Die courant 6 november 2013

courant

Gratis • Free

swartland en weskus Uitgawe 247

die

Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant

hugenotestraat 24, malmesbury

6 November 2013

tel: 022 487 3221

Malmesbury se Top-diensverskaffers in 2013

WENNERS:

Die Malmesbury Sakekamer het Vrydagaand sy Diensverskaffers van die Jaar tydens ‘n gala-aand aangekondig. Van links staan Tertius Viviers en Adri Viviers van Build It (wenner: Medium Besighede), Wessel Badenhorst en Nelia en David Kirsch van Pick n Pay (wenner: Groot Besighede) en Derik Swanepoel en Leon Louw van Hi-Q (wenner: Klein Besighede).

NOG WENNERS BINNE

•Nog onsekerheid oor graan-opbrengs

Oestyd in Swartland ‘n Gemiddelde koringoes van 2,7 ton per hektaar word tans in die Swartland verwag, maar weens klimaatsfaktore gedurende die jaar, heers daar nog baie onsekerheid oor die finale oesgrootte, volgens Johan de Lange, hoofbestuurder: produkte van Kaap Agri.

Tans word die verwagte koringoes in die WesKaap op 883 500 ton oftewel 2,9 ton per hektaar geraam.

Die koringaanplantings in die Swartland is 8% hoër vergeleke met die 2012/13-aanplantings.

Die Swartland het vanjaar onderskeidelik 63% van die koring in die Wes-Kaap-provinsie en 37% van die koring in Suid-Afrika aangeplant.

Daar is verlede jaar nagenoeg 12 000 hektaar kanola in die Swartland aangeplant en nagenoeg 170 000 hektaar koring. ‘n Gebrek aan voldoende reën gedurende Meimaand vanjaar het veroorsaak dat die planttyd later as gewoonlik was. “Verder het ge-

Bly kreatief sê Bruwer

saaides ook later opgekom en die opkoms op sommige lande was baie ongelyk.

“Bogemiddelde reënval het weer gedurende Augustusmaand voorgekom. Die gemelde twee faktore veroorsaak nou dat oestyd seker ‘n goeie twee weke later is as gewoonlik,” het De Lange by navraag aan die courant geantwoord.

Swartlandse boere het vroeër vanjaar na die swaar Augustus-reëns aan die courant gesê op plekke waar die grond nie goed dreineer nie en die oorvloed reënwater vir dae en selfs weke in die koringlande staan voor dit wegsak, vrek die koringplante en word groot skade aangerig.

“Koringprysvlakke gedurende vanjaar se planttyd het bygedra om aanplantings te stimuleer. Daar is ook meer koring in ander WesKaapse streke soos die Suid-Kaap en Overberg aangeplant, wat veroorsaak dat daar in die WesKaap as provinsie vanjaar 8,8% meer koring as die vorige seisoen, ofte wel ongeveer 300 000

hektaar koring meer, aangeplant is.”

Nasionaal beskou het die Wes-Kaap as provinsie vanjaar 60% van die koring in SuidAfrika aangeplant.

“Dit is nie dat die Wes-Kaap soveel meer koring geplant het nie, inteendeel, koringaanplantings in die Wes-Kaap het gedaal sedert 5 jaar gelede. Dit is eerder ‘n geval dat die res van die land soveel minder koring aanplant. Die ander streke plant nou meer mielies en sojabone,” lui De Lange se e-pos.

Kanola-aanplantings styg steeds van jaar tot jaar. Die Overbergers en Suid-Kapenaars het ongeveer 50 000 hektaar geplant, terwyl die Swartlandse boere ongeveer 15 000 hektaar aangeplant het. Gedurende die vorige seisoen is daar 45 000 hektaar in die Wes-Kaap geplant.

“Feitlik alle kanola in Suid-Afrika word tans in die Wes-Kaap-provinsie aangeplant,” volgens De Lange se inligting.

Gesprek oor Spairs hou N7-wisselaar prysuitdeling

2

NUUS•News

6 November 2013

• Ekstra verkeerslig/Bane

Nuwe N7-wisselaar in Malmesbury bekyk

Die voorgestelde opgradering met nuwe glipbaan en aansluiting vanaf die N7 na Bokomoweg op Malmesbury.

goedverwacht reg vir brande

Brandbestryders:

Goedverwacht is een van vier dorpe in die Wes-Kaap wat gekies is om ‘n Fire-wise program te begin, met befondsing van die Global Environmental Fund. Vrywilligers uit die gemeenskap het intensiewe opleiding ontvang, Van links staan Freddie Lesch, Dennel Lesch, Anvill Grace, Sharon Goliath, Chandra Fick, Denver Jacobs, Ricardo Winnaar, Dennis Boesak en Frikkie Maarman.

Die doel van die Fire Wise-program op Goedverwacht is om die gemeenskap te bemagtig om brande te verhoed, asook inligtingsessies, opleiding en bewusmaking. Van links staan Lauraine Cornelius, Hein Krause, Dennis Boesak, Freddie Lesch, Alvina Morkel, Jesmine Snyder, Marks Nagan, Chandra Fick en voor is Sharon Goliath.

Sakelui van Malmesbury en verteenwoordigers van die Swartland Munisipaliteit (SM) het verlede week die voorgestelde opsies vir die opgradering van die Bokomoweg/N7-wisselaar en die impak op die omliggende besighede bekyk.

Weens ‘n gesloer met die finalisering van N7-aansluitings meer suid in die Stad Kaapstad se gebied, het Sanral vroeër besluit om volgende die bouwerk aan die N7 om Malmesbury aan te pak.

Dit het die vinniger besluite en insette van­ uit die Swartland genoodsaak. Hierdie planne sluit die verbreding van die N7-brug bo-oor Bokomo/Darlingweg asook ‘n nuwe wisselaar, die verbreding van Bokomo/Darlingweg, asook die jongste planne om groot vragmotors by die brug naby die Malmesbury-gholfbaan te akkommodeer.

Nadat die SM aanvanklik sewe verskillende voorstelle vir die aansluiting en omliggende verkeersvloei opgestel het, is sakelui in die omge­ wing verlede week gekonsulteer.

Van die aspekte wat oorweeg moes word, is die middelmannetjie in Bokomoweg en toegang na die onderskeie besighede, die moontlike herbelyn van die afrit vanaf Moorreesburg-kant om regoor die oprit na Kaapstad te kom en moontlike verkeersligte daar, ‘n glipbaan vir verkeer uit Bokomoweg na die N7, asook ‘n glipbaanafrit vanaf Kaapstad-kant na Malmesbury-Wes. Die gesprek met sakelui het nie deel uitgemaak van enige statutêre gesprek nie en die hoofdoel was slegs om oorleg te pleeg met nabygeleë sakelui.

“Die meeste van die planne is voorlopig van aard en kan nog aangepas word volgens nuwe behoeftes en uitdagings wat mag opduik,” het Tijmen van Essen, burgemeester van die SM, aan die courant verduidelik.

Dit blyk dat die meeste rolspelers vir die derde opsie (sien grafika hiernaas) te vinde is,

Beroepe:

aldus van Essen. Hy het gesê die kontrak vir dié werk aan die N7, wat die brug en Bokomoweg insluit, sal na raming in Mei 2014 aan die kontrakteur oorhandig word. “Daarom is die tyd om hieroor te besluit, nou belangrik.”

Hoewel die N7 aanvanklik slegs tot by Mal­ mesbury verdubbel sou word, gaan die verdubbeling volgens plan nou strek tot feitlik teenaan die gruiswerke noord van Malmesbury, omdat die Hopefield/N7-aansluiting ook binnekort aangepas moet word ter wille van die groter vragte wat vanaf Saldanha na die Paarl moet ry om daar aan te sluit by die N1 na Gauteng.

Die aansluiting na Hopefield sal baie wyer moet wees ten einde die aansluiting van swaar vragmotors op die N7 te akkommodeer. Dit sluit ook vragte na die noorde in ter wille van beoogde windplase by onder meer Garies.

Dié nuwe, swaarder verkeer veroorsaak dat die beoogde pad tussen die Hopefield-aanslui­ ting en die Paarl-pad (R45), wat naby die Swartland-wynkelder kan aansluit, nou nuwe aandag kry. “Dit sal na raming oor 4 tot 6 jaar kom. As die SM die prosesse nou met versiendheid hanteer en die ligging só aanpas dat dit ook uitgange vir die inwoners van die beplande Klipfontein-ontwikkeling bied, sal dit die toekomstige ontwikkelings en roetes vergemaklik,” het Van Essen bygevoeg.

“Malmesbury en omstreke het nou die gulde geleentheid om sy vere reg te skud vir ontwikkelings wat na alle windrigtings rondom die dorp strek. So word die moontlikheid van ‘n nuwe lughawe en moontlik ook ‘n renbaan van internasionale faam aan die suidekant van die dorp nou ondersoek.

“Omdat die Swartland Munisipaliteit optimaal funksioneer en ek my nie hoef te bekommer oor die daaglikse taakverrigting nie, bied dit my die ruimte om sake van die toekoms so effektief as moontlik nou aan te spreek,”het Van Essen gesê.

Die leerders van die Laerskool Swartland op Malmesbury het onlangs hul toekomstige beroepe uitgebeeld. Die groep het rugbyspelers, dokters, dansers, advokate en vele meer uitgebeeld.

3

NUUS•News

6 November 2013

Nektariens:

Hennie Vlok, eienaar van die plaas Helderberg op Riebeek-Kasteel, het hierdie week begin met die oes van die eerste nektariens vir die uitvoermark.

Die ander perskes en pruime sal ook later volg. Handré Vlok, wat saam met sy pa boer, sê dat die 2013-oesjaar nie so voorspoedig was soos dié van verlede jaar nie, weens die veranderde reënvalpatrone vroeër vanjaar, asook verlede week se reën.

•Drinkwater is veilig - sm

Troebel water ‘kom nie van rioolaanleg’ Die ‘bewolkte’ water wat inwoners van Pano­rama- en Bergzicht op Malmesbury sedert die naweek uit hul krane tap, kom nié van die nuwe rioolsuiweringsaanleg nie, het die burgemeester, Tijmen van Essen Maandag verklaar.

Dié gesofistikeerde membraan-rioolaanleg van R111 miljoen, wat pas amptelik op Malmesbury geopen is, lewer sulke suiwer water dat die burgemeester die voorblaaie gehaal het terwyl hy water drink wat uit dié aanleg kom. Terwyl min mense hom dit wil nadoen, het dié vaal water wat Malmesbury se mense nou moet drink, die wenkbroue gelig en menige inwoner laat wonder of die pype van die drinkwater en rioolaanleg dalk per abuis aan mekaar gekoppel is.

“Dit is onmoontlik om daardie twee pype met mekaar te verbind,” verklaar Van Essen plegtig. “Al het ek 100% vertroue in die suiwerheid van die riool-aanleg se finale produk, verskil die twee lyne heeltemal te veel van mekaar. Verder lyk die twee pype totaal verskillend, sodat niemand dit kan verwar nie.”

Van Essen het inwoners daarop gewys dat al die water wat deur die rioolaanleg aan die suidekant van Malmesbury gesuiwer word, slegs gebruik word vir besproeiing op landbougrond en

op sportgronde.

