Pdf 2818 du 11 au 170115 plus can by Régie Difcom

la TuNisie de « si Béji » par Béchir Ben Yahmed jeuneafrique.com

Le pLus

de Jeune afrique

terroriSMe la ciBle FRAnçAIsE

enquête commeNT va la côTe d’ivoire ?

can orange 2015

L’art du rebond

Christian Liewig / FeP / PanoramiC ; saLah haBiBi / aFP Photo ; Uwe sPeCk/witters/Presse sPorts ; hUssein maLLa/aP/siPa

Hebdomadaire international indépendant • 55e année • No 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Spécial 12 pages

maroc-france

« Le temps de la tutelle

est révolu! »

Entre Rabat et Paris, rien ne va plus, ou presque. Dans un entretien sans concession avec J.A., le ministre marocain des Affaires étrangères, Salaheddine Mezouar, révèle l’ampleur de la crise. Et explique pourquoi Mohammed VI ne fait plus confiance à François Hollande. édition INTERNATIONALE Et MAGHREB & MOYEN-ORIENT France 3,50 € • Algérie 200 DA • Allemagne 4,50 € • Autriche 4,50 € • Belgique 3,50 € • Canada 5,95 $ CAN • Danemark 35 DKK • DOM 4 € Espagne 4 € • Éthiopie 65 birrs • Finlande 4,50 € • Grèce 4,50 € • Italie 4 € • Maroc 23 DH • Mauritanie 1 100 MRO • Norvège 45 NK • Pays-Bas 4 € Portugal cont. 4 € • RD Congo 5,50 $ US • Royaume-Uni 3,50 £ • Suisse 6 FS • Tunisie 3,30 DT • USA 6,50 $ US • Zone CFA 1 700 F CFA • ISSN 1950-1285

16-17 mars 2015, Genève

3E ÉDITION

LE PLUS GRAND RENDEZ-VOUS DES DÉCIDEURS ET FINANCIERS DU SECTEUR PRIVÉ AFRICAIN Dès sa création en 2012, le AFRICA CEO FORUM s’est imposé comme l‘événement international de référence du secteur privé africain. Près de 800 participants, dont 500 PDG venus de l’ensemble du continent, banquiers et financiers, ainsi que des décideurs publics de premier plan sont attendus au AFRICA CEO FORUM 2015. En participant au AFRICA CEO FORUM 2015, saisissez une occasion exceptionnelle d’inscrire votre stratégie dans la dynamique de croissance de l’Afrique et de promouvoir la compétitivité de votre entreprise.

REJOIGNEZ une plateforme exceptionnelle de rencontres entre dirigeants de grandes entreprises africaines

NOUEZ des relations privilégiées avec les 150 principaux financiers et investisseurs du continent

ACCÉDEZ à des informations stratégiques et mutualisez vos expériences

www.theafricaceoforum.com • Twitter : #ACF2015 CO-HOST

DIAMOND

PLATINUM

GOLD

PARTNERS

MEDIA PARTNERS

OFFICIAL CARRIER

COMMUNICATION PARTNER

INSTITUTIONAL PARTNERS

rainbow

unlimited

Islamic Corporation for the Development of the Private Sector

Le pLus

de Jeune afrique

Équipes Ça s’annonce corsé

interview IbrahimaTraoré, international guinéen portraits Meilleurs espoirs masculins tribune Claude Le Roy, sélectionneur du Congo

Fakhreddine Ben Youssef (Tunisie)

can orange 2015

Yaya Touré (Côte d’Ivoire)

L’art du rebond À moins d’une semaine du coup d’envoi de la 30e édition de la coupe d’afrique des nations, accueillie au pied levé par la Guinée équatoriale, le point sur les sélections, leur préparation, leurs appréhensions, leurs ambitions.

jeune afrique

n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Christian Liewig/FeP/PanoramiC ; saLah haBiBi/aFP Photo ; Uwe sPeCk/witters/Presse sPorts ; hUssein maLLa/aP/siPa

Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon)

Somagec GE, bâtir l’avenir

Maîtriser la mer Pour améliorer le transport maritime, Somagec GE a mené de front plusieurs chantiers portuaires en Guinée Équatoriale...

Port et aéroport de Bata

Crédit Photo © J.A. Manzano

Façonner la terre Somagec GE construit des aménagements urbains pour améliorer la qualité de vie des Équato-guinéens… Cimenterie de Akoga

Apprivoiser le ciel Somagec GE a réalisé l’extension de l’aéroport de Malabo et doté Bata, Annobon et Corisco d’infrastructures aéroportuaires modernes…

Aéroport de Corisco

Construire, agrandir, moderniser les infrastructures essentielles que sont les routes, les ports et les aéroports pour encourager le développement économique, mieux relier les hommes et favoriser leurs échanges, voilà les défis que Somagec GE est fière de relever pour contribuer à bâtir l’Afrique du futur. Son engagement en Guinée Equatoriale traduit sa volonté de favoriser le développement humain, le bien-être et la prospérité des citoyens.

Innovation - Confiance - Sécurité - Rentabilité Edificio Ureca, Calle Parque de Africa - BP 405 Malabo - Guinea Ecuatorial Tel: +240 333 09 92 75/76/77 Fax : +240 333 09 92 71/74/79 www.somagecge.com - contact@somagecge.net

Créateur de développement

Le Plus de Jeune Afrique

Le pLus

Prélude

Marwane Ben Yahmed can orange 2015

L’art du rebond

Ça va être show

n y est ! Du 17 janvier au 8 février, les seize meilleures équipes du moment vont s’affronter sur les pelouses (ou ce qui y ressemble) de Guinée équatoriale. Depuis la rocambolesque et décevante défection du Maroc, pays désigné à l’origine pour l’accueil de cette CAn 2015, les inquiétudes liées à la bonne organisation d’un tel événement sont nombreuses. Logique, le pays d’Obiang n’a eu que quelques semaines pour se préparer. Mais qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ! et l’ivresse, c’est le jeu.

