courant swartland en weskus
die
Uitgawe 270
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
tel: 022 487 3221
7 Mei 2014
Duisende besoekers en Swartlanders het die naweek weer op Riebeek-Kasteel en Riebeek-Wes byeengekom vir die hoogtepunt op dié vallei se jaarlikse kalender. Hier klink Nettania Blom en Koos O’Kennedy van Malmesbury (voor) by Kloovenburg ‘n glasie saam met Lana en Stephaan du Toit van die Paarl. Regs agter staan Jacques Badenhorst van Wellington. Sien fotobeeld op bladsy 12 en 13.
Klink ‘n glasie op olywe... •Portervillers haas voor naderende reën
Boere saai fluks Sondagaand se 4 mm reën was welkom vir die gesaaides, maar die 10 of 20 mm reën wat voorspel is, sal nog meer waardeer word, het Aletta Visagie van Visagie Boerdery by Porterville by navraag aan die courant gesê. Sy is die vrou van Willem Visagie, een van die groot saaiboere in die Swartland, wat reeds oor die 2100 hektaar koring en kanola gesaai het. Volgens Aletta is ‘n gedeelte van oor die 1000 ha by Saron klaar gesaai, asook grond naby die Voorberg Gevangenis. Langs die Eendekuil-pad is daar ook ‘n stuk van nagenoeg 1000 ha. Die Visagies se opstal is op die Jakkalskloofpad tussen Porterville en Piketberg. Willem is reeds die derde geslag graanboer op die grond sedert hy in 1981 sy pa opgevolg het. Aletta is veral dankbaar oor die goeie reëns wat in Maart geval het. ‘’Dit laat mens met ‘n
Swartland ruk op na stembus
lekker gemoed saai. Nog ‘n bietjie reën gaan nou baie welkom wees, veral vir die kanola wat reeds ontkiem het.’’ Hul seun Hein (30) is die vierde geslag wat nou saam met hulle boer. Hy het na skool eers sy B.Rek op Stellenbosch behaal en sy klerkskap gedoen voordat hy hom op die plaas aangesluit het. Volgens Hein is hy reeds 60% klaar gesaai. Hy het op 14 April begin kanola saai en op die 25ste klaargemaak. Daarna het hy op 26 April begin koring saai en behoort, as dit nie reën nie, teen 16 Mei al die koring in die grond te hê. Gedurende die saaityd word daar van Maandag tot Saterdag, soggens van 4:30 tot saans 21:00 gewerk. Oor bemesting het Hein verduidelik: ‘’Ons gebruik nou vloeibare kunsmis. Dit gee baie
Wêreldviolis op Darling
minder probleme as die korrelkunsmis. Die onkruiddoders is belangrik om die raaigras te beheer. Die trekker loop net een keer oor die land en doen alles op een slag. ‘’ Org Kellerman van die plaas Keerom, sowat 10 km buite Porterville, sê dit gaan ‘’voorspoedig’’ met die saaityd. ‘’Ons het maar die normale probleme van goed wat breek, maar dis hanteerbaar.’’ ‘’Ek is gelukkig klaar met die kanola en ‘n derde van die koring is reeds in die grond.’’ Kellerman sê die parstyd wat laat was het nie die begin van die saaityd vertraag nie. Hy is besig om sy wyndruiwe uit te faseer. ‘’Die geld was nie die moeite werd nie, maar die pryse daar begin darem nou weer optel.’’ ‘’Ons moet nou net soveel as moontlik koring in die grond kry, want ek sien hulle voorspel reën vir Donderdag en Vrydag en vir volgende week.’’
Johann Rabie wen bergren
nuus • news
2
7 Mei 2014
Promotion
Circus is in town McLaren International Circus ROLL CALL! A show you can afford to watch but not afford to miss! Ladies and Gentleman, boys and girls, and children of all ages, roll-up, roll-up to the finest traditional circus show ever produced in South Africa. The circus is in town Malmesbury, at the Sports Grounds, from the to 12th to 13th May 7:00pm daily. Current Show: From Australia Miss Nikita on her heart stopping single trapeze, Direct from the Chinese state circus Miss To Yong with spectacular unicycle balancing, Amazing acrobatics from Kenya and Zimbabwe by the Velocity Boys, From Cape Town on her rope act the lovely Miss Karen, Impressive 5 man Chinese Poi act by China’s Troupe Fie Ling, The amazing juggling skills of Australia’s Jansen Grant, Double silk act, Human Juggling by Chee and Chong, The death defying wheel of death by Australia’s Jansen, Fire and Fire Limbo acts, Our resident clowns little Alick and Mariska will have you in stiches with laughter. Not forgetting our amazing performing animals such as a mixed caged act with America’s Casey McCoy consisting of Rare White Lions, African Lionesses, Bengal Tigers and Rare White Bengal Tiger. Other animal acts include our Perky Poodles, Burmese Pythons, and Arabian Camels, Chloe our African Alligator, Miniature Horses and Ponies. All presented to you in our beautiful Big Top Circus Tent. Costs: R80 (Side Raised), R80 (Middle Raised) & R120 (Ringside) McLaren Circus will present their biggest and strongest season ever. We are the Largest Circus in Africa. For bookings or further information call us at 082 747 5726 or email bookings@mclarencircus.co.za
•onderhandel met geaffekteerdes
Sanral wil finale N7-plan @ R120 miljoen afskop Sanral, die nasionale padagentskap, het nou sy finale planne bekendgemaak vir die verdubbeling van die N7-bane teenaan Malmesbury, met spesiale verwy sing na die wisselaars en die beoogde op- en afritte na en van die N7. Die finale plan bring slegs ‘n klein verandering aan die oostekant van die N7 mee. Nadat die finale verslag hieroor vir die duur van Maart aan die inwoners beskikbaar gestel is, was daar geaffekteerde partye met eiendomme oos van die N7 wat aangevoer het dat hul besighede benadeel sal word indien die beoogde eilande op die nuwe, breër pad aangebring word. Hulle voer aan geboude eilande sal verhoed dat potensiële klante kan afdraai en bo-oor die bane ry om hul besighede te ondersteun, soos dit tans gedoen kan word. Dit het gelei tot onderhandelinge tussen die belanghebbende partye (JB’s Nissan en Prima Bande) en Sanral, die Swartland Munisipaliteit (SM) en die
departement van vervoer en openbare werke, spesifiek oor die deel oos van die brug. Hoewel daar nog nie ‘n finale ooreenkoms bereik kon word nie, het Sanral intussen besluit om te begin met hul werk aan die N7, terwyl dit die geaffekteerde partye die geleentheid gee om voort te gaan met onderhandelinge. die courant het vroeër reeds berig dat uit die oorspronklike sewe voorstelle oor hoé die roete sal loop, daar saam met die sakelui van die omgewing besluit is op Plan 3, wat beteken dat die Darlingwisselaar veiliger sal wees en dat daar eilande sal wees oos van die N7-brug op die breër Bokomoweg/Darlingwegroete. Hierdie eilande is nou die rede waarom die gedeelte oos van die N7-eers uitgesluit word van Sanral se huidige werk. Die burgemeester van die SM, Tijmen van Essen, is nie hieroor bekommerd nie: “Dit gee ons meer kans om met die twee geaffekteerde partye te praat (Prima Bande en JB’s Nissan). Die res van ons
planne bly soos dit is. Maar die gedeelte tussen die bruggie oor die rivier en die robot kan enige tyd nog later ingesluit word by Sanral se tender.” “Die bouwerk aan dié projek sal steeds nog vanjaar begin, sê Van Essen. Dié projek, wat die eerste deel van fase 3 van die N7-verdubbeling vorm, (genoem die Malmesbury-Suidfase), sluit die Bokomoweg/Darling-wisselaar en die N7 tot net noord van Abbotsdale in. Dit word gevolg deur deel twee van fase drie, naamlik die deel vanaf die Abbotsdale-wisselaar tot ongeveer die plaas Môreson (of in volksmond Leliebloem).” Fase een van die N7 is reeds feitlik klaar en strek vanaf Kaapstad tot by die Atlantis-wisselaar. Die totale veranderings beloop ongeveer R120 miljoen, waarvan die SM ongeveer R6 miljoen sal moet bydra. Dié bedrae is reeds in berekening gebring vir ons ontwikkelingsraamwerk en begroting vir die volgende vyf jaar,” het Van Essen verduidelik.
Japanese violinist visits Darling The international violinist Midori, born in Osaka, now resident in Los Angeles, on tour in South Africa, will come to Darling following an invitation by “The Darling Music for All “education initiative. She will visit the three local primary schools on Monday, 12 May. Picture: SalzmanMusic
Malmesbury-sakelui, munisipaliteit byeen Lede van die Malmesbury Sakekamer, asook alle ander belangstellendes word aangeraai om 13 Mei in hul dagboek te merk vir die jaarlikse byeenkoms saam met die leiers van die Swartland Munisipaliteit (SM). Belangrike sake word jaarliks hier bespreek en die SM benut ook jaarliks die
geleentheid om nuwe voorstelle met sakelui te bespreek. Vanjaar sal die volgende sake aandag geniet: Die terugvoer van studies wat die SM geloods het oor onder meer die ware profiel van inwoners se behoeftes, asook die moontlikheid van betaalde parkeerareas vir Malmesbury.