Intussen het Louis Zickman, ingenieur van die SM verduidelik: “ Die WKDM het ‘n nuwe grootmaat pyplyn vanaf die Voëlvleidam aangelê wat water lei na die Riebeek-Vallei, Malmesbury, Abbotsdale, Darling en Yzerfontein en Kalbaskraal.

Met die inbedryfstel van dié pyplyn het die eer­ ste doserings ‘n hoë chloorinhoud gehad, met die gevolg dat duofilm (fyn organiese aanpaksel) losgekom en deur die pype versprei het.

“Ons het die water daagliks getoets en Maandag het laboratorium-toetse op vyf monsters elke keer bewys dat die water veilig en higiënies is,” het Zickman gesê. “Die drinkwater behoort teen Woensdag weer skoon en blink te wees. Daar is beslis geen rede vir kommer nie” *Intussen sê Francois Malan, analitiese chemikus verantwoordelik vir die rioolaanleg, dat die finale produk ‘bitter naby’ aan skoon water is.

“Terwyl skoon drinkwater 75 ms/cm bevat, staan die rioolaanleg se gesuiwerde water op 80 ms/cm, slegs 5 ms/cm weg van die vereiste standaard.

“Gewone water kan elektrisiteit gelei, maar die water wat hier uitkom, se chemiese lading is heeltemal te laag om selfs elektrisiteit te gelei.”

Kaartjiewenners vir Rocco de Villiers

die courant, in samewerking met M4 Produksies, gee vier enkelkaartjies aan die volgende lesers wat deelgeneem het aan ons kompetisie: Marie Dreyer (Moorreesburg), Christien Albertyn (Riebeek-Kasteel), Vina van Zyl (Malmesbury) en Rhenay Adams (Malmesbury). Baie Geluk! Die wenners se kaartjies wag by die deure.

Rocco, een van Suid-Afrika se bekendste pianiste, tree op 12 November op in die De Bron-

sentrum op Malmesbury.

Indien jy nie een van die gelukkige wenners van die kompetisie is nie, kan jy gerus vir jou ‘n kaartjie koop by M4 Produksies by 022 487 2000 en ‘n aand geniet met musiek wat kom van sy vorige CD’s Beautiful Beautiful Piano en ook More Beautiful Piano.

Treffers van Rocco se nuwe CD Stunning, sal ook hier te hoor wees.

menings•nuus

courant

6 November 2013

die

4

Is anders dan ’n vrypas?

By meer as een geleentheid het ons al hier geskryf oor die heilige hoogte.

(Laat hoogheiligheid liefs eers daar.)

Elkeen is uniek in eie reg, maar wie sê jóú hoogte - jóú manier van doen en dink - is die alfa en omega. Diversiteit in absolute oorvloed is waarskynlik een van die mees ongelooflike aspekte van die Skepping.

Ook die uiteenlopendheid van mense wat met presies dieselfde ouers en ouerhuis-opvoeding spog, laat mens se onderkaak dikwels hang in onvermoë om dit te verstaan.

Een van die ewe groot uitdagings is om daardie diversiteit in die mense in jou huis, skool, werkplek en alledaagse omgang te aanvaar.

Baie keer net voor jy die grens oorsteek nadat die skanse afgebreek lê en jy die ander nou aanvaar vir sy/haar andersheid, val een groot nuwe muur tussen julle neer. Die muur van besef dat die ander een nog nie is waar jy is nie. Nog nie daardie vrede gemaak het met jóú andersheid nie.

In die diverse land waar ons woon, is diversiteit en die aanvaar van mekaar een van die groot politieke vraagstukke.

Maar nie net polities en kultuurgewys nie, maar op elke terrein is dit noodsaaklik om ander te respekteer vir wie hulle is en wys om die klip op die grond te laat tot wanneer jy die dag volmaak is, voor jy hom optel.

Praat die dominee Sondag weer van die liggaam-model en die doodnoodsaaklikheid van elke orgaan - hóé verskillend hulle ook al is met elkeen sy unieke doel. Daar is net geen manier dat jou liggaam sonder jou brein, of jou lewer, of jou hart, of jou vel, of jou oë, of jou ore of watter gedeelte ookal so normaal soos nou sou funksioneer nie. Nou watter een is nou nommer een?

Is dit jou geld of jou stand of jou meerderwaardige kennis of jou selfverdiende geloof? Wat is dit wat jou so belangrik maak - belangriker as ander.

Wat in jou andersheid maak dat jy die kitaar kan slaan en ander moet net altyd inval by jóú oktaaf?

Lê jou vrypas om ander sonder respek te behandel in jou andersheid?

Pret in die Son: Badisa Carneys Educare in Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse pretloop en kermis

gehou en die kleuters het die sonskyn ná die reënweer voluit geniet. Eerstens het die kleuters by die Kanaal in Alfastraat bymekaargekom en as groep met hul Carneys-hempies aan, gestap het tot by die crèche. Die sonkeppies wat hul op het, het hul self by die crèche gemaak. Tussen al die speletjies en verskeidenheid aktiwiteite, soos die springkasteel was daar nie geleentheid vir die jongklomp om stil te sit nie. Die dag was ‘n groot sukses en Maretha Stodart, wat as die beskermmoeder vir Carneys optree, sê dat die laaste groot mylpaal hul Kersafsluiting op Sondag 1 Desember is. Dit vind by die crèche plaas.

Wat is ‘n basaar sonder sy poeding?: Die Anglikaanse

Kerk op Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse basaar gehou. Peter-John Skippers (6) geniet ‘n tamaai-hap van die lekker versnaperinge wat beskikbaar was.

Ma Vilencia Skippers sit handjie by.

Dis Goeie Nuus

dr. Andrew Bosman

Nie elkeen wat vir my sê Here, Here! Sal ingaan …

Almal gaan hemel toe, so klink dit vir my by ‘n begrafnis.

Wie is dan die persoon wat nie hemel toe gaan nie? Jesus self spreek die situasie aan van mense wat besig is met die dinge van die Here, maar nie die Here ken nie.

Jesus sê dat baie in daardie dag vir Hom sal sê:” Here, Here, het ons nie in U Naam geprofeteer en in u Naam duiwels uitgedrywe en in U Naam baie kragte gedoen nie?”

En Jesus sê verder dat Hy dan aan hulle sal sê: ‘Ek het julle nooit geken nie. Gaan weg van My, julle wat die ongeregtigheid werk!’ Hierdie mense klink opreg besig met die werk van die Here, maar nie mense wat aan Hom behoort nie.

Ons lees in Handelinge 8 van so ‘n man, Simon. Hy het selfs gelowig geword en is gedoop, maar toe hy die Gawe van God met geld wou koop, het Petrus aan Simon gesê dat hy hom van hierdie boosheid moet bekeer, want sy hart is nie reg voor God nie.

Job self sê van hoorsê het ek van U gehoor, maar nou het my oog U gesien. Job het tot inkeer gekom, die godsdienstige man, meer as ander, maar hy moes die Here persoonlik ontmoet. Ons moet voor die Here erken dat ons Hom nodig het, dan sal hy ons ken.

REGS: Fouad Sadan en Jeremy Willemse was vir die pruttende potte verantwoordelik.

APPLy NOW FOR 2014 RESIDENCE FACILITIES & FINANCIAL AID AVAILABLE Terms and Conditions apply

APPLy AT yOUR NEAREST CAMPUS:

• Atlantis • 021 577 1727 • Citrusdal • 022 921 2457 • Malmesbury • 022 487 2851 • Vredenburg • 022 713 3167 • Vredendal • 027 213 5673

Find us on Facebook: “West Coast College Institution of Excellence” Twitter: @WestCoastCol

PROGRAMMES AVAILABLE 2014 National Certificate Vocational • Office Administration • Management • Engineering & Related Design • Electrical Infrastructure Construction • Finance, Economics & Accounting NEW • Hospitality • Education & Development • Primary Health NEW • Tourism NEW Diploma Studies (N4-N6) • Business Studies: – Business Management – Management Assistant – Financial Management NEW – Human Resources Management Trimester Studies (N1-N3) • Engineering Studies: – Electrical – Mechanical

w w w. w e s t c o a s t c o l l e g e . c o . z a

UNISA Higher Education Programmes • HC: Economics & Management Sciences • B Ed Degree: Foundation Phase

nuus • news

5

6 November 2013

Moorreesburg spog met skoonste polisiekantoor Die Moorreesburg polisiekantoor is vir die tweede agtereenvolgende jaar as die skoonste en netste in die Vredenburg-groep (“cluster”) aangewys.

Die stasie op Moorreesburg het in 2013 die toekenning ontvang en is toe vanjaar weer met dieselfde prestige-toekenning bekroon.

Die stasiebevelvoerder, lt-kol. Andrew Williams is trots op die manne en vroue van die

Radiostasie sprei vlerke na Swartland

Hoërskool Piketberg

se Dux-leerling vir 2013, Janeske Rademan, ontvang haar trofee van Marius Scholtz, skoolhoof.

Sport: Janét Stander (Hoërskool Piket-

berg se Sportdogter van die Jaar), Janke van Schalkwyk (Laerskool Sportdogter van die Jaar), Terence Browne, Freddie Visser (Laerskool Sportseun van die Jaar) en JJ Stander (Hoërskool Sportseun van die Jaar).

polisiestasie omdat almal bereid is om saam te werk, lui ‘n e-pos. “Die feit dat die Moorreesburg polisiestasie die eerste prys gewen het, was danksy ‘n spanpoging.”

Die 11 stasies in die Vredenburg-groep (“cluster”) wat sake om die toekenning uitgespook het, is: Vredenburg, Saldanha, Moorreesburg, Laaiplek, St Helenabaai, Piketberg, Eendekuil, Redelinghuys, Hopefield, Langebaan en Darling.

Akademie: Tinus Bronkhorst ontvang sy Akademiese Trofee.

Die radiostasie Heart 104.9FM, wat reeds die afgelope 16 jaar in Kaapstad en omgewing uitsaai, het pas sy vlerke gesprei sodat luisteraars in die Overberg en aan die Weskus nou ook opvangs kan geniet.

Luidens ’n mediaverklaring van Heart 104.9FM kan sy sein nou ook opgevang word op die Swartlandse dorpe Riebeek-Wes, Mal­ mesbury, Riebeek-Kasteel, Moorreesburg, Darling en Piketberg. Die frekwensie wissel ietwat van dorp tot dorp. Die frekwensie vir opvangs

op Piketberg is byvoorbeeld 106.3FM. Die stasie se besturende direkteur, Gary Petersen, het gesê die programformaat is ingerig vir luisteraars op Kaapstad se omliggende dorpe.

Hy het die stasie se formule beskryf as musiek, gesprekvoering, nuus en sport.

Die Engelstalige radiostasie se musiek is ‘n mengsel van ou en nuwe musiek, terwyl oor naweke die top 30-treffers, laatnag-gunstelinge en op Sondag ou klassieke gunstelinge gespeel word.

Promosie

Pick n Pay se Goodness-veldtog kry gestalte Die droom van die OJ Erasmus Primêr om een van hul lokale in ‘n biblioteek en multimedia leersentrum te omskep, word nou bewaarheid.

Ná haar besoek verlede jaar aan die destydse skoolhoof, Archibald Daniels,

was Nelia Kirsch van Pick n Pay Malmesbury so geïnspireerd dat sy die projek dadelik ingesluit het by die Goodness-veldtog.

