courant swartland en weskus
tel: 022 487 3221
Uitgawe 227
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
19 Junie 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Winterson sak oor die Swartland: Die son het Saterdagaand met ‘n hemelse gloed oor die rante van die Swartland onder gegaan. Hierdie foto is geneem van die Berghuisie op die plaas Helderfontein buite Malmesbury.
•goeie sekuriteit kan inbrake beperk
Toets alarms gereeld
Op die vooraand van die wintervakansie en die algemene tendens dat daar in die winter wanneer dit koud is, normaalweg meer inbrake ondervind word, het die courant gaan kyk na maniere om jou sekuriteit op te knap. “Ons werk op drie minute. Onder normale omstandighede (as daar nie oponthoude soos verkeersligte is nie) is dit hoe lank dit sal neem voor ons by jou perseel in die dorp is,” sê JP Pelser van Vision Sekuriteit. “Toets jou alarm en paniekknoppie elke maand. Lig net jou moniteringsmaatskappy vooraf in. “Laat weet ons ook as jy weggaan, anders mors ons tyd wanneer die beheerkamer jou probeer skakel nadat ‘n alarm afgegaan het. “Een van die belangrikste wenke is om te verseker jou perseel is verlig.” Altus Koen van Multiple Security Services sê mense moet seker maak elkeen in die huis weet presies hoe hul alarmstelsel werk en onthou om die paniekknoppie 1 of 2 sekondes in te hou. “Dit is ook so dat daar in die winter en met reën meestal ‘n toename in inbrake is, omdat baie mense dan nie elders werk kry nie. “Een van die grootste probleme is ook dat slagoffers dikwels nie ‘n diefstalsaak in die howe deurvoer nie en die diewe dan sonder ‘n rekord wegstap. Net om die volgende keer dit weer te doen,” sê Koen. Pelser het bevestig daar is ‘n tendens om motorhuise te teiken, “daarom is dit goed om ‘n straal-alarm buite die deur aan te bring. Dit ver-
hoed dat die inbreker by jou deur kan kom, nog voordat hy enige skade kon aanrig,” voeg hy by. “Maak seker die alarmmaatskappy het toegang tot die perseel en lig hulle in as jy ‘n nuwe hond aangeskaf het,” beveel Pelser aan. Sekuriteitswenke Voor jy met vakansie vertrek, verseker dat ..alle hekke en diefwering toe is en elektriese heinings in werkende toestand is. ..die alarmstelsel geaktiveer en in werkende toestand is. ..vensters toegemaak is en deure behoorlik gesluit is. ..waardevolle items, waaronder jou motorsleutels, toegesluit is in ‘n kluis en jy die kluissleutel met jou saamneem. ..tuinmeubels en ander waardevolle buiteitems veilig weggesluit is. ..elektriese toestelle wat nie gebruik word nie, ontkoppel is. ..die bure kennis dra van jou vakansieplanne. Maak seker hulle weet waar om jou in die hande te kry. ..jy koerantaflewering tydelik stop. ..iemand van tyd tot tyd die pos kom verwyder of die tuin kom natlei. ..bederfbare produkte uit die yskas verwyder is. ..jou huisinhoudversekering in orde is. ..jy ‘n lys (en selfs digitale foto’s) saamneem van waardevolle gemerkte eiendom. Dit kan in die geval van diefstal en inbraak baie waardevol wees.
..vuurwapens behoorlik toegesluit is in ‘n vuurwapenkluis. Behalwe snags, wanneer u dit vir selfbeskerming byderhand hou, is die bedkassie se laai of onder die matras beslis nie ‘n goeie plek vir ‘n vuurwapen nie. * Heelparty inwoners van die Swartland met uitstaande verkeersboetes het reeds die laaste paar weke ‘n paar onaangename verrassings op die lyf geloop. Die direkteur van beskermingsdienste van die Swartland Munisipaliteit, Phillip Humphreys, het aan die courant bevestig dat daar sedert 1 Junie hernude aksie geneem word om uitstaande boetes te vorder. Lede van die munisipale polisie werk tot 21:00 saans om lasbriewe vir inhegtenisname te dien op individue wat in gebreke gebly het om vroeër in die regsproses te reageer. “Daar is duisende boetes uitstaande en ons hou spesiaal ‘n betaalpunt tot saans laat oop sodat die betrokkenes hul boetes dan kan vereffen. “Al is die bedoeling om die oortreders so ver te kry om hul boetes te betaal, magtig die lasbrief wat deur ‘n plaaslike landdros uitgereik word, inhegtenisname.” Humphreys het aan die courant gesê wanneer daar tot dié aksie oorgegaan word, is die hele regsproses deurloop en is dit die laaste uitweg. Hy het daarop gewys dat inwoners die verkeerskantore kan skakel om vas te stel of hul uitstaande boetes het.
2
NUUS•News
19 Junie 2013
•naidoo kry verhoging
Piketberg SAPD hoof verplaas
Die stasiebevelvoerder van die polisie op Piketberg, lt.-kol. Caroline Naidoo, is met bevordering na Pretoria-Wes verplaas. Sy sal daar met die rang van kolonel as stasiebevelvoerder haar nuwe pligte opneem. Kapt. Riaan Wessels sal as stasiebevelvoerder waarneem op Piketberg, totdat Naidoo se opvolger aangekondig is. Naidoo (39) het aan die courant gesê Piketberg was vir haar ‘n ‘’plek van genesing’’ nadat haar man voor haar verplasing in September 2009 hierheen weens ‘n hartaanval gesterf het. Sy beskryf haar twee dogters, Shandre (15) en Macey (10), as ‘’baie sterk en onafhanklike kinders’’. In haar dienstyd van 3 jaar en 8 maande op Piketberg was die plaaswerkerstakings van einde verlede jaar en begin vanjaar van die grootste uit-
Lt.-kol. Caroline Naidoo
dagings. ‘’Die boere was onseker oor wat gaan gebeur. Ek het daarin geslaag om dit onder beheer te bring deur met die mense wat gestaak het, self te gaan praat. Toe het die boere vertroue in my ontwikkel. Ek het talle briewe van dank daarna van boere ontvang.’’ Naidoo, ‘n nooi Botha van Queenstown, vertel sy is die dogter van ‘n Afrikaner-pa en Xhosa-ma. Sy praat Engels, Afrikaans, Sotho, Xhosa, Zulu en Tswana en het reeds ‘n diploma in polisiekunde en ‘n graad in polisiereg aan die Unisa behaal. Sy is baie trots op haar tweede (Xhosa) naam, Ntombebongo, wat deur haar oupa aan haar gegee is. “Dit beteken ‘trotse meisie’, daarom is ek altyd trots op alles in my professionele en persoonlike lewe. Dit is nou maar hoe ek is.’’ Naidoo se polisieloopbaan het in Januarie 1994 begin, waarna sy by polisiekantore in Johannesburg, Lenz, Soweto, Durban, Chatsworth, Vanderbijlpark en die Oos-Kaap gewerk het. ‘’My polisie-kollegas hier was baie goed vir my. Ek is ‘n avontuurlustige mens en neem risiko’s en deins nie terug vir kulturele diversiteit nie. Die groot ding is dissipline en ek leef in die geloof. Ek het ‘n sterk geloof.’’ Naidoo is ‘n Christen, maar ‘’volg die Indiese kultuur’’. ‘’Ek is baie streng, reguit en selfgeldend, maar mense moet onthou polisiebeamptes is ook gewone mense met gevoelens. Dit is iets wat mense nie altyd verstaan nie.’’ R1.67/Quote
Junior GPF: Met baanbrekerswerk wat deur me Cynthia Slingers en die GPF (gemeenskapspolisiëringsforum) van Malmesbury gedoen is, is die heel eerste junior GPF die naweek gestig. Hier, saam met die bevelvoerder van die Malmesbury SAPD, kol. Niel Nilsson, is Cynthia Slingers, Damian Newman, Margo Breda, Dreyer de Kock (senior GPF), Dominica Koordom, Crystelle Booysen en Brenay Juries.
Vrou van Darling vier 100 jaar Mietjie Botha van Darling het die afgelope Donderdag haar 100ste verjaarsdag gevier. Sy is op De Aar gebore en het vier kinders gehad, waarvan nog net twee vandag leef. Albei het tesame met stringe kleinkinders haar gelukgewens met die groot mylpaal. Op die vraag wat bygedra het tot haar rype ouderdom, het Mietjie via haar kleindogter Marie Odendaal van Ravensmead geantwoord sy was gehoorsaam aan haar ouers, het nie losbandig gelewe nie en het nie gerook of gedrink nie. Haar gesondheid is nog uitstekend. Saterdag is ‘n groot partytjie
in Darling se gemeenskapsaal gehou. Mietjie het jare op die plaas Hartebeesvlei naby Darling vir die Bassons gewerk. John Basson was juis een van die eerste mense om haar Donderdag geluk te kom wens en haar met ‘n geskenk van R1000 kontant te kom verras. Onder diegene wat haar Donderdag ook aan huis in Disa straat gelukgewens en ruikers en eetgoed gebring het, was verskeie politici, onder wie Harold Cleophas, burgemeester van die Weskus-Distrik-munisipaliteit, Michael Rangasamy, Felicia Humphreys, Annie Snewe en die onderburgemeester, Maude Goliath.
