die courant 9 november by DieCourant

courant

gratis

tel 022 487 3221

Uitgawe 149

die

swartland en weskus

9 November 2011

hugenotestraat 11, malmesbur y

Beste Diens

1877-geskrifte soek herberg Gesprek met Raadslid Geel (My) Swartland en nuwe wyne

Die Malmesbury Sakekamer het Vrydag op hul jaarlikse gala-dinee die wenners van die Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie aangewys. Santa-Marie Walters het Geard Apteek se prys as wenner in die medium besighede ontvang. Malmesbury Superspar is aangewys as die wenner in die groot besighede-afdeling. Albie Coetzee en Des Möller (middel) het die prys in ontvangs geneem. Heel regs is George Retief van Malmesbury Kwekery wat die wenner in die klein besighede-afdeling was.

WK Kollege soek nog nuwe perseel Die Weskus-kollege op Malmesbury se tekort aan klaskamers word nou op ‘n spits gedryf weens die beplande sloping van ‘n gebou in St Thomasstraat, waarin studente tans klas loop. Hoewel die kollege ver gevorder het met onderhandelinge met die Laerskool Swartland om hul bestaande koshuis, Huis Landman, oor te koop met die doel om die hele kollege op een terrein te huisves, moes daar van dié planne afgewyk word toe die kooptransaksie nie goedgekeur is nie. Hennie Weideman, skoolhoof van Laerskool Swartland, het Maandag verduidelik dat ‘n nuwe koshuis op die terrein van Huis Basson in Moorreesstraat só gebou sou word dat dit later in vier klaskamers omskep kon word, as die koshuis-funksie dalk later sou verval. Volgens Weideman was die argitek-ontwerp al afgehandel en was die transaksie reeds by die prokureurs toe die Departement van Onderwys aangedui het dat hulle nie hulle weg oopsien om ‘n bestaande koshuis te vervreem en ‘n ander een te bou nie. Die proses moes toe gestaak word. By navraag het die woordvoerder van die Weskus-

kollege op Malmesbury, Gert Witbooi, verduidelik dat klasse in Onderwys en Ontwikkeling, sowel as kantoor-administrasie-studente deur die sloping geraak word. Witbooi en die kollege se hoof uitvoerende beampte, me. Osma Jooste-Mokgethi, het beklemtoon dat geen kursusse volgende jaar gestop of tydelik na ‘n ander kampus verskuif sal word nie “Ons sal dit steeds aanbied, al is dit by alternatiewe akkommodasie en geen dosent sal weens die verskuiwing van die fasiliteite hul werk verloor nie,” het Witbooi en Jooste-Mokgethi gesê. Oor die oorkoop van Huis Landman wat nie gerealiseer het nie, het hulle gesê: “Ons is gedurig op soek na alternatiewe akkommodasie tot tyd en wyl ons nuwe kampus-geboue opgerig word. Ons is besig met onderhandelinge, maar kan op hierdie stadium niks meer as dit sê nie. Die kollege is verbind tot die gemeenskap van Malmesbury en onderneem om hard te werk om oplossings te vind sodat ons studente geen ontwrigting in hul studies sal beleef nie.”

Kersfees vir kinders

Die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, het daad by die woord gevoeg en Maandag self betrokke geraak by die ‘Kersfees vir Kinders-projek’ van die courant en vyf Spar-winkels in die Swartland. Met dié projek kan inwoners op Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek-Wes, Porterville en Darling R50-geskenke vir kinders

van baba tot 18 jaar in houers, wat vir dié doel aangebring is, voor 8 Desember in die Spar in hul dorp plaas. Geskenke wat op ‘n dorp ontvang word, word op daardie dorp versprei, sodat elkeen wat iets skenk, ‘n verskil kan maak in dié dorp waarin hy of sy woon. Vir navrae, kontak die Spar op u dorp of skakel die courant by 022 487 3221.

courant

die

Erkenning, diens en dankie

Dit is erkenningstyd van die jaar met prysuitdelings vir skoolkinders, werknemers en ook sakelui. Dat applous ‘n dwelm is, (soos dr. Marius Barnard ‘n klompie weke gelede in ‘n TV-onderhoud gesê het) dié is waar. Om die applous te gee, gee nie altyd dieselfde gevoel nie, maar dit is tog lekker om ander mense op dié manier te “boost”. Jy voel dan self goed. By Malmesbury Sakekamer se toekennings was al die finaliste werklik diensverskaffers wat daardie spreekwoordelike ekstra myl met jou stap. Daarom voel dit goed dat hierdie ondernemings erkenning kry vir hul uitstekende diens. By die skole word akademiese en sportprestasies van ons kinders beloon. Ook goed en reg om erkenning te gee. Almal is nie ewe begaafd nie en is die stelsels dikwels van so ‘n aard dat slegs toppresteerders erkenning kry. Wonder net of daar nie straks plek is om vir elke kind ‘n sertifikaat te gee nie. Dalk ‘n manier van ekstra aansporing vir elkeen met sy unieke talente. Dat elkeen ook bietjie van die goeie dwelm kan ervaar. Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus

deur: Dr. Andrew Bosman

Dat niemand van julle agtergebly het nie Die brief aan die Hebreërs dui daarop dat daar nog geleentheid is om Sy rus in te gaan. Die probleem het gekom omdat die Woord aan hulle ook verkondig was soos aan ons, maar dit het die hoorders nie gebaat nie omdat dit nie met die geloof verenig was nie. Daarom het God in Sy toorn gesweer dat hulle nie Sy rus sou ingaan nie uit ongehoorsaamheid, omdat hulle die Woord van die prediking nie geglo het nie. Laat ons ons dan beywer om hierdie rus in te gaan. Dit is nie ‘n ywer in dit wat ons moet doen om in te gaan nie, maar om die Woord te glo. As ons die Woord van God hoor, moet ons nie ons hart verhard soos sommige van hulle gedoen het nie, maar solank dit vandag is, laat ons reageer op die roepstem van die Here. Die Here het geen behoefte dat enigeen verlore sal gaan nie, maar dat ons gered mag word. Ons neem besluite soos om berigte te lees, laat ons ook die besluit neem om ons hart nie te verhard nie maar te glo in die Woord wat Mens geword het en onder ons kom woon het.

courant HAB

9 November 2011

borg ‘n spesiale engel vir kersfees

die courant span van vandeesweek saam met Swartlandse sakemense en ontwerper PaulMuller de Kock om spesiale engel-poppe te borg vir kinders in Rooi-Kruis en Groote Schuur hospitale wat hierdie Kersfees in die hospitaal moet deurbring. Ons publiseer tot 21 Desember al die name van die sakelui en ondernemings wat engele geborg het teen R150. Hierdie spesiale engele sal

voor Kersfees by die hospitale uitgedeel word. U kan die geld by ons kantore te Hugenotestraat 11, Malmesbury, betaal en so help om daardie kinderharte te verbly. Ons wil graag 100 engele gaan uitdeel. Die eerste name op ons erkenningslys is: 1. Carel Viljoen Loodgieters en 2. Letitia Frank.