Die oorhandiging van 10 skootrekenaars verlede week was die “eerste stap in die proses om die lokaal in 2014 toe te rus met alles wat nodig is”. Kirsch beoog om deur die Pick n Pay Malmesbury Goodness-klub en vrywilligers die “nodige toerusting en hulp te kry om die lokaal te verf, ens. Die projek sluit ook mentorskap van die groentetuin in.”

Burgemeester se 100: Die burge-

meester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, het verlede week sy honderdste eenheid bloed geskenk toe die WP Bloedoortappingsdienste sy dienste op Malmesbury aangebied het. Van Essen sê hy het in die vroeë tagtigs begin bloed skenk en dit net onderbreek in die tydperk toe hy en sy gesin in Yzerfontein gewoon het. Met sy terugkeer na Malmesbury het hy weer met dié diens begin. Met die oog op die naderende vakansietyd vra die Bloedoortappingsdiens dat soveel as moontlik skenkers hulself aanmeld om ‘n tekort in die vakansietyd te voorkom.

by OJ Erasmus Primêr

6

nuus • news Promosie

Hierdie promosie is saamgestel deur Michelle du Plessis. Vir soortgelyke promosies skakel Michelle of Karin by 022 487 3221

6 November 2013

Talle speelskole, dienste vir jong kind Die Swartland spog met talle speelskole en spesialisdienste vir die jonger kind: Monkeynastix bied ontwikkelingsprogramme aan vir kinders van 2 tot 8. Hier word kinders se spiere speel-speel ontwikkel tydens klassies van 30 minute elk, 1 keer per week by u kind se skool - regdeur die Swartland. Petro van Monkeynastix besoek skole vroeg in die jaar om klasse by skole te reël. Loer gerus by www.monkeynastix.biz of skakel Petro by 082 537 3909.

By MOVE-dansskool op Malmesbury bied Elizmaré Loubser, gekwalifiseerde Dans-afrigter, moderne danse en Hip Hop aan. MOVE-dansskool is gesetel in die CPM-skoolsaal en fokus op leerders vanaf 4 jaar. Sy huisves tans leerders van voorskool, laerskool en hoërskool. Leerlinge kan ook inskryf vir ‘n jaarlikse eksamen en só bou aan hulle kwalifikasie, maar dit is nie verpligtend nie.

Klasse is ouderdoms- en vaardigheidsverwant.

Lize van der Merwe, opvoedkundige sielkundige van Malmesbury en oudleerder van hier, beskryf ouerskap as `n voortdurende proses van leer, oefen en elke keer weer leer. Sy beskou dit as `n voorreg om te deel in ander gesinne se lewens met die doel dat ouers en kinders mekaar aanvul. Om hiermee te help, gebruik sy emosionele, skolastiese, intellektuele en skoolgereedheidsassesserings en terapeutiese intervensies. As mamma van twee jong dogters verstaan sy die eise, struikelblokke asook vreugdes van ouerskap. Skakel haar by 082 3201 802.

Besige Bytjies Speelskool, op die hoek van Sarel Cilliers- en Bergzichtstraat op Malmesbury, bied van 7:00 tot 18:00 dagsorg en speel-speel leer aan babas, peuters en kleuters van 3 maande tot 5 jaar. In groepies volgens ouderdom en nooit meer as 10 per groep nie, doen eienaar Jana van Vuuren (078 894 8457) asook skoolhoof Suretha Burger (073 288 7668) en hul kundige personeel gedurig moeite om elke kind te laat tuis voel in 'n liefdevolle, veilige omgewing.

Linda Santilli - Kinders maak speel-speel sin van hul wêreld, gevoelens en onsekerhede. Met spelterapie help dié berader die jonges om sin te maak van trauma en onsekerhede in ‘n niebedreigende, veilige omgewing. Linda, opgeleide berader met spelterapeutiese tegnieke, staan ook die ouers by om ouer en kind te bemagtig om hul eie potensiaal, self-groei en binding

Klim en klouter:

Tydens die Swartland Crèche se onlangse oupaen ouma-dag op Malmesbury, het die kleuters ook die splinternuwe klimraam behoorlik ingewy. Die doel van dié dag was om die generasies met mekaar te laat skakel en om die grootouers die geleentheid te gun om te deel in die wêreld van die kind.

met mekaar te bevorder. Linda bied individuele terapie met spelterapie-tegnieke vir kleuters tot tieners, bindingsterapie, ouerbegeleiding, asook baba-ontwikkelingsprogramme (saam met die arbeidsterapeut Lise) aan. Dié diens is op Maandae en Dinsdae beskikbaar in Biccardistraat 8 op Malmesbury. Skakel 079 327 3923 vir navrae.

Experi Maatjies se Lianne van Rooyen sê: “Eksperimente moedig kinders aan om nuuskie­ rig, kreatief en vol selfvertroue te wees. Eksperimente leer kinders om waar te neem, te vergelyk, te dink en te voorspel – met PRET! Daarom ontwikkel Experi Maatjies opvoedkundige vaardighede, soos konsentrasie en probleemoplos­ sing. Ons ontwikkel speel-speel 'n groot verskeidenheid noodsaaklike opvoedkundige vaardighede. Kontak Lianne by 072 258 0146 of liannevr@experi.co.za as jy meer wil weet.

By die Elkana Kindersorgsentrum in Jasmynstraat in Malmesbury sê die hoof, Ronnie, dat Elkana se doel en fokus kinderbeskerming, gesonde ontwikkelling en voorkoming is. "Ons wil voorkom dat kwesbare “at risk” kinders op die straat beland!" Seuns en meisies vanaf 6 tot 18 jaar, 18 personeellede en ongeveer 154 kinders probeer daagliks saam om 'n beter toekoms vir die kinders van die omgewing te verseker. Gemeenskapslede is gereeld hier betrokke en verrig diens van onskatbare waarde om dié diens te verbeter. Skakel 022 486 4178 vir navrae.

Expressions Kunsskool vir kinders van graad 1 tot Graad 7 klasse aan in die Mount Royal Gholf­­­ landgoed. Die eienaar, Melanie Goosen, bied kuns aan in verskeie media,asook kunsterapie. ‘n Nuutjie vir Malmesbury is kunspartytjies op Saterdae en skoolvakansies, met die klem op leer deur ondervinding in ‘n aangename aftmosfeer.

Adele’s Balletskool behoort aan Adele Immelman, ‘n gekwalifiseerde dansonderwyseres.

“Ballet help vir die ontwikkelende kind se postuur, koördinasie en konsentrasie,”verklaar Adele. Sy bied afrigting in Engels en Afrikaans op Moorreesburg en Malmesbury en die registrasies vir 2014 het reeds begin. Die Balletskool se jaarlikse konsert op 27 November in die saal van Laerskool Swartland om 18:30 kos R30 vir kinders jonger as 13 en R40 vir almal bo 13. Skakel Adele by 082 899 1071 vir navrae of by adeleimmelman@balletschool.com Promosie

7

nuus • news 6 November 2013

FRAAIE TUINE OP MOORREESBURG

Tuinbou-kompetisie:

Die Moorreesburg/Koringberg Toerisme Buro het verlede week hul tuinboukompetisie in Leeubekkiestraat afgesluit deur die wenners aan te kondig en pryse asook nuwe wenke vir wentuine uit te deel. Die wenners was H. Fredericks (groot tuin) en Me M Erasmus (klein tuin). Die toerismeburo het gefokus op die net­ heid en verfraaing van erwe in die hele straat en beoog om volgende jaar ‘n groter groep deelnemers by dié kompetisie te betrek. Trotse inwoners van Leeubekkiestraat pronk hier (bo) met hul pryse wat ontvang is van Moorreesburg Kwekery & Moorreesburg / Koringberg Toerisme Buro.

Ons moet kreatief bly - Henk Bruwer “Ek het deur die jare my beste gedoen om van die omgewing ‘n beter plek te maak,” verduidelik Henk Bruwer van Riebeek-Kasteel oor sy wye betrokkenheid in die landbou- en wynbedryf oor langer as dertig jaar.

Sy CV is langer as ‘n sterk man se arm en nadat hy in Junie vanjaar uitgetree het as die uitvoerende voorsitter van Wynkelders SA, dien hy steeds op die direksie van die Riebeek Kelder, waar hy reeds langer as 30 jaar dien en vir 22 jaar die voorsitter was. Verder het hy pas die voorsitterskap van Swartland Toerisme aanvaar.

Henk Bruwer het tydens die NG-Gemeente Riebeek-Kasteel se onlangse feesvieringe ‘n kort bustoer deur dié dorp gelei.

“Ek het uitgetree by Wynkelders SA, want ek meet myself voortdurend aan die jonger generasie. Toe ek dus onlangs begin glo my professionele ‘reservoir’ begin leeg raak, het ek besluit om af te sluit daar.”

Pas afgetree en 66 jaar jonk, was Oktober ‘n groot maand: Op 5 Oktober het hy ‘n Legendstoekenning by die gerekende Veritas-toekennings gekry vir sy bydrae tot die wynbedryf in Suid-Afrika, op 9 Oktober het hy die voorsitterskap aanvaar by Swartland Toerisme en op 10 Oktober het hy sy vol program as gasspreker en dikwels as seremoniemeester hervat toe hy op Villiersdorp die gasspreker was. “Ek glo ‘n mens moet besig wees,” verduidelik dié dinamiese man. Daar het baie ondervindinge oor my pad gekom sedert ek langer as 40 jaar gelede in die landbou-bedryf betrokke geraak het en ek is dankbaar vir elkeen daarvan.”

Bruwer het as jong man eers sy B.Ekon op Stellenbosch behaal, waarna hy vir twee jaar lank in Australië in die wynbedryf gewerk het: “Dit het my lewe verander en my hele lewensuitkyk verbreed,” sê hy nou.

Terug op die familieplaas De Hoop, het Bruwer hom ingegrawe in die boerdery wat bestaan het uit tabak, wingerd, gesaaides en later ook tafel- en wyndruiwe.

“Nadat ek met Anet getrou het, my meisie uit die Kalahari, het die bees- en later ook haar

roosboerdery hier op De Hoop ontwikkel. Ek wonder dikwels of haar bees- en roosboerdery nie meer winsgewend is as my wynboerdery nie! Ons seun Van Niekerk is nou die derde generasie Bruwers op De Hoop.”

Nadat Bruwer vir baie jare betrokke was by die WP Tabakmaatskappy en op die Tabakraad van SA gedien het, moes die Tabakmaatskappy die knie buig voor goedkoper ingevoerde produkte. “Die WP Tabakmaatskappy was een van die oudste landbou-instellings in die land en die tabakbedryf was arbeidsintensief, met baie werksgeleenthede, maar in 2010 moes die Tabak-instituut finaal ontbind.

By Wynkelders SA was Bruwer sedert 2002 eers op die Raad van Wynkelders SA, vanaf 2003 die voorsitter en vanaf 2004 die uitvoerende voorsitter van dié maatskappy. “By Wynkelders SA kon ek bydra tot die verbetering en uitbou van die wynbedryf: Daar was internasionale betrokkenheid, oorsese vergaderings in raadsale reg oor die wêreld en groot uitdagings in die wynbedryf waar Wynkelders SA ‘n groot rol moes speel om die wynbedryf te beskerm.

Van die uitdagings was die bedreiging van ‘ale’ (suikergefermenteerde produkte wat met wyn gekompeteer en aan wyn ‘n slegte naam gegee het), die beplande wegdoen van wyn in plastiekverpakking en beoogde munisipale belastings wat die wynbedryf sou kelder.