N’en déplaise à l’entraîneur bordelais Willy sagnol, les joueurs africains ne sont pas uniquement de solides gaillards qui courent vite et longtemps et sur qui on peut s’appuyer pour « aller à la guerre » (ce qui signifie, en d’autres termes, qu’ils ne brilleraient pas par leurs qualités techniques ou par leur intelligence de jeu…). Certes, on se demande parfois où sont passés les successeurs de George Weah, de Japhet n’doram ou de « JayJay » Okocha, ces artistes du ballon rond qui savaient, d’un geste improbable,

jeune afrique

qualité, même si, on l’a dit, les cracks n’ont pas encore éclos. Mais il y aura toujours des esprits chagrins pour expliquer qu’une Coupe d’Afrique des nations n’est pas un must en matière de football. Désorganisation des équipes, manque de préparation, faible niveau tactique, conflits entre joueurs et/ou dirigeants, immixtion quasi permanente des politiques… Le chapelet de griefs contre le « footoir » africain, et il faut bien reconnaître qu’il donne souvent les verges pour se faire fouetter, n’est évidemment pas une fatalité. Attendons donc de voir cette édition si particulière de notre compétition continentale, longtemps menacée dans son existence même, avant de la dénigrer.

Quelles que soient les circonstances, la CAn restera toujours la CAn : trois semaines de bonheur, de liesse, de stress, de larmes et d’adrénaline, rassemblés devant le poste, en famille, entre amis, au maquis, au café ou dans la rue. Ce « Plus » de Jeune Afrique vous emmène des deux côtés du miroir. Dans les arcanes de l’organisation de ce rendez-vous phare du sport africain mais La relève, formée dans les grands aussi sur le terrain, à clubs européens, semble pointer la rencontre des stars du foot, des talents le bout de son soulier. en herbe et de leurs d’une géniale arabesque, faire chavirer entraîneurs, décryptant forces et faiun stade entier. Après le temps des blesses de chacune des sélections ou vaches maigres, la relève, de plus en décortiquant les différents groupes. plus formée dans les grands clubs euroL’absence des ténors de ces dernières années (nigeria, Égypte) et les péens, semble pointer le bout de son soulier. Les académies fleurissent sur doutes qui planent sur les équipes réputées compétitives (Côte d’Ivoire, le continent, dans le sillon d’un JeanMarc Guillou, précurseur à Abidjan Cameroun, sénégal) conjugués à avant de s’exiler sous d’autres cieux. la récente tradition d’outsiders qui Les gamins de Bamako, de Douala ou s’évertuent à déjouer les pronostics d’Alger ont toujours les mêmes rêves. (Zambie, Burkina, Cap-Vert) rendent et le vivier africain n’a jamais produit cette CAn des plus incertaines. Voilà autant de joueurs professionnels de qui promet. l jeune afrique

n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Christian Liewig / FeP / PanoramiC ; saLah haBiBi / aFP Photo ; Uwe sPeCk/witters/Presse sPorts ; hUssein maLLa/aP/siPa

de Jeune afrique

n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

PANORAMA Rendez-vous en terrain connu p. 58 ÉquiPes Ça s’annonce corsé

p. 60

Le Nzalang attendu au tournant

p. 62

Revue d’effectifs

p. 64

iNteRview ibrahima traoré, international guinéen

p. 66

PORtRAits Meilleurs espoirs masculins

p. 69

tRibuNe Claude Le Roy, sélectionneur du Congo p. 72

Suivez l’actualité de la caN Le calendrier des matchs et les résultats Diaporama les dix buteurs africains qui affolent les compteurs Tous les records de l’histoire de la CAN Toute l’actualité de la CAN, images, vidéos et commentaires de match

le Plus de jeune Afrique

17 jAnvieR

8 févRieR

Rendez-vous en terrain connu Une organisation confiée au débotté à la Guinée équatoriale, de grandes équipes éliminées, quelques qualifiés inattendus… Du coup d’envoi au match final, la 30e Coupe d’Afrique des nations promet bien des surprises. Et un jeu plus ouvert que jamais.

ln’yavaitpasgrandmondepourorganiseren urgenceuntournoidel’ampleurdelaCoupe d’Afrique des nations (CAN), qui prépare sa trentième édition. Pour rappel, début octobre, le Maroc, que la propagation éventuelle du virus Ebola sur son territoire avait rendunerveux,s’étaitrapprochédelaConfédération africaine de football (CAF) pour négocier un report du tournoi à l’été 2015 ou à l’hiver 2016. Une proposition rapidement balayée par l’instance dirigée par Issa Hayatou. Pour le gouvernement du football n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Alexis BilleBAUlT

africain, il n’y avait qu’une issue: sa compétition la plus médiatique devait se dérouler aux dates prévues, c’est-à-dire du 17 janvier au 8 février, au Maroc ou ailleurs. Ce sera donc ailleurs. Bien sûr, l’argument concernant Ebola avancé par les Marocains a rapidement été qualifié de « prétexte » par tous ceux qui y voyaient une façon d’éviter d’accueillir la CAN à cause de retards multiples accumulés dans de nombreux secteurs de l’organisation. D’où une crainte de ne pas être à la hauteur de l’événement. « C’est totalement faux! jeune afrique

d’un réseau de transports globalement satisfaisant. En revanche, les deux autres cités hôtes du tournoi, Mongomo (est du pays, ville natale d’Obiang) et Ebebiyín (nord-est), soulèvent beaucoup d’interrogations. Au moins autant que la sélection de la Guinée équatoriale (lire p. 62), disqualifiée en juillet lors de la phase éliminatoire de la CAN, puis rattrapéeparlamancheunefoisleplandesauvetage équato-guinéen validé et annoncé, le 14 novembre. IMPROBABLE TICKET. Le 3 décembre, quelques

Vincent Fournier/J.A.

heuresavantlacérémoniedetirageausortorganisée à Malabo, les sélectionneurs des 15 équipes ayant obtenu leur qualification sur le terrain ont appris l’annulation de la traditionnelle visite des sites. Une décision brutale qui a renforcé le scepticisme ambiant. « Sincèrement, même si, pour l’image de l’Afrique et celle de la CAN, cela n’aurait pas été très bon, j’aurais préféré que la compétition se déroule au Qatar, où il y a des stades neufs, des conditions d’entraînement idéales et de très bonnes infrastructures hôtelières, confiait alors l’un des sélectionneurs. Là, on vadans un pays oùdeux Douala sites ne semblent pas adaptés, et ce n’est Malabo pas vraiment rassurant, car il n’y a rien de Bioko pire que de vivre une compétition dans CAMEROUN un hôtel médiocre, avec des terrains 240 km d’entraînement de mauvaise qualité. » La différence entre le duo BataOcéan Ebebiyín Atlantique Malabo, déjà testé en 2012, et l’improbable ticket Mogomo-Ebebiyín va 100 km 207 km 72 km Bata évidemment se mesurer pendant la Mongomo phase finale. À gauche donc, Bata, son La CAN, nous pouvons l’organiser demain. Les stadeconstruiten2007,d’unecapacitéde stades, les hôtels, tout est prêt », assurait alors à 35700 places, où se dérouleront 9 matchs, GABON Jeune Afrique Hamid Faridi, proche conseiller de dont la finale, le 8 février, et Malabo, avec Mohamed Ouzzine, l’ex-ministre marocain des son complexe de 15250 places, sorti de terre la p Le stade de Sports, limogé le 7 janvier. Mais le 11 novembre, même année, qui accueillera le même nombre Malabo (15 250 places) alors que les éliminatoires n’étaient pas encore de rencontres. À droite, Mongomo et Ebebiyín, accueillera neuf des terminées et après plusieurs réunions avec les deux agglomérations de taille moyenne (environ trente-deux matchs responsables marocains, la CAF annonça que la 50000 habitants), disposant de stades petit format du tournoi. CAN ne se disputerait pas au Maroc. Et que les (5000placespourEbebiyínet4000pourMongomo), d’un parc hôtelier réduit et de conditions d’entraîLions de l’Atlas étaient disqualifiés. nement limitées. « On nous a installés dans un hôtel PLAN DE SAUVETAGE. Juste après, Hayatou sautait bas de gamme, puis on a visité un terrain d’entraîdans le premier avion pour Malabo afin de sonder nement dans la ville nouvelle d’Oyala, mais c’est à son ami Teodoro Obiang Nguema, alors que de une heure de route de Mongomo. Quant au stade nombreuses alternatives plus ou moins solides où se joueront les matchs, il est récent, mais pas étaient évoquées (Nigeria, Angola, Gabon, un ticket entretenu », explique un membre de la fédération Zambie-Tanzanie, Brésil, France, Qatar…). Très vite, sénégalaise qui a pu se rendre sur place. « Comment le chef de l’État équato-guinéen acceptait de voler loger confortablement les équipes mais aussi les au secours de la CAF, en particulier, et du football officiels, les journalistes et les supporters dans ces deux villes? » s’inquiète-t-il. On aura vite la réponse. africain en général, avec pour défi de préparer « Si j’affirmais qu’il n’y aura pas de problèmes, je l’accueil d’une CAN en moins de deux mois. L’anciennecolonieespagnole,quiavaitcoorganisé mentirais, confiait Issa Hayatou à BBC Sport, début l’édition 2012 du tournoi avec son voisin gabonais, décembre. Nous ne pouvons pas réunir tout ce qui a l’avantage de disposer, à Malabo (la capitale) et à est nécessaire en deux mois sans qu’il y ait quelques imperfections, mais nous ferons tout ce que nous Bata (la plus grande ville du pays), de deux stades pouvons pour avoir l’essentiel. » L’essentiel étant récents, de plusieurs hôtels et complexes résidenqu’il y ait du sport, et du bon. l tiels, de conditions d’entraînement convenables et jeune afrique

n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Le Plus de J.A. CAN 2015 Équipes

Ça s’annonce corsé Le Nigeria, tenant du titre, ne sera pas là, et une bonne demi-douzaine de sélections peuvent prétendre à sa succession. Avec, dans le costume du favori, l’algérie. Suspense assuré !

epuis que d’innocentes mains ont accompli leur mission, le 3 décembre dernier, lors du tirage au sort de la CAN, envoyant quelques pointures s’expliquer dans des groupes C et D très relevés (voir composition des groupes pp. 64-65), les spéculations des uns et les certitudes des autres sont allées bon train. Et elles vont reprendre de plus belle dès que chaque équipe aura disputé un match. La trentième édition de la plus belle vitrine du football africain aura lieu là où personne ne l’attendait, sans le Maroc, disqualifié pour les raisons que l’on sait, sans l’Égypte ni le Nigeria, qui pèsent pourtant dix titres à eux seuls (sept pour les Pharaons, trois pour les Super Eagles, dont le dernier en 2012), mais resteront échoués sur le bord de l’impitoyable chemin des qualifications. Ces trois absences marquantes ont l’avantage de laisser la place à ceux qui ont bien négocié les matchs menant à la phase finale et peuvent donc encore prétendre au couronnement continental du 8 février. postulants. Aujourd’hui, si l’on

considère que la Guinée équatoriale n’a quasiment aucune chance de rafler la mise (lire p. 62), ce qui est souvent le cas pour le pays organisateur, le nombre de favoris légitimes a évidemment été revu à la baisse. La tentation est grande de faire de l’Algérie, brillante huitième de finaliste de la dernière Coupe du monde (1-2 face à l’Allemagne), le premier postulant au titre. Les Fennecs ont changé de sélectionneur et de style, mais pas de joueurs. Quelques-uns, comme Sofiane Feghouli et surtout Yacine Brahimi, apportent cette touche technique qui peut changer beaucoup de choses dans une compétition de cette envergure. Certains ont pris de la bouteille au Brésil, et Christian Gourcuff, qui a succédé à Vahid Halilhodzic, a réussi la transition en douceur, lors d’un parcours qualificatif presque sans accroc (une seule défaite). Mais l’histoire de la CAN est là pour rappeler qu’aucune sélection n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

KiriLL KudrYavTSev/afp

p Les Fennecs lors de la Coupe du monde au Brésil, en juin 2014.

maghrébine (hormis le Maroc, en 1976, en Éthiopie) n’a eu la vie facile en Afrique subsaharienne. La remarque est donc valable pour la Tunisie, dont la première place, facilement obtenue dans un groupe où figuraient tout de même le Sénégal et l’Égypte, signifie bien quelque chose. Ce qui fait d’elle un candidat au titre tout à fait présentable.

Et puis, il y a le cas de la Côte d’Ivoire, championne d’Afrique des concours de pronostics depuis sa finale perdue en Égypte en 2006… tensions. Didier Drogba n’est plus là,

mais d’autres représentants de la génération dorée (les frères Kolo et Yaya Touré, Gervinho, Salomon Kalou, etc.) l l l jeune afrique

1 milliard de personnes, 1 langage commun, le football Chez Orange nous partageons votre passion du football. Vibrons ensemble au rythme de la Coupe d’Afrique des Nations Orange, GUINÉE EQUATORIALE 2015.

ÉQ

UATORIA LE 2 015

GU I NÉ E

être supporter change avec Orange

Le Plus de J.A. CAN 2015 continuent de croire que la CAN restera avec son club, le Besiktas Istanbul reviendra un jour en Côte d’Ivoire, (Turquie), et que Diafra Sakho, blessé au vingt-trois ans après celle obtenue chez dos, est finalement forfait. le voisin sénégalais, en 1992. Cette année Quant au Cameroun, absent en 2012 encore, malgré les tensions entre Hervé et en 2013, il est laissé pour mort après une Renard et sa fédération, et malgré les onze Coupe du monde désastreuse. Orphelins buts encaissés lors les éliminatoires, les de Samuel Eto’o, de Pierre Webo et de Ivoiriens font partie des favoris légitimes Jean II Makoun, les Lions indomptables, à la succession du Nigeria. dont le palmarès rappelle qu’ils font partie À cette liste, on peut ajouter le Ghana, du haut du panier africain (vainqueurs de qui se remet progressivement d’une Coupe du derrière les gros bras, monde brésilienne achevée d’autres rêvent de refaire au premier tour et plombée par une ambiance interne le coup de la Zambie en 2012. délétère. Les Black Stars, qui ont eu la malchance d’hériter du groupe le la CAN en 1984, 1988, 2000 et 2002), ont plus relevé, devront donc se coltiner l’Algéentamé les éliminatoires avec le même rie, mais aussi l’Afrique du Sud, jamais sélectionneur (Volker Finke, miraculeufacile à manœuvrer, ainsi que le Sénégal, sement passé entre les gouttes après le dont le pouvoir offensif (avec Moussa Sow, désastre brésilien), quelques anciens Papiss Cissé, Mam Biram Diouf, Sadio (Stéphane Mbia, Nicolas Nkoulou, Eyong Enoh,HenriBedimo,EricChoupo-Moting) Mané) est l’un des plus impressionnants du moment, même si Demba Ba, qu’Alain et une meute de jeunes encore inconnus Giresse n’a pas jugé utile de convoquer, il y a quatre mois. La greffe a pris plus vite

que prévu, et les Camerounais débarqueront en Guinée équatoriale escortés d’une image rafraîchie et d’un peu moins de pression que d’habitude.

le nzalang attendu au tournant

Neveu, qui était sélectionneur de la Mauritanie au moment de la réclamation faite par sa fédération.

lll

Disqualifiée lors des éliminatoires, la Guinée équatoriale va finalement être du tournoi.

près tout, les Équato-Guinéens n’ont rien inventé. Au début des années 2000, le Togo, alors dirigé par Antonio Dumas, un entraîneur brésilien itinérant, s’était adonné à une politique de naturalisation massive de joueurs nés au pays du futebol et de la samba, pour un résultat peu convaincant. Le Qatar, qui n’en est plus à une casserole près, ratisse beaucoup plus large en allant chercher les joueurs qu’il est incapable de former en Amérique du Sud et au Maghreb. La Guinée équatoriale, qui ne dispose pas des moyens financiers du riche émirat arabo-persique, s’est engouffrée dans une brèche qui lui a déjà coûté quelques petits tracas purement sportifs, en plus d’une mauvaise publicité. Terrain JUridiQUe. En 2013 déjà, alors que le grand village du football africain s’interrogeait ouvertement sur cette politique, le Nzalang nacional avait été pris la main dans le baril de pétrole et avait perdu ses deux matchs face au n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

dernier carré. Et ensuite? Derrière les

gros bras, d’autres rêvent de refaire le coup de la Zambie en 2012 ou, au moins, de se hisser dans le dernier carré. On ne pense pas forcément aux Chipolopolos, même si les « boulets de cuivre » zambiens sont toujours capables de poser des problèmes à n’importe qui, mais plutôt aux Étalons du Burkina Faso, finalistes en 2013 et qui n’ont pas déçu depuis. On pense également à l’Afrique du Sud, à la RD Congo, au Mali ou à la Guinée, même si les deux voisins ont atterri dans le groupe du Cameroun et de la Côte d’Ivoire. Et à part la Guinée équatoriale, qui semble moins outillée qu’en 2012 où elle avait atteint les demi-finales, les autres participants (Congo, Gabon, Cap-Vert) peuvent nourrir l’ambition de franchir le premier tour. Ce qui serait déjà une victoire. l alexis BilleBaUlT

MOndialisaTiOn. C’était aussi la

dernière fois que l’équipe entraînée Cap-Vert (0-3, 0-3) en qualifications par l’Espagnol Andoni Goikoetxea, pour la Coupe du monde 2014 pour remplacé début janvier par l’Argentin avoir fait jouer Emilio Nsue Lopez, qui Esteban Becker (qui a écumé les bancs n’était pas éligible. de touche dans les divisions inférieures Mais cette leçon de morale sportive espagnoles, avant de prendre, en 2012, n’a visiblement pas été entendue par les la direction technique du Nzalang fémihuiles de la fédération. En juin dernier, la nin), s’était présentée sur un terrain. Et Mauritanie, éliminée sur sa pelouse (1-0, sa composition fleurait bon la mondia0-3), a porté sur le terrain juridique le lisation : outre quelques locaux, on y cas de Thierry Fidjeu, né au Cameroun et retrouvait des joueurs venus du Brésil, de naturalisé équato-guinéen, estimant que son passela sélection s’est spécialisée dans port semblait douteux. La les naturalisations discutables, Confédération africaine de football (CAF), dont le s’attirant les foudres de la caF. patron, Issa Hayatou, est pourtant un proche du chef de l’État Colombie, d’Espagne, de Côte d’Ivoire et équato-guinéen, Teodoro Obiang du Cameroun, souvent payés au cachet, Nguema, n’a eu d’autre alternative que hors primes de match et autres babioles. de disqualifier le Nzalang pour la suite La Guinée équatoriale, repêchée d’office des éliminatoires de la CAN 2015. après avoir accepté d’organiser dans « Cela fait des années que la Guinée l’urgence la CAN 2015 et bombardée équatoriale naturalise, dans des conditête de série, s’est refait une beauté sur tions parfois douteuses, des joueurs le plan de l’image en volant au secours venus d’un peu partout. Et, évidemment, de la CAF. Jusqu’à la prochaine fois ? l cela pose un problème », résume Patrice a.B. jeune afrique

