Plein Feu 5 by die Keure

Plein feu

De pictogrammen

Tu as compris? Je maakt heel wat oefeningen die ervoor zorgen dat je de woorden, structuren en uitdrukkingen uit de dialogen beter kunt onthouden. Les feux Het is rood, dus we stoppen even. Je ontdekt de spraakkunst die je nodig hebt om vlot te leren spreken.

On joue We spelen (taal)spelletjes.

Coin loisirs Tijd voor ontspanning. In het Frans uiteraard !

On découvre Wat valt er zoal te beleven in Frankrijk? Je leest het hier.

Mon aide-mémoire Op deze bladzijde worden de spraakkunst en de belangrijkste structuren en uitdrukkingen nog eens samengevat. Als je iets niet meer weet, vind je het hier zeker terug!

On lit Dit zijn leesopdrachten.

On parle Dit zijn spreekoefeningen.

On parle à deux Dit zijn gesprekjes.

On écrit Dit zijn schrijfopdrachten.

On regarde Dit zijn beeldfragmenten.

On écoute Dit zijn luisteroefeningen.

Het is groen, dus we gaan vooruit: we lezen, luisteren, spreken en schrijven.

Plein feu

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Ma voiture = ma liberté

Unité 1

Je leert

• • • • • •

praten over het rijexamen heel wat onderdelen van een auto benoemen heel wat rijhandelingen benoemen hulp vragen bij autopech informatie en een offerte aanvragen je op een veilige manier in het verkeer bewegen

Het gebruik van • de • de • de • de

tegenwoordige tijd: l’indicatif présent beleefdheidsvorm: le conditionnel de politesse verschillende vraagzinnen cijfers

Écoute le dialogue et réponds aux questions.

Luister naar de dialoog en beantwoord de volgende vragen. 1) Waarop moet je letten vooraleer je de motor start?_____________________________________________________ 2) Wat zijn de belangrijkste zaken waarop je moet letten als je op de weg bent?

____________________________________________________________________________________________________

3) Als je de auto tot stilstand bracht, waarop moet je letten als je verder wilt rijden?

____________________________________________________________________________________________________

4) Welke documenten moeten steeds in de wagen liggen?

____________________________________________________________________________________________________

5) Waarom bracht papa de wagen naar de garage?_______________________________________________________

Plein feu

Ma voiture = ma liberté Papa Amelia

Papa

Amelia Papa Amelia Papa Amelia

Papa Amelia Papa Amelia Papa

Amelia

Papa

quatre

Unité 1

On a rendez-vous avec l’examinateur à quelle heure? Attends … je regarde sur mon téléphone. Nous devons être là-bas à 14h15! On ne peut pas être en retard, sinon j’aurai déjà de mauvais résultats avant de commencer … Alors, on a le temps de vite répéter. Quelle est la première chose que tu dois faire quand tu es assise dans la voiture? Je sais … je dois bien régler mon siège et mettre ma ceinture. Ne t’inquiète pas. Et après? Tu ne vas quand même pas démarrer la voiture tout de suite hein? Non … je dois aussi faire le réglage des rétroviseurs. Après, je mets la clé dans le contact. D’accord, et tu te souviens encore des choses les plus importantes quand tu es sur la route? Oui. Quand j’ai l’intention de tourner, je mets mon clignotant. Quand j’arrive à proximité d’un passage pour piétons, je dois ralentir ou freiner si nécessaire. C’est tout? Je pense que tu as encore oublié de dire quelques trucs. Quand tu es à l’arrêt et que tu veux redémarrer … Je démarre toujours en première vitesse, et pas en seconde comme la dernière fois … haha. Et n’oublie pas de bien pousser sur l’embrayage quand tu changes de vitesse. Et je veux que tu regardes bien les panneaux de circulation! C’est bon, papa. Arrête avec tes questions. Tu vas me rendre encore plus nerveuse. D’ailleurs, j’ai quelques questions pour toi aussi. Est-ce que toutes les feuilles de données sont dans la voiture? L’assurance, le contrôle technique et les autres papiers? Bien sûr. Ces feuilles-là sont toujours dans la voiture. Et en plus, je suis allé chez le garagiste la semaine dernière. Il a réparé tous les petits défauts. Les freins et les amortisseurs ont été contrôlés. Tout fonctionne correctement. Il a même remplacé les feux antibrouillard et les feux arrière. Ils étaient usés. Tu es trop top, Papa! Alors maintenant, tu vas me laisser tranquille un petit peu. Je vais encore étudier. Je le veux vraiment, ce permis de conduire. Espérons que tout ira bien. Et ne sois pas nerveuse … n’oublie pas que c’est déjà la troisième fois que tu essaies de passer l’examen.

RESTEZ CALME E T SOYEZ ATTENTIF

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Nouveaux mots le rendez-vous de afspraak un examinateur een examinator le résultat het resultaat le siège de zetel la ceinture de gordel le réglage het afstellen le rétroviseur de achteruitkijk spiegel la clé de sleutel le contact het contact le clignotant de richtingaanwijzer la proximité (de) de nabijheid (van) le passage pour piétons het zebrapad la vitesse de versnelling l’embrayage (m) de ontkoppeling le (les) panneau(x) de het (de) verkeerscirculation bord(en) la (les) donnée(s) het (de) gegeven(s) l’assurance (f) de verzekering le défaut het gebrek le frein de rem l’amortisseur (m) de schokdemper

le(s) feu(x) antibrouillard het (de) mistlicht(en) le(s) feu(x) arrière het (de) achterlicht(en) le permis de conduire het rijbewijs assis(e) gezeten, neer important(e) belangrijk premier, première eerste second(e) tweede troisième derde usé(e) versleten régler regelen, afstellen démarrer starten se souvenir de zich herinneren ralentir vertragen freiner remmen pousser duwen réparer herstellen remplacer vervangen fonctionner werken essayer proberen

Structures et expressions Je suis assis(e) … Ne t’inquiète pas. Tu ne vas quand même pas … Arriver à proximité de … D’ailleurs … Ils étaient usés. Tu es trop top! … si nécessaire.

Ik zit … Maak je geen zorgen. Je gaat toch niet … In de buurt komen van … Trouwens … Ze waren versleten. Je bent de beste! indien nodig

Tu as compris? 1

Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi.

Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.

vrai

faux

a) Amelia a rendez-vous avec l’examinateur. b) Papa lui pose quelques questions. c) Quand elle est assise dans la voiture, elle doit tout de suite mettre la clé dans le contact. d) Il ne faut pas régler les rétroviseurs. e) Quand elle tourne, elle doit mettre son clignotant. f) Quand elle arrive à proximité d’un passage pour piétons, elle doit rouler un peu plus vite. g) Papa est allé chez le garagiste il y a deux semaines. h) Tous les défauts sont réparés. i) Amelia est nerveuse.

cinq

Relis bien le dialogue et réponds aux questions suivantes.

Herlees aandachtig de dialoog en beantwoord de volgende vragen.

1) Le monsieur qui décide si Amelia peut avoir son permis de conduire, c’est l’ … .

____________________________________________________________________________________________________

2) Ils ne peuvent pas être en retard, sinon Amelia aura de … .

____________________________________________________________________________________________________

3) Pour démarrer la voiture, il faut mettre … .

____________________________________________________________________________________________________

4) Il faut faire le … des rétroviseurs avant de partir.