“Dit was uitdagende tye hierdie en die groot uitdaging was om heeltyd baie kreatief te wees.”

Oor die wynbedryf in die Swartland sê Bruwer: “Die Swartlandstreek met sy besondere droë landskap lewer laer produksie en dis ‘n groot uitdaging. Om lewensvatbaar te wees sal ons ge­reeld moet koppe bymekaar sit om te sorg dat dinge altyd beter werk – om ‘n goeie huwelik tussen die prys en die opbrengs te bewerkstellig.

“Die Swartlandse wyne kry deesdae internasionaal meer erkenning as ooit voorheen.

Die Swartland het baie unieke bates, maar die opbrengs en water is beperk, die pryse kan nie altyd beheer word nie ... ons moet kreatief bly en voortdurend aanpas sodat die wynbedryf en –boerdery lonend bly.

“Deesdae moet ‘n mens ‘n wetenskaplike en ‘n kunstenaar wees om te boer! Al minder jongmanne kom plaas toe sonder naskoolse opleiding en dis reg so – ons moet al meer akademies en tegnologies toegerus wees!”

Maar wat sê Henk Bruwer oor homself? “Ek is nou ‘n afgetrede ou, maar ek sal nooit stilsit nie! Ek besef ek was baie kere te min by my huis, maar ek het altyd die goue middeweg probeer vind. Verder is ek lief vir rugby, jag en gholf, vir Afrikaanse letterkunde - ek gaan nou werk aan my bundel kortverhale, om dit te publiseer. My boek is my volgende groot projek.”

Oor sy voorsitterskap van Swartland Toe­risme sê hy: “Ek glo ons kan toerisme in die Swartland aantrekliker maak vir mense om ons te besoek.

As elke inwoner in die Swartland saamwerk om die ambiance te skep, die veilige ruimte waar toe­riste ons omgewing as veilig, gemaklik en interessant beleef, gáán ons ‘n voet in die deur kry en toerisme in die Swartland uitbou!”

Riool-aanleg

8

6 November 2013

Afkap van boom is emosionele saak

LANDBOU: Tydens die Malmesbury Landbouvereniging se jaarvergadering is die volgende komitees vir die skaap- en koringstudiegroepe verkies.

BO: Vir die skaapstudiegroep is gekies (agter): Ewan Louw, Christo Smit, John Durr, Wilhelm van Niekerk, Janneman Louw en Derick Becker. Voor is Peter Steyn, Erika Hanekom, Pieter Dreyer en Du Toit Durr.

ONDER: Die lede vir die koringstudiegroep is agter van links na regs: Johan Smuts, Eddie Terblanche, Dicky Hewitt, Paul Truter, Derick Becker, Janneman Louw, Hennie Eksteen en Michiel Smuts Jnr. Voor is Peter Steyn, Dirk Lesch, Dolfie Walters en Charl Hamman.

Die laaste gedeelte van die peperboom in Lowry Colestraat word verwyder. ‘n Boom is ‘n emosionele saak en die afmaak daarvan kan baie sterk reaksie uitlok, soos pas weer gesien is met die afmaak van ‘n reuse peperboom in Lowry Colestraat op Malmesbury.

Die boom was na raming baie ouer as 60 jaar. die courant het vir Renate du Plessis, van Parke en Tuine by die Swartland Munisipaliteit, hieroor gepols.: “Elke versoek dat ‘n boom in die Swartland afgemaak moet word, word deur my persoonlik geëvalueer,” verklaar sy. “En moenie dink dat ek sommer loop en bome afkap nie – ek keur baie meer aansoeke af as wat ek goedkeur!”

Sy verduidelik dat sy dikwels eers raad gee dat ‘n boom goed gesnoei moet word voordat dit verwyder word. “In die geval van dié spesi-

fieke boom het die eienaar reeds ‘n klompie jare gelede sy eerste aansoek ingedien om die boom af te kap sodat die ingang daar naby vergroot kan word.

Destyds was my advies dat ons eerder die boom goed moes snoei – ons probeer altyd eerder die boom behou!”

Renate verduidelik egter dat haar onlangse ondersoek ter plaatse haar laat besef het die boom raak gevaarlik: “Die boomstam was al hol binne en kwaaddoeners het deesdae daar begin vuur maak, slaap en mors. Dit het al meer ‘n veiligheidsrisiko geraak vir almal in die omgewing.

“Dit is ‘n besigheidserf en die ingang na dié erf gaan binnekort vergroot word ter wille van die groeiende behoefte aan ruimte.”

riool-aanleg

9

6 November 2013

Rare oogsiekte by LSS van nader bekyk “Geen bril gaan dit vir Jolene makliker maak om beter te sien nie. Haar sentrale visie is n ‘blurr’,” vertel Chantal Kriel oor haar laerskooldogter, Jolene, se oogsiekte.

Dit was ‘n lang pad om net by die regte diagnose uit te kom. Na vele besoeke aan spesialiste, oogartse en hospitaalbesoeke is Jolene (10) uiteindelik op 8 Augustus vanjaar reg gediagnoseer deur dr. Nicola Freeman by die Tygerberg Hospitaal. Haar toestand staan as Stargardt-siekte bekend.

Verlede week het die Kriel-gesin die personeel van die Pionierskool op Worcester besoek.

Daar is hulle ingelig oor al die fynere nadele wat die sig-gestremdheid van Jolene inhou. Onder andere het hul toetse gedoen van kleurkaarte, waar bepaal is dat Jolene nie alle kleure kan onderskei nie, asook die rede hoekom Jolene links of regs of selfs bo ‘n persoon se kop moet kyk om in die gesig te fokus. Dis omdat sy die klomp "blind spots" moet probeer mis kyk om in te fokus,” verduidelik Chantal.

"Dit word makulêre degenerasie genoem, wat daartoe lei dat Jolene nie detail, kleur, kontras, veld en diepte kan onderskei nie.”

As Jolene se sig nog effens verswak, sal sy volgens wet blind verklaar kan word.

Die Pionierskool het aanbeveel dat Jolene ‘n sonbril met lense met kurwes moet dra - soos bv. ‘n fietsrybril en dat sy nie meer op ‘n geronde televisie moet kyk nie, maar dat sy eerder ‘n klein platskerm-televisie moet kry.

“Dit is al hierdie klein dingetjies waaroor die gesin ingelig is by Pionierskool, wat op die ou end ‘n baie groot verskil kan maak vir Jolene.”

Nagenoeg 1 uit 10 000 mense het Stargardt’s.

Dit maak skoolwerk ‘n geweldige uitdaging.

Weens die Stargardt’s kan Jolene nie behoorlik op die bord in die klas lees nie, al sit sy heel voor in die klas. Sy is ‘n leerder aan Laerskool Swartland op Malmesbury.

Die Pionierskool beveel nietemin sterk aan dat sy in hoofstroom-skole moet bly terwyl sy nog wel kan sien.

Sy sal gevolglik spesiale apparaat nodig hê om haar skoolloopbaan te voltooi. “Dis apparaat vir mense met lae visie. ‘‘Dit het kameras op wat op die skryfbord in die klaskamer kan in-zoom ens. Die Acrobatapparaat wat Pionierskool aanbe-veel het, kos nagenoeg R30 000.”

Sy moet boonop feitlik permanent ‘n sonbril dra wat 100% beskerming bied teen UV-strale van die son en buisligte om sekere lig-golflengtes uit te skakel.

Jolene se swak sig het ongelukkig al vele ongevraagde aanmerkings van ander kinders ontlok, wat dit emosioneel soveel meer beproewend maak.

Chantal het aan die courant gesê daar is ‘n groot les wat sy uit Jolene se episode geleer het: “Ek wil mense regtig aanmoedig dat as enige persoon in hul familie of gesin gediagnoseer word met enige oogsiekte, hulle regtig die Pionierskool

op Worcester moet besoek.”

Intussen wil die gesin vir die aankoop van die spesiale apparaat op Saterdae worsrolletjies en hotdogs op die dorp te verkoop, vir die insameling van geld.

Suster Madelaine van der Merwe van die Pionierskool op Worcester spreek ‘n klas van Laerskool Swartland in Oogsorgweek toe.

Jolene Kriel, wat Stargardt-oogsiekte het, staan langs haar, regs.

10

sabino canyon spur

6 November 2013

‘n Nuwer, skoner Spur Reünie: Aandske-

mering op Malmesbury het ‘n ou bekende, dr.

Koos Wahl, genooi vir ‘n gesellige kuier.Die vreugde oor die weersiens was groot en ook Marieta Adams, wat as verpleegster in dr. Wahl se spreekkamer gewerk het, (op foto), kon nie haar vreugde hieroor wegsteek nie. Dr Wahl woon nou in die Strand, nadat vanaf 1958 tot 1991 hier ‘n geliefde huisdokter was.

Netbalster:

Yamkela Nondabula, Bolandse o.13-netbalspeler en Graad 8-leerder van Hoërskool Swartland, was ‘n benoemde vir Boland Netbal se toekenning Beste Netbalspeler van 2013, wat Vrydag aangekondig is.

Tennis: Leerders van Hoërskool Dirkie Uys wat opgeneem is in die Wes-Bolandse ten-

nisspan wat die naweek aan die Boland Platteland-toernooi in Worcester gaan deelneem, is voor: Hendrie Hanekom, Christiaan Hanekom, Marnus Kitshoff, Reinhardt Erwee, Henré Thiersen. Agter: Louise Conradie, Tiné Anette Coetzer, Lenka de Waal.

Tuisversorgers:

Chatsworth se Vaardigheidsontwikkelingsentrum het Saterdag erkenning gegee aan 18 tuisversorgers wat hul kursus suksesvol afgelê het. Die kursusgangers moes ‘n agtweke-kursus doen en ook 200 ure se prakties. Op die foto is agt van die versorgers. Agter: Miena Adams, Henriëtte Fransman, Fadlan Dreyer, Hazel van Harte, Una Nel, Elsie Hendricks en Rochelle Sowa. Voor is Hendrina Davids, sr. Julie Borcherds (wat die kursusse aanbied) en Georgina Davids (Lansie).

Dié groep kenners en kontrakteurs is verantwoordelik vir die nuwe gesig van die Sabino Canyon Spur op Malmesbury. Agter is Theo Kleinhans (mede-eienaar Sabino Canyon Spur), Charles de Meillon, Heinrich Kuhn, Marina van der Merwe, Kobus Fritz (mede-eienaar Sabino Canyon Spur), Tony da Silva en Ryno Engelbrecht. Voor is Noor Benjamin, Angelo Dipaola en Heinrich Schreuder.

Sabino canyon spur 6 November 2013

nou vir gaste op Malmesbury

Sabino Canyon Spur Die Spur-personeel maak gisteroggend gereed vir die eerste klante. Agter van links na regs staan Berenice Loulo (bestuurder), Linda Mbutyi, Cynthia Mndi, Michael Mnyumbela, Portia Molefe, Thandeka Panya, Andisa Rozani, Kobus Fritz (eienaar), Theo Kleinhans (eienaar).

Voor is Andiswa Mandlebe en Thandi Gwegwelna.

Die Sabino Canyon Spur in Malmesbury is terug op sy voete in ‘n nuwer en skoner gedaante, nadat ‘n groot deel van die gesinsrestaurant in ‘n brand in puin gelê is op 1 Julie vanjaar.