Dié jaarlikse vergadering vind plaas in die stadsaal, om 19:00 vir 19:30. Lede betaal R100 en nie-lede R140. Besprekings is noodsaaklik voor Vrydag 15:30 by Annabelle (022 482 1060). • ‘n Beroep word op lede gedoen om hul ledegeld te betaal, aangesien dit ASAP by die AHI inbetaal moet word.
3
nuus • news 7 Mei 2014
Gereed vir stemdag: Amptenare van die Onafhanklike Verkiesingskommissie op Malmesbury is slaggereed vir vandag se toestroming van kiesers na verkiesingslokale in die Swartland. Van links is Hewitt Van der Westhuizen, Susan Cilliers en Helene Nel.
•Sa vandag na die bus
25 390 000 kiesers op kieslys vir stem Swartlanders gaan vandag hul kruisies trek in die algemene verkiesing waarin verteenwoordigers vir die land se nasionale parlement en provinsiale wetgewers verkies word. Die Onafhanklike Verkiesingskommissie het gister in ‘n mediaverklaring gesê sy personeel staan vandag vanaf 7:00 landwyd gereed by 22 263 verkiesingslokale in afwagting op die 25,39
Bredell hoop op 5% groei Die verwagting is dat die DA baie goed gaan doen in sowel die Wes-Kaap as nasionaal, het Anton Bredell, vierde op die DA se provinsiale lys by navraag gesê. Bredell, ‘n inwoner van Malmesbury en WesKaapse minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning, sê die DA hoop om nasionaal 5% groei te toon op die vorige verkiesing, toe hy 16% steun ontvang het. ‘’Ons wil die ANC onder 60% dwing ter wille van die instandhouding van die Grondwet.’’ Bredell sê hy glo die gemiddelde mense besef dat die DA sedert die 2009-verkiesing by die meeste van sy verkiesingsbeloftes uitgekom het en ‘n korrupsievrye regering in die Wes-Kaap het. ‘’Ons besef daar is geweldige uitdagings, maar ons het die span om daarby uit te kom.’’ Op die vraag wat die grootste uitdaging is, het hy geantwoord: ‘’Die grootste uitdaging is armoedeverligting en om ongelykhede aan te spreek en permanente werk te skep vir mense. ‘’Om ons land uit armoede te kry, moet mense permanente werk kry. Daarom gaan ons R16 miljard aan onderwys bestee om mense uit armoede te neem en R15 miljard aan gesondheid, want dit dra baie by tot mense se menswaardigheid. ‘’Ons het geen illusies dat ons die Nasionale Ontwikkelingsplan wil implementeer nie, maar ons sukkel met samewerking uit nasionale oord.’’ Bredell wou nie bespiegel oor sy persoonlike toekoms in die Wes-Kaapse kabinet nie. ‘’Dis in die hande van die premier. Sy sal met ‘n deurdagte plan kom en die mees bekwame persone kry om die poste te vul.’’
miljoen geregistreerde kiesers. Daar is meer as 62,8 miljoen stembriewe gedruk, waarvan 31 miljoen nasionaal en nog 31 miljoen die provinsiale stembriewe is. Nagenoeg 211 032 mense en 4 563 areabestuurders is opgelei om die verkiesingslokale te bedryf. Almal wat teen 21:00 vanaand reeds in die tou staan, sal toegelaat word om te stem. Geregistreerde kiesers moet gaan stem by die kieslokaal waar hulle geregistreer het. Om te kan stem word ‘n groen ID-boek of ‘n tydelike IDsertifikaat of ‘n nuwe ID-kaart vereis. Die Departement van Binnelandse Sake is vandag heeldag oop, waar ‘n tydelike ID-sertifikaat verkry kan word. Kiesers kan hul registrasie nagaan deur ‘n sms met hul ID-nommer te stuur na 32810 (koste R1) of 0800 11 8000 te bel. Die webwerf www. elections.org.za kan ook geraadpleeg word vir inligting. Die tel van stemme begin dadelik nadat die stembusse gesluit het en kiesers behoort teen Saterdag al ‘n goeie aanduiding te kry hoe hul partye gevaar het.
courant
die
4
Wat maak my stem saak? Daar is 23 miljoen kiesers geregistreer om vandag te stem. So wat maak my een enkele stem tog verskil? Wel, dit is jou stem wat die een meer of een minder lid van ‘n betrokke party in die provinsiale of nasionale regering kan beteken. Dit is daardie ekstra kandidaat van ‘n betrokke party wat ‘n meerderheid of ‘n minderheid laat swaai. Die laaste veer laat die skaal kantel. As ek nie stem nie - want dit gaan nie ‘n verskil maak nie en my buurman en buurvrou sê dieselfde en so ook hul bure - dan begin wankel demokratiese ideale. Waar regerings met groot meerderhede regeer, kan dit dikwels lei tot ‘n kultuur van burgers wat voel hulle stem beteken niks. Wel, dit is dikwels die olie op die vuur vir ‘n dreigende diktatuur. As jy tevrede is met die regering - nasionaal of provinsiaal - gaan stem weer vir hulle sodat hulle met jou ondersteuning die boodskap kry en jou belange net so en nóg beter kan dien. As jy aan die ander kant nie tevrede is nie, moet jy jou stem laat hoor en met jou kruisie jou misnoeë bekend maak om dié boodskap oor te dra. Die owerheid wat verkies word, is vir die volgende vyf jaar in die stoel en die grootte van die meerderheid van die regerende party of koalisie of die grootte van die mandaat van ‘n opposisie is kardinaal in besluitneming en wetgewing. Jou stem KAN ‘n verskil maak en jy IS dit aan jouself en veral ook jou NAGESLAG verskuldig om VANDAG jou stem te laat hoor.
menings•nuus
7 Mei 2014
Fasiliteite opgeknap In die 2013/14-boekjaar het die die WesKaapse regering R200 000 aan die Swartland Munisipaliteit oorgedra om netbalfasiliteite in Moorreesburg op te gradeer. ‘n Verdere R150 000 is aan die SM toegeken om die tennisfasiliteite op Malmes bury op te gradeer. Dit vorm deel van die Wes-Kaapse regering se skenking van R1,2 miljoen aan ses munisipaliteite in die WesKaap vir die opgradering van agt sportgeriewe. Die fasiliteite ter sprake is: R150 000 (Malmesbury-tennisbane); R500 000 (Langeberg: opknap van sportgeriewe); R250 000 (Kaapstad opknap van sportgeriewe: Athlone & Rondebosch); R50 000 (Breedevallei vir BMX-baan); R150 000 (Drakenstein: BMX-baan en netbalfasiliteite); R100 000 (Cape Agulhas: netbalfasiliteite). Dit vorm deel van die regering se doel om opheffing deur sport te bereik.
Swartland in China: Dié berig was in China in ‘n plaaslike ko-
erant met Anton Bredell (links) en Tijmen van Essen (regs). Dit gaan oor Chinese sakelui wat in Suid-Afrika wil belê en die Swartland is moontlik een van die plekke wat hulle oorweeg vir die belegging, of om te help om ‘n fabriek op te rig.
Darling CPF: An Imbizo to discuss police and crime prevention matters has been arranged for 22 May
at the Darling Civic Centre at 19:30 and all members of the community are encouraged to attend and to meet their new CPF and the new station commander. The management of the Darling Community Police Forum are from left to right Julius Saba, Kabous Stander, Riaan Neethling (chair), Shaun Mc Laughlan, col Andrew Williams, Norman Maarman (deputy chair), Debra van Wyk, Dan Solomons, George Lewis, capt Deon Petersen, Ursula Jackson, Charles Withington and Marius Humphreys. Absent: A.K. Warnick and Christopher Loubser.
Dis Goeie Nuus
dr. Andrew Bosman
Totdat julle toegerus is met krag uit die hoogte
In die Evangelie volgens Lukas is Jesus besig om die dissipels te groet. Hy gaan opvaar na die hemel. Die dissipels het voor die kruisiging aan Jesus gesê dat hulle bereid is om selfs saam met Hom te sterwe. Hy het aan hulle gesê dat hulle almal in hierdie nag sal vlug. Die dissipels het hierdie woorde bedoel maar het dit in eie krag uitgespreek. Hulle het almal gevlug toe Jesus gevange geneem is. Petrus het selfs drie keer ontken dat hy die Here Jesus ken. Nou, na die kruisiging en die opstanding uit die dood, gee Jesus opdrag aan sy dissipels om nie uit Jerusalem weg te gaan nie, maar te wag op die belofte van die Vader wat Jesus sal stuur op hulle. Hulle moet in die stad Jerusalem bly totdat hulle toegerus is met krag uit die hoogte. Dit is die toerusting met die Gees van Christus of die Heilige Gees. Na die hemelvaart het die uitstorting van die Heilige Gees gebeur, en daarna het Petrus en die ander dissipels vreesloos in die krag van die Gees opgetree. Hierdie belofte van die gawe van die Heilige Gees is ook vir ons bedoel. Ons moet dit in geloof aanneem, en in Sy krag optree.