Mietjie Botha
Non-Subscription
Get your Quote and WIN! Grand Prize of
R10000 Quotes Lucky
Instant Airtime
Costing: MTN: R1.67 per content item/unit and 20c/20 seconds. As an MTN customer you will need to purchase credits. You can do so in the USSD menu. One credit equals to one content item which automatically enters you into the airtime competition. You can buy different denominations of credits. VODACOM: This is premium rated USSD. R1.67/20 seconds. CELL C: R1.67 per content item/unit. As a Cell C customer you will need to purchase credits. You can do so in the USSD menu. One credit equals to one content item which automatically enters you into the airtime competition. You can buy different denominations of credits. This service is not available to 8ta and Virgin Mobile subscribers. All pricing includes VAT. The R50000 Airtime Competition start/end date 1 June 2013 & end date 31 March 2014. By using this service you agree to be bound by Greystone Trading 1590 CC's Terms & Conditions (www.win-airtime.co.za). Helpline 0861 11 1106 (VAS)
Strand skoonmaak: 56 gr. 6-leerders van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het onlangs op Yzerfontein gaan strand skoonmaak. Hulle is genooi deur die Weskus Distrikmunisipaliteit en Yzerfontein Bewarea. Die Polisie het ook met hul honde gewys hoe dwelms uitgesnuffel word. SANCCOB het ook ‘n praatjie gegee oor die versorging van seevoëls, waar hulle eerstehands met pikkewyne kennis gemaak het.
3
NUUS•News 19 Junie 2013
Komberse teen koue
Me. Betsie Boshoff van RiebeekKasteel oorhandig komberse aan Jolandie Hill, maatskaplike werker van die ACVV op Riebeek-Kasteel. Dié oorhandiging vorm deel van die courant en al die ACVV-takke van die streek se projek om komberse teen die koue in te samel om dan later uit te deel waar dit nodig is. Die komberse kan by u naaste ACVV-tak ingegee word, of by die courant se kantoor in Hugenotestraat 24, Malmesbury. Die kontaknommers vir die kantore is: ACVV Malmesbury: 022 482 2245; Riebeek-Kasteel: 022 448 1748; Moorreesburg 022 433 1109; Piketberg: 022 913 1525; Porterville: 022 931 2789.
•as direkteur na Midde-Ooste
Skoolhoof verlaat Liebenberg Primêr
Die skoolhoof van Liebenberg Primêr op Malmesbury, dr. Johannes Syms, verlaat die skool op 31 Julie 2013. Hy het ‘n pos as onderwysdirekteur in die Midde-Ooste aanvaar. Syms het aan die courant gesê hy is in Januarie vanjaar genader met ‘n aanbod. Na ‘n besoek van 14 dae aan die Midde-Ooste het hy en sy vrou, Vanessa, besluit om te gaan. Vanessa, wat ook by Liebenberg Primêr skoolhou, en sy dogter, Jayli (9), ‘n graad 4-leerder aan Laerskool Durbanville, sal hom daarheen vergesel. Sy twee volwasse seuns, Angelo en Aidan, sal op Malmesbury aanbly, asook sy dogter, Kristin Krieling, ‘n matriekleerder aan die Hoërskool Swartland. ‘’Ons glo dis die seëninge van die Here dat ‘n maatskappy wat personeel
Dr. Johannes Syms die wêreld oor soek, op my hier op Malmesbury in Suid-Afrika afgekom het. ‘’Dis nog steeds nie vir my maklik om te gaan en dit wat ek ken en liefhet, agter te laat nie, maar ek glo aan Openbaring 3:8, dat as God ‘n deur oopmaak, sal niemand dit toemaak nie. Ek glo God het daardie deur vir ons oopgemaak.’’
Syms, ‘n boorling van Wiliston in die NoordKaap, sê sy hoogtepunt van die afgelope 16 jaar by Liebenberg Primêr was om ‘n verskil te maak in die lewens van die kinders, ouers en onderwysers en die Swartlandse gemeenskap diensbaar te wees. ‘’Die insig en wysheid rakende die onderwys en onderwysaangeleenthede wat ek bekom het die afgelope jare sal my deurdra en van my nuwe roeping ‘n sukses maak. Dit wat ek is, is deur baie mense wat my geskaaf, gevorm en aangemoedig het. Die hele filosofie van Ubuntu laat my nederig bly en nooit vergeet waarvandaan ek kom nie. ‘’Ek sal ‘n Karoo-kind bly al werk ek saam met baie invloedryke mense in die Midde-Ooste. Die Malmesbury-gemeenskap sal ons nooit vergeet nie. Dis hierdie mense wat my die gelkeentheid gegun het om hul kinders se onderwys te bestuur.’’ Syms het hom aanvanklik op Oudtshoorn as onderwyser bekwaam. Later het hy die graad MBA behaal en daarna sy doktorsgraad aan die Kaapse Skiereilanse Universiteit van Tegnologie. Na sy doktergrgraad het hy vir twee jaar aan die Universiteit van Kaapstad gaan studeer en sy ACE-kursus met onderskeiding geslaag. In sy nuwe pos in die Midde-Ooste sal Syms internasionale skole bestuur vir die maatskappy Khaldun International Educational Company. Hy sal meestal in Riaad in Saoedi-Arabië en Doebai sy werk verrig. Die egpaar Syms beoog om nagenoeg 6 tot 8 jaar met hierdie nuwe uitdaging in die MiddeOoste deur te bring, voordat hulle na Suid-Afrika sal terugkeer. ’’Dit was lekker om deel te kom wees van ’n wonderlike gemeenskap en ons verlaat hulle nou met die wete dat ons altyd in hul gebede sal wees,’’ het Syms gesê. Hulle sal een keer per jaar vir ’n paar weke vakansie terugkeer na Suid-Afrika. Syms vertrek reeds op 10 Augustus en Vanessa en Jayli sal hom op 29 Augustus volg.
menings•opinion
courant
19 Junie 2013
die
4
Jeugdag: só raak dit ons Met die filantropiese gebaar van die SM om vyf Swartlandse erwe aan die Goedgedacht Trust teen slegs 10% van die markwaarde van die erwe te verkoop, skiet meer as een gedagte ‘n mens te binne: Eerstens besef ons almal dat in hierdie ‘maer jare’, die SM meer geld kon maak met die verkoop van die erwe aan ‘gewone’ instansies. Tweedens besef ons almal ook dat om ‘n paar rand meer in die munisipale koffers te bring, nie ál is wat belangrik is nie - die geestesgesondheid van die jeug en die rente wat ons behoort te kry as ons almal saam in die ontwikkeling van die jeug belê, is weliswaar van veel meer waarde! Daarom is dit interessant dat die proses om die vyf erwe aan Goedgedacht Trust toe te staan, feitlik saamval met Sondag se Jeugdagvieringe - ‘n dag waarop nie net gevier is nie, maar ook nuwe verantwoordelikhede aan ‘n handjievol nuwe tieners toegesê is - dié van die eerste junior GPF op Malmesbury. Die doel hiervan is om die jeug betrokke te kry by die bekamping, voorkoming en identifisering van misdaad soos hulle en hul tydgenote dit ervaar. Dit gee ook aan dié jongmense ‘n geleentheid en platform om hul stem te laat hoor en hul bekommernis en besorgdheid te opper ten opsigte van die veiligheid van die gemeenskap. ‘Begin klein, maar begin net met die jeug’, was ook die dringende versoek van ‘n spreker tydens die WKDM se konferensie verlede week by Allesverloren buite Riebeek-Wes. Die behoeftes is groot daar in my én jou omgewing. Raak betrokke, gee om, wys dat jy hulle belangrik ag - die jeug se ontwikkeling lê beslis nie net in die hande van ‘n paar instansies nie, maar beslis ook by my en jou.
BLOMMEPRAG: Dis heerlike lente... ooh nee. Hierdie kleurryke “poeierkwas” in ‘n tuin op Malmes-
bury het in volle bloei gestaan. Die kleure is tipies lente en gee ‘n welkome blik op die sonnige dae wat later vanjaar weer op ons wag. Foto: Izelle Garcia
Vier seisoene op ‘n Swartlandse plaas
Dis Goeie Nuus
dr. Andrew Bosman
Hoe lieflik is op die berge
Die profeet Jesaja het reeds 700 jaar voor Christus geskryf oor hoe lieflik is die voete van die een wat die goeie boodskap bring, wat vrede laat hoor, wat goeie tyding bring, wat verlossing uitroep; wat aan Sion sê ‘Jou God is Koning!’ Almal hou van goeie nuus. Veral in die tyd waarin ons leef is goeie nuus skaars. ‘n Mens kan nie almal help nie, maar elkeen kan iemand help. Ons moet die goeie nuus wat ons van God ontvang het, deel met ander. Ons elkeen beweeg op ‘n terrein waar ander nie noodwendig kom nie, maar ons kruis hulle pad!. Hoe mooi die gedagte van ‘kruis die pad’! Ons kan die goeie nuus dat Jesus ons Redder is met ander deel. Eddison Queiros, ‘n leraar van Brasilië, het destyds in die studentekerk in Stellenbosch gesê dat elke Christen ‘n sendeling moet wees. As jy waarlik gered word, sal jy ‘n behoefte hê om die nuus met ander te deel. Jou lewe verander soos die Skrif sê strome van lewende water vloei uit jou binneste uit. As dit nie so is nie, praat met iemand wat jou kan help om die waarheid van die evangelie te verstaan.
