-482 1060. Die bedrag van R80 vir lede en R100 vir nie-lede is sluit ‘n ligte ete in en ‘n kontantkroeg is beskikbaar.
Rugbyklub. Stuur ‘n e-pos na swaliqforum@gmail.com ten einde ‘n navraag oor hierdie vergadering of die Drankforum te rig. Speelkasteel hou pretloop 14 Maart - ACVV Speelkasteel hou hul pretloop gratis. Kom bring die kinders, oupas & oumas, vriende, babas in stootwaentjies en geniet ‘n pretloop van 4 km. Geen waterpunte, bring ‘n bottel water saam. Vertrek & eindpunt: ACVV Speelkasteel om 18:30 Bombies & nicnaks word verkoop @ 50c ná die wedloop. Koop ‘n heerlike bord kos (hoendergun, wors, 3 slaaie, broodjie) vir R55 of worsbroodjies @ R12 en basaarpoeding @ R10. Slegs op bestellling. Kos kan afgehaal word na die wedloop. skakel 022-482----- ten einde bestelling te plaas. Atletiek op Moorreesburg 15 Maart – Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg hou sy Gemeenskapsatletiekbyeenkoms. Die byeenkoms word voorafgegaan deur`n voorprogram deur die Gr R`s en die juniors van die skool, waarna die ouer mense sal aansluit om 17:00. Hulle bestaan uit die seniors, veterane en die meesters. Die gemeen-
Musiekaand by kerk 25 Maart - ‘n Musiekaand met plaaslike kunstenaars word aangebied by die NG Gemeente Swartland-Noord om 19:00. Kom geniet ‘n lekker saamkuier geleentheid! Kaartjies teen R25 per persoon, verversings ingesluit, is beskikbaar by Johanna Smit, Loubserstraat 4. Kontaknr 022 482-3651 of 082 979 2814 om ‘n navraag te rig. Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/ stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom. Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014. Hardloop op Moorreesburg Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag en Donderdag om 17:30 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg. Almal welkom. Kontak Albertus Myburgh by 072-383-4942 of Surina Myburgh by 071-145-2878. Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. Kontak past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 ten einde ‘n navraag te rig. Wêreld Boekedag Vandag is Wêreld Boekedag. Vier dit deur jou beste boek te herlees, of skenk ‘n boek aan ‘n kind of organisasie wat dit kan versprei. Verskeie skole kan ook baat as jy jou boeke wat net stof vergader in jou huis, vir hulle skenk om hul boekversameling uit te brei.
skap is in 4 dele verdeel met elk hul eie spanbestuurders. Groenhuis–bo-blok, dorp en omliggende plase–Randall Faro en Toelie Amerika; Rooihuis-regs van Sentrumweg tot by Renonkelstraat en sluit huise by Rosenhof-begrafplaas in - Aubrey Engelbrecht, Ashley Amon; Geelhuis – Asla-huise (Hopland) – Riaan Krotz; Blouhuis – Links van Sentrumweg en Hooikraal - Hannes Morris, Florico Fielies en Marshall de Klerk. Mense met navrae oor hierdie atletiekbyeenkoms by Laurie Hugo kan die skool of spanbestuurders nader vir inligting. Kunsuitstalling op Riebeek-Kasteel 15 Maart - Die kunstenaar Andre van Vuuren se uitstalling ‘’Picking up Threads’’ in The Gallery, Hoofstraat, Riebeek-Kasteel word om 18:00 geopen. Daarna is dit daagliks oop van 10:00 tot 16:00 tot op 7 April. Kontak astridmcleod@mweb.co.za met ‘n e-pos of 083 6533 697 ten einde ‘n navraag te rig.
AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel. Skakel Daniel by 082 871 6992 om navraag te rig. Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.
Kansa Relay for life
13
6 Maart 2013
R143 840 met 5de Relay ingesamel Kansa op Malmesbury se vyfde deurnagbyeenkoms, die Relay for Life, wat tegelyk kankerpasiënte en hul families ondersteun en fondse vir Kansa insamel, is Saterdagmiddag- en aand met groot sukses op die gronde van Hoërskool Swartland gehou en R143 840 is ingesamel. Onder die 51 spanne was die groot hoeveelheid skolespanne verblydend, het Hester Smit,
Kansa-verteenwoordiger op die Relay-komitee, gister gesê. Die Marais Supporter Team was die span wat die meeste fondse geïn het (R41 000) asook die beste versierde tent. Die Cancer Busters was tweede met R14 683 en het ook gewen in die afdelings beste baniere en beste kleredrag om die boodskap van die Relay oor te dra.
Oorwinnaars:
Tydens die opening van Malmesbury se vyfde Relay for Life op Malmesbury, het die oorwinnaars (almal wat vroeër kanker gehad het of tans het) die eerste ronde gestap. Kanker tref oud en jonk, soos die foto duidelik toon.
Spangees: Die toekenning vir beste spangees is gewen deur die Kalbaskraal Kanker
Stappers.
