courant
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
tel: 022 487 3221
Uitgawe 238
die
swartland en weskus
hugenotestraat 24, malmesbury
4 September2013
Swartland Skou kies skoonhede
Vermaak vir oud en jonk op Moorreesburg Sonika Carse is Vrydagaand as die Swartland Skou se koningin gekroon. Anja Myburgh is as haar prinses aangewys op die spog-geleentheid met die tema “swart-en-wit-maskerbal”. Links is Jacques Bester (visepresident van Swartland Skou), Anja Myburgh (prinses), Sonika Carse (2013 se skou-koningin) en Willie von Abo (Hyundai Malmesbury, wat die prysgeld geborg het). Die skou, met vermaak vir oud en jonk, begin vandag en duur tot Saterdag. Berig en foto’s van bl. 8 tot 11. Foto: Hesmarie Nel
•Aandeelprys styg skouspelagtig
Kaap Agri-kragtoer
Die aandeelprys van Kaap Agri het die afgelope jaar skouspelagtig die hoogte ingeskiet, tot die huidige vlak van R16. Kaap Agri het in 2006 tot stand gekom met die samesmelting van WPK en Boland Agri. “Toe was die besighede se gesamentlike waarde gereken op R360 miljoen. Vandag is die groep se gesamentlike waarde, indien die Pioneer Voedselbelegging wat onlangs ontbondel is, ingesluit word, R 4 665 miljoen – of dan R 4.7 miljard! Indien al die produsente (aandeelhouers) van destyds aan hulle aandele vasgeklou het, was 415 nou miljoenêrs!” verduidelik James Matthee, finansiële direkteur van Kaap Agri, oor die maatskappy se opgang. “Ek wonder soms of mense weet dat Kaap Agri (Malmesbury Agrimark) hier een van ons 148 bedryfspunte is. Dat ons in 88 stede, dorpe en plekke besigheid doen. Dat ons in vyf provinsies plus Namibië takke het. Maar dat ons hoofkantoor en ons hart op Malmesbury bly,” het hy aan die courant gesê. G’n wonder nie die Johannesburgse dagblad Business Day het onlangs in ‘n voorbladberig na Kaap Agri as die “Boere Massmart” verwys.
Sean Walsh, bestu- James Matthee, firende direkteur. nansiële direkteur. Matthee, wat reeds 30 jaar hier in diens is, het destyds begin toe daar 11 takke was. Vandag het dit tot 148 bedryfspunte gestyg. Die afgelope boekjaar was Kaap Agri se omset R4,52 miljard, die wins R102 miljoen, die dividend wat aan aandeelhouers uitbetaal is R26 miljoen en daar is tans ‘n personeel van 2000 landwyd en in Namibië in diens. Maar waaraan skryf Sean Walsh, besturende direkteur van Kaap Agri, die suksesverhaal toe? “Die bestuurspan het in 2009 al ‘n keuse gemaak om nie deel te neem aan die resessie nie en die
besigheid het byna verdubbel van toe af. Ons bly glo dat ons mense en waardes vir ons ‘n kompeterende voordeel gee bo die mededingers. “Die hele bestuurspan is ten volle bewus van die groeistrategie, die spoed waarteen ons wil groei, en hoe dit in die toekoms sal lyk indien ons die uitdagende teikens behaal. Terselfdertyd is daar voldoende aansporings vir ons as span indien ons die groei handhaaf. Die strategie is redelik eenvoudig: ons doen met meer produkte, in meer plekke, met meer kliënte teen laer marges besigheid, en dit lei daartoe dat ons meer geld maak. “U kan dus sien ons fokus nie op sukses nie, ons fokus is om meer betekenisvol vir ons kliënte en nuwe kliënte te wees, en as gevolg hiervan, sal die maatskappy suksesvol wees. Natuurlik moet ons terselfdertyd seker maak dat optimale waarde ontsluit word vir ons aandeelhouers, en dit gaan nie net oor die aandeelprys nie, maar eintlik meer oor groei, en ‘n gesonde en sosiaal verantwoordelike besigheid. Weereens is die aandeelprys eintlik die resultaat van al die bogenoemde.” Nog ’n berig op bl. 5
2
NUUS•News
4 September 2013
Geelbek Elite Merino’s hou eerste produksieveiling op Moorreesburg Al 300 jong ooitjies en 50 ramme wat aangebied is op die eerste Geelbek Elite Merino-produksieveiling op Moorreesburg, is verkoop. Alhoewel die telers al 44 suksesvolle veilings in die Karoo aangebied het, was hierdie poging in die Swartland ‘n heel nuwe ervaring. Min kopers het opgedaag en beide BKB wat die veiling aangebied het en die telers was redelik skepties voor die veiling. Die jong ooitjies (10 - 15 maande oud met tussen 3-6 maande wol op) het van R900 to R1650 stuk verkoop. Die duurste ooitjies van Willem Retief is deur Joachim Louw van Moorreesburg gekoop. Die duurste ram van R27 000 wat aan Kleintjie Retief behoort het, is deur Dirkie en Dirk Bester van Glen Peter gekoop. Die ram het 115kg geweeg en ‘n goeie stapellengte gehad. Sy vag het 20.7 mikron getoets. Dieselfde kopers het ‘n Silwer meriete ram vir R20 000 by Eric Naude gekoop. Die gemiddelde prys van die 50 ramme verkoop was R6 670. Die Geelbek Elite-telers is gekomplimenteer oor die besondere stapellengte van die ramme (tussen 65 & 80mm op 6 maande en 2 weke wolgroei). Die ramme was ook besonders goed gebou met goeie onderlyne en die pryse behoort nie volgende jaar voornemende kopers af te skrik nie. Telers wil graag almal wat op enige manier betrokke was op hul eerste Swartland Merino-veiling bedank vir hul bydrae. Hou die pers dop vir datums van besigtigingsdag en die volgende veiling in Augustus 2014. Besoek die Webwerf www.geelbekelite-merinos.co.za vir meer inligting.
Promosie
Nuwe prinsipaal op pad Die beheerliggaam van Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg is reeds in ‘n gevorderde stadium om ‘n opvolger aan te wys vir sy prinsipaal, Clive Rafferty, wat einde Junie afgetree het. Volgens Gerald van der Spuy, ‘n afgetrede prinsipaal van Kuilsrivier wat tans by Laurie Hugo waarnemende prinsipaal is, is die pos reeds geadverteer en onderhoude met die finale kortlys van kandidate klaar gevoer. Aanbevelings is reeds deurgestuur aan die Wes-Kaapse Onderwysdepartement (WKOD) en daar word nou op ‘n aankondiging gewag. Volgens Van der Spuy het die skool tans nagenoeg 40 personeellede en 1 380 leerders.
• Liebenberg Primêr op Malmesbury se hoofpos is steeds vakant sedert die vertrek van Johannes Syms einde Julie. Hy is aangestel as onderwysdirekteur vir internasionale skole in die Midde-Ooste, in diens van die maatskappy Khaldun. Die adjunk-prinsipaal, Stewart Liedeman, neem tans waar as prinsipaal. Volgens Terrans Simpson van Liebenberg Primêr is die ouer-beheerliggaam tans besig met die proses. ‘’Geeneen kan op die stadium enige kommentaar lewer nie. Die sluitingsdatum vir aansoeke het lankal verstryk,’’ het Simpson bevestig.
Dirkie en Dirk Bester (kopers) Eric Naude (verkoper) Appie Maritz (BKB afslaer) en Norman Schreeder (hanteerder). Hierdie ram is vir R20 000 verkoop.
Sop teen die Koue:
Op Malmesbury en regdeur die Swartland is een van die vele projekte om die koue te besweer, sopkombuise vir skoolkinders. Bo ontvang Anthonio Thompson en Quinnue Williams warm sop en broodjies by Sandra Ceaser, Edward Pietersen en Pamela Goliath buite Pamela se huis. Die algemene gevoel onder kenners is dat donateurs eerder geld aan sopkombuise moet skenk as om dit aan indiwidue wat bedel, te gee.
Danie Lombard BKB, Dirk & Dirkie Bester (ko pers), Willem Retief, Appie Maritz (BKB-afslaer) Kleintjie Retief (verkoper): Die ram is vir die hoogste prys van R27 000 verkoop.
Porterville Olywe wen nóg: Porterville Olywe, wat by die SA Olive Toekennings as toppresteerder aangewys is met vier goue medaljes, het verlede week verneem dat al vier hul olies onder die top twintig was wat vir die Absa Top Vyf in aanmerking gekom het. Hul Andante Intenso en Andante Forte het ook Absa Top Vyf-toekennings ontvang. Porterville Olives het die afgelope drie jaar een keer silwer en twee keer goud en beste in klas gewen by die Los Angeles Internasionale Ekstra Suiwer Olyfolie-kompetisie en silwer in New York. Porterville Olives is die eiendom van Willie Duminy en nie Willie Lubbe, soos die courant verlede week verkeerdelik berig het nie. Ons vra verskoning indien dit tot verwarring gelei het.
Pienk: Die bouwerk aan die silo’s in Bokomoweg Malmesbury, vorder fluks. Isipani Kon-
struksie (Edms) Bpk in samewerking met Pioneer Foods het besluit om hul steun vir kankermaand te wys deur die kenmerkende blou Isipani-banier te verander na “die naaste kleur aan pienk” wat hul kon kry. Hulle gaan dit so hou tot einde Oktober vanjaar.
3
NUUS•News
4 September 2013
Skape en hul lammers betrag die stormwaters op ‘n plaas tussen Malmesbury en die Riebeek-Vallei in die Swartland.
•dubbeld die gemiddeld
Natste Augustus in baie jare Die Swartland het pas een van die natste Augustusmaande nog beleef, volgens plaaslike reënvalrekords. Daar is altesame 139 mm gemeet in Augustusmaand by Dirk Lesch op die plaas Elim tussen Malmesbury en die Riebeek-Vallei. Dis meer as dubbeld vir die 53 jaar-gemiddeld van 66,82 mm vir Augustus, en die 25 jaar-gemiddeld van 58,92 mm, asook die 5 jaar-gemiddeld van 58,08 mm, volgens sy rekords. Volgens die rekords is ander jare waarin Augustusmaand hoë reënvalsyfers aangeteken het, 1974 se 224 mm, 1981 se 112 mm en 2003 se 134 mm. Vanjaar se maandelikse reënvalsyfers by hom was: Januarie 5,5 mm, Februarie 25,8 mm, Maart 7,3 mm, April 27,4 mm, Mei 48,6 mm, Junie 95,6 mm en Julie 53,5 mm.
Volgens Cobus du Plessis van Kaap Agri is by hul silo’s op Porterville in Augustus ‘n totaal van 122 mm gemeet, teenoor 2012 se 108 mm en 2011 se 74 mm. Augustus se 5 jaar-gemiddeld op Porterville is 76 mm, teen Malmesbury se 5 jaar-gemiddeld van 58,08 mm. In Junie vanjaar is op Porterville presies dieselfde hoeveelheid reën, 122 mm, gemeet as in Augustus. Op Porterville is vanjaar maandeliks die volgende reënvalsyfers behaal: Januarie 6 mm, Februarie 12 mm, Maart 2 mm, April 61 mm, Mei 6 mm, Junie 122 mm en in Julie 62 mm, aldus die rekords. Naby Moorreesburg is in Augustus 104 mm gemeet, volgens Gert Conradie van die navorsingsplaas Langgewens.
4
menings•opinion
courant
die
4 September 2013
Die keuse van ‘n hawe (en gee) of nie
Met die laaste paar weke se koue en nat weer is Malmesbury se nagskuiling saans weer vol en so ook die ander onderdakskuilplekke wat slaapplek word. Dié sosio-ekonomiese probleem is nie uniek aan ons streek nie. Die uwe het 20 jaar gelede al gesien hoe mense snags op die stoep van die St. Pauluskatedraal in Londen ook maar slaap by gebrek aan ‘n ander heenkome. Ook maar met karton en plastiek as enigste beddegoed en geen sanitasie-geriewe. Die nagskuilings (Malmesbury se skuiling bedien die Swartland) en die werk wat daar gedoen word, bied ‘n heenkome, maar ongelukkig net wanneer dit die hawelose persoon pas. So ontstaan die vraag of hawelose as beskrywing gepas is vir iemand wat kies om nie in die nagskuiling te bly nie. Die antwoord op die menslikheidstameletjie waarmee wetstoepassing sit om op te tree teen hawelose mense of nie, lê straks juis in die individu se keuse om nie na die nagskuiling te gaan nie. Dit is vir baie ‘n leefwyse en ook is hulle waarskynlik al so gebrei deur die slae en teenkanting, dat hulle nie sommer van hul koers sal afsien nie. Om van hawelose mense ontslae te raak is haas onmoontlik. Strenger optrede kan hulle hoogstens dwing om na ‘n ander dorp of streek te gaan en so die probleem net aanskuif. As daardie honger gesig by die winkel of die eetplek emosioneel vir geld of kos bedel, is dit ‘n ontsettend moeilike besluit. Dan moet kombinasie van hart en verstand ons na die antwoord lei. Daar is ‘n ander opsie eerder as om net daar kontant te gee. Die nagskuiling bied kos en slaapplek @R10/R15. Miskien moet elke winkel/onderneming waar die mense staan, seker maak hulle verkoop die nagskuilingkoepons en dat hulle ook die nagskuiling sal skakel om die mense te kom haal - straks met die hulp van wetstoepassing.
It’s Good News
+
dr. Marc Blackwell Snr.
Do you have the courage?
Do you realise that it takes genuine courage to speak to your friends or family about the Grace of God? Words of Grace are meant to relevant to the daily lives of your family and friends. In fact God’s promises or words of Grace are vital! Anyone wanting to explain the lessons of grace will need courage! Speaking to your spouse about God’s Grace or sharing the messages of God’s Grace to your children can take real “courage”? BUT, you may ask …. WHY COURAGE? Now here comes the message that takes courage…. Titus 3:1 “Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, 2: to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men. 3: For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another. One of Paul, the Apostle’s, smallest letters was written to His co-worker Titus and is especially meant to encouraging or give words that call for courage. You see, Grace words can sometimes be very “difficult” words? Grace words can be difficult to apply in your own life. Grace words can be difficult to say, to your wife or husband or even to explain to your children. Grace words are even more difficult to point out - to a friend or neighbour! Courage balanced with patience, love and wisdom will be needed if you are to use or explain the lessons of Grace Words. James 3:17 “But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.”
Sneeu: Die lente is amptelik hier, maar die pieke van Bolandse berge, oos van Malmesbury, is steeds in sneeu gehul teen die agtergrond van ‘n kanolaland.
As die triestigheid my vrotpootjie gee ...
“Ek is nie ‘n wintermens nie,” bieg sy Saterdag teenoor my by die NG Swartland-basaar op die buiterant van die groentetent. Die water drup van die tentrante af op ons neer, ons voete net-net buite die waterplasse. My hele wese omarm haar sentiment. “Ek beteken saans na werk niks; ek voel sommer lus vir niks as die weer so triestig bly,” gaan sy stadig voort. En ek onthou hoe ek sukkel om voor te bly, of net te maak of ek bybly, as die vaal wintertriestigheid my lewensvreugde laat muf. Ek voel soos ‘n plantjie met vrotpootjie, sonder oemf! en sonder woema as my sonskynvoorraad laag daal. Haar weemoedstrek laat my onthou hoe ek soggens vervaard hoop dat die liggaamshitte darem die meeste plooie wegstryk voor my gesinslede in die openbaar verskyn, want niks kom betyds klaar nie. Ek onthou hoe ek verlede jaar absoluut verheug en verlig was toe die natuur in Oktober draai, toe die son weer my lewensvlammetjie laat brand en my weer na méns laat voel het. Met jong kindertjies om my knie en destyds nog ‘n inwoner van So merset-Wes, het ek en my vrien dinne van nie-Bolandse oorsprong spontaan ‘n ondersteuningsgroep gestig as die vaalte ons siele vasdruk. Lielie (grootgeraak in Upington) se raad was inspirerend: “Sit musiek aan en dans saam met jou kinders tot jy moeg op die bed neer-
val!” Fiona (lewenslank in Pretoria, waarvandaan haar familie reeds in Augustus foto’s kon stuur van hoe die son en die wildtuin vir hulle gemmerkoekie-bruin velle besorg), was moeiliker op te beur: Dit het gereelde (verbete) teedrinksessies, baie geselsies met musiek en ‘n paar keer se kaggelkuiers gekos om háár te help oorleef. Maar probeer het ons probeer om mekaar deur die vaalte en klammigheid van Bolandse winters te dra. Ondersteuning soek van gebore Bolanders wanneer die grys en die grou my siel vas druk ... Moenie eens probeer nie! Soos ‘n vlinder uit sy kokon kry dié siele nuwe lewe wanneer die winterweer aanbreek - hulle pak (sowaar) projekte aan waarvan hulle nog die hele jaar weggedeins het; hulle stem (uiteindelik) in dat hulle tieners ‘n tuis-
partytjie/oorslaap mag hou; hulle begin met ‘n nuwe stokperdjie en voltooi verlede jaar se handwerk wat die hele somer weggesteek moes lê en wag. Selfs my kinders, wat ongemerk as ware Bolanders grootgeraak het, het min simpatie met my vaal gemoed. Dus wonder ek soms wátter produkte het ek die lewe ingestuur as hulle entoesiasties raak oor die bewolktheid, die grouheid, die lekkerte daarvan ... terwyl my hele wese na sonskyn soek. Intussen bly my ma se waarskuwende woorde in my agterkop: Elke keer as ons in die motor klim vir vakansie, was haar wyse waarskuwing dat ons nooit oor die weer mag kla nie, want dit word gestuur deur ‘n Hoër Hand. Herhaaldelik, sodat dit ingeprent is in my binneste. Toe die droë winters van 2007/2008 ons almal benoud laat wonder hoé gaan ons dié somer oorleef, het ek finaal besluit om nooit oor die weer te kla nie. Daarom stuur ek vandag vir dié winterweerlose enetjie ‘n handvol blomme: Goudgeles om haar die son te laat onthou, helder oranjes om haar energiek te laat voel, spierwittes om daaraan te dink dat ‘n mens áltyd weer van voor kan begin en bloedrooies om te onthou dat ons inténs moet leef. Al byt die koue, al laai die batterye nie nou nie - die sonskyndae is om die draai!
nuus • news 4 September 2013
1 1 8 0 8 6 2 _ 3 9 x 6 _ WC . p d f
Pa ge
1
2 0 1 3 / 0 8 / 3 0 ,
1 : 4 7
5
PM
PLUS EARN POINTS
Lenteblomme:
Die Swartland PrePrimêr op Malmesbury stuur reeds vir 32 jaar elke Lentedag blomme na so veel as moontlik besighede om hulle te bedank vir hul ondersteuning. “Aanvanklik het ons aronskelke van die plase af en blomme uit die ouers se tuine gekry, maar deesdae koop ons aan,” sê die hoof, Annette Venter. “Ons wil steeds elke jaar dankie sê, daarom dat ons hierdie mooi tradisie laat voortleef.” Die vyfjarige Albert van Zyl het Vrydag blomme by die courant afgelewer.
R E M M U S
SAVINGS ON GROCERIES
AS SEEN ON TV
PnP Fresh Chicken Thighs & Drumsticks
31
99
Kaap Agri beplan nie om beurs toe te gaan Die skouspelagtige styging in Kaap Agri se aandeelprys tot die huidige vlak van R16, laat die vraag ontstaan waarheen is die maatskappy nou op pad. Sean Walsh, besturende direkteur van Kaap Agri, het by navraag die maatskappy se toekoms planne soos volg aan die courant beskryf: “In die kort termyn is die bestuurspan redelik seker dat ons ‘n saamgestelde groeikoers van 15% per jaar kan handhaaf. Die landbou-omgewing raak al hoe meer uitdagend, maar ons weet ons kan bly groei in nie net landboukleinhandelsmarkte nie, maar dit ook navolg in ander verwante kleinhandelsmarkte. Ons sal dit doen deur te fokus op groei, differensiasie en produktiwiteit. Die maatskappy is baie gesond, het ‘n sterk balansstaat, en ‘n sterk wil om ‘n leidende rolspeler te bly.” Op die vraag hoe Kaap Agri vandag verskil van die destydse landboukoöperasies, antwoord Johann Engelbrecht, uitvoerende bestuurder: kommunikasie, dat niks weggeneem is nie. “Ons het goed gaan byvoeg. Ons groei na die publiek toe met ‘n eenstopwinkel met toevoegings soos doen-dit-self-toerusting, boumateriaal en buitelug- en kampeertoerusting en dan het ons steeds kunsmis, chemiese middels, besproeiingstoerusting en gereedskap.” Die maatskappy se diversifisering sluit in vulstasies met petrol- en dieselpompe, geriefswinkels met koeldrank, lekkergoed, basiese kruideniersware asook ‘n aantal drankwinkels. Boere mag steeds op skuld koop. Hoewel die totale debiteureboek tans op R1 miljard staan, gaan dit goed met die meeste boere in die Swartland en die res van Kaap Agri se bedieningsgebied. ‘’Die boere sal jou kruisig as jy sê dit gaan goed, maar ons het redelik risikovrye boerderyaktwiteite hier in die Swartland. Ek weet nie van een likwidasie-veiling die afgelope jaar nie,’’ sê James Matthee, finansiële direkteur van Kaap Agri. Engelbrecht verduidelik die maatskappy se fokus: ‘’Ons het nie visies en missies nie. Ons fokus is om betekenisvol te wees, eerder as suksesvol. Ons is betrokke by die breër gemeenskap waarin ons funksioneer en moet daarin kan terugploeg. Ons personeel sowel as die gemeenskap moet positief voel oor ons as besigheid.” Kaap Agri het daarom ook ‘n “Care and grow”program waardeur alle bedryfspunte aangemoedig word om by gemeenskapsprojekte betrokke te raak. Die program gaan nie oor donasies nie, maar betrokkenheid om ‘n verskil te maak. Met die aandeelprys se skouspelagtige klimtog die afgelope jaar, is daar steeds geen plan om Kaap Agri op die JSE te laat noteer nie. “Ons het nie ‘n tekort aan fondse nie. As jy op die beurs wil gaan speel, speel jy tussen die groot honde en ons is nie windgat om te sê ons is al daar nie. Daar speel jy onder die spreiligte en ons is van mening dat ons nog nie daardie kritiese massa bereik het nie,” verduidelik Matthee oor ‘n maatskappy wat reeds meer as ‘n eeu gelede, in 1912, as Westelike Graanboere tot stand gekom het.
AS SEEN ON TV
2799
Per kg
1679
Each
Nestlé Cremora Regular or Lite 1kg
Freshpak Rooibos Teabags 80s BUY ANY 4 GET 1
FREE
299 Each
Knorr Packet Soup Assorted 45g-84g
AS SEEN ON TV
4499
1099
Omo Auto Flexibag Washing Powder 2kg or Concentrated Liquid 750ml
PnP All Purpose Cream Assorted 750ml
Each
AS SEEN ON TV
14999 Each
Huggies Gold Disposable Nappies Boys and Girls Size 5 - 50s, Size 4+ - 54s, Size 4 - 60s, Size 3-72s
Most Trusted Retailer 2012
Each
2899
BUY 2 FOR
Twinsaver 1 Ply Toilet Tissue 10s
16
R
Ajax Dishwashing Liquid Refill Assorted 500ml
Crown Blended Vegetable Cooking Oil 2 Litre
29
99
AS SEEN ON TV
6499 Each
PnP no nameTM Dog Food Assorted 8kg
Most Reputable Retailer 2013
PRICES VALID 3 - 8 SEPTEMBER 2013 AT PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, KHAYELITSHA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
MMECHS0060
1180861B_390x198
nuus•news
6
4 September 2013
Soete verleiding op Koringberg
Inge en Jeike Brand se monde water die afgelope Saterdag by die aanskoue van die soete verleiding op Koringberg se Broodfees, reeds ‘n gewilde jaarlikse gebruik in die gemeenskap.
Kogleêre inplanting - nou ook vir jong Hesti Beukes
Kogleêre inplantering is ‘n chirurgiese metode waar ‘n elektroniese toestel in die binneoor ingeplant word om mense met erge gehoorverlies, toegang tot klanke en kommunikasie te gee. Hoewel die tegnologie verstommend is om gehoorgestremdes op dié manier te ondersteun, is dit ook ‘n baie duur en baie spannende proses. Studies oor kogleêre inplantings vir adolessente, dui daarop dat adolessensie (wat allerweë as ‘n moeilike fase gesien word omdat dit gekenmerk word as die finale fase van die ontwikkelingsproses tot volwassenheid) saam met ‘n kogleêre inplanting volgehoue selfbewussyn en kommer oor hoe ander hul ervaar, veroorsaak. ‘n Positiewe ingesteldheid, geduld en humorsin is van die noodsaaklikhede om deur dié pro ses te gaan, is die slotsom van baie pasiënte wat
dié proses beleef het. En ‘n sak vol geld. * Op Malmesbury word die 9-jarige Hesti Beukes se kogleêre inplanting nou beplan, nadat sy met ‘n gehoordefek gebore is. Omdat haar gehoor drasties verswak het, ondergaan sy nou die nodige toetse ... ‘n proses wat soms R10 000 binne ‘n enkele week kos. Volgens Hesti se ouers, Koos en Michele Beukes, sal hulle mediese fonds na verwagting die helfte van die R185 000-operasie betaal, maar onvoorsiene uitgawes en die deposito wat hulle moet betaal, ruk ‘n huishouding se vermoëns. Daarom dat dié ouers pas begin het met fondsinsamelings om die groot uitgawes wat voorlê, te help betaal. Die US het sy eerste inplanting op 4 November 1986 gedoen en daarna ongeveer 480 suksesvolle ander inplanterings gedoen.
7
nuus • news 4 September 2013
Haweloses tameletjie
‘Ons kyk vir maande weg’
Ons kyk dikwels vir maande weg van dié probleem af, maar dan moet ons op ‘n stadium ingryp wanneer die mense die eiendomme waar hulle slaap, bemors. Só sê Phillip Humphreys, die direkteur van beskermingsdienste by die Swartland Munisipaliteit (SM). Hy stem saam met baie Swartlan ders dat die menslike element sterk na vore tree wanneer die wêreld koud en nat is en hawelose mense onder afdakke en buite op stoepe lê en slaap. “Dis vir ons by die SM ‘n baie moeilike situasie, want ons bly maar almal mense met harte wat jammer voel. Ek self gee ook kos as ek sien iemand is honger, maar sodra iemand lank op ‘n plek slaap, raak hulle dikwels morsig en dan moet ons hulle daar verwyder.” Humphreys beklemtoon dat die slaap en oorbly op oop terreine teen die munisipale bywette indruis: “Dis teen die wet! Maar uit jammerte sal ons dit soms vir ‘n rukkie duld.” Die hoof van die Swartland verkeers- en wetstoepassingsdiens, Saul Jacobs, voel sterk oor die hantering hiervan: “Die gawe mense in die gemeenskap moet asseblief ons hande vat en nié geld gee wanneer iemand bedel nie! Die perfekte oplossing is om eerder koepons (die sogenaamde paspoort) vir die Nagskuiling te koop en dit vir diegene wat bedel te gee, want dan kry hulle teen ‘n geringe bedrag kos, skoon klere, badkans en ‘n droë slaapplek. Dikwels wil die mense nie by die Nagskuiling bly nie omdat daar reëls is en omdat daar nie drank toegelaat word nie.” Marguerite Holtzhausen van die SM stem hiermee saam: “Dit maak mense verder afhanklik van die straat indien jy vir hulle geld gee. Sommige van dié mense verdien tot R200 per dag op straat en dan het hulle geen motivering om hul leefwyse te verander nie. “My raad is om mense te verwys na die Nagskuiling. As jy geld wil skenk, kan dit eerder gaan na jou dorp se plaaslike koskombuis. Die koskombuise kry baie swaar in die huidige ekonomie en kan nie ‘n
volle diens lewer sonder gemeenskapsondersteuning nie.” Die Swartland het net een nagskuiling –The Haven Nagskuiling op Malmesbury. Verder is daar een op Vredenburg en een in die Paarl. Die doel van nagskuilings is om die hawelose mense te help om op die been te kom of om te herenig met hul families. Dit is dus ‘n deurgangsentrum en nie bedoel vir langdurige verblyf nie. Oor net een nagskuiling vir die Swartland, sê Holtzhausen: “Dis te duur om hierdie tipe dienste soos nagskuilings te dupliseer. Die vervoer van hawelose mense tussen die dorpe behoort nie ‘n probleem te wees nie, aangesien die polisie tussen dorpe beweeg. Eintlik moet die publiek van die Swartland besef dat elkeen medeverantwoordelikheid moet aanvaar vir hierdie probleem.” By The Haven Nagskuiling op Malmesbury kan ‘n persoon wat werk, vir R15 per nag daar oorslaap en ‘n bord kos kry. As iemand nie werk nie, kry hy dié voorreg vir slegs R10. Hoewel die Nagskuiling 65 persone kan huisves, is daar nou snags tot 70 persone wat skuiling teen die elemente soek. Die sogenaamde paspoorte kan gekoop word by Geard Apteek op Malmesbury en as vervoer ‘n probleem is, kan die Haven se bussie mense tot 22:00 saans kom oplaai en daarheen vervoer. The Haven bied nou ‘n winterprogram aan. Maar die personeel sê hulle ondervinding dui daarop dat die mense almal weer verdwyn die oomblik as dit somer raak en dan is die waarde van die program weer verlore. Drie permanente personeel lede en een assistent beman die Nagskuiling. Die nuwe hoof, wie se pos onlangs geadverteer is, se aanstellings word binnekort verwag. Van die inwoners is betrokke by die take van dié instansie en kook oor naweke ook kos. * Clerise du Plessis by die SM ken al die sopkombuise in die Swartland en sal advies en inligting kan gee indien jy ‘n bydrae wil le wer. Skakel haar by 022 487 9400.
Riebeekvallei hou 1ste Kaskar Derby in hoofstraat Die Riebeekvallei se eerste Kaskar Derby word op Saterdag 21 September op Riebeek-Kasteel gehou. Die eerste wedren sal omstreeks 8:30 begin. Dit is veral vir kinders tussen 6 en 12 jaar, maar daar behoort ook geleentheid vir volwassenes te wees om die pret op die kaskarre te geniet, volgens Yvette Puchert, een van die organiseerders. Daar is twee wedren-kategorieë. Hoofstraat sal gesluit word vir die “Downhill Dash” oftewel naelritte oor nagenoeg 100 meter waarin teen die bult afgejaag word, en ‘n hindernisbaan sal op die dorpsplein gebou word vir kaskarryers wat eerder dié uitda
ging sal wil aandurf. Die Kaskar Derby is ‘n idee van Mike Hillier en die organiseerders hoop om dit ‘n jaarlikse instelling te maak. Die inskrywingsgeld is R50 per kaskar, wat beteken die kind wat inskryf en sy gesin kan enige van die bane ry soveel as wat hulle wil. Inskrywingsvorms kan per epos aangevra word by suzie@riebeekvalley.info Voornemende deelnemers wat ‘n kaskar wil laat bou, kan Mike Hillier daarvoor nader. Dit kos nagenoeg R800. Kontak Yvette Puchert by 083 441 2083 of Mike Hillier by 082 898 0607 met ‘n navraag.
“Doen dit groot” met 18de Loslitdag
Met vanjaar se tema ‘Doen dit Groot’ kan jy vir jou ‘n plakker of tien kry, asook ‘n groot baadjie, ‘n groot hoed, broek, of groot snor en benut dié geleentheid om met die aankoop van ‘n R10-plakker, ‘n skenking te maak vir die groot werk wat dié mense doen. Fondse word geskenk aan die Vereniging vir Liggaamlik Gestremdes.
Kontak ons by 022 487 3221 om jou onderneming te adverteer! Stuur ‘n epos na admin@ diecourant.
8
swartland skou 4 September 2013
Swartland
‘n Pronkstuk van die omgewing, die jaarlikse Swartland Skou op Moorreesburg, begin vandag en duur tot Saterdag. Die Swartlandskou is ‘n gevestigde landbouskou en gaan vanjaar weer sy beeld gestand doen met die inhoud van die program. Die fenomenale groei van diere, kompeteerders en motor- en masjienerie-uitstallers, asook die betrokkenheid van borge is ‘n bewys van die wenresep. Die skoupresident, DW Giliomee, sê in sy verwelkoming eetplekke waarby nie verby geloop mag word nie, is Cattle Inn, die Kafee en Veepos. Van die hoogtepunte is: • Vertonings van die SA Vlaam Wa-spanne van 8 merries. •‘n SA Vlaam-verskeidenheidsvertoning op Saterdag. • Saalperd-. Trekperditems , elke dag. •Weskaapse Merino Veldskoukampioen, en SAVM Super Ramkampioenskappe spog met ‘n groot getal inskrywings, asook ‘n Slagskaap- en Slag-osveiling.
swartland skou 4 September 2013
Skou begin vandag • Intervleis Kampioenskappe - Parade Saterdag 12:30. Dit is altyd ‘n belewenis om hierdie hooggeteelde diere te sien in ‘n kompetisiebasis, waartydens die Groot Kampioen bekend gemaak gaan word. • Motor- en Landboumasjinerie bars uit sy nate. Hier is die plek waar besoekers die geleentheid kry om al die nuwe implemente te besigtig. • Die Jeugskou vir alle skoliere om aan deel te neem. Moenie die pluimvee en duiwe misloop nie. • ‘n Eksklusiewe damesoggend Donderdag met die kunstenaars Lizz Meiring en Heinz Winckler. • Onder die ander kunstenaars wat in die tent kom vermaak bied, is André, Ricus Nel, Chris Rain, Leani, Gert Koevert, Jennifer Zamodia en Gian Groen. • 120 Binne- en buite-uitstallers wat van Donderdag af voluit hul produkte verkoop. • Die Inter-Vleisbeeskampioenskappe se hoogtepunt vind Saterdag in die Hoof-arena plaas waartydens die groot interras-kampioen
aangekondig word. Kom geniet die herefords; limousin; santa gertrudis, simmentalers en rooi en swart Angus. Kontak 022 433 2461 of 022 433 1607 of besoek die webwerf www.swartlandskou.co.za vir meer inligting.
9
10
swartland skou 4 September 2013
Onder die hoogtepunte by die Swartland Skou, wat vandag op Moorreesburg begin en tot Saterdag duur, is die SA Vlaamperd-verskeidenheidsvertoning op Saterdag en die daaglikse saalperd- en trekperd-vertonings. Swartland Skou bied reeds vir jare lank vermaak en verto足 nings van hoogstaande gehalte en mense van heinde en ver keer nooit teleurgesteld terug.
swartland skou
11
4 September 2013
Die Swartland Skou begin vandag op Moorreesburg en duur tot Saterdag. Die Intervleis Kampioenskappe en Parade Saterdag om 12:30 is altyd ‘n belewenis met hooggeteelde diere wat in die arena betrag word. Die Groot Kampioen word tydens die geleentheid aangekondig. Gaan geniet die stalletjies en lekkernye, asook beeste soos die herefords, limousins, santa gertrudis, simmentalers en rooi en swart Angus.
12
kalender• diary 4 September 2013
swartland: kalender - diary
kontak 084 916 1111 ten einde navraag te rig, of darlingwfs@telkomsa.net per e-pos. Duckitt-Orgideeskou 20-22 September - Die Duckitt-Orgideeskou word by Duckitt-kwekery by die plaas Oudepost, nagenoeg 3 km buite Darling, aangebied. Toegang R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Besoek www.duckittnurseries.com of kontak 022 492 2606 ten einde navraag te rig, of info@duckittnurseries.com per e-pos.
AGS hou biduur 4 September - Die AGS Riebeek-Wes hou om 19:30 hul biduur. Vaughan Gardiner en Nadine by De Bron 6 September - Nadine en Vaughan Gardinervertoning in De Bron Teater op Malmesbury. Skakel Chantelle by tel 022-4872000 vir kaartjies. Kaartjies ook by Superfoto by De Bron Sentrum @ R100pp; kinders R60. Voorskool gratis.
Yzerfontein Galjoen Derby 28 September - Jaarlikse Galjoen Derby op Yzerfontein. Kontak Gawie Steyn by 0833796044 of besoek die webwerf www.yzeranglingclub.co.za vir meer inligting.
Piketberg Gholfklub 7 September - Piketberg Gholfklub bied sy ‘Relaunch’ Gholfdag aan. Toegang: R250.00 per speler (sluit speelgeld en prysuitdelingsdinee in). Formaat: 4BBB. Spelers word gevra om semiformele klere saam te bring vir dinee. Skakel Clive Dirks 071207 6942 of Louis Nthane by 076 290 7312.
Wenners: Vaughan en Nadine
Erediens op Riebeek-Wes 8 September - Die AGS hou om 10:00 ‘n erediens oor die onderwerp: “Ongehoorsaamheid beroof jou van jou oorwinning!” E-pos cliftonfredericks@yahoo.com
Kerkdienste op Malmesbury 8 September - Die Volle Evangelie Kerk in Malmesbury hou vanoggend en elke Sondag hul Kinderbediening om 9:00, met die Erediens wat net daarna om 10:00 volg. Alle belangstellendes is welkom. Dinsdagaande word Bybelstudie by die kerk om 18:00 gehou en daarna volg die Biduur om 19:30. Skakel 022 486 4498 met u navrae. Uitvoering in kerk 8 September - Die kunstenaar Winand Grundling lewer ‘n uitvoering in die NG Kerk Swartland om 16:30. Kaartjies teen R50 per persoon. Kontak Malmesbury Toerisme by 022 487 1133. Gospelsanger by AGS 8 September - Die gospelsanger Adri Theron tree om 9:30 op in die AGS Corpus Christi op Malmesbury. Almal welkom. Kontak 073 447 2902 ten einde navraag te rig.
Finansiële skerpsinnigheid 11 September - Dr. Francois Engelbrecht is die gasspreker op die Swartland Besigheidsnetwerk se volgende vergadering. Sy onderwerp is: “Beoefen finansiële skerpsinnigheid om jou besigheid op te bou.” Dit vind plaas in Janno’s in die De Bron Sentrum op Malmesbury en begin om 7:30. Dit kos R120 en vir lede R80. Navrae en bespre kings by nora@atmalmesbury.co.za Kansa/C.vive Roadshow 11 September - Kweek kankerbewustheid saam met Kansa, Janie du Plessis, John Sithole en Smiley teen R75 (middagete ingesluit); alles by Die Hut op Moorreesburg. Skakel Die Hut of loer by www.cancervive.co.za vir meer inligting. Badisa Carney’s Educare 12 September - Alle belangstellendes word hartlik uitgenooi na die jaarvergadering van Badisa Carney’s Educare om 19:00 in Kraanvoëlstraat 6 in Saamstaan, Malmesbury. Skakel Maretha by 082 574 0696 vir navrae of stuur ‘n e-pos na mmstodart@gmail.com Gholfdag op Moorreesburg 13 September - Vierbal ten bate van Laerskool Dirkie Uys op ‘n pragtige baan, met natgate, lekker pryse en ete deur Wilinda Hanekom. Skryf dadelik in - kontak Emma Baard (084 2059330) of Laerskool Dirkie Uys by 022 433 1082. Jaarvergadering op Moorreesburg 19 September - Die Moorreesburg Koringbedryfmuseum se algemene jaarvergadering vind by die museum plaas om 19:00. Alle belangstellendes word hierheen uitgenooi. Skakel Daureen by 022 4333 1093 vir meer inligting. Jo Dolphin Gholfdag 21 September - Jo Dolphin, dagsorgsentrum vir gestremde persone op Malmesbury, hou saam met Never Despair-rugbyklub ‘n gholfdag op die Malmesbury-baan vanaf 7:00. As jy wil saamspeel, skakel die gholfbaan (022-4871 288) of as u ‘n putjie wil borg, skakel Anita Adams by 022-4864 186 - [4BB @ R200.00 per speler]. Goeie pryse gewaarborg. Darling Veldblomskou 20-22 September - Die 96ste Darling Veldblomskou word in die Darling Sportklub aangebied. Besoek www.darlingwildflowers.co.za of
Die wenners van enkelkaartjies vir Vaughan Gardiner en Nadine se optrede Vrydagaand om 20:00 in die De Bronteater op Malmesbury, is Alet Cronjé, Sullani Balie en Nicole Dickson (almal van Malmesbury), Juan Wiese van Moorreesburg, Marius Gerber van Riebeek-Kasteel en Christena Botha van Darling. Baie Geluk! Julle kaartjies wag vir julle by die deure. Nog kaartjies vir dié vertoning is beskikbaar by Superfoto of skakel die M4-kantoor by 022 487 2000. Kaartjies kos R100 vir volwassenes, R60 vir skoolkinders en gratis vir voorskoolse kinders. Die koor van Laerskool Swartland gaan ook saam met die kunstenaars optree.
Wen met Lentetee en Rozanne
Die AGS-gemeente op Malmesbury se Damesgroep bied Saterdag ‘n oggendtee met Rozanne Visagie, die singende dogter van PW Botha, aan. Rozanne tree op as spreker en sanger. Die drag is: ‘Kom verras ons met ‘n Lentehoed!’ Dié byeenkoms vind in die Malmesburystadsaal plaas vanaf 10:00 en kaartjies kos R100. Alle winste word aangewend vir die gemeente se kospakkie-projek. Twee gelukkige lesers kan elk ‘n kaartjie vir dié Lentetee wen: Sms net jou naam, dorp en die antwoord op ons maklike vraag, na 084 8333 813 teen môre (Donderdag 5 Sept) om 12:00. Vraag: Van watter staatsman is Rozanne Vi sagie familie? Indien jy nie een van die gelukkige wenners is nie, kan jy jou kaartjie koop vir ‘n heerlike oggend van ontspan en vermaak by 022-287 2200 of by Susan Smit (0822 142511).
Wen resepteboek
‘n Netbal-resepteboek met 130 resepte vir mans en vroue wat opofferings maak vir die droom van netbal - só lui die inskrywing op die binneblad van Weskus Netbal se Kuierkos Kookboek. ‘n Boek ter ere van die ma’s, vroue en mans wat ‘dikwels nog moet roer en klits, al moes hulle al eintlik op die baan gewees het’, bevat wenresepte wat kom van Doringbaai tot St Helenabaai, van die Swartland tot die Hantam. die courant gee, in samewerking met Weskus Netbal, twee resepteboeke weg. Al wat jy moet doen om in aanmerking te kom vir dié liplekker prys, is om ons maklike vraag teen 9 September te beantwoord en die antwoord te sms na 084 8333813, saam met jou naam en van. Vraag: Hoeveel resepte is daar in Weskus Netbal se ‘Kuierkos Kookboek’?
Riebeek lentefees • spring festival
13
4 September 2013
Riebeek-Vallei roep na lente met fees
Die jaarlikse Riebeek-Vallei Lentefees het hom Saterdag nie laat demp deur die reën nie en was oudergewoonte weer ‘n reuse-sukses. Die fees het heerlike lekkernye gehad om aan te smul ná die atlete die halfmarathon, 10km en pretdraf voltooi het. Geskenkpakke is ook aan gelukkige wenners uitgedeel. Op die foto bo is die span van Tomi’s Abattoir wat vir die vleistafel verantwoordelik was. Hulle is Anna Heynemann, Deon Steyn, Gail Morrison, Janneman Terblanche, Isabelle Moolman, Tommy Moolman, Almarie van Santen en Nelius van Santen.
Radie Brand en Anita van Schalkwyk het ook die fees bygewoon. LINKS: Jan Otto en Janine Weideman van die Altech Autopage Swartland Atletiekklub kom by die eindstreep aan.
Alta Saayman en Ridia de Beer beman Riebeek Kelder se stalletjie.
die courant Trotse ondersteuner van die Swartland en sy gemeenskap. Tel: 022 487 3221
BO: Trooi Mentoor het roosterkoeke gebak. REGS: Herbst van der Merwe voltooi sy wedloop.
Susan le Roux, Lenie Meyer, Heleen de Kock, Esme Geldenhuys en Jessie Graven het gesorg vir watertandlekker Die borge van die dag was Johan Nolte (AgriGrond), Charlyn Sampson (Liberty soetighede. Life) en Ian Coetzee (IMC Makelaars) saam met organiseerder, Hennie Vlok (tweede van regs).
REGS: Eric Truter haas na die eindstreep. LINKS: Hennie Vlok Jnr, Sonja Vlok en Wilhelm Boshoff het die groentestalletjie behartig.
nuus• news
14
4 September 2013
Dr. Elmene Bray, komiteelid van die Yzerfontein Bewarea, oorhandig die erelidmaatskapsertifikaat aan Alfie van Litsenborg.
Cathy en Lofty la Cock
Yzerfontein Bewarea vereer sy bewaarders Deon van Eeden, rehabilitasiespesialis van Langebaan, was die spreker op die Yzerfontein Bewarea se jaarvergadering. Hy het die maatskappy Vula Omgewingsdienste gestig. Van Eeden, wat wyd buite die grense van Suid-Afrika werk, het verwys na hierdie onbekende werksterrein wat ten beste met ’n baanbrekers-mentaliteit aangepak kan word, die enorme koste en tydsduur van rehabilitasieprojekte, en die staat wat in sommige gevalle sy eie wette nie gehoorsaam nie. Die positiewe in sy boodskap was dat die beste kans op suksesvolle rehabilitasie van enige terrein bereik kan word as die ontwikkeling van byvoorbeeld ’n oopgroefmyn en die rehabilitasie daarvan as deel van die beplanning aangepak
word, ’n gebruik wat darem in die laaste tyd posgevat het. Tydens die vergadering is erelidmaatskap van die Bewarea toegeken aan lede wat in eie reg baanbrekersmentaliteit aan die dag gelê het. Hulle is die vorige voorsitter van die Bewarea, mnr. Alfie van Litsenborg, wat vir die eerste 12 jaar van sy bestaan die bewarea gelei het tot ’n organisasie wat die belangrike rol vervul om die natuurlike en mensgemaakte omgewing van een van die mooiste dorpe aan die Weskus te beskerm en uit te bou. Vir hul onselfsugtige taak om die demonstrasietuin in 2001 op die been te bring en sedertdien te onderhou, is aan die egpaar Lofty en Cathy la Cock ook erelidmaatskap toegeken.
Blomme - kwantiteit en kleur:
waar meer as 4 000 dorpe deelneem - kan dit groot voordele vir die Riebeekvallei en die hele Swartland as streek inhou.” Die idee is om die Vallei met blomme te bedek. “Die maklikste manier om dit te doen is vir elke huis- of sake-eienaar om sy eie lappie land te verfraai”, sê Barnard. Die pryse wissel van R10 000 kontant tot gratis etes, brandstof, ‘n pamperlang in ‘n skoon-
‘n Blomtuinkompetisie met aantreklike pryse is onlangs in die Riebeekvallei van stapel gestuur. Die inisiatief word ondersteun deur die vernaamste rolspelers in die Vallei, soos Riebeek Kelders, PPC en die Royal Hotel. Allan Barnard, restauranteienaar op Riebeek Kasteel, sê: “Hoewel dit nie ‘n unieke konsep is nie - dit word jaarliks dwarsoor Europa gedoen, veral in Frankryk
Koffie: Oud-Springbokslot en bekende TV-kommentator Kobus Wiese (naasregs) het onlangs sy koffiereeks tydens ‘n ontbyt by Oude Stoep op Moorreesburg aan Swartlanders bekendgestel. Saam met hom is Moorreesburgers Hendrik Thiersen, Henning Mostert en Frikkie Barnard.
Wow:
Hierdie leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury het uitstekend presteer by die Wow-spelkompetisie wat pas op distriksvlak afgelê is. Hulle is agter: Karel Botha en Juan-Jacques Schep, Kara Jordaan en Corli de Clerq. Voor is Anja Engelbrecht, Hernu Schep, Mieke Voigt en Nelicia Nortier. heidsalon, vleis en talle geskenkpakke met plaaslike produkte. Malmesbury Kwekery ondersteun die projek met afslag op alle aankope wat gedoen word vir die kompetisie. Die kompetisie is gratis en almal kan deelneem, mits die tuin of blombakke duidelik van die straat af sigbaar is. Die klem is op kwantiteit en kleur. Die beoordeling word in Oktober gehou en inskrywingsvorms is by Kasteelberg Bistro beskikbaar.
Die Malmesbury Sakekamer
se spreker op 10 September is Letlhogonolo Tau, ‘n kenner van die versekeringsbedryf. Hy behoort nuttige wenke te kan gee oor arbeidsonrus. Dit is om 19:00 vir 19:30 in die OLOK-saal van Hoërskool Swartland. Skakel Annebelle van der Merwe by 022 482 1060 om betyds te bespreek: Toegang, wat ‘n warm ete insluit, kos R80 vir lede en R100 vir nie-lede. RSVP Vrydag om 15:30.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH WESt CoASt DIStrICt oFFICE, MAlMESbury Administration Clerk: Support (Community Based Services) rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM SErvICE bEnEFItS: 13tH CHEquE, EMployEr’S ContrIbutIon to tHE pEnSIon FunD, HouSIng and medical aid allowance. rEquIrEMEntS: MInIMuM EDuCAtIonAl quAlIFICAtIon: Senior Certificate (or equivalent). ExpErIEnCE: Appropiate administrative experience. InHErEnt rEquIrEMEnt oF tHE Job: Valid (Code B) driver’s licence and willingness to travel within the District. CoMpEtEnCIES (knoWlEDgE/SkIllS): Ability to work independently and as part of the team. • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Effective communication, interpersonal, leadership and conflict resolution skills. • Computer literacy (Ms Word, Excel and PowerPoint). DutIES (kEy rESult ArEAS/outputS): Provide effective and efficient general office administration for the Comprehensive Health component in specific relation to the Community Based Services of the West Coast District Office. • Co-ordinate all communications and correspondence for Community Based Services and project within the Comprehensive Health Component. • Provide effective support to CBS projects (inclusive of all the funded NPOs) regarding planning and the financial management of the objectives, including the capturing and monitoring of budget and expenditure claims. • Prepare presentations, compile reports, documents and effective data capturing. • Provide Support to the Assistant manager CBS and all the funded NPO’s with regards to monitoring and evaluation of program objectives, goals and targets of the Community Based Services. EnquIrIES: MMs CM Engelbrecht, tel. no. (022) 487-9271 plEASE SubMIt your ApplICAtIon For tHE AttEntIon oF MS n DlAnI-nElAnA to tHE district director: west coast district, Private Bag X15, malmesBury, 7299. InStruCtIonS to ApplICAntS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CVs will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 27 September 2013
Wynand Hofmeyer (links) en Jana de Jongh (regs) is verkies as die Kommando Jeugleiers vir Swartland Voortrekkers en dien as skakel tussen die Kaaplandse jeugleiers en Swartland Voortrekkers. Riaan Theron (middel) is die Wes-Kaapse Jeugleier van die Voortrekkers in die Wes-Kaap en het onlangs aan ‘n konferensie in Pretoria deelgeneem. Al drie is leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury.
Sport-Uitslae/Results: Malmesbury Rugbyklub
1ste span wen United Stones 3312 2de span wen United Stones 7-0
Good Hopes Rugbyklub
Good Hopes A wen Porterville A 22-5 Good Hopes B wen Porterville B 22-12 Good Hopes C wen Porterville C 19-0
Britstown Ope Yt & tuis Frans Jooste Frikkie en Johan KB Huister en seun Frans Jooste Frans Jooste Frans Jooste Frans Jooste HMO Smit en seun HMO Smit en seun
Malmesbury Posduifklub
Piketberg Posduifklub
Britstown Ope uitslag 1 F Meintjes en seuns 2 C Basson 3 J Steenkamp 4 C Basson 5 F Meintjes en seuns; 6 F Meintjes en seuns 7 G Horn 8 G Williams 9 J Steenkamp 10 F Meintjes en seuns
Britstown Ope uitslag Lankwag Lankwag Leon van Rooyen Starbar Starbar Leon van Rooyen Starbar Lankwag Leon van Rooyen Lankwag
Britstown Jaaroud uitslag 1 G Horn 2 J Steenkamp 3 C Basson 4 G Horn 5 G Horn 6 F Meintjes en seuns 7 J Steenkamp 8 J Steenkamp 9 J Steenkamp 10 F Meintjes en seuns.
Moorreesburg Posduifklub Britstown Jaaroud-wedvlug
TBWA\H400633/E
Frikkie en Johan Yt & tuis Frans Jooste Frikkie en Johan Frans Jooste Frans Jooste Yt & tuis HMO Smit en seun Frans Jooste HMO Smit en seun.
Britstown Jaaroud-uitslag Gert van der Vyver Leon van Rooyen Gert van der Vyver Leon van Rooyen Leon van Rooye Starbar Leon van Rooyen Leon van Rooyen Leon van Rooyen Starbar
smalls & dienste
15
4 September 2013
Gesoek Wanted
ATTENTION ALL! All your unwanted pieces of wood, boards, pellets and old wooden objects. I will come and collect for free. Contact 071 332 1843. --------------------------------AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook man- en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ---------------------------------
Dienste Services
R & S BOOKKEEPING SERVICES: Bookkeeping and Payroll done on Pastel from home at low rates. Please contact 072 219 7415 for more information. --------------------------------ENIGE ONDERHOUD of besproeiing by huise. Afmaak of trim van bome. Kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Netjiese en spoedige werk. Kontak 076 684 1250/079 502 7074. --------------------------------HEILA HAGEN- 082 685 3341 -Betroubare vervoerdienste vir skoolkinders in Malmesbury omgewing. Kontak my gerus. --------------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huis houdelike toebehore. Skakel 022 482 2100. --------------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. --------------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte,
asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. --------------------------------MS’S MIN SKOONMAAKDIENSTE. Met betroubare personeel en toesig van eienaar self of bestuurderes, verskaf eie skoonmaak toerus ting. Skoonmaak van voertuie, huise, kantore of enige besighede, ens. Het nog net ‘n paar openinge vir gereelde diens beskikbaar. Vir gratis kwotasies kontak of stuur besonderhede per sms of whatsapp na 072 271 2881 of epos amorettemeyer@gmail. com, ek sal terug kom na u. Oproepe moeilik om te ontvang weens baie op die pad. --------------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. --------------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. --------------------------------UITHAAL en verwyde ring van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. --------------------------------VERVOERDIENS beskikbaar vanaf 9 September 2013 tussen Malmesbury en Kaapstad (Voorstede). Verkieslik alle “staff”. Deur tot deur gerief en betroubare professionele diens. Nog 7 sitplekke oor. Skakel Dawid by 074 379 1569 vir navrae. --------------------------------WISKUNDE - Gr 7-12. Individuele onderrig! Die antwoord op jou probleem! Regina: 022 482 2292. --------------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589.
NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Voertuie Vehicles
krag & water ingesluit. Skakel 083 414 6873. --------------------------------STOOR TE HUUR: 330 vkm. hoë deure, groot erf, goeie sekuriteit en 3 fase krag. Kontak 083 256 8188.
Geluk Congrats
AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Betrekkings Vacancies GEVESTIGDE elektriese firma in Malmesbury is op soek na ‘n betroubare, hardwerkende elektrisiën met minstens 3 jaar ondervinding. ‘n Kode 8 lisensie en ondervinding in huisbedrading is ‘n moet. E-mail verkorte CV en salaris verlang na vanlillelektries@cornergate. com
Te Huur To Let
GEMEUBILEERDE 1 vertrek woonstel met ‘n garage in Panorama vir enkel persoon @ R2000
Raai wie word 1!! Donay - op 8/09/2013. Van Pa, Ma, Ouma en res van die Pietersen familie.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
4 September 2013
Krieket: Bren-
ton Manuel (links) van Laerskool Swartland en Ajay Larey (regs) van Liebenberg Primêr is opgeneem in die finale o.13 Boland-oefenspan vir krieket. Brenton is in die Hanepoot- en Ajay in die Shiraz-span. Die finale indeling van die seuns vir A- of B-span sal einde September gedoen word.
Wenpad: Die rugbyspan van Malmesbury se Andre Pietersen (no. 13) sloeg deur die modder teen United Stones van Wellington. Bloues se Nigel Wilson, agsteman, het ‘n driekuns behaal in die span se sege van 33-12. Die rustydtelling was 13-12 in die tuisspan se guns.
•Draf uit op Saldanha
Swartlanders speel vir Boland Byna die helfte van Wesbank, tans die naasvoorloper in die Boland se top-rugbyliga, se eerste span is gekies vir die Bolandse amateurspanne wat tot Vrydag in ‘n interprovinsiale kompetisie op Saldanha kragte meet. Daar is altesame nege Swartlanders ingesluit in die Bolandse amateurspanne, onder wie sewe van die Wesbank-rugbyklub op Malmesbury, wat in die Boland se Premierliga speel, en twee spelers van die klub Never Despair, ook van Malmesbury, wat in die Superliga (Wes) sy slag wys.
Die spelers in die Bolandse A-span is, hakers: Luzando October (Never Despair) en Mario Sampson (Wesbank); skrumskakel: Ewaan Liedeman (Wesbank); losskakel: Dustin Wellman (Wesbank) en senter: Nevan Edas (Wesbank). Die spelers in die Bolandse B-span is, skrumskakel: Wella Samuels (Never Despair), flank: Andre Coetzee (Wesbank), haker: Vincent Fredericks (Wesbank), reserwe: Salmon Coetzee (Wesbank). Ander provinsies wat spanne na die toernooi stuur, is die WP, SWD, Grens en die OP.
Seunshokkie: Laerskool Swartland se Bernard Basson doen Saterdag op die tweejaarlikse hokkiesportdag sy bes op ‘n waterdeurdrenkte veld.