Om boer te wees, is om dier, plant en die grond - ja die ganse natuur innig lief te hê. Dis om die vars lug soggens in te asem en die son op die horison te sien deurbreek. Om boer te wees, is om te sien hoe die skaarploeg die rooibruin grond in ‘n boog omrol, om die swaar gedreun van die groen-en-geel John Deere te hoor en die brandreuk van diesel te ruik. Hoe kinderlik-opwindend is dit as jy die eerste groeipunte van jou gewasse sien kop uitsteek bokant die grond - ‘n week na planttyd! Dan, skielik, op ‘n dag verskyn ‘n ylgroen kleed daar waar eens ‘n dorre veld was. Soos ‘n seuntjie by ‘n Kersboom, só opgewonde is jy wanneer jy ‘n koringoes sien ryp raak! Jy merk hoe vinnig die graantenk vol raak en hoe die dik stroom strooi agter die stroper uitborrel. Kuilvoertyd: Seker die mooiste tyd op die plaas. Lowergroen hawer, vol in die aar, word met die tolsnyer in windrye gegooi. Mooi om te sien hoe die kuilvoerstroper die rye optel en kerf en in ‘n dik straal binne ‘n kuilvoerwa uitspoeg. Nou word die kuilvoer in ‘n kuilvoergat afgelaai, platgestoot en gekompakteer. Die grasgroen, fyn materiaal blink in die son. Hoe trots voel ‘n mens nie: Dis jóu voor-
raad vir die jaar! Met Skeertyd: Die skarlakenwit kleed bokant die skaap se vel is witter as wit - bedek met ‘n olielagie soos jy dit deur jou vingers vryf. Jy verkyk jou hoe jou kinders in die wolkratte tussen die sagte wol speel en jy weet hul mag dit nie doen nie, maar jy los hulle omdat jy dit ook gedoen het toe jy jonk was! Dis wonderlik om ‘n koei te sien kalf en met die geboorte te help. Papsopnat, skud, ogies wat traag oopgaan, neusgate wat oop en toe gaan soos die longe sukkel om asem te skep. Moederlik staan die koei nader en lek haar kalf van kop tot tone
skoon - nie sagkens nie, maar so effens aan die ru kant. Nog onvas op die pote, wydsbeen en moeisaam kom die kalfie orent, net om weer te val en nog ‘n keer te probeer opstaan. Dan soek ... soek na sy ma se spene ... die eerste diep suig, stertjie wat plesierig swaai. Tog so skuimlekker die melkies ... Trommeldik gedrink gaan lê die kalfie langs sy ma en slaap. Niks is mooier as ‘n koei nie: Die skoon toplyn, wye sitbene, ronde ribbes, wyd uitmekaar. Om ‘n koei op ‘n draaitafel te sien uitmelk waar sy rustig staan en herkou, is iets besonders. Om ‘n koei te insemineer, is ‘n wonderlike proses. Net alleen die verwagting dat sy dalk dragtig gaan wees en dan die ongekende blydskap as die veearts dit na ses weke bevestig! Boerwees kry in W.E.G. Louw se gedig ‘Om boer te wees’, ‘n byna Godgegewe karakter as hy in die tweede strofe sê: “O om ‘n boer te wees en te werk/in God se sonskyn en reën/ om nooit te twyfel dat Hy weet wat die beste is; om nog te glo, As sy hart wil breek/ en voel dat hy, boer alleen, met God kan praat, en dank,/as laag-druipend daal die reën.” *die courant verwelkom bydraes soos hierdie deur ons lesers.
Meiring Primêr vier 60 jaar Meiring Primêre Skool in Riebeek-Kasteel word in Oktober 2013 60 jaar oud. Om die verjaarsdagvieringe mee af te skop, is daar gister ‘n seremonie gehou in die skool se binneplein. Hannie Koopman, wat 40 van Meiring Primêr se 60 bestaansjare by die skool as opvoeder gewerk het, was die spreker. Sy het die leerders ingelig oor die geskiedenis van die skool. Die leerders het ‘n gebedsketting vir die skool gehou, ‘n sanguitvoering deur die Junior Koor het plaasgevind en derdens is daar ook ‘n muntlegging gehou. Dit is maar die begin van feesvieringe wat die res van die jaar sal plaasvind. Op die foto is van die leerders saam met die hoof, VK Deelman.
nuus • news
5
19 Junie 2013
•openbare deelname die fokus
WKDM hou eerste konferensie vir al 5 munisipaliteite
Die Weskus Distriksmunisipaliteit (WKDM) het verlede week ‘n konferensie vir die vyf munisipaliteite onder sy vaandel aangebied, met die fokus op openbare deelname en hoe om dit te verbeter. Dit was ‘n eerste byeenkoms van dié aard en het deelnemers vanaf Saldanhabaai-, Bergrivier-, Matzikama-, Cederberg- en Swartland munisipaliteite ingesluit. Die speaker van die WKDM, André Kruger, het inleidend gemotiveer dat dit belangrik is vir die gemeenskappe om hul behoeftes aan die leiers oor te dra en dat daardie geleenthede waar dié kommunikasie plaasvind, opnuut geëva lueer moet word: “Ons as leiers moet gedurig die ‘komplekse speelveld’ waarbinne ons werk, evalueer. Ons moet gedurig bewus wees van die beginsels waarvolgens dié openbare deelnameproses moet plaasvind én ons moet besef dat die wykskomitees nie gelykstaande is aan die hele openbare deelname-proses nie! Ons moét meer innoverend en kreatief wees – geen dorp doen dit nou reg nie!” Kruger het ook aangedui dat openbare deelname nie ‘n opsie is nie, maar ‘n baie belangrike plig van elke munisipaliteit. “Gemeenskapslede moet betrokke en ingelig wees oor belangrike sake soos die begroting en die visie van sy munisipale bestuur. Nie een dorp se omstandighede is soos die ander nie. Neem die kompleksiteit van jou omgewing in ag, saam met al die reëls en beginsels. Kommunikasie bly baie belangrik. Raak innoverend hiermee en onthou – ‘one size does nót suit all’!” Colleen Ryan, ‘n gemeenskapswerker van Lavender Hill, het vertel hoe die harde werk op voetsoolvlak vir hulle baie lesse geleer het: “Aanvanklik was daar net ritse klagtes, maar nadat ons dit aangehoor en die mense deurentyd met respek en waardigheid behandel het, het die inwoners begin besef dat hul politieke en maatskaplike regte en waardigheid geag word – dit was die keerpunt! “Hierna het ons tree vir tree die proses geloop om verhoogde vlakke van ingeligtheid en kennis en verantwoordbaarheid by die gemeenskap te ontwikkel. Toe hulle self betrokke raak by die toekenning van nuwe huise, die netwerk van bronne en die ontwikkeling van kommunikasievaardighede, het die gevoel van eenheid in die gemeenskap begin groei. “Respek en die beginsels van openbare deelname bly belangrik. Neem die tyd en belê in jou mense!” Ryan het ook die probleme rondom wyksvergaderings aangespreek: “Watter tye is die beste? Het inwoners regtig die vermoë om in ‘n
vergadering op te staan en hul mening te gee? Rapporteer alle wykslede die uitslag van ‘n vergadering korrek terug of laat hulle dit net inpas by hul eie agenda?” “Om goeie vrae te vra, is dikwels beter as om goeie antwoorde te kan gee!” het Ryan ook gesê. Ander belangrike aanhalings deur Buyiswa Jack (dept plaaslike regering) was: “Begin vandag met die jeug – omskep hul energie in iets positiefs! Al is dit ‘n klein projek – ons moet die hekwagters wees en ons mense aanmoedig om deel te neem aan dit wat in hul gemeenskappe plaasvind! “Ondersoek al jou bronne – hoeveel afgetrede onderwysers in jou omgewing kan nog baie bied daar waar hulle nou woon? “Ons visie is baie belangrik – waarheen is ons politieke reis en waar staan ons nou? Jou wyk is nie ‘n eiland nie – dit is geïntegreerd met die hele omgewing waarbinne hulle woon en werk.” Lionel Phillips van die Matzikama: “Maak seker van ‘n goeie, voete-op-die-aarde tolk wanneer nodig! Hou jou power point-aanbieding eenvoudig – los die ‘fancy’ tegnieke vir ander kere! Thomas Bevan, programbestuurder van webdienste in die kantoor van die premier, het gepraat oor hoe munisipaliteite die sosiale media kan gebruik vir kommunikasie: “Hoeveel munisipaliteite het ‘n facebook- of webblad?” Hy het die voordele van FB en Twitter as magtige mediums beklemtoon en gemaan dat, voordat munisipaliteite met ‘n webblad of met FB- of Twitter-dienste begin, hulle goed voorbereid moet wees: “Onthou belangrike dinge soos: Hoe vinnig gaan jy reageer/hoe gaan jy maak as foute geopenbaar word op FB? (Moenie dit ignoreer nie, dis fataal! Erken dit eerder en werk daaraan, dit wys ook jou menslike kant!)/ reageer altyd vinnig/voeg dit by jou bestaande kommunikasie, moenie nét die sosiale mediading doen nie/moenie dit as ‘n las beskou nie – die publiek se reaksie is waardevol en mense wil weet dat hulle gehoor word!/as die blad reg bestuur word, kan jy evalueer wie die deelnemer is (geslag en ouderdom)/beskerm jou wagwoord/besluit vooraf hoe om die negatiewe deelnemer te hanteer en op watter stadium van negatiewe reaksies jy dit van die lug sal afhaal of die persoon eerder persoonlik sal kontak. “Moenie bang wees om te begin nie, ons almal leer nog elke dag – daar is niemand wat reeds alles van sosiale media weet nie! “As ons nie nou vinnig dié bron van kommunikasie begin benut nie, gaan ons soveel geleent hede vir kommunikasie verloor!” het Bevan gesê.