Geskrifte van 1877 beskryf tydperk in Abbotsdale

Om met geskrifte in jou hand te staan wat uit Mei 1877 dateer, voel soos ‘heilig’. Om deur die handgeskrewe notuleboeke te blaai met pen-en-ink inskrywings uit die jare 1857 tot 1864 en 1884 tot 1909, laat ‘n mens wonder met watter soort ink en watter tipe pen die inskrywings gemaak is. Dit moet bewaar word, maar waar? Volgens die eienaar van hierdie kosbare dokumente, meneer Henry Rinkwest van Abbotsdale, ses kilometer suidwes van Malmesbury, het hy tot dusver min belangstelling oor die bewaring hiervan gekry. Meneer Rinkwest woon op dieselfde grond waar sy ouers en hulle ouers gewoon het, teen die walle van die Dieprivier. Toe die eertydse kerkraad en opsienersraad, wat sedert 1877 die fort en orde in Abbotsdale gehandhaaf het, tot die bestuursraad saamgevoeg is in 1963, was hy een van die bestuurslede en sedertdien het hy hard geveg vir die voortbestaan van dié Abbotsdale soos hy dit ken en leer liefkry het. Met Rinkwest se kennis en uit die ou geskrifte word dit duidelik dat die vroeë geskiedenis net in breë trekke bekend is: ‘n Engelse sendeling, biskop Grey, het die grond in 1856 aangekoop en in Trust aan die Bisdom van Kaapstad gelaat vir die inwoners van die Anglikaanse Kerk. Die aanvanklike doel was dat hawelose lede van dié kerk, asook mense wat beoog het om by die kerk aan te sluit, in Abbotsdale huisvesting vind en hul lewensomstandighede verbeter. Van die eerste inwoners was matrose wat van die skepe uit die Kaapse hawe gedros het. Abbotsdale was oorspronklik deel van die plaas Olifantsfontein en het sy naam te danke aan ‘n mnr. Abbot wat in daardie tyd in die Bisdom van Kaapstad gewoon het. Die inwoners het die erwe gehuur en moes streng reëls gehoorsaam. Elke inwoner mag byvoorbeeld net ‘n beperkte aantal kleinvee aangehou het en drankverkope was onwettig. Sodra ‘n persoon sy hoeveelheid kleinvee oorskry het, of die drankwet oortree het, is hy streng gewaarsku en by verdere oortredings is sy huis onder hom uitverkoop en moes hy wegtrek. Dit het nog so onlangs soos in die 1900’s gebeur. Familiename soos Stockbridge, Verwey, Arendse van Harte, Leibrandt, Marchand, Gallant Diedericks en Bergman het mettertyd in Abbotsdale bekende vanne geword.

‘n Jong Duitser, ene Kühn, het onlangs by Rinkwest aangeklop op soek na inligting oor sy voorouers. Uit die notuleboeke kon hy gehelp word en een van sy ooms het nog vroeër saam met Rinkwest op die kerkraad gedien. In 1875 moes inwoners die volgende jaarlikse verpligtinge nakom: R2-50/£1-5/- vir die huur van ‘n erf (100mx30m); R1,50 (15/-) onderhoudsgeld vir die kerk en 50c (5/-) onderhoudsgeld vir die skool. In 1937 is die huurgeld per erf verhoog na R8-50, betaalbaar in twee paaiemente. Die eerste kerk is in 1856 gebou en die kerkhof is in Mei 1861 ingeseën. Die gemeenskap het ook die storms en onsekerhede van die apartheidsjare beleef, totdat die kerkowerhede se onderhandelinge in 1985 daartoe gelei het dat Abbotsdale as ‘n bruin woongebied verklaar is. Sedert Augustus 1988 is die huurders se persele opgemeet en in die naam van elke huurder by die Aktekantoor geregistreer. Abbotsdale is toe as dorp onder beheer van die Weskus Distriksmunisipaliteit geplaas, maar vorm tans deel van die Swartland Munisipaliteit. * Mnr Henry Rinkwest was vir 26 jaar die skoolhoof van Klipheuwel Primêr. Hy het verlede Vrydag sy 79ste verjaardag op sy geboortegrond gevier. Saam met sy verjaardag het ook goeie nuus gekom, want skielik is daar baie belangstelling in sy kabinet vol oorspronklike geskrifte, kosbare kaarte, notuleboeke en kontrakte. By die Malmesbury Museum sê die kurator, Lyn Marais, dat die museum beslis die Abbotsdale-geskiedenis sal uitstal as Rinkwest dit vir die museum skenk. Dr. Matilda Burden van die Universiteit Stellenbosch beaam dat sulke dokumente baie waardevol is. “Dit moet onder geen omstandighede verdwyn nie. “‘n Moontlikheid is die algemene Kerkargief op Stellenbosch wat nie meer slegs NG Kerk dokumente huisves nie, maar ook dié van ander kerkgenootskappe.” Heather MacAlister, die kanaalbestuurder van Anchestry24, ‘n maatskappy wat ou geskrifte digitaliseer en dit só bewaar, sê: “This sounds really unbelievable. We would be more than happy to go and photograph this material!”

9 November 2011

courant nuus

11 op 11.11.11 Charlton Mouton van St Thomas Primêr op Malmesbury geniet Vrydag ‘n sonderlinge voorreg: Hy raak op 11-11-2011 ‘n volle 11 jaar oud en vier sy kroonverjaarsdag. Om dit te vier, het die personeel van die courant vir hom ‘n pragtige verjaardagkoek georganiseer (gebak deur ABC Partytjies), met heliumgevulde ballonne, geskenk deur Balloons4Fun.

PPC opedag stel hul terrein bekend REGS: Die opedag van PPC het baie besoekers gelok. ONDER: Hierdie reusetoestel kap 200 ton klippe per uur kleiner.

PPC op Riebeek-Wes het verlede week twee opedae gehou om hul werksaamhede aan die publiek bekend te stel. Tydens ‘n insiggewende toer regoor die terrein het Frikkie van Zyl, die hoofbestuurder, beklemtoon dat PPC te alle tye klem plaas op omgewingsbewaring en ‘n veilige perseel: “Veiligheid is ononderhandelbaar by PPC!” Die toer het ingesluit die reuse-toestel waar 200 ton klip uurliks fyn gekap word, die 130m-lange oond waar chemiese elemente in fases ingebrand en alle onsuiwerhede uitgebrand word, die vermengings- en stoorsilo’s, die rekenaarlokaal asook die laboratorium en X-straalmasjien waar die finale kwaliteitstoetse gereeld ge-

doen word. “Die maak van goeie sement is ‘n fyn chemiese proses,” beklemtoon Kobus Neels, kwaliteitsbestuurder. Hy verduidelik op hoe baie stadiums van die proses daar gereeld (uurliks tot elke 10 minute) kwaliteitskontroles uitgeoefen word en voeg dan by: “Die X-straalmasjien is die sement-analiseerder, die hartklop van die aanleg.” Die 130m-lange oond (kiln) wat heeltyd roteer, funksioneer op sy warmste teen 1 500 grade Celsius. “PPC spandeer jaarliks baíe geld aan filters en ander prosesse om die omgewing so stofvry as moontlik te hou,” het hy ter afsluiting gesê oor dié 54-jarige kiln.

Henré Thiersen, tennisster van Hoërskool Dirkie Uys, het in Bloemfontein baie goed gevaar in die Vrystaat Super 7 en die nasionale toernooie. In die nasionale toernooi, die grootste toernooi in die land, eindig Henré 13de in die groep van die top-28 spelers in sy ouderdomsgroep wat deur SA-tennis gekeur is. Henré het ook vanjaar vir die Bolandspan en SA o.15-span gespeel. Die SA-span het in Skotland en Engeland gaan speel, waar Henré vier van sy ses enkelspelwedstryde gewen het. Hulle span was ook so bevoorreg om Wimbledon te kon besoek.

courant nuus Heléne de Clercq van Malmesbury se kunswerke is nou by Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury te sien. Haar eerste uitstalling duur nog tot 25 November.

9 November 2011

Sakekamer se pryse by spogdinee oorhandig

BO: Die bestuur van die Malmesbury Sakekamer is Jannie Kemp, Jan van Wyk, Martin van der Merwe (ondervoorsitter), Christelle Versveld, Thys Carstens, Patrys Bester, Hariëtte Swanepoel, Johan Coetzee, Erik Louw (voorsitter), Wian Beukes, Tertius Viviers en Rudolf Knoetzen.

Die matrikulante van Wesbank Sekonêr gister in ligte luim voor hulle die Afrikaans Voorgeskrewe-vraestel moes baasraak.

REGS: Marzaan Human (sittend), Marian Botes, Melanie Mostert en Mariska Joubert (sittend).

LINKS: Swartland Burgemeester Tijmen van Essen en sy vrou Doedtie.

9 November 2011

courant nuus

Malmesbury Superspar, Geard Apteek en Malmesbury Kwekery oes dienstoekennings LINKS: Die genomineerdes in die Groot Besighede-afdeling was RSA Agri Makelaars, JB’s Nissan, Malmesbury Superspar, BGR De Jager Boshoff en Rola Volkswagen Malmesbury. Op die foto is Philip Faure (RSA Agri Makelaars - derde), Simon Kotze (JB’s Nissan - tweede), Albie Coetzee (Malmesbury Superspar - wenner), Des Möller (Malmesbury Superspar - wenner), Oddette Boshoff (BGR De Jager Boshoff - finalis), Chris de Jager (BGR De Jager Boshoff - finalis) en Gerhard Olivier (Rola Volkswagen Malmesbury - finalis). REGS: Jannie en Mariné Kemp van Piet Kemp Motors.

