El Niño Parikshit Y La Profecía Bhagavatha Vahini

Capítulo 3

EL NIÑO PARIKSHIT Y LA PROFECÍA

Ay! ¿Va este niño a sufrir al fin este trágico destino? ¿Va a ser esta la recompensa por todo el bien que le ha sido reservado? ¿Puede la consecuencia de años de buena vida convertirse de repente en este calamitoso final? Está establecido que los que mueren ahogados, los que mueren por caída de árboles y los que mueren por mordedura de serpiente tienen una mala vida después de la muerte. Se consideran ʻmuertes inauspiciosasʻ. Los que mueren así se convierten en fantasmas y tienen que sufrir, se dice. ¿Por qué este niño debe terminar así?

Oh, el horror de esto. ¡Oh, la injusticia de todo esto!”, se lamentó Yudhishthir mordiéndose los labios para suprimir su sufrimiento.

Los brahmanes se apresuraron a consolarlo.

“Maharajá”, intercedieron. “No hay razón para dejarse llevar por el dolor. Un hombre tan grandioso nunca se encontrará con una tragedia así. No. En el horóscopo de este niño, estudiando las posiciones de los planetas, podemos notar claramente dos conjunciones propicias, que indican Vajra

Yoga y Bhakti Yoga , ambas poderosas y propicias. Por lo tanto, tan pronto como se entere de la maldición, renunciará a su reino, así como a su esposa e hijos y se retirará a la orilla del sagrado río Bhagirathi y se entregará al Señor. El gran sabio Suka, hijo de Vyasa, llegará allí y lo iniciará en el autoconocimiento (Atma-Jnana) mediante la recitación de las glorias del Señor Krishna y el canto de Sus alabanzas. Así, pasará sus últimos días en la orilla sagrada del Ganges y exhalará su último aliento en adoración al Señor. ¿Cómo puede un hombre así encontrarse con alguna tragedia o calamidad? No volverá a nacer, porque, a través del Bhakti Yoga, alcanzará la unidad con el Señor de Todo, Purushottama”. Al escuchar estas palabras, Yudhishthira abandonó la pena y se alegró. Dijo: “Si es así, esto no es una maldición; ¡es una bendición única!”. Ante esto, todos se levantaron. Los brahmanes fueron honrados como correspondía a su conocimiento y austeridad. Se les dieron gemas y ropas de seda y el rey dispuso que se les enviara a casa. Yudhishthira y sus hermanos se trasladaron a sus palacios, pero pasaron muchas horas hablando de los sucesos del día y de los temores, afortunadamente eliminados. Estaban llenos de alegría por el giro que habían generado las predicciones. El bebé crecía en la sala de espera, como la luna en la mitad brillante del mes. Desde que nació como heredero del gran imperio, tras una sucesión de funestos peligros, todos lo amaban y lo custodiaban como al niño de sus ojos, como el propio aliento de sus vidas. Draupadi, que estaba destrozada por la pérdida de sus propios hijos (los Upapandavas), Subhadra, que había sufrido una pérdida inconsolable con la muerte de Abhimanyu, y los hermanos Pandava, que temían que el terrible dolor de Aswatthama dirigido contra el hijo póstumo de Abhimanyu, todavía en el vientre de Uttara, pudiera hacer lo peor y destruir por siempre el linaje de los Pandavas, todos se sintieron aliviados; es más, se alegraron mucho cuando vieron al niño. Estaban sumamente felices. Pasaron los días mimando al pequeño y encantador bebé, que trajeron del recinto de las mujeres con ese propósito, cada vez que sentían la necesidad de verlo y sostenerlo en sus brazos. El niño también era muy brillante. Parecía observar los rasgos de todos los que lo