Blokkiesraaiselpryse
1. Motorola koordlose foon – van Telkom 2. Free 3 page website design – van Home-tree Web design & Marketing 3. Wynpak van Swartland Kelder 4. Geskenkbewys vir 1 persoon – van Ceres Zipslide Adventure
5. 1 x 8kg Supreme Pet hondekos – van Supreme Pet 6. Tea for 2 (ter waarde van R100) – van Cherry Lane 7. Hamper (T-shirt, 2 bottels wyn, en ‘n knie kombersie) – van Swartland Wyn en Olyfroete
Naam: ............................................................................. Woonadres: .................................................................... .......................................................................................... Tel: .....................................Sel: ....................................... Epos-Adres:.....................................................................
WEN met jou kennis van jou dorp die courant begin vandeesweek saam met plaaslike toerismekantore met ‘n reeks blokkiesraaisels oor dorpe in die Swartland. Die meegaande blokkiesraaisel waar lekker pryse op die spel is, toets jou kennis van Malmesbury en sy onmiddellike distrik.
Bring jou voltooide blokkiesraaisel saam met jou naam en kontakbesonderhede (op meegaande vorm) na die Toerismekantoor op Malmesbury voor 20 Mei en kom in aanmerking vir een van die pryse soos links onder genoem.
Vrae: 1. Die eerste ekspedisie in die rigting van Malmesbury in 1655, was onderneem deur Jan ...... 2. Malmesbury is die grootste dorp in die area, en staan bekend as die hartjie van die ..... 3. Wat is die naam van die Natuurreservaat buite Malmesbury op die N7? 4. Hoeveel Voëlroetes het Malmesbury? ...... 5. Wat was die oorspronklike naam van die plaas waarop Abbotsdale ontwikkel is? 6. Wat is die mees aangeplante wit druif-kultivar in die Swartland? ...... 7. Die Malmesbury Museum word gehuisves in die ou...? 8. Watter natuurramp het Malmesbury getref in 1905? 9. Waar kan die oorsprong van die miniraalbron gevind word in die huidige Malmesbury? ...... ...... 10. In watter winkel in Malmesbury kan een van die gemeenskapsputte gevind word? ...... 11. Noem die straat waarin die Baron von Elgg-woning gevind kan word? ...... 12. Wat is die naam van die enigste fabriek in die land waar vrugte verglans word? 13. Noem die rivier wat deur Malmesbury loop? ...... 14. Op watter plaas kan die grootste Melkery gevind word? ...... 15. Wat is die naam van die bekendste skaapras wat in ons omgewing voorkom?
16. Wat is die naam van die nagskuiling in Malmesbury? 17. Wat is die naam van die oudste plaas in die omgewing? ...... 18. Noem die gewas wat saam met die druiwetros voorkom op Swartland Munisipa-
liteit se logo? ...... 19. In watter straat is Malmesbury se Toerisme kantoor geleë?...... 20.Watter jaarlikse gebeurtenis vind plaas in die parkeerarea van Swartland Munisipaliteit? .....
5
nuus • news 7 Mei 2014
• doel is misdaadbekamping
Veiligheidskiosk op Malmesbury
Raadsheer Klasie Rust, Roman Steyn (Hoof: Verkeer en wetstoepassing), Philip Humphreys (Direkteur: Beskermingsdienste), Joggie Scholtz, Minister Dan Plato, burgemeester Tijmen van Essen en kaptein Carmen Edas gister op Malmesbury.
Dan Plato, provinsiale minister van gemeenskapsveiligheid, het Malmesbury gister besoek om ‘n splinternuwe middel tot die bevordering van gemeenskapsveiligheid aan wetstoepassers te oorhandig. Dit behels dat ‘n mobiele waentjie as ‘n satellietstasie deur wetstoepassers beman word tot voordeel van die publiek. Dit kan ook toegerus word met radios en telefone. Hoewel dié veiligheidskiosk nie oor elektrisiteit beskik nie, is dit toegerus met herlaaibare batterye. “Veral omdat dit hoogs sigbaar is, kan Mal mesbury se wetstoepassingsbeamptes en/of reserviste dit met sukses gebruik. “As dit reg gebruik word vir polisiëring en elke dag op ‘n ander plek, veral die ‘hot spots’ geparkeer word, kan dit daagliks bydra tot die veiligheid van die omgewing,” het Plato aangedui. Indien daar ernstige probleme opduik, kan die polisie vinnig ontbied word. Volgens Plato is hy in die proses om 30 sulke eenhede aan dorpe in die Wes-Kaap te versprei en word dit befonds deur die provinsiale departement van gemeenskapsveiligheid.
“Hierdie kiosk sal alle sfere van beveiliging ondersteun: Die reserviste (Swartland Munisipaliteit (SM) het 25), GPF-lede en buurtwagte almal kan dit met sukses aanwend in die stryd teen misdaad. Indien die SM dit suksesvol kan motiveer, kan daar na ‘n jaar selfs ‘n tweede veiligheidskaravaan toegestaan word,” het Plato onderneem. Die gebiede wat reeds ‘n veiligheidskiosk bedryf, het dadelik ‘n afname in geweld gemerk, aldus Plato. Die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het hierop onderneem om statistiek te laat aanteken van die getalle wat voordeel hieruit trek en gesê dit sal deel vorm van die beplande VPUU- en RSEP-raamwerk waarvoor die provinsiale regering pas miljoene rande toegeken het ondermeer aan die SM ter wille van beveiliging en opheffing van die hele streek se mense. Scholtz het aangedui dat die SM, die polisie en wetstoepassers deurentyd mekaar se hande sterk om wet en orde te bewaar. “Só het ons (SM) pas gehelp om onveilige gebiede saans te verlig en om straatnommers by die meeste huise aan te bring om sodoende hul werk makliker te maak.”
Perd: Marilize Louw, graad 11-leerder van die Hoërskool Swartland op Malmesbury, het
vanaf 28 April tot 1 Mei aan die Nasionale Friesperd-kampioenskappe op Bloemfontein deelgeneem. Marlize het die volgende plekke verower: driegang, kinderryperd 18 jaar en onder (2de), siertuig kinders 18 jaar en onder (eerste), kampioen driegang kinderruiter (onder 18 jaar - 2de), dubbeltuig kinders 18 jaar en onder (1ste) en siertuig merries vyf aar en oor (1ste). Bo is sy in die driegang kinderryperd 18 jaar en onder.
Adverteer in die grootste koerant in die Swartland en word raakgesien! Tel: 022 487 3221 Epos: admin@diecourant.co.za Web: www.diecourant.co.za
Exclusive to
SABINO CANYON SPUR
Cnr Rainer & Voortrekker Roads, Malmesbury. 022 487 1511
nuus • news
6
7 Mei 2014
‘Nood vra nie hoe laat dit is nie’ - Bester Christine Bester van Malmesbury het pas haar eerste maand as die voorsitter van die plaaslike ACVV agter die rug. Sy het met die courant gesels: As gewese sakevrou betree jy nou die wêreld van welsyn – hoe het die ACVV jou pad gekruis? Ek het by die ACVV gewerk in die tagtigerjare, toe ons in die Paarl gewoon het. Van 1984 af, terug op Malmesbury, was ek baie betrokke by organisasies soos JDD, Junior en later Senior Rapportryers, waar ons baie gemeenskapswerk gedoen het. Ons het foto’s van die tente op die dorp se rugbyveld, waar die sportfeeste en musiekmarathons destyds gehou is, waar die dorpsmense ‘n kohesie soos min kon beleef. Ek het liefgeraak vir Malmesbury en sy mense! In my elf jaar by Kekkel en Kraai het ek die lief en leed en die groot behoeftes van die omgewing leer ken. Ons het ook gereeld bydraes gemaak vir welsynsorganisasies soos Kansa, die ACVV, die kerk en die Nagskuiling. Maar ek is ‘n doen-mens. Dit wat oor my pad kom, laat ek nie los nie. Toe hulle my vra om die voorsitterskap te oorweeg, het ek daaroor gebid. Ek het baie
gewonder ‘Waarom ék? Toe kom die antwoord duidelik: ‘Waarom nié jy nie?’ Ek voel baie positief hieroor, want dit is vir my ‘n hart-saak. Ek besef wel deeglik ek het die ondersteuning van die mense uit die gemeenskap ook nodig! Wat sien jy as die grootste uitdaging van die ACVV? Groter gemeenskapsbetrokkenheid en kwaliteit volhoubare diens. Ek wil graag sien dat meer mense hulself beskikbaar stel om te help – dit gaan oor baie meer as fondsinsamelings! Ons het ‘n lys mense wat sê hulle sal help wanneer dit nodig raak, maar dis belangrik om mense te hê binne die hartklop van die besigheid; mense wat passievol en aktief betrokke is! Ek sal graag wil sien dat die ledetal van aktiewe ACVV-lede uitbrei. Kontreispens is ook ‘n lekker uitdaging, want die hoofkantoor moedig takke aan om finansieel so volhoubaar as moontlik te wees. Kontrei spens, met sy geskiedenis van gebakte ware deur die vroue van die kontrei, is só deel van die dorp dat ons dit graag as tradisionele kuierplek wil laat voortbestaan.