MEDIUM BESIGHEDE: Sanelle Lotz (Maracor - finalis), Jannie Kemp (Piet Kemp Motors - derde), Santa-Marie Walters (Geard Apteek - wenner), David Hartley (Speedy Exhaust - tweede) en Tertius Viviers (Build It - finalis).

REGS BO: Anita en Chris de Jager, Charl en Oddette Boshoff. REGS: Johan Coetzee en sy vrou, Riëtte.

KLEIN BESIGHEDE: Retha-Marie Nieuwenhuys (Cutting Edge - finalis), Koos van Niekerk (Swartland Apteek - derde), George Retief (Malmesbury Kwekery - wenner), Yolandi Vorster (Yolandi Vorster Films - tweede), Janno Viljoen (Janno’s Restaurant finalis).

BO: Annabelle van der Merwe, Patrys Bester, Elrika BO: Abie van Niekerk en Tessa Lesch en Martin van der Merwe. Terblanche.

courant nuus

9 November 2011

Die top-10 presteerders van St Thomas Primêr is voor Naython Beurkes, Aa’ishah Adonis, Annique Smith, Nicole Williams, Dayger Petersen en Donay Cloete. Agter is Edwina Arendse, Jo-Marieé Hendricks, Dylan Felix en Ceenan Erasmus. Die CPM op Malmesbury het Donderdagaand die verhaal van die gestewelde kat, ElGatto in Prada, op die verhoog uitgebeeld. Bo is Gemma Andersen (die gestewelde kat), Armand le Roux, Cameron Malherbe en Andru Serdyn (die drie broers). Promosie

Securimed bied gerusstelling Is jou sekuriteitsmaatskappy ‘n “telefoon diens”? Sien jy slegs jou sekuriteitsmaatskappy wanneer jy perongeluk jou alarm aktiveer? Ek stel vandag aan u ‘n nuwe era van veiligheid en sekuriteit by u huis en in u werkplek bekend - SECURIMED - Sekuriteit en mediese reaksie met slegs een oproep. Ons gewapende reaksie-beamptes is almal opgelei tot vlak 3 van noodhulp. Ons reageer op alle alarms wat geaktiveer word, doen 24 uur patrolering, is hoogs sigbaar en doen ekstra patrolering en lê besoek af by u huis as u met vakansie gaan. Elke kliënt kry ook twee persoonlike besoeke per maand van die reaksiespan - geen ekstra fooie word hiervoor by u maandelikse premie gelas nie. Ons mediese reaksie-voertuig word deur Call Medics beheer en hulle sal op alle mediese paniekreaksies reageer.

Hulle sal jou ook bystaan met al die mediese noodgevalle tuis - ‘n gebreekte arm, bloeding, verstikking, asma-aanval, beroerte of hartaanvalle. Dit is alles gratis vir die kliënte van Securimed. Indien dit sou gebeur dat ‘n pasiënt na ‘n hospitaal vervoer moet word, sal ons suster-maatskappy, Call Medic’s, die ambulans-vervoer hanteer. Om te verseker dat die Malmesbury-area hul eie private ILS-ambulansdiens behou, doen ons ‘n beroep op die gemeenskap om by Securimed aan te sluit. Ons bied ook gratis noodhulp-klasse aan vir alle Securimed-kliënte. Ons doen ‘n beroep op die gemeenskap om by Securimed aan te sluit vir mediese en veiligheid-gerusstelling. Laat ons toe om jou oë te wees. Al die bogenoemde beloop teen ‘n tarief van R300 per maand. Kontak Securimed by 022 485 7339.

Hoërskool Dirkie Uys se nuwe VRL is: (agter, staande) Eric Bester, Van Wyk Hanekom, Bradley Merrick, Du Toit Maree, Jason Marcus, Anushka Odendaal, Alec Dick, Stefan Laubscher, Wian van Schalkwyk en Stéphan Mostert. Middel: Marli Coetzer, Esna van der Merwe, Thana Kitshoff, Marli Coetzee. Voor: Paula Smit, Delize Kotze, Elche Schoeman, Nelmaré Louwrens en Melany Frans.

Resep van die week: Peuselhappies vir Kersfees

kyknet

mnet

eTV

SABC 22 SABC 1 SABC 3 SABC

Woensdag 9/11

10:00 Emzini Wezinsizwa 10:30 Spirit Sundae 11:45 Judge Joe Brown 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Selimathunzi 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Daddy’s Girls 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Laduma - Build Up 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Stokvel 22:00 Medium 23:00 Matrix Uploaded 08:00 AM Shopping 09:00 Top Gear 09:50 American Idol 10:30 7de Laan 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 12:00 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Accidentally On Purpose 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Voice 21:05 The Mating Game 22:00 Nip/Tuck 23:15 Prison Break 14:35 Cool Catz 15:00 Abu The Little Dinosaur 15:15 Abu The Little Dinosaur 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite News With Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:35 Deep Water 07:00 The Wild 07:30 Retired At 35 08:00 Mr. Sunshine 08:30 The Talk 09:30 Finding Lenny 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Retired At 35 16:30 Mr. Sunshine 17:00 Franklin & Bash 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 Boardwalk Empire 22:30 Despicable Me 09:00 Villa Rosa 09:30 SuperRugby 10:30 Fiësta 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Molly & Wors 13:30 La’t Wiel 14:00 Maatband 14:30‘n Lewe Met... 15:30 Sterretjie 16:30 Huis Van Davids 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Kwêla 20:30 Kwêla-videokompetisie 21:00 10 Uit 10 21:30 BVP: Krieketgeselsprogram 22:00 Bring & Braai 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

TV-courant 9 November tot 15 November

Donderdag 10/11

Vrydag 11/11

Saterdag

12/11

Sondag 13/11

13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 The Media Career Guide Show 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Crib Notes 16:30YO.TV Z’yakhipa 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Ses’khona 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Turn It Out 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Skeem Saam 21:30 Cutting Edge 22:00 The Weight 23:00 The Dream Team 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 Reserve Bank’s Monetary Policy 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 My Matric Dance 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 America’s Got Talent 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 The Final Verdict 23:00 Matrix Uploaded

09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Amen 10:30 Turn It Out 11:00 Jam Alley 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:30 The Bold And The Beautiful 19:01 Nomzamo 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 A Kiss Before Dying 10:20 Rivoningo 10:50 Ratanang 11:20 Health 365 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 True Jackson 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 In The Name Of Love 21:30 Powerball 21:37 Afro Cafe 22:30 Joe Kidd

01:15 SABC News International 05:00 Infomercials 05:57 Op Pad 06:00 Thabang Thabong 06:30 Whip The Chef 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 10:00 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 The Final Verdict 12:00 Mother Of All Professions 12:30 Muvhango 15:00 Four Weddings USA 16:00 Elizabeth 18:00 Nuus 18:30 In Plain Sight 19:30 News 20:00 America’s Got Talent 21:00 The Mo’Nique Show 23:00 Navy NCIS

07:15YO.TV Ilitha Lethu 07:30YO.TV Mvubu And Friends 07:45YO.TV Team Green 08:00 Captain Planet 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heads Up Mzansi 13:00 Imizwilili 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 ATL 22:00 Funky Monkey 05:57 Bethesda 06:00 Jakkals Jol 06:30 Music And The Spoken Word 07:00 Weekend Live 08:30 Psalted 09:00 Issues Of Faith 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Sunday Sadhana 12:15 Simcha 13:00 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Ga Re Dumele 19:30 News 20:00 Gospel Classics 21:00 Man Made Marvels 22:00 Navy NCIS 23:00 Jacob’s Cross