Na die terugslag was die afgelope vier maande ‘n tyd van opstaan vir die bestuur. Die herstelpad het so goed gevorder dat die finale afrondings­ werk tans gedoen word en die onderneming eersdaags weer sy deure sal open vir besigheid.

Die Sabino Canyon Spur, op die hoek van Voortrekkerweg en Rainierstraat, se tradisionele spesiale aanbod op die onderskeie weekdae sal steeds geld.

Ontbyt sal steeds daagliks, nou reeds vanaf 7:00, teen R24,90 aangebied word. Op Maandag geld die spesiale aanbod vir gratis burgers steeds – koop enige burger en kry nog een gratis.

Op Woensdag vanaf 11:00 is ‘n ete wat vanaf die kinderspyskaart bestel word, gratis, indien die volwassene onder wie se toesig hy of sy is, ‘n hoofmaaltyd koop.

Op ‘n Donderdag sal die aanbod van “bottomless ribs and wings” teen R109,95 steeds geld. ‘n Rookarea met sitplek sal op die stoep ingerig word, maar sonder tafels. Kliënte sal nie daar bedien word nie.

Die Sabino Canyon Spur staan steeds onder leiding van die eienaars, Kobus Fritz en Theo Kleinhans, en die bestuur­ der, Elias Yamiso.

Die ure van besigheid is van soggens 8:00 tot 22:00 saans.

Navraag kan aan 082 820 3834 gerig word vir nog inligting.

Promosie

11

12

Malmesbury sakekamer 6 November 2013

Top-diensverskaffers by gala

Medium Ondernemings:

Groot Ondernemings:

Phillip Faure (RSA Agri Makelaars), Jacques Schade (AgriMark), Nelia Kirsch, Wessel Badenhorst en David Kirsch (PnP Malmesbury), Delvean van Schoor (Malmesbury Superspar), Mari en Francois Roux (Constantia Lintels).

Stephan Walters (Spiltech), Keith Johnson en Linde-Marie Olivier (Geard Apteek), Tertius en Adri Viviers (Build it Malmesbury), Henk en Mariaan van Wyk en Mari van Rhyn (Kekkel en Kraai/Henk’s Vleismark), Mariné en Jannie Kemp (Piet Kemp Motors).

Die Malmesbury Sakekamer het Vrydagaand sy Diensverskaffers van die Jaar aangekondig.

Die volledige uitslag is: Groot Besighede: 1ste: Pick n Pay, 2de: Agrimark en 3de: RSA Agri Makelaars. Medium Besighede: 1ste: Build it, 2de: Geard Apteek en 3de: Kekkel & Kraai/ Henks Vleismark. Klein Besighede: 1ste: Hi Q, 2de: die courant en 3de: Huis- en Motorglasvriend (Glasfit).

Pick n Pay op Malmesbury het Vrydagaand koning gekraai deur die eerste prys in die afdeling: groot besighede in te palm tydens die Malmesbury Sakekamer se jaarlikse Diensverskaffer van die Jaar-toekennings.

Dié franchise staan onder die stuur van drie aandeelhouers, elk as direkteur van ‘n portefeulje: Wessel Badenhorst (operasionele winkelbestuur), David Kirsch (finansies en risiko-bestuur) en Nelia Kirsch (bemarking en personeelbestuur). Sedert 1 Februarie 2012 het hierdie eienaars met ‘n span van ses van hul eie bestuur saam met die bestaande Malmesbury-span begin bou aan die herstel en heropbou van Pick n

Pay Malmesbury. Pick n Pay het ook drie ander toekennings ontvang in 2013, nl. SA’s Number 1 Grocery store – Sunday Times Top Brands; Best Customer Loyalty Programme – Sunday Times Top Brands (Smart Shopper card) en Most Reputable Retailer in SA – Global Rep Trak Pulse Study. Met 115 permanente personeellede om te bestuur, sê Nelia: “Ons doel was om die reputasie van die Pick n Pay-handelsmerk te herstel.

Hierdie toekenning bevestig dat Malmesbury se kliënte ons ‘n tweede kans gegee het. Ons sal voortbou op die beginsel dat ons kliënte die fondasie van ons onderneming is en dat alles wat ons aanpak, gesentreer bly op die kliënt se behoefte alleen. Ons sal voortgaan met ons filosofie van ‘Doing good is good business’.”

Malmesbury Build It het na ‘n wankelrige begin in 2007, weens die resessie, vinnig sy voete gevind. “Verskeie suksesse is oor die afgelope vier jaar behaal wat ons vandag onder die toptakke van die bykans 300 Build It-takke landswyd plaas,” het Tertius Viviers, eienaar, geantwoord op die courant se vraag oor waaraan hy die besigheid se sukses toeskryf..

malmesbury sakekamer 6 November 2013

aand op Malmesbury aangewys was tot 2007 deel van die Kaap Agri Groep en sy voorgangers. In 2007 het Faure en sy span direkteure die Makelary uitgekoop en deesdae is byna 50% van hul premie-inkomste nie Agriverwant nie, met ander woorde RSA Makelaars

Klein Ondernemings:

Koos van Niekerk (Swartland Apteek), Marius en Natie Huisamen (Huis en Motorglasvriend/Glasfit), Derik Swanepoel en Leon Louw (Hi-Q Malmesbury), Johan Viljoen (die courant) en Rochelle de Villiers (IC Ink).

Die verhuising na Bokomoweg 55 het ‘n groot rol gespreel. “Hier is ons baie meer sigbaar, bereikbaar en beskik ons oor ‘n groter perseel met voldoende parkering. Met ons wye reeks van produkte, ons eie Build it ‘house brands’, lae pryslyne, en vriendelike personeel, skep ons ‘n gerieflike eenstop-verkoopspunt vir ons kliënt.

“Vir ons is die kliënt nommer 1 en streef ons doelgerig na deurlopende kliente-tevredenheid,” het Viviers geantwoord.

Malmesbury Agrimark het Vrydagaand weggestap met die tweede plek in die afdeling groot besighede. Dié instansie, wat reeds ouer as 100 jaar is en werk bied aan 28 personeellede, staan vir die laaste vier jaar onder die stuur van senior bestuurder, Jacques Schade. Schade, met 16 jaar ondervinding by Agrimark as bestuurder, onder andere in Piketberg en Durbanville, skryf Malmesbury Agrimark se sukses hieraan toe: “Ons glo die tipe besigheid wat ons doen, vereis baie gespesialiseerde .produkkennis, en by Malmesbury Agrimark is ons trots op ons goed opgeleide en vriendelike personeel wat aan ons kliënte ‘n aangename koopervaring wil bied.”

“Verder wil ons betekenisvol besigheid doen. Ons is ‘n landboubesigheid en sal dit altyd bly, maar ons fokus ook om soveel moontlik vir elke inwoner van ons streek te bied. Die Agrimark is onlangs opgegradeer om juis voorsiening te maak vir die uitbreiding van huidige produkreekse, en om meer bekende handelsmerke in die winkel te vestig.

By RSA Makelaars, derde by die groot besighede, sê besturende direkteur, Philip Faure: “Ons het nog altyd daarin geglo om besigheid so eenvoudig as moontlik, maar so effektief as moontlik te hou. Dit begin by ons kliënte - dit moet vir hulle maklik en lekker wees om hier besigheid te doen. As jy nie gelukkige kliënte het nie, gaan jou onderneming nie staande bly nie.

“Dis hoekom dit vir ons so ‘n riem onder die hart is dat kliënte die moeite gedoen het om vir ons te stem! Dit is nou die derde jaar in ‘n ry dat ons ‘n finalis was, met twee derde plekke en een eerste plek; alles te danke aan kliënte wat vir ons gestem het! Daarvoor kan ons nie genoeg dankie sê nie!”

RSA Makelaars dateer terug van 1918 en

13

werk veel wyer as net boereversekering.

RSA Makelaars se 56 personeellede is versprei oor 11 kantore in die Wes-Kaap, met 25 in die Malmesbury-kantoor - die administratiewe hoofkantoor van RSA Makelaars.

Gesellig: Kobus Fritz, Erik Louw, Suzanne Loubser, Thys Cronjé en Theo Kleinhans.

Promosie

Trotse span: ‘n Deel van Pick n Pay Malmesbury se wenspan het Saterdagoggend hul sege in die Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie gevier.

KALENDER • DIARY

14

6 November 2013

Gholfdag:

Die NG Kerk Swartland Noord op Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse gholfdag op die Malmesbury Gholfbaan gehou.

Lieb Liebenberg, Donato Stelluto, Marius Botha en Rick McRindle het ook deelgeneem.

Kerkbrigade: Die Anglikaanse jeugbrigade, met seuns en dogters vanoor die hele

Weskusstreek, het op Malmesbury saamgetrek vir hul jaarlikse orkes- en drilkompetisie. Hier op die foto is die groep van Mal­mesbury in aksie. Die junior- en seniorgroepe van Moorreesburg, Abbotsdale, Malmesbury, Vredenburg, St Helenabaai en Hopefield het onder andere hier deelgeneem.

swartland kalender/diary Boland-rugby hou gholfdag 7 November - Die Bolandse rugbyunie hou ‘n gholfdag by die Langebaan Country Club. Na die gholf sal getekende Springbok-, Stormers, Bulls- en Sharks-truie van John Smit, Schalk Burger en Victor Matfield opgeveil word.

Om ‘n vierbal in te skryf, kontak Bertram Vraagom by 073 852 7821.

Stalletjies/ ‘Bootsale’ by museum 16 November - Kom koop/ Verkoop enigiets by die Malmesbury Museumterrein van 8:30 tot 12:00 @ R50,00 per motor of stalletjie.

Skakel 022 482 2332 weeksdae tussen 09:00 en 14:00 of 072 753 0740 voor 19:00.

Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom.

CAD-byeenkoms op Malmesbury 7 November - Die ondersteuningsgroep van die Christelike Afhankliklikheidsdiens vergader om 19:00 in die AGS Corpus Christi-gebou en alle belangstellendes is welkom.

Navrae: 022-487 2200.

Kunsuitstalling op Riebeek Tot 24 November - Die kunstenaar Solly Smook hou ‘n uitstalling, Fragment, in The Gallery in Hoofstraat, Riebeek-Kasteel.

Die uitstalling kan daagliks van 10:00 tot 16:00 besigtig word.

Kontak 083 6533 697 of www.galleryriebeek.co.za of e-pos astridmcleod@mweb. co.za vir nog inligting.

Kerk hou uitreikaksie 8 November - Die Abbotsdale Christian Fellowship hou sy TCTC Uitreikingsaksie (“Taking Christ to Community”) vanaf 8-10 November en 22-24 November in Abbotsdale. Almal is welkom en voorbidding word gevra.

Jeanette Williams by 072 569 3212 of Liz Lewis by 073 1936 992 het nog inligting.

Gesinsdag in Wesbank 9 November - Kom geniet ‘n gesinsdag vol pret en speletjies by die Wesbank Sportgronde in Malmesbury van 9:30 tot 17:00 saam met die studente van die NVC (New

Creation Ministries op Malmesbury 20 November - ‘Skepping en die Kruis’ word aangebied by die Shofar Gemeente om 19:00 in die OLOK-saal van Hoërskool Swartland.

Enigeen met vrae oor bestaan God werklik?