Wêreldrekord in skaapkop-eet As jy ‘n aanhanger van afval is, moet jy nie Saterdag se skaapkop-fees by Bushman’s Cave buite Clanwilliam misloop nie! Jy kan help om die wêreldrekord vir skaapkopeet te oortref. Verlede jaar by die einste Bushman’s Cave is die huidige rekord van 443 skaapkoppe opgestel. Maar Saterdag wil die span van Bushman’s Cave, Trio Events en die TygerBurger hul nuwe wêreldrekordmikpunt van minstens 500 skaapkoppe bereik.
WEN en gaan eet
Twee gelukkige courant-lesers kan kaartjies na dié geleentheid en gewilde bergkuier-oord wen. Die wenners kry elkeen 4 toegangs kaartjies plus ‘n kampeerterrein (moet net eie tent of woonwa bring) vir die naweek. Die 4 kaartjies sluit die toegang in asook die ete van Saterdag. Om aanmerking te kom vir een van die pryse, SMS jou naam, dorp en die dis waarmee die rekord gejag word nóu (voor Donderdag 8 Mei om 12:00) na die 084 833 3813.
tak is. Ons kry wonderlike ondersteuning uit die sakesektor en daarvoor kan ek net elke donateur bedank – daar is ook baie anonieme skenkings. Verder het ek die hoogste agting vir die personeel van elk van die vertakkings – Speelkasteel, die nasorgsentrum, Kontreispens, die Dienssentrum en Amandelrug vir ouer persone, Aandskemering én die dagsorgsentrum ‘Sonstraaltjies’ in Abbotsdale.
‘Die ACVV gaan beslis nie oor die indiwidu nie, maar oor dit wat ons saam kan bereik.’
Christine Bester Die ACVV bestaan uit soveel vertakkinge – is dit merkwaardig of is dit iets wat die tak laat swaar trek? Voorwaar merkwaardig! Elk van die vertakkings van die ACVV word apart bestuur. Vroeër jare het die ACVV net maatskaplike werkers gehad, later het die outehuise en creches bygekom. As ek kyk na die uitgebreide dienste van die ACVV, sien ek dat die ACVV beslis reageer op die behoeftes van die gemeenskap, dat dit ‘n baie dinamiese organisasie is! Die ACVV-tak op Malmesbury het op 13 Junie 1906 geopen, met Aandskemering in Pleinstraat wat in 1951 geopen het. In 1981 het die Nasorgdiens (Gerfie) begin en die Dienssentrum vir ouer persone het in 1984 begin. Speelkasteel is in Februarie 1990 geopen, met Amandelrugwoonstelle se 26 woonstelle vir ouer persone wat in 1995 betrek is. Die totale personeelstruktuur behels 115 betaalde poste in agt aparte geboue, waarvan ses ook die eiendom van die
Jy is ‘n baie bedrywige mens - hoe gaan jy alles gebalanseer kry? Ek het gou besef ek sal moet prioteriseer en dan delegeer, want almal wat hier werk, is baie bekwame mense. Ek het ook ander verpligtinge, soos by my man se besigheid, netbalafrigter, koorlid, vrou, ma en ouma ... so my ACVV-werksure sal met tyd bepaal en aangepas word. Ek besef egter ook dat nood nie vra hoe laat dit is nie, dat ‘n mens moet reageer wanneer die behoefte daar is. Die ACVV is bekend vir sy goeie koörporatiewe bestuur en daar is baie ondersteuning vanaf die hoofkantoor, asook van Annake Bester, ons streekskonsultant, op wie ek kan staatmaak vir hulp en raad. Laaste woorde? Die ACVV gaan beslis nie oor die indiwidu nie, dit gaan veral oor dit wat ons as bestuur en gemeenskap saam kan bereik. Elk van my voorgangers het diep spore getrap en daarom besef ek die groot verantwoordelikheid waarmee ek nou te doen het. Om met ander mense se geld en lewens te werk, is iets wat ek nie ligtelik opneem nie. In die verlede het ek broksgewys gehelp by die ACVV en ek sien nou hoe belangrik is voltydse én broksgewyse hulp – elke rat is baie nodig om die groot wiel te laat draai! Ek is ‘n positiewe mens en ek voel baie positief oor die pad wat nou vir my voorlê. En aan my man, Johan, wil ek baie dankie sê dat hy my weer eens die geleentheid gun om dit te kan doen waarvoor ek ‘n passie het!
1 1 8 5 1 7 9 B_ 3 9 X6 _ 4
-
1
2 0 1 4 - 0 4 - 3 0 T1 4 : 3 0 : 3 3 + 0 2 : 0 0
7
nuus • news 7 Mei 2014
Tennis:
Nienke Smit, Lourens Smit en Alica Bester het op pas aan die Wilson-tennistoernooi op Ceres deelgeneem. Nienke het ‘n tweede plek in dogters 0/10B (Goue Plaat-afdeling) behaal, Lourens ‘n tweede plek in seuns 0/13B en Alica Bester was die naaswenner in die dogters 0/9A (Goue Plaat).
e v sa
& t r a m s p Sho
2995
49
R
Bulk Oukraal Wors Per kg
Leg of Lamb Bone in
79
R
Per kg
Selected products on this page have been styled for photography
Susan Botha, nuwe kurator by die Malmesbury Museum. Botha was vroeër verslaggewer op die dorp en het reeds 1 Mei by die museum begin.
1890 SAVE 2.80
Clover Fresh Milk Assorted 2 Litre Each
20
R
Kurator wil meer mense na museum bring Ek doen navorsing oor een nuwe aspek elke dag, want ek wil die museum stukkie vir stukkie leer ken en ontgin,” sê Susan Botha, nuwe kurator van die Malmesbury Museum. Sy het op 1 Mei oorgeneem by Lyn Marais, wat na die Paarl verhuis het. Susan is opgewonde oor dié nuwe uitdaging: “Ek wil sien dat ons die museum só bekendstel dat meer mense die museum besoek, dat die Vriende van die Museum se getalle styg en dat die uitstallings meer verteenwoordigend raak van die hele gemeenskap. Verder sien ek Dieprivier as ons erfenis - en met die museum teen die walle van die rivier, sal ek graag dat ons bydra tot sy bewaring.” Susan vertel hoe interessant haar navor sing reeds is: “Ek het byvoorbeeld die pragtige swart trourok só gekyk en toe moés ek net verstaan waarom enigeen in ‘n swart rok wou trou! Bronne wat ek bestudeer het, sê dat dit aanvanklik verband gehou het met die verpligte routyd waarin mense swart klere gedra het om te wys jy rou wanneer ‘n geliefde sterf. As ‘n bruid tydens die routyd trou, moes die rok swart wees. Later het swart rokke mode geraak!” Susan is geen onbekende op Malmesbury nie: Sy was redakteur van die Monitor/Swartlander van 2006 tot 2011 - in totaal was sy vir 30 jaar in diens van Media24. “Geskiedenis is ‘n groot liefde vir my. Ek was vir jare ‘n Vriend van die Museum in die Paarl en nou is dit my voorreg om my elke dag met hierdie museum besig te hou. Ek geniet ook die groot verskeidenheid besoekers wat hier inloer.” Susan nooi die Vriende van die Museum, asook alle nuwe belangstellendes om by die museum in te loer. “Kom drink ‘n koppie tee by my, kom gerus met voorstelle oor nuwe uitstallings en met nuwe idees, sodat ons die museum vir almal toeganklik kan maak.” * Die museum is elke weeksoggend oop van 9:00 tot 14:00, maar op Dinsdae en Woensdae van 8:00 tot 15:00. Of reël vir buite-ure afsprake by 079 477 6735.