11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Gabriel 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Melrose Place 20:30 The Mating Game 21:05 Special Assignment 21:40 Prison Break 22:00 Worst Week 22:30 Rory O’Shea Was Here 23:15 Californication 23:30 Californication 12:00 Zulu Nation: Adapting To... 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Chucklewood Critters 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Dreamgirls 23:10 Vital Signs 07:00 The Wild 07:30 The Big Bang Theory 08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 The Social Network 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 Franklin & Bash 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 The Big Bang Theory 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 The Defenders 20:30 Hawaii Five-O 21:30 Love Bites 22:30 Damages 23:30 Boardwalk Empire 09:30‘n Lewe Met... 10:30 Huis Van Davids 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Maatband 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Projek Aardwolf 16:30 Bok Vir Sports 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Boer Soek‘n Vrou 20:30 Daar Doer In Die Fliek 21:00 DEKAT-TV 21:30 Molly & Wors 22:00 Tuine En Tossels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Gabriel 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Melrose Place 21:00 Special Assignment 21:30 Prison Break 22:30 John Edward - Spirit Of South Africa 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Worst Week 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Paulie 16:20 Frenzy 16:35 Hlasela TV 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Predator 2 22:40 Road Rage 06:30 Animal Mechanicals 06:45 Animal Mechanicals 07:00 The Wild 07:30 The Defenders 08:30 The Talk 09:30 The Boys Are Back 11:10 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 The Defenders 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Better WithYou 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 Ninja 23:05 Love Bites 07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Tuine En Tossels 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Kwêla-videokompetisie 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Molly & Wors 15:00 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Huis Van Davids 16:30 DEKAT-TV 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Maatband 18:00 Hier Gaan Ons Alweer 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Agter Elke Man 20:30 Netnou Hoor Die Kinders 22:00 Kobra Elf 23:00 Binneland 23:30 eNuus

09:00 Shoreline 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:02 Isidingo: The Need 11:29 7de Laan 12:00 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Wicket 2 Wicket 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Entertainment Tonight 21:00 Flash 21:30 My Super Sweet 16 22:00 Total Dance 23:00 The Skeleton Key 09:00 Sistahood 09:30 Rhythm City 09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 Welcome To Mooseport 15:50 Infomercials 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 The Showbiz Report’s Ten Rising Stars 19:00 eNews Prime Time 19:30 So What 20:00 Alvin And The Chipmunks 21:55 Incognito 07:00 Dr Seuss: How The Grinch Stole... 08:45 Showbiz News 09:00 Private Practice 10:00 Franklin & Bash 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 America’s Got Talent 13:45 America’s Got Talent 14:30 America’s Got Talent 15:15 America’s Got Talent 16:00 The Wild 16:30 The Wild 17:00 The Wild 17:30 The Wild 18:00 The X Factor USA 20:00 Better WithYou 20:30 Hot In Cleveland 21:00 Love Happens 22:50 Endgame 23:50 True Blood 07:00 Projek Aardwolf 07:30 Ontbytsake 09:00 Villa Rosa 09:30 Villa Rosa 10:00 Villa Rosa 10:30 Villa Rosa 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Binneland 12:00 Inkopie-uur 13:00 Maatband 13:30 Hier Gaan Ons Alweer 14:00 DEKAT-TV 14:30 Agter Elke Man 15:30 Netnou Hoor Die Kinders 17:00 Molly & Wors 17:30 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Bok Vir Sports 20:00 DKNT 20:30 10 Uit 10 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 Kwêla-videokompetisie 23:30 eNuus

09:30 Marvel Comics X-Men 10:00 X-Men: Evolution 10:30 The Crocodile Hunter 11:30 Rugby World Cup Documentaries 12:00 30 Rock 12:30 30 Rock 13:00 Dr Oz 14:00 The Land Before Time: Singalong 2 15:00 Deep Sea 16:00 Charly’s Cake Angels 16:30 Cooked Out Of The Frying Pan 17:00 Situation Comedy 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Serenity 21:30 Law & Order 22:30 Brotherhood 23:00 Brotherhood 07:55 e-Insert 08:00 Grassroots 08:25 e-Insert 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Microscopic Milton 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 2011/2012 12:35 Postcards From China 13:05 WWE Specials: Vengeance 15:40 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 Rolling With Zola 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 Men In Black 22:00 The Living Daylights 04:29 Showbiz News 04:59 500 Days Of Summer 06:35 Showbiz News 07:00 The Wild 07:30 The Wild 08:00 The Wild 08:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 Fantasia 2000 11:30 Showbiz News 12:00 Army Wives 13:00 Endgame 14:00 The Big Bang Theory 14:30 The Defenders 15:30 Mr. Sunshine 16:00 The X Factor USA 18:00 The X Factor USA 19:00 Carte Blanche 20:05 I Am Number 4 21:55 Nikita 22:55 After.Life 07:00 Maatband 07:30 La’t Wiel 08:00 Hier Gaan Ons Alweer 08:30 Die Woord Erediens & Vat My Hand 09:00 Boer Soek‘n Vrou 10:00 Varstrap 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:10 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:13 Ouverture 17:00 Daar Doer In Die Fliek 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Vere 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Robinson Regstreeks 20:00 Projek Aardwolf 20:30 Molly & Wors 21:00 Jukebox 22:30‘n Lewe Met... 23:30 eNuus

00:00 Music Lounge 05:00 Matrics Uploaded 05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00 Captain Planet 07:30YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Teen Titans 09:00 One Day Leaders 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 Where Are They Now? 13:30 Siyaswima 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 17:30 The Cypher 18:00 Daddy’s Girls 18:30 Friends Like These 19:30 Xhosa News 20:00 Programme TBA 22:15 How High

Gouspring: Tyd raak min vir Stephan Welz Maandag 14/11

Dinsdag 15/11

12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Supersonic 16:30YO.TV Axn Diski 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Media Career Guide Show 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge

12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV Comedy Khona 16:25YO.TV Blue Couch 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jozi Moving The City 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Real Goboza 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Soul City 21:00 Where Are They Now? 22:00 The Unit 23:00 InYour Defence 23:30 Music Lounge

10:00 Jakkals Jol 10:20 Rivoningo 11:00 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Roughing It Out 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 The Skeleton Key 23:45 Matrix Uploaded

10:50 Hola Ha Monate 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Against All Odds 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Erfsondes 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:37 90 Plein Street 22:00 The Mo’Nique Show 23:00 Matrix Uploaded

00:30 My Super Sweet 16 01:00 The Beguiled 03:00 Total Dance 04:00 The A-Team 05:00 Neighbourhood 05:30 Land Before Time 06:00 Which Way! 06:30 The Ride 07:30 Isidingo: The Need Omnibus 09:30 South African Cricket - ODI 2011/2012 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 Babylon 5: The Lost Tales 21:30 Interface 22:00 Al Tariq - The Way 22:30 Law & Order

09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 30 Rock 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Ride 21:05 My Family 21:30 Nurse Jackie 22:15 Brotherhood 23:00 The Good Wife

14:30 Paddle Pop Adventures 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Thomas The Tank Engine & Friends 16:00 Sistahood 16:35 e-Insert 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 02:35 I LoveYou, Man 04:20 Disaster Movie 05:50 Wonder Woman 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 Reservation Road 11:10 Showbiz News 11:30 Better WithYou 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 Hawaii Five-O 15:00 The X Factor USA 17:00 The X Factor USA 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 Army Wives 20:30 Private Practice 21:30 Game Of Thrones 22:30 Repeaters 10:30 Bok Vir Sports 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Projek Aardwolf 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Huis Van Davids 15:00 Kwêla-videokompetisie 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Bring & Braai 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Molly & Wors 20:30 SuperRugby 21:30 Ton Vosloo 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 All New Planet’s Funniest Animals 20:30 Style By Jury 21:00 Skin Deep 21:30 3rd Degree 22:00 eNews Late Edition 22:30 Perfect Opposites 07:00 The Wild 07:30 Army Wives 08:30 The Talk 09:30 G.I. Joe: The Rise Of Cobra 11:20 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Better WithYou 15:30 Mr. Sunshine 16:00 Army Wives 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 Retired At 35 20:00 Nikita 21:00 Franklin & Bash 22:00 Damages 23:00 United States Of Tara 23:30 Weeds 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Ton Vosloo 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Molly & Wors 14:00 Bring & Braai 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Bok Vir Sports 16:30 Maatband 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Huis Van Davids 20:00‘n Lewe Met... 21:00 Sterretjie 22:00 Projek Aardwolf 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland

courant nuus

9 November 2011

Sudoku 149 Sudoku 148 antwoord

die courant November

Malmesbury Kersligmark Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark op 2 Desember is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit 11 November. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za Sure Swartland Travel Fun Run 11 November - Die Sure Swartland Travel Fun Run vind op 11/11/11 plaas oor ‘n afstand van 11km om 18:00 op die Hoërskool Swartland Sportgronde. Voorafinskrywings noodsaaklik by Sure Swartland Travel. Groot pryse te wen. Kontak 022 487 1741.

kalender sal in die museum teruggeploeg word. Kontak Lyn Marais by 072 7530 740 of 022 482 2332 met navrae. AJV Moorreesburg Gholfklub 16 November 2011 - Moorreesburg Gholfklub bied hul algemene jaarvergadering aan. Op 26 November volg die NG Kerk gholfdag en die finale houespel-kompetisie is op 3 Desember. Skakel 022-433 1748 vir navrae. Konsert vir Petrolene en Stroebel 23 November - Verskeidenheidskonsert ten bate van Petrolene de Beer en Stroebel Geldenhuys in die De Bronsentrum om 19:00 @ R50 pp, voorskoolse kinders gratis. Skakel 022-482 1407 vir kaartjies.