____________________________________________________________________________________________________

5) Quand est-ce qu’il faut ralentir ou freiner? … .

____________________________________________________________________________________________________

Fais de bonnes phrases. Maak juiste zinnen.

1) de / le temps / Alors, / on / répéter / a / vite /.

___________________________________________________________________________________________________

2) mettre / bien / Je / dois / mon siège / ma ceinture / régler / et /.

___________________________________________________________________________________________________

3) pas / vas / tout de suite / Tu / ne / quand même / la voiture / démarrer /?

___________________________________________________________________________________________________

4) ai / Quand / j’ / l’intention / de / je / mets / tourner, / mon clignotant /.

___________________________________________________________________________________________________

5) pense / dire / Je / tu / as / encore / de / que / quelques trucs / oublié /.

___________________________________________________________________________________________________

6) démarre / première / Je / toujours / vitesse / en /.

___________________________________________________________________________________________________

7) tu / les panneaux / regardes / de / Je / que / bien / circulation / veux /.

___________________________________________________________________________________________________

8) me / nerveuse / encore / Tu / plus / vas / rendre /.

___________________________________________________________________________________________________

9) toujours / la / Ces / feuilles-là / dans / voiture / sont /.

___________________________________________________________________________________________________

10) vas / tranquille / petit peu / Tu / laisser / un / me /.

six

___________________________________________________________________________________________________

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

4 Complète les phrases par un des mots suivants. Vul de zinnen aan met een van deze woorden. ceinture - vitesse - défauts - seconde - usé - démarre - permis - ralentir - autre - assurance 1) Contrôle policier, Monsieur. Vous pouvez arrêter votre moteur et me _______________________________

montrer vos papiers d’ … s’il vous plaît? 2) Quand tu démarres la voiture, tu dois la mettre en première et pas

_______________________________

en … !

_______________________________

3) Le feu antibrouillard est … . Il faut le remplacer. 4) Le garagiste a vu beaucoup de petits … dans la voiture. Il faut

_______________________________

réparer tout ça. 5) Tu as eu ton …? Félicitations!

_______________________________

6) Attention au passage pour piétons. Tu dois … .

_______________________________

7) Je suis à l’arrêt, donc je mets ma … en neutre.

_______________________________

8) … la voiture et roule jusqu’au bout de la rue.

_______________________________

9) Est-ce que c’est le papier du contrôle technique? - Non, c’est un … papier.

______________________________

10) Mets ta … ! C’est plus prudent.

______________________________

Complète les phrases. Vul de zinnen aan.

1) N’oublie pas le … de tes feux.

afstellen

_______________________________

2) Le petit Nicolas est assis dans un … spécial.

zetel

_______________________________

3) Nous allons … de passer cet examen le plus vite

proberen

_______________________________

duwen

_______________________________

trouwens

_______________________________

gegevens

_______________________________

7) Il y a un petit … dans les amortisseurs.

gebrek

_______________________________

8) Tu n’as pas mis ton … ! C’est dangereux pour

richtingaanwijzer

_______________________________

9) Prenez la … rue à droite et vous y êtes.

derde

_______________________________

10) Papa ne met jamais sa … .

gordel

_______________________________

possible. 4) Il faut bien … sur l’embrayage quand tu changes de vitesse. 5) … , j’ai encore quelques trucs à te demander. Viens ici. 6) Est-ce que vous pouvez noter toutes vos … ici s’il vous plaît?

les autres voitures.

sept

Complète les phrases en choisissant un mot dans le cadre. Attention! Tu dois noter le mot en français. Vul de zinnen aan door een woord te kiezen in het kader. Let op! Je moet het woord in het

Frans noteren.

nabijheid - ontkoppeling - afspraak - herstellen - vervangen - contact - belangrijk - eerste verkeersbord - mistlichten

1) Pour changer de vitesse, il faut bien pousser sur l’ … .

_______________________________

2) C’est la … fois que vous essayez de passer votre permis de conduire?

_______________________________

3) Regarde bien le … . Tu dois t’arrêter ici.

_______________________________

4) Est-ce que vous avez un … avec le directeur?

_______________________________

5) Mets la clé dans le … et tu entendras le moteur de la voiture.

_______________________________

6) Le garagiste doit … la voiture. On a eu un petit accident hier.

_______________________________

7) Il va aussi devoir … les quatre pneus.

_______________________________

8) Quand on arrive à … d’un passage pour piétons, il faut faire attention.

_______________________________

9) Mets tes … , sinon les autres automobilistes ne te voient pas bien.

_______________________________

10) C’est très … de mettre la ceinture de sécurité.

_______________________________

Trouve le bon mot ou la bonne structure dans le dialogue.

Vind het juiste woord of de juiste structuur in de dialoog.

Attends... je regarde sur mon portable!

________________________________________________________

On doit être à temps!

________________________________________________________

Il faut régler les rétroviseurs.

________________________________________________________

Tu es sur le chemin.

________________________________________________________

Je dois freiner s’il le faut.

________________________________________________________

huit

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Traduis les phrases suivantes. Vertaal volgende zinnen.

1) We hebben dus tijd om vlug te herhalen.

________________________________________________________

2) Ik start altijd in eerste versnelling.

________________________________________________________

3) Als ik van plan ben te draaien, zet ik mijn

________________________________________________________

richtingaanwijzer aan.

________________________________________________________

4) Stop met jouw vragen.

________________________________________________________

5) Ik wil dat je goed kijkt naar de

________________________________________________________

verkeersborden.

________________________________________________________

6) Maak je geen zorgen.

________________________________________________________

7) Ik moet, indien nodig, vertragen of

________________________________________________________

remmen.

________________________________________________________

8) Hoe laat hebben we een afspraak?

________________________________________________________

9) Wat is het eerste wat je moet doen?

________________________________________________________

10) Je zal me nog zenuwachtiger maken.

________________________________________________________

Traduis, puis joue les dialogues à deux. Vertaal en speel met z’n tweeën de dialoogjes na.

1) • Om hoe laat hebben we afgesproken?

________________________________________________________

• Een minuutje, ik kijk op mijn telefoon. Om 14.15 u.

• Dan hebben we nog tijd om te oefenen.

________________________________________________________ ________________________________________________________

2) • Wat is het eerste wat je moet doen?

________________________________________________________

• De gordel omdoen. Maak je niet ongerust.

________________________________________________________

• En daarna?

________________________________________________________

• Daarna stop ik de sleutel in het

________________________________________________________

stopcontact. 3) • Ik ben vorige week nog naar de garagist gegaan. Alles werkt correct.

• Je bent super, papa! Laat me nu maar even. Ik ga nog wat studeren.

• Hopelijk verloopt alles goed.

neuf

10 Amelia passe son examen. Écoute bien et réponds aux questions suivantes. Amelia doet haar rijexamen. Luister goed en beantwoord de volgende vragen.

1) Amelia ne démarre pas la voiture tout de suite. Explique.

____________________________________________________________________________________________________

2) Pourquoi est-ce que l’examinateur est content?

____________________________________________________________________________________________________

3) Amelia veut faire demi-tour. Pourquoi?

____________________________________________________________________________________________________

4) Maintenant l’examinateur n’est plus content. Pourquoi?

____________________________________________________________________________________________________

5) Amelia est tout à coup encore plus nerveuse. Pourquoi?