By die oorhandiging van die R141 440-tjek aan Aandskemering gister, was Chris Hunsinger, Elize Weyers, Maude Goliath, Vivian Saayman, Tijmen van Essen en Klasie Rust. Die SM gaan in die nuwe boekjaar aan elke tehuis vir bejaardes in die streek finansiële steun bied.
SM gee R680 000 vir Swartlandse bejaardes
Die Swartland Munisipaliteit (SM) het gister ‘n tjek van R141 440.40 aan die bestuur van Aandskemering tehuis vir bejaardes op Malmesbury oorhandig en daarmee ‘n projek van R680 000 aan al die Swartlandse tehuise geloods. “Ons (die SM) dra jaarliks honderde inwoners met die deernis-huishoudingfonds - geld waarmee die armste onder die armes in die Swartland gehelp word. “Omdat ons so spaarsaam met die geld werk, gaan die SM vanjaar (in die nuwe boekjaar, wat 1 Julie begin), ook elke outehuis finansieel bystaan met ‘n bedrag wat per bed bereken word, “ het die burgemeester, Tijmen van Essen, aan die bestuur van die tehuis gesê. Die bedrae vir die ander tehuise is: Goue Aar (Malmesbury): R98 028; ACVV Riebeek-Kasteel: R43 412-40; ACVV Riebeek-Wes: R64 418,40; Groeneweide tehuis (Darling): R89 625,60; ACVV-tehuise op Moorreesburg: R214 646,20. Elize Weyers, die voorsitter van die ACVV op Malmesbury, het die SM bedank vir dié inisiatief en onder meer gesê: “Dit voel soos Kersfees in Junie! Elke donasie en elke R10 wat geskenk word, ondersteun ons in ons groot taak.”
R375 000
MALMESBURY
ALLEENMANDAAT
Skakel ons gerus met goeie nuus by 022 487 3221
WESBANK
PORTERVILLE
R660 000
ALLEENMANDAAT
Slaapkamers 3 Badkamer 1 Motorhuis 1
WEB 295379
Ideale huis vir ‘n klein gesin. Lieflike kombuis. Ingeboude kaste in twee slaapkamers. Enkel motorhuis en genoeg parkering vir drie motors. Netjiese tuin. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506
PLATTELANDSE RUSTIGHEID
Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis 1
WEB 295336
Ideaal vir aftree. Gebruik ‘n bietjie verbeelding en maak dit jou perfekte woning. Pragtige uitsig oor wingerde, koringlande en die Olifantsrivierberge. [K] 022 931 2761 INA 082 921 8316
SA se gekose tuiste vir meer as 33 000 eiendomme te koop of huur.
6
nuus •news 19 Junie 2013
SM: Goedgedacht-groei nou só moontlik
Die Swartland Munisipaliteit (SM) het die verkoop van vyf erwe teen 10% van die markwaarde aan die Goedgedacht Trust vir die oprig van jeugsentrums goedgekeur. Die jeugsentrums sal soortgelyk wees aan die drie ander sentrums wat reeds in die Riebeek-Vallei en op Goedgedacht-plaas bedryf word. “Dié erwe lê in Kalbaskraal (2000m2 @R9 420), Riverlands (2154m2 @R2 200), Koringberg (1780m2 @R1 650), Chatsworth (1545m2 @R6 400) en in die nuwe behuisingsprojek van Abbotsdale (597m2 - waardasie moet nog gedoen word). Volgens wet mag erwe aan maatskappye
met ‘n welsynsmotief verkoop word, onderhewig aan ‘n terugvalklousule (as die grond nie meer vir die beoogde doel aangewend word nie) en dat Goedgedacht Trust verantwoordelik sal wees vir die kostes van die advertering en oordrag van die eiendom. Volgens Ingrid Lestrade, direkteur van die Trust, beoog hulle om eerste te begin werk in Koringberg en Kalbaskraal omdat die behoeftes onder die jeug die grootste is daar. “Ons het nooit aan die begin geweet dat die POP-sentrums so gewild sou wees nie! “Ná die opening van die POP-sentrum in Rie-
beek-Wes (2011), het die burgemeester ‘n vergadering met ons aangevra. Hy wou graag sien dat die POP-sentrums na die ander Swartlandse dorpe uitgebrei word. Omdat ons by Goedgedacht volgens ons eie spesifieke standaarde werk, het ons verduidelik dat ons sulke sentrums net kan oprig as die grond aan die Trust behoort.” Dié Trust het tot stand gekom toe Peter en Anne Templeton, afgetrede gemeenskapswer kers, die plaas in die Riebeeksrivier gekoop het. Toe hulle die gevolge van armoede en drankmisbruik in hul area sien, is dié gemeenskapsprojek om die mense van die omgewing op te hef,
gebore en die POP-sentrums (Path out of Poverty) het gevolg. Hier ontvang jong ma’s soggens ouerleiding, word ‘n creche bedryf, skoolkinders ontvang middae nasorg en naweekaande word jeugbyeenkomste daar aangebied. * Op Goedgedacht is die nuwe jeugsentrum voltooi en sal binnekort open. Daar sal 12 jong leiers (19 tot 25 jaar) per termyn opgelei word in die beginsels van die POP-sentrums. Met die te rugkeer na hul eie gemeenskappe, is die doel dat hulle dan die bestaande strukture vir die jeug versterk ter verbetering van die ondersteuning aan die jeug in hul eie omgewing.
Soektog na skoolhoof: Poging 5 slaag ook nie ‘n Vyfde poging om ‘n nuwe skoolhoof vir Laerskool Darling aan te stel, het misluk. Die onverkwiklike sage sleep nou reeds 23 maande voort. Die hoofpos by die skool is in Julie 2011 die eerste keer in die Onderwysbulletin geadverteer. Sedertdien is die pos herhaaldelik geadverteer, aansoeke ontvang en verwerk, kortlyste opgestel, onderhoude gevoer, kandidate by die provinsiale onderwysdepartement aanbeveel, maar Darling is helaas steeds hoofloos. Edward Kruger is tans die waarnemende prinsipaal. Op die vraag wat die gemiddelde tydsverloop is om ‘n skoolhoof in die provinsie aan te stel, het die Wes-Kaapse minister van onderwys, Donald Grant, se woordvoerder, Bronagh Casey, geantwoord: ‘’Die departement het ‘n nuwe stelsel vir die aanstelling van prinsipale ingestel wat ons in staat stel om die aanstelling van prinsipale te versnel tot gemiddeld binne nege weke. Dit mag egter in gevalle nie moontlik wees nie weens ‘n verskeidenheid van redes, soos die nie-beskikbaarheid van gepaste kandidate of tegniese redes wat deel is van die aanstellingsproses. ‘’Ons moet die beste beskikbare kandidaat in elke geval aanstel.’’ Volgens haar hang die sukses van enige skool fundamenteel af van die leierskaps- en bestuurs-
vaardighede van die prinsipaal. ‘’Daarom lê die Wes-Kaapse Onderwysdepartement (WKOD) groot sorg aan die dag met die aanstelling van skoolhoofde, as die sleutelrol wat hulle speel in die leiding en bestuur van skole in ag geneem word. ‘’Die WKOD verkies dus om nie iemand aan te stel as ons glo dat die kandidate wat aanbeveel is, nie geskik is vir die taak nie.’’ Volgens Casey het Laerskool Darling se beheerliggaam twee kandidate by die WKOD aanbeveel na die advertensie- en keuringsronde. ‘’Die departement het die aanbevelings noukeurig oorweeg en besluit om nie ‘n aanstelling te maak nie.’’ Tot tyd en wyl iemand aangestel sal word, sal die waarnemende prinsipaal voortgaan om die skool met die ondersteuning van die WKODdistrikskantoor te bestuur. Die vakature sal nou na verwagting vir ‘n sesde keer geadverteer word, wat die proses oor die twee jaar sal laat voortsleep, met die skool se beheerliggaam en WKOD steeds op soek na ‘n geskikte kandidaat vir die pos. • Intussen het aansoeke vir die hoofpos van Laerskool Swartland op Malmesbury, wat vanaf Januarie 2014 vakant raak, die afgelope Donderdag gesluit. Die huidige hoof, Hennie Weideman, tree einde vanjaar af.
Winter Harmonies: Ilingelethu Secondary School in Malmesbury presented a night of choral music called ‘The Winter Harmonies”. Not only did the senior choir impress with ‘Our Father’, ‘Mzi Wase-Africa’ and ‘Plea from Africa’, but Lindiwe Njengaye, Sivuyile Stofile, Khwezi Davani, Voli Maseti and Monwabisi Davani also contributed to this excellent evening of song and entertainment.