Pieter Naude @ Malmesbury 11 November - Pieter Naude, sanger, liedjieskrywer en broer van Juanita du Plessis, sal in die LSS-skoolsaal te sien wees met ‘n dans om sy nuwe dubbel CD “Gee my net Vlerke” bekend te stel. CD’s en kaartjies sal in kompetisies weggegee word. Kaartjies is beskikbaar by ACVV Chreche, Besige Bytjies, ACVV Gerfie, Kabouterland en by 082 859 1476. Slegs ‘n aantal kaartjies @ R75 is beskikbaar. Bring eie eetgoed en drankies. Kontak Theresa by 082 859 1476 met navrae. Swartland Revolution @ Riebeek-Wes 11 en 12 November - Swartland Revolution is ‘n tweedae-lange uitstalling van die Swartlandse wyne in Riebeek-Wes, waar besoekers kan proe en uitvind waarom hierdie streek se wyne so gewild is. Skakel 082 909 116 vir navrae. Antoinette Pienaar @ Goedverwacht 12 November - Antoinette Pienaar met kruiestories by Goedverwacht @ R150, ligte ete ingesluit, om 10:00. Kaartjies beskikbaar by Leán Coetzer (071 6796260/info@leancoetzer.co.za) en toerisme-Kantoor in Riebeek-Kasteel. Stephan Welz 15 November - Opskud om te bespreek vir Stephan Welz. Kostes beloop R15 per item met ‘n maksimum van 5 items per persoon. Geen juweliersware. Sy besoek val saam met die museum se 100-jarige feesvieringe. Alle fondse

ACVV Kersmark 25 November - ACVV Kersmark op Moorreesburg. Skakel 022 433 1477. Business Link 30 November - Die laaste byeenkoms van die Business Link word om 08:00 in die Mount Royal Gholflandgoed, Malmesbury, gehou met Marius Falck as spreker. Hy is ‘n sanger en geestelike berader. Sy praatjie handel oor emosionele volwassenheid in die werksplek. Uitstaltafels is teen R100 elk beskikbaar. Kontak 083 281 8218 met navrae.

Kiwi- en Bok-aand met Rotary 30 November - Die Malmesbury Rotary bied ‘n rugbyaand aan by die Malmesbury Rolbalklub om 18:30. Kostes beloop R120 per persoon en sluit ‘n driegang-maaltyd in met ‘n veiling van aandenkings wat tydens die Rugby Wêreldbeker in Nieu-Seeland bymekaar gemaak is. Kontak Gert van Staden by 022 482 3134 of Mia de Beer by 082 325 9330 of Mareta Stodart by 082 574 0696. AGS @ Kersligmark 2 Desember - Indien enige groep, orkes, koor of individu tydens die Kersligmark van 2 Desember 2011 in die Stadsaal van Malmesbury wil optree, moet hulle vir Piet Smit kontak by 073 447 2902, nie later nie as 12 November 2011. Oesdag 3 Desember 2011 - ‘n Oesdag word deur die Swartland Veterane Trekkerklub op Moorreesburg aangebied. By die oop grond agter Moorreesburg Abattoir (naby N7). Dit begin met ‘n demonstrasie van verskillende sakstropers en verskuif dan na Moorreesburg Museum. Die verskillende oesmasjiene van toeka tot nou word onder andere uitgestal. Koste; R30.00 Volwassene/ R 10.00 Kind Kontak Paul Lambrechts (083 651 3130).

Stuur jou dagboekinskrywings teen Maandag 17:00 na admin@diecourant.co.za.

9 November 2011

koscourant en nuus

Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se resep voorberei. Besoek hulle gerus vir ‘n heerlike koffie-kuier en allerhande lekkernye en soetighede.

Kersfees peuselhappies

Joshua Menhinick van die Laerskool Swartland het ‘n eerste plek behaal vir sy deelname aan die gimkana op Darling.

Bestanddele

Melba roosterbrood (toast): snye witbrood botter, gesmelt

Metode

Druk kersfees vormpies uit die broodsnye. Rol plat met ‘n rolstok en gooi gesmelte botter oor. Bak in oond op 180 grade tot goud-

Magdaleen Louw van die Laerskool Swartland het as lid van die Wes-Kaap netbalspan deelgeneem aan die SA-netbalkampioenskappe in Rustenburg. Hulle het ag wedstryde gespeel, vyf gewen en drie verloor. Sy speel hulpdoel verdediger.

bruin en krakerig.

Doopsous:

250ml gladde maaskaas ± 30ml basillie-pesto 15ml mayonnaise sout en peper druppel tabasco-sous

Metode

Meng als saam tot glad en romerig.

Hoërskool Dirkie Uys se hoofleiers vir 2012 is Du Toit Maree en Esna van der Merwe (hoofseun en -meisie), Marli Coetzer en Jason Marcus (onderhoofmeisie en -seun). By hulle is skoolhoof Daniel Ross.

9 November 2011

Kontak ons by 022 487 3221 met nuuswenke. Die Munisipaliteit beskik tans oor die onderstaande vakatures vir die korrek toegeruste en gekwalifiseerde persone.

Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste

Internskap: Finansiële Bestuur (Malmesbury)

(V9/11) • Salarisskaal: R8 000 – R10 000 per maand (Eenjaarkontrak met die opsie om met ’n verdere jaar te verleng) Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • BCom, BRek, BCompt of gelykwaardige kwalifikasie wat vakke soos Rekeningkunde, Ekonomie en Publieke Administrasie moet insluit • rekenaarvaardigheid in MS Excel, Word en Outlook • ’n geldige kode B-rybewys sal as aanbeveling dien • kennis van die MFMA sal tot u voordeel strek • aansoekers sal aan die aflegging van ’n rekeningkundetoets onderwerp word.

Senior Klerk: Logistiek (Malmesbury)

(V11/11) • Salarisskaal: R76 200 – R98 928 per jaar Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • Graad 12 • rekenaargeletterdheid im MS Excel en Outlook • ses maande toepaslike ervaring van Voorsieningskanaaladministrasie.

Departement van die Direkteur: Korporatiewe Dienste

Uitruilstudent na Duitsland (Malmesbury)