FRESH
PnP Whole Fresh Chicken in Tray Per kg
PnP Brown Mushrooms 250g
740
15
PnP Shoulder Ham Per 100g
R
PnP Washed Potatoes 2kg
BUY 2 FOR
1190 All Gold Tomato Sauce 700ml
SAVE R21
Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg Tub
SAVE R2
1590
47
R
PnP Pure Sunflower Oil 750ml
16
90
SAVE R3
Allsome Long Grain Parboiled Rice 2kg
1990 SAVE 4.50
PnP White Sugar 2.5kg
4090
Twinsaver Luxury 2 Ply Toilet Tissue 9s Assorted Per Pack
11350 SAVE R16
Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Size 2 - 66s, Size 3 - 58s, Size 4 - 50s or Size 5 - 44s Per Pack
PRICES VALID 6 - 11 MAY 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY
Including William Moffett, Port Elizabeth, Uitenhage, Jeffreys Bay, East London, King Williams Town, Plettenberg Bay, George, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Queenstown, Mthatha, Aliwal North, Grahamstown, Port Alfred and Beaufort West. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability. We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1185179_390x198
landbou • agriculture
8
7 Mei 2014
Drie nuwe wyne vrygestel Nuwe Sasko-aanleg deur Allesverloren gereed vir koringoes Allesverloren is bekend vir sy puik rooiwyn en portwyn. Danie Malan, eienaar en wynmaker, het nou ook drie spoggerige nuwe wyne tot die plaas se wynlys bygevoeg. Die Trés Vermelhos 2012 en die Allesverloren Red Muscadel 2013 is volkome nuwe toevoegings tot die plaas se portefeulje, en die Tinta Barocca Rosé 2013, ‘n ligte pienk rosé wyn, is nou die eerste keer in Suid-Afrika te kry. ‘’Die Trés Vermelhos is ons vlagskipwyn. Dit beteken bloot drie kultivars, te wete souzao, tinta barocca en touriga nacional,’’ het Malan gesê. Volgens hom sal die drie nuwes plaaslik en internasionaal, asook op die plaas bemark word. Trés Vermelhos is die eerste versnit in Allesverloren se reeks kultivars wat oorspronklik van die Douro-streek in Portugal kom. Die Allesverloren Red Muscadel is in 2013 vir
die eerste maal gemaak en het dadelik aandag getrek en dit is by die Suid-Afrikaanse Jongwynskou as SA se Kampioenmuskadel aangewys.
Die opgradering en opknappingswerk van R300 miljoen by Pioneer Foods se Sasko-aanleg in die Swartland is steeds goed op dreef en behoort oor vier maande voltooi te word. Die bouwerk is reeds langer as ‘n jaar aan die gang en die nuwe aanleg behoort betyds gereed te wees vir die nuwe koringoes later vanjaar. Die Sasko-aanleg is langs Bokomoweg op die oewer van die Dieprivier in Malmesbury se nywerheidsgebied. ‘’Die projek verloop nog volgens plan met die beoogde voltooiing en kommersiële indiensneming in September 2014,’’ het Tertius Carstens, uitvoerende direkteur van Sasko, by navraag aan die courant geantwoord. ‘’Die totale projekkoste is nog binne bera ming en ons beplan om die projek so te kan voltooi,’’ het hy gesê. Volgens Carstens is die betonwerk aan die silo’s reeds voltooi en word maaltoerusting tans geïnstalleer. ‘’Die verhoogde maalkapasiteit sowel as die addisionele silo-opberging sal dus voltooi wees teen die tyd dat die nuwe koringoes beskikbaar
Die silo’s soos vandag te sien in Bokomoweg op Malmesbury.
raak.’’ Oor die besluit om die aanleg in die Paarl te sluit en op Malmesbury uit te brei, het Carstens destyds gesê: “Die Paarl-meul se toerusting is oorwegend ongeveer 30 jaar oud en moet vervang word. “Uit ‘n investeringsoogpunt is dit voordelig om sulke uitbreidings op ‘n bestaande perseel te doen. Die perseel in Paarl is nie geskik vir sodanig uitbreiding nie.” Nagenoeg 11 silo’s is opgerig. Volgens die hoofkontrakteur, Isipani, se terreinbestuurder, Andries van Niekerk, is 70 ton staal nodig om ‘n silo wat nagenoeg 40 meter hoog is, op te rig. Dit word gedoen in ‘n proses wat 8 dae duur en waarin daar 24 uur per dag gewerk word. Nagenoeg 2 700 sakke sement word per silo benodig. Die volume is 450 kubieke meter beton per silo. Die projek beslaan twee fases, waarvan 60% oor die oprigting van nuwe silo gaan en 40% oor die opgradering van bestaande geboue op die terrein.
9
nuus • news 7 Mei 2014
Planttyd in die Swartland.....
Dié planters van Hennie Eksteen van Malmesbury het Maandag die effense reëntjie van Sondag benut om koring te plant op Rietkuil, wat teenaan Ruststasie lê. Hoewel die reën te min was om waarlik ‘n verskil te maak, gryp die Swartlandse landbouers dié geleentheid aan om nie ‘in die stof te plant nie’. Dis nog baie vroeg in die plantseisoen, dus is die landbouers nog onwillig om voorspellings oor die uitkoms van hierdie oesjaar te maak. Sien ook die berig hieroor op voorblad.
10
landbou • agriculture
7 Mei 2014
landboudagboek
• Die Wes-Kaap Pluimveejonghoenderskou vind plaas op 9
en 10 Mei op Villiersdorp. Skakel die kantoor by 028 840 2328. • Graan SA se NAMPO-Oesdag by Bothaville vind plaas van Dins-
dag 13 tot Vrydag 16 Mei. Die eerste Oesdag is gehou in 1967. Die eerste NAMPO Oesdag op NAMPO Park is gehou in 1974. Die oesdag spog met ‘n totaal van 187 690m² uitstalruimte (17 060 m² onderdak en 152 630 m² buite) en het verlede jaar 72 376 besoekers gelok. • Agri-Wes-Kaap se Jongboerkonferensie is geskeduleer vir
28 Mei
• Die RPO Wes-Kaap Algemene Jaarvergadering vir 2014
word gehou op Donderdag, 05 Junie 2014 by Org de Rac te Piketberg. Navrae: 021 860 3800 • Mpumalanga se Landbou Kongres vind plaas op 5 Junie. • Die Lutzville Skou word gehou van 31 Julie tot 2 Augustus Stuur gerus enige bydraes vir die courant se landboudagboek na redaksie@diecourant.co.za
11
NUUS • calender 7 Mei 2014
Koor hou ’n winterkersfees Die Bergrivierkoor is besig om voor te berei vir twee unieke konserte getiteld: ‘Kersfees in winter/Christmas in winter’. “Dié idee spruit uit die Kersliedere wat dikwels die begrippe “winter”, “koue”, “donkerte” en “sneeu” bevat. ‘‘Aangesien die Kersliedere soveel warmte en spontane ontvanklikheid meebring, benut die koor hierdie musiek om ook ‘n tikkie Kersfeeswarmte aan ons gehore te bring en te laat besef dat elke dag eintlik ‘n geskenk aan ons is,” sê Lucille Domburg van Piketberg. Die eerste konsert vind plaas op Sondag 8 Junie om 18:00 in die N.G. Kerk Aurora waartydens ‘n kollekte vir die Bergrivierkoorfonds opgeneem sal word. Die tweede konsert is op Sondag 22 Junie om 16:00 in die pragtige en skilderagtige Morawiese Kerk te Goedverwacht, bekend vir sy uitstekende akoestiek. Kaartjies vir hierdie konsert kos R50 en is beskikbaar by koorlede. Die koor is druk besig om fondse in te samel en nooi alle belangstellendes uit om die saak te ondersteun. “Baie van ons skoliere en mense
uit die laer-inkomste groepe wil hierdie toer na Boston in Desember meemaak, maar sonder die groothartige en ruim ondersteuning van die publiek, kan die Bergrivierkoor nie floreer om ons missie - om hoop deur musiek aan almal te bring - laat voortleef nie,” aldus Lucille. Die koor se hoofafrigter, Sherlock Fortuin sê verder oor dié koor: “Ons program vir Aurora en Goedverwacht gaan reeds ‘n voorsmakie gee van wat ons gehore tydens ons toer kan verwag. Daar is Afrikaanse en Kersliedere uit uit eie bodem soos Edith Hugo-Bosman se “Inkosi Jesu”; Wilfred Kemp se “Slaap Heil’ge Kindjie”; Gawie Cillié se “Heil’ge nag so wonderskoon” en Marthie Driessen se pragtige Psalm 139. “‘n Deel van die Bergrivierkoor se missie is die opvoedkundige aspek van musiek en om ons gehore aan soveel as moontlik komponiste en musiekstyle blootstelling te gee. Musiek is die taal van die siel en wanneer ons dit nie aan musiek blootstel nie, bly ons siele sprakeloos en behoeftig,” verklaar Fortuin.
swartland kalender/diary
Die skilder Lindie du Toit (FLOOK) se Philadelphia Fields.