En as Hy bestaan, hoekom is daar soveel swaarkry, dood en boosheid in die wêreld, is welkom. Daar sal geleentheid wees vir vrae.

Kontak 022 482 4640 vir inligting.

Venture Creational)-studente. Eetgoed en stalletjies, netbal, dans-kompetisies, karaoke, gesigverf, motiveringsprekers en inligting oor beroepsmoontlikhede. Toegang is R5 pp en R10 per voertuig.

Skakel 073 5668 238 of 078 7065 204.

Rugbyklub hou dankseggingsdiens 10 November – Die rugbyklub Never Despair se diens vanaf 10:00 in die Calvyn Protestantse Kerk in Protea-sirkel in Wesbank.

Kerkdiens op Malmesbury 10 November - Die AGS Corpus Christi hou tydens hul oggenddiens om 09:30 ‘n opvoering met die tema: Register van die Toekoms.

Aanddiens om 18:30 met die titel: Wanneer Jou Mandjie Vol Word. Die prediker: Past. Piet Smit.

Kontak 073 447 2902 vir inligting.

GPF op Riebeek byeen 11 November - Die Polisie Gemeenskapsforum op Riebeek-Wes hou om 19:00 ‘n gemeenskapsvergadering in die RiebeeK-Wes-stadsaal. Die forum wil graag terugvoering gee oor onder andere misdaad, buurtwag en projekte.

Kontak me. A. Wilschut by 0720230832 vir nog inligting.

GPF byeen op Moorreesburg 14 November - Die Polisie Gemeenskapsforum op Moorreesburg hou om 19:00 ‘n gemeenskaps­vergadering (imbizo) te Rosenhof Gemeenskapsaal. Die forum wil inligting deurgee oor onder andere projekte en misdaadinligting. Die breë gemeenskap word uitgenooi om die vergadering by te woon.

Lt. Kolonel A Williams by 022–4338672 of 022–4338660 het nog inligting.

Portugese gesinsdag op Yzerfontein 16 November - Portugese gesinsdag op Yzerfontein vanaf 11:00 by die Sport- en ont-spanningsklub. Tradisionele kos en vermaak. Kom in jou gunsteling Portugese onder-steunersdrag.

Eduardo Pereira is by Eduardo@cutters.co.za of 082 320 3513 vir nog inligting.

Malmesbury Aglow”s last meeting of the year November 16 - Come and join us at Malmesbury House of Prayer, at 3p.m . The speaker is Alan Heynes. Refreshments will be served.

Enquiries: Elaine Walker 0725906636 Konsert in Abbotsdale 16 November - Die Jeugklub bied hul jaarlikse konsert om 18:00 in die gemeenskapsaal aan en almal is welkom. R10 volwassenes/ R5 per kind.

Skakel 071 083 8383 vir navrae.

Drankforum hou vergadering 21 November - Die Swartland Drankforum vergader vanaf 16:00 in die Bloues-klubhuis op Malmesbury. Dit sal om 18:00 deur die jaareindgeselligheid gevolg word.

Johann Kieser by 0835818151 het nog inligting.

Kunsuitstalling op Darling 23 November - Bekendstelling van ‘n monografie oor skilderye, tekeninge en afdrukke om 10:30 deur Nicolaas Maritz, wat voorgestel sal word deur Hilary Prendini Toffoli by Book League, Stasiestraat 3, Darling.

Kontak Anne Greenwell by 022 492 2667 of bookleague@telkomsa.net vir nog inligting.

Dranklisensiehouers kry opleiding 26 November - Die Wes-Kaapse Drankowerheid bied aan alle dranklisensiehouers vanaf 14:00 in die Bloues-klubhuis ‘n opleidingsdag.

Johann Kieser by 0835818151 het nog inligting.

Kerk hou Kers-Dankfeesmark 29 November - Die NG Moedergemeente Swartland op Malmesbury hou ‘n KersDankfeesmark by die De Bron Kerkterrein in Voortrekkerweg, van 17:00 tot laat. Belangstellende uitstallers kan teen R70 per perseel en Kinder-entrepeneurs teen R20-00 pp. spasie kry.

Cornelle by 022 4822411 vir inligting Sang-, musiekaand op Abbotdale 30 November - Die Getshemane Missions Gemeente in Abbotsdale bied aan ‘n sang – en musiekaand met Bella in die Getshemane Mission Kerksaal om 18:00.

Toegangsgeld is R40 vir volwassenes en R20 vir kinders tot 12jr oud. Sis Bezuidenhout is by 073 915 9536 of Br Maarman by 078 649 6010 vir navrae.

Dorings hou Bekeruitdeling 30 November - Die Dorings Rugbyklub se Bekeruitdeling vind om 19:00 in die Malmesbury Landbousaal plaas.

Kaartjies R60 pp. by raadslede Klasie, Audrey of Tinus.

Manneontbyt op Malmesbury 7 Desember - Die VGK van SA bied van 9:00 af aan ‘n manneontbyt (Pa, oupa, seun, kleinseun) in hul kerksaal. Prys R 50-00 pp.

Kaartjies beskikbaar by kerkraadslede of skakel 076 897 9651 vir nog inligting

never despair

15

6 November 2013

Never Despair hou prysuitdeling op Malmesbury

Die rugbyklub Never Despair op Malmesbury het Vrydagaand sy jaarlikse prysuitdeling gehou in Wesbank se gemeenskapsaal.

Regan Fluks ontvang die Sportman van die Jaar-trofee van Kaza Pieters (voorsitter).

Llewellyn Adonis ontvang die Speler van die Jaar-trofee van Neil Jansen (gasspreker) tydens die prysuitdeling Vrydagaand.

Andrew Jacobs ontvang Vrydagaand die Boland Superliga-trofee van Abraham Klaasen tydens Never Despair se prysuitdeling.

Hilton Adonis (afrigter) ontvang geskenk van Andrew Jacobs (A-span-kaptein) in die Wesbank-gemeenskapsaal.

Llewellyn Adonis ontvang die Frans Busdiens-trofee van Cyril Frans.

Stuart Liedeman (voorspeler-afrigter) ontvang ‘n geskenk van Lance Levendal.

Ivow Fortuin ontvang trofee van Kallie Lategan vir die Superliga Wes C-span-kampioen.

Never Despair se Boland-spelers, van links na regs Dual Erasmus, Llewellyn Adonis, Regan Fluks, Sherwin Dyson, Lance Levendal en Lezandro October.

Bert Fredericks (agterlyn-afrigter) ontvang ‘n geskenk van Dual Erasmus.

Op die foto LINKS BO ontvang Ju-hein Bitterhout die trofee van Moos Swarts as die Bspan se agterspeler. Op die FOTO BO ontvang Ivow Fortuin die trofee van Colin Lambrechts as C-span voorspeler. Op die FOTO LINKS pronk Markham Julies met die trofee as Bspan-voorspeler.

Leroy Smith ontvang die spelers se Speler van die Jaar-trofee van Hennie Swarts, namens Juwell Samuels.

Die rugbyklub Never Despair op Malmesbury, se A-span van 2013 met hul spantoekennings.

Die span is vanjaar die Boland se Superliga-kampioen en skuif op na die Bolandse Premierliga, waar hy aanstaande jaar sy slag sal wys in die provinsie se top-liga.

Foto’s: David Howburg

16

nuus • news 6 November 2013

Abbotsdale: Ashley Arendse, sekretaris van Abbotts- Good Hopes: Die rugbyklub Good Hopes by Riebeek Never Despair: Andrew Jacobs, kaptein van Nedale RVK, ontvang die beker vir die Superliga-Weskuskampioen op Wellington van die Boland Rugbyunie se Betram Vraagom, uitvoerende bestuurslid.

se kaptein van die A-span, Flashton Owies, ontvang die beker vir die Presidentliga Weskuskampioen vir 2013 van die president van die Bolandse Rugbyunie, Francois Davids.

Marketing Coordinator – (Ref no: WCC 85 /13) Central Office, Malmesbury R252 144 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Job Purpose: Effective marketing and communication of college programmes and activities with relevant stakeholders; ensure that recruitment targets of students are met; manage and coordinate marketing strategies, policies and procedures; ensure that adequate funding is obtained to sustain the activities of the college. Minimum requirements and experience: A qualification in marketing; a minimum of 3 years’ experience in marketing, with specific reference to recruitment; work experience in the education or youth related sector will be advantageous; experience in recruitment, market segmentation and marketing research/coordination; ability to communicate on all levels within the organisation; good organisational, administration, project management, events management, time management, presentation and networking skills; a Code 08 driver’s license and the ability to travel.

Key performance areas: Implementation of marketing and advertising campaigns by analysing recruitment forecasts; preparation of marketing and advertising strategies, plans and objectives; planning and organisation of promotional presentations; updating calendars; support of recruitment staff by providing strategies, plans, data, market trends, forecasts, analysis and new product information; relaying customer services requests; planning of meetings and exhibitions by identifying and coordinating requirements; establishing contacts; developing schedules and assignments; coordinating mailing lists; management and coordination of all internal and external customer contacts; management and coordination of the relevant drafting, design, printing and distribution of marketing material; monitoring of budgets by comparing and analysing actual results with plans and forecasts; updating of job knowledge by participating in training opportunities.

IT Technician - (Ref no: WCC 86/13) Vredendal Campus R115 212 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Three year IT qualification; 3 years’ experience in the IT field; previous experience in FET College environment advantageous; certified computer technician; Microsoft certified IT professional; Microsoft certified technology specialist; valid driver’s license; knowledge of IT platforms and IT systems: Windows XP, Windows 7; ability to work on the latest server environment; assertive; customer focus; interpersonal and leadership skills; problem solving and communication skills; report writing skills; excellent administration skills.

Key performance areas: Provide expertise to ensure the successful operation of college computers, data, e-mail systems and telecommunications network; software licensing, inventories, and other technical related activities; work cooperatively with campus managers, senior campus administrators and staff to ensure that appropriate services are available; perform installations, maintenance and repair LAN, WAN and any computer related equipment that support the business; monitor and maintain technology for maximum access which

ver Despair, ontvang die algehele Bolandse Superligabeker tydens die BRU se bekeruitdelingsfunksie Donderdagaand in Wellington van die Bolandse president, Francois Davids.

includes: connecting and setting up hardware, installing work stations, providing network access and connectivity to the staff and students, monitoring security; ensure technology is equipped with the latest hardware and software and is accessible, this include: being familiar with network operating system, software and hardware; training staff to maximize the potential of existing technology; taking new users through the orientation process; provide support and recommendations when needed; perform any other IT related duties during working hours and when necessary after hours (on-call).

Welding Instructor - (Ref no: WCC 87/13) Vredenburg Campus R185 184 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: National Trade Test certificate or National Standard Test; certificates in assessment and facilitation essential; SAIW inspector or practitioner and/or moderator qualification advantageous; knowledge of welding inspection standards; 5 years’ related experience; registered facilitator; quality orientated; computer literacy and strong communication ability; sound planning and organisational abilities; maintain effective relationships with students and employers; be results driven and meet customer expectations; good report writing skills. Key performance areas: Provide theoretical and practical welding teaching and training to students to obtain an international Welding Qualification; evaluate the performance of students in the welding centre; administer training and relevant records; assist with the recruitment of students into the Welding School; ensure the delivery of training and development programmes; assist with the coordination of Welding School and resources.