(V12/11) • Salarisskaal: €300 per maand Munisipaliteit Swartland het ’n samewerkingsooreenkoms met die Sachsen-Anhalt-streek in Oos-Duitsland en, voortspruitend daaruit, bied die Munisipaliteit die geleentheid aan ’n student om (onder sekere voorwaardes) vir een jaar op die Kiezkampus in Duitsland te werk. Kiez is ’n multifunksionele vakansie- en ontspanningsterrein van ongeveer 11ha in die Hartzwoud,’n paar honderd meter vanaf Guntersberge – met sy ±300 huise die “kleinste stad ter wêreld” in die Oos-Duitse streek Sachsen-Anhalt – en ongeveer 260 km vanaf Berlyn. Die kampus word deur die jaar benut vir kampe en vakansiegangers en akkommodeer 600 beddens. Daar is ’n konferensielokaal met twee konferensiekamers, vier seminaarkamers, ’n rekenaarkamer en moderne mediategniekstelsel, ’n gimnasium en ’n danslokaal. Die ontspanningsentrum bied verskeie speletjies en avontuurprojekte - swem en watersport in die Bergseerivier gedurende die somermaande en sneeuski in die winter. Vereistes: Voornemende aansoekers, wat nie jonger as 18 en ouer as 25 mag wees nie, moet besig wees met hul studie of alreeds ’n kursus voltooi het in een of meer van die volgende: • Jeugontwikkeling • Toerisme • Skakelwese • Ekonomiese en Landbou-ontwikkeling. Kandidate moet voorts met gemak in sowel Afrikaans as Engels kan praat en skryf. Indien die kandidaat nie Duits magtig is nie, is dit ’n vereiste om Duits aan te leer. Voorkeur sal verleen word aan kandidate wat vaardig is in MS Word, Excel en Outlook. Opleiding: Die suksesvolle aansoeker sal vanaf 3 – 31 Januarie 2012 by die Internasionale Skakelkantoor op Malmesbury die nodige opleiding ontvang en wel teen ’n Internskaptoelaag van R75 per werksdag. Algemene uitgawes: ’n Retoervliegtuigkaartjie (Kaapstad – Duitsland) word ten volle deur die Munisipaliteit betaal, terwyl die student self verantwoordelik is vir die reël van ’n paspoort en visum. Verblyf, mediese dekking en lewensversekering word gratis deur Kiezkampus verskaf. Let wel: 1) Slegs aansoeke van persone wie se ouers permanent binne die Swartland Munisipale-gebied woonagtig is, sal oorweeg word. 2) Geen laat aansoeke sal aanvaar word nie. 3) Voorkeur sal verleen word aan kandidate vanuit die tradisioneel voorheenbenadeelde groepe. 4) Die suksesvolle aansoeker moet na afloop van die periode in Duitsland ’n 12-maande terugwerkperiode by die Internasionale Skakelkantoor te Malmesbury voltooi. 5) Dit is onnodig om ’n amptelike aansoekvorm in te vul. ’n Bondige CV moet gerig word aan die posadres wat hieronder gegee word.

Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste

Senior Voorman: Parke en Rekreasie

(V13/11) • Salarisskaal: R131 496 – R170 676 per jaar Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • Graad 10 • NT3-sertifikaat • ’n geldige kode EB-rybewys • toesighoudingsvaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels • die vermoë om onafhanklik te werk • goeie tegniese en skryfvaardighede • drie jaar toepaslike ervaring in siviele ingenieursdienste binne plaaslike owerheid • rekenaargeletterdheid sal ’n aanbeveling wees.

Voorman: Blokkasies en Pompstasies (V10/11) • Salarisskaal: R110 088 – R142 896 per jaar

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • Graad 10 • ’n geldige kode EC1-rybewys en PDP • toesighoudingsvaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels • die vermoë om onafhanklik te werk • goeie tegniese, skryf- en berekeningsvaardighede • twee jaar toepaslike rioolervaring in Plaaslike Owerheid. Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoorure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za. Voltooide aansoeke waarop die posverwysingsnommer duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of e-pos aangestuur word, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag 18 November 2011. Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer. Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Swartland Munisipaliteit is verbind tot Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

103576COURANT

9 November 2011

courant nuus

“Ek moes net weer terugploeg.” Raadslid Geel deel sy passies

“Yzerfontein is dié dorp waarin ek nog jare, want dit het my karakter gevorm. die langste gewoon het!” vertel mnr. Ben Ons het twee dogters en ‘n seun, almal Geel, proporsionele raadslid van wyk 5 reeds volwasse en selfstandige mense. (dit sluit Yzerfontein en ‘n deel van DarMy van ling in). “Ek is in die Kaap gebore, getroud en ge-als. Ek is die sesde van tien kinders - die eerste vyf van ons is na ‘n Engelse skool toe. Ek was die eerste uit ons gesin wat na ‘n Afrikaanse skool gestuur is. Daar het ek maklik drie keer per week ‘n drag slae gekry oor anglisismes!” Geel was vir jare werksaam by Transnet as bestuurder by City Deep, een van die grootste binnelandse houer-depots in Suid-Afrika. Dáár is hy geskool in vakbond-onderhandelinge en die hantering van personeelsake. Oor sy beroep en huidige raadslidskap, sê hy: “As ‘n mens ‘n vrou het wat by jou staan, kan jy sóveel meer regkry!” Hy en sy vrou, Delene, sal in Desember 50 jaar getroud wees. Geel het 13 jaar gelede op Yzerfontein kom aftree en het dadelik betrokke geraak by die toerismekantoor, die SAPD-forum, die Darlinggemeenskap en die Snoekfees ... “Ek moes net weer terugploeg in die gemeenskap waarin ek woon!” sê hy. Vertel ons meer van uself? My streng pa en skooljare by Hoërskool JG Meiring het bygedra tot my Geel vorming: Ons moes help gras aanplant Raadslid Ben vir die rugbyvelde, afknyp vir basaarbyh e t draes en heel gereeld is ‘die hel’ uit my ‘n Belgiese oorsprong - ek en my uit geslaan! Ek is dankbaar vir my kinder- vrou het al die dorp ‘Geel’ in België be-

soek. Hoewel ek in my werksjare al groot uitdagings moes trotseer, het my grootste uitdaging eers ná my aftrede gekom: Om ons tuin in Yzerfontein uit te lê! Met al die wind en mis ... ek kan nou eers ná 13 jaar praat van sukses daar behaal! Ek beskou myself as ‘n makroekstrovert! Ek lees graag - geestelike boeke, romans, die Bybel, koerante. Verder is ek baie lief vir die see en was altyd ‘n seeswemmer. Ek was deur die jare al baie betrokke by geestelike berading en doen dit ook nou in Bloubergstrand en by Darling Fokus. Verder is ek eerlik en kom ek goed reg met alle mense. Hoe lank is u al ‘n raadslid? Sewe jaar. Ek was eers ‘n deel van ‘n termyn en daarna ‘n hele termyn raadslid. Ek begin al die polsslag van die Raad ken! Watter dinge wat u in die gemeenskap sien, bekommer u? Hoe die jeug dwelms en drank misbruik, is skrikwekkend. Wat maak u opgewonde as lid van die Swartland Munisipaliteit? Ons het al die regte mense, ‘n goeie munisipale bestuurder en ‘n uitstekende Raad, wat besig is om ‘n suksesverhaal te

skryf. Ons het nie ryk industrieë en gróót fabrieke nie, dus bly een van ons grootste uitdagings om werk te skep. Met die 10 dorpe onder ons bestel, het ons ons hande orals, is ons een van die beste munisipaliteite in die land. Waarop wil u fokus in u termyn? Ek is groot op toerisme; op Yzerfontein, die Weskusdistrik en die wyer Swartland. Ek beywer my veral vir werkskepping en groter toerisme beteken meer werk vir Swartlanders. Gelukkig beywer me. Kiewiet van Rooyen (toerisme-bestuurder by die Weskus Distriksmunisipaliteit) haar ook daarvoor om meer mense uit die Kaap te lok na die Weskus toe. Verder moet die polisieforum op Darling en Yzerfontein momentum kry – en baie beslis meer jongmense in hul midde kry! Ek is trots op wat die bewarea- en biosfeer-mense op Yzerfontein en Darling bereik het met die projekte wat hulle aangepak het. Dit bewaar die omgewing vir die nageslag en skep meer werksmoontlikhede. Ek glo daaraan om waardes terug te bring. My motto is ‘Neem deel en werk saam aan ‘n oplossing’! Wat is u verdere drome? Ek het nog baie om vir my dorp en Hemelse Vader te gee. My grootste ideaal is om ‘n boek te skryf oor my lewe, met die titel ‘Deur wie se oë.’

“Ek glo daaraan om waardes terug te bring.”

Valuation Day at the Malmesbury Museum, Malmesbury

Die Hoërskool Swartland se matrieks van 1961 het hul 50-jaar reünie gevier. Altesaam 77 matrikulante het daardie jaar matrikuleer en 35 het die dag bygewoon.