Groot eer vir skilder Lindie du Toit Lindie du Toit, skilder van Malmesbury, se nuutste waterverfskilderye is tans in Kirstenbosch Botaniese Tuin te sien tot 18 Mei. Sy is deur SACA (The South African Society of Artists) genader om van haar werke vir dié uitstalling in te dien. Twee skilderye word ingeskryf om daar uitgestal te word en vier ander word in die ‘portfolio-afdeling’ gehuisves. Lindie was aanvanklik huiwerig, omdat haar finansies haar nie toelaat om twee keer Kirstenbosch toe te ry én te betaal vir nuwe rame en hangfooie nie. Nadat SACA-komiteelede haar gerusgestel en aangebied het om self die skilderye te kom haal en daarop gewys het dat sy as lid van hul plattelandse uitreik-program die skilderye gratis kan hang, het sy vyf waterverf-
AGS Corpus Christi 11 Mei - Die AGS Corpus Christi hou sy oggenddiens om 09:30 met die prediker: Past. Piet Smit. Die titel: Moedersdagdiens. Die aanddiens volg om 18:30, gelei deur Past. Piet Smit. Malmesbury Vroue vergader 12 Mei - Die Malmesbury Interkerklike Vrouevereniging hou hul maandelikse byeenkoms in die Bethal Baptiste Kerk in Mimosalaan in Wesbank om 19:30 en almal is welkom. Kontak mev. Rinkwest: 022 4857 233. Malmesbury Sakekamer vergader 13 Mei - Die Sakekamer se jaarlikse byeenkoms saam met die Swartland Munisipaliteit is om 19:00 vir 19:30 in die stadsaal. Belangrike sake is die terugvoer van studies wat die SM geloods het en die moontlikheid van betaalde parkeerareas vir Malmesbury. R100 vir lede en R140 vir nie-lede. Besprekings is noodsaaklik voor Vrydag 15:30 by Annabelle: 022 482 1060. Malmesbury VLV vergader 14 Mei - By die Gesondheidsvergadering in die klubhuis van die gholfbaan gesels Annalie Beukes, fisioterapeut, oor die holistiese benadering tot fisioterapeutiese behandeling. Alle belangstellendes is welkom. Dit begin om 9:00. Skakel Steffi Brink by 022 4821959. Manie Jackson sing op Moorreesburg 15 Mei - Huis Môrelig Seunskoshuis bied die konsert om 19:00 vir 19:30 in die Laerskool Dirkie Uys skoolsaal aan. Verversings te koop. Huis Môrelig/ Hanette Groenewald - 022 433 1275/082 326 7134 Swartland Drankforum vergader 15 Mei - Die algemene forumvergadering sal 14:00 plaasvind in die Bloues Klubhuis op Malmesbury. Die Wes-Kaapse Drankowerheid sal ‘n aanbieding doen: “Voorgestelde veranderings aan die Wes-Kaapse Drankwet.” Alle lisensiehouers en bestuurders word versoek om dit by te woon. Navrae: Henfre Brand by 0827038666. Museumdag op Darling 17 Mei - Darling Museum neem deel aan internasionale museumdag deur gratis toegang aan te bied van 10:00 tot 14:00. Plaaslike kuns en demonstrasies, soos kalligrafie, weef-, juweliersen naaldwerk, kinderkunswerkswinkel, olyfproe en nog meer. Ook teetuin en bootsale. Skakel Dianne: 022 492 3361
skilderye voltooi - drie Philadelphia-skilderye van 20x25cm elk, en twee ander van 13x18cm. Groot was haar verrassing toe sy Saterdag verneem dat een van haar skilderye gekies is vir die plakkaat om die tentoonstelling bekend te stel. “Wat ‘n eer dat my skildery gekies is!” sê Lindie nou. “Ek voel nederig hieroor, maar baie dankbaar. Die grootste verrassing is dat ek nie gedink het dis my beste skildery nie - hulle het dié skildery gekies het uit die ‘portfolio-afdeling’ en nie uit dié wat ek laat hang het nie!” Philadelphia Fields, die skildery ter sprake is soos die ander vier - op 300 gsm waterverfpapier geverf. Lindie se skildernaam is FLOOK.
Malmesbury Aglow Meeting May 17th - At the Malmesbury House of Prayer. Starting at 3 p.m. The speaker is Lavina Surtie from Goodwood. Everyone is welcome and refreshments will be served. Enquiries: Elaine Walker: 0725906636 Mark by NG Kerksaal 31 Mei - Markdag deur ACVV Dienssentrum van 9:00 tot 12:00 by NG Kerksaal oorkant De Bronsentrum. Teetuin, wit olifant, pannekoek - kom verkooop jou goedere of bespreek eie stalletjie. Skakel 022 4822245 vir nog inligting. The Darling Brew Extreme MTB Challenge 31st May - Riders will experience the jewel of the West Coast on two wheels and experience the best tracks the area has to offer. The routes will pass unsurpassed views, breath-taking scenery and close encounters with the area’s fauna and flora as you wind through the panoramic Darling. Venue: Darling Primary School, Kalkoentjie Street. 52 km Bone Crusher at 8:00 (Pre Entry: R200, Late Entry : R220)/ 35 km Black Mist at 8:15 (Pre Entry: R150, Late Entry: R175) / 18 km Slow Beer at 8:30 (Pre Entry: R100, Late Entry: R120).
Wen kaartjies na Manie Jackson
Die minnesanger, Manie Jackson, sal eersdaags op Moorreesburg optree. Alle fondse wat hier geïn word, sal vir die koshuis van die Hoërskool Dirkie Uys, Huis Môrelig, aangewend word. Jackson het bekendheid verwerf met sy liedjie, ‘Julia’ en ‘Die Hemel weet’. Twee gelukkige lesers staan ook ‘n kans om elk ‘n kaartjie na die vertoning op 15 Mei los te slaan! Al wat jy moet doen om in aanmerking te kom hiervoor, is om die onderstaande vraag se antwoord, saam met jou naam en tuisdorp te sms na 084 8333 813 voor 10 Mei. Moenie Manie Jackson in aksie om 19:30 in die Laerskool Dirkie Uys se skoolsaal mis nie! Verversings sal te koop aangebied word en kaartjies kan by Hanette Groenewald gekoop word. Kontak haar by 022 433 1275 of 082 326 7134. VRAAG: Vir watter lied het Manie Jackson bekendheid verwerf?
Maranatha Projekte het verlede week geskenke aan die kinders van Chatsworth, Kalbas kraal en Riverlands uitgedeel. Die kinders van Tiny Tots Educare, Throne of God, Morawiese Kerk, AME Kerk en Restoration Community Centre - almal van Chatsworth, asook die Little Angels van Riverlands en Die Kraaltjie van Kalbaskraal het dié bederf behoorlik geniet. Die projekleier is Renee en Adam Jacobs van Maranatha Projekte.
Die eienaars van ‘n junior gholfskool het Chatsworth besoek om die jongelinge meer te leer van gholf. Agter van links is Johan Engelbrecht, Pastoor Rezant, Keagan Rezant en Verlisha Engelbrecht (professionele gholfspeler). Voor is van die kinders wie se ervaringswêreld verbreed is deur die afrigting.
nuus • news
12
7 Mei 2014
Riebeek Olyffees in
Die jaarlikse Riebeekvallei Olyffees wat telkens groei in gewildheid, het die afgelope naweek weer duisende mense na die Swartland laat stroom. Al het Sondag se weer ietwat van ‘n demper op die besoekertalle geplaas en was daar vanjaar minder mense as verlede jaar, was die Vallei Saterdag reeds van besonder vroeg af ‘n regte miernes van bedrywighede. Volop te proe en vermaak vir haas elke smaak in versnit met uitstekende kuns en gesellige saamkuier in hierdie pragvallei van verskeidenheid maak die Olyffees ’n wenner. Die skilder Louwena Brand by een van haar werke by die geestelike kunsuitstalling op Riebeek-Kasteel wat saam met die Olyffees aangebied is.
Louwena dra Boodskap met haar kuns uit
‘n Geestelike kunsuitstalling is vir die negende jaar saam met die Riebeekvallei Olyffees deur die skilder Louwena Brand by die NG Kerk Riebeek-Kasteel aangebied. Brand se man, Radie, vertel die vraag het destyds ontstaan: ‘’Wat gaan die kerk aanbied ten tyde van die Olyffees, wat ‘n ander impak maak en ‘n ander atmosfeer het?’’ Daar is toe besluit om ‘n geestelike kunsuitstalling te hou. ‘’Daarom moet elke skildery wat opgehang word, ‘n Bybelse teks of konnotasie aan hê. Die idee is om die Bybelse boodskap oor te dra.’’ Kunstenaars vanoor die land is al genooi om dit by te woon. Vanjaar was daar nagenoeg 20, maar hier was al tot byna 30 kunstenaars op een slag betrokke. ‘’Die kunstenaars word aangemoedig om hul kuns tot eer van die Here te beoefen,’’ sê Radie. By die uitstalling was ‘n kafeteria in die kerksaal ingerig waar mense iets te ete kon nuttig terwyl hulle na geestelike musiek luister en na die skilderye kyk. Louwena sê vanjaar se tema was dat die 19 deelnemende kunstenaars sou skilder waar hulle tans staan in hul verhouding met die Here.
‘’Elkeen kan skilder soos die Here hom lei en ‘n Bybelteks onderaan byvoeg, sodat besoekers dit maklliker begryp.’’ Hoewel Louwena by die 30 kunswerke op uitstalling het, het sy spesifiek om by die hooftema aan te sluit op grond van ‘n boek ‘’Discipline of Grace’’ ‘n collage met agt toneeltjies gebou en die betrokke Bybelverse onderaan aangebring. Dit ondersoek onderwerpe soos vernuwing, ver andering, afhanklikheid van God en sy Gees en dissipline en toewyding. ‘’As ek sien iemand stel daarin belang, gaan ek nader en verduidelik, want dit beteken vir my so baie. Ons het dikwels so ‘n gemakstoellewe, terwyl daar ‘n dissipline in ‘n Christen se lewe moet wees. ‘’By ‘n ander kunswerk van my het ek die drieenige God uitgebeeld, naamlik Vader, Seun en Heilige Gees. Die terugvoering is fantasties. Ons ervaar mense wat die uitstalling bywoon kom sê agterna dit voel of hulle ‘n erediens bygewoon het. En tussendeur maak ons musiek. Ek speel klawerbord en ons het ook ‘n dwarsfluit en ‘n klavier.’’ Louwena (68) se kunswerke is al oor die 70 keer uitgestal.
