LA GÉNESIS DEL GOKULAM SRI SATHYA SAI Balachandra Rayker
M
i padre, Sanmarg Krishna Shet, y yo habíamos ido a Brindavan en septiembre de 1970. Necesitando hablar con Swami, mi padre buscó una entrevista. Al ser invitados a una estábamos esperando cerca del “bungalow”, como se llamaba la residencia de Swami antes de Trayee. Fue alrededor de las tres de la tarde cuando Sri Ramabrahmam, el encargado de cuidar Brindavan y gran devoto de Swami, se detuvo y habló con nosotros. Había una vaca, de nombre ʻYagnamathaʼ comiendo pasto en un rincón. Señalándola, dijo, usamos la leche de esta vaca para Swami. Pero la leche se está secando. Mi padre le pidió entonces su opinión, sobre si podía darle una vaca a Swami de las que teníamos en casa. “¿Por qué no le preguntas a Swami, ya que de todos modos hablarás con Él dentro de poco?” Cuando mi padre le preguntó a Swami durante la entrevista sobre el ofrecimiento de una vaca, Él dijo: “Está bien, trae la vaca y comenzaré un establo (Gokulam)”. En la primera semana de diciembre de 1970 nació un ternero que fue acogido en nuestra casa de Mangaluru. En la última semana de diciembre decidimos llevar la vaca y el ternero a Brindavan. Mis padres se sentaron en la parte delantera del camión junto con el conductor, mientras que yo me senté en la parte trasera junto con la vaca y el ternero entre las pacas de heno. El camión formaba parte de un servicio regular de transporte de tejas, todos los días. Un conductor tan experimentado se perdió mientras conducía durante la noche, y llegamos a la ciudad de Pavagada por la mañana, en lugar de llegar a Brindavan (Bangalore). Para cuando encontró el camino de vuelta a Brindavan, era la una de la tarde. Mientras estábamos ocupados tratando de
Sanathana Sarathi
encontrar el camino de vuelta tras el desvío, Swami estaba haciendo los preparativos para nosotros. Alrededor del mediodía, previendo la comodidad de la vaca, hizo que un camión vertiera algo de barro para crear una rampa para que la vaca bajara del camión. Hubo un ritual llamado Poornakumbham por un grupo de mujeres que también tenían cúrcuma, Kumkum (bermellón), flores, frutas y utensilios para la ceremonia del fuego (Arati) para una recepción real. Nadie sabía por qué estaban de pie o a quién se ofrecía la recepción. Sólo seguían las instrucciones de Swami. Cuando entramos por las puertas de Brindavan, Swami estaba esperando para recibirnos. Pidieron que el camión se estacionara con la parte trasera cerca del montículo de barro. Colocando un tablón desde la parte trasera del camión hasta el montón de barro, bajaron a la vaca y al ternero. Señalando hacia donde yo estaba, bromeó: “Ponle el tablón en la cabeza”, para arrancarme una sonrisa tras un largo y agotador viaje. Las mujeres ofrecieron la bienvenida con un ritual (Poornakumbham) y lo realizaron con
Marzo 2021 33