The organizers of the evening of song and choral music were from left Bento Amos, Monwa Davani, Cindy Ndzuzo (head master), Lungelo Seyisi and Tendai Mavhurere.
motors •motoring
7
19 Junie 2013
Nissan in top five of global green brands for 2013 Nissan has been named one of the world’s greenest brands for 2013 in Interbrand’s third annual Best Global Green Brands report. Ranked fifth place overall out of 50 brands that were selected, and moving up 16 positions from its 2012 showing, Nissan was named the “top riser” in this year’s report, which was released Wednesday by the brand consultant. Ranking is based on a company’s environmental practices and customers’ perceptions. Reaching the top 10 in only its second year of being chosen for the Interbrand top green brands roster, Nissan rapidly improved on last year’s 21st place result. A leader in zero emissions mobility with the Nissan LEAF 100% electric vehicle (EV), Nissan was cited in this year’s report for the LEAF’s positive effect on perceptions of the brand, and an array of eco-friendly actions such as plans to cut vehicle
weight by 15 percent starting in 2017, and Nissan’s collaboration with Daimler and Ford for the development of fuel-cell cars to be launched by 2017. Nissan SA managing director Mike Whitfield is elated. “The Global Green Brands’ recognition is another boost for Nissan SA’s plans to launch its flagship EV in South Africa in spring this year,” he said. “The award-winning Nissan LEAF is the world’s first affordable, mass market, fully electric vehicle that has already been rolled out in Japan, the USA and Europe.” In the lead-up to the the South African rollout, Nissan SA has formed groundbreaking partnerships with the Department of Environmental Affairs (DEA) and with Eskom. Both programmes involve testing the LEAF while Eskom’s planned research also includes evaluating usage patterns and charging characteristics of the cars in order to design grid solutions and tariffs for e-mobility.
General Motors South Africa has announced a styling and enhanced features package to refresh the popular Chevrolet Captiva SUV for the 2013 model year. The changes include an update to exterior styling, added convenience items and an extended list of factory fitted options. Enhanced exterior styling Chevrolet’s Captiva ushered in a new era in design for the Chevrolet brand when it was first launched onto the international market. This was a design from a fresh and youthful design team that drew on global inputs and design cues to define this mid-sized SUV for world markets. The result was a vehicle with well-proportioned features that imparted a bold but sophisticated look. With seating for seven and comprehensive safety features including six airbags – driver and front passenger frontal and side protection plus curtain side protection. Add to this a comprehensive list of electronic driver aids including ABS, and Vehicle Stability Control and the Captiva presents itself as an ideal family transport solution. Building on this proven formula Chevrolet has continued to update the Captiva with contemporary styling enhancements with the latest iteration available at Chevrolet dealers from the second week in June. Styling tweaks across the Captiva range of 2.4 LT FWD (Front Wheel Drive) manual and automatic and the top of the range 2.2 LTZ AWD (All Wheel Drive) models include a fresh treatment for the front bumper, fog lamp surrounds and grille. At the rear the update includes a revised rear bumper, and exhaust outlets. Tail-lamps are now more attractive, reliable and longer life LED units. Features upgrade All three Captiva variants now feature a “TouchPad” lift gate mechanism and passenger seat belt warning. Dual-zone climate control air-conditioning is standard on the 2.2 LTZ AWD model and available as a factory fitted option on the 2.4 LT manual and automatic models. The 2.2 LTZ now has keyless entry and push but-
ton starting as part of the Passive Entry Passive Start (PEPS) feature. Also included in the specification of this top line model are illuminated door-sill covers that highlight the Captiva name. An important safety item included in the 2.2 LTZ features list is a tyre pressure warning indicator. The final drive ratio on the Captiva 2.2 LTZ has been revised to provide improved performance from rest. Factory fitted options Factory fitted options available on the Captiva 2.4 LT manual and automatic include 18 inch alloy wheels with a new fresh design, an electronic sunroof, and leather seats. Customers for these two models can also specify a “Luxury Package’ that adds dual-zone climate control air-conditioning and an on-board computer to the specification. Powerful and economic diesel and petrol engines. The Chevrolet Captiva is powered by either a 2.4 litre Ecotec engine with variable valve timing that produces 123 kW and 230 Nm of torque, or a common rail direct injection 2.2 litre diesel engine that produces 135 kW with 400 Nm of torque. Both are latest generation engines from Chevrolet that offer exceptional economy in operation. Tests conducted by Chevrolet engineers indicate combined cycle fuel economy of 8,8 l/100km for the front wheel drive 2.4 litre model and a miserly 8,0 l/100km for the 2.2 litre diesel all-wheel drive model. The Captiva 2.4 LT with front wheel drive is available with a choice of 6-speed manual transmission or 6-speed automatic with electronic control. The Captiva 2.2 LTZ has a 6-speed electronically controlled automatic transmission with on-demand four wheel drive. Recommended retail prices inclusive of VAT: Chevrolet Captiva 2.4 LT FWD manual R322 100 Chevrolet Captiva 2.4 LT FWD Automatic R337 900 Chevrolet Captiva 2.2 LTZ AWD Automatic R443 000
SUPERGEES: Die Superrugby Stormers Geeskar kuier vir ‘n week in die Swart-
land by die Perdeberg Motorgroep en het reeds baie aanhang geniet. Gister by dié Opel is Anton du Toit, Marc de la Porte, Lincoln Daniels (links agter) en voor Charlie Gerber en Cee-Jay Adonis van die Hoërskool Swartland op Malmesbury.
Enhanced Chev Captiva for 2013 Model Year
Vanaf
R274 950
BTW ingesluit Terme en voorwaardes is van toepassing
finance@jbnissan.co.za • Daniel 082 831 1598 • Andries 083 283 9916 Sienie 082 874 2786 • Sontie 082 453 4656
JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za
8
kalender•diary 19 Junie 2013
Nuwe aanleg:
Andrag Agrico op Malmesbury se nuwe aanleg is Donderdagaand amptelik geopen. Agter: Walter Andrag, Arnold Jordaan, Heinie Rautenbach, Andreas Frittum, Wian Mouton, Dawie Williams, Danie Swanepoel, Gerhard Lesch, Jannie Visser, Braam Mouton, Danie Oosthuisen, Alicia du Toit, Deon Britz, John de Kock, Jaco Leonard, Johan Roestof, Theo Andrag, Roland Andrag. Voor is Reggie Lategan, Kobus le Roux, Andru Kirstein, Hercu Hofmeyr, Alfred Andrag en Abrie Visser.
Geld vir Jo Dolphin: Die Voortrekkers van Malmesbury het R 1065 ingesamel en aan Jo Dolphin, die dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury, oorhandig. Op die foto is Sunet de Jongh, raadsheer Maude Goliath, Cecil Errens en Gavin Titus.
LINKS: Hennie Walters, Fred Walters, Eddie Terblanche, Jan Walters en Elsjè Walters het ook die opening bygewoon.
LINKS: Ivan du Plooy, Jackie du Plooy, Johan Nel en Mariana Nel.
Bybelse konsert: Aandskemering tehuis vir bejaardes op Malmesbury het Vrydag hul eie Chrisusfees gehou, met ‘n Bybelse ete en tafels wat die Bybelse tye weerspieël het. Die kinders van Speelkasteel het die inwoners bederf met sang en ‘n Bybelse konsert. Hier is Evan Rabe, Cayleigh Jantjies, Lené Haasbroek, Joy Knecht en Simnikiwe Arosi.
swartland: kalender - diary
By die VLV-byeenkoms, met hoede as tema, was almal in hul hoede getooi: Agter is Mia Louw, Anna Lesch, Hannalize Louw, Regina Neethling, Lyzette Lewis en Alecia Brits. Voor is Doreen Swart en Lillibet Slabber.
Doreen vat kadotjies kop toe ‘n Kadotjie, ‘n randhoed, ‘n Durban July-wenhoed of ‘n hoed wat tweede kom by die J & B Met – Hoede wat op eie bodem gemaak word was die onderwerp toe die Malmesbury VLV verlede week by die Malmesbury gholfklub vergader het. Doreen Swart, hoedemaker van Malmesbury, was die spreker: “Ek het van kleintyd af by my buurvrou geleer hoe ‘n mens hoede maak en met die tyd het ek ‘n paar dinge geleer: Die hoed moet pas by ‘n persoon se lengte, gesigvorm en geaardheid. Sommige mense hou baie van ‘trimmings,’ maar ander voel ongemaklik daarmee! Verder is die uitdaging en kreatiwiteit van hoede skep vir my die groot beloning.” Die knip en gom, die blok van die bol, die vaswerk met die hand, die hoed se rand, sy vorm, die beperkte beskikbaarheid van materiaalverskaffers in Suid-Afrika - dis maar net ‘n paar van die uitdagings waarmee sy daagliks te doen het. Wanneer ‘n handgemaakte hoed ‘bubbles’ in die son maak, is daar foute gemaak tydens die maakproses. Wanneer al die ‘opdollie’-werk aan die hoed begin, word alles steeds keurig met die hand gedoen - al is dit ‘n tydsame proses. Dit sluit in die net, asook die blomme en blare wat self geknip en gemaak word. Oor Doreen se hoed wat uiteindelik die titel ‘raciest hat at the Durban July’ gewen het, vertel sy só: “Die opdrag was kort en bondig: Die hoed moes so groot soos ‘n sambreel wees! Ek het vir
lank gewonder wát ek as blok sou gebruik, totdat ek ‘n asbesbak in my tuin gesien en dit omgedop het om as vorm te gebruik! Nadat ek gesukkel het om die rande mooi vorm te gee, was blou draad die enigste manier waarop ek kon keer dat die rande aaneen papvou rondom die hoed. Toe moes ek lank daaraan werk om die rande mooi stewig rondom die bloudraad vas te werk; alles met die hand. Op pad na die July, het die eienaar van dié groot hoed ‘n groot verleentheid op die lughawe beleef toe die hoed, met sy bloudraad in, die alarms geaktiveer het! Dit het mooipraat en baie verduidelik gekos voor dié meisie se verduideliking aanvaar is! Nadat dié hoed die titel by die July gewen het, het dié storie omtrent die koerante laat gons! “Dit is ook vir my lekker as die TV-kamera tydens die July of Met so vol op die hoed wat ek gemaak het, fokus!” Die hoogtepunte van die hoedemaak-lewe is baie, maar die laagtepunte dop mos maar oral uit: “Een oggend toe ek opstaan en die reënskade op vier koningsblou hoede sien wat die vorige aand perfek daar neergesit is vir die troue - ek moes almal oormaak!” Maar is hoede steeds in die mode? “Hoede raak nou al gewilder. Veral vir die moeder van die bruid en in sekere kerke is hoede steeds groot. Die klein kadotjies en sogenaamde cocktail-hoede se gewildheid groei ook steeds. Verder het die beret gekom om te bly!”