2 015

GU I NÉ E

UATORIA LE

ÉQ

le Plus de J.a. Can 2015

Revue d’effectifs Groupe b

Groupe A Guinée équatoRiale

ZaMBie

Nzalang nacional Sélectionneur Esteban Becker (Argentine) Points forts L’avantage d’évoluer à domicile ; peu de pression Points faibles Une sélection en sommeil depuis juin 2014 ; beaucoup de joueurs sans aucun lien avec le pays ; un entraîneur nommé dix jours avant le début du tournoi Classement Fifa* 118

Les Chipolopolos Sélectionneur Honour Janza (Zambie) Points forts L’expérience des phases finales ; une ossature chevronnée ; un après-Renard (l’ex-entraîneur) plutôt bien géré Points faibles Des cadres vieillissants ; un sélectionneur novice à ce niveau ; un style de jeu peu académique Palmarès CAN 2012 Classement Fifa 50

BuRKina FaSo

tuniSie

Les Étalons Sélectionneur Paul Put (Belgique) Points forts Un groupe stable depuis la finale de la CAN 2013; quelques personnalités fortes (Alain Traoré, Jonathan Pitroipa, Charles Kaboré, Moumouni Dagano); une présence régulière en phase finale et une qualification facilement obtenue Points faibles Une équipe dépendante de l’humeur de Pitroipa et de Traoré; beaucoup de joueurs évoluant dans des championnats de deuxième ou troisième zones; un style de jeu prévisible Classement Fifa 64

GaBon

Les Aigles de Carthage Sélectionneur Georges Leekens (Belgique) Points forts Un parcours qualificatif quasi parfait ; un froid réalisme ; une solidité défensive affirmée ; un sélectionneur réputé pour sa qualité tactique Points faibles Un style de jeu peu spectaculaire ; peu de joueurs évoluant dans de grands championnats européens ; le souvenir d’une CAN 2013 ratée Palmarès CAN 2004 Classement Fifa 22 (2e équipe africaine)

CaP-VeRt

Les panthères Sélectionneur Jorge Costa (Portugal) Points forts L’efficacité de Pierre-Emerick Aubameyang, son meilleur joueur ; une défense solide ; des jeunes prometteurs Points faibles Un effectif sans joueur de renommée internationale (excepté Aubameyang) ; un sélectionneur qui découvre l’Afrique Classement Fifa 62

Les requins bleus Sélectionneur José Rui Aguas (Portugal) Points forts Une sélection en progrès constants après son quart de finale en 2013 ; une défense solide ; quelques personnalités intéressantes (Héldon, Ryan Mendes, Fernando Varela) Points faibles L’absence d’effet de surprise ; un effectif limité en quantité et en qualité ; des modifications tactiques à digérer après le changement de sélectionneur Classement Fifa 40

ConGo

RD ConGo

Les Diables rouges Sélectionneur Claude Le Roy (France) Points forts L’expérience de son sélectionneur, qui disputera sa 8e phase finale ; une absence totale de pression ; la technique, incarnée par Thievy Bifouma Points faibles Le manque d’expérience internationale de la quasi-totalité de l’effectif ; des joueurs qui se connaissent encore assez peu ; la fatigue née d’une phase qualificative entamée en mai Palmarès CAN 1972 Classement Fifa 61

n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Les Léopards Sélectionneur Florent Ibenge (RD Congo) Points forts La dynamique créée par le nouveau sélectionneur ; la motivation des nouveaux venus (Bokila, Kebano…) ; une attaque performante Points faibles La découverte du haut niveau pour plusieurs joueurs ; un secteur défensif parfois fragile ; les problèmes d’intendance, à ne jamais négliger en RD Congo Palmarès CAN 1968 et 1974 Classement Fifa 57

jeune afrique

L’art du rebond

* Rang dans le dernier classement Fifa, du 8 janvier 2015, sur 209 équipes nationales

Groupe C

Groupe D

GHANA

CÔTE D’IVOIRE

ALGÉRIE

MALI

AFRIQUE DU SUD

CAMEROUN

Les Bafana Bafana Sélectionneur Ephraim Mashaba (Afrique du Sud) Points forts La confiance acquise lors des qualifications ; des joueurs habitués à évoluer ensemble dans le championnat local ; peu de pression sur l’équipe ; une solidité défensive Points faibles Le traumatisme lié à l’assassinat du gardien Senzo Meyiwa, en octobre ; l’inexpérience de la majorité Palmarès CAN 1996 Classement Fifa 52

Les Lions indomptables Sélectionneur Volker Finke (Allemagne) Points forts La confiance gagnée lors des qualifications (zéro défaite) ; l’émergence d’une nouvelle génération prometteuse ; des individualités confirmées (Stéphane Mbia, Nicolas Nkoulou, Eric Choupo-Moting, Vincent Aboubakar) Points faibles L’inexpérience des grandes compétitions ; l’absence d’un vrai leader Palmarès CAN 1984, 1988, 2000, 2002 Classement Fifa 42

SÉNÉGAL

GUINÉE

Les Black Stars Sélectionneur Avram Grant (Israël) Points forts Des talents individuels évidents ; l’habitude des phases finales ; un gros potentiel athlétique Points faibles Une ambiance lourde autour de la sélection après la Coupe du monde ; des tensions internes ; l’arrivée tardive du nouvel entraîneur, qui découvre l’Afrique Palmarès CAN 1963, 1965, 1978 et 1982 Classement Fifa 37

