courant
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
LSS groet skoolhoof
swartland en weskus Uitgawe 249
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
20 November 2013
Skenking uit ‘Hoër Hand’
tel: 022 487 3221
Koringfees kruip nader
Suiglekkers op Darling...
Vir die asem of die keel:
Darling se hoofstraat was die naweek en Maandag die toneel vir ‘n internasionale advertensie vir Halls suiglekkers wat daar verfilm is vir vroeg in 2014. Met ‘n span van rofweg 50 mense is akteurs Maandag agter die stuur van ‘n groen BMW verfilm. Die straat was gister reeds weer ontruim en verkeersvloei was terug na normaal. Die eienaar van die agentskap Discovery Film Locations & Unit Management, Elmarie Boshoff, wou nie meer besonderhede bekend maak nie.
•hulle is nie misdadigers - POLISIEHOOF
Bosslaper-dilemma Die polisie sluit mense toe as hulle ‘n oortreding begaan. Om huisloos te wees is nie ‘n oortreding sover ek weet nie. As hulle dronk en wanordelik is, kan ons hulle toesluit, maar die volgende dag of sodra nugter, word hulle weer vrygelaat en die probleem gaan voort. Die SAPD kan nie die huisloses bly recycle nie. Aan die woord is die stasiebevelvoerder van die SAPD op Malmesbury, kol. Niels Nilsson, oor die probleme wat sakelui en regstoepassingsbeamptes met hawelose mense beleef. Vrae oor die probleem van bosslapers het verlede week opnuut op Nilsson se lessenaar beland omdat die verantwoordelikheid vir hawelose mense soos die spreekwoordelike warm patat van die een rolspeler na die ander gegooi word, sonder dat daar ‘n oplossing kom. “Die probleem lê daarin dat niemand verantwoordelikheid vir die kwessie aanvaar nie.” “Ek voorsien dat die roete wat destyds gevolg is om die probleem van straatkinders op te los, ook hier gevolg moet word: ‘n Saamstaan van die hele gemeenskap. “As ek tyd gehad het, het ek die voortou geneem om te reël dat al die rolspelers bymekaar kom sodat ons dié probleem van hawelose
mense kan aanspreek. Want dis net as almal handevat, dat ons hierdie probleem effektief sal kan oplos. “Die probleem is sosiaal-maatskaplik en nie noodwendig krimineel van aard nie,” het Nilsson in ‘n verduidelikende e-pos gesê. Ons haal (met sy toestemming) verder aan: “Die howe gaan hulle nie vonnis nie, want die tronke is oorvol. Hulle hou die plek vir die ernstige kriminele. “Die nagskuiling wil ook die huisloses inneem nie, want hulle onderwerp hulself nie aan die dissipline en reëls nie. Die maatskaplike dienste word slegs betrokke as die persoon self sy of haar drankprobleem wil aanspreek, wat nie die geval met die dranksugtige huisloses is nie. “Die drankwinkel-eienaar sal ook nie ophou om drank aan die persone te verkoop nie - dit is vir hulle ‘n inkomste. ‘‘Verder het ek geen voorval op rekord dat ‘n bosslaper al ‘n inwoner van die dorp aangeval het nie. Hulle val wel die mense lastig om te bedel (en hulle gee ook nie om of die persoon in polisie-uniform is nie),” lui die e-pos verder. “Die SAPD het nie raad met die hawelose mense nie en die SAPD kan hulle nie bly toe-
sluit as die probleem eintlik drankafhanklikheid is nie. Ons by die SAPD sal ook enige raad in hierdie verband op prys stel.” Intussen vra Nilsson dat die publiek nie die haweloses in hul kwaad moet sterk deur vir hulle kos en ander produkte te gee nie: “Werk eerder deur die bestaande organisasies soos sopkombuise en die nagskuiling, want aalmoese vererger net die probleem.” • Die Malmesbury Polisie het oor die afgelope jare hard gewerk om voorkomend op te tree. Daar is onder meer strukture in plek gestel om vroeë skoolverlaters effektief te hanteer, terwyl voorkomende dienste aan die plaaswerkergemeenskap dit ten doel het om die fokus weg te neem van verslawende middels en alternatiewe daarvoor te bied (soos sport- en dominobyeenkomste). Verder het Nilsson vroeër vanjaar die Saamstaan huis-tot-huis-projek met die hulp van vyf tot agt gemeentes gestig. Hier word met huisbesoeke gehelp om die maatskaplike probleme van die area aan te spreek. Daar is nou ook besluit om maandelikse ontlontingsessies te hou waartydens die polisielede hulp kan kry om hul opgekropte emosies te hanteer.
2
NUUS•News
20 November 2013
Einde in sig:
Die matrieks van Hoërskool Piketberg, wat gister Afrikaans geskryf het, se skoolloopbaan snel nou vinnig ten einde. Ondanks die eksamenspanning was daar ook met die neem van die foto tyd vir ‘n oomblik van uitbundigheid. Foto: Marietha Goosen
SM bied gratis padwaardigheidstoetse Swartlanders kry van 27 November tot 13 Desember ‘n kans om seker te maak dat hul voer tuie padwaardig is. Inwoners kan hul voertuig neem na Swartland Munisipaliteit se verkeers afdeling op Moorreesburg en Malmesbury vir ‘n gratis padwaardigheidsondersoek. Die ondersoeke sal plaasvind tussen 08:00 tot 14:00 van Maandag tot Vrydag.
“Kry gemoedsrus dat u voertuig veilig en in ‘n goeie padwaardige toestand is, om u veilig by u vakansie-bestemming te bring,” nooi die woordvoerder, Hennie Mouton, die hoof: Registrasie en Lisensiering van die Swartland Munisipaliteit. Tree dus betyds en voorkomend op deur van hierdie geleentheid gebruik te maak. Skakel 022 497 9400 vir verdere navrae.
•gou spring met inskrywing
Watter Shiraz-blok is beste opgelei?
Die beoordeling vir die huidige VinPro/Winetech Blokkompetisie sal op Woensdag 15 Januarie 2014 plaasvind. Die tema vir hierdie Wingerdpraktykevaluering vir wyndruifwingerde in die Swartland is “Shiraz Oplei”. Laatslapers kan nog ‘n blok inskryf as hulle vinnig spring. Die sluitingsdatum is Vrydag 6 Desember. “Ons wil fokus op Shiraz aangesien dit ’n kultivar is wat baie goed in die streek aangepas is en die streek se status verder kan bevorder. Ons hoop om na afloop van die beoordeling, temas en riglyne te ontwikkel vir ’n gesprek rondom die volhoubare verbouing van Shiraz binne ons streek,” aldus die organiseerders. Op die inskrywingsvorm word inligting ver-
lang soos die blokgrootte, jaar van plant, plantwydte, prieelstelsel, ligging en helling, ry-rigting, asook die geskiedenis van produksie, soos die gemiddelde suiker, gemiddelde pH en gemiddelde suur (g/liter). Nog inligting wat verstrek moet word is of ’n grondontleding vooraf gedoen is, wat en hoeveel bemestingstowwe tydens grondvoorbereiding toegedien is, asook siekte- en plaagbeheer. Volgens die reëls mag ’n blok wat reeds gewen het, nie weer ingeskryf word nie en moes ’n blok wat ingeskryf word reeds minstens drie oeste opgelewer het. Hanno van Schalkwyk kan by hanno@vinpro. co.za of by 083 455 5192 of 021-8073069 vir inligting of ‘n inskrywingsvorm gekontak word.
Vigsdag op Piketberg Die jaarlikse Vigsdag op Vrydag 29 November op Piketberg is ‘n geleentheid om jou MIV-status te laat nagaan en hope pret te geniet. Volgens Collette G. May van die organiseerders word lede van die gemeenskap uitgenooi om stalletjies met kunswerke en ander artikels vanaf 9:00 by Loopstraat 68 te gaan opslaan. Die sportaktiwiteite sal van 14:00 tot laat in
Watsonia Park aangebied word. Toegang is gratis. Die aktiwiteite sal met ‘n pretloop begin, sowel as rugby- en netbaldemonstrasies. Vir volwassenes sal daar ‘n veerpyltjie- en dominotoernooi aangebied word. Later die aand sal daar gedans, gesing en toneelspel aangebied word. Kontak May by colletteg_may@yahoo.com of 022 913 3373 of 071 42 111 78 vir nog inligting.
3
NUUS•News
20 November 2013
Landbou ondersteun polisie-krieketspan
Die Malmesbury Landouvereniging het verlede week geborgde klere aan die plaaslike polisie se krieketspan oorhandig om hulle te bedank vir die diens wat hulle aan die boerderygemeenskap lewer. By die oorhandi ging was (agter) konst. Donovan van der Westhuizen, konst Angelo Dirks, kapt. Jonathan Larey, Willem Steenkamp, kol. Zeno Phillips, kapt. Naomi van Rooyen en konst. Anwer Bocks. Voor sit Truter de Kock, konst. Marvin Maarman, konst. Duane Daniels en konst. Andy Solomons.
•vir Kallie van der Merwe
Skenking uit ’n ‘Hoër Hand’
‘‘Ek het dit oorspronklik vir Kallie gedoen, maar toe die Mouton-skenking ses maande later opduik, het ek dit beleef as uit 'n Hoër hand, iets wat ek kon doen om iemand anders te help om 'n goeie lewe te lei. "Dit was 'n lekkerte om verlede week te sien hoe dié man nou gesond is en lewe, selfversorgend kan wees - en dit 10 jaar nadat ek die skenking gedoen het." Aan die woord is Johan Dreyer van die plaas Amoskuil buite Malmesbury, nadat hy verlede week dié persoon ontmoet het wat 10 jaar gelede baat gevind het by sy beenmurgskenking. Dreyer vertel dat hy in 2002 deelgeneem het aan 'n groot gemeenskapsinisiatief om beenmurg te vind vir sy goeie vriend Kallie van der Merwe. "Kallie het destyds elders geholpe geraak, maar ses maande later, op 2 Januarie 2003, het ek 'n oproep gekry wat sê van iemand wat kan baat by my beenmurg as ek daarvoor toestem- Johan Dreyer. ming gee. "Die manier waarop die beenmurgskenkings werk, het my baie geïnteresseer," vertel Dreyer. "Die hele proses van beenmurg skenk was geensins pynlik nie (dis soos bloed skenk). Ek het bloot tussen 7:00 en 15:00 in die hospitaal gelê, gekoppel aan die masjiene en saam met al die vooraf-toetse het dit vir my twee dae uit die werk gekos. “Verder was ek verstom om te hoor dat dit nie die liggaam is wat die stamselle verwerp nie, maar dis eerder die stamselle wat die liggaam
verwerp!" Volgens Dreyer is hy bly dis 'n jonger persoon wat dié nuwe geleentheid in die lewe gekry het. "Ons is slegs die derde skenker en ontvanger in
Suid-Afrika wat mekaar ontmoet het." "Ek is maar sentimenteel oor hierdie tipe groot gebeurtenisse in my lewe," vertel Dreyer. "Die aand nadat ek die beenmurg in 2003 geskenk het, het ek en my vrou (Marida) gaan uiteet. Sy het vir my 'n bottel gin gekoop vir 'n bederf en hier staan dit steeds in my huis! Lees meer oor beenmurgskenkings en die werk van die Sunflower Beenmurgregister by www.sabmr.co.za of kontak Romy by romy.saitowitz@sabmr.co.za
courant
die
4
Raak betrokke en gee hierdie Kersfees ...
die courant wil graag hierdie Kersfees betrokke raak en die omstandighede van mense in nood help verlig. Ná oorweging het ons besluit om die Gee Hoop dié Kersfees-projek te doen met die hulp van ‘n oorkoepelende diensorganisasie wat in die meeste gemeenskappe regdeur ons lesersgebied werk - dorpe in die Swartland asook Piketberg en Porterville. Uiteindelik het die keuse geval op die ACVV-kantore, wat oor grense heen werk om die behoeftes van mense aan te spreek. Enige courant-leser wat graag vir hierdie Kersfees ‘n bydrae wil maak om die lot van ‘n minderbevoorregte te help verlig, kan enige nie-bederfbare produkte op hul eie dorp by die naaste ACVV-kantoor aflewer. Op Malmesbury kan vrywilligers dit ook aflewer by die kantoor van die courant by Hugenotestraat 24. Onthou enige bydrae is welkom. Hierdie projek word aangebied tot Vrydag 13 Desember, waarna die maatskaplike werkers dit dan na goeddunke sal versprei na behoeftige inwoners in hul onderskeie verantwoordingsgebiede. Skakel gerus ook een van die volgende nommers indien jy op ‘n meer persoonlike wyse betrokke wil raak in die behoeftes by hierdie dienskantore: ACVV Malmesbury (022 482 2245); ACVV Riebeeck Kasteel (022 448 1748); ACVV Moorreesburg (022 433 1109); ACVV Piketberg (022 913 1525) of ACVV Porterville (022 931 2789). Hierdie projek: Gee Hoop dié Kersfees, word aangebied in samewer king met die ACVV Weskus se Streekkonsultant, Annake Bester . Hiermee dus ‘n beroep op u om hierdie Kersgety ‘n honger maag te help vul.
menings•nuus 20 November 2013
Sakelui se ‘plig om geskende gesindhede te verander’ Dit is elke besigheidsman se plig om geskende gesindhede van die verlede te verander, het Tommy Moolman gesê toe hy die toekenning as die Wellington Sakekamer se Sakepersoon van die Jaar ontvang het. Moolman se Tomis-groep van maatskappye by Hermon, met nagenoeg 300 mense in diens “sonder wie die toekennning nie moontlik sou wees nie”, het onlangs sy 20ste bestaansjaar gevier. Hy het gesê hy is “erg positief oor die nuwe Suid-Afrika”. “Die vleisbedryf is ‘n moeilike bedryf wat jou nederig en op jou knieë hou. Dis elke besigheidsman se plig, behalwe om werksgeleenthede te skep en mense te bemagtig, om geskende gesindhede van die verlede te verander.” Hy het Bernard du Toit, Boer van die Jaar van Ceres gevolglik aangehaal: “Als hang daarvan af van waar jy as eienaar jou spreekwoordelike ‘boom’ plant! Plant jy jou boom naby jou besigheid, sodat dit skaduwee oor al jou mense maak, gaan hulle die boom water gee. Maar indien
jy jou boom ver van jou mense gaan plant, gaan jou boom brandhout raak.” Moolman het vertel net nadat hy en sy vrou, Isabelle, die besigheid begin het, het hulle by ‘n sekere bank om ‘n lening aangeklop. “Die bankbestuurder se woorde was soos volg: ‘Mnr. Moolman, hier kom besigheidsmanne met fantastiese kontantvloeiprogramme op papier, en dan werk dit nie in die praktyk nie. Joune kan nie eers op papier werk nie!” Volgens Moolman is van die waardevolle lewenslesse wat hy die afgelope 20 jaar geleer het, dat eerlikheid, integriteit en etiese waardes die fondasie is waarop sukses gebou word, dat sukses nie beteken om buitengewone prestasies te behaal nie, maar om die gewone dagtake met buitegewone toewyding te vervul, dat sukses ‘n reis en nie ‘n bestemming is nie en dat hy saamstem met die evangelis Angus Buchan dat indien ‘n mens se drome hom nie bangmaak nie, droom hy te klein.
Van links na regs staan adv. Gesie van Deventer, burgemeester van Drakenstein, Tommie Moolman, Sakepersoon van die Jaar op Wellington, Mueeda Fakee-Jephta, die Wellington Polisie se Persoon van die Jaar, soos deur die polisie self aangewys, en prof. Mohammad Karaan van die Universiteit van Stellenbosch, gasspreker.
Dis Goeie Nuus
dr. Andrew Bosman
Moenie dwaal nie Moenie dwaal nie; God laat Hom nie bespot nie, net wat die mens saai, dit sal hy ook maai. Gedagtes is dinge. Van die grootste projekte wat uitgevoer is het met ‘n enkele gedagte begin. Dawid skryf dat die woorde van sy mond en die gedagtes van sy hart vir die Here aanvaarbaar mag wees. Dit wat die mens in sy hart dink so is hy, sê die Spreukedigter. Paulus skryf dat geen versoeking ons aangryp behalwe ‘n menslike nie, dit kom deur ons sintuie na ons gedagtes. Hy skryf ook dat ons die gedagtes gevange moet neem. Ons moet hulle nie vrye teuels gee en meer oor die proposie dink nie. Jakobus skryf, dat versoeking nie sonde is nie maar wanneer jy daaraan toegee, met ander woorde wanneer jy daaroor dink en nie die gedagtes gevange neem nie, begin jy weer daaroor dink en dan ontwikkel die probleem, wat uiteindelik na die dood lei. Dit wat ons aan dink, praat ons oor (wat die hart van vol is loop die mond van oor) en dit lei tot handeling of optrede. Daarom is dit belangrik dat ons ons gedagtes op die regte sake moet fokus, dit sal ons praat en optrede verander. Gedagtes is dinge en ons moet dit vervang met beter gedagtes om ons optrede in lyn met God se wil te kry.
Du Toit kry voorsitterstrofee vir werk vir olywe Die Swartland Wyn-en Olyfroete het hul voorsitterstrofee vanjaar aan Annalene du Toit van Kloovenburg toegeken. Die toekenning is gemaak aan ’n “waardige wenner wat haarself al ’n aantal jaar toewy aan die ontwikkeling van die olyfbedryf in die streek”. Dié trofee is vir die eerste maal in 2007 toegeken. Die eerste wenner was die bekende grondboukundige, Paul Feyt. Willie Hewett, voormalige voorsitter van die Swartland Wynkelder sowel as die (nou) Santam Swartland Wyn- en Olyfroete, het die trofee in 2008 ontvang, terwyl die trofee in 2009 aan Klaas de Jongh, voormalige bestuurder van Porterville Kelder toegeken is. In 2010 het Marius Erasmus, voorheen bestuurder van Swartland Wynkelder, dié gesogte trofee ontvang. Kobus Basson, voormalige voorsitter van Swartland Wynkelder se Direksie, was die ontvanger van die trofee in 2011 en verlede jaar het Hennie Hanekom van Winkelshoek in Piketberg dit ontvang. Hierdie trofee word jaarliks uitgeloof aan 'n persoon of instansie ter erkenning van hulle baanbrekerswerk om die Swartland wynstreek as kwaliteit wyn- & olyfproduksie-area te vestig.
Wen met Riebeek Cellars
Heroes: Pick ‘n Pay op Malmesbury het gister hierdie leerders van Chatsworth beloon
vir harde en toegewyde werk in 2013 toe hulle ‘hero awards’ by hul skool ontvang het. Medeeienaar Nelia Kirsch glo dat hierdie toekennings aan leerders ‘n gulde geleentheid bied om gemotiveerd te raak om op hul prestasies voort te bou en steeds harder te werk. Op die foto is skoolhoof Elgar Hendricks links en Yolaine Swanepoel regs op die foto.
Ons het verlede week afgeskop met ‘n kompetisie saam met Riebeek Kelder om die spik-splinternuwe baadjies (rokkies as jy wil) waarmee hul Riebeek Cellars Collection op winkelrakke pronk, te vier. Gaan kyk gerus op die rakke hoe die Riebeek Cellars Collection-etiket uitstaan - modern, en tóg word die storie van die Riebeekvallei besonder raak saamvat. Riebeek se Chenin Blanc is baie gewild. “Ons Chenin Blanc”, vertel wynmaker Eric Saayman, “is in ‘n verfrissende en vrugtige styl. Dit word gemaak van bosstokke wat geen besproeiing ontvang nie sowel as opgeleide wingerd wat aanvullend besproei word. Slegs vryafloopsap is gebruik en twee spesiaal-uitgesoekte tenke is versny en vroeg gebottel om so vars as moontlik geniet te word.”
* ‘n Gelukkige courant-leser kan‘n 12-bottel verskeidenheid-kis van die Riebeek Cellars Collection losslaan. Die kompetisie strek oor drie weke met ‘n vraag per week. Wanneer die derde vraag op 27 November verskyn, kan u die drie antwoorde saam met u naam, ouderdom en dorp SMS na ‘n nommer wat dan gepubliseer sal word. Die wenner sal in die courant van 4 Desember bekend gemaak word. Vraag 2: Hoeveel spesiaal-uitgesoekte tenke Chenin Blanc is versny en vroeg gebottel vir die Riebeek Cellars Collection?
nuus • news
5
20 November 2013
Riverlands: Basaar en rugbykliniek Die VGK-gemeente Riverlands het Saterdagoggend sy jaarlikse kerkbasaar gehou. Die basaar het vanjaar saamgeval met ‘n rugbykliniek wat die Boland Rugby-unie saam met Pick n Pay Malmesbury op die sportveld hier aangebied het. ‘n Groep spe lers van die die Boland Kavaliers het die jong seuns in verskillende ouderdomsgroepe ingedeel en verskeie rugbyvaardighede geleer.
Regs: Nelia Kirsch, mede-eienaar van Pick n Pay Malmesbury, kuier saam met die jongspan van dié gemeenskap.
•toename in swartland
Veldtog teen geweld teen vroue, kinders Die jaarlikse veldtog 16 Dae van Aktivisme teen Geweld teen Vroue en Kinders begin op Maandag 25 November, die Internasionale Dag vir die Uitwissing van Geweld teen Vroue. Die 16 Dae-veldtog sluit in Universele Kinderdag en Wêreld Vigsdag en eindig op Dinsdag 10 Desember, Internasionale Menseregtedag. Suid-Afrikaners word aangemoedig om gedurende die tydperk ‘n wit strikkie te dra as simbool van vrede en ‘n verbintenis deur die draer om nooit geweld teen vroue en kinders goed te keur of te pleeg nie. Gedurende die tydperk voer die Suid-Afrikaanse regering ‘n veldtog om mense bewus te maak van die negatiewe uitwerking van geweld op vroue en kinders. “Elke jaar werk die regering, burgerlike samelewing en die sakesektor saam om die veldtog uit te brei. Deur die veldtog te ondersteun, help duisende Suid-Afrikaners om bewustheid van mishandeling te verhoog en ondersteuning te bied vir slagoffers en oorlewendes van mishandeling,” luidens die webwerf www.info.gov.za. Kinders wat mishandel word kan Childline bel by 0800 055 555. Instansies wat berading en ondersteuning vir vroue bied, is die National Crisis Helpline (Lifeline) 0861 322 322 en Stop Gender-Based Violence Helpline 0800 150 15. Cynthia Slingers, koördineerder van die SAPD Slagoffer-ondersteuning en bemagtigingsprogram op Malmesbury, sê wat geweld teen vroue
en kinders betref is die Swartland nie anders as enige plek in die land nie. “Geweld teen vroue en kinders het die laaste jaar toegeneem. Baie sake word nie aangemeld nie ten spyte van al die projekte en bewusma king rondom hierdie euwel. “ Die rede is hoofsaaklik werkloosheid, vrees, goedgelowigheid (hy sal nie weer nie) en intimidasie van families. Die toename in geweld teen vroue en kinders in die Swartland kom voor onder alle kultuurgroepe, kleurgrense en sosiale stand. “Daar is steeds mans wat fisies of verbaal hul vroue en kinders afbreek. ‘n Interessante verskynsel vanjaar is dat meer kinders hul vertroue in hul opvoeders plaas en die stilte rondom seksuele mishandeling in die gesin aan die lig bring. “Persoonlik is ek nie ‘n ondersteuner van 16 dae van aktivisme nie. Ek sien dit as ‘n ‘Hit and Run’. “Ek glo in 365 dae. Daar is maar min opvolgwerk na al die bohaai vir 16 dae,” sê Slingers, ook koördineerder van die Dahlia Omgee-, Ondersteunings- en Trauma-sentrum. Haar raad aan slagoffers is: “Beskerm en bemagtig jouself met wetlike dokumente (beskermingsbevel). Sluit aan by ‘n bemagtigingsgroep of ondersteuningsgroep. Praat oor die geweld in jou huis met iemand. Glo jou kind/ma. Geweld in die gesin is ‘n groot oorsaak van misdaad in die gemeenskap.”
nuus • news
6
20 November 2013
Moorreesburg Sportforum gee pryse “Moorreesburg is een van die mees sportbetrokke gemeenskappe waarvan ek weet. Ons staan vir niemand terug as ons moet organiseer vir enige sportgeleentheid nie. Daarvan getuig hierdie sportfunksie waar erkenning aan alle sportpresteerdes gegee word,”het die voorsitter, Hendrik Thiersen, gesê. Genomineerdes het medaljes ontvang en die wenners wisseltrofieë. “Baie dankie aan die bestuur van MRB Sportforum asook Swartland Munisipaliteit vir ons netjiese geriewe.”
Die Moorreesburg Sportforum het hul sportsterre vereer en die volgende pryse toegeken: Op die foto links is die junior sportvrou, Corin de Waal, Dries Greyling, wat na 31 jaar in die onderwys (Laerskool Dirkie Uys) uittree en die junior sportman TJ Liebenberg. Die senior sportman, Johannes Morris, was afwesig. Op die middelfoto oorhandig die voorsitter van die Sportforum, Hendrick Thiersen, die toekenning aan Greyling. Regs is die senior sportvrou, Claudia Rhode.
WBC beloon leerders van Goedverwacht Op Sondag 10 Nov het wbC (we be Christians), ’n plaaslike liefdadigheidsorganisasie ‘n diplomaplegtigheid gehou vir alle leerders van Goedverwacht, wat akademies goed presteer het in 2013. Hierdie is ‘n unieke geleentheid aangesien dit nie gekoppel is aan ‘n opvoedkundige inrigting nie, maar aan ‘n gemeenskap. Alle leerders van Goedverwacht wat ‘n diploma, graad, sertifikaat of trofee ontvang het kon deelneem ongeag hulle onderrig-instansie. ‘n
Swartlandse inval op Stade de France?
Totaal van 71 leerders het deelgeneem teenoor verlede jaar se 53. Die onderrigsentrums van deelnemers aan hierdie spog-geleentheid sluit in Goedverwacht Primêr, Wittewater, Piketberg Hoërskool, Steynville Sekondêr, Schoonspruit Sekondêr en Laerskool Saldanha, UWK, Northlink College en Unisa. Elke deelnemer het ‘n geskenkpak ontvang en nog 22 spesiale pryse is ook vir besonderse prestasies uitgeloof. Peter de Villiers het die pryse oorhandig.
Good hopes vereer presteerders
Pieter-Steph du Toit
Bernard le Roux
Gaan hierdie Bok en Haan die spanne haal? Rugby:
Op die Good Hopes Rugbyklub (Riebeek–Wes) se bekeruitdeling, op foto bo, is Edlyne Asja (borg) met Ridiwan Isaacs (Speler van die Jaar). Op die inlas is Marcell Ceaser (mees toegewyde speler). Op die foto regs bo is Gert Asja (uitstekende spel, B-span) met Roscoe Wesso (genomineerde vir speler wat die meester vordering gemaak het). Regs is die eerste span, PresidentligaWeskus-wenners, trots van die gemeenskap.
Conquesta:
‘n Sterk Swartlandse aanslag kan in Saterdag se kragmeting tussen die Springbokke en die Franse op Stade de France in Parys verwag word, indien die keurders van beide spanne die jonger garde die groenlig gee om uit te draf, skryf Karel Willemse. Aan die kant van die Springbokke sal rugbyliefhebbers vanuit die Riebeekvallei en Malmesbury hoop dat Heyneke Meyer vir Pieter-Steph du Toit weer speelkans sal gee. Op Moorreesburg hoop inwoners weer dat Phillipe Saint-André, die Franse afrigter sal besluit om Bernard le Roux van Moorreesburg aan die kant van die Franse skrum te laat sak. Al is die vroeë aanduidings anders, sou dit ‘n redelike unieke geleentheid wees waar twee voormalige Swartlanders die geleentheid kry om skouers te skuur vir twee verskillende rugbylande. Du Toit, ‘n voormalige leerder aan die Hoër-
Hierdie groep graad 2-leerlinge van die Laerskool Swartland op Malmesbury het uitstekend gevaar by die Conquesta-kompetisie en Platinum (85% en hoër in Wiskunde en/of Afrikaans) behaal. Agter: Ludri le Roux, Yvonne Bester Mateo Petersen, SW van Zyl, Chané Erasmus, Marius Basson, De Wet Erasmus, Dawid Kotzé, Ethan de Kock, Hannes Kirsten, Zander Garcia, Bea van Schalkwyk en Anke Hanekom. Middel: Milanka Marshall, Jean-Mari Orchard, Anja Styger, Lienke Carstens, Lisa Coetzee, Dané de Waal, Kaylee Nel, Margot Frank, Tiaan Walters en Stef-Steyn Walters. Voor Hein Louw, Paul Jordaan, Bianca Coetzee, Eriné Lategan en Toné Malherbe.
Platinum:
skool Swartland op Malmesbury, het die afgelope seisoen vir die Sharks in Natal uitgedraf. Hy het twee weke gelede sy debuut in die Groen en Goud gemaak toe hy vir die Bokke teen Wallis gespeel het. Le Roux, ‘n voormalige leerder aan Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg in die Swartland, het reeds vroeër vanjaar sy debuut vir die Franse gemaak teen die All Blacks. Verlede Saterdag het Le Roux sy beseerde spanmaat vroeg vervang in die Franse se kragmeting teen Tonga. Saam met die Springbokke reis nog ‘n Swartlander, Pieter de Villiers, wat tans hul voorspeler-afrigter is. De Villiers het in sy rugbyloopbaan in 69 toetse vir die Franse in die voorry gesak. Gepols oor dié moontlikheid, antwoord Anton Volschenk, onderwyser en sportafrigter by Dirkie Uys: “Dit sal as bewys dien oor watter talent die Swartland beskik.” Die spanne sal na verwagting vanaand bekend wees.
Die graad 3-leerlinge van die Laerskool Swartland op Malmesbury wat by die Conquesta-kompeitsie 85% en hoër in Wiskunde en/of Afrikaans behaal het, is agter: Daniëlle Thompson, Nina Jansen van Rensburg, Durin Smith, Yvana Scott, AW Steyn, Martine Versveld, Ludwig Barendse, Erwin Meyer en Wihan Jordaan. Middel: Jan-Christiaan Smuts, David Isaacs, Luan Kriel, Chané Swanepoel, Rayhanu Meyer, Cee-Jay Hopley, Johané Steyn en Nico van Zyl. Voor: Estiaan Burger, Stef Zeelie, Keagan Witbooi, Anna-Nelle Smuts en Andre Smit.
7
nuus • news 20 November 2013
Mini-krieket se MAKRO-span! Hierdie kannetjies van Laerskool Swartland is 'n bewys dat entoesiasme, spangees en positiewe, ondersteunende samespel jou verder bring as enige hoeveelheid talent! Robin Hood het gesê: "One ordinary man defending his house, is better than ten soldiers hiding in the bushes." Hulle het dit weer bewys toe hulle 'n formidabile Gimnasiumspan met 49 lopies teenoor 31 lopies geklop en so hulle seisoen op ‘n hoë noot afgesluit het. Hulle was ook in hulle graad 1 jaar onoorwonne en in graad 2 het hulle slegs een wedstryd met net een lopie verloor. In Mini-krieket kry elke speler slegs een boulbeurt om te boul. Lochner Basson, AW Steyn en Erwin Mey-
Promosie
er het elk die besondere prestasie bereik om 3 paaltjies in een boulbeurt te neem. Erwin het ook in een wedstryd met sy 6 balle 4 paaltjies laat kantel. Maar wat hierdie span onderskei het, was dat dit nooit 'n enkele individu was wat 'n wedstryd gewen nie, maar in elke wedstryd was dit 'n klomp mannetjies wat as 'n span in geheel, beter presteer het as die som totaal van die manne se individuele potensiaal. Baie geluk en sterkte met volgende jaar se Grootman-krieket. Agter is AW Steyn, Lowrens Malan, Leigho Jansen, Ervin Meyer en Lochner Basson. Voor is Lincoln Swarts, Frans-James van Niekerk en Luan Kriel. Heel agter is afrigters Marie Louw en Tobie Lochner.
Promosie
Die Weskus Mall in Vredenburg bied ‘n heerlike alles-onder-een-dak inkopie-gerief wat die kuiers aan die Weskus baie gemakliker en prettiger maak. Nie net verskaf dit ‘n alternatief vir dae met slegte weer nie, maar gee ook die versekering dat jy nie alles hoef in te pak vir ‘n vakansie by die see nie. Omdat hierdie Mall net mooi in alle behoeftes voorsien, kan jy selfs uitstel en jou Kersinkopies hier kom doen.
Op Piketberg is die Piquetteberg Mall een jaar oud en steeds kan inwoners nie uitgepraat raak oor die voordele wat hierdie inkopie-gerief vir hulle bied nie. Omdat dié sentrum soveel meer ruimte bied aan winkels wat nie voorheen hier te vinde was nie, raak die behoefte om elders te gaan inkopies doen, al kleiner en is die ‘koop plaaslik’- gevoel al groter. Nie net voorsien dié sentrum in die meeste behoeftes van vriend en vyand nie, die uitsig daarvandaan is ook onverbeterlik!
WM14304_GENERIC_AD_CONVERT.indd 1
2013/11/18 5:47 PM
Promotion is valid till 24 November while stock last!
nuus • news
8
20 November 2013
Malmesbury
tot u diens
Nico Rosenburg, bestuurder van die Slaghuis, saam met die Malmesbury-span en Alfred Skop, hoof van Pick n Pay Wellington en Malmesbury Slaghuise. Ons vleiskwaliteit en pryse is ons trots!
Charlene Basson, tilpunt-bestuurder, en ons vriendelike kassiere nooi kliente om ons by die tilpunt van hul inkopie-ervaring te vertel – voorstelle, griewe of ‘n klompliment sal deur ons aangeteken word en al jou Smart Shopper vrae word deur ons beantwoord.
Nick Nagel, assistent-winkelbestuurder met die kruidenierswarespan en Hendrik Owies, hoof van algmene handelsware - “ons streef om alles op u inkopielys te voorsien”
Deli-chefs en -personeel met bestuurder Maria Fransman en Varsprodukte-bestuurder Annike Marais. Ons Deli KOOK!
Wessel Badenhorst, mede eienaar met Klientediens-bestuurders Yolaine Swanepoel en Lizette Lewis. Die Pick n Pay School Club en die Goodness-projekte word deur ons bestuur – ons bedien u met dankbaarheid.
5 voordele van “smart shopper” Jy kan punte verdien by enige Pick n Pay supermark, hipermark, familiewinkel, drankwinkel, klerewinkel of express-winkel.
Reis
af
Hou vakansie vir minder met Avios, ‘n belongingsprogram wat dit moontlik maak om “smart shopper” punte om te skakel om goedkoper te reis. Kry eksklusiewe besparings op honderde produkte, soos op reklameborde in die winkel aangedui.
na polit a na
na polit a na
OLIVES
SALSA
A
PIT
medium
OLIVES
nap ol
SALSA
i
mild
OS
A
CH
NA
OLIVES
SALSA mild
OLIVES
PIT
OLIVES OLIVE
PITA
NACHOS
na po l
ti et gh
i
na
SALSA
NACHOS
ta
Slimstrokie
Gaan jou kasregisterstrokie na vir eksklusiewe koeponbewyse spesiaal vir jou behoeftes. Kyk ook na elke inkopieslag hoeveel punte jy verdien het.
na
Geniet al die voordele van “smart shopper” op jou foon. Enige tyd. Enige plek. (Vind by www.picknpay.co.za uit hoe om dit gratis af te laai.)
ta
Pick n Pay selfoon -app
ti
Kitsbesparings
s pag he t
Punte
sp a
Verdien
medium
PITA
napolit ana
het t i s pag
het t i s pag
OLIVES OLIVE
Meer besparings. Beter belongings. Makliker vir jou.
napolit ana
Adri van der Westhuizen, B Produkte, en haar span ve korrekte vervaldatums aan
Bakkers, lekkergoedmakers en bediener Helena Berries, en Varsprodukte-bestuu lewer varsgebak 7 dae ‘n week.
Cornelia Nagel, Adminstratiewe Bestuurder, b deur Charlene Le Roux, Lucille Behm, Annerie H Chantal Sheldon. Ons werk saam met ons oper personeel om daagliks doelwitte te behaal.
Doen meer in die winkel
Jy kan meer in jou Pick n Pay winkel doen as n gebruik maak van uitstekende winskopies. Hie is net ‘n handjievol van die geriefsdienste wat die winkel aanbied.
nuus • news
9
20 November 2013
Bestuurder van Bederfbare erseker dat ons produkte met nhou.
rs met Bakkery-bestuurder, urder, Annike Marais,
bygestaan Havenga en rasionele
Vrugte-en-groente-afdeling met bestuurder Henzil Agullas en Varsprodukte-bestuurder, Annike Marais, lewer kwaliteit gewaarborg deur die Pick n Pay handelsmerk.
Bongani Honest Mangena, Ontvangsbestuurder en die span wat verseker dat produkte betyds en akkuraat ontvang word.
Lizettle Lewis en die skoonmaakspan verseker ons supermark voldoen aan standaarde van voedsel-higiëne.
net eronder t ons in
Louw Kotze, Drankwinkel-bestuurder en die span bedien u in ‘n veilige, gemaklike bottelstoor.
Ons Drankwinkel is oop
Maandag – Vrydag Saterdag Sondag
9:00vm - 8:00nm 9:00vm - 5:00nm Toe
Ons Supermark is oop
Maandag – Saterdag 7:00vm - 8:00nm Sondag 8:00vm - 8:00nm Openbare Vakansiedae 8:00vm - 5:00nm
HENNIE WEIDEMAN • LSS 20 November 2013
LSS groet bekroonde hoof van 20 jaar Groetwoorde “ Ons gesin groet met gemengde gevoelens. Ons was baie gelukkig in Malmes-
bury en die Swartland. Ons kinders het hier grootgeword. Hulle wortels lê diep in hierdie besondere dorp. Ons opregte dank aan elkeen wat op ‘n besondere wyse ‘n aandeel aan ons kinders se opvoeding gehad het - troue vriende wat ons deur dik en dun bygestaan het. Dankie aan almal wat vir Philip spesiaal laat voel het en hom aangemoedig het om sy volle potensiaal te bereik - hy kan nou ook in George sy swemloopbaan voortsit. ‘n Bekende karakter het gesê: “Moenie die verlede vergeet nie, maar sien uit na ‘n nuwe toekoms.” Ons sal Malmesbury nooit kan vergeet nie. Ons herinneringe is kosbare kleinode wat ons sal bewaar. Kom loer in daar by ons - julle sal altyd welkom wees in ons harte en in ons huis!
“
10
Ek het elke dag met ’n lied in my hart skool toe “Nadat ons in Oktober 1993 hier ingetrek gekom omdat die personeel en leerders dit aanhet, het die personeel my toegelaat om die eer genaam vir my gemaak het. Die probleme wat ste kwartaal basies net waar te neem. Van die daar was, was maar soos grassade in die wind. volgende jaar af het ek begin wiskunde gee. Só het Hennie Weideman, uittredende skool“Die lekker samewerking met die skoolhoof, ná 20 jaar Laerskool Swartland verlede hoofde op die dorp sal my altyd bybly: mnre. week gegroet tydens die skool se prysuitdeling. Kortje (Wesbank), CP van der Merwe (Schoon“Ek het vas geglo dat elke kind oor die verspruit), De Kock (St Thomas), Syms van Liebenmoë beskik om te leer, ongeag sy sosiale status, berg Primêr en Marais by Hoërskool Swartland. kultuur of spesiale onderwysbehoeftes. “Om vir 20 jaar skoolhoof van hierdie uitstaande skool te wees, elke dag die genade te ontvang om skool toe te kom, kinders se gelag te hoor, kollegas se samewerking en lojaliteit en ouers se ondersteuning en samewerking te ervaar, was ’n ongelooflike eer.” Hy het ook met die courant oor sy loopbaan gesels: “Ons kinders was klein toe ons in Malmesbury aangekom het: Seppie was in graad 1 en Gerda-Lize was een jaar oud. “My hele lewe en ingesteldheid het om die skool gedraai. Vakansies het ek en Cobie heeltyd gesoek na nuwe temas vir die skool; ons koppe heeltyd aan die werk oor hoe om ons vakke prakties en verstaanbaar oor te dra. “Die dinge wat ek gaan mis, is die humor en uitstekende personeelgees. Met so ’n span en humor as wapen is geen Hennie Weideman terapie nodig nie! “Die dinge wat aan my hart geraak het, is die “Ek het gou besef: Soos die hoof is, so is die gereelde akademiese prestasies van die skool, skool’. As ek sonder passie die skool moes lei, sou die groot getalle sportprestasies, die leiers wat dit deursuur na almal toe. ’n Mens moet positief ons hier ontwikkel het, die waardes wat ons aan wees en glo in georganiseerde onderwys. My koldie kinders hier kon leer, die ondersteuning van legas berei my nou voor op die “Hero to Zero”die personeel en ons adjunkhoof, Jannie Patergevoel, want om aan die hoof te staan van ’n son – altyd die ekstra myl geloop! skool met 1 062 leerders en 50 personeellede en “Hoogtepunte is die sportsentrum wat hier dan af te tree, sal beslis aanpassings verg.” ontwikkel het, die ouerkorps se samewerking Die Weideman-gesin verhuis nou na George, en waardering, die pragtige kinders wat Mal waar Philip kan voortgaan met sy swemloopbaan mesbury bied, die nasionale ‘Teachers Awards’ en gereeld in ’n nabygeleë warmwater-swembad wat ek ontvang het en natuurlik om wiskunde te kan oefen. Die Upwood House-nasorgsentrum vir gee by ’n skool soos Laerskool Swartland. Downs is ook baie naby aan hul huis geleë, waar “Om op die nasionale bestuursraad van FedPhilip as dagbesoeker sal inskakel. sas te dien was ‘n interessante ondervinding.” “Verder gaan ek ver ente langs die see en in Weideman onthou die soet en die suur, die die berg stap, vis vang en bietjie rustiger lewe. jare toe onderwysers hul pakkette geneem het; Die CTLI (Cape Teachers Learners Institute) het die leerdertal soms gedaal het en “slegte tye, my reeds gevra om te help met onderrig daar soos om leerders aan die dood te moet afstaan.” en dalk sal ek ook in wiskunde aflos by skole in George. Cobie wil eers rustiger raak ... en dalk ’n boek skryf oor kinders met Downsindroom!”
•Hennie Weideman
was vir 37 jaar in die onderwys. Sy loopbaan het begin by Hoërskool De Rust, waarna hy by HF Verwoerd in Kimberley en later departementshoof by Hoërskool Stella in Vryburg was. Laerskool Voorspoed in Magagong (3 jaar) het gevolg voordat hy vir drie jaar die skoolhoof was by Worcester-Oos. In Oktober 1993 het die gesin na Malmesbury verhuis, waar Weideman nou vir 20 jaar die skoolhoof van Laerskool Swartland was. Verlede jaar se nasionale onderwystoekennings het daartoe gelei dat hy die lewenslange prestasietoekenning van die WKOD ontvang het. Sy vrou Cobie het as graad 5-leerkrag by Laerskool Swartland gewerk, terwyl hul jongste seun, Philip, Swartlandse harte warm laat klop het met sy prestasies in internasionale swembaddens. Tydens die internasionale Downs Swemtoernooi in Italië verlede jaar, het hy nie minder nie as vyf internasionale rekords losgeswem. Die egpaar het ook twee ander kinders, Seppie en Gerda-Lize.
promosie • news
11
20 November 2013
Swartlandse restaurante kóók Die Kersseisoen is op ons en oral begin families soek na ‘n restaurant om ‘n heerlike Kersete by te eet. Die Swartland se restaurante staan vir niemand terug nie en bied allerhande lekkernye. Meeurots op Yzerfontein staan bekend as die vleishemel - ‘n restaurant te midde van die omgewing waar visvangste koning kraai. Hoewel Meeurots se lynvis en knoffelbotterdeurdrenkte kalamari met mekaar meeding vir ‘n plekkie op die gewildheidslys van Meeurots se spyskaart, is die ruim porsies biefstuk, met souse om oor te swymel, heel gereeld heelbo aan dié gewildheidslys. Meeurots, in hierdie Weskus-dorpie slegs nagenoeg 60 km vanaf Malmesbury, nooi die besoeker uit om te kom ontspan in Weskusgoedheid soos selde elders te vind. Bespreek betyds vir jou ontbyt, middag- of aandete by Meeurots Restaurant by 022-4512608. Steers staan reeds vir 50 jaar sinoniem aan
vlamgeroosterde burgers in Suid-Afrika. By Steers gaan dit oor die burger en handgemaakte skyfies. Steers burgers kom in ‘n wye verskeidenheid - kyk uit vir die gemarineerde ribbetjies, ‘hero steak rolls’, vegetariese en hoenderburgers, asook die heerlikste poedings vir die soettand. Die Kings Steers burgers is nie verniet reeds vir 18 jaar opeenvolgend die beste burger in Suid-Afrika nie! Steers op Malmesbury is geleë in die Môreson-gebou in Rainierstraat en kan gekontak word by 022 487-2333. De Oude Stoep op Moorreesburg bied nou nog ‘n rede aan Swartlanders om nie meer ver te ry vir ‘n lekker saamkuier, funksie of ete nie. Geleë in die Hoofstraat, bied dié restaurant én sy vriendelike stoep ‘n gasvrye, ontspanne atmosfeer, waar die hele gesin kan kuier, ontspan en die heerlike etes geniet, terwyl die ergste somershitte vir ‘n wyle vergete kan raak. Die vriendelike eienaars werk nou ook indiwi-
duele spyskaarte uit vir funksies wat die sak sal pas. Kontak Antoinette dus dadelik en maak se ker dat jy nie die geleentheid verbeur om op jou eie voorstoep die luukse van ‘n bederf-ete misloop nie. Die kontaknommer is 022 433 3154. Moodies Slaghuis op Moorreesburg se vleisprodukte is reeds vir jare wyd bekend vir kwaliteit en die varsheid van sy produkte. Die goeie nuus is dat Moodies nou ook wyd versprei word, met die gevolg dat Moodie-vleis ook al in van die ander Swartlandse dorpe gekoop en geniet kan word. Buiten die wye verskeidenheid vleisprodukte wat jy in Moodie-slaghuis in Pleinstraat, Moorreesburg, sal aantref, is Piet Kemp Motors op Malmesbury en Du Vlei-padstal in die Hermonomgewing twee van die afsetpunte waar jy nou ook na hartelus kan rondsoek na die gewildste vleissnitte waarmee jy jou vakansie-dae kan opvrolik. Moodies se kontaknommer is 022 433 2230.
KALENDER • DIARY
12
20 November 2013
Koringfees op plaas bied pret vir oud en jonk Die Malmesbury Koringfees wat uniek aan die Swartland is, beloof om ‘n genotvolle dag vir oud en jonk op die plaas Nassau te wees. Vermaak deur kunstenaars soos Unison, Michael Gilman, Willie van Schoor en sy Weskus band en vele meer behoort ‘n lekker feestelike atmosfeer te skep vir die dag. Daar is ‘n springkasteel vir die jongspan en ‘n verskeidenheid van stalletjies, asook ‘n kroeg vir diegene wat ietsie wil nuttig. Daar word gedurende die dag promosies by die kroeg aangebied wat deur promosiedames hanteer sal word.
Van 22:00–23:00 word daar ook ‘n beligtingsvertoning aangebied en daar is ook ‘n groot skerm vir die aanbieding van rugby of musiekvideo’s. Voorsiening is ook gemaak vir ‘n bussie wat ten tye van die fees beskikbaar is vir vervoer aan feesgangers, vanaf die dorp tot by fees en weer terug. Kaartjies is beskikbaar by Malmesbury Toerisme-kantoor, asook by Liquorland. Vervoer vanaf die dorp na die fees is ook beskikbaar. Kontak gerus vir Uli’s Charter Services by 076 742 0154 vir nog inligting.
Musikant:
By sy optrede verlede week op Malmesbury is Rocco de Villiers saam met Wanda Bester van Moorreesburg (links) en Hanneline Mostert van Malmesbury (regs).
swartland kalender/diary
Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902
Kunsuitstalling op Riebeek Tot 24 November - Die kunstenaar Solly Smook hou ‘n uitstalling, Fragment, in The Gallery in Hoofstraat, Riebeek-Kasteel. Die uitstalling kan daagliks van 10:00 tot 16:00 besigtig word. Kontak 083 6533 697 of www.galleryriebeek. co.za of e-pos astridmcleod@mweb.co.za vir nog inligting.
Jaarvergadering van genootskap 25 November - Jaarvergadering van die Malmesbury Landbougenootskap om 19:00 in Agri Ledesaal met Lee Stoch. Kontak malmesburylandbou@gmail.com of 083 557 1307 vir inligting. Dranklisensiehouers kry opleiding 26 November - Die Wes-Kaapse Drankowerheid bied aan alle dranklisensiehouers vanaf 14:00 in die Bloues-klubhuis ‘n opleidingsdag. Johann Kieser by 0835818151 het nog inligting.
Creation Ministries op Malmesbury 20 November - ‘Skepping en die Kruis’ word aangebied by die Shofar Gemeente om 19:00 in die OLOK-saal van Hoërskool Swartland. Enigeen met vrae oor bestaan God werklik? En as Hy bestaan, hoekom is daar soveel swaarkry, dood en boosheid in die wêreld, is welkom. Daar sal geleentheid wees vir vrae. Kontak 022 482 4640 vir nog inligting.
Balletkonsert op Malmesbury 27 November - Balletleerders van die Swartland bied hul jaarlikse konsert om 18:30 aan in die saal van Laerskool Swartland. R40 volwassenes en R30 kinders. Skakel 082 899 1071 vir navrae.
Drankforum hou vergadering 21 November - Die Swartland Drankforum vergader vanaf 16:00 in die Bloues-klubhuis op Malmesbury. Dit sal om 18:00 deur die jaareindgeselligheid gevolg word. Johann Kieser by 0835818151 vir nog inligting. Afhanklikheidsondersteuning op dorp 21 November - Die AGS Corpus Christi op
GPF hou jaarvergadering 28 November - Die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) op Malmesbury hou hul jaarvergadering om 19:00 in die klubhuis van die Bloues-rugbyklub en alle belangstellendes is welkom. Malmesbury bied die gesamentlike CAD- byeenkoms (Christelike Afhanklikheids Diens) aan om 19:00 in hul kerkgebou. Kontak 022-487 2200 vir inligting. Nostalgic Mosaic 22 November - Come step back in time at De Fayebosch and create a Nostalgic Mosaic RetroHeart with old jewellery, photos or lace and add a personal touch! We will supply various knick-knacks from Granny’s Cupboard! From 9:00 – 12:00. Costs: R150, includes workshop and high tea. Please RSVP to Welma Esterhuyse at 0731665996 or defayebosch@esterhuyse. co.za. De Fayebosch is between Malmesbury and Melkbosstrand. Visit www.defayebosch. co.za for travel directions. Vigskonferensie by Piketberg 23 November - Plaaswerkers Suid-Afrika (PSA) bied aan ‘n VigsKonferensie vir plaaswerkers, die jeug en vroue vanaf 09:00 op die Erfdeel plaas, Piketberg. Kontak Pieter Engelbrecht by engelbrecht. pieter9@gmail.com of 0823694824 vir nog inligting. Oesdag buite Malmesbury 23 November - Ou trekkers en stropers, ou gerfbinders en dorsmasjiene in aksie op Klein Amoskuil naby Abbotsdale - so is daar in die ou dae geoes! Aangebied deur die Swartland Veterane Trekkerklub. Skakel Ernst by 082 6599 749 vir inligting. Kunsuitstalling op Darling 23 November - Bekendstelling van ‘n monografie oor skilderye, tekeninge en afdrukke om 10:30 deur Nicolaas Maritz, wat voorgestel sal word deur Hilary Prendini Toffoli by Book League, Stasiestraat 3, Darling. Kontak Anne Greenwell by 022 492 2667 of bookleague@telkomsa.net vir nog inligting. Streekkoor hou Kersoptrede 24 November - Die Bergrivier-streekkoor (80 lede) hou om 19:00 hul Kersoptrede in die Piketberg NG Kerk met Charlene Truter as gaskunstenaar. Donasies sal gevra word; fondse vir die koor se reis na Boston in 2014. Almal is welkom. Dié koor onder leiding van Sherlock Fortuin sing Barok- en klassieke musiek en bestaan uit 80 belangstellendes wat in al die omringende dorpe en plase woon. AGS Corpus Christi se oggenddiens 24 November - Die AGS Corpus Christi hou om 09:30 in plaas van hul oggenddiens ‘Selle Diens’.
Vigsdag op Piketberg 29 November – Die jaarlikse Vigsdag is ‘n geleentheid om jou MIV-status te laat nagaan. Daar sal vanaf 9:00 hope vermaak en stalletjies by Loopstraat 68 wees en vanaf 14:00 tot laat sport by Watsonia Park en dans en sang. Kontak Collette May by colletteg_may@ yahoo.com of 022 913 3373 of 071 4211178 vir nog inligting. Kerk hou Kers-Dankfeesmark 29 November - Die NG Moedergemeente Swartland op Malmesbury hou ‘n KersDankfeesmark by die De Bron Kerkterrein in Voortrekkerweg, van 17:00 tot laat. Belangstellende uitstallers kan teen R70 per perseel en Kinder-entrepeneurs teen R20-00 pp. spasie kry. Cornelle by 022 4822411 vir nog inligting Sang-, musiekaand op Abbotdale 30 November - Die Getshemane Missions Gemeente in Abbotsdale bied aan ‘n sang- en musiekaand met Bella in die Getshemane Mission Kerksaal om 18:00. Toegangsgeld is R40 vir volwassenes en R20 vir kinders tot 12jr oud. Sis Bezuidenhout is by 073 915 9536 of Br Maarman by 078 649 6010 vir nog inligting. Verkopings op Moorreesburg 30 November - Die maandelikse markdag en bootsale word op die terrein van die Moorreesburg museum gehou vanaf 08:00 tot 12:00. Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie. ‘n Tuisnywerheid met talle lekkernye sal beskikbaar wees. Kontak Annelize by 022 433 1072 of 0825740357 vir nog inligting. Dorings hou Bekeruitdeling 30 November - Die Dorings Rugbyklub se Bekeruitdeling vind om 19:00 in die Malmesbury Landbousaal plaas. Kaartjies R60 pp. by raadslede Klasie, Audrey of Tinus. Esterhof hou Debutantekroning 30 November - Die Esterhof-kleuterskool by Angelierstraat 1 op Riebeek-Kasteel bied aan ‘n Debutantekroning en optrede deur die band “All Sounds” plus disko en vingerete vir net R120 pp. Kaartjies verkrygbaar by die kleuterskool sowel as by ouers van die kleuterskool. Dit begin om 17:00 in die Kleuterskoolsaal. Kom en geniet dit saam met ons. Kontak Desire Wildskut by 0766159928.
SPORT • news 20 November 2013
Wenners, aksie by RSAM Meesterstoernooi
13
‘n Eerste is Saterdag op Malmesbury gehou toe dié dorp se eerste RSAM Meesterstoernooi op die dorp se gholfbaan gespeel is. Johann Ackerman (tweede van links agter) is die ontvanger van die eerste groen baadjie. By hom is Koos Loubser (President Malmesbury Gholfklub), Tony Goosen (Klubbestuurder). Voor is Pieter Willemse (2de plek), Roxy Louw, Mendelt van Wijk (4de plek), George Prinsloo (5de plek) en Philip Faure (RSAM Makelaars).
Malmesbury se George Prinsloo (links, 5de met sy telling van 40) en Piet Basson (14de met sy telling van 37), was onder die deelnemers aan die dag waar die eerste Malmesbury Meesterskampioen sy groen baadjie ontvang het.
Rugby:
Saamstaan United, ‘n klub buite Malmesbury, het vanjaar vir die eerste keer op klubvlak rugby gespeel. Hulle het uitstekend gevaar deur ook in dié eerste jaar die Plaat-finaal te wen. Links is die eerste span met afrigter Lauren Myburgh links agter.
Tweede span: Saam-
staan United se tweede span was ook Saterdagaand by die klub se afsluitingsfunksie in die landbousaal op Malmesbury. David Hendricks, oudspe ler van die Stormers, was die gasspreker.
Kontak ons vir jou Kersboodskap 2013! Skakel 022 487 3221 en laat jou boodskap die gemeenskap bereik!
10899M_ENG(90x161)_P.indd 1
2013/11/06 12:38 PM
dienste • SPORT
14 Sport Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub WOENSDAG: Sundowner Enkel-Stableford: Marcelle Prinsloo 20; Jacobus Snyders 20; George Prinsloo 19; Ernest Thompson 18 RSAM MEESTERSKAMPIOENSKAP Enkel-Stableford 1 Johann Ackerman 43; 2 Pieter Willemse 41; 3 Paul Hardcastle 41; 4 M. van Wyk 41; 5 George Prinsloo 40; 6 Adriaan Visagie 40; 7 Wynand van Niekerk 40; 8 Wil-
20 November 2013
lem Beukes 39; 9 Jaco Basson 39 10 Jean Pieters 38; 11 A. Spies 38 12 Martin Mostert 38; 13 Christo Gouws 38; 14 Piet Basson 37; 15 Sakkie Klasen 37; 16 Leon Carstens 37; 17 Ronnie Shaw 37; 18 Pierre Jackson 37; 19 Lindsay Meyer 37; 20 Melichia Basson 37. Naaste aan die pen (3 & 12): Pierre Jackson Naaste aan die pen (6 & 15): Paul Hardcastle Langste set: 9 & 18: Christo Gouws Malmesbury Krieketklub Malmesbury klop vir Drakenstein in ‘n verkorte wedstryd van 37
beurte per span as gevolg van reën. Mal-mesbury kolf eerste en teken 141/8 aan. Donovan Dudley 43* Devon Smith 35. Drakenstein 50 almal uit.Donovan Dudley 4/5, Edwin Leander 3/13, William Bruintjies 2/11. Tennis Boland nomineer spelers om aan die Boland Mini-Meesterstoernooi deel te neem. Margerite Hartung was genomineer vir dogters 0.12 en het daaraan deelgeneem in die Strand. Sy het in die finale teen Nicole Donnelly gespeel en 6-0 6-3 gewen.
smalls & dienste
15
20 November 2013
Gesoek Wanted AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitka merstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.
Dienste Services
ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ------------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie 078 213 9857. ------------------------------INDEPENDENT HER BALIFE DISTRIBUTOR - Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. ------------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ------------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482
1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u. ------------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/ Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. ------------------------------SKULD KONSOLIDASIE tot en met R230000.00. Geswartlys, swak krediet rekord welkom. 061 460 6669/021 910 4743. ------------------------------SKUUR en Behandel van Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip 082 261 0770. ------------------------------REKENAAR herstelwerk en opgradering. Skakel Van der Westhuizen. 083 881 3065. ------------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 071 953 1292.
Te Koop For Sale
BAAL ELEVATOR vir klein baler. Maksimum hyshoogte 6,2m hidroliese aandrywing op wiele. Kontak Pieter 083 234 1509 of 022 482 3322. ------------------------------MEUBELS - 1x Stinkhout slaapkamer stel, 1x Embuia Slaapkamer stel, 1x Outydse kas, 1x Embuia Buffet, 2x Embuia Sitkamer stoele met kussings, 5x Outydse stoele. Kontak Linda 022 772 2382 of 084 513 6486.
FOR SALE - NEGOTIABLE - Child’s desk 2 drawer white @ R500.00. Telefunken fax & telephone machine @ R400.00. Solid occasional table @ R250.00. Small round table @ R200.00. Large fish net @ R300.00. Antique grammer phone @ R400.00. 2L Gal stone wine jars @ R20.00 each. 2x Pink blinds for French Doors @ R100.00. 2x French glass doors @ R400.00. Irrigation pipes @ R200.00. 19 Matchbox cars collectors items @ R1000.00. Phone: 074 101 5831. ------------------------------STROPER BANDE 2 23,1 x 26 soos nuut. 15,5 x 400. M-Benz OM 352 engin vir Claas Dominator stroper 96. Kontak Pieter 083 231509 of 022 482 3322.
Betrekkings Vacancies WAITORS en kombuispersoneel vir Malmesbury restaurant. Faks CV en afskrif vn ID na 086 621 6858. ------------------------------Langafstand Vragmotorbestuurder gesoek vir vervoer. Kode 14
rybewys met PDP en ondervinding met koeltrok noodsaaklik. Mededingende pakket. Kontak: 082 325 9330.
Te Huur To Let KANTOORSPASIE te huur, Biccardstraat 6D, 2 vertrekke, 40 vkm @ R2000 pm. Kontak 083 438 9735. ------------------------------SAKEPERSEEL in middedorp. 60vkm @ R4400 pm. Kontak 083 991 7350.
Te Huur Gesoek To Let Wanted
3/4 Slaapkamerhuis om te huur vanaf 15 Februarie 2014. Prysklas tussen R6 -R8 000. Skakel Corlia Basson - 084 207 7133.
Eiendom te Koop Property For sale GROOT huis te koop. Abbotsdale. Huiswinkel, games centre 4 slaapkamers en entertainment area. Privaat verkoop @ R390 000. Kontak Hein 072 170 9766. Kontak Theresa by 022 487 3221 vir dienstegids of geklassifiseerde advertensie.
VACANCY
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
•sokkerstryd
Skaaptoernooi op Piketberg gehou
Die Skaaptoernooi, ‘n sokkertoernooi oor twee dae, word op Saterdag 30 November en Sondag 1 Desember op Piketberg aangebied. Die toernooi begin die Saterdagoggend om 9:30 op die Watsonia-sportgronde. Daar word oorslaapgeriewe aangebied vir besoekende spanne. Stalletjies is beskikbaar teen R30. Die Skaaptoernooi word deur die sokkerklub Piketberg United aangebied. Na die eerste dag se wedstryde word die verrigtinge afgesluit met ‘n dans op die veld. Die kampioenspan ontvang ‘n skaap, van waar die naam Skaaptoernooi. Verlede jaar se kampioen, Atlantis, het ongelukkig nie vervoer vir hul skaap gehad nie, met die gevolg dat hul wenskaap steeds op Piketberg is. Volgens die toernooi-organiseerder en presi-
dent van Piketberg United, Sollie Kayster, ontvang die naaswenner ‘n kontantprys van R600 en die span wat ‘n derde plek behaal, kontantgeld van R400. Dan is daar ook allerlei individuele toekennings, soos vir die beste doel, bester doelwagter en die Speler van die Wedstryd. Op die tweede dag van die Skaaptoernooi is dit tyd vir die halfeindwedstryd en die eindwedstryd. Die inskrywingsgeld is R450 per span. Die hekgeld is R5 pp. Streng sekuriteit sal deurentyd gehandhaaf word. Kontak Colin Somers by 0766 846 794 of Moswin Moore by 084 5099 306 of moswinmoore@gmail.com of Kayster by 076 9332 619 vir nog inligting.
malmesbury meesterskampioen
20 November 2013
eerste ryers trap nuwe roete
Trap: Die nuutgestigte Malmesbury Fietsryklub het Saterdag ‘n padfietsrybyeenkoms
op Malmesbury aangebied. Die jonger deelnemers het aan ‘n 5km-rit deelgeneem en is beloon met ‘n medalje vir hul entoesiasme. Die ouer deelnemers het geswoeg om die roe te in spanverband te voltooi. Voor ry Gerhard van Dyk, Wim Smit en Alex Bester.
Onoorwonne op tuisveld Benewens sy tweede plek in die Bolandse toprugbyliga, is die span van Wesbank die afgelope seisoen nie een keer op sy tuiveld geklop nie, het Hennie Lategan, voorsitter by terugskou gesê. Hy skryf die sukses toe aan goeie beplanning en voorbereiding, goeie samewerking tussen besture en goeie afrigtingstrukture en deeglike dissiplline onder spelers en ondersteuners. Wesbank beplan om die gemeenskap in die nuwe seisoen baie meer feestelik te betrek, meer aktief rugby-ontwikkeling in die gemeenskap te doen en die OK MiniMark Castle 7’s oor die volgende drie jaar uit te bou, volgens Ian Adams, bestuurslid van Wesbank.
Wesbank word deur Ewaan Liedeman, Denzil Adams en Harlin Klaasen in die Boland-sewespan verteenwoordig. Die klub het die munisipaliteit en sy hoofborge OK MiniMark, SAB en Rola Volkswagen bedank vir hul ondersteuning. Die buurklub Never Despair is ook deur Wesbank in ‘n mediaverklaring gelukge-wens met sy bevordering tot die top-liga. Wesbank en Never Despair gebruik dieselfde oefengeriewe en tuisveld op Malmesbury en sal moet slim koördineer in die komende seisoen om albei spanne op hul beste te laat presteer tot voordeel van die gemeenskap.
Cheslin Kolbe trekpleister by Porterville-byeenkoms
Meester:
Johann Ackermann het Saterdag die eerste Malmesbury Meesters gewen. Hier ontvang hy sy prys van Roxy Louw. Nog fotos op bl 13
Die SA o.20- en WP-rugbyspeler Cheslin Kolbe is een van die groot trekpleisters op ‘n rugby- en netbaltoernooi einde November op Porterville. Die toernooi op Vrydag 29 en Saterdag 30 November word deur West Coast Events & Community Projects aangebied. Buiten Kolbe, wat in vanjaar se Wêreldbekertoernooi vir o.20’s op heelagter vir Suid-Afrika uitgedraf het en daarna reguit vir die WP-span op vleuel gekies is, sal Andrew Beerwinkel sy slag wys. Beerwinkel is ‘n oud-hoofseun van Hoërskool
Porterville en was ‘n spanmaat van Kolbe in die SA o.20-Wêreldbekerspan. Hy studeer tans aan die Universiteit van Pretoria, waar hy in die voorry sak vir die Bulls se o.20-span. Die nasionale sewes-speler Justin Geduld, wat gereeld vir die Blitsbokke speel, en die Superrugby- en Curriebeker-skeidsregter Jason Jaftha, is ook onder die gaste op die Portervillesportterrein. Daar sal ook vermaak, musiek, springkastele en ‘n wyntuin beskikbaar wees. R10 vir volwassenes en R5 vir kinders is die toegangsgeld.