____________________________________________________________________________________________________

11 Écoute encore une fois et choisis le bon plan. Luister nog eens en kies de juiste kaart.

dix

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

12 Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi. Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.

vrai

faux

a) Amelia démarre la voiture tout de suite. b) Elle doit prendre à gauche sur l’avenue. c) D’abord elle règle les rétroviseurs et puis elle met sa ceinture. d) L’examinateur n’est pas content qu’elle ne démarre pas tout de suite. e) Amelia roule bien et elle écoute l’examinateur. f) Amelia veut faire demi-tour mais elle ne peut pas. g) Amelia prend le rond-point pour faire demi-tour. h) Après le rond-point, elle doit garer la voiture. i) Amelia n’aime pas garer la voiture. Elle est nerveuse. j) Papa demande toujours à Amelia de garer la voiture.

onze

13a Regarde le procès-verbal de contrôle technique. Bekijk het proces-verbaal van de technische controle.

N° F PROCÈS-VERBAL DE CONTRÔLE TECHNIQUE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE

388721

EXEMPLAIRE REMIS A L’USAGER

NATURE DU CONTRÔLE

DATE DU CONTRÔLE

N° DU PROCÈS-VERBAL

CONTRÔLE ANNUEL

04/09/2009

48674209

CONTRÔLE INITIAL PROCES-VERBAL N°:

RÉSULTATS DU CONTRÔLE: DÉFAUTS CONSTATÉS

ÉMIS PAR L’INSTALLATION N°: DATE:

IDENTIFICATION DE L’INSTALLATION DE CONTRÔLE N° D’AGRÉMENT: Q589G233

Défauts à corriger avec obligation d’une contre-visite - Les freins sont usés. - Certains endroits importants du châssis sont rouillés. - Les amortisseurs doivent être remplacés. - Une ceinture de sécurité ne se ferme plus. - Le clignotant arrière de droite ne fonctionne pas. - Le feu antibrouillard ne marche plus.

NOM DU CENTRE: Plein Feu Contrôle ADRESSE:

12 Rue de la cornemuse

26000 VALENCE IDENTITÉ DU CONTRÔLEUR

Martin MORTIER 033F5764

CACHET DU CENTRE

VISA DU CONTRÔLEUR

IDENTITÉ DU CONTRÔLEUR N° Immatriculation Date Date

4001TE26

de 1ère mise en circulation

01/03/2003

Genre

01/06/2003

Marque

Type

Cité Peugeot 206

N° dans la série du type

Puiss.

VF3480J8700136497

compteur kilométrique 102560

PROPRIÉTAIRE Julien Delrue 13 Rue Jules Rému

Code Postal - commune: 26000 VALENCE

NATURE ET DATE DE LA PROCHAINE VISITE Visite initiale au plus tard le: 18/09/2009

Nom et signature de la personne ayant présenté le véhicule à la visite et qui reconnaît avoir pris connaissance des résultats.

Gustave Delrue

Delrue

INFORMATIONS IMPORTANTES AU VERSO

douze

état

MAUVAIS ACCEPTABLE BON

Les roues X Les pneus X Le moteur Les feux: de position stop de recul Le volant X Le pare-brise X La supension La pollution X Le niveau sonore X

X X X X

sept

Nom, Prénom: Domicile:

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

13b Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi. Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.

vrai

faux

a) Il s’agit d’un contrôle mensuel. b) Les freins sont en parfait état. c) Les amortisseurs ne sont plus bons. d) Trois ceintures de sécurité ne se ferment plus. e) Le clignotant avant de droite ne fonctionne plus. f) Les roues et les pneus sont acceptables. g) Le niveau sonore est mauvais.

14 Choisis et écris le mot à la bonne place. Kies en schrijf

het woord op de juiste plaats.

la roue - le phare - le pare-brise - le siège - le toit - la portière - le pneu - le capot le clignotant - le rétroviseur - la plaque d’immatriculation - le volant - le moteur 1 10 2 9 8

4 7 5 6

1) ____________________________________________ 2) ____________________________________________ 3) ____________________________________________

4) ____________________________________________ 5) ____________________________________________ 6) ____________________________________________ 7) ____________________________________________ 8) ____________________________________________

11) ____________________________________________

9) ____________________________________________

12) ____________________________________________

10) ____________________________________________

13) ____________________________________________

treize

L’indicatif présent Lees deze reclameboodschap en bekijk aandachtig de vetgedrukte werkwoordsvormen. Als je meer uitleg wilt, kijk dan op pag 42.

alité et la gage pour la qu en s’ t ul na Re s. deux an une garantie de ées et les heures La Clio profite d’ les pièces détach en bi i ss au he nne ou rantie touc tés. En cas de pa ili ib ss fiabilité. Cette ga po es tr re d’au que vous us garantit enco ent. En plus, lors em ac pl de travail. On vo m re de voiture z-vous. choisissez une prix … Dépêche n bo d’accident vous ès tr un z receve lle voiture, vous vendez votre viei un vrai plaisir! uvelle Clio sera no e tr vo ec av ir Sort

15 Complète le tableau suivant par les formes qui manquent. Vul onderstaand rooster aan met de ontbrekende vormen.

profiter

choisir

je profite tu choisis

sortir

recevoir

je sors

je reçois

tu sors

il choisit nous profitons

nous sortons

vendre

tu vends il reçoit

il vend

nous recevons

nous vendons

vous sortez ils profitent

quatorze

ils choisissent

ils sortent

ils vendent

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

16 Donne la forme exacte des verbes à l’infinitif.

Geef de juiste vorm van de werkwoorden in de infinitief.

1) louer

Nous … une voiture.

_____________________________________

2) perdre

Vous … patience.

_____________________________________

3) mettre

Tu … ton pull.

_____________________________________

4) vendre

Il … sa voiture.

_____________________________________

5) entendre

Vous … tourner le moteur.

_____________________________________

6) jouer

Je … aux cartes.

_____________________________________

7) salir

Ils … la voiture.

_____________________________________

8) parler

Papa … au vendeur.

_____________________________________

9) passer

François … son permis.

_____________________________________

10) répondre

Il … aux questions de l’examinateur.

_____________________________________

17 Mets les verbes suivants à l’indicatif présent.

Vervoeg volgende werkwoorden in de indicatif présent.

1) se tromper

Amélia … dans la manœuvre.

_____________________________________

2) s’arrêter

Tu … au feu rouge?

_____________________________________

3) se raser

Tu … déjà?

_____________________________________

4) s’installer

D’abord il … au volant.

_____________________________________

5) s’occuper

Vous … des factures.

_____________________________________

6) se coucher

Nous … à huit heures.

_____________________________________

7) se rendre

Ils … au bureau.

_____________________________________

18 Mets les verbes suivants à l’indicatif présent.

Vervoeg volgende werkwoorden in de indicatif présent.

1) pouvoir

Tu … revenir demain.

_____________________________________

2) être

Nous … malades.

_____________________________________

3) devoir

Nous … avoir notre permis.

_____________________________________

4) faire

Je … le réglage des rétroviseurs.

_____________________________________

5) aller

Tu … me laisser tranquille.

_____________________________________

6) boire

Quand on conduit, on ne … pas de bière.

_____________________________________

7) dire

Vous … la vérité?

_____________________________________

8) vouloir

Ils … suivre des cours à une auto-école.

_____________________________________

9) mettre

Nous … notre clignoteur.

_____________________________________

10) avoir

Ils … raison.

_____________________________________

quinze

19 Lis les textes. Lees de tekstjes. Aixam City, N° 1 du sans permis Avec le nouveau modèle City vous pouvez goûter à la liberté et au plaisir automobile sans permis de conduire! Son nouveau design charmant vous séduira par ses courbes et son dynamisme. City est une petite voiture d’une haute qualité qui va vous contenter en matière de1 confort et de sécurité. Avec Aixam City on glisse dans la circulation à une vitesse maximale de 45 km/h et … on trouve toujours une place à se garer! Consommation (l/100 km): 2,96 Émission de CO2 (g/km): 77,9

Bugatti 16.4 Veyron, la super voiture de sport La Veyron est le véhicule de série le plus perfectionné et le plus rapide de tous les temps! Le design est caractérisé par une ligne élégante et sportive et laisse deviner la puissance extraordinaire de cette voiture de sport. La Bugatti Veyron 16.4 peut atteindre 415 km/h et elle n’a besoin que de 2,5 secondes pour passer de 0 à 100 km/h. Une voiture de sport hors normes! Consommation (l/100 km): 20 Émission de CO2 (g/km): 570

Peugeot 206, le roi de la ville La nouvelle 206 est arrivée! Elle est encore plus belle, plus confortable et plus sportive qu’avant. Il y a beaucoup de gadgets qui contribuent à2 la sécurité des passagers. Pensons par exemple à l’allumage automatique des feux de croisement. Avec son look moderne et spacieux, la Peugeot 206 est une vraie voiture de ville qui est parfaite pour une petite famille. Consommation (l/100 km): 6,5 Émission de CO2 (g/km): 152

en matière de = op het vlak van

contribuer à = bijdragen aan

seize

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

20 Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi.

Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.

vrai

faux

a) Avec une Aixam City on peut aller sur l’autoroute. b) Dans la Peugeot 206, il y a des gadgets qui contribuent au luxe des passagers. c) L’Aixam City est une voiture confortable. d) La Peugeot 206 consomme 6,5 litres aux 100 kilomètres. e) La Ferrari Daytona est plus rapide que la Bugatti Veyron.

21 Réponds aux questions suivantes. Beantwoord de volgende vragen. 1) Il y a une voiture qui n’est pas faite pour la ville. Laquelle?

_______________________________

2) Complète.

La Veyron est une voiture de … .

_______________________________

La Peugeot 206 est une voiture de … .

_______________________________

3) Quelle est la voiture la plus propre pour l’environnement?

_______________________________

4) Quelle voiture consomme le plus d’essence?

_______________________________

5) Donne trois avantages d’une Aixam City.

_______________________________ _______________________________ _______________________________

6) Quelle est la vitesse maximale de la Bugatti 16.4 Veyron? … km/h.

_______________________________

7) La vitesse d’une voiture sans permis est limitée à … kilomètres à

_______________________________

l’heure. 8) Cherche dans le texte un exemple d’un gadget électronique.

_______________________________

9) Quel animal est représenté dans le logo de Peugeot?

_______________________________

10) Dans la brochure, il y a deux voitures qui ont un design sportif.

_______________________________

Lesquelles?

_______________________________

dix-sept

22 Regarde attentivement le spot publicitaire et réponds aux questions suivantes. Bekijk aandachtig de reclamespot en beantwoord volgende vragen.

1) C’est un spot publicitaire pour la nouvelle … (quelle marque?) … (quel modèle?).

____________________________________________________________________________________________________

2) Donne un résumé de la vidéo. Le début est déjà donné. ‘On voit une jeune femme avec une robe blanche et un bouquet à la main. Elle arrive en Twingo à l’église. ... ’.

____________________________________________________________________________________________________

3) Dans la campagne, on parle d’un sujet qui a fait débat en France: lequel?

____________________________________________________________________________________________________

4) Est-ce que ce type de mariage est toujours illégal en France? Explique. Cherche sur Internet.

____________________________________________________________________________________________________

5) Décris la voiture de la vidéo en trois phrases. (la couleur, la taille, le look, le design, le type ...)

____________________________________________________________________________________________________

6) Traduis: ‘Les temps changent, Twingo aussi.’

____________________________________________________________________________________________________

7) Quel est le slogan de Renault?

____________________________________________________________________________________________________

23 Devine le sens de ces slogans de marques de voiture. Raad de betekenis van deze automerkenslogans.

1) ‘Laissez-nous vous surprendre.’

__________________________________________________

2) ‘Imaginez un nouvel horizon.’

__________________________________________________

3) ‘Osez la différence.’

__________________________________________________

4) ‘Allons plus loin.’

__________________________________________________

dix-huit

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Les chiffres 24 Écoute attentivement et remplis les plaques d’immatriculation. Fais attention: chaque plaque appartient à un certain pays. Luister aandachtig en vul de nummerplaten aan. Let op: elke nummerplaat behoort toe aan een bepaald land.

TANT À DÉCOUVRIR

un tiret: een streepje (–)

TANT À DÉCOUVRIR

25 Écoute attentivement et mets le bon chiffre devant chaque plaque d’immatriculation. Luister aandachtig en plaats het juiste cijfer bij iedere nummerplaat.

1-436-ERT

FJX-689

876 523 59 (F)

CCX-653

1-FEU-255

67-189-RF (NL)

1-AGD-345

G 58 FN

dix-neuf

Le conditionnel de politesse Monsieur l’agent je suis d’accord. Mais il ne faut pas pour autant me commander! Un peu de politesse s’il vous plaît.

Montrez votre permis! Vous ne respectez pas la limitation de vitesse.

Oh pardon ... Pourriez-vous me montrer votre permis? J’aimerais vous donner une petite amende.

De beleefdheidsvorm Om iets op een beleefde manier te vragen, gebruik je de beleefdheidsvorm: Je voudrais une glace. = Ik zou een ijsje willen. J’aimerais manger une glace. = Ik zou graag een ijsje eten. Pourriez-vous me donner une glace? = Zou u me een ijsje kunnen geven? vouloir

pouvoir

aimer

je/j’

voudrais

pourrais

aimerais

voudrais

pourrais

aimerais

il/elle/on

voudrait

pourrait

aimerait

nous

voudrions

pourrions

aimerions

vous

voudriez

pourriez

aimeriez

ils/elles

voudraient

pourraient

aimeraient

De beleefdheidsvorm van vouloir MAG worden gevolgd door een werkwoord. De beleefdheidsvorm van pouvoir en aimer MOET worden gevolgd door een werkwoord.

vingt

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

26 Dis d’une façon plus polie. Réponds selon le modèle. Zeg het op een meer beleefde manier. Antwoord zoals in het voorbeeld. 1) Partez!

Vous pourriez partir? Vous voudriez partir?

2) Pars!

Tu pourrais partir? Tu voudrais partir?

3) Montrez les papiers de la voiture!

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________

4) Fais attention!

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________

5) Lisez bien la brochure!

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________

6) Regardez bien à droite!

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________

7) Démarrez en première vitesse!

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________

27 Réponds comme dans l’exemple! Antwoord zoals in het voorbeeld. 1) Tu aimerais acheter une Renault? (une Citroën)

Non, je n’aimerais pas acheter une Renault, je voudrais acheter une Citroën.

2) Tu aimerais aller au salon de l’auto? (de la bicyclette)

____________________________________________________________________________________________________

3) Vous aimeriez conduire une petite voiture? (une 4X4)

____________________________________________________________________________________________________

4) Tu aimerais avoir une voiture de sport? (une voiture décapotable)

____________________________________________________________________________________________________

5) Vous aimeriez passer votre permis moto? (auto)

____________________________________________________________________________________________________

6) Tu aimerais prendre de l’essence? (du diesel)

____________________________________________________________________________________________________

vingt et un

28 Lis le dialogue. Après, joue-le à l’aide des variantes.

Lees onderstaand dialoogje. Speel het daarna na met behulp van de varianten.

Panne de voiture L’employé Amelia

Central de Touring Secours, bonjour. Bonjour, Monsieur. Vous pourriez m’aider?

L’employé

Certainement, Mademoiselle. Quel est votre problème?

Amelia

Eh bien, voilà! Je roulais sur l’autoroute et

j’ai vu de la fumée qui sortait de sous mon capot.

Je me suis garée sur la bande d’urgence.

2 3 4 5

L’employé Vous avez très bien fait. Amelia Vous pourriez envoyer quelqu’un? L’employé Certainement! Où est-ce que vous êtes? 6

Amelia L’employé Amelia

Je me trouve sur l’autoroute E40 en direction de Bruxelles, un peu avant la sortie N˚5. 7 Vous êtes déjà membre? Oui!

L’employé

Gardez votre carte tout près de vous. Nous vous envoyons quelqu’un. Mais il faut compter une heure. 9 Cela ne fait rien. Merci bien.

Amelia

J’ai un problème.

Je me suis arrêté(e) au premier parking.

Je suis en panne.

Je suis resté(e) sur le parking du supermarché.

Ma voiture ne veut plus partir.

J’ai laissé ma voiture dans mon garage.

Qu’est-ce qu’il y a?

Vous vous trouvez où?

Qu’est-ce qui ne va pas?

Où est-ce qu’on peut vous trouver?

Qu’est-ce qui se passe?

Où est-ce que vous êtes garé(e)?

J’étais sur le parking d’un supermarché

Sur le parking du magasin Delhaize, avenue du Roi Albert.

Je faisais mes courses en ville

Dans la rue de Gand.

J’étais dans un embouteillage

Sur le ring de Bruxelles, près de la sortie pour Vilvorde.

J’ai remarqué que le moteur fumait.

Non.

Ma voiture ne voulait plus rouler.

Le moteur a fait un bruit bizarre.

Vous aimeriez devenir membre?

Je ne pouvais plus freiner.

Vous voudriez devenir membre? 10 Oui, vous voudriez faire le nécessaire, s.v.p.

vingt-deux

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

29 Tu as un problème avec la voiture. Prépare le dialogue suivant à deux et joue-le. Je hebt autopech. Bereid onderstaand dialoogje voor met twee en speel het na.

Lola: - Je vraagt of Jade problemen heeft met de auto. - Je stelt voor om te helpen. - Je stelt inderdaad vast dat de auto niet meer wil rijden. - Je zegt dat op een kleine kilometer een garage is, maar gezien het uur zou het misschien beter zijn de pechdienst1 te bellen. - Je zegt dat ze geen lid hoeft te zijn, maar wel zal moeten betalen. - Je zegt dat ze jouw gsm mag gebruiken en vormt alvast het nummer op je gsm. Jade: - Je zegt Lola dat je auto niet meer wil rijden. - Je bent blij met het aanbod van Lola om je te helpen. - Je veronderstelt dat je een garagehouder nodig zult hebben. Je vraagt waar je eventueel een garage kunt vinden. - Je wilt de pechdienst wel bellen, maar je bent geen lid. - De batterij van je gsm is plat2. Je vraagt je af hoe je nu moet bellen. - Je belt en zegt aan Lola dat ze binnen een halfuur daar zullen zijn. 1

le service de dépannage = de pechdienst

Les piles sont à plat. = De batterijen zijn plat.

_______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

vingt-trois

30 Remplis le formulaire. L’autre chauffeur l’a déjà fait.

Vul het formulier in. De andere chauffeur heeft het al ingevuld.

Samedi, le 20 septembre, tu allais faire du shopping à Bruxelles avec ta meilleure copine. Tu avais pris la voiture de ta maman. À 11 h, arrivée en ville, tu voulais garer la voiture. Tu cherchais une place pour garer la voiture. Un autre chauffeur a quitté sa place de stationnement mais il n’a pas bien regardé dans son rétroviseur et il ne t’a pas vu arriver. Tu as freiné, mais c’était trop tard. Maintenant il faut faire le constat pour l’assurance.

LEBRUN Gérard Rue de l’église 13 4000 Belgique g.lebrun@hotmail.com

Peugeot HA 789 I Belgique ASSUBEL 567 AB 101 B 4567 AB1234567 12-12-08

Liège DUMON Rue de la gare 112 4000 Liège Belgique

31-01-10

X LEBRUN Gérard 21-07-1956 Rue de l’église 13 4000 Liège Belgique g.lebrun@hotmail.com 12345678-12 B permanent

pare chocs phare Je n’ai pas fait attention

vingt-quatre

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

La phrase interrogative Ken je nog de verschillende manieren om een vraagzin te maken? Achteraan in dit unité, op pag. 43, kun je je geheugen opfrissen. Est-ce que tu as déjà ton permis?

Tu roules bien en voiture?

Non je n’ai pas encore mon permis.

Oui, je roule très bien en voiture!

Je suis des cours.

31 Pose les questions d’après le modèle! Stel vragen zoals in het voorbeeld. 1) Est-ce que tu as déjà une voiture?

Non, je n’ai pas encore de voiture. J’ai déjà une mob.

2) ______________________________________________

Non, je ne prends pas le bus. Je prends le train.

3) ______________________________________________

Non, je ne roule pas vite. Je suis prudent.

4) ______________________________________________

Non, je ne m’arrête pas. Je continue.

5) ______________________________________________

Non, je n’achète pas de billet. Je ne dois pas payer.

Qui est-ce que tu vois?

Je vois un petit monsieur comique! HAHAHA

Qui est-ce qui arrive derrière toi?

Le grand monsieur qui n’est pas si comique ...

Qui est-ce qui t’a fait un œil au beurre noir?

Ce monsieur très gentil et pas du tout comique.

32 Pose la question qui convient. Stel de vraag die hoort bij het antwoord. 1) Qui est-ce que tu vois?

Je vois mon collègue.

2) ______________________________________________

Gino est mon meilleur ami.

3) ______________________________________________

Mon ami offre un cadeau.

4) ______________________________________________

Mes parents veulent acheter une nouvelle voiture.

5) ______________________________________________

Je salue le directeur.

vingt-cinq

Qu’est-ce que nous mangeons?

Des rognons de veau.

Qu’est-ce qui se passe?

Je ne me sens pas très bien.

33 Pose la question qui convient. Stel de vraag die hoort bij het antwoord. 1) Qu’est-ce que tu veux?

Je veux un gâteau.

2) ______________________________________________

Nous entendons l’avion.

3) ______________________________________________

Un pneu est crevé.

4) ______________________________________________

De la fumée sort du moteur.

5) ______________________________________________

Je répare les freins de ma bicyclette.

6) ______________________________________________

Nous regardons le panneau de signalisation.

Tu pars quand?

Ce soir.

Et tu pars avec qui?

Avec Brutus.

Et tu pars pour combien de jours? Je vous enverrai une lettre.

34 Pose la question qui convient. Regarde les exemples.

Stel de vraag die hoort bij het antwoord. Bekijk eerst de voorbeelden.

Tu vas à l’école comment?

Je vais à l’école en bus.

Comment est-ce que tu vas à l’école?

Vous partez en voyage quand?

Nous partons en voyage pendant les

Quand est-ce que vous partez en voyage?

vacances.

Nous travaillons avec qui?

Vous travaillez avec Ahmed.

Avec qui est-ce que nous travaillons?

J’écris avec quoi?

Tu écris avec un crayon.

Avec quoi est-ce que j’écris?

Tu vois combien d’oiseaux? Combien d’oiseaux est-ce que tu vois?

vingt-six

Je vois trois oiseaux.

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Vous habitez où?

Nous habitons Liège.

Où est-ce que vous habitez?

Tu travailles pourquoi?

Je travaille pour gagner un peu d’argent.

Pourquoi est-ce que tu travailles?

1) Nous voyageons en TGV.

_______________________________________________

2) Nous passons notre permis le 15.

_______________________________________________

3) Le garagiste travaille avec un tournevis.

_______________________________________________

4) Nous rencontrons nos amis en ville.

_______________________________________________

5) Je vois cinq coureurs.

_______________________________________________

6) Il roule trop vite.

_______________________________________________

7) Elle est habillée chaudement.

_______________________________________________

8) Nous habitons à Châtelet.

_______________________________________________

9) Je me déplace à bicyclette.

_______________________________________________

10) Il étudie parce qu’il veut réussir.

_______________________________________________

35 Pose la question qui convient. Stel de vraag die hoort bij het antwoord. 1) Non, il ne court pas.

_______________________________________________

2) Oui, nous chantons.

_______________________________________________

3) Non, je ne suis pas content.

_______________________________________________

4) Oui, il attend.

_______________________________________________

5) Oui, elle montre sa nouvelle voiture.

_______________________________________________

6) Oui, il roule trop vite.

_______________________________________________

7) Oui, il s’occupe de ma voiture.

_______________________________________________

8) Oui, je pense à mes tests.

_______________________________________________

Je kunt ook een vraagzin maken door het werkwoord en het onderwerp van plaats te wisselen. Als er daardoor twee klinkers achter elkaar komen te staan, zet je er een -t- tussen. - Part-il?

- Oui, il part.

- Mange-t-il?

- Non, il ne mange pas.

- Sortez-vous?

- Oui, nous sortons.

vingt-sept

36 Vous voulez plus d’informations sur la Peugeot 206 1.4 HDi. Écris un courriel au vendeur. Je wenst meer informatie over de Peugeot 206 1.4 HDi. Stuur de verkoper een e-mail.

Tu as obtenu ton permis de conduire et maintenant tu veux acheter une voiture d’occasion. Tu as cherché sur Internet et tu as trouvé une voiture qui t’intéresse. Mais tu as encore quelques questions. Tu écris un courriel au vendeur pour avoir des réponses. Voici la voiture qui t’intéresse:

Peugeot 206 1.4 HDi Enfant Terrible kilomètres:

55 000 km

année:

décembre 2004

carburant: diesel puissance:

51 kW

émission CO2: 113 g/km prix:

Dis bonjour.

Madame, Monsieur,

Qui es-tu?

Tu dis ton nom et ton âge.

Tu dis que tu veux acheter ta première voiture.

Que veux-tu?

Tu dis à quelle voiture tu es intéressé(e).

Voici ce que tu veux encore savoir:

- Quelle est la condition de la voiture?

- Combien de carburant consomme-t-elle?

- Combien d’années peut-on encore rouler avec cette voiture?

- Combien faut-il payer pour l’assurance?

- …

Donne tes coordonnées.

Pour te contacter tu donnes ton adresse e-mail et ton

numéro de téléphone.

Écris une formule pour finir.

Quelques formules finales:

- Salutations,

- Sincères salutations,

- Meilleures salutations,

Plus poli:

- Agréez, Madame, Monsieur, mes sincères salutations,

- Recevez, Madame, Monsieur, mes sentiments distingués,

Écris ton nom.

€ 1000 TVA incl.

vingt-huit

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Dis bonjour.

____________________________________________________________

Qui es-tu?

____________________________________________________________

Que veux-tu?

____________________________________________________________

Donne tes coordonnées.

____________________________________________________________

Écris une formule pour finir.

____________________________________________________________

Écris ton nom.

____________________________________________________________

vingt-neuf

37 Vous voulez un devis gratuit de la Mégane. Remplis le formulaire ci-dessous ou surfe sur http://www.renault.be/fr/contact/demande-infos/. Je wenst een gratis offerte van de Mégane. Vul onderstaand formulier in of surf naar http://www.renault.be/fr/contact/demande-infos/.

Monsieur Madame Mademoiselle

Dis bonjour.

> ______________________________________________

Que veux-tu?

> ______________________________________________

______________________________________________

trente

Écris une formule pour finir.

> ______________________________________________

Écris ton nom.

> ______________________________________________

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Fou du volant ou bon conducteur? 38 Lis l’infographie et réponds aux questions.

Lees de infografiek en beantwoord de volgende vragen.

trente et un

trente-deux

Unité 1 Ma voiture = ma liberté 1) Quelle information est-ce que tu trouves sur cette _infographie? Explique (en néerlandais). 2) Qu’est-ce que ces pictogrammes veulent dire? _Explique (en néerlandais).

3) Cherche le mot français pour … • een ruit

_____________________________________________________________

• een fluohesje

_____________________________________________________________

• ruitensproeiervloeistof

_____________________________________________________________

4) Traduis les mots suivants. Regarde les pictos! • une lampe torche

_____________________________________________________________

• une bombe anti-crevaison

_____________________________________________________________

• une trousse de premiers secours

_____________________________________________________________

5) Cherche sur l’infographie … • L’alcool est à l’origine de combien d’accidents mortels?

______________ %

• La vitesse est à l’origine de combien d’accidents mortels?

______________ %

• La somnolence1 est à l’origine de combien d’accidents?

______________ %

6) Complète la carte heuristique2 de cette infographie. Précautions avant le depart

____________________________________________________________________________________________________________________

kit de survie

____________________________________________________________________________________________________________________ Préparer sa voiture pour les grandes vacances!

__________________________________________________________________________________________________________________________

> Attachez les ceintures.

> ______________________________________________________________________________________________________________

> ______________________________________________________________________________________________________________ 1

la somnolence = de slaperigheid

la carte heuristique = de mindmap

trente-trois

39 Voici quelques situations et questions qui proviennent de l’examen du permis de conduire. Réponds aux questions. Hier zie je een aantal situaties en vragen uit het theoretisch rijexamen. Geef antwoord op de vragen.