Sandy Esau Kunsuitstalling Tot 26 Julie - ‘n Uitstalling van Darling se Sandy Esau by die Darling Lodge van 14:00 tot 16:00 en Dinsdae tot Sondae van 11:00 tot 17:00. Esau is bekend vir sy skilderye van treffende tonele uit die omgewing. Skakel 076 918 5526 of esau.art@gmail.com Police forum meeting in Riebeek West 19 June - Community Police Forum meeting at 19:00 in Riebeek West town hall. To elect a chairperson and deputy chairperson. For enquiries phone 072 023 0832. Bingo-aand op Malmesbury 19 Junie - Aandskemering, die ACVV-tehuis vir bejaardes bied in samewerking met die Malmesbury Rolbalklub en die Malmesbury Rotariërs, ‘n Bingo-aand aan as fondsinsameling vir die tehuis in die klubhuis van die Malmesbury Rolbalklub. Die kaartjies @ R100 sluit ‘n lekker ete en 5 rondes bingo in. Nog rondes kan gespeel word @ R10,00 per persoon. Kontantpryse te wen en ‘n kontant-kroeg beskikbaar. Afskop om 19:15. Vir kaartjies en verdere inligting kontak Casper Dreyer by 0826828877. Kerkdiens op Malmesbury 23 Junie - Die AGS Corpus Christi bied hul oggenddiens om 09:30 aan met die titel: Waarom Is Ek Lief Vir Die Here? Geen aanddiens weens die vakansie. Skakel 073 447 2902 vir navrae. Bootsale / Markdag op Moorreesburg 29 Junie - Die maandelikse markdag op die museumterrein begin om 08:00 tot 12:00. Inskrywingsfooi is R30 per stalletjie Kom koop of verkoop enige items, of kom snuffel rond tussen tuisgebak, handgemaak, ouen nuwe klere, huisraad en nog vele meer. Kom kuier saam met ons in die mooi Moor-
reesburg met sy vriendelike mense en wonderlike atmosfeer. Skakel Annelize Cordon @ 022 433 1072 / 082 574 0357 Rugbyklub hou Piekniekdans 26 Julie - Wesbank Rugbyklub hou ‘n ‘’Piekniekdans’’ om 20;00 met die orkes New Strings Dance Band in die Wesbank Gemeen skapsaal. Kaartjies kos R50 per persoon, kroegfasiliteite beskikbaar. Vir kaartjies kontak Teen Lategan by 0837457794 of Andre Adams by 0837972858. PPC Marathon, Halfmarathon 3 Augustus - Die PPC Marathon oor 42,2 km en Halfmarathon oor 21,1 km word in die Riebeekvallei aangebied, met 22 Julie as sluitingsdatum vir inskrywings. Besoek www.championchip.co.za vir nader inligting. Sokkerklub in Wesbank oefen Die Wesbank United Sokkerklub oefen elke week van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Die afrigter is Barend Irion en die voorsitter Arnold Huyser, wat by 083 864 2850 gekontak kan word om ‘n navraag te rig. Malmesbury. Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyklub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666. Stuur u gerus bydraes vir die kalender aan redaksie@diecourant.co.za om ons te bereik teen Maandae om 17:00.
NUUS/matriekafskeid
9
19 Junie 2013
Laat jou matriekafskeid seepglad verloop
Trouevallei: Die Wedding Valley-webwerf vir trou-venues en verwante ondernemings in die Riebeekvallei het tydens die SA Bruidskou ‘n uitstalling in die Kaapstad Internasionale Konvensiesentrum gehou. Hier is Monique Crause, Bertus Bester en Magdel Brink.
Elsje Rossouw: - een lewe, baie fasette Vir Elsje Rossouw kom die lewe nie in grys nie, maar swart of wit. Ingelig, reguit, mensgedrewe, bekend daarvoor dat sy die ekstra myl vir iemand anders loop (“wat moes ek anders gedoen het?”), ‘n analitiese brein, instaan-ma van baie, ‘n fyn hand vir bak, die ma van twee Springbokrugbyspelers ... en koeksister-bakster van formaat. Gebore in ‘n onderwys-familie, het Elsje haar by die US as onderwyser bekwaam, waar sy haar klasse in chemie en wiskunde die meeste geniet het. Later getrou met Pieter Rossouw, wat in die bankwese was en ‘n lewe van dikwels verhuis het voorgelê: Willowmore, Swellendam, Jamestown naby Graaf-Reinet, Bellville, Lambertsbaai en Darling. Daarna het sy en Pieter afgetree op Malmesbury, dus sê sy nou, nadat Pieter haar reeds op 14 Junie 2002 ontval het, ferm: “Ek het genoeg getrek, nou bly ek net hier!” Sy en Pieter was beide sportmense van formaat: Pieter ‘was in alle sport goed’, vertel sy oor sy prestasies as provinsiale rugbyspeler, en prestasies in tennis, gholf en atletiek. Elsje het self as Matie provinsiale netbal en atletiek beoefen.
Elsje Rossouw Vyf kinders later – ‘ek moes hoéveel tone, koppe en seerplekke lap!’ – besef sy dat sy ewe maklik in die verplegingsberoep sou kon ingaan, terwyl haar broer en suster ook dokters is. Die uitdaging van koeksisters maak het vir die jong Elsje die uitdaging verskaf: As jong getroude vrou op Willowmore het sy in 1968 koeksisters by Tannie Bokkie van Zyl leer maak en hoewel sy tussen die grootmaakdae van vyf kinders deur dit nie altyd ewe dikwels kon doen nie, het die koeksistermaak weer die nege jaar wat hulle in Darling gewoon het, ernstig posgevat. “Vir Blommefeeste het ek en my gasstofie báie koeksisters gebak, terwyl die kinders die verkoopwerk doen! Ek bak nog steeds vir goeie sake of vir bestellings.”
Elsje is nie suinig vir haar resep nie en het al vele belangstellendes genooi om te kom kyk hoe sy dié fyn kuns van lekker koeksisters na kinderspeletjies laat lyk. “Hierdie kombuistafel van my ... ek is getroud met hom. Hy is nie ‘grand’ nie, en hy lyk al na sy jare! Verder is my Magimix my ou staatmaker, is my resep en metodes deur die jare ontwikkel tot dit nommerpas is vir my ... Die vleg van die tweebeen-vlegsels, die manier waarop ek my stroop maak - ek is nou gekonfyt in my manier van dinge doen! “My lekker lééfkombuis is beslis nie vir vertoon nie, maar hier gebéur dinge!” Oor die grootmaak van vyf kinders, sê sy dat sy vir vier van hulle geleer bestuur het; die vyfde (Gerrit) het in sy weermagdae sy lisensie gekry. “Die ‘ups and downs’ van die kinders – ‘n ma ondersteun hulle mos maar deur dit alles!” Die vier seuns, 10 kleinkinders en een dogter – ook Elsje – hou ook haar lewe vol. Die oudste, Alwyn, het Cravenweekrugby gespeel en toe volg Pieter, wat as Springbok sedert 1997 toeskouers se verbeelding aangegryp het: “Die dag toe Pieter ons bel om te sê hy is in die Springbokspan ...! My kommentaar was eerstens dat hy moet sorg dat hy altyd nederig en ‘op die grond’ moet bly! Pieter was vleuel en heelagter, en toe volg Chris as losskakel in 2000 in die Springbokspan. “Om te dink my kinders het nooit op skool vas vir die eerste span gespeel nie!” Pieter en Chris was in 2000 en 2001 saam in die WP-span toe die wendroogte in die Curriebeker-eindstryd gebreek is. Oor haar kinders se prestasies sê sy: ”Dis alles net genade, harde werk en ek het net altyd gemaan dat die voete op die grond moet bly! ‘n Lewe van rugbywedstryde het gevolg, ‘n tyd wat Elsje en pa Pieter baie geniet en soveel moontlik wedstryde bygewoon het. “Maar toe die Sondagwedstryde kom, het my kinders ook gewéét ek kyk nie op ‘n Sondag rugby nie! Pieter (snr.) – die wedstryde wat hy op die TV gekyk het, was ook gewoonlik een oog op die TV-skerm en die ander op die duiwehok!” Oor haar geestelike lewe voel Elsje sterk: “As ‘n mens ‘n pad met ‘n gemeente stap, gee dit jou ‘n plek om aan te haak wanneer dit nodig is!” Tipies ‘n moeder, waak sy ook oor haar vyf se geestelike welsyn. Elsje (pas 72) is bekend vir haar gedrewenheid vir goeie sake en sy skroom nooit om haar oortuigings uit te leef nie. Herwinning is vir haar belangrik – sy het al herwin lank voor dit ‘n modewoord geraak het en nou is haar kinders ook ingestel op hersirkulering. Sy gaan gereeld uit haar pad om dié wat in die lewe agter geraak het, te help en te stry vir hul sake, indien nodig. Haar gunsteling gesegde? “’Dull women have immaculate houses!’ Dié yskas-magneet is my gunsteling – dié verwaande spreuk as my troos vir my ongeorganiseerde huis!”