Les Fennecs Sélectionneur Christian Gourcuff (France) Points forts Des personnalités marquantes (Islam Slimani, Yacine Brahimi, Sofiane Feghouli) ; l’héritage d’une bonne Coupe du monde 2014 ; la conception offensive prônée par le sélectionneur ; un groupe qui vit bien Points faibles Un statut de favori à assumer ; petite forme du gardien Raïs M’Bolhi Palmarès CAN 1990 Classement Fifa 18 (1re équipe africaine)

Les Lions de la Teranga Sélectionneur Alain Giresse (France) Points forts Gros potentiel offensif (Papiss Cissé, Moussa Sow…) ; une défense de fer ; l’expérience africaine de Giresse Points faibles La jeunesse de certains joueurs ; une concurrence en attaque difficile à gérer Classement Fifa 35

jeune afrique

Les Éléphants Sélectionneur Hervé Renard (France) Points forts Des personnalités marquantes (Yaya Touré, Kolo Touré, Salomon Kalou, Gervinho, Wilfried Bony) ; l’expérience africaine du sélectionneur Points faibles Les tensions entre Renard et sa fédération ; une fragilité défensive (11 buts encaissés lors des qualifications) ; la retraite de Drogba ; un statut de favori qui ne lui réussit pas Palmarès CAN 1992 Classement Fifa 28 (3e équipe africaine)

Les Aigles Sélectionneur Henryk Kasperczak (Pologne) Points forts Une ossature expérimentée (Drissa Diakité, Adama Tamboura, Fousseni Diawara, Seydou Keita) ; un sélectionneur habitué aux phases finales Points faibles Une qualification difficilement acquise ; l’inexpérience internationale de plusieurs joueurs ; une défense pas toujours rassurante Classement Fifa 49

Le Syli national Sélectionneur Michel Dussuyer (France) Points forts Une qualification obtenue à l’extérieur, pour cause d’Ebola ; un style de jeu offensif ; des personnalités intéressantes (Kevin Constant, Ibrahima Traoré) Points faibles Les relations erratiques entre Constant et le reste de la sélection ; la jeunesse de l’effectif ; un choix limité pour le sélectionneur Classement Fifa 39 n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Le Plus de J.A. CAN 2015 on annonçait que nous étions nuls et que nous n’avions aucune chance de nous qualifier ; après le match, la même presse a dit qu’elle avait toujours cru en nous, que nous étions les meilleurs, etc. J’accepte les critiques, à condition qu’elles soient justifiées. Et mesurées. En Guinée, certains médias sont toujours dans l’excès et, au bout du compte, on ne fait plus trop attention à ce qu’ils disent ou écrivent.

p Le milieu de terrain du Borussia Mönchengladbach, en Allemagne, en 2014. IntervIew

ibrahima Traoré « en ouganda, personne n’osait nous approcher »

Ebola oblige, le Syli a dû jouer tous ses matchs de qualification à l’étranger. Le vice-capitaine de la sélection guinéenne revient sur ce parcours difficile et sur les ambitions de son équipe en phase finale.

a Guinée s’est qualifiée pour la CAN 2015 en disputant toutes ses rencontres « à domicile » non pas à Conakry, pour cause de virus Ebola, mais à Casablanca, sur terrain neutre. Une vraie performance qu’Ibrahima Traoré apprécie à sa juste valeur. À 26 ans, le vice-capitaine du Syli national, milieu du Borussia Mönchengladbach (Allemagne), est l’un des rares internationaux guinéens à être titulaire dans un club appartenant à l’un des meilleurs championnats du monde. jeune afrique : Se qualifier en étant obligé de jouer tous ses matchs à l’extérieur, est-ce un exploit ? ibrahima Traoré : Non, car il est

habituel que la Guinée soit en phase finale d’une CAN. À mes yeux, que cette qualification ait été acquise dans des conditions particulières n’est pas un exploit mais une très belle performance. Car partout où nous sommes allés, on ne peut pas dire que l’accueil ait été très chaleureux. n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

avez-vous eu parfois l’impression d’être considérés comme des pestiférés ?

C’était très particulier. En Ouganda, les gens n’osaient pas nous approcher, il y avait sans cesse des contrôles sanitaires et, au stade, des supporters criaient « Ebola,

Alex Grimm/BonGArts/Getty imAGes

Y a-t-il en Guinée une attente très forte autour de la sélection ?

C’estévident.PournombredeGuinéens, qui vivent dans des conditions difficiles, le football représente beaucoup. Je peux comprendre les attentes, l’envie de voir le Syli obtenir des résultats, mais il faut faire la part des choses entre ce que veulent les gens etcequi est réalisable.LaGuinée peut avoir des ambitions, mais elle n’a pas un réservoir de joueurs comparable à ceux du Cameroun, de la Côte d’Ivoire ou de l’Algérie. Et il ne faut pas oublier que l’équipe a pas mal changé ces derniers mois, avec l’arrivéeprogressivedenouveauxéléments. Cela dit, même si nous sommes dans un des groupes les plus relevés (Cameroun, Mali, Côte d’Ivoire), notre objectif est de passer le premier tour. Être l’un des rares de la sélection à évoluer dans un bon club européen vous confère-t-il un statut particulier ?

Non. Je parle beaucoup avec le coach [le Français Michel Dussuyer], essentiellement parce que je suis vice-capitaine, je suis également titulaire, mais ce n’est pas parce que je joue en Allemagne que l’entraîneur ne m’engueule pas !

nous n’étions pas épargnés par les critiques, mais cela a soudé le groupe. Ebola ! » Au Togo, nous étions contrôlés plusieurs fois par jour, à l’hôtel, avant de pénétrer dans le stade… Que les autorités locales aient pris des mesures de précaution, nous le comprenions très bien, mais cela nous semblait parfois excessif. Vous êtes-vous servis de cette atmosphère un peu pesante pour aller puiser encore plus de motivation ?

Bien sûr! Cela a soudé le groupe. Il faut dire aussi que nous n’étions pas épargnés par les critiques. Avant le match au Togo le 15 novembre [gagné 4-1 par le Syli],

Partagez-vous les inquiétudes de certains sur la délocalisation de dernière minute de la Can en Guinée équatoriale?

Sincèrement, non. Je pense que si la CAF avait vraiment eu des doutes sur sa capacité à organiser la CAN, elle ne l’aurait pas confiée à ce pays. Il est vrai que nous jouerons deux fois à Malabo pour le premier tour, une ville qui a accueilli le tournoi en 2012, donc nous n’avons pas les mêmes interrogations que ceux qui sont basés à Mongomo ou à Ebebiyín. l Propos recueillis par aLexiS biLLebauLT jeune afrique

NE VIVEZ PAS LE FOOT À MOITIÉ

¢ AFRIQUE SAS au capital de 4.000.000 € - 438.880.163 R.C.S NANTERRE

100% DE LA

CAN Orange GUINÉE ÉQUATORIALE 2015

SUR

www.canalplus-afrique.com

cAn 2015

portraits

Meilleurs espoirs masculins Ils ne sont pas les plus jeunes, certains fréquentent même le niveau international depuis quelques années sans pour autant avoir fait parler d’eux. Et si c’était pour cette fois-ci ? AlExis BillEBAulT

Fakhreddine Ben Youssef Attaquant de l’équipe de Tunisie • 23 ans

finalement au FC Metz (club français de Ligue 1) que le Tunisien vient de signer. Débutant il y a deux ans, Ben Youssef va disputer, à 23 ans, sa seconde phase finale de CAN. Cette fois-ci, les Aigles de Carthage, qu’il a aidés à se qualifier en marquant un but « importantissime » en Égypte (1-0) lors des éliminatoires, vont davantage miser sur ce joueur, dont l’avenir va donc s’écrire en Europe après la CAN. l

Steve BardenS/Getty ImaGeS

ela faisait quelques mois que les spécialistes, et pas seulement tunisiens, évoquaient l’intérêt de clubs français pour le rouquin du Club sportif sfaxien (CS Sfax). Ainsi, Lyon se serait renseigné sur cet attaquant longiligne (1,92 m) et particulièrement élégant que Moïse Katumbi, le président du TP Mazembe, voulait attirer au Katanga (RD Congo) en 2013. Le mercato hivernal a mis un terme au suspense : c’est

Thievy Bifouma Attaquant de l’équipe du Congo • 22 ans

jeune afrique

SaLaH HaBIBI/aFP

é à Saint-Denis, en banlieue parisienne, il a d’abord joué pour les Espoirs français avant de quitter l’Hexagone, en 2010, pour rejoindre l’Espagne. Il œuvre désormais à Almería, après un passage éphémère en Angleterre en janvier 2014. C’est mi-2014 que Thievy Bifouma a finalement réponduàl’appeldusélectionneurcongolais,Claude Le Roy. « J’ai discuté avec lui pour le convaincre de l’intérêt de notre projet, et il a dit oui, début août, pour affronter le Rwanda », explique le sélectionneur des Diables rouges. Un doublé, un mois plus tard, au Nigeria (3-2) a fait de lui une icône au pays de ses parents. « C’est un milieu de terrain bon tactiquement, qui va vite et est plutôt adroit devant le but », reconnaît Patrick Mboma, l’ancien buteur camerounais. Quant à Florent Ibenge, le sélectionneur de la RD Congo voisine, il voit en Bifouma « l’atout numéro un du Congo ». l n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

LAUReNT ARGUeYRoLLeS

Le Plus de J.A. CAN 2015

Vincent Aboubakar Attaquant de l’équipe du Cameroun • 22 ans

P Joe ToTh/ReX/SIPA

atrick Mboma sait de quoi il parle quand il s’agit d’évoquer les qualités d’un attaquant. Et il en trouve justement beaucoup à son compatriote Vincent Aboubakar. Meilleur buteur des Lions indomptables lors des qualifications (4 buts), l’attaquant du FC Porto (Portugal) n’est pas un perdreau de l’année au sein de l’équipe nationale camerounaise. « Même s’il n’a que 22 ans,

il la fréquente depuis 2010. Ce joueur est un diamant brut, capable de faire de très belles choses avec un ballon. Il a vécu des moments difficiles avec la sélection et, mentalement, ça forge un caractère », explique l’ancien attaquant camerounais. La retraite internationale de Samuel Eto’o fait d’Aboubakar le leader du secteur offensif des Lions indomptables avec Eric Maxim Choupo-Moting. l

Riyad Mahrez Milieu de terrain de l’équipe d’Algérie • 23 ans

é à Sarcelles, en banlieue parisienne, il aurait pu jouer pour le Maroc, puisque sa mère est originaire du royaume chérifien. Riyad Mahrez a finalement opté pour l’Algérie paternelle. Marseille et le PSG avaient repéré les qualités de ce jeune milieu de terrain lors de son passage à Quimper, en championnat de France amateurs, en 2009-2010. Mais c’est au Havre, le club doyen français, qu’il a suivi sa formation, de 2010 à 2013. Ce qui lui a permis d’être transféré, en janvier 2014, chez les Britanniques de Leicester City, désormais en Premier League anglaise. Le joueur y a dévoilé son talent de même qu’au sein de l’équipe nationale algérienne, où il a été appelé en mai, juste avant la Coupe du monde. l n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

Yannick Bolasie Milieu de terrain de l’équipe de RD Congo • 25 ans

l est né en France, à Lyon, mais a grandi en Angleterre. Depuis qu’il a 16 ans, Yannick Bolasie y a écumé des divisions improbables (et a même joué à Malte en 2007 et 2008) avant de rejoindre en 2012 Crystal Palace (Premier League anglaise). Claude Le Roy, lorsqu’il était sélectionneur des Léopards de RD Congo, n’avait pas réussi à le convaincre de disputer la CAN 2013… Ce n’était qu’une question de temps. Ce milieu de terrain régulier et athlétique, cousin de Lomana LuaLua (34 ans, l’un des anciens attaquants vedettes des Léopards), a finalement accepté de jouer pour son pays d’origine en mars 2013. Et depuis, le sélectionneur congolais, Florent Ibenge, en a fait l’un de ses tauliers. l jeune afrique

JAN KRUGeR/GeTTY ImAGeS

Ensemble, partageons notre passion du sport... JEUX AFRICAINS

CAN 2015

Rendez-vous Ă Brazzaville du 4 au 19 septembre 2015 pour les 50 ans des Jeux Africains Bienvenue chez vous.