1) Le bus veut démarrer dans cette

6) Se garer ou s’arrêter sur la piste cyclable est

agglomération. Je dois lui céder la priorité:

authorisé:

a) oui

a) non, jamais

b) non

b) oui, toujours

c) oui, s’il met son clignotant

c) seulement en dehors de l’agglomération

2) Pour aller sur le parking, je peux continuer

7) Dans cette rue, je peux me garer en double file:

tout droit:

a) oui, si je mets mes clignotants

a) oui

b) non, jamais

b) non

3) Je peux dépasser la voiture devant moi:

a) oui

b) non, je dois céder la priorité

b) non

9) Je peux tourner à gauche au carrefour:

4) Je dois laisser passer les piétons:

a) Je dois rouler sur la bande de gauche.

a) oui

b) Je peux rouler sur toutes les bandes, à

b) non

condition que je ne gêne personne quand

Je dois tourner à droite:

je tourne à gauche.

a) oui

b) non

5) Je peux me garer ici à droite:

8) Je peux continuer sans problème:

c) Je peux rester sur la bande de droite à condition que j’utilise mon clignotant à

temps.

a) oui

10) Ce piéton …

b) non

a) peut traverser sans problème.

b) doit me laisser passer si je klaxonne.

c) doit toujours me laisser passer.

trente-quatre

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Micro-conversations Let op! Niet alle combinaties zijn mogelijk. Je moet rekening houden met de betekenis van de woorden.

Conversation A - On a rendez-vous avec l’examinateur à quelle heure? - Attends, je regarde sur mon téléphone.

avec le directeur

quand

un instant

dans mon agenda

au centre d’examens

à quel moment

une minute

sur ma tablette

avec l’inspecteur

quel jour

Conversation B • Tu ne vas quand même pas démarrer la voiture

• Non, je dois aussi faire le réglage

tout de suite? des rétroviseurs. 4 1

partir

il faut

régler

(de) mon siège

lancer le moteur

il est nécessaire de

ajuster

(de) la ceinture de sécurité

Conversation C • Papa, tu vas me laisser tranquille. Je vais

• Espérons que tout ira bien.

étudier encore. 2 1

laisse-moi seul(e)

travailler

J’espère qu’il n’y aura pas de problèmes.

arrête de me déranger

lire mon livre

J’espère que tu vas réussir.

regarder mon cours

Conversation D • Est-ce qu’il y a un garage ici?

• Oui, il y a un garage ici.

• Heureusement! J’ai un pneu crevé. 2

un café

J’ai de la chance!

J’ai soif.

une boulangerie

Super!

Je voudrais prendre le train.

un bureau de police

Très bien!

J’ai eu un accident.

une gare

On a volé ma voiture.

Nous voudrions acheter du pain.

trente-cinq

Conversation E • Comment est-ce que tu pars? 1

• Je pars en voiture.

• Tu ne voudrais pas partir en train? 5

• Certainement, je pourrais aussi partir en train.

Quand

tu reviens

Je reviens

Où

vous allez en vacances

Je roule

Avec qui

tu roules

Je sors

Pourquoi

tu sors

Nous allons en vacances

la semaine prochaine

aimerais

aller en Angleterre

en France

pourrais

sortir seul

avec mes copains

rouler plus lentement

vite

revenir plus tôt

Conversation F • Tu pourrais venir demain? 1

• Tu voudrais venir la semaine suivante alors? 1

• J’aimerais bien, mais je n’ai pas le temps.

• Si, c’est possible.

pourrais

partir

dans quelques instants

voudrais

faire ce travail

la semaine prochaine

aimerais

envoyer cette lettre

dans une heure

je n’ai pas envie

partir

je ne peux pas

le faire

j’ai beaucoup d’autres choses à faire

l’envoyer

Conversation G • Je bent op vakantie in Frankrijk en je krijgt motorpech. Je belt naar de pechdienst om hulp te vragen. Je vertelt hen wat het probleem is en waar je je precies bevindt.

le moteur, les pneus, les freins … / garer/ se trouver / près de / aider

trente-six

Unité OCÉAN GLACIAL ARCTIQUE

Coin loisirs

Cer c

le p

o la

i re

arc t

ISLANDE

1 Ma voiture = ma liberté

iqu e

40 Mets à côté de chaque plaque d’immatriculation le nom du pays européen. Ajoute FINLANDE lidwoord toe. l’article défini. Zoek bij elk kenteken het juiste Europese land. Voeg het bepaald Îles Féroé (DAN.)

ÈG

Îles Shetland (V.K.)

ÈD

Dvin a se pten trion al

RUSSIE ESTONIE lg Vo

ROYAUME-UNI IRLANDE

DANEMARK

PAYS-BAS

OCÉAN ATLANTIQUE

Rhin

Danub

Rhô

SLOVÉNIE

AL UG RT PO

HONGRIE

CROATIE MONACO

BOSNIEHERZÉGOVINE

SAINT MARIN

ITALIE

ROUMANIE

SERBIE

MONTÉNEGRO

Pristina

Dan

MER NOIRE

ube

BULGARIE

KOSOVO MACÉDOINE

Sardaigne

AUTRICHE

Majorque Baléares

VI DA

LIECHTENSTEIN

Corse

ESPAGNE

Dnje

Tage

UKRAINE

ANDORRE

sla

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SLOVAQUIE

Danub

SUISSE

POLOGNE

Loire

FRANCE

Dnje

BIÉLORUSSIE Wis

LUX.

LITUANIE

ALLEMAGNE

BELGIQUE

LETTONIE

MER BALTIQUE

MER DU NORD

EUR. TURKIJE

ALBANIE

TURQUIE GRÈCE Sicilie

MAROC

ALGÉRIE TUNESIE ________________________________________

Rhodes MALTE

Crète ________________________________________

CHYPRE

LIBAN

MER MÉDITERRANNÉE

________________________________________

trente-sept

On joue 41 Combine. Combineer. 1) une voiture de course

5) une voiture de déménagement

2) une voiture de pompiers

6) une voiture de location

3) une voiture d’occasion

7) une voiture décapotable

4) une voiture de sport

8) une voiture ancienne

42 Regarde les photos et mets les chiffres à la bonne place. Bekijk de foto’s en zet de cijfers bij het juiste woord.

le rétroviseur les feux avant les feux arrière 8

le contact

la clé

6 4

le siège

le pneu le pare-chocs

le frein l’embrayage

l’accélérateur

10 13 12

17 16

le coffre la portière la vitre le capot

trente-huit

le levier de vitesse la boîte à gants

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

On découvre Dans Paris à vélo – Joe Dassin 43 Écoute la chanson, voici le texte.

Luister naar het lied, de tekst vind je hieronder.

Dans Paris à vélo on dépasse les autos À vélo dans Paris on dépasse les taxis Dans Paris à vélo on dépasse les autos À vélo dans Paris on dépasse les taxis

L’agent voudrait se mettre au vert

Place des fêtes on roule au pas

L’Opéra rêve de grand air

Place Clichy on ne roule pas

À Cambronne on a des mots

La Bastille est assiégée

Et à Austerlitz c’est Waterloo

Et la République est en danger

Dans Paris à vélo on dépasse les autos

À vélo dans Paris on dépasse les taxis

Dans Paris à vélo on dépasse les autos

À vélo dans Paris on dépasse les taxis

Joe Dassin est né à New York en 1938. Il déménage en France en 1963 où il commence une carrière comme chanteur. Il est mort en 1980 suite d’une crise cardiaque. Son plus grand succès est la chanson L’été indien.

44 Pour mieux comprendre, cherche la traduction des mots suivants. Zoek de vertaling van volgende woorden op om het lied beter te begrijpen.

1) dépasser

____________________________________

2) assiéger

____________________________________

3) être en danger

____________________________________

4) se mettre au vert

____________________________________

5) rêver

____________________________________

45 As-tu compris? Heb je het begrepen? 1) Il s’agit de quelle ville?

____________________________________

2) De quel problème d’une grande ville parle-t-on?