Kry die matriekafskeid waarvan jy nog altyd gedroom het deur hierdie wenke ingedagte te hou voor die groot geleentheid: Finansies Gesels eers met jou ma en pa oor die koste van die rok. Dit is nie nodig om die duurste rok te koop om baie mooi te lyk nie. Onthou dat ’n ontwerper baie duur is. Keuse van patroon en materiaal Die patroon, jy en die materiaal moet by mekaar pas. As jy ’n prentjie gesien het, onthou dat jy nie presies soos op die prentjie kan lyk nie, want dit is nie jy nie en jy is nie gebou soos die vrou op die prentjie nie. Die kleur van die rok is baie belangrik. Jou eerste keuse moet wees die kleur waarvan jy die meeste hou en dit moet pas by jou geaardheid. As jy nie ’n ekstrovert persoonlikheid het nie of nie daarvan hou om in die kollig te wees nie, moet jy bv. nie ’n bloedrooi rok aantrek nie. Sorg dat jy ook ’n tweede en derde keuse het, want ’n mens kry nie altyd presies wat jy soek nie. Dink ook aan praktiese dinge, bv. dat dit moeilik is om te sit met ’n baie wye feetjierok. Die rok moenie op die grond sleep nie, want ’n mens trap dit maklik vas en dit verniel baie. Onthou dat dit nie jou trourok is nie, so dit is goed as jy die rok weer agterna kan dra. ’n Goeie idee is om twee rompe by ’n toppie te laat maak, ’n lange en ’n korter een, dan kan dit weer later vir verskillende geleenthede gebruik word. Bykomstighede Moenie baie hoë skoene dra as jy sukkel om daarmee te loop nie. Die skoene moet by jou voete pas én jy moet gemaklik lyk! Moenie juweliersware kies voordat jou rok klaar is nie, want jy weet nie wat by die rok gaan werk nie. ’n Handsak is nie regtig nodig nie en is dikwels ’n relatief duur item. As jy graag ’n handsakkie wil dra, koop liewer ’n goedkoop een en versier dit self met kraletjies om by jou rok te pas. Hare Kleur jou hare lank voor die tyd as jy dit oorweeg, want die kleur het ’n invloed op hoe jy in die rok lyk. ’n Ander kleur as waarmee jy oorspronklik die rok se kleur gekies het, werk nie altyd nie. As jy bv. krulletjies wil dra, moet dit by die rok werk. Toets vooraf verskillende style uit en kyk wat werk die beste by jou rok.
10
dienste• services 19 Junie 2013
Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub
Woensdag: Sundowner: Enkel-Stableford 1. Tony Goosen 21 2 Flippie Brand 20 3 Van Rensburg Brand 20 4 Koos Loots 19 5 Wikus van der Merwe 19 Saterdag: Vlagkompetisie: 1 Jean Pieters 2 Adriaan Louw 3 Jan Potgieter jr 4 JC Geduld 5 Leon Barry 6 Pieter du Plessis 7 Wynand van Niekerk
37 37 36 36 36 36 35
Woensdag is die ROLA Sundowner en Vrydag , die Hoender Sundowner. Elke Woensdag is Happy Hour (17:00-18:00) en Vrydae is “Happy Hour and a ‘Half” (17:00-18:30) by die Malmesbury Gholfklub. Almal is
welkom. Saterdag is ‘n 4 bal Stableford Samespel-kompetisie.(Twee tellings op die syfer vywe, drie op die syfer viere en al vier tellings op die kort gate). Die gholfklub is die ideale plek vir kursusaanbiedings, maatskappyfunksies, verjaardagpartytjies ens.
Kontak ons vir advertensies wat werk by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za
Duiwe Die uitslag van die Malmesbury Posduifklubs se vlug vanaf Laingsburg, met die spoed, in meters per minuut agterna: Laingsburg Jaaroud uitslag: 1. E Kotze 1253.390; 2. S Niemann 1250.016; 3. E Kotze 1234.829; 4. S Niemann 1200.717; 5. E Kotze 1189.814; 6. C Basson 1188.725; 7. C Basson 1186.296; 8. C Basson 1185.258; 9. E Kotze 1181.729; 10. S Niemann 1179.384 Laingsburg Ope uitslag: 1. C Basson 1285.091; 2. C Basson 1284.820; 3. C Basson 1284.550; 4. F Meintjes en seuns 1273.937; 5. C Basson 1272.083; 6. F Meintjes en seuns 1266.638; 7. C Basson 1265.744; 8. F Meintjes en seuns 1264.793; 9. C Basson 1259.857; 10.J Steenkamp 1258.404.
Om die sport-uitslae te borg, skakel ons by 022 487 3221
Munisipaliteit Swartland, beskik tans oor onderstaande vakatures vir korrek toegeruste en gekwalifiseerde persone:
Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste
Hoof: Verkeer- en Wetstoepassingsdienste (V16/13) • Salarisskaal: R306 288 – R397 584 p.j.
Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 12 • ’n Nasionale Verkeersdiploma (3 jaar) of enige ander geakkrediteerde verwante kwalifikasie • minstens 5 – 10 jaar ervaring in ’n Verkeers-/Wetstoepassingsomgewing • goeie kommunikasievaardighede • vlotheid in minstens twee van die drie amptelike tale van die WesKaap (Engels, Afrikaans en isiXhosa) • rekenaargeletterdheid • bestuurs-, administratiewe en organisatoriese vaardighede • geen kriminele rekord • ’n geldige Kode B-rybewys.
Streek-Inspekteur: Wetstoepassing (V15/13) • Salarisskaal: R209 592 – R272 052 p.j. Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 12 • ’n Wetstoepassingsertifikaat • ’n Verkeersdiploma of toepaslike gelykwaardige tersiêre kwalifikasie • 4 jaar toepaslike ervaring • ’n geldige Kode B-rybewys • rekenaargeletterdheid • kennis van munisipale verordenings, beleide en wette met betrekking tot plaaslike regering • geen kriminele rekord.
Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste
Senior Voorman: Parke en Rekreasie (Darling)
(V18/13) • Salarisskaal: R150 396 – R195 192 p.j. Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • Graad 10 • 6 jaar toepaslike ondervinding in siviele dienste waarvan 2 jaar binne plaaslike owerheid • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • toesighoudingsvaardighede • die vermoë om onafhanklik te funksioneer • vaardigheid in Afrikaans of Engels • goeie tegniese en skryfvaardighede • ’n geldige Kode EB-rybewys.
Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste
Internskap: Finansiële Bestuur (Malmesbury)
(V17/13) • Salarisskaal: R8 000 – R10 000 p.m. (Totale pakket) (Twee eenjaarkontrakte met die opsie om met ’n verdere jaar te verleng) Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet u beskik oor: • ’n BCom, BRek, BCompt of ’n gelykwaardige kwalifikasie wat vakke moet insluit soos Rekeningkunde, Ekonomie en Publieke Administrasie • rekenaarvaardigheid in MS Excel, Word en Outlook • ’n geldige Kode B-rybewys (sal as ’n aanbeveling dien). Kennis van die MFMA sal tot u voordeel strek. Aansoekers sal aan die aflegging van ’n rekeningkundetoets onderwerp word. Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoorure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za Voltooide aansoeke waarop die posverwysingsnommer duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of e-pos aangestuur word, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag, 28 Junie 2013. Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer. Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Swartland Munisipaliteit is verbind tot Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
112983DIECOURANT
Besoek ons webblad by www.diecourant.co.za of maak ‘n draai op ons Facebook-blad en wees eerste met die nuus!
kleintjies•smalls
11
19 Junie 2013
Gesoek Wanted AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ----------------------------Op soek na Bantam Hoenders met groot wit oorbelle (rooskam) - of kuikens of eiers. Bel asb vir Dieter (022) 783 0962.
Dienste Services Engels en Duitsklasse word aangebied. English and German classes offered. Moorreesburg. R100/1,5 hours. Skakel: 078 329 0508. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------JK SKOONMAAKDIENS. Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante, snoei van bome en struike, skoonmaak van beddings, uitleg van tuine, verkoop en lê van gras en verwydering van vullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “Vibracrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel: 022 482 1220 K/u of 083 321 9357 n/u ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. -----------------------------
STRYK DIENSTE BESKIKBAAR. Volwassenes R2.50 per item en kinders R1.50 per item. Kontak Monique/Schalk: 078 138 4948. ----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinyl vloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ook binne-lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eer gister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. -----------------------------
Swartland Groep, is ’n toonaangewende vervaardiger van gewaarborgde houtvensters en -deure, met ’n rekord wat met tyd die toets deurstaan het. En dit gaan nie net oor die hout nie - dit gaan oor die inisiatief, innoverende mense, spangees en kameraadskap. Daarom kan jy werklike vaardigheidsverryking verwag wanneer jy by ons aansluit.