Kos en Wyn - altyd ‘n goeie vertrekpunt.
Inwoner Fanie Velskoen tydens ‘n optrede.
Melindi Charle is ook ‘n plaaslike sanger.
Bo: Max du Preez, politieke kommentator en inwoner van Riebeek-Kasteel, het ook die fees bygewoon. By Het Vlock Casteel is daar heerlik gekuier en weggelê aan ‘n wye reeks olyfprodukte. Voor regs is Johann Coetzee van Malmesbury onder die feesgangers.
Alta Saayman en Janetta Laubscher het reggestaan om feesgangers van die RiebeekWynkelder se uitstekende wyne te proe aan te bied. ‘n Taxi-diens het feesgangers na die kelder en ander punte vervoer.
Streekspan:
Hierdie Dirkie Uys-leerders is opgeneem in die Wes-Boland netbal spanne. Voor is Sydney Crow, Gizelle Kitshoff, Carla Bester, Corin de Waal, Candice Rhodes, Johanna Skippers, Thana Kitshoff. Middel: Courtney Blom en agter: Lenka de Waal, Anelche Truter, Janine Heynse, Stephany McKrieling, Jaclyn Engelbrecht, Anette Coetzer, Anushka Odendaal en Jeanette Coetzee. Afwesig: Tiné Kitshoff. Verder het die O.19A-, O.16A- en O.14Anetbalspanne ook almal deurgedring na die tweede ronde van die Top Skole-kompetisie.
Promosie
Wenner: By
Pick n Pay Liquor op Malmesbury is Johan van der Merwe (regs) die maandwenner van die Richelieu koelhouer. Winkelbestuur der Louw Kotze het die prys aan Van der Merwe oorhandig.
Short Street bly een van die Vallei se wenners.
Irma du Toit en Bea Jonker in gesprek.
Dank ie! Than k yo u!
13
nuus • news 7 Mei 2014
ekstra kleur en geur Waldo Lotz was seremoniemeester by Allesverloren
Die gewilde Andriëtte het Sondag opgetree.
Pieter Naude het ook kom sing.
Die stalletjie van Org de Rac met hul organiese wyne was weer eens ‘n wenner.
Christiaan Kritzinger het by Allesverloon gesing.
Tommy en Isabel Moolman van Tomis Abattoir het by Allesverloren ingeloer. Voorbereid vir die koue Sondag het een feesganger ‘n dik boek gebring.
Babylons Peak se Stephan Basson (voorsitter van die Swartland Wyn- en Olyfroete) en sy vrou Inalize in gesprek met Anton Espost van die Wine Kollectiv Saterdagaand nadat die meeste feesgangers huis se kant toe begin staan het. Die top-kos en wyn en kuier-strooibale by Kloovenburg is elke jaar ‘n treffer.
Bo: Akteur Nico Pannagio was Saterdag by die Olive Emporium.
Huis Bergsig in Riebeek-Wes het ook allerlei heerlike tuisgemaakte produkte verkoop.
Ansie Vlok moes by Het Vlock Casteel gereeld die voorrade aanvul soos dit deur feesgangers opgeraap is.
Tomis Country Butchery het van hul wenprodukte verkoop.
Rola Volkswagen Malmesbury het taxi-vervoer vir feesgangers verskaf. Hier is Carl Niehaus, Hanlie en Nicky Hanekom, Johan Matthee en Mathys Koch by die Rola-stalletjie.
Die orkes Klassik met Marius Smith, Brandon Botha, Koot Claassen, Marius Botha en Leon Coetzee het bygedra tot die gesellige verkeer by Het Vlock Casteel.
Feesgangers het tussen die bedrywighede deur ‘n tydjie geneem om in die courant te lees van die die laaste week se goeie nuus uit die Swartland.
Baie dankie aan alle ondersteuners vir nog ‘n onvergeetlike Olyffees!
14
services • dienste 7 Mei 2014
100 Wedstryde
: Gerhard Januarie (37) (foto links), haker van Bloues, draf Saterdag voor uit vir sy 100ste wedstryd vir die klub. Malmesbury het Saterdag op sy tuisgronde teen Young Tigers van Darling te staan gekom. Bloues se tweede span het met 31-0 gewen en die eerste span het Tigers met 36-0 afgestof nadat hy rustyd reeds 14-0 voorgeloop het. Op die foto onder is Faiz Moosa (met skrumpet), gevolg deur Graig Abrahams en Frederick Swanepoel.
Onder:
Sportproewe word nou oral gespeel en talente geslyp vir opname in provinsiale spanne, soos dié netbalproewe op Malmesbury verlede week, met Corin de Waal (o.14) van Hoërskool Dirkie Uys en Hoërskool Swartland sake uitspook.
Van die spelers op die Sanlam Kanker Gholfdag op Moorreesburg was van links Henry Odendaal, Jannie Durr, Penna Odendaal en Nico Bester. Durr het die B-afdeling gewen.
Die Gordonians het verlede Sondag se span-gholftoernooi, die 2014 Fredrick Moses Ryder Cup, op die Malmesbury-baan gewen. Die dag is gebruik om geld in te samel vir Huis Dahlia vir mishandelde vroue en kinders. Die wenspan van die Gordonians is agter van links Algernon Jacobs, Dick Ross, Ewald Liedeman, Roscoe Liedeman, Evan Liedeman, Andre Titus, Martin Lesch en Ian Adams. Die organiseerders het al die borge en spelers bedank vir die waardevolle bydrae tot die dag. ‘‘Ons is trots om verslag te gee dat ‘n totaal van R6000 oorhandig is aan Huis Dahlia. Die organiseerders wil ook baie dankie sê aan Kaap Agri, Titus Eiendomme en Tony Goosen vir sy puik diens namens Malmesbury Gholfklub en ook aan Morgan Howburg vir die uitstekende toestand waarin die golfbaan was.’’
15
smalls & dienste 7 Mei 2014 Algemeen General
AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitka merstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook manskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.
Gesoek Wanted DRINGEND GESOEK: Enige oortollige hangkaste asook kombuiskaste in bruikbare toestand word dringend benodig. Kontak: 071 133 8817 of 079 985 7427. ----------------------------I am looking for any job on Mondays, Wednesdays an Thursdays. I am a hard worker with 5 years experience in domestic cleaning an a very good child caretaker. If you are interested, please call me at 083 980 7990. -------------------------MY NAME is Patricia and I am looking for any job, Mondays, Wednesdays and Thursdays. I am a hard worker with 5 years experience in domestic and cleaning. Also a good child caretaker. If you are interested, please contact me @ 083 980 7990. -------------------------PATRICIA SOEK dringend huiswerk vir Woensdae en Vrydae voldag. Ek is vriendelik, netjies, eerlik en ook baie goed met kinders en ou mense. Ek het 15 jaar ondervinding, werk tans en het goeie verwysings. Indien jy belangstel om my deel van jou huishouding te maak, kan jy my kontak by 083 672 2107. ------------------------------UITERS betroubare en hardwerkende huishulp beskikbaar
vol week vanaf 19 Mei. Eerlik en uistekend met kinders. Werkgewers verhuis. Skakel 084 517 5566.
Dienste Services ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ----------------------------ALLES in een tuindiens - JK Skoonmaakdiens: Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine. Verkoop en lê van gras. Verwyder tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ---------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleentheidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za ------------------------------SKUUR EN BEHANDELvan Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip by 082 261 0770. ------------------------------YSKASTE HERSTEL: Verkoelingspesialis Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Royalstraat 44, Moorreesburg. 022 433 3831 of 082 573 1589 086 503 5827 (faks). epos: mynhardv@vodamail. co.za ----------------------------Sparkle cleaning services: Cleaning of houses, offices, new build buildings, carpets, reachable windows, any business etc and much more. We work with a team of cleaners, provide own chemicals, cleaning equipment, own transport and supervision. In Riebeek,
Malmesbury and farms +- 15 kilos outside Malmesbury. Call/ whatsapp Amorette at 0722712881 or email amorettemeyer@ gmail.com. Text or e-mail your address for a free quote. We are also the owners of ‘A&S blind cleaning’ Book your blinds and drop them off.
Te Koop For Sale TWEESITPLEK-BANK van Embuia, nuut oorgetrek @ R900 op Malmesbury. Baie netjies. Skakel 082 821 7982.
Eiendom Property WESBANK - @ R730 000. Ruim 4 slaapkamerhuis. 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis. Opwaskombuis, onderdak braai area, dubbel motorhuis, ruim erf. WESBANK - @ R520 000. Netjiese 2 slaapkamerhuis met eenslaapkamer woonstel. Skakel 082 780 1380.