Aanhalings by die Relay gehoor: "Verlede jaar was sy nog by ons, nou is sy op 'n sakkie."
Meeste geld ingesamel: Die Marais Supporters het vir die vierde agter-
eenvolgende jaar die meeste geld vir die Relay ingesamel. Vanjaar was hul bydrae 'n astronomiese R41 000.
"Dis ongelooflik hoé ons dorp kan saamstaan en hande vat as dit vir 'n goeie saak gaan." "Dit wat ons as vanselfsprekend aanvaar (soos ons gesondheid, en om te kan loop) is dié dinge waarvoor ander mense bid."
hoop: 'n Vegters: Hierdie span, die Cancer Fighters, het Saterdagnag op Malmesbury saam met Nuwe Tipiese toneel van die 50 ander spanne saamgestaan teen kanker.
Relay for Life: Kersligsakkies ter herinnering aan geliefdes met kan-ker, tente vir die oornag-stappers en die simbool van die son wat vroegdag weer nuwe hoop bring. Die Relaykomitee het R143 840 ingesamel, met die Marais Supporter Team as die span wat die meeste fondse geïn het (R41 000).
14
dienste•services 6 Maart 2013
Hardlopers:
Petro Rossouw (links), ‘n junior, voltooi die MKB 10 km-wedloop die afgelope Saterdag op Moorreesburg. Marie Dalene du Toit (regs), van die Altech Autopage Swartland Atletiekklub, pas nadat sy die 10 km-wedloop voltooi het.
Darling:
Leerders van Laerskool Darling wat aan die Bolandatletiekbyeenkoms deelgeneem het, is van links Malwande Saba, Lucrisa Barends, W h a r d a Jacobs en Akio Warnick.
15
kleintjies•smalls 6 Maart 2013
2
Gesoek Wanted
BERNINA naaimasjien (1090/1130/1230) en ‘n (Bernette 334 DS) omkapmasjien in ‘n goeie toestand met relatief min ure gewerk. Kontak Regina by 022 482 2292. -----------------------------SAAMRYGELEENTHEID gesoek/aangebied anaf Malmesbury na Vredendal naweke, net help met brandstof. Kontak 078 306 7763/022 486 4816. -----------------------------Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.
12 Dienste Services AANGEBIED-GOOGLABLE - Laat ek jou google werk vir jou doen. Van skooltake en mondeling tot vakansie idees.... tarief per uur. Kontak Andrée Truter 078 209 9089/022 482 3809. -----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ----------------------------ENGELS en DUITSKLASSE word aangebied. English & German Classes offered. Moorreesburg. R100/1.5 hours. Skakel: 078 329 0508. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS- Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine bedens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ------------------------------
KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. -----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------UITHAAL en Verwydering van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. ----------------------------WISKUNDE (Gr 7-12) Vir individuele onderrig en persoonlike aandag, kontak REGINA 022 482 2292. ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. -----------------------------
koop 4 Te For sale
EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. ----------------------------Namibiese Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. -----------------------------CLOUD NINE queen size bed te waarde van R6305, 6 maande oud: Te koop vir R5300-5 jaar waarborg. Eco Defy yskas
DFC 381, 6 maande oud@ R2400 ook met ‘n waarborg. Fuchsware klein 3 plaat stoof, 6 maande ou te waarde van R900 en te koop @ R750 ook met ‘n waarborg. Kontak asb vir Elaine by 082 690 6700. ----------------------------GESONDHEIDS HEUNING TE KOOP vanaf R15 tot R30 per potjie. ----------------------------Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767. -----------------------------
14
Voertuie te koop
17 Diere Animals
655 1983.
CHIHUAHUA hondjies te koop. Reuntjie @ R1500 en tefir @ R2000. Kontak Charanel Kennels082 226 0866 of 084 567 9942. ----------------------------KORTBEEN, kort stert Jack Russel hondjies te koop. Is ontwurm @ R900 elk. Kontak 082 480 6218. ------------------------------
20 Gelukwensing Congratulation
VOERTUIE TE KOOP Aandag! Alle kliënte. Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960. -----------------------------
15 Eiendom Te Koop
HUISE TE KOOP MOORREESBURG- 3 slaapkamer huis, stapafstand van die skool @ R780 000.00. Kontak 083 652 5060/022 487 3159. BAKKERY: Personeel benodig in ons produksiespan. Vorige ondervinding nie ‘n vereiste. Opleiding word verskaf. CV word benodig (meld opvoedkundige kwalifikasies) Faks nommer 086 649 9510. -----------------------------
16
Betrekkings Vacancy
GEVESTIGDE MAATSKAPPY soek dringend kode EC1 en kode 14 drywers in Atlantis. Kontak 021 577 1450/022 492 2727 vir onderhoud. ----------------------------JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084
GELUKWENSING Raai wie word 1 op 9/3/2013. Veels geluk met jou verjaardsdag. Mag die Here jou seën en nog vele jare spaar. Mag jy ‘n vol en gesonde lewe hê. Van: Ma (Sylvia), Pa (Peter), Ouma, Tannies, Uncle, Antie Lampie en Landi. ------------------------------
Huur 7 Te To Let
RIEBEEK-WESR2687.50-een slaapkamer woonstel met motorhuis onmiddellik beskikbaar. Krag & water uitgesluit. R3000.00-Ruim 2 saapkamer woonstel aan huis, baie privaat, koopkrag & water uitgeluit. R3850.00-2 slaapkamer huis in ‘n veiligheidskompleks met enkel motorhus. Onmidellik beskikbar. ONGEGUNDR5000.00/ Ruim 3 slaapkamer huis met oopplan sit/eetkamer,
moderne kombuis. Beskikbaar 1 April 2013. RIEBEEK KASTEELR5000.00/ Ruim 3 slaapkamer, 2 badkamer huis met oopplan sit/eetkamer. Beskikbaar 1 April 2013. Kontak Anita van Schalkwyk by 082 722 3330/022 448 1232 anita@wykland.com
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
6 Maar t 2013
Wedloop:
Dawid Gouws van die Altech Autopage
Swartland Atletiekklub was die eer
ste Swartlander in die MKB 21,1 km-wedloop die afgelope Saterdag op Moorreesburg. Hy was algeheel tweede.