Aandskemering hou basaar Stephan Welz, Managing Director, Strauss & Co

Thinking of selling Paintings, Furniture, Silver or Ceramics? We can help you Stephan Welz and Emma Bedford (Paintings) and Vanessa Phillips (Furniture, Silver and Ceramics) will be available for consultations on Tuesday 15 November 2011 from 9.30am to 4pm Please call for an appointment: Lyn 072 753 0740 R15 per item, maximum of three items per person. Proceeds will be donated to the Malmesbury Museum

www.straussart.co.za

Die Aandskemering Tehuis op Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse basaar gehou. Allerhande lekkernye, vleise en vele meer was te koop aangebied. Die tehuis bedank alle borge en ander instansies of persone wat die basaar moontlik gemaak het.

courant

nuus

JB’s Nissan het ‘n promosie in samewerking met Total geloods en die eerste prys van ‘n mikrogolfoond is aan Jacobus Jansen (middel) oorhandig. Die tweedeprys, ‘n braaipan, is deur Hannes Steenkamp gewen. Die prys is deur sy swaer, Pieter Jacobus (tweede van links), ontvang. Die derde prys, ‘n toebroodjierooster, is aan Albertus Roems (tweede van regs) oorhandig. By hulle is Christa Burger en Attie Roodman van JB’s Nissan.

Die spanne van die Hoërskool Swartland en Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het mekaar in ‘n T20-wedstryd gepak. Bo is Andy Huisamen (kolwer) van Schoonspruit. Devon Smit, kaptein van Schoonspruit, het ‘n nie uit nie 50-tal aangeteken. Schoonspruit het eerste gekolf en 98 lopies aangeteken. Swartland eindig op 63 vir 6 paaltjies na 20 beurte. Schoonspruit het die wedstryd met 35 lopies gewen. Die paaltjiewagter van HSS is Wian Engelbrecht.

(My)Swartland spog met nuwe webtuiste en nuwe Bush Vine

By die bekendstelling van Swartland Wynkelder se splinternuwe Bush Vine-reeks en hul nuwe MySwartland-veldtog, word Suzanne van Dyk (assistent bemarkingsbestuurder), Johan du Toit van wine.co.za en John-Beattie Paterson (bemarker) bedien.

Betrekkings • Vacancies

Om hier te adverteer, kontak 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin @ diecourant. co.za.

Wynvernuwing is ‘n voortdurende taak vir enige wynmaker aangesien marktoestande vinniger verander as wynmaak- en wingerdboukundige praktyke. Die sleutel is dus vir die wynmaker om te beplan en wyn te maak vir sowel onmiddellike as langtermynbevrediging – bevredig die “nou”-generasie terwyl jy die “stadig oor die klippe”-brigade terselfdertyd gelukkig hou. Dit is die mening van Andries Blake, keldermeester van Swartland Wynkelder. Die kelder het pas hule nuwe vlagskip reeks wyne, die Bushvine-reeks, gebottel en bekendgestel. Die reeks sal elke jaar, na gelang van die oeste en gehalte daarvan, aangepas word om te verseker dat slegs uitsoekwyne onder dié vaandel verkoop sal word. “Enige wynmaker wat sy sout werd is, sal sê dat goeie wyn in die wingerd begin, maar in die Swartland is dit absolute waarheid. G’n massering in die kelder kan die impak van Moeder Natuur in moeilike jare op die oes wegsteek nie aangesien die Swartland se weer genadeloos kan wees. “Dis die rede hoekom soveel interessante en uitdrukkingsvolle wyne die afgelope vyf tot 10 jaar uit hierdie streek gekom het soos wynmakers die grille en giere van die streek onder die knie begin kry het,” voeg hy by. Gevra na die kelder se nuwe bemarkingsveldtog, het Andries gesê: “Om in so ‘n mededingende bedryf en mark suksesvol te wees, moet kelders voortdurend vernuwe, en Swartland Wynkelder is geen uitsondering nie. Daarom het ons die MySwartland-veldtog geskep wat daarop gemik is om mense oor die kelder se wynreeks in te lig, asook oor die Swartland-streek se vele juwele, insluitende sy kultuurgeskiedenis, kos, feeste en skoue, en ander leefstyl-elemente wat in oorvloed beskikbaar is.” Blake sê deel van die nuwe era met die MySwartland-veldtog is die herposisionering van die Swartland Wynkelder se reekse. Sy drie wynreekse - die Swartland Winery- wat die kern vorm, die Swartland Bushvine- en die Swartland Winemaker’s Collection-reeks wat in beperkte hoeveelhede beskikbaar sal wees – sal deel wees van die ontwikkelende storie agter die veldtog. “Ons is baie opgewonde, want ons het die regte wyne teen die regte pryse, en ons planne is om Swartland Wynkelder ‘n huishoudelike naam by wynliefhebbers regoor Suid-Afrika en wêreldwyd te maak.” Naas die Swartland Winery- en die Bushvine-reekse, is die Winemaker’s Collection innoverende enkelkultivar- of versnitwyne uit spesifieke vate of tenks wat Andries as buitengewoon beskou. Dit sal in beperkte hoeveelhede gemaak word en net in jare wat Andries op sulke uitsonderlike vate/ tenks afkom. Die eerste proefnemings met viognier en barbera is in ‘n rapsie meer as ‘n maand uitverkoop by die kelder. Volgende op Andries se lys is ‘n aromatiese witwyn en ‘n buitengewone rooi versnit wat volgende jaar bekendgestel gaan word.

9 November 2011

Land Staal

BO: Die personeel van Land Staal.

Land Staal staan vir Kwaliteit Staalwerk

Land Staal fokus op die oprig van ‘n wye verskeidenheid staalstrukture. “Alles begin in ons werkswinkel, waar ons die rou staal profiele ontvang en noukeurig verwerk volgens die beplande strukture wat ons moet oprig. Ons beskik ook oor ons eie oprigters met die nodige opleiding en ondervinding. Land Staal belê in die opleiding van hul personeellede, daarom kan ons ons werk met vertroue aan ons kliente aanbied. “Kliënte kan verseker wees daarvan dat ons persoonlik toesig en beheer uitoefen oor elke projek wat ons aanpak,” verklaar Reinhardt. “Ons streef altyd na kwaliteitdiens en persoonlike aandag aan elkeen van ons strukture en kliënte.”

REGS: Die gesig agter die stem van Land Staal, Zelda Esterhuizen.

courant Land Staal

9 November 2011

BO: Eddie en Reinhardt Visser. REGS: Een van die vele staalkonstruksies van Land Staal.

Land Staal vier 35 jaar se ondervinding

Eddie Visser het in 1976 saam met sy neef, Jimmy Thomas, ‘n outo-elektriese besigheid op Malmesbury geopen. In November dieselfde jaar het hulle ook Malmesbury Staalwerke gekoop – die voorloper van Land Staal soos Swartlanders dit vandag ken. Die twee neefs (Jimmy en Eddie) het hul besigheid gekombineer as J & E Staalwerke en Auto-elektriese Dienste in Albaniestraat bedryf. In Maart 1986, na 10 jaar, soos vooraf ooreengekom, het die besigheid geskei en onder aparte bestuur gekom. Eddie Visser het sy eie kantore en werkswinkel in Abattoirstraat gebou en Land Staal het die lig gesien. Eddie se seun, Reinhardt Visser, is sedert 1999 voltyds betrokke by Land Staal en het vroeër vanjaar die leisels by sy pa oorgeneem, hoewel Eddie steeds betrokke is by die onderneming. Oor die 35 jaar-kerf in die bedryf, sê Reinhardt: “Land Staal het hoogtepunte beleef, maar ook deur sy moeilike tye

gegaan. Met die genade van ons Hemelse Vader het ons gekom deur die tagtigerjare en die moeilike 2000’s en uit hierdie oogpunt glo ons dat ons vir ‘n verdere 35 jaar in die bedryf sal wees!” In die verlede het Land Staal met groot sukses strukture buite die grense van die Swartland afgehandel. “Ons geboue staan letterlik die land vol,” sê Reinhardt. “Ons het al gewerk in die Langkloof, die Noord-Kaap, en selfs in Namibië, so ver as Oshakati.” “Indien u beplan om in die toekoms enige geboue op te rig, bied ons graag ons dienste aan om u reeds in die beplanningstadium gratis van raad en hulp te voorsien.” Besoek gerus die webtuiste by www. landstaal.co.za of skakel Land Staal by 022 486 4740. “Verder wil ons die gemeenskap en plaaslike besighede bedank vir hul ondersteuning oor die afgelope 35 jaar.”