/%2#+("!-%' '%* 111),0+&.2*)&-$

Le Plus de J.A. CAN 2015

TRibune

Opinions & éditoriaux

le Congo, à nouveau au top

a Claude le Roy Sélectionneur de l’équipe nationale du Congo

vant que je signe mon contrat à l’ambassade du congo, en novembre 2013, certains de mes amis ne comprenaient pas pourquoi je souhaitais devenir le sélectionneur des Diables rouges. on me disait que cette équipe n’avait plus participé à une phase finale de can depuis 2000, qu’elle n’intéressait plus grand monde, que le chantier était énorme… mais même si je savais qu’il s’agirait sans doute de mon plus gros challenge en afrique*, j’avais envie de le relever. car c’est au congo que j’ai découvert l’afrique. C’était en 1971, alors que je jouais en France, à l’ac ajaccio. À cette époque, il n’était pas rare que les équipes françaises se rendent sur le continent pour une tournée. cette année-là, le congo préparait la phase finale de la can 1972, qui allait se disputer au cameroun – où d’ailleurs il gagnera la compétition. nous avions disputé plusieurs matchs contre les Diables rouges et l’un des joueurs de la sélection était jean-michel mbono, aujourd’hui président de la fédération congolaise. j’avais compris, lors de ce voyage, que le congo était un pays de football. Bien sûr, il n’est ni très grand ni très peuplé et ne dispose donc pas d’un gros réservoir de joueurs. mais l’uruguay est aussi un petit pays, et cela ne l’empêche pas d’avoir une sélection très compétitive depuis des décennies.

lors des matchs de la sélection et un bon matériel paramédical. Être très attentifs à la qualité de la literie dans les hôtels, car le sommeil, chez un sportif de haut niveau, est essentiel. Faire en sorte que les joueurs disposent de bons équipements, qu’ils s’entraînent et voyagent avec des tenues qui ne soient pas dépareillées. qu’on voyage dans de bonnes conditions, que la diététique ne soit pas négligée… j’ai obtenu tout cela de la part du ministre, qui a très bien compris que la culture de l’urgence ne menait à rien. il faut travailler sur la durée, prendre de bonnes habitudes et les conserver. ces dernières années, le congo avait perdu ce niveau d’exigence, puisque la sélection n’obtenait plus de résultats. Quand j’étais sélectionneur de la rD congo voisine, j’ai souvent pointé du doigt ce manque d’anticipation. Faire les choses à la dernière minute, ce n’est pas satisfaisant. si ces derniers mois j’ai pu attirer des joueurs

Il nous faut travailler sur la durée, prendre de bonnes habitudes et, surtout, les conserver.

Cela fait quelques années que l’équipe nationale congolaise ne suscite plus d’intérêt. quand j’ai signé, l’un des principaux objectifs fixés était la qualification de l’équipe. j’ai répondu que ce serait très compliqué, mais pas irréalisable. je connais bien l’afrique et, donc, ses réalités. il faut savoir s’adapter et avoir certaines exigences. j’ai alors expliqué au ministre des sports, Léon opimba, ce dont j’avais besoin afin que nous puissions réussir. tout est une question de détails, mais les détails sont très importants. Par exemple, nous devions disposer d’un staff médical étoffé, avec la présence d’un ostéopathe n o 2818 • du 11 au 17 janvier 2015

binationaux comme thievy Bifouma, né en France, qui a plusieurs fois œuvré pour les sélections françaises de jeunes et peut donc espérer porter un jour le maillot des Bleus, c’est parce que je leur ai présenté un projet solide. avec thievy, par exemple, il a fallu négocier longtemps. je lui ai expliqué qu’il aurait peut-être la chance de disputer la can et que cette compétition, pour un africain, était quelque chose d’unique. il a accepté, comme quelques autres. cette qualification nous fait gagner du temps. mais il faut voir plus loin, penser déjà à la can 2017. j’ai envie que le congo se réinstalle sur le toit de l’afrique. son retour en phase finale est une première étape. l * en afrique, claude Le roy, 66 ans, a entraîné le cameroun (1985-1988 et 1998), le sénégal (1989-1992), la rD congo (2004-2006 et 2011-2013) et le ghana (2006-2008). jeune afrique

SE DÉVELOPPER ENSEMBLE

Je suis Théthé Nzoka Rizicultrice Kingabwa DRC

Nous avons appris que l’Afrique peut nous aider. SE DÉVELOPPER ENSEMBLE.

i HEINEKEN se développe en Afrique depuis plus de 100 ans, c’est parce que nous avons compris toute l’importance de travailler avec des partenaires locaux. C’est d’ailleurs tout le sens de notre ambition : faire produire avant 2020 sur le Continent Africain 60% des matières premières agricoles dont nous avons besoin. Aujourd’hui de nombreux projets sont en plein essor : le sorgo au Nigeria, au Burundi et en SierraLeone ; l’orge en Egypte, en Ethiopie et en Afrique du Sud ; le maïs au Rwanda et le riz en République Démocratique du Congo (RDC). En RDC nous avons lancé avec l’appui du gouvernement Néerlandais et de l’ONG Eucord notre projet riz en 2009. Un vaste programme de formation a été mis en place pour former les cultivateurs et des dizaines de milliers d’entre eux en ont déjà bénéﬁcié. Entre 2009 et 2012,

la production du riz et le rendement par riziculteurs ont augmenté de 62%. Et à Kinshasa, le revenu moyen a quant à lui progressé de 323%. Durant la même période, HEINEKEN a réinjecté plus de 26 millions d’euro dans l’économie locale. HEINEKEN aussi a récolté les fruits de cette collaboration réussie avec les communautés locales. Une chaîne d’approvisionnement optimisée et durable de nos matières premières, la réduction de nos coûts de transport et de distribution ainsi que de notre empreinte carbone. Nous nous développons réellement ensemble.

Nombreux sont ceux qui pensent que l’Afrique a besoin d’aide. Nous avons appris que l’Afrique peut nous aider.