Bhagavatha Vahini
Capítulo 3 EL NIÑO PARIKSHIT Y LA PROFECÍA
A
y! ¿Va este niño a sufrir al fin este trágico destino? ¿Va a ser esta la recompensa por todo el bien que le ha sido reservado? ¿Puede la consecuencia de años de buena vida convertirse de repente en este calamitoso final? Está establecido que los que mueren ahogados, los que mueren por caída de árboles y los que mueren por mordedura de serpiente tienen una mala vida después de la muerte. Se consideran ʻmuertes inauspiciosasʼ. Los que mueren así se convierten en fantasmas y tienen que sufrir, se dice. ¿Por qué este niño debe terminar así? Oh, el horror de esto. ¡Oh, la injusticia de todo esto!”, se lamentó Yudhishthir mordiéndose los labios para suprimir su sufrimiento. Los brahmanes se apresuraron a consolarlo. “Maharajá”, intercedieron. “No hay razón para dejarse llevar por el dolor. Un hombre tan grandioso nunca se encontrará con una tragedia así. No. En el horóscopo de este niño, estudiando las posiciones de los planetas, podemos notar claramente dos conjunciones propicias, que indican Vajra Yoga y Bhakti Yoga , ambas poderosas y propicias. Por lo tanto, tan pronto como se entere de la maldición, renunciará a su reino, así como a su esposa e hijos y se retirará a la orilla del sagrado río Bhagirathi y se entregará al Señor. El gran sabio Suka, hijo de Vyasa, llegará allí y lo iniciará en el autoconocimiento (Atma-Jnana) mediante la recitación de las glorias del Señor Krishna y el canto de Sus alabanzas. Así, pasará sus últimos días en la orilla sagrada del Ganges y exhalará su último aliento en adoración al Señor. ¿Cómo puede un hombre así encontrarse con alguna tragedia o calamidad? No volverá a nacer, porque, a través del Bhakti Yoga, alcanzará la
Sanathana Sarathi
unidad con el Señor de Todo, Purushottama”. Al escuchar estas palabras, Yudhishthira abandonó la pena y se alegró. Dijo: “Si es así, esto no es una maldición; ¡es una bendición única!”. Ante esto, todos se levantaron. Los brahmanes fueron honrados como correspondía a su conocimiento y austeridad. Se les dieron gemas y ropas de seda y el rey dispuso que se les enviara a casa. Yudhishthira y sus hermanos se trasladaron a sus palacios, pero pasaron muchas horas hablando de los sucesos del día y de los temores, afortunadamente eliminados. Estaban llenos de alegría por el giro que habían generado las predicciones. El bebé crecía en la sala de espera, como la luna en la mitad brillante del mes. Desde que nació como heredero del gran imperio, tras una sucesión de funestos peligros, todos lo amaban y lo custodiaban como al niño de sus ojos, como el propio aliento de sus vidas. Draupadi, que estaba destrozada por la pérdida de sus propios hijos (los Upapandavas), Subhadra, que había sufrido una pérdida inconsolable con la muerte de Abhimanyu, y los hermanos Pandava, que temían que el terrible dolor de Aswatthama dirigido contra el hijo póstumo de Abhimanyu, todavía en el vientre de Uttara, pudiera hacer lo peor y destruir por siempre el linaje de los Pandavas, todos se sintieron aliviados; es más, se alegraron mucho cuando vieron al niño. Estaban sumamente felices. Pasaron los días mimando al pequeño y encantador bebé, que trajeron del recinto de las mujeres con ese propósito, cada vez que sentían la necesidad de verlo y sostenerlo en sus brazos. El niño también era muy brillante. Parecía observar los rasgos de todos los que lo Abril 2021 7