9 November 2011

die courant

dienste

Besoek Sure Swartland Travel vir top-gehalte diens

SURE Swartland Travel is deel van die SURE Travel Groep, een van die grootste reisagentskap-groepe in Suid-Afrika. Die onderneming bestaan reeds 15 jaar in Malmesbury, en bedien kliënte die afgelope 5 jaar as SURE Swartland Travel. “Ons bied ‘n omvattende diens ten opsigte van die verskaffing van reisdienste vir binnelandse, sowel as buitelandse reisigers waaronder vliegkaartjies, motorhuur, bus, akkommodasie-, en bootbesprekings, asook georganiseerde toere

na die buiteland. SURE Swartland Travel is passievol oor reis en oor die verskaffing van buitengewone kliëntediens. Dit is vir ons belangrik om langtermynverhoudinge met ons kliënte op te bou,” sê Elbie Nel, direkteur. “Dit is ook die rede waarom kliënte wat sover as Londen en Kanada woon, steeds van ons dienste gebruik maak om hulle reisreëlings te tref,” sê Nel. “Ons glo ook daarin om terug te ploeg in die gemeenskap waarin ons besigheid

doen, en ‘n voorbeeld hiervan is die jaarlikse ‘fun run’ wat weer op Vrydag 11-11-11 plaasvind. Ons nooi daarom al ons gereelde kliënte asook ander belangstellendes om hierdie aand met ons te kom deel.” “We are committed to provide professionalism and value in travel. Big Enough to Give You the Best Deals - Small Enough to Care about your every need.” Kontak Sure Swartland Travel by 022 487 1741/2 of besoek hulle in Voortrekkerweg 95, Malmesbury.

die courant 9 November 2011

Persoonlik

Gesoek Wanted

Verlore/ Vermis

• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097

• OPSOEK NA 2DE HANDSE MEUBELS - Asook Breekgoed, Linne, en Skoene. 022 487 1547 / 084 794 7528

• KLEIN BRUIN VOLWASSE MINIATUUR PINCHER - Reuntjie vermis in Dutchie straat omgewing. Sy naam is Seuntjie. Eienaar is baie hartseer. R200 beloning. Kontak 076 141 2712

Te koop For sale

• PAPIERSERVETTE R15 en R25 per pak van 20. Alle kleure asook vir Kerstafel. Om te besigtig skakel Marcia 022 482 1379 of 083 499 4676 -------------------------• JO-DOLPHIN VERKOOP VOLWASSE KIMBIES EN LINERS - Xl Supreme Fit R250.00 [14 Per Pak]. L Molicare Good Fit R245.00 [20 Per Pak]. Maxi Lights Liner Vir Doeke R100.00 P/ Pak [28 Per Pak] Skakel Jo Dolphin By:022-4864186 [7H30 En 14H00]/ Anita 082 818 5543 -------------------------• DELFT STUKKE - ‘n Versameling van ± 50 klein delft stukke vir R550. 3 Wyn vate geskuur en vernis vir R500elk. Skakel Max 083 275 8266 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 -------------------------• BABY EQUIPMENT - Pram+snug&safe (Graco) R400, camp cot+mattress (Graco) R450, baby bath R80, and other baby equipment, good condition. Call Brenda 022 482 7405

-------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000. Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333

Te Huur To Let

• RIEBEEK VALLEI Besigheidspersele in Riebeek-Wes vanaf R1500. R3500 - 2Slpk huis met motorhuis, koopkrag, onmiddellik beskikbaar. R3900 - 3Slpk, 2badk, met motorhuis, koopkrag, onmiddellik beskikbaar. R4800 - 3Slpk huis met dubbel motorhuis, koopkrag, langtermyn verhuring, beskikbaar vanaf 1 Desember 2011. R6135 - Groot stoor te huur in industriële gebied te Riebeek-Wes. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2011. Kontak Anita van Schalkwyk 082 722 3330 / 022 448 1232 MALMESBURY R6600 - 3 slpk, 2 badk, sit/eetk, kombuis, braaik, dubbel motorhuis. - 1/12/11. R5800 - 4 slaapkamers, 2 badkamers, sit/eetkamer, kombuis, 2 mh. - 1/1/12. R2200 - Gemeubileerde ruim bachelor - 1/12/11. Skakel 022-487 1484/5 ------------------------• BATCHELOR FLAT IN MIDDEDORP - Enkelpersoon. R1800p/m + Dep. Skakel 079 555 8028. Beskikbaar 1 Des - Krag uitgesluit. -------------------------• REALTY 1, MALMESBURY - R6700 - 3Slpk, 2bkamers, braaikamer, sit/eetk, dub motorhuis ens. Kontak Louise 084 702 4428

Eiendomme

• ERF IN WES-

BANK, MALMESBURY- 620m2 erf in Plataanstraat, Wesbank, Malmesbury. Prys R220 000. Kontak asb 022 448 1151 gedurende 08:00 - 13:00 sou u belangstel. -------------------------• BESIGHEID TE KOOP - Kleuterskool te koop. Netjiese en goed versorgte toerusting sluit o.a. in: klimrame, swaaie, meubels en speelgoed. Kontak 082 821 7982

Voertuie Vehicles

• OPEL ASCONA 1984 - 5 Speed GLS TSW wheelmags 15”. Mp3 frontloader + two 6x9. speakers. R12 000 or onco. Contact: Morné Gericke 082 768 2327

Dienste Services

• VOETSPOORTJIES BABA DAGSORG - 081 326 5338. Gerty du Toit. Vanaf 3mnde tot 3jaar. Desember vakansie oop van 7:30 tot 5:30. R250 n week vooruitbetaalbaar -------------------------• DUITSE KLASSE Bied basiese beginners duitseklasse op Moorreesburg aan. Kontak Edith Rust 082 331 3853 -------------------------• VERWYDERING VAN BOUROMMEL - Asook tuinvullis, afmaak van bome en struike. Kontak Willie Gagiano 082 875 4802, 022 448 1336 -------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• SONBED - 10 tan sessies R150. Los sessies R18. Almal tot 80kg welkom. 6vm - 10nm.

courant dienste

mini gigs

Hannelie. Skakel 073 423 8849 -------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550

Diere Animals

• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.

Betrekking beskikbaar

• BLOKMAN WORD BENODIG - Blokman benodig vir Darling Vleismark. Kontak Steven 022 492 2633

Betrekking gesoek

• MAN (37) SOEK WERK - Ondervinding van Hoendergroeibestuur asook bees- en skaapboerdery. Kontak T Kruger by 079 886 4081

& dienste

courant Vier sterre vir Lorenzo

Die Malmesbury krieketspan het Saterdag op hul tuisveld teen die span van PaarlOos te staan gekom. PaarlOos het 172 lopies aangeteken. Malmesbury kon slegs 123 lopies aanteken.

Lorenzo Adams van die Hoërskool Swartland het ‘n vier ster-toekenning ontvang tydens die Boland Atletiek prysuitdeling Dit is die tweede hoogste toekenning wat tydens hierdie prysuitdeling oorhandig is.

LINKS: Malmesbury se Marlene Hanekom in aksie op die tennisbaan.

Twee trofeë vir Malmesbury Tennis Die eerste helfte van die tennis-seisoen 2011-2012 het Saterdag ten einde geloop en die Malmesbury-spanne het twee van ‘n moontlike vier titels in die Suid-Bolandliga ingepalm. Die Mans-B-span het in die Thurstonliga sy onoorwonne status behou deur vir Bottelary A met 3 wedstryde teenoor 2 te verslaan. Maklik was dit nie, want Divan Robertson van die tuisspan het sy eerste enkelspel wedstryd van die seisoen verloor en dit het helde -moed van die res van die Swartlanders geverg om die nederlaag te verwerk. Tog het Darryl Blom, Alwyn Burger en Irwin Turner hul kant gebring en die

agterblad

die

swartland en weskus

bordjies verhang. In die vyfde wedstryd van die dag het Divan en Darryl in die mans-dubbels in drie taai stelle ‘n oorwinning vir die besoekers verseker. Op Brackenfell het die A-span met n oorwinning van 5 wedstryde teenoor eengesorg dat hulle nie op die puntelys in die D.D. Joubert-liga ingehaal kan word nie. Op Malmesbury het die dames span vir n verrassing gesorg deur vir Rekreasie van Somerset-Wes met 4 wedstryde teenoor 1 die loef af te steek. Die klub begin hierdie week met sy jaarlikse klubkampioenskappe wat op 10 Desember ten einde loop.