Te Huur To Let
ADMIN-/KREDITEUREKLERK
INDUSTRIële/Stoor/ Spasie te huur-260 vkm en groter, 3 fase krag, veilig, maklike toegang en billike huur. Kontak 083 256 8188. ----------------------------WOONSTEL - 3 Vertrek. Water & ligte ingesluit. Gemeubileerd met afstandbeheer motorhuis. Beskikbaar 1 Julie. Kontak 082 923 8433. ----------------------------Twee slaapkamer woonstel @ R3100 per maand. Geen kinders. Skakel 022 482 3993.
Moorreesburg
In hierdie posisie sal daar van jou verwag word om spesifieke opdragte binne jou spesialisarea uit te voer, om administratiewe ondersteuning aan verskeie funksionele groepe te bied, en om maatskappybeleid en prosedures te handhaaf. Minimum vereistes: • Graad 12 • 2 jaar direkte werksondervinding met krediteure • vlot tweetaligheid (Afrikaans en Engels) • die vermoë om onafhanklik en onder druk te werk om sperdatums na te kom • selfgemotiveerdheid, entoesiasme en ’n hoë energievlak • rekenaargeletterdheid met ondervinding in MS Office (Outlook, Excel, Word) en SYSPRO • ’n Kode EB-bestuurslisensie. Die maatskappy bied die volgende: • ’n markverwante salaris, op die totale-koste-vanindiensnamebeginsel gebaseer • ’n prestasiebonus • lidmaatskap van ’n mediese en aftreefonds is by die pakket ingesluit. Indien jy aan bogenoemde vereistes voldoen, stuur asseblief jou volledige CV na hr@swartland.co.za of faks dit na 086 616 1405. Maak asseblief duidelike vermelding in jou aansoek van die posisie waarvoor aansoek gedoen word, jou kennisgewingperiode, huidige vergoeding, sowel as jou verwagte vergoedingspakket. Sluitingsdatum: Maandag, 24 Junie 2013 (teen sluiting van besigheid) Sou jy nie binne 30 dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, kan jy aanvaar dat jou aansoek onsuksesvol was.
Te Koop For Sale SAKEPERSEEL te koop in Malmesbury. Goeie huurders. Goeie opbrengs. Skakel Leon by 083 659 5556. ----------------------------Twee Blackberry selfone te koop. (Curve). Kontak 081 541 3234. -----------------------------
Voertuie Vehicles
VOERTUIE TE KOOP AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
AANSOEKERS MOET BEREID WEES OM EVALUERINGS/ASSESSERINGS EN ONDERHOUDE TE ONDERGAAN, INDIEN EN SOOS VEREIS. www.ayandambanga.co.za 113021
West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit NOTICES/KENNISGEWINGS
1. VERGADERINGS VAN DIE RAAD: 2DE SEMESTER 2013
1. MEETINGS OF THE COUNCIL: 2ND SEMESTER 2013
2. REGLEMENT VAN ORDE
2. RULES OF ORDER
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 19 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No. 32 van 2000), dat die onderstaande vergaderings in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg, gehou sal word: Algemene Raadsvergaderings
Uitvoerende Burgemeesterskomiteevergaderings om 11:00
Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), that the following meetings will be held in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg: General Council Meetings
31 July 2013
31 Julie 2013 28 Augustus 2013 om 14:30
4 Desember 2013 om 11:00
14 Augustus 2013
Executive Mayoral Committee Meetings at 11:00
28 August 2013 at 14:30
14 August 2013
25 September 2013
25 September 2013
30 Oktober 2013
30 October 2013
27 November 2013
4 December 2013 at 11:00
27 November 2013
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 13 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No.32 van 2000) dat die Regle ment van Orde Verordening van die Weskus Distriksmunisipaliteit tydens die 73ste Algemene Raadsvergadering op 29 Mei 2013, goedgekeur is.
Notice is herby given in terms of Section 13 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Rules of Order Bylaw was approved at the 73rd General Council Meeting on 29 May 2013.
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 / Posbus 242 Moorreesburg 7310
THE MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street / PO Box 242 Moorreesburg 7310
Verwysing: 13/1/B; 1/2/3/53
Reference: 13/1/B; 1/2/3/53
www.ayandambanga.co.za 113052
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
19 Junie 2013
•rugby-, netbalkragmetings
Sporttoernooie in wintervakansie
Die Hoërskool Swartland bied vanjaar weer sy jaarlikse rugby- en netbaltoernooi in die wintervakansie aan. Nagenoeg 14 skole, onder wie 2 uit Brittanje, word by die rugbytoernooi verwag en nagenoeg 5 skole by die netbaltoernooi, wat albei op Donderdag 11 en Saterdag 13 Julie plaasvind. Stellenberg het ongelukkig onttrek, maar skole wat by die rugbytoernooi verwag word, is HTS Drostdy, Swellendam, Cradock, Charlie Hofmeyr, Coleraine, Tygerberg, Brackenfell, Despatch, Strand, Stonyhurst, Bishops, Augsburg, Swartland en Piketberg. Die huidige wedstrydbepalings (rugby) vir Donderdag 11 Julie is: 9:00 Piketberg t Drostdy; 10:15 Tygerberg t Charlie Hofmeyr; 11:25 Brackenfell t Despatch; 12:35 Strand t Stonyhurst; 13:45 Swellendam t Charlie Hofmeyr o.16; 14:55 Coleraine t Cradock; 16:05 Bishops t Augsburg en 17:15 Swartland t Coleraine. Die huidige wedstrydbepalings vir Saterdag 13 Julie is: 8:30 Swellendam t Cradock; 9:40 Charlie Hofmeyr o.16 t Coleraine o.16; 10:50 Charlie Hofmeyr t Strand; 12:00 Despatch t Augsburg; 13:10 Coleraine t Bishops; 14:20 Swartland t Stonyhurst 15:30 Brackenfell t Drostdy en 16:45 Piketberg t Tygerberg. Die netbaltoernooi, waaraan spanne van ‘n vyftal skole sal deelneem, begin nes die rugby-
toernooi ook op Donderdag 11 Julie en eindig op Saterdag 13 Julie. Spanne van Hoërskool Swartland, Hoërskool Charlie Hofmeyr, Hoërskool Tygerberg, Hoërskool DF Malherbe en Augsburg Landbougimnasium sal kragte meet. Wedstryde is 10 minute aan ‘n kant, met 2 minute rustyd. Donderdag 11 Julie se wedstrydbepalings: 9:00 Piketberg t Swartland en Charlie Hofmeyr t Swartland o.16; 9:30 Swartland t DF Malherbe; 10:00 Tygerberg t Swartland; 10:30 Swartland 2 t Charlie Hofmeyr en Piketberg t DF Malherbe; 11:00 Tygerberg t Swartland o.16; Swartland t DF Malherbe; 11:30 Swartland o.16 t DF Malherbe; 12:00 Piketberg t Charlie Hofmeyer en Tygerberg t Swartland 2 en 12:30 Swartland t DF Malherbe en Swartland 2 t Swartland o.16. Die wedstrydbepalings vir Saterdag 13 Julie: 9:00 Piketberg t Swartland 2; 9:30 Augsburg t Swartland; Tygergberg t Charlie Hofmeyr; 10:00 Tygerberg t Charlie Hofmeyr en DF Malherbe t Augsburg; 10:30 Charlie Hofmeyr t Swartland en Piketberg t Augsburg; 11:00 Swartland 1 t Swartland o.16 en Tygerberg t Piketberg; 11:30 DF Malherbe t Charlie Hofmeyr en Swartland t Swartland 2; 12:00 Tygerberg t Augsburg; 12:30 Swartland 2 t Swartland o.16 en Tygerberg t Swartland o.16; 13:00 Charlie Hofmeyr t Augsburg en Piketberg t Swartland o.16.
Stormloop: Morris John Moses, slot van Wesbank, is die man wat hier met die bal deurstorm in Saterdag se rugby-kragmeting teen Hawston. Wesbank het rustyd met 12-3 voorgeloop en uiteindelik die Premierligawedstryd met 29-10 gewen. KOLHOU: Eduan
Howburgh van Wesbank Rugbyklub kyk waar sy bal te lande kom in Sondag se houespel.
Gholf: Die jaarlikse “Ryder Cup” is Sondag by die Malmesbury Gholfklub gespeel. Dit is ‘n jaarlikse kompetisie tussen vier Wesbankspanne, naamlik Bontberg, Young Tigers, Gordonians (Liedemans) en die Super Unicorns. Vanjaar se wenners is die Young Tigers-span. Die hoofdoel van die toernooi is om geld in te samel vir die Jo-Dolphin Swartland Vereniging vir Persone met Gestremdhede. ‘n Totaal van R2 700 is ingesamel by die geleentheid.
Langebaan, malmesbury & Vredenburg
5999 elk
SunningHill Natuurlike Soet Rosé, Droë Rooi- of Witwyn 5 liter
4999 KWV Café Culture 750ml
so many Ways To
get more for your money
7695
8999
14499
gordon’s Droë Gin 750ml
three Ships Select Whisky 750ml
Windhoek Lager Non-returnable Bottles 24 x 330ml
per case
PrICeS VALID 20 - 23 June 2013 aT PIck n Pay LIqUoR LanGEBaan, maLmEsBURy & VREDEnBURG onLy most Trusted Retailer 2012
most Reputable Retailer 2013
nou SLegS
PLUs EaRn PoInTs
16199
per kas
SPAAr r38
Hunter’s Dry of Gold Nie-inruilbare Bottels 24 x 330ml
(noT foR saLE on sUnDays aT maLmEsBURy LIqUoR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10327M/Bil