Rotary Samachar Hindi February 2015

Vol.32, Issue 8

Annual Subscription Rs.420

February 2015

3

X{jU E{e¶mB© amo B erf© na

Moments from the International Assembly 2015 San Diego

Pictures by Rasheeda Bhagat

12

{df¶gyMr 07 09

g§nmXH$ H$m g§Xoe Aܶjr¶ CÀMmaU

12 amoQ>ar H$^r ^r "AY‘' Vm{b~mZ H$mo nm{H$ñVmZ ‘o| g’$b Zht hmoZo XoJm

16 20 25 28 30

20

p½båßñg ’«$‘ BÝQ>Zo}eZb Agoåãbr 2015 Jm°±dmo| Am¡a gm¡¢X¶© gamoH$ma ^maV Ho$ Zm¡OdmZmo| H$mo Hw$eb ~ZmZm amoQ>ar gh^mJr e§H$a ZoÌmb¶ noemda ‘o| h‘bo Ho$ ~mX ^maV-nmH$ em§{V

46

36

36 EH$ nmo{b¶mo ‘w³V Xþ{Z¶m H$s Vbme ‘o| 38 40 45

³¶m AÀN>o {XZ H$ar~ h¡¢? ‘mCW ‘¡Q>g© AmnaoeZ ñdmÀN> ‘wå~mB

46 ‘w§~B© ‘o| {VVbr CÚmZ 50 59

{Vénwa H$s AKS Ho$ gmW ‘wbmH$mV ‘m°arer¶g H$s nmH$ H$bm Zo MoÝZ¡ H$mo bbMm¶m

64 lrb§H$m ‘o| EH$ g§¶³w V à¶mg 66 68 70

68

30 38

~mb-CËnr‹S>Z go gmdYmZ nmo{b¶mo H$mo g‘mßV H$aZm g§MmbZ H$m¶mo}] H$m Am¶moOZ gm¡Mmb¶mo| H$m {Z‘m©U

70

Amn Ho$ nÌ 3230

Ho$ {bE `e ZE gmb H$m A§H$ T>oa gmao a§JrZ {MÌm| Ho$ gmW {XbMñn boIm| Am¡a g_mMma AmBQ>_ go ^am h¡Ÿ& ha EH$ n‹T>Zo bm`H$ h¡Ÿ& _¢ AmnHo$ ZoV¥Ëd Am¡a g{H«$` nÌH$m[aVm H$mo ~YmB© XoVm hÿ§²Ÿ& boI, Zmo do Qy> aZ amoQ>ar n‹T>Zo bm`H$ h¡Ÿ& Ama AmB© nr B© a{dÝÐZ H$s g^r ñVam| na nmaX{e©Vm, àXe©Z Am¡a bmJV _| H$Q>m¡Vr na μOmoa XoZo H$m ñdmJV h¡ `h amoQ>ar _| bå~o g_` go Ano{jV WmŸ&

CÝhm|Zo EH$X_ ghr H$hm h¡Ÿ& AJa `h bmJy {H$`m J`m Vmo `h Šb~ brS>g© H$mo {μOå_oXma Am¡a Odm~Xoh ~ZmEJmŸ& _¢ ‘§S>b 3230 H$mo ~YmB© XoVm hÿ§ g~go ~‹S>m _mZd ÜdO JR>Z H$aZo Ho$ _mÜ`_ go ^maV H$mo Jm¡admpÝdV H$aZo Ho$ {bEŸ&

ì`W© ì`` ~§X H$amo Ama AmB© nr B© Ho$ Ama a{dÝÐZ Ho$ Amew ^mfU na, AmnH$m boI, Zmo do Qy> aZ amoQ>ar àoaUmñnX Am¡a g_`mZwHy$b Wm; amoQ>ar brS>g© H$mo CZH$s gbmh Ho$ {bE CÝh| _oam gbm_Ÿ& `h bå~o g_` go Ano{jV WmŸ& H$m\$s g_` go ^maV _| amoQ>ar A{YH$m§e AÝ` J¡a gaH$mar g§JR>Zm| H$s Vah H$m`© H$a ahr h¡Ÿ& A{YH$m§e Šb~m| Ho$ {bE nXmW© Ho$ {~Zm Yy_ Ym_ A{YH$m§e Šb~m| Ho$ A{^emn ~Z J`m h¡Ÿ& S>r Or ^r Bgr H$m nmbZ H$aVo h¢Ÿ& BZ {XZm| PEM Am¡a Eogