courant
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
tel: 022 487 3221
Gautenger nuwe LSS-hoof?
Uitgawe 241
die
swartland en weskus
25 September 2013
Digbundel uit Weskus
hugenotestraat 24, malmesbury
Pieter-Steph in Bokgroep
“Jo Dolphin Swartland APD op ons voordeur, hier op hierdie terrein” - dit is die doelwit waarmee die komitee en ouers van dié dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury werk en woeker. Die eerste simboliese sooie is gister deur die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, gespit op die terrein wat grens aan Albaniestraat en wat Jo Dolphin verlede jaar kon koop met die hulp van die SM en die plaaslike Lions. Die droom van die komitee is om eerstens ‘n eie dagsorg- en werkskeppingsentrum hier te bou. Op die foto is Josephine Matthews, die stigterslid van die oorspronklike dagsorgsentrum vir gestremde persone (middel) saam met Van Essen (links) en die voorsitter van die komitee, pastoor Cecil Errens (regs), met Jacques Swarts en Maude Goliath heel regs. Foto aangepas.
Eerste sooi gespit vir Jo Dolphin •kweekhuise kom by Riebeek-Wes; PPC skaal af
Israeliese belegging Die ekonomiese profiel van Riebeek-Wes gaan binnekort verander wanneer ‘n Israeliese kweekhuismaatskappy hul Wes-Kaapse tak teenaan ZZ 2 op die grond van Van der Byl Brink gaan oprig. Intussen word die belyning van die PPC (Pretoria Portland Sement)-aanleg buite dié dorp van nuuts af bekyk. Hishtil SA is die Suid-Afrikaanse been van die Hishtil internasionale groep wat kweekhuise en innoverende tegnieke gebruik om hoë-kwaliteit saailinge vir die plaaslike en uitvoermark te kweek. Dit sluit alternatiewe voedingsbodems en hidrogeniese verbouingsmetodes in. Die moedermaatskappy Hishtil is in Israel geleë en spesialiseer sedert 1974 wêreldwyd in die produksie van saailinge en jong groente- en kruieplantjies vir die professionele en stokperdjie-markte. Dit sluit ornamentele plante in. Op internasionale vlak opereer Hishtil vanuit vyf aanlegte in Israel en ses reuse-kwekerye in Turkye, Italië, Suid-Afrika (Limpopo), Bulgarye, Frankryk en Bosnië. Nadat Hishtil SA sewe jaar gelede in die Lim-
popo gevestig is, brei dit nou na die Wes-Kaap uit, met sy hoofkantoor buite Riebeek-Wes, het sy operasionele bestuurder, Roné Strauss, uit Limpopo aan die courant gesê. Die projek is reeds deur die Swartland Munisipaliteit goedgekeur. Hishtil SA beoog om teen die winter van 2014 operasioneel te wees in Riebeek-Wes. Omdat dié kwekerye arbeidsintensief en hoogs gespesialiseerd is, beoog Hishtil SA om oor die volgende drie jaar ongeveer 100 werksmoontlikhede in die Wes-Kaap te bied. “Die oprigting van dié kweekhuise deur Hishtil SA gaan dit ook vir die omgewing moontlik maak om te spesialiseer in geënte groente-saailinge,” het Strauss gesê. Die beplanning is om 10 tot 12 kweekhuise op te rig. *By die PPC-aanleg verduidelik Johan Vorster, algemene bestuurder, dat die afplatting van die ekonomie onder meer daartoe gelei het dat PPC sy “vere moes regskud om die belyning van sy fabrieke in die Wes-Kaap in plek te stel.
“PPC het onlangs R300 miljoen aangewend om die nuutste tegnologie by De Hoek buite Piketberg te verseker. “Terwyl De Hoek nou kan voorsien in die hele sementaanvraag van die Wes-Kaap (ongeveer 1 miljoen ton), is dit die logiese stap om Riebeek-Wes se opgradering met ongeveer drie jaar uit te stel en De Hoek vir eers die primêre fabriek te maak. “Intussen gaan take soos die verpakking van sement in sakkies weer by die Riebeek-aanleg gedoen word. Geen personeellede gaan hul werk verloor nie. Ons onderhandel tans met ons personeel oor pakkette. “Die Riebeek-Wes fabriek het genoeg reserwe kalksteen om te voorsien in ons behoeftes vir die volgende 100 jaar, daarom sal PPC nooit hierdie aanleg wil sluit nie,” het Vorster gesê. “Intussen het PPC ook onderneem om steeds hul sosiale verantwoordelikhede na te kom, vandaar die R5 miljoen-skenking oor die volgende 3 jaar aan die SM om die opgradering van die omgewing se rioolstelsel te ondersteun.”
2
NUUS•News
Erfenisdag in die Swartland gevier
Tyd vir Braai:
Erfenismaand en Erfenisdag is gister regoor ons land op verskeie maniere gevier. Op Nassau buite Malmesbury is die manne kliphard aan die snoei. Daar het hulle hul middagete afgeknyp om ‘n vleisie op die kole te kry. Van links is Calvyn Marsh, Karools September, Bennie Lambrecht, Boetie Murray, Gawie Lambrechts, Cupido Marsh en Johnny Jansen.
25 September 2013
Shiraz, kunsfees in Vallei Die Swartland Shiraz & Arts Weekend word Saterdag en Sondag in die Riebeekvallei aangebied. ‘n Veiling word Vrydag om 18:00 in die Royal Hotel ten bate van die Vallei se Bemagtigingsprojek vir ‘n traumasentrum gehou. ‘’Kom proe die beste Shiraz in die vallei en bie op voortreflike kunswerke, puik wyne, eksklu siewe vakansieplekke en luukse behandelings,’’ lui die inligting op www.riebeekvalley.info. Saterdag en Sondag word die Swartland Shiraz Matazz-mark en Shiraz-wynproe op die plein in Riebeek-Kasteel aangebied. Om 15:00 is daar ‘n blinde wynproe. Bespreek by Yvette Puchert by yvettepuchert@telkomsa.net. Van die kunstenaars wat sal optree is hip-hop dansers, tradisionele boeremusiek, Velskoen en Melindi Charle, Rory en Mike, The Riebeek Rockets, Jacques en Lean, Martin en sy tromme en Denvor en Donald. Saterdag is daar ‘n mark in Riebeek-Wes met die klem op vars produkte en handwerk in die Kasteelberg Trading Store in Voortrekkerweg.
Besoek www.rvcommunitytheatre.weebly. com vir nog inligting. Vanaf 18:30 is daar ‘n deftige aandete met Riebeek Valley Shiraz by Pulpit Rock Winery. Kaartjies kos R250. Bespreek by Alexi by 084 601 3636 of Willie by 083 748 6328. Die kunsroetes op Riebeek-Wes en RiebeekKasteel kan deurgaans besoek word. Op Riebeek-Kasteel se kunsroete is plekke soos Eve’s eatery & bar; Mama Cucina; Carnegie House met werk van studente, Alison Prest met handwerk; Elizabeth Richardson-kunswerke; Amanda se Kunstas; Mickey Fritz; Butterfly Art Studio; Sparky (A. Heynse) by Madeliefiestraat 69, Esterhof, The Gallery met Astrid Mcleod as kurator; Lavender Lace; Monroe’s; Majozi Arms; Robin Mann on the Square; Hanna Christina Art Studio; Absolute Beach Gallery; Love Art en Olive Boutique. Op Riebeek-Wes se kunsroete is plekke soos De Oude Schuur; Greta McMahon, die Riebeek Valley Hotel; Pulpit Rock Winery en Sage. Besoek www.riebeekvalley.info vir nog inligting.
•Kallie Rautenbach van Kenmare
Gautenger benoem as nuwe hoof by LSS Erfenisdag: Unity in Heritage - dit was die tema by die Erfenisdagvieringe wat die
Ilinge Lethu Thusongsentrum gister op Malmesbury gevier het. Ongeveer 600 mense het die vieringe bygewoon. Moorreesburg se Boerstryk-dansers, asook groepe uit Darling, Abbotsdale, Chatsworth, Riverlands, die Moslem Nuwe Groep en Ilinge Lethu het opgetree. Shimi Temetsi, Marguerite Holtzhausen, Nomabelu Mzi, Mavis Ndamane, Nkananeleng Thelejane, Koleka Nxenye, Asisipho Mkhulu, Nomzimasi Majodina, Hillary Balie (sentrumbestuurder), Linathi Mehlomane, Nosange Mkhulu en Sisana Mkhulu.
Die Laerskool Swartland op Malmesbury se nuwe hoof is nog nie aangestel nie, maar Kallie Rautenbach van Laerskool Kenmare in Gauteng is reeds die no.1-benoemde vir die pos. “Nog niemand is aangestel nie, maar ek kan bevestig dat hy (Rautenbach) vir die pos benoem is,’’ het Bronagh Casey, woordvoerder van die Wes-Kaapse minister van onderwys, aan die courant bevestig. ‘’Ons behoort binnekort ‘n aanstelling te doen.’’ Laerskool Kenmare is op Krugersdorp (Mogale City), nagenoeg 30 km buite Johannesburg. Toe die courant Rautenbach telefonies opgespoor het, het hy gelag en volgehou hy kan nog niks bevestig nie. Op die Laerskool Kenmare se webwerf skryf hy onder die opskrif, Uit die hoof se pen: ‘’Geloof, glimlagte, opgewondenheid, pret en plesier asook ‘n hoopvolle toekoms moet deel van ‘n kindvriendelike skool wees. Voeg hierby personeel met ‘n hartklop vir kinders en ondersteunende ouers en jy kan nie anders nie as om suksesvol te wees in die opvoeding en onderrig van ons kinders. ‘’Die lewenspad is vir ons en ons kinders vol uitdagings. Omdat ons egter in Sy Lig dié Lig sien, glo ons onvoorwaardelik dat ons ‘n positiewe impak op u en u kind kan hê. Ons nooi u uit om saam met ons die Kenmarepad te volg. Mag die woorde ‘met passie’ u en u kind inspireer om saam met ons, in geloof en met waagmoed die pad te loop wat ons Hemelse Vader, reeds lank voor die grondlegging van die aarde vir ons beplan het. ‘’Mag die uitbundige skaterlag van kinders steeds voortgaan om in die gange van Laerskool
Foto van Kallie Rautenbach saam met leerders by Kenmare op dié skool se webblad. Kenmare te weerklink.’’ Volgens ‘n berig in die Johannesburgse dagblad Beeld was Rautenbach voorheen ‘n departementshoof by Laerskool Helderkruin op Roodepoort en ‘n goeie rugbyskeidsregter wat wedstryde op die Cravenweek hanteer het. Volgens die berig het hy in 1989 die onderwys verlaat vir ‘n finansieel beter pos in die private sektor, maar in 1991 teruggekeer na ‘’sy eerste liefde, om skool te gee vir laerskoolkinders’’. “Hy meen ‘n liefde om met kinders te werk, organisasie- en deursettingsvermoë en hope geduld is van die eienskappe wat onderwysers moet hê. “Hy sê diegene wat die onderwys wil betree, moet besef hul beloning gaan lê in die verskil wat hulle aan die kinders se lewe maak en nie in finansiële gewin nie,’’ lui die berig wat in 2000 in Beeld geplaas is.
Goedverwacht hou dié naweek Erfenisfees Matriekafskeid: By Wesbank Sekondêr op Malmesbury se matriekafskeid (links)
Porché Jurries en Brendon Fredericks. Regs is Chanté Samson en Aython de Vries, ook by Wesbank Sekondêr se matriekafskeid. Foto’s: Dawid Howburg
Sakekamer byeen oor toekoms ‘n Spesiale ledevergadering van die Mal mesbury Sakekamer word op 1 Oktober by die OLOK-saal op die dorp gehou, waarheen alle lede en almal wat op ‘n manier betrokke is by die sakegemeenskap, genooi word. Die Sakekamer-bestuur het ‘n projek geloods om die huidige behoeftes en algemene opinie oor die Sakekamer te bepaal, sodat ‘n strategie vir die toekoms neergelê kan word. Hierdie is ‘n spesiale ledevergadering om 19:00 en nie 19:30 soos gebruiklik nie. Die terugvoer van die projek sal bespreek word. Aangesien die toekoms en relevansie van die Sakekamer belangrik is, hoop die bestuur dat
hierdie ‘n interaktiewe en produktiewe vergadering sal wees waar die sakegemeenskap kan bou aan ‘n Sakekamer wat ‘n verskil maak. Omdat dit ‘n buitengewone ledevergade ring is, sal daar geen ete bedien word nie en is daar dus geen koste verbonde aan hierdie vergadering nie. Diegene wat vooraf ‘n kopie van die terugvoering-inligting wil hê, is welkom om u naam en e-pos-adres te stuur aan rkruger@ worldonline.co.za. Rico Kruger sal dan die dokument aan u e-pos. RSVP asseblief stiptelik teen Vrydag 27 om 13:00 by Annebelle van der Merwe by 022 4821060.
“Dis n jaarlikse instelling waar die trotse Goedverwachters (Klowers) al die produkte waarmee hulle kan spog aan die wêreld wil bekend maak. ‘‘Die program is so saamgestel dat die gemeenskap se betrokkenheid die kern van die aangeleentheid moet wees. Veral die skoolkinders wat die skoollied gaan sing by die kransleggingsgeleentheid by die slawe se grafte,” het David Cornelius van die plaaslike Toerismekantoor by navraag aan die courant ge-e-pos. “Die belangrikste gebeurtenis met hierdie jaar se vieringe sal wees die Ou Watermeul, wat na 68 jaar weer sal meel maal. Ons beoog ook om familie-stambome van families uit Goedverwacht ten toon te stel. “Die verhoogopvoering oor die geskiedenis van Goedverwacht sal ook op ‘n menigte areas in Goedverwacht by die fees opgevoer word. Dit bly vir ons belangrik om die kuluurlewe van Goedverwachters in te skerp by die inwoners, want dit is waarop ons die toekoms suksesvol kan voortbou.” Saterdag se verrigtinge word om 7:30 met ‘n pretloop oor 3 km en 5 km vir Kansa begin. Die inskrywingsgeld is R10 vir volwassenes en R5 vir
skoliere. Dan is daar lewendige opvoerings oor die geskiedenis van Goedverwacht en gassprekers wat die storie sal vertel “Van Toeka tot Nou” en “Uilspieël”. Die kransleggingseremonie is in die ou begrafplaas. Ander nommers op die feesprogram is ‘n sertifikaatoorhandiging aan tussen 60- en 70-jariges en koorgroepe en blaasorkeste wat gaan optree, ‘n boomplanting, stamboomuitlegging, ‘n lewendige musiekkompetisie, kindervermaak met mallemeule, asook spesiale museumtoere. Die vuurwerkvertoning, optrede deur die Rieldansers, restaurantbraai met braaivleis, potjiekos en blikhoender, en disko met DJ Manties Vrydag- en Saterdagaand. Vrydagaand sal die Langarm Klawerband die fees in Goedverwacht se gemeenskapsaal afskop. Die toegangsgeld is R40. Vir meer inligting besoek gerus op Facebook Goedverwacht Erfenisfees of volg op Twitter @ Erfenisfees2013. Of kontak Goedverwacht Toerisme by 022 9124410 of 071 889 1121 of per e-pos by tourism@goedverwacht.com ten einde navraag te rig.
3
NUUS•News
25 September 2013
•‘n Oulap se Erfgoed - deur Weskusdigters
‘Plant ‘n boom vir Afrikaans’ Vanaand is ‘n Nuwe Lente. ‘n Nuwe begin vir nuwe digters. Ek is trots op dit wat hier voor my afspeel. Só het dr. Michael le Cordeur, voorsitter van die Afrikaanse Taalraad, Maandagaand gesê by die bekendstelling van ‘n nuwe Weskus-digbundel: ‘n Oulap se Erfgoed - Nuwe Verse deur Weskusdigters. Die projek onder die vaandel van die Weskus Distriksmunisipaliteit (WKDM) in noue samewerking met die ATKV-Skryfskool by die Noordwes-Universiteit is ‘n paar jaar gelede van stapel gestuur. Om deel te neem aan die siftings proses kon digters ouer as 18 wat in die Weskus woon hul oorspronklike gedigte, wat nog nêrens gepubliseer is nie, instuur. Werksessies onder leiding van professor Bernard Odendaal, Direkteur van die ATKV-Skryfskool op Potchefstroom, het gevolg en Maan dagaand is die verseboek met 33 gedigte van 23 digters by Allesverloren buite Riebeek-Wes bekendgestel. “My uitdaging vanaand aan julle, is om aan die Weskus ‘n boom te plant vir Afrikaans. Die spreekwoord lui dat die beste tyd om ‘n boom te plant, 20 jaar gelede is. Dan sou jy nou in moeilike tye daar skuiling kon vind. “Die tweede beste tyd om ‘n boom te plant, is nou. Ons moet van Afrikaans ‘n inklusiewe inding maak. As ons dit nie doen nie, maak ons van Afrikaans ‘n verstoteling. “As jy skep, doen jy dit in die taal waarin jy konsepte konstrueer. “Wees jy daardie nuwe stem in Afrikaans,” het Le Cordeur bygevoeg. Hy het ook verwys na Adam Small wat gesê het dat as NP van Wyk Louw in enige ander taal geskryf het, sou hy die Nobelprys gekry het. Le Cordeur het gesê sy gunsteling-gedig is Vroeg herfs van Van Wyk Louw en verwysende na die nuwe Weskusbundel: Hiermee het Weskusmense vry geword in goue Afrikaanse woorde. Ook Odendaal het Van Wyk Louw aangehaal toe hy sy woorde van gelukwensing gedoen het met die raad: “Strewe na min, maar suiwer woorde.” Hy het namens die digters die WKDM bedank en gesê: “‘n Oulap se Erfgoed, is ons almal se erf goed. Dit kom uit hierdie wêreld in die taal van
By die bekendstelling van ’n Oulap se Erf goed, was dr. Michael le Cordeur, Harold Cleophas (WKDM-burgemeester) en prof. Bernard Odendaal van die ATKV Skryfskool by die NWU. hierdie wêreld.” In sy voorwoord skryf Harold Cleophas, (burgemeester van die WKDM): “Mag die skry wers nooit ophou skryf nie, want hierdeur moet ons erfenis van die Weskus bewaar bly.” Die 23 digters wie se verse opgeneem is, is Abraham Bezuidenhout (Bitterfontein), Adri October, Antoinette Viviers, Benjamin Rufus Bock (Vredendal), BJ van Schalkwyk (Piketberg), Corne Grobler (Vredendal), Dave Cornelius (Moorreesburg), Elton Lesch (St. Helenabaai), Erica Pallas (Moorreesburg), Frederick Pick (Vredenburg), Henry Filton (Hondeklipbaai), Jacobus Stevens (Lambertsbaai), Jafta Herrings (Vredenburg), Jan van Wyk (Vredenburg), Joana Terblanche (Vanrhynsdorp), Katrina Stuurman (Kliprand), Magdaleen van Zyl (Piketberg), Maria Ovis (Rietpoort), Martin Muller (Verlorenvlei), Retha van Deventer (Piketberg), Tom de Koker (Moorreesburg), Werner Jasson (Moorreesburg) en Wilfred Skippers (Vanrhynsdorp).
Veiligheidskenner by GPF Die groeiende onrus oor die misdaadsituasie in ons land en eie dorpe het die Malmesbury GPF daartoe genoop om self verantwoordelikheid te begin neem om veiligheid in die woonbuurte te verbeter. Daarom is die spreker by Donderdagaand se GPF-vergadering by die Bloues Klubhuis Danie Erasmus, afgetrede mielieboer van die Vrystaat - iemand wat die laaste agt jaar van sy lewe wy aan die heropbou en veiligheid van Cloetesville op Stellenbosch. “Ek is ‘n gemeenskapswerker en die polisie van die dorp kan bevestig dat die veiligheidsi-
tuasie in ons streek met 40% verbeter het sedert dié inisiatief agt jaar gelede hier begin is,” verduidelik hy. “Dit kom daarop neer dat ons nie meer kan wag dat iemand anders vir ons veiligheid moet sorg nie, maar ons moet self daarvoor verantwoordelikheid neem.” Erasmus gaan die model waarvolgens die Cloetesville-buurt funksioneer, hier verduidelik. Almal is welkom. “Ons moet ophou om net te praat hieroor, ons wil veiligheid nou begin doen!” verklaar een van die organiseerders, Cynthia Slingers.
menings•nuus
courant
25 September 2013
die
4
Uit met die oue, in met die nuwe
Ten spyte van die ekonomiese pyne waarmee Suid-Afrikaners en ons streek se mense nog daagliks te kampe het, bly die dinamika van groei, vernuwing, aanpasbaarheid om te oorleef, asook die visie om nuwe projekte aan te pak, steeds deel van ons daaglikse wisselwerking. Daarom dat die beoogde vestiging van groot nuwe kweekhuise op Riebeek-Wes se stoeptrappies nie net groter voedselsekerheid behoort mee te bring nie, maar ook ekstra nuwe werksgeleenthede daar sal stel. Dié nuus kon nie op ‘n beter tyd kom vir die streek se mense kom nie. Omdat die dinamika van wisselende werksgeleenthede deel vorm van ons ekonomie, bly die skadu van postevermindering en belyning by die sementfabriek buite dieselfde dorp ook oor dié Swartlanders hang. Die bou van 11 nuwe graansilo’s in Malmesbury, wat deel vorm van die opgradering vir Pioneer Foods se Sasko-aanleg, versterk die besige legkaart van groei en verandering in ons streek. Intussen is die eerste sooie vir die bou van die dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury gister gespit en verklaar die voorsitter, Cecil Errens, dat Jo Dolphin ‘een groot wonderwerk nodig het’ om dié sentrum te kan bekostig. Tog stuit dit nie dié moedige komitee en ouers van Jo Dolphin nie, want bes moontlik het hulle ook al geleer die vraag lê nie altyd by ‘waarmee begin jy?’ nie, maar ‘wat is jou uiteindelike visie?’. Elkeen van ons kan maar weer van nuuts af evalueer of ons beskouings van die lewe, of klagtes oor dinge, nie dalk getuig van ‘n té eng visie, ‘n te beperkte toekomsverwagting nie. Ons moet altyd onthou wanneer ons kla teen vernuwing of verande ring of bietjie meer (tydelike) ongerief ten einde vooruitgang en groei te verseker, ons dikwels dié hand byt wat ons later sou kon voed.
Dis Goeie Nuus
dr. Andrew Bosman
Hulle was bo vermoë gewillig Paulus skryf aan die Korintiërs en vertel aan hulle van die Masedoniërs. Hy maak aan hulle bekend die genade van God wat aan die gemeentes van Masedonië geskenk is. Onder baie beproewing en verdrukking was hulle oorvloedig in hulle blydskap en was ten spyte van hulle diepe armoede oorvloedig in hulle bydrae aan die heiliges. Hulle het meer gedoen as wat van hulle verwag was. Hulle was bo hulle vermoë bereid en gewillig om te help, met die behoeftes van die ander gemeentes. Die sleutel in hulle geval was dat hulle hulleself eers aan die Here gewy het en toe aan die gelowiges. Hulle het die goeie nuus van Jesus Christus wat aan hulle verkondig was graag verder geneem. Paulus wys hulle daarop dat as die bereidwilligheid daar is, is dit voor God welgevallig, dit volgens wat iemand besit en nie volgens wat hy nie besit nie. Mag ons onsself ook eers aan die Here gee, en dan bereid wees om ons aan ons onderskeie gemeentes te gee.
Darling van Darling by blomskou Darling se beroemde jaarlikse Veldblomskou en die Duckitt Orgidieë-skou is die afgelope naweek aangebied. Op die foto bo is van die uitsonderlike orgidieë wat besigtig kon word. Regs is die kunstenaar Pieter-Dirk Uys, ‘n inwoner van Darling, wat die veldblom-skou bygewoon het. Onder wemel dit van skougangers by die veldblomskou.
nuus • news
25 September 2013
5
promosie• promotion
6
25 September 2013
Spar-handelaars in Swartland vaar uitstekend Drie Spar- en SuperSpar-handelaars in die Swartland het uitnemend gevaar in die provinsiale kragmeting tussen Spar-winkels. Moorreesburg Spar het ‘n eerste plek behaal vir sy warm geregte en Boland SuperSpar op Piketberg het met die kroon weggestap vir sy vars produkte. Spar-winkels kompeteer teen hul formaat in die hele Wes-Kaap, met ander woorde al die Spar-winkels in die Wes-Kaap, Superspar’e en Kwikspar-winkels kompeteer weer onder mekaar, het Theo Strydom, eienaar van Moorreesburg Spar, aan die courant verduidelik. Moorreesburg Spar se Plaaskombuis-afdeling (Coffee Shop) het ‘n eerste prys gekry vir hul “offering” ofte wel hul daaglikse warm geregte en diens. “Jy word beoordeel op jou produkreeks, produksiebeplanning en diens, asook verkope en prestasie en groei teenoor die vorige jaar. “Ons sê baie geluk en is baie trots op ons Plaaskombuis-span. Dis ‘n wonderlike prestasie en vrugte op harde werk. ‘’Ons sê baie dankie vir jul volgehoue harde werk deur die jaar,’’ het Strydom gesê. ‘’Julle warm kosse eet so lekker, want hulle is
so lekker. En ons sê ook baie dankie aan al ons kliënte vir hul getroue ondersteuning.’’ Boland SuperSpar op Piketberg pronk vanjaar eweneens met die eerste plek vir sy vars produkte. Volgens Toni Smuts, skakelbeampte van Boland SuperSpar, neem die beoordelaars faktore in ag soos verkoopsyfer, reeks, higiëne, kwaliteit, departementele opleiding en produkuitstallings. “Ons is baie bly oor die toekenning. Dit is Delanie Jooste se eerste jaar as departementsbestuurder. Ons grootste fokus is vars produkte elke dag. Ons fokus is op vars! “Dis die tweede keer dat ons die toekenning vir ons vrugte en groente ontvang. Ons streef daarna om ‘n diverse mark te bevredig,’’ volgens Smuts. “Ons waardeer altyd kliënte se terugvoering. Ons streef ook daarna om goeie verhoudings te bou met plaaslike verskaffers en plaaslike produkte te ondersteun.’’ Benewens Moorreesburg Spar en Boland SuperSpar op Piketberg se eerste plekke, het Mal mesbury SuperSpar ook ‘n uitstekende tweede plek vir sy Warm Maaltye & Deli behaal.
Boland SuperSpar op Piketberg se wenspan is van links na regs: Lauren Turner, Delanie Jooste (departementele bestuurder), Desiré Small, Brighton Wandi (spanleier), Hanno Miggels en Marco Smith (met verlof toe foto geneem is).
Die seëvierende wenspan van Moorreesburg Spar is agter van links na regs, Charlotta, Margaret, Tanya, Trienie, Karina, Anne-Marie, Nicolene en Magdalene (supervisor). Voor van links na regs is Elizabeth en Eveghe.
7
nuus • news
25 September 2013
Hoe gemaak met
... jou tuin in Oktober mooiste mooiste maand Ja, ons kan nie stry nie, Oktober bly maar die mooiste maand. Die grane staan geilgroen, die veldblomme blom en ons tuine ontwaak met nuwe groei en baie blomme. By die kwekery kry ons die laaste tyd weer baie navrae oor: 1. Wat maak ek met uintjies (wildeknoffel) en 2. Wat moet ek doen om my grasperk weer mooi te kry?
Reünie: Die leerders wat 50 jaar gelede aan Hoërskool Swartland op Malmesbury ge-
matrikuleer het, het die naweek weer saamgetrek en nie net hul alma mater besoek nie, maar ook gekuier en ‘n olyfolie-proe gehou by Het Vlock Casteel buite Riebeek-Kasteel. Die hoofseun en -dogter van 1963, Suzanne Robertson (nou Theron) en Gert Vlok sit hier weerskante van die huidige skoolhoof, Dirk Marais.
Gesellig:
Die Goue Jare Dienssentrum op Malmesbury het Saterdag hul eie Glanstee gehou met die doel om nie net gesellig saam te verkeer nie, maar ook fondse in te samel om die Dienssentrum volhoubaar te kan bestuur. Die gaste is onder andere ook getrakteer met ‘n konsert deur van die senior lede.
Drome: Hoërskool Swartland se VRL-meisies het die kwartaal afgesluit met die oorhan-
diging van ‘n tjek van R18 000 aan Reach for a Dream. Die geld is tydens ‘n Ma-en-dogter High Tea ingesamel wat nou aangewend kan word om drie kinders met kanker se drome te borg. Die inisiatief is onder leiding van die hoofdogter Suné Botha georganiseer en is ‘n huldeblyk aan een van hulle vriendinne en mede VRL-lid, Jessica Vermaak, wat in Augustus weens kanker gesterf het. Van links staan Dirk Marais (Hoof: HSS), Suné Botha (Hoofdogter : HSS), Thys Cronje (RSA Agri Makelaars: Hoofborg) en Heidi Rowley (Reach for a Dream).
1. Wildeknoffel (Nothoscordum Inodorum/ Onionweed) Hierdie is ‘n lastige pes-onkruid wat teen ‘n geweldige tempo kan aanteel. Dit lyk soos ‘n Tulbachia-plant (wat ook wildeknoffel genoem word), maar het wit blomme op ‘n lang dun stingel. Alle dele van die plant ruik na knoffel wanneer dit gekneus word. Saadknoppe vorm aan die lang blomstele en die klein sade verspei vinnig en ontkiem maklik. Die eintlike probleem is dat tuiniers dink dat hulle die pes met vurk en graaf kan uithaal, maar wanneer jy aan die hoofplant roer, breek al die klein ‘uitjies’ af en vorm ‘n duisternis nuwe plantjies. Die beste manier om dit uit te roei, is om elke plantjie indiwidueel met ‘n klein kwassie wat in onkruiddoder (Glifosfaat, as aktiewe bestanddeel) gedoop is, te verf, veral as dit in blombeddings tussen ander blomme en struike staan. Om dié pes uit te roei, is nie ‘n oornagproses nie. Dit kan dalk ‘n paar jaar neem, maar aanhouer wen! MOENIE PROBEER OM DIT UIT TE HAAL NIE DIT WERK NIE! 2. Ek het in die verlede al verskeie kere oor grasperksorg gepraat, maar na dié baie nat winter, is party tuiniers effe verward oor wat om met hul grasperke te doen. Die meeste skade wat aan ‘n grasperk aangerig word, is weens te veel skaduwee en baie boomwortels. Te veel skadu en baie nat
toestande laat die grasperk sommer vrot en daar is nie veel wat jy daaraan kan doen nie, behalwe om die dreinering te verbeter. Indien dit ‘n boom of struik is wat die skaduwee veroorsaak, sny takke weg en snoei dit kleiner om meer sonlig deur te laat. Begin nou om die aangetasde dele met ‘n vurk of spykerroller vol gate te maak sodat daar suurstof by die wortels kan kom (ook op daardie dele waar baie geloop word en heelwat gekompakteer is). Bemes liggies met ‘n 2.3.2- of 2.3.4-kunsmis (nie oordadig nie) en dien ‘n dun lagie kompos bo-oor die aangetasde dele om herstel te stimuleer. ‘n Ligte toediening van Neutrog se ‘Blade Runner’ of ‘Sudden Impact for Lawns’ sal ook wondere verrig - maar sonskyn bly die belangrikste bestanddeel! Onthou om nooit jou grasperk in die skaduwee so kort te sny soos in die volson nie, want die blaar is die plant se ‘fabriek’ waar die plant se kos vervaardig word. Hoe meer blaar jy dus los, hoe meer sukses gaan jy uit jou grasperk kry. Indien jy beplan om jou grasperk se ‘mat’ weg te sny, kan jy nou begin oorweeg om dit te doen. Ek hoop die natste en ergste koue-toestande is nou verby! Stel jou grassnyer laer en begin om stelstelmatig die dik mat weg te sny, verwyder alle los materiaal en dien ‘n 2.3.2- of 2.3.4-kunsmis toe. Voeg hierby ‘n dun deklaag van kompos (of kompos en ‘Lawn Dressing’ gemeng). Indien die reën nou wegbly, maak gereeld goed nat en onthou: ‘n Lang en diep natmaak is beter as kort-kort ‘n bietjie! Die beheer van onkruide in die grasperk is ‘n lang storie en ons sal op ‘n ander keer hieroor gesels. Onthou: Indien jy nog nie begin beplan het aan jou somertuin nie, begin nóu daarmee! Ons sal volgende maand (30 Oktober) daaroor gesels. Lekker tuinmaak George Retief
motors•motoring
8
25 September 2013
Min woorde, suiwer veelsydig soos Verso By die bekendstelling van ‘n Weskusskat van nuwe verse van Weskusdigters, word NP van Wyk Louw se raad weer aangehaal: Strewe na min, maar suiwer woorde. So in skrille kontras met ‘n gebrabbel en verbale opbrengs. Tóg, min en suiwer is soos mooi. Wié sê so. Hoeveel is min? Oud en koud. Ook dít verander met jou hoek. As jy deur die versebundel blaai, steek jy vas óf blaai verby. Jy wil sê een is goed en .... ander nie, maar wié sê so. Sê Kamieskroon se Tant Colla Swart wat op Piketberg woon: “Wie sê jou hoogte is die heilige hoogte.” (Sy bedoel as jy altyd net regop staan en foto’s neem). Oor die nuwe bundel - ‘n Oulap se Erfgoed: Al die werk is goed, maar geval my nie ewe nie. Subjeksie soos die tannie voor in die Eisteddfodkamer. Sy hou van jou, of nie. Jy Cum of nie... Erfgoed. Gister se goed én môre s’n. Onthougoed. Bêregoed. Koestergoed. Ek-wens-ek-kan-hulle-vergeetgoed. Hulle geval nie almal ewe nie. As jy vloei op papier, trek jy gordyne oop. Dan kan hulle - al die vreemde hulle ook - inkyk. Hulle kan vat (met hulle oë) en daarmee maak soos hulle wil. Dan nie meer joune nie. Almal sien nie dieselfde nie. Máák ook nie. Goeie raad, NP van Wyk Louw, maar wie se hoek is dit? Subjeksie. Erfgoed. Ingeteel of vasgegroei. Party ekskuus-goed. Ander geswelde-bors-goed. Min is verdien-goed. Deernis is die punt. Van verstaan en opreg
wees en ..... net opreg wees. Eg eerlik. Dít word kuns. Twee vensters van jou gesig. Het ook blindings vir die nag. As die blindings lig, is jou vensters oop ... en kyk hulle - al die vreemde hulle ook - na binne. Dis vensters op jou hart en vensters op jou siel. Dan raak jy naak - elke merkie wys. Jou masker, jou vyeblaar te klein. *Mens is aanpasbaar, mens is wersitiel. Mens draai sy mantel na die wind en laat wiel. Wel dit is net gedeeltelik waar van die wiele
‘n Paar feite van belang: Toyota Verso 2.0 D TX
Krag: 91kW @ 3600 r/min Wringkrag: 310Nm @ 1600-2400r/min Verplasingsinhoud: 1998cm3 6-spoed handrat
waarmee ons die naweek gerits het. Verso. Bedrieglik. Amper soos ‘n leersakkie met ‘n Leatherman. Jy sal jou verbaas wat daarbinne skuil. Vierde generasie Verso. (luister weer na Van Wyk Louw). Toyota. (Min, suiwer woord(e). 5 modelle. Top TX-model spog met ‘n bielie 2,0ℓ-dieselenjin. Rygerief. Rygerief. Rygerief. (Louw het niks gesê van nie herhaal nie). Ruimte. Ruimte Ruimte.
Lengte: 4.440m Breedte: 1.790m Hoogte: 1,620m Brandstoftenk: 60l Standaardrys: R329 900 Waarborg: 100000km of 3 jaar
Sewe sitplekke. Sleutellose toegang. Sleutellose aanskakel. Dubbelsone-lugversorging. Die aantreklike nuwe voor- en agterstilering van die 2013-Verso is spesifiek ontwerp om die gevoel van hoogte te verminder en die voertuig se breedte en lengte te beklemtoon. Dit is eintlik as jy agter die stuur inskuif, dat Verso begin beïndruk. Daar is eenvoudig alles wat jy verwag en meer. Meer nog, die kontroles van dié op die stuur tot die lugreëling en radio is besonder gemaklik geplaas. Kort (min woorde): Outomatiese ruitveërs, outomatiese ligte, outomatiese 3-sluit as jy ry, klaptafeltjies soos in ‘n vliegtuig vir tweede ry, 6-luidsprekerradio met USB en Bleutooth, tru-kamera spoedbeheer, ABS, VSC en EBD, ritrekenaar en en en.... Die nuwe dagligryligte is van hoë-intensiteitsgloeilampe voorsien. Nie volop nie, nee BAIE ruimte, waaronder ’n hele 975 mm – tussen die eerste en tweede ry sitplekke. Veelsydig: Die Toyota Easy Flat-7-sitplekstelsel bied ware snoetbussie-veelsydigheid, en 32 verskillende sitplekindelings kan bewerkstellig word. Die laairuim van die nuwe Verso is 1 575 mm lank en 1 430 mm breed. Daar is ‘n magdom bergruimtes regdeur die kajuit. Gaan loer in by Malmesbury Toyota en ervaar dié Verso(tile) snoetbus wat jy NIE in min woorde kan beskryf nie (Skuus Van Wyk Louw). Cheers tot die wiele weer rol!!!
motors • motoring
9
25 September 2013
Motor Companies the ‘Poster Boys’ of environmental movement If any global industry can be said to have cleaned up its act in recent years, it is surely the automotive industry. Independent market research shows that motor companies have become the “poster boys” of the international environmental movement. Visitors to the Johannesburg International Motor Show will see many of the new vehicles and technologies that have transformed the industry. In the 2013 Best Global Green Brands report, motor companies occupy the first three places, five of the top seven and seven of the top 20. The report is compiled by brand consultancy Interbrand and business consultancy Deloitte. Toyota tops the “green” ranking for the third successive year, thanks mainly to the continued success of its Prius hybrid brand, which sold nearly 3m cars in 2012. The company says it will roll out 20 new hybrid models in the next three years and a hydrogen car in 2015. Ford has leapt 13 places up the rankings to second, on the basis of moving sustainability from the periphery of its product and marketing strategy, to the very centre. Its EcoBoost technology, which enables the traditional internal combustion engine to become smaller and more fuel-efficient without losing power, has begun to transform the gasguzzling image of even its best-selling F-150 pick-up. It is also investing in hybrid and electric technology and has reduced energy usage in its assembly plants by 25% over the last six years. Honda is another climber, up three places to third. The report says the Japanese company has been a leader in sustainable mobility since the 1970s — though “it may need to bring more clarity to its marketing in order to maintain its lead”. Honda’s commitment also extends beyond vehicles. It plans to install a massive 2,6 megawatts of solar capacity at its new Yorii plant and is fitting its entire Japanese dealer network with solar power.
The biggest improver is Nissan, up from 21st in 2012, to fifth this year. The big plus is the growing success of its all-electric Leaf, which is beginning to shift from a product with potential to one with “visible commercial momentum”. However, Interbrand and Deloitte say Nissan faces the same challenge as all companies with new technology: “There is still a long way to go in terms of shifting consumer mindsets to embrace electric vehicles and building a supporting infrastructure across the globe.” Volkswagen, in seventh place, is down from fourth in 2012. However, the report says the company has stayed true to its principles, having built in the US what is claimed to be the world’s “greenest car factory”. German luxury carmakers BMW and Mercedes-Benz both made the top 20, in 13th and 17th respectively. Companies are ranked on a combination of public perception of their environmental sustainability performance, with demonstration of that performance based on publicly available information and data. Among criteria are ope-rational performance, measured in energy efficiency, emissions; water, waste and toxic emissions management; and “green” attributes of the product portfolio. In taking the green rankings by the throat, motor companies relegated technology companies like Panasonic and Dell — traditionally more associated with sustainability — to the minor placings. It is a remarkable performance by an industry that used to be demonised as the world’s great polluter and blamed disproportionately for global warming. The industry has spent billions of dollars on new, clean technologies. It is now seeing a return, not just in revenue but also in reputation. It is money well spent. For the record, the top 10 in the Best Global Green Brands were Toyota, Ford, Honda, Panasonic, Nissan, Johnson & Johnson, Volkswagen, Danone, Nokia and Dell. - www.quickpic.co.za
Nissan-dag:
By die viering van die jaarlikse Nissan-dag die afgelope naweek by JB’s Nissan op Malmesbury het Derek en Diani Postma kom inloer. By hulle is Daniel Prins, bestuurder: nuwe en gebruikte voertuie by JB’s Nissan.
Nuwe Sentra: Nissan se nuwe Sentra is warm uit die fabriek afgelewer vir die Nissan-dag by JB’s Nissan.
Malmesbury skou
10
25 September 2013
Vlaamperde, Shetlands op Malmesbury Landbouskou
Die hoogtepunte op die perdeprogram by die Malmesbury Landbouskou is vertonings deur die Vlaamperde, Walliese ponies en Shetlandponies, het Oubaas Lesch, sameroeper van die perdeprogram, aan die courant gesê. Onder die Vlaamperde is daar spanne van 8, uit die Malmesbury-omgewing, wat al as kampioen gekroon is by die Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Bloemfontein. Die Vlaamperd-boere in die Swartland is Lesch self, Hoffie van Blerk, Jan Nelson, Patat Basson en Marius Kemp. Dan word ‘n span Walliese ponies vanaf Kaapstad en ‘n span vanaf Bredasdorp verwag. Lesch het ook ‘n span Shetland-ponies op sy plaas, nagenoeg 20 km buite Malmesbury op die
Paarlpad, wat hy moontlik op die skou gaan ontplooi. Hy het aan die courant gesê die Vlaamperde is omstreeks 1983 as ‘n eg Suid-Afrikaanse ras geregistreer. Daar is destyds Friesperde ingevoer, maar in die soeke na ‘n ligter trekperd is met kruisteling begin met onder andere die Kaapse boerperd en die Hackney. Die Vlaamperd mag streng gesproke nie wit aan sy lyf hê nie en moet pikswart wees. Indien daar wel klein wit kolle op die perd se lyf is, word dit gewoonlik vir vertonings swart gekleur. Dan is daar volgens Lesch ‘n groot verskeidenheid klasse op die perdeprogram vir kinders en beginnerruiters.
Dis vir plaas- en dorpskinders “Ons skou met vleis- en melkbeeste, asook boeren melkbokke, wol- en vleisskape - en ons betrek soveel as moontlik van ons jeug hierby.” Aan die woord is Hannes Lotz, sameroeper van die bees- en jeugskou van die Malmesbury skou, wat volgende naweek op dié dorp plaasvind. Lotz was in 1999 ‘n stigterslid toe die Suid-Afrikaanse Jeugskou-konsep posgevat het. “Hiermee wil ons diere bekendstel aan ons jong mense. Nie net moet die landbou- en plaaskinders hierdie bekendstelling kry nie, maar ons
fokus met groot sukses ook op dorpskinders.” Daarom nooi Lotz die spreekwoordelike vriend en vyand om volgende Donderdag vanaf 13:30 deel te word van die jeugskou. “Ons trek jaarliks tussen 50 en 60 hoërskoolkinders uit die Wes-Kaap en skole so ver as Riversdal en Bredasdorp om deel te neem. Ons werk nie op indiwiduele inskrywings nie, maar slegs op inskrywings deur die streke.” Volgens Lotz bied die Malmesbury skou die laaste vyf jaar met sukses die Jeugskou aan.
Malmesbury skou 25 September 2013
Skou se organiseerders werk kliphard Daar is gewoonlik baie min hande wat ‘n groot werk moet doen, maar as dit eers Donderdag geraak het, begin ek minder stres. Só vertel Karina Marais, sekretaresse by die Malmesbury Skou en reeds vir jare betrokke by dié skou wat weer volgende naweek plaasvind. Karina se man, Ben, het aanvanklik elektriese werk vir die skoukomitee gedoen en soos dit maar dikwels gebeur, het hy só betrokke geraak by die skoukomitee dat hy nou reeds vir 15 jaar op die komitee dien en tans die voorsitter is. Soos Karina terugkyk, besef sy hoe sy aan die diep kant ingegooi is: “Aanvanklik het ek vir Yvonne Buirsky gehelp met die stalletjies en stalletjie-houers. Later het ek sekretaresse geword, maar die jaar toe ek hoor ek is verantwoordelik vir die perde, die pryse, die borge en die uitwerk van die klasse, was my senuwees klaar! Marina
Hugo en oom Piet Liebenberg het vroeër hiermee gewerk – ek moes ‘n paar nagte deurwerk om daardie proses te wen!” Karina verwys na die vroueoggend as die hoogtepunt van die skou. “Ons het al wonderlike sprekers hier gehad, maar Antoinette Pie naar, die kruie-vrou, was sekerlik die een wat die gewildste was. Soms kuier die vroue so lekker hier, dat ons hulle teen die namiddag moet uitskuif omdat ons die saal weer moet regmaak vir die aandfunksie!” Oor die karakters wat in die verlede saamgewerk het op die Skoukomitee, lag Karina lekker: “Ek dink die meeste mense sal saamstem dat Yvonne Buirsky omtrent ‘n karakter was. Sy het mos graag gaan dans in die stad, dan kom sy met haar rooi karretjie hier aan met pakke werk vir my; met die pistool op die sitplek langs haar.
’n Gedig opgedra aan die skou: Die Herlewing In 1976 as jy kan onthou was dit klaar met die Malmesbury Skou die publiek wou nie hê dat skou moes gaan lê maar die geesdrif was klaar geknou Oom Danie en Eddie Pienaar wou glad nie die einde aanvaar maar met die gedagte aan rus was hulle gesus al was die werklikheid swaar Maar in 1992 besluit tien helde in die raadsaal op die skou se velde dat die mense weer gaan sien al moet ons hulle self bedien ‘n Skou gaan sien soos selde
geen man hier beter as Gerhard Coetzee
Om ‘n leier te vind van formaat is geen geringe taak nie ou maat toe ons hom gaan vra sê oom Danie vir ons ja ons weet hy’s daartoe in staat
Vir geld insamel was daar Patat nee sou hy nooit vir ‘n antwoord vat van Intermec tot by Prima daaronder het hy geld ingesamel wat grens aan ‘n wonder hierdie man se hand kan jul vat!!
Goeie sekretarisse staan nie om die hoekie sal ook nie kry as jy nie gaan soekie maar die voorsitter die vind ‘n mooi slanke vrind sy naam is John Durr Poekie
Aan al die dorp se sakemanne plek ontbreek vir al julle vanne DANKIE is al wat ons julle kan bied sonder julle hulp was ons tot niet eendag glo ons, vat ons weer hanne
Gou het hy die skou se werf laat lyk na ‘n uitsoekerf van stiptelikheid ou pel kan jy hom min vertel hy kan ‘n voorsitter lekker bederf Poekie se gedagtes was mooi aan die kant ‘n braaiplek wou hy bou al was dit met sand sy sin sou hy kry al moes hy ook vry na ‘n man met die naam van Koos Brand Vir geldsake sê ons voorsitter “NEE” een kop is hier beter as twee sy syfers moes hy ken daarby kan ons skou wen
Kobus Venter is klein en kordaat maar by perde was hy niemand se maat jy sou jou verbeel hy weet net van meel tog het hy ons verstom met sy raad Theuns, Johannes, Oubaas en Jan is die bekwame lede van ons span Maurituis en sy pa wat vir die veteraan ruiters ja het die boeresport vanjaar goed beplan. Skrywer: Anoniem
Verder het sy op skoudae haar selfoon by ons in die kantoor kom neersit en die skougronde ingevaar ... en ons bly sit met die oproepe wat sy moes hanteer het! “Ons het pal te min hande om die groot werk wat ‘n skou vereis, te doen! My kinders het ook maar so rondom die skou grootgeraak. Daarom dat Anton altyd gesorg het dat sy skoolkwartaal eers begin ná die skou.” Benita ook al gehelp het met die vroueoggend en Hein en sy maats speel jaarliks ‘n groot rol by die braai. Mense wat in die verlede ‘n groot rol vertolk het, is mense soos Cobus Venter, Oom Willem Smit, Oom Piet Liebenberg, Marina Hugo, Johan Loubser (beeste), Oubaas Lesch (perde), Stefan en Delia Basson, Niel Fourie, Cornel O’Kennedy, Wilma Nel, Gerda Basson en Anna Lesch in die kombuis ...
11
“Die losie is onder meer dié plek waar al die stories vertel word – en die middag ná die skou, wanneer ons alles sit en bedink en lag-lag uitsorteer, kom daar prettige staaltjies uit!” Belonings is daar wel, soos die vrouenaweek wat die vroue op die komitee vir hulself organiseer. “Dan lag en kuier ons klomp heerlik – ver weg van al die werk en organiseer en skoureëlings af weg.” Met die skou wat voorlê, sê Karina dat sy jaarliks dreig om nooit weer op die komitee te dien nie, maar “elke November is ek maar weer op die komitee, want eintlik is die gesellige atmosfeer wat by die skou heers, vir my lekker. Ek sal net graag wil sien dat meer jonger boere ook daar betrokke raak! “Julle sal maar eendag my assies op die skougronde moet gooi!”
12
Suiwer jong stemme:
Die junior koor van Laerskool Swartland op Malmesbury het cum laude verwerf by die Wes-Boland Eisteddfod. By die koor is die leiers, Analita Goosen en Azelda Walters.
swartland kalender/diary
kalender• diary 25 September 2013
Top-toekenning: Die senior koor van Laerskool Swartland op Malmesbury is trots
op die cum laude wat hulle verwerf het by die Wes-Boland Eisteddfod. By hulle is die leiers, Marie Harmse en Carina Zöllner.
a
Bingo-aand op Malmesbury 1 Oktober - Aandskemering en Malmesbury Rolbalklub bied ‘n Bingo-aand aan as fondsinsameling vir Aandskemering by die rolbalklubsaal en begin 19:15. Koste: R 100 per persoon. Dit sluit ‘n ligte ete en 5 rondtes Bingo in. Kaartjies vir verdere Bingo kan gekoop word. ‘n Kontantkroeg en kontantpryse gewaarborg. Skakel Casper Dreyer by 0826828877 vir nog inligting.
GPF op Malmesbury byeen 26 September - Die GPF vergader by die Bloues Sportgronde om 19:00 vir 19:15. Die spreker is ‘n afgetrede mielieboer uit die OVS wat reeds op Stellenbosch ‘n omkeer help bring het met sy model met gemeenskapsveiligheid oor ‘neem self verantwoordelikheid vir veiligheid’. Alle belangstellendes is welkom. Skakel 083 5597318 vir navrae. Bloedskenk op Malmesbury 26 September - Die WP Bloedoortappings diens is by die stadsaal, in die banketsaal vanaf 15:00.