1 Junie @ R4000 pm + dep. Kontak 022 482 1104 en maak afspraak met Melanie vir besigtiging.
Betrekking Vacancy AU PAIR IN HOLLAND: Free visa, insurance and part of flight ticket. Are you looking for a gap year in Europe? Do you love children? Are you between 18-25 years old? Fully screened families, pocket money, telephone allowance, paid language course, room & board, Orange au pair club and a great year in the centre of Europe! PLEASE Contact us for a wonderful AU PAIR year in Holland. Tel: 021 553 3638 Email: manager@ house-o-orange.co.za
Persele te Huur Premises to Let STOOR te huur, ongeveer 90 vkm @ R3500 pm + btw. Ou Mastertreads gebou, Malmesbury. Kontak Charles Gerber by 082 739 1401.
Sterfgevalle Obituary
Hiermee gee ons kennis van wyle Mary Leander se skielike heengaan op
Te Huur To Let JONGENSFONTEIN Woonstelle, permanent te huur vir afgetrede persone. Skakel Louis by 082 898 5194. ----------------------------TUINWOONSTEL te huur in Malmesbury. Bachelor, nuut en silwerskoon met veilige parkering. Beskikbaar 1 Mei. Skakel 076 366 2375. ----------------------------GERIEFLIKE RUIM 3 slaapkamer woonstel, sitkamer, nuut oorgedoende kombuis, 1 - 1/2 badkamer, ingeboude kaste, onderdak parkering met tuin Badenhof. Beskikbaar
Geleenthede by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400
Padskraper-operateur (Finale laag) • Malmesbury (1 pos) • Darling (1 pos) Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste • Verw: V6/14 • Salarisskaal: R118 632 – R153 996 per jaar Sluitingsdatum: 16 Mei 2014
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
118066
02/05/2014. Troosdiens is op Donderdag 08/05/2014 om 19:00 by die Calvynse Protestante Kerk. Begrafnis - Saterdag 10 Mei om 10:30 in Calvynse Kerk.
Kontak ons met jou wit olifante! Tel: 022 487 3221
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
7 Mei 2014
•Never Despair klim verwoed in
Wesbank oorleef aanslag
Alle voete het die afgelope Saterdag gelei na die Wesbank sportgronde op Malmesbury waar Wesbank Rugbyklub teen die nuwelinge in die Boland Primierliga, Never Despair te staan gekom het. Albei klubs is gesetel in Malmesbury. Die skare van nagenoeg 3000 mense het van vroeg af al begin saampak, berig Ian Adams. Die vierde en derde spanne van Wesbank het hul ondersteuners glad nie teleurgestel nie en het hul wedstryde 21-12 en 28-14 gewen. Die tweede span van Wesbank het egter net-net met 14 punte teenoor 15 teen die begeesterde span van Spairs vasgeval. Na die vernederende nederlaag wat Never Despair in hul eerste wedstryd in die Premierliga ‘n paar weke gelede teen Worcester Villagers gely het, het die manne van Spairs met die afskop gewys hulle is hier om ‘n punt te bewys. Die wedstryd was skaars ‘n minuut oud toe Spairs se Nadius Solomons onder Wesbank se pale gaan druk het, met die doelskop van Dillon Strydom wat ook suksesvol was. Nie lank daarna nie slaag Strydom met ‘n strafskop pale toe wat die telling te staan bring op 10-0. Dit was ‘n wedstryd van twee helftes waarin Spairs in die eerste helfte die botoon gevoer het. Wesbank se verdediging het egter gehou en die rustydtelling was 10-0. In die tweede helfte het Wesbank wakker geskrik en beter op die aanval vertoon. Die span is beloon met ‘n drie deur Chrislyn van Schalkwyk. Die telling: 10-5. Die wedstryd het egter derbyrugby opgele-wer en het die skare telkens
Never Despair se Dilon Strydom skop vorentoe terwyl Melvin Laserus van Wesbank hom vergeefs probeer stuit. FOTO: DAVID HOWBURG op hul voete gehad met pragtige bewegings aan albei kante. Wesbank is weer beloon met ‘n drie toe ‘n agterlynbeweging afgerond is deur die plaasvervanger vleuel, Stallone Scott. Die telling was toe 10 elk. Never Despair het in die doodsnikke van die wedstryd ‘n strafskop
ontvang naby aan die pale, maar een van sy spe lers het onverklaarbaar besluit om nie pale toe te skop nie, maar wel die bal te tik en te speel. Wesbank kan sy sterre hiervoor dank en het goed verdedig om die wedstryd met 10 elk gelykop te eindig.
Johann wen bergren Johann Rabie van Malmesbury en Gawie Combrink van Nelspruit het die Mutual joBerg2c-bergfietswedren gewen ondanks ‘n pap wiel en skade aan die velling wat hom op die voorlaaste dag 7 minute gekos het. ‘’Ek en Gawie het nie die klip in die skadu gesien nie en ons albei het dit getref en ‘n pap wiel daar gekry. Daarna het ons nog ‘n bietjie ver dwaal, want jy moet volgens jou GPS ry. Hulle laai vooraf ‘n roete op jou GPS waarvolgens jy moet ry. ‘’Dit was die enigste dag waarop ons nie voorgeloop het nie. ‘’Ons het toe gedink ons sal twee de kom, maar die span wat voor was Johann Rabie van Bike Addict (regs) en Gawie Combrink vier hul het toe op die laaste dag weer pro oorwinning in die joBerg2c-bergfietswedren oor 880 km. bleme gekry.’’
Johann en Gawie, van die EAI Cycling-span, het vooraf gehoop om tussen die top-drie plek te kry. ‘’Dis baie lekker dat ons gewen het, maar bergfietsry bly baie onvoorspelbaar.’’ Die wedren strek oor 9 dae en 880 km vanaf Heidelberg aan die buitewyke van Johannesburg tot by die Scottburgh-strandmeer. Nagenoeg 800 bergfietsryers het deelgeneem. Van die skofte strek deur pragtige dele van die Drakensberge en verby die Umkomaasrivier en deur afgeleë gebiede. Hul wentyd was 33:36 :41. In die tweede plek was Waylon Woolcock en Darren Lill (Cannondale-Blend) in 33:39:45.
Sportuitslae - Sports results Malmesbury Gholfklub Maandag: Enkel Stableford Paulus Serfontein 42 Bertram Stoffels 41 Shane Maneveldt 38 Wynand Britz 38 Riaan Joshua 35 Gerhard Bester 35 Woensdag Rola Sundowner: Enkel-Stableford Tiaan van Lill 21 Francois de Manielle 20 Sakkie Klasen 19 Lukas Theron18 Donderdag: Beterbal-Houespel Jean Lionel Vice & Marius van Wyk 57 Koos Loubser & Frank Loubser 59 Koch Furstenburg & Charl Verschuur 61 Shuan Conrad & Ricardo Lakay 64 Paul Hardcastle & Peter Hardcastle 65 Shuan Conrad & Russel de Leeuw 65 Vrydag: Klipdrift Sundowner: Enkel-Stableford J Wynand Britz 20 Gielie du Toit 20 Tian van Lill 19 Lotie Harmse 19 E. Liebenberg 19 Martin Lesch 18 Frans Destroo 18 Sakkie Klasen 17 Saterdag: Vierbal-Stableford Alliansie Desmon November, Shaun Conrad, Given van Willingh, D. November 125 Percy de Leeuw, Russell de Leeuw, Leon Barry, JC. Gelduld 120 Amos Schreuder, Francois Geldenhuys, Francois du Bois, Ernest Thompson 119 Zwingli Visser, Wessel Swart, Jacob van Eeden, Roger Almendro 118 Attie Rootman, Peter Smith, Freddie Kampfer, Hermanus Williams 116 Wayne van Tonder, Izelle van Tonder, Elmarie Vosloo, Stiaan Vosloo 116 Moorreesburg Gholfklub Saterdag: Sanlam Kankerdag A Afdeling - Mans: M Carr 39 B Smit 39 E Linder 39 B Afdeling - Mans: J Durr 38 D Kriel 34 F Linder 34 C Afdeling - Mans: C Kriel 36 S Fourie 35 DW Giliomee 35 A Afdeling - Dames: E Van Niekerk 37 B Afdeling - Dames: A Smit 31 C Afdeling - Dames: M Linder 37 Malmesbury Rugbyklub Bloues speel tuis teen Young Tigers van Darling Bloues 2 wen 31-0 Bloues 1 wen 36-0 (halftyd 14-0) Malmesbury Fietsryklub Transkaroo-Bergfietswedren oor 240 km Gemengde kategorie: 1. Jaco en Hildegarde Geldenhuys (Team Nexus): 12:17:25 Mans-spanne: 8. Jaen Fouche en Kobus Drotschie (Team Helpmekaar): 14:26:25. Vroue: 4. Elishia Drotschie: 14:20:48; 7. Madeleen Kotze: 15:27:34
uitslae geborg deur