acariciaban o se presentaban ante él. Les miraba fijamente el rostro de forma prolongada y anhelante. Todos se sorprendían de este extraño comportamiento. Cada persona que se le acercaba era sometida a este examen escrutador por parte del niño, que parecía decidido a rastrear a alguien o algo en particular, en el mundo en el que había nacido. Algunos decían: “Lamentablemente, está buscando a su padre, Abhimanyu”. Otros dijeron: “No, no, el niño está buscando al Señor Krishna”. Otros opinaban que parecía estar tratando de descubrir algún brillo divino. El hecho es que el niño examinaba todo en busca de algún rasgo o señal que ya conocía, para reconocer alguna forma que él tenía en mente. “Pariksha” fue la palabra utilizada por todos para la “búsqueda” en la que el niño estaba comprometido; y así, incluso antes de la ceremonia formal de nombramiento, todos en el palacio y fuera de él, comenzaron a referirse al niño como Parikshit, “¡El que está comprometido en Pariksha!”. Ese nombre, Parikshit, se quedó. Desde el Raja hasta el granjero (ryot), desde el erudito hasta el inexperto, desde el monarca hasta el hombre en la calle, todos se dirigieron al niño como Parikshit o se refirieron a él así. La fama del niño creció día a día. Estaba en boca de todos. Un día auspicioso, Yudhishthira hizo que el sacerdote de la corte se presentara ante él y le encargó que buscara un buen día para la ceremonia de nombramiento del niño príncipe. El sacerdote convocó a su grupo de eruditos y astrólogos, y después de consultar las conjunciones de los cuerpos celestiales, descubrieron un día en el que todos estuvieron de acuerdo y que era bueno para el evento. También establecieron a qué hora debía tener lugar el nombramiento real. Se enviaron invitaciones para asistir a la ceremonia a los gobernantes de la tierra y a eruditos y pandits, así como a ciudadanos prominentes. El rey envió a sus emisarios para invitar a sabios y personajes llenos de riqueza espiritual. Arjuna se dirigió al Señor Krishna y reverencialmente rezó para que él esparciera Su gracia sobre el niño durante la ocasión. Él logró traer a Krishna, cuando regresó. Cuando el Señor Krishna llegó, los sabios, brahmanes, rajas, gobernantes subordinados y ciudadanos se prepararon para recibirlo como respetuoso homenaje; los hermanos Pandava, arreglados magníficamente, esperaron en la puerta principal del palacio para ofrecerle la bienvenida. Cuando el carro del Señor fue avistado, sonaron tambores, las trompetas repicaron una poderosa bienvenida, y “jais” alegres salieron de cada garganta. Yudhishthira se acercó al carro y abrazó al Señor tan pronto como descendió. Lo sostuvo de la mano y lo llevó al palacio, donde un trono alto fue especialmente colocado para Él. Después de que el Señor se sentó, todos los demás ocuparon sus asientos, de acuerdo con su rango y estatus. Sahadeva fue a los apartamentos interiores y llevaron al niño en una placa de oro, resplandeciente como el Sol, que se hizo más encantadora por las magníficas joyas. Los sacerdotes recitaron mantras, invocando a los dioses para bendecir al niño y conferirle salud y felicidad. Sahadeva puso al niño en el centro de la sala. Las criadas y chambelanes venían en largas filas hacia el lugar donde estaba el príncipe, sosteniendo en sus manos charolas de oro, llenas de perfumes y flores, sedas y brocados. Detrás de cortinas hechas especialmente a medida, las reinas Rukmini, Draupadi, Subhadra y Uttara se regocijaban con la feliz escena, observando los brincos del niño. Sahadeva llevó al niño y lo colocó en un lecho de flores en el Mandap que fue erigido para la ceremonia de nombramiento. Pero el niño se levantó y comenzó a gatear valientemente, a pesar de las quejas de las criadas. ¡Aparentemente, quería dirigirse a algún lugar! Los esfuerzos de Sahadeva para detener su viaje resultaron inútiles. Yudhishthira, que observaba sus movimientos con interés, dijo con una sonrisa: “Sahadeva, no se interpongan