Basstemme gesoek vir Darling-koor 2 Oktober - Vorige koorsang is voordelig, maar nie ‘n vereiste nie. Belangstellendes wat voel hulle kan sing, skakel Rieka Steenkamp by 082 5732135 of 0224 922754
Goedverwacht Erfenisfees 27-29 September - Die gemeenskap van Goedverwacht, nagenoeg 25 km vanaf Piketberg, hou Erfenisfees. Die program sluit in ‘n seremonie by slawe-grafte, ‘n ou watermeul wat na 68 jaar weer sal meel maal, ‘n verhoogopvoering oor die dorp se geskiedenis en ‘n straatpretloop. Besoek gerus op Facebook Goedverwacht Erfenisfees of volg op Twitter @Erfenisfees2013. Of kontak Goedverwacht
Gemeenskapskoor op Malmesbury 2 Oktober - Mans van enige ouderdom en denominasie word genooi na die stigting van ‘n gemeenskapsmannekoor op Malmesbury. Skakel James Jacobus by 076 897 9651 so gou as moontlik ná 17:00 indien u hierin belangstel. Toerisme by 022 9124410 of 071 889 1121 of per e-pos by tourism@goedverwacht.com ten einde navraag te rig. Dans op Malmesbury 27 September – ‘n Piekniekdans met mu siek deur All Sounds om 19:30 tot laat in die Wesbank-gemeenskapsaal. Kaartjies teen R40 is beskikbaar by 022 4865198/082 643 1344. Bring eie versnaperings. Sangaand op Malmesbury 28 September - Die Volle Evangelie Kerk bied ‘n sangaand om 19:00 aan teen R10 pp en alle belangstellendes is welkom. Skakel 022 4864498 met u navraag. Yzerfontein Galjoen Derby 28 September - Jaarlikse Galjoen Derby op Yzerfontein. Inskrywings sluit 26 Augustus. Kontak Gawie Steyn by 0833796044 of besoek die webwerf www.yzeranglingclub.co.za vir nader inligting. ACVV hou markdag 28 September - Die ACVV Dienssentrum hou ‘n markdag in die kerksaal van die NG Moedergemeente. Om ‘n tafel @ R50-00 te bespreek vir verkope, skakel Riana by 022 482 2245. Markdag op Moorreesburg 28 September - ‘n Bootsale en markdag op die museumterrein van 08:00 - 12:00 teen R30 per stalletjie. Kom koop/verkoop enige item. Annelize @ 022 433 1072 / 0825740357 Oggenddiens op Malmesbury 29 September - Die AGS Corpus Christi se oggenddiens om 09:30 met die titel ‘Kry Klaar Met Sonde’ deur past. Piet Smit. Geen aanddiens. Kontak 073 447 2902 Dienste vir Volle Evangelie-gemeente 29 September - Die Volle Evangelie Kerk op Malmesbury hou vanoggend hul Kinderbedie ning om 9:00, met die erediens wat net daarna om 10:00 volg. Alle belangstellendes is welkom. Dinsdagaande word Bybelstudie by die kerk om 18:00 gehou en daarna volg die Biduur om 19:30. Skakel 022 486 4498 met navraag.
Malmesbury Landbouskou 3-5 Oktober - Malmesbury Landbouskou op skouterrein langs N7 hoofweg. Rig navraag aan 022 482 3180. Gospelgroep se bekendstelling 5 Oktober - Die gospelgroep New Voices word bekend gestel met ‘n optrede om 19:00 in die Wesbank Gemeenskapsaal. Toegang is R30. Karel Welkom by 078 028 4659 vir navraag. Dorings Rugbyklub hou vergadering 6 Oktober - Die Dorings Rugbyklub hou sy jaarvergadering ter voorbereiding vir die 2014-seisoen om 15:00 in die Babbel & Krabbel Bewaarskool. Almal welkom. Klasie Pieterse van die klub is by 073 937 0785 vir meer inligting. Zebrafees op Piketberg 12 Oktober - Piketberg Hoërskool bied sy jaarlikse Zebrafees op die dorp se sportvelde aan - ‘n heerlike makietie vir die hele gesin. Inskrywings vir dié gewilde Boland Superspar Potjiekoskompetisie (vanjaar met Jan Braai en sy span as beoordelaars) is nou oop: e-pos Toni by pro@bolandsuperspar.co.za vir ‘n inskrywingsvorm. Inskrywingsvorms vir die gewilde koekversier-kompetisie is ook reeds by Boland Superspar beskikbaar. Kerk vier 150 jaar 25 - 27 Oktober - Die NG Kerk Riebeek-Kasteel hou sy 150 jarige herdenking met verskeie aktiwiteite, soos ‘n verskeidenheidskonsert in die Kerksaal, ‘n optog deur die strate met veteraantrekkers en -implemente, demonstrasie hoe koring gedors word, straatmark voor die kerkgebou, kindervermaak, kuiertent, optrede deur Nianell in kerkgebou en ‘n afsluitingsete. Kontak 022 487 2000 of bookings@ m4events.co.za vir meer inligting.
Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.
nuus • news
13
25 September 2013
Suid-Kaap toe: ‘n Groep
graad 11-leerders en onderwysers van Wesbank Sekondêr op Malmesbury is vandeesweek op ‘n opvoedkundige toer deur die Suid-Kaap. Die groep onder leiding van Gail Kortjé (voor, naaslinks) gaan onder meer aan die Kango Grotte, ‘n volstruis plaas, krokodilplaas, die Koppe in Knysna, die Knysna-meer, Wildernis en George besoek bring.
Kultuur:
Hierdie groep leerders van Laerskool Swartland op Malmesbury het almal uitmuntend presteer by die onlangse WesBoland Eisteddfod en cum laude verwerf. BO: Agter is Celize Versfeld (trofee), Kaylen Stallenberg, Jahni Rabbets, Ané Spies (trofee), Liza Eksteen (trofee), Jancke Conradie, Jan le Roux (2 trofeë) en Junelle Rossouw. Voor is: Heike-Mari Kotzé, Henda Slabber, Anje Botha (3 trofeë) en Mischke Barlow. ONDER: Agter: Joshua Kotze (trofee), Daniël Beukes (trofee), Isabella Jacobs, Ané Snyman, Mincke Steyn, Gerladine Losper, Imke Erasmus (trofee) en Kristan Kraak.Voor: Benjamin Jacobs, Dané Viljoen, Xenia Leander en Jana du Plessis.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH swArtlAnD HospItAl (wEst coAst DIstrIct) Administration Clerk: Admissions (Revenue) (2 posts) rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to pEnsIon FunD, HousIng AnD medical aid allowance.
LINKS: Renee Joubert van Laerskool Swartland het ook ‘n trofee verower by die Wes-Boland Eisteddfod.
ONDER:
Die O/13 rugbyspan van CPM het hulle jaar afgesluit met ‘n toer na die Ruens Kollege in die Overberg. Hulle het teen Ruens Kollege verloor, maar kookwater rugby opgelewer. Hulle het ook verfklitsbal gespeel, rotsklim en ‘high roping’ gedoen en in Ruens se binnenshuise swembad baljaar.
rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics or Accountancy as passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/ competencies that focusses on the key performance areas of the post. InHErEnt rEquIrEMEnt oF tHE job: Experience in Financial Billing System. • Willingness to work overtime when necessary. coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): Experience in HIS and/or Delta 9 Accounts Receivable Systems. • Knowledge of UPFS/Hospital Memorandum Chapter 18 and PFMA (Public Finance Management Act). • Experience in Public Hospital Patient Fees. • Knowledge of EDI (Electronic Data Interchange). • Knowledge of Billing for State Departments (RAF, SANDF, SAPS, DCS and COIDA). • Computer literacy (MS Word and Excel). • Excellent Communication skills (verbal and written) in two of the three official languages of the Western Cape. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Assist the hospital fees departments at various institutions with monthly drawing of relevant reports for account write-offs and follow up of outstanding patient accounts and invoices in terms of Hospital Fees Policy. • Ensure accurate assessment of patients according to the means test and billing of patient accounts, raising and releasing of invoices and debiting of charge entries to invoices as per UPFS billing procedures. • Investigate debtor queries and assist hospital fees department with handing over of accounts to debt collectors. • Ensure submissions of EDI and paper claims and assist with EDI rejections and resubmissions. • Capture payments and journals on BAS and Accounts Receivable Systems. • Liaise with debtors and private companies (Medical Aids, etc.) and other relevant stakeholders telephonically, in person or in writing on outstanding balances. • Ensure submission of invoices to State Departments and assist hospitals to clear State Department backlogs in terms of outstanding invoices. EnquIrIEs: Ms W Jasson, tel. no. (022) 487-9215
Cleaner rEMunErAtIon: r 63 135 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM rEquIrEMEnt: Basic reading and writing abilities. ExpErIEncE: Basic cleaning experience. InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE job: Ability to operate industrial machinery and equipment and doing hard physical work. • Work shifts including night duty, weekends and public holidays. coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape. • Knowledge of the correct methods of handling and disposal of refuse/waste products. • Ability to operate machines/equipment in a cost effective manner. • Willingness to rotate through components and adherence to loyal service ethics. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Appropriate cleaning of allocated areas within the facility. • Render support to household supervisor. • Responsible for the correct removal of waste at facility. • Cost effective usage of cleaning materials and the maintenance of equipment. • Adhere to loyal service ethics. EnquIrIEs: Ms LB Thomson, tel. no. (022) 487-9304 plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms bA josIAs to tHE MAnAgEr: medical ServiceS, Swartland HoSpital, private Bag X2, malmeSBury, 7299.
Laerskool Swartland se gr.7 redaksie-span het onlangs ‘n projek geloods om geld in te samel vir Kansa. DIe span het by hul skool se Tweejaarlikse Sportdag pannekoeke, brownies en fudge verkoop en bedank almal wat hulle ondersteun het. Die skool was op Vrydag, 13 September 2013 versier met pienk lappe. “Ons kan met trots sê ons het eie inistiatief geneem en alles self gedoen!” het die leerders verklaar.