Welding School Project Manager - (Ref no: WCC 88/13) Vredenburg Campus R252 144 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Red Seal in Welding; SAIW related qualification; assessor; moderator; minimum of 5 years’ experience in an apprentice and trade test centre; minimum of 3 years’ experience in learnership and skills training; project management qualification and related experience; driver’s licence; experience in procurement of capital equipment and consumables; result orientated; deadline driven; strong leadership skills; excellent problem solving and decision making skills; high degree of integrity and strong work ethic; computer literacy; accountable; self motivated. Key performance areas: Manage all operational aspects of apprentices, trade test centre and other projects; manage projects within related budgets; manage workshop staff and students according to standards set by related programs; adhere to international SAIW standards; manage and control workshop equipment, safety and stock; implement and maintain the different type of programs; evaluate existing processes and suggest improvements on cost and quality; liaise with employers, businesses and related stakeholders; support, interact and communicate effectively with facilitators and college management.

dienste • services

17

6 November 2013

Internal Auditor - (Ref no: WCC 89/13) Central Office, Malmesbury R252 144 + 37 % (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Tertiary qualification in internal auditing (or similar); appropriate experience (min 5 years); valid driver’s licence; registered Internal Auditor; knowledge of auditing and evaluation techniques; knowledge of internal control systems; analytical skills; good communication and problem solving skills; organisational and planning skills; skills in identifying and recommending alternative methods for improving efficiency and effectiveness of service delivery; independence, objectivity, professionalism, teamwork, integrity and leadership. Key performance areas: Facilitate the audit process and control documenting processes; document process descriptions; compile and implement audit programs and perform audit tests; identify sufficient, reliable, relevant and useful information to support the engagement objectives and scope; on the job mentoring of junior staff members; report audit findings; asset and risk management; stay abreast of current business and economic developments and new pronouncements/standards relevant to the college.

Assistant to Internal Auditor - (Ref no: WCC 90/13) Central Office, Malmesbury R81 312 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Grade 12 with accounting as a subject; study towards an auditing qualification advantageous; 2 years’relevant working experience; knowledge of internal audit standards, college sector advantageous; interpersonal skills; ability to work well under pressure; problem solving skills; communication skills; attention to detail; time management skills. Key performance areas: analyse data to detect patterns and discrepancies; ability to apply principles and practices used in internal auditing; ability to work with confidential information; assist in preparing and performing of audits; assist with reporting and consultation of audits; perform data capturing, record-keeping and other related administrative duties.

Facilities Officers x 2 - (Ref no: WCC 91/13) Citrusdal and Vredendal Campuses R138 345 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Appropriate qualification in facilities and/or security; three years’experience in facilities, security and asset management; valid driver’s license; knowledge of OHSA and fire codes; strong pro-active management skills; conflict management skills; ability to communicate at all levels including with students; administration and report writing skills; computer literacy. Key performance areas: Manage the maintenance of the campus and residences; manage campus fleet and assets; manage residence staff.

Clinical Psychologist - (Ref no: WCC 92/13) Atlantis Campus R170 799 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: B. Degree in Psychology (Clinical); minimum of 3 years’experience in the educational and psychological environment and providing counselling; registration with the HPCSA as councillor; monitoring, evaluation and reporting abilities; therapeutic and counselling skills; ability to work under pressure; project management skills; understanding of the education system; ability to communicate at all levels within the organisation and good organisational, administration, time management, presentation and networking skills. Key performance areas: Counselling and therapy of students; support for students with special needs; consultation on psycho-educational matters; referrals to outside service providers; trauma debriefing and emotional support to victims of trauma; training relating to psycho-educational issues; Health and Wellness awareness educational programmes.

HR Administrator - (Ref no: WCC 93/13) Central Office, Malmesbury R96 363 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Degree/Diploma in HR; MS Office (Word, Excel (Pivot Tables, Graphs); VIP; 2- 4 years’HR administration experience; excellent verbal and written communication skills; attention to detail; able to handle a high volume work load; work under pressure; knowledge of HR trends, best practice, legislation and regulations; persuasion and influencing skills; conflict resolution.

Key performance areas: HR administration; daily logging, processing and production of HR documentation; report writing; correlation of information into reports; payroll support; ad-hoc HR and payroll queries; contract management; capture and upkeep of accurate HR data to ensure data integrity; performance management, training and development administration support; support to the HR Officer; assist in planning and executing HR related events and programs; filing and general upkeep of HR documentation.

Occupational Programmes and Development Manager - (Ref no: WCC 94/13) Central Office, Malmesbury R 252 144 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Grade 12; an occupational trade qualification; a Diploma in Production Management advantageous; five years’management experience in a heavy industrial fabrication plant or workshop, which should include managing production, finance, staff and planning; financially literate; an understand of production costing; computer literate (Windows, especially Excel); able to spot and nurture supervisory talent; effective leader; able to manage change; understand and apply the principles of process improvement; manage and resolve conflict; read and interpret technical drawings; able to remain calm under pressure; good communication skills; strong project management skills. Key performance areas: Develop the workshop into a viable business unit; develop and maintain processes and systems to produce products which meet client quality and cost requirements; develop and maintain systems to monitor key aspects of the business; manage the workshop supervisory and support team; have a good working knowledge of the OHS Act and the NOSA system as a safety management tool; quality management and the application of ISO 9000 and ISO 3834.

dienste • SPORT

18 Sport Uitslae/Results:

Malmesbury Gholfklub WOENSDAG: Sundowner Enkel-Stableford Koos Loubser 23; Ernest Thompson 21; Wicus vd Merwe 21; Johan vd Merwe 20 VRYDAG: KLIPDRIFT SUNDOWNER: Enkel-Stableford George Prinsloo 19; Donato Stelluto 19; Marcelle Prinsloo 19; Jacobus Snyders 17; Jacob Goosen 17; P. Pienaar 17 NG SWARTLAND NOORD: GESAMENTLIKE STABLEFORD C. Gouws & E. Lingeveldt 79; T. van Wyk & R. Venstra 78; P. Basson & T. Goosen 78; K. Loots & R. van Wyk 77; H. Aggenbach & J. Viviers 77; J.

6 November 2013

Swanepoel & E. Bester 76; D. Basson & A. Carstens 75; R. Schwartz & P. Hardcastle 74 M. Prinsloo & P. Prinsloo 73; N. Smith & J. de Beer 72; G. Prinsloo & J. Snyders 70; I. Viviers & R. Richelnick 70; R. Mcrindle & M. Botha 69; M. van Lill & J. Basson 69; D. Brennan & C. du Plessis 69; E. Liebenberg & D. Stelluto 69 LANGSTE DRYF:2 & 11: Thys van Wyk LANGSTE DRYF: 5 & 14: Andre Nel NAASTE AAN DIE PEN: 3 & 12: Derrick Abrahamse NAASTE AAN DIE PEN: 6 & 15: Josef de Beer LANGSTE SET 9 & 18: Louis Viviers Ritmiese gimnastiek In die September-vakansie het

ritmiese gimnaste van die Swartland se REACH Rhythmic Gymnastics club op Piketberg aand ie SA Kampioenskappe in Durban deelgeneem.

Magdel Coetzee (vlak 9) het ‘n derde plek behaal, Ané Nelson (vlak 6) ‘n sewende plek, Christina van der Merwe (vlak 5) ‘n agtste plek, Yvona Louw (vlak 5) ‘n 16de plek, Shanda Whitfield (vlak 5) 17de plek, Nicole Steyn (vlak 5) 4de plek; Mílah Baard (vlak 4) 1ste plek; Mia Oberholzer (vlak 4) 2de plek; Jade Wilson (vlak 4) 3de plek en Franzel Basson (vlak 5) ‘n 2de plek.

In die groep-deelname het Jade Wilson, Mia Oberholzer, Pamela Booys en Elne Burger die nasionale titel gewen.

Learnership and Skills Liaison Officer x 5 – (Ref no: WCC 95/13) Atlantis, Citrusdal, Malmesbury, Vredenburg and Vredendal Campuses R138 345 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Educational or other suitable qualification; 3-5 years’ experience in a similar position; SETA liaison and Quality Assurance experience; understanding of skills development & SETA accreditation requirements / documentation; able to engage with the SETA Quality Assurance function; familiar with web-based applications; MS Office; written and verbal communication skills; detail and client orientated; able to work in a team; able to work unsupervised / independently; valid driver’s license. Key performance areas: Act as mediator and coordinate the activities between the college, Seta’s and other stakeholders; liaise with the Project Manager on all Seta matters; represent the college at Seta and other stakeholder events; assist stakeholders with all ETQA matters; respond to SETA and stakeholder inquiries/complaints; research; create and maintain a stakeholder/customer database; identify and escalate priority issues to relevant Setas.

West Coast Further Education and Training College has the following academic vacancies. These are one-year performance based College Council contract positions.

Atlantis Campus Lecturer: Early Childhood Development L 2-4 (Ref no: WCC 96/13) Lecturer: Economic Environment, Applied Accounting, Management Practice & Entrepreneurship L 2-4 (Ref no: WCC 97/13) Lecturer: Electrical Control, Digital Electronics Workshop Practice, Electrical Principles & Practice L 2-4 (Ref no: WCC 98/13) Lecturer: English L 2-4 (Ref no: WCC 99/13) Lecturer: Maths and Physics L2-4 (Ref.no: WCC 100/13? Just add (and Physics) Citrusdal Campus Senior Lecturer: Automotive, Engineering Technology and Electrical L 2-4 (Ref no: WCC 101/13) Lecturer: Electrical Principles & Practice; Electrical Systems & Construction L 2-4 (Ref no: WCC 102/13) Lecturer: Business Practice, New Venture Creation L 2-4 (Ref no: WCC 103/13) Malmesbury Campus Lecturer: Hospitality Generics & Hospitality Services L 2-4 (Ref no: WCC 104/13) Lecturer: Life Orientation; Computer Skills; Office Data Processing L 2-4 (Ref no: WCC 105/13)

Vredenburg Campus Lecturer: Early Childhood Development L 2-4 (Ref no: WCC 106/13) Lecturer: Engineering Technology, Engineering Practice & Maintenance and Professional Engineering Practice L 2-4 (Ref no: WCC 107/13) Lecturer: Life Orientation L 2-4 (Ref no: WCC 108/13) Lecturer: Maths L 2-4 (Ref no: WCC 109/13) Lecturer: Sustainable Tourism in SA and Science of Tourism L 2-4 (Ref no: WCC 110/13) Vredendal Campus Lecturer: Electrical Principles & Practice, Electrical Workmanship L 2-4 (Ref no: WCC 111/13) Lecturer: Life Orientation (Computer skills and Computer Practice) L 2-4 (Ref no: WCC 112/13) Lecturer: Maths L 2-4 (Ref no: WCC 113/13) Salary for all the above-mentioned posts: R185 184 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12; teaching qualification; three-year relevant qualification; assessor and moderator training advantageous; four years’ teaching experience strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different learner needs. Key performance areas: Teaching and assessment of students; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare Portfolio of Assessments and Portfolio of Evidence files.

Head of Department: Electrical and Engineering - (Ref no: WCC 114/13) R277 194 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Minimum requirements: Teaching qualification and appropriate management qualification; minimum of five year’s teaching experience and two years’ management experience; registered assessor and moderator; experience in managing staff; good organisational and planning skills; knowledge of NC(V); ability to work under pressure. Key performance areas: Co-ordinate, evaluate and /assess staff in the department; co- ordinate NC(V) Electrical and Report 191 electrical studies; schedule managers and develop facilitators and assessors; assess and moderate students and facilitator Portfolio of Evidence; prepare and manage budgets; report writing; develop strategies to enhance student performances and results; monitor lecturer performance; advise campus managers on staff work allocation; improve administration efficiency in the department and the college; develop strategies for student performance and results.

smalls & dienste

19

6 November 2013

Gesoek Wanted GESOEK/OP SOEK NA AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene.

Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.

-------------------------------EK SOEK DRINGEND jong kalwers om groot te maak teen vergoe­ ding. Enige ras welkom.

Kontak Earle Rabe by 082 564 4696.

-------------------------------GROOT BEDRAG geld verloor by Malmesbury Fisheries Vrydag tussen 12:00 en 13:00. Sal die persoon wat dit opgetel het, dit asb teruggee, aangesien dit ‘n kliënt se geld is. Kontak Natascha

Minnie by Cash Crusaders - 022 482 3788.

Dienste Services

ALLE HUISEIENAARS LE­ NINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

--------------------------------ELEMENT OF MUSIC bied musieklesse aan in Malmesbury. Guitar, keyboard, sanglesse, saxophone. Alle ouderdomme welkom. Taryn 082 923 5986.

--------------------------------INDEPENDENT HERBALIFE DISTRIBUTOR - Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. --------------------------------JK SKOONMAAKDIENS Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083

227 5937.

--------------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u.

--------------------------------MELIETA’S KITCHENDaag­liks vars gebak: Soet & Sout Platters/ Dosyne. Geleentheids­ koeke, kaaskoeke en terte, asook heerli­ke kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za.

082 589 1785/082 492 4485.

--------------------------------REKENAAR herstelwerk en opgradering. Skakel Van der Westhuizen. 083 881 3065.

--------------------------------SKULD KONSILIDASIE tot en met R230000.00.

Geswartlys, swak krediet rekord welkom. 061 460 6669/021 910 4743.

--------------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg.

Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 071 953 1292.

Te Koop For Sale

BRAAIHOUT (Doring­ hout) te koop @ R650.00 per 1000 stukke. Aflewering onderhandelbaar. Piketberg area. Kontak Neil by 072 961 8798.

--------------------------------HEINING boompies @ R15.00 elk. Kontak Kobus - 083 710 6307.

Betrekkings Vacancies KANTOORDAME gesoek in Malmesbury vir algemene kantoorwerk, fakture, kwotasies, liassering, debiteure, krediteure, lone en kleinkas. Pastel sal tot u voordeel wees. Moet so gou moontlik kan begin.

Faks of epos CV na 022 487 3117 of zwang@ telkomsa.net (Basies R4500.00) --------------------------------WAITORS en kombuispersoneel vir Malmesbury restaurant.

Faks CV en afskrif vn ID na 086 621 6858.

---------------------------------

Te Huur To Let

KANTOORSPASIE te huur, Biccardstraat 6D, 2 vertrekke, 40 vkm @ R2000 pm. Kontak 083 438 9735.

--------------------------------SAKEPERSEEL in middedorp. 60vkm @ R4400 pm. kontak 083 991 7350.

--------------------------------TE HUUR GESOEK 3/4 Slaapkamerhuis om te huur vanaf 15 Februarie 2014. Prysklas tussen R6 -R8 000. Skakel Corlia Basson - 084 207 7133.

Diere Te Koop Animals For Sale Pragtige Staffordshire Bullterier (Staffies) te koop @ R4500.00 elk.

KUSA geregistreer, ontwurm, inge-ent en elk met ‘n mikro skyfie in.

Baie goeie bloedlyn en gereed vir nuwe tuiste.

Kontak 082 454 4753.

Sterfgevalle Aubituary

MOEDER GEMEENTE TE Malmesbury.

Vermis Missing VERLORE/VERMIS BOOMER, ons man-

Abri Oosthuizen gebore - 17/04/1962 tot 31/10/2013. Gedenkdiens vind plaas op Donderdag 7 November 2013 @ 15:00 by NG

Weskus Distriksmunisipaliteit Die Weskus Distriksmunisipaliteit strewe na dinamiese en doeltreffende dienslewering aan die gemeenskap van die Distriksmunisipaliteit. As ’n Gelyke Indiensneming-werkgewer beskik ons tans oor die onderstaande vakatures vir toepaslike gekwalifiseerde en ervare kandidate:

Ouditkomitee-Lede (2 Lede) (Moorreesburg) Ingevolge van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur (MFMA) (Nr 56 van 2003), Afdeling 166, word geskikte kandidate uitgenooi om ’n lid van die Ouditkomitee te word vir ’n tydperk van 3 jaar.

Komiteelede sal verantwoordelik wees vir advieslewering aan die Munisipale Raad, die Rekenkundige Beampte, politiese ampsdraers en bestuurspersoneel oor sake wat verwant is tot: Interne finansiële kontrole en interne oudits; prestasiebestuur; doeltreffende bestuur; nakoming met die MFMA en ander wetgewing wat in lyn is met die Ouditkomitee-handves.

Vereistes: • Goeie ondervinding van plaaslike owerhede tesame met bewese finansiële bestuursvaardighede; • Goeie begrip van interne oudit kontroles en publieke sektorforums; • Kennis van risikobestuurspraktyke en wetgewing van toepassing op plaaslike regering; • Aansoekers wat beskik oor ’n Geoktrooieerde Rekenmeesters- (SA) en/of regskwalifikasie, tesame met ondervinding van ouditkomiteefunksies in ’n munisipale omgewing, sal voorkeur geniet.

• Aansoekers moet verkieslik ’n inwoner van die Weskus Distriksmunisipaliteit se regsgebied wees.

Daar sal van lede verwag word om ten minste een keer per kwartaal tydens gewone werksure Ouditkomitee-vergaderings by te woon.

Aanvangs van pligte: So gou moontlik Sluitingsdatum: 22 November 2013 Die voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure by me. P.S. Boer/B. Petersen beskikbaar by 022 433 8400 of op die webblad by www.westcoastdm.co.za/vacancies.html Voltooide aansoekvorms, vergesel van omvattende CV’s en gewaarmerkte afskrifte van diplomas/sertifikate/registrasies en rybewyse, moet gerig word aan Weskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne: Werwing en Keuring, Posbus 242, Moorreesburg 7310.

Let wel: Die Raad behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

Geen laat aansoeke of aansoeke wat per faks of e-pos ontvang word, sal aanvaar word nie. CV’s sal nie aan kandidate teruggestuur word nie.

Werwing sal tot die diskwalifisering van ’n kandidaat lei.

Indien geen terugvoer binne 60 dae vanaf die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan kandidate aanvaar dat hulle aansoeke onsuksesvol was.

11555DIECOURANT www.ayandambanga.co.za

netjies kat is vermis vanaf 31 Oktober in die Dalsig area op Malmesbury.

Indien iemand hom vind, skakel asb vir Chantal by 082 768 1984.

courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

6 November 2013

•robertson slaan 56

Rugbydag:

Malmesbury troef Spes Bona

Malmesbury se eerste krieketspan het Saterdag die span van Spes Bona met 22 lopies verslaan.

Malmesbury se kolwers het 187 aangeteken danksy 56 van D. Robertson, 28 van D. Smith en 28 van K. Bruintjies.

Spes Bona is tot 165 beperk. Die Malmesburyboulers wat goed gedoen het, is E. Leander met 3/32 en D. Dudley met 3/42.

• Piketberg se eerste span se uitspeelwedstryd Saterdag teen Stellenbosch en Distrikte is afgelas, want Stellenbosch kon nie betyds ‘n veld vir die wedstryd kry nie.

• Die Piketbergse vrouespan se wedstryd van Sondag het ook nie plaasgevind nie, want die span van North het nie opgedaag nie.

• Piketberg se tweede span het Vredenburg/ Saldanha se naasbestes op Vredenburg met 5 paaltjies geklop.

Die tuisspan het eerste gaan kolf en is almal uitgehaal vir 136 lopies. Piketberg se beste bou­ lers wat die skade aangerig het, was Victor Adams 18/2, Wesley Cyster 6/2 en Carlo Adams 31/2.

Die besoekers van Piketberg het hierna die wenlopies aangeteken met 5 paaltjies staande.

Hul beste kolwers was Wesley op 49 nie uit nie en Granville Dirks op 21.

• Piketberg se eerste span speel sy eerste wedstryd in die kompetisie oor 50 boulbeurte op 16 November teen Van Der Stel op Stellenbosch, terwyl Piketberg se tweede span tuis gekompeteer het teen Drakenstein Edu. Die vroue­span het ‘n loslootjie gehad.

• Piketberg-Krieket hou in Desember ‘n fondsinsameling vir die ontwikkeling van krieket.

Die klub bied ‘n gholfdag aan op Saterdag 14 Desember by die Piketberg Gholfklub. Die koste beloop R200 per speler en dit sluit in ontbyt, natgat, naaste aan pen, langste dryf, ete by prysuitdeling en toegang by jol. Die formaat is 4BBB scramble drive.

Daar sal gepoog word om vir elke speler ‘n prys te gee. Die sluitingsdatum is 2 Desember en die volgende persone kan gekontak word vir inligting: Moswin Moore by 0845099306, Mcniel Cupido by 0719773749, Clive Dirks by 0712076942 of vanrooyr@bergmun.org.za per e-pos.

• Op Sondag, 15 Desember bied die klub ‘n ses-’n-kanttoernooi aan op die Tollie Adams Oval.

Slegs 10 spanne sal toegelaat word om deel te neem. Daar is ook plek vir vrouespanne. Kontak Andre Somers by 022 9131156 of Ernie Dietrich by 0229136000 vir nog inligting.

Tennis:

Sarel Steyn van Malmesbury se derde tennisspan het M. Sciolatti van Bottelary met 6/1 6/0 geklop. Malmesbury se eerste span het 4-2 verloor teen Durbanville en die tweede span het 5-0 verloor. Die derde span het Bottelary met 5-0 gewen.

Salomé Coetzee, ‘n graad 11-leerder van Hoërskool Swartland op Malmesbury, het die SA Gorei Karate-trofee vir mees uitstaande vrou van die jaartoekenning vir 2013 ver­werf.

Die afgelope Saterdag se rugbydag op die Dieprivierstadion was hoogs geslaagd. Op die foto links speel Bloues teen ‘n Gekombineerde Span.

Henfre Brand jnr (met skrumpet) was die Speler van die Wedstryd. Hy word ondersteun deur Gavin de Wee (links) en Graig Abrahams, regs.

HDU hou kriekettoernooi

6de Dan:

Matthew Rinkwest (40) het sy sesde dan in karate onder leiding sensei Harry Pieterkofski behaal. Hy is ‘n oud-leerder van skole op Malmesbury, St. Thomas Primêr en Schoonspruit Sekondêr.

Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg bied môre ‘n kriekettoernooi vir spanne van ses aan ‘n kant aan.

Daar is ses skole wat sake vanaf 14:30 sal uitspook op die Gene Louwsportgronde.

Elke deelnemende span sal drie wedstryde speel.

Die skole wat aan die toernooi gaan deelneem, is Hoërskool Porterville, Boland Landbou, Hoërskool Huge­ note, Hoërskool Swartland, Hoërskool Dirkie Uys, die gasheerskool, en Hoërskool Vredendal.