Lei rugby in Boland Drie van die Boland Rugbyunie se ses nuwe bestuurslede wat pas vir ‘n termyn van twee jaar verkies is, is aan Swartlandse klubs verbonde. Die drie Swartlanders in die bestuur is Maurice Markus (voorsitter van Good Hopes, Riebeek), A.K. Warnick (voorsitter van Darling) en Hennie Lategan (voormalige voorsitter van Wesbank op Malmesbury). Die ander drie lede is Denver Pienaar (ondervoorsitter van Worcester Villagers), Bertrum Vraagom (voorsitter van Saldanha) en Stephen Jones (voorsitter van Robertson). Die ander lede is die president, vise-president en uitvoerende hoof van die Boland Rugbyunie, by name Francois Davids, Nigel Samuels en Willie Small. Jaco van Wyk van die Boland Rugbyunie het by navraag gesê laasgenoemde drie is nie aan klubs verbonde nie. “Die nuwe lede is sterk individue en bring elkeen ‘n bepaalde kundigheid na die tafel. Ons is opgewonde oor die pad vorentoe en saam kan elke bestuurslid ‘n bydrae tot die Boland Rugby Unie lewer,” het Davids luidens ‘n mediaverklaring gesê. Die kwessie rondom ‘n skynbare mosie van wantroue deur Rangers Rugbyklub, teen die presidensie en die vorige Uitvoerende Bestuur van Boland Rugby wat in 2012 in die media verskyn het, is tydens die Algemene Jaarvergade ring, met geen teenvoorstel nie, verwerp.
Bekerdrome:
Die Malmesbury Rugbyklub se nuwe afrigter, Enrico Franse (op foto bo), het verlede week in die courant 'n beroep op voormalige lede van Bloues gedoen om die klub weer aktief te ondersteun. Malmesbury het 20 jaar gelede laas 'n beker gewen. Die span van 1993 het inderwaarheid vier bekers gewen: die Bolandse Groot Uitdaagbeker, die Hennie Roos-trofee, Super A-liga, asook die Ou Vat-beker - Swartland Derby. Die seëvierende span van 1993 was, agter van links na regs: Mike Walters, Christo Keyser, Marcel Versfeld, Wernie Burger, Boet van Zyl, Johan van Tonder, Wiaan Lubbe, Willie Smit, Jandre Schreuder en Gavin Beets. Middel: Bertus Enslin, Tobie Louw, Tienie Durr, Johan van Staden, Derrick van Zyl, Alwyn Rossouw, Johan Nimb, Keloe Horn en Nick Pentz. Voor: James Laurence, Hawies Fourie (o.k.), Andre Louw (voorsitter), Charl Cronje (k), Pierre Chamberlain (afrigter), Adri Walters (wedstrydsekretaris) en Neels Neethling. Inlas: Stephanus Burden, Chris van der Merwe, Michael Moreland en Andre Halvorsen.
Plus EArn Points
VREDEnbuRg, LAngEbAAn & mALmESbuRy
An EASTER FEAST OF gREAT SAVIngS buy now before Tax Increase
5999
Sunninghill Droë Rooi- of Witwyn of Natuurlike Soet Rosé 5 liter
2195 Each
Obikwa Wines Assorted 750ml
6495 majors Whisky 750ml
cAsE PricE
13799
5999
Per Case
Le Royale Brandewyn 750ml
hansa Pilsener Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml
Always there for you
PRICES VALID 7 - 10 mARCh 2013 At Pick n PAy liquor VrEDEnBurG, lAnGEBAAn & MAlMEsBury only
(not for sAlE on sunDAys At MAlMEsBury liquor)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9993M/Bil