Mans vir kore gesoek - Malmesbury, Darling eersdaags gestig Alle mans van enige ouderdom en denominasie word uitgenooi na die stigting van ‘n gemeenskapsmannekoor op Malmesbury. Skakel James Jacobus by 076 897 9651 so gou as moontlik bedags ná 17:00 indien u hierin belangstel. * Die Darling Kamerkoor onder leiding van Rieka Steenkamp sit in die knyp met die tekort aan bas-
stemme. Die hele koor oefen op Dinsdagaande. Die Darling Koor soek mans wie ‘n lae noot kan hou en ‘n liefde en aanvoeling vir musiek het. Vorige koor-ondervinding sal nuttig wees, maar is nie ‘n vereiste nie. Belangstellendes kan Rieka Steenkamp skakel by 082 573 2135 of 022-4922754 vir nog inligting.
InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
closing date: 18 october 2013 TBWA\H400683/E
dienste • services
14
25 September 2013
Landlope: Drie leerders van Steynville Sekondêr op Piketberg het die naweek die Wes-
Kaap by die SA Landloop Kampioenskappe in Bloemfontein verteenwoordig. Hulle is van links Christopai Booise (o.14), Thomas Struis (o.19), Abe Afrika (afrigter) en Deaunin Swartz (o.15). Al drie is ook betrokke by Piketberg Sport Ontwikkeling-Stigting (PSD). Die PSD het sy dank uitgespreek teenoor alle donateurs vir hul bydrae teenoor die hardlopers. Die leuse van die PSD is: ‘A Child in sport is a child out of court’.
Wesbank:
Bradley Ruiters van Wesbank Sekondêr op Malmesbury het Saterdag as lid van die Wes-Kaapse landloopspan in Bloemfontein aan die Suid-Afrikaanse kampioenskapsbyeenkoms deelgeneem.
HSS: Ester van der Merwe, Annereen Malan en Petro
Bower (op foto bo) asook Allison de Wet (afwesig met die neem van die foto), is leerders van Hoërskool Swartland wat opgeneem is in die Wes-Kaap landloopspan en het Saterdag deelgeneem aan die SA-kampioenskap in Bloemfontein.
Sport-Uitslae/Results: Malmesbury Posduifklub KIMBERLEY OPE UITSLAG 1 F Meintjes en seuns; 2 F Meintjes en seuns; 3 F Meintjes en seuns; 4 F Meintjes en seuns; 5 G Horn; 6 J Steenkamp; 7 J Steenkamp; 8 E Kotze; 9 F Meintjes en seuns; 10 E Kotze. Moorreesburg Posduifklub KIMBERLEY OPE UITSLAG HMO Smit en seun HMO Smit en seun Frikkie en Johan Yt & tuis Frans Jooste Yt & tuis Frans Jooste Yt & tuis HMO Smit en seun Yt & tuis
Krieket:
Andru Serdyn (13) van Riebeek-Wes het die Bolandse o.13krieketspan gehaal. Hy het in Julie ook die WP rugbyskeidsregterskursus met gemiddeld 95% geslaag. Hy ontvang tuisonderrig van sy ma, Magda.
PUNTESTAND HMO Smit en seun 372 Frans Jooste 338 P de la Qeurra 284 Yt & tuis 213 Frikkie en Johan 137 Israel Saunders & gesin 108 KB Huister en seun 33. Piketberg Posduifklub KIMBERLEY OPE UITSLAG 1. Michael Heugh 2. Starbar 3. Gert van der Vyver 4. Leon van Rooyen 5. Michael Heugh 6. Gert van der Vyver 7. Gert van der Vyver 8. Michael Heugh 9. Starbar 10. Leon van Rooyen
smalls & dienste 25 September 2013 Gesoek Wanted
AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook opsoek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook man- en vrouewinterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. -----------------------------BRENDA soek dringend “char” werk. Betroubaar, hardwerkend en baie goed met kinders. Verkieslik deeltyds. Kontak 071 057 9946.
Dienste Services
ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteen deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. -----------------------------INDEPENDENT HERBALIFE DISTRIBUTOR Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. -----------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles-ineen-tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasie by 083 227 5937. -----------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u. -----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. -----------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/ Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. -----------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal
vir geskenke. Kontak Jacques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. -----------------------------WISKUNDE - Gr 7-12. Insividuele onderrig! Die antwoord op jou probleem! Regina: 022 482 2292. -----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589. -----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Voertuie Vehicles AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Te Huur To Let DRIE SLAAPKAMER HUIS in rustige area. 2 Badkamers, braaikamer, studeerkamer met eie ingang, gemeubeleerd of sonder. 2 Maande dep en huur vooruit. Gemeubeleerd @ R5900 p/m en sonder R4800 p/m. Kontak Kobus Botha 083 937 0971. -----------------------------3 SLAAPKAMER Woonhuis naby HSS. Dubbel Motorhuis @ R6800 p/maand. Skakel 022 482 3993. -----------------------------TWEE SLAAPKAMER woonstel te huur @ R3280 per maand. Geen kinders. Skakel 022 482 3993. -----------------------------TWEE SLAAPKAMER woonstel te huur vanaf 1 Oktober @ R3300 per maand. Skakel Luzanne Rose 082 603 5245.
15
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
•‘100% herstel van besering’
Pieter-Steph terug by Springbokspan
Die Swartlander Pieter-Steph du Toit is terug by die Springbok-rugbyspan. Nadat die courant op 5 Junie vanjaar onder die opskrif ‘’Pieter-Steph word Springbok’’ berig het oor sy insluiting in die Springbokspan, moes die oud-leerder van Laerskool Riebeek-Kasteel en Hoërskool Swartland op Malmesbury hom aan die Springbokspan onttrek weens ‘n besering. Maar nadat hy die afgelope vier maande goed herstel het van die besering aan sy sternum (borsbeen) en reeds weer in twee Curriebekerwedstryde vir die Sharks uitgedraf het, het hy die nuus ontvang dat hy deur die Springbokafrigter, Heyneke Meyer, tot die Springbokgroep herroep is. Die groep berei tans voor vir Saterdag se toets teen Australië op Nuweland in Kaapstad. Die finale 23 en die beginspan sal na verwagting vandag deur Meyer aangekondig word. Pieter-Steph is die seun van Pieter en Annalene du Toit van die wyn- en olyflandgoed
25 September 2013
Spairs hou gholfdag vir Jo Dolphin
Kloovenburg buite Riebeek-Kasteel. Annalene het aan die courant gesê : ‘’Die besering was ‘n groot teleurstelling vir ons, maar so gou hy geweet het dat hy binne drie maande weer kan speel, was hy en ons weer positief en het hy hard gewerk en ons almal het hard gebid. Dit was eintlik toe ook ‘n lekker rustyd vir hom.’’ Hy het ‘n operasie ondergaan vir die beseerde borsbeen en het volgens haar “100% herstel”. “Alle krediet vir die Sharks se kondisione ringsmense en die dokter wat hom geopereer het en die Swartlandse mense wat ons in die tyd so ondersteun het. Hy kon binne ses weke weer begin oefen.’’ Pieter-Steph het op skool vir die Bolandse Cravenweekspan gespeel en daarna vir SA o.20-span wat in 2012 die Wêreldbeker gewen het. Sedertdien speel hy Curriebeker- en Superrugby vir die Sharks. Hy is die kleinseun van Piet ‘’Spiere’’ du Toit wat tussen 1958 en 1961 in 14 toetse vir Suid-Afrika uitgedraf het.
Jo Dolphin, dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury, het saam met die Never Despair-rugbyklub ‘n gholfdag op die Malmesbury-baan aangebied. Foto’s: David Howburg BO: Hierdie leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury is opgeneem in die Wes-Boland rugby spanne vir o.15 en o.17: O/17: Marnus Steenkamp, Gervin Rossouw, Stephan Borman, Xolisa Guma, Caleb Louw, Luan du Randt, Gavin Pretorius en PW Koegelenberg. O/15: Anton du Toit, Dewald Vrey, Jan-Ernst Terblanche, Lohan Bester Voor: Lincoln Daniels, Marlon Hart, Cee-Jay Adonis en Niel Burger. Gershwin Swartz, stut van Wesbank Sekondêr op Malmesbury is in die Wes-Boland o.15-ontwikkelingsrugbyspan opgeneem.
REGS BO: Tydens die prysuitdeling van Weskus Netbal op Moorreesburg verlede week, het Sarah Fabricius van Yzerfontein die toekenning ontvang as die skeidsregter wat die meeste ure gedurende die wedstryde van die Weskusliga geblaas het. Sy het ook vanjaar haar SA C-gradering as skeidsregter verky en sommer dadelik verbeter na SA C+. Die volledige uitslae van die pryse wat Weskus Netbal toegeken het, is te sien op hul Facebook-blad.