en su camino. Déjalo en paz. Veamos qué hace”. Y Sahadeva lo dejó. Permitió que el niño se moviera hacia donde él quisiera. Solo tuvo cuidado de mantener su ojo siempre en él para que no se cayera o lastimara. Él lo siguió en cada paso, vigilante. El niño, al obtener la libertad de movimiento, fue directamente hacia el lugar donde el Señor Krishna estaba sentado, como si fuera un antiguo conocido a quien estaba tratando de reconocer. El niño agarró los pies de Krishna y suplicó, con su mirada, ser llevado a su regazo y ser ¡acariciado! El Señor vio su anhelo. Se rió en voz alta. Entonces, Él se inclinó amablemente para llevar al niño a su regazo. Sentado en Su regazo, el príncipe miraba fijamente la cara del Señor sin siquiera parpadear. No giró su cabeza, ni tiró de nada con sus manos, ni hizo algún sonido. Se sentó y miró fijamente. Todo el mundo estaba sorprendido por este comportamiento, tan diferente al de un niño. Incluso Krishna compartió el sentimiento que impregnaba la sala. Dirigiéndose a Yudhishthira, Krishna dijo: “No creí cuando me dijeron que este niño miraba fijamente a todos los que se acercaban a él y examinaba su comportamiento. Pensé que era una nueva explicación, dada por estos sacerdotes, a la broma habitual y el juego de los niños”. Esto es realmente una maravilla. ¡El niño ha empezado a examinarme incluso a mí! Bueno, Yo mismo pondré a prueba su comportamiento”. Entonces, el Señor trató de distraer la atención del niño de Sí mismo colocando delante de él variedad de juguetes, y escondiéndose de su vista. Él esperaba que el niño lo olvidara pronto. Pero ningún otro objeto atrajo su atención. Él había fijado sus ojos inexorablemente en el Señor, y buscaba al Señor mismo y a ningún otro. Él estaba tratando de moverse hacia el lugar donde imaginaba que estaba Krishna. Cuando Sus intentos de transferir la atención del niño de Sí mismo fracasaron, Krishna declaró: “Este no es un niño ordinario. Ha ganado y superado mis pruebas. Por lo tanto, el nombre Parikshit es el más apropiado para él. ¡Ya está a la altura!”. En esto, los Pandits recitaron versos que indicaban sus bendiciones sobre el niño. Los brahmanes recitaron pasajes relevantes de los Vedas. La música de las trompetas rasgó el aire. Las mujeres cantaban canciones auspiciosas. El preceptor de la familia sumergió una joya de nueve gemas en una taza de miel dorada y escribió el nombre en la lengua del niño. En los granos de arroz esparcidos en un plato de oro, el nombre fue escrito y el arroz fue entonces esparcido en la cabeza del niño, en señal de prosperidad y felicidad. La ceremonia de nombramiento se celebró con gran estilo. A los hombres y mujeres que asistieron, se les dieron regalos correspondientes a su rango y se fueron. Todo el mundo hablaba respetuosamente de la maravillosa manera en que el niño buscaba el regazo del Señor. Muchos elogiaron la fe constante que el niño ya había alcanzado. Yudhishthira, que estaba perplejo por el comportamiento único del niño, se acercó a Vyasa, el gran sabio, para conocer de él la razón de la extraña búsqueda y aprender sobre las consecuencias de esta actitud. Vyasa dijo: “¡Yudhishthira! Cuando este niño estaba en el vientre, y la flecha mortal que Aswatthama apuntó a él para destruirlo estaba a punto de alcanzar su objetivo, el Señor Krishna entró en el vientre, lo aseguró y lo salvó de la destrucción. Por lo tanto, este niño ha estado ansioso por saber quién lo había salvado dentro del interior del útero donde yacía. Comenzó a examinar a todos para averiguar si tenían la misma refulgencia que vio mientras era un feto en el útero. Hoy vio esa Forma Divina con todo su esplendor, por lo que se dirigió directamente hacia Él y rezó para que lo tomara y lo sentara en el regazo. Esta es la explicación del extraño comportamiento sobre el que tienes curiosidad por saber”. Al escuchar estas palabras de Vyasa, Yudhishthira derramó lágrimas de alegría y agradecimiento. Encantado con la gracia ilimitada del Señor, le rindió un homenaje reverencial.