____________________________________

trente-neuf

Mon aide-mémoire

On a rendez-vous à quelle heure?

Je vais regarder sur mon téléphone.

Il faut être là quand?

Je vais consulter mon agenda.

Quand est-ce qu’il doit revenir?

Il doit revenir dans deux semaines.

Quand est-ce qu’il doit retourner?

Il doit retourner l’année prochaine.

Quand est-ce qu’il peut montrer la voiture?

Il peut venir demain.

Est-ce que Thomas a passé son permis?

Je crains que non.

Est-ce que les pneus ont été remplacés?

Je ne sais pas.

Est-ce que les freins ont été contrôlés?

Je crois que oui.

Tu viens?

Oui, je viens.

Tu prends ta bicyclette?

Oui, je prends ma bicyclette.

Vous regardez ce film?

Oui, nous regardons ce film.

Je pars en voiture.

Tu pars comment?

Nous profitons d’une réduction.

Vous profitez de quoi?

Je finis le travail demain.

Tu finis le travail quand?

Vous pourriez m’aider?

Qu’est-ce qui se passe?

Tu pourrais me donner un coup de main?

Oui, qu’est-ce qu’il y a?

Je pourrais te demander quelque chose?

Quel est le problème?

Nous avons un pneu crevé. La ceinture de sécurité ne se ferme plus. Les freins ne fonctionnent plus. Le feu antibrouillard ne marche plus.

Tu veux chercher ma bicyclette?

Oui, je voudrais bien chercher ta bicyclette.

Vous voulez faire ce travail?

Oui, nous aimerions faire ce travail.

quarante

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

Tu vas à l’école comment?

Je vais à l’école en bus.

Comment est-ce que tu vas à l’école?

Vous partez en voyage quand?

Nous partons en voyage pendant les

Quand est-ce que vous partez en voyage?

vacances.

Nous travaillons avec qui?

Vous travaillez avec Ahmed.

Avec qui est-ce que nous travaillons?

J’écris avec quoi?

Tu écris avec un crayon.

Avec quoi est-ce que j’écris?

Tu vois combien d’oiseaux?

Je vois trois oiseaux.

Combien d’oiseaux est-ce que tu vois?

Vous habitez où?

Nous habitons à Liège.

Où est-ce que vous habitez?

Tu travailles pourquoi?

Je travaille pour gagner un peu d’argent.

Pourquoi est-ce que tu travailles?

quarante et un

L’indicatif présent L’indicatif présent wordt gebruikt om te beschrijven wat er in het heden gebeurt. Les verbes en -er et -re parler

vendre

se laver

je/j’

parle

vends

me lave

parles

vends

te laves

il/elle/on

parle

vend

se lave

nous

parlons

vendons

nous lavons

vous

parlez

vendez

vous lavez

ils/elles

parlent

vendent

se lavent

Pas op voor enkele uitzonderingen: commencer: nous commençons manger:

nous mangeons

acheter: j’achète - tu achètes - il/elle/on achète - ils/elles achètent payer:

je paie - tu paies - il/elle/on paie - ils/elles paient

préférer:

je préfère - tu préfères - il/elle/on préfère - ils/elles préfèrent

nettoyer:

je nettoie - tu nettoies - il/elle/on nettoie - ils/elles nettoient

Les verbes en –ir

Les verbes en –oir

sortir

partir

finir

je/j’

sors

pars

finis

je/j’

dois

sors

pars

finis

dois

il/elle/on

sort

part

finit

il/elle/on

doit

nous

sortons

partons

finissons

nous

devons

vous

sortez

partez

finissez

vous

devez

ils/elles

sortent

partent

finissent

ils/elles

doivent

devoir

Le conditionnel de politesse Om iets op een beleefde manier te vragen, gebruik je de beleefdheidsvorm: Je voudrais une glace. = Ik zou een ijsje willen. J’aimerais manger une glace. = Ik zou graag een ijsje eten. Pourriez-vous me donner une glace? = Zou u me een ijsje kunnen geven? vouloir

pouvoir

aimer

je/j’

voudrais

pourrais

aimerais

voudrais

pourrais

aimerais

il/elle/on

voudrait

pourrait

aimerait

nous

voudrions

pourrions

aimerions

vous

voudriez

pourriez

aimeriez

ils/elles

voudraient

pourraient

aimeraient

De beleefdheidsvorm van vouloir MAG worden gevolgd door een werkwoord. De beleefdheidsvorm van pouvoir en aimer MOET worden gevolgd door een werkwoord.

quarante-deux

Unité 1 Ma voiture = ma liberté

La phrase interrogative Hoe maak je een zin vragend? A Tu chantes une chanson?

We maken een vraagzin door: Zing je een lied?

een vraagteken na de zin te zetten. Je spreekt ze wel uit in een stijgende toon. Dat is de intonatievraag.

B Est-ce que tu chantes une

Zing je een lied?

est-ce que voor de zin te zetten.

Wat zing je?

qu’est-ce que (gevolgd door persoon)

Wat gebeurt er?

of qu’est-ce qui (gevolgd door

chanson? C Qu’est-ce que tu chantes?

Qu’est-ce qui se passe?

werkwoord) voor de zin te zetten als je vraagt naar wat. D Qui est-ce que tu vois là?

Qui est-ce qui a dit cela?

Wie zie je daar?

qui est-ce que (gevolgd door persoon)

Wie heeft dat gezegd?

of qui est-ce qui (gevolgd door werkwoord) voor de zin te zetten als je vraagt naar wie.

E Vous habitez où?

Où est-ce que vous habitez?

Tu te sens comment?

Comment est-ce que tu te

Waar woont u?

vraagwoorden te gebruiken in een intonatievraag of met est-ce que.

Hoe voel je je?

sens?

Tu travailles pourquoi?

Pourquoi est-ce que tu

Waarom werk je?

travailles?

Tu pars quand?

Quand est-ce que tu pars?

Tu dis quoi?

Qu’est-ce que tu dis?

Tu vas avec qui?

Avec qui est-ce que tu vas?

F Sortez-vous?

Mange-t-il?

Wanneer vertrek je?

Wat zeg je?

Met wie ga je?

Vertrekken jullie?

het werkwoord en het onderwerp van

Eet hij?

plaats te wisselen. Als er daardoor twee klinkers achter elkaar komen te staan, zet je er een -t- tussen.

quarante-trois

Les nombres de 0 à 100 0 zéro

10 dix

20 vingt

70 septante

onze

vingt et un

soixante et un

2 deux

12 douze

25 vingt-cinq

71 septante et un

3 trois

13 treize

30 trente

80 quatre-vingts

4 quatre

14 quatorze

31 trente et un

81 quatre-vingt-un

5 cinq

15 quinze

40 quarante

90 nonante

six

seize

quarante et un

7 sept

17 dix-sept

50 cinquante

huit

9 neuf

dix-huit

19 dix-neuf

nonante et un

100 cent

cinquante et un

60 soixante

Les nombres de 100 à 1000 100

cent

500

cinq cents

101

cent un

600

six cents

102

cent deux

700

sept cents

200

deux cents

800

huit cents

300

trois cents

900

neuf cents

400

quatre cents

1000

mille

Opgelet: cent wordt nooit gevolgd door een koppelteken

als cent gevolgd wordt door een getal, dan eindigt het niet op een -s 200

quarante-quatre

deux cents

222

deux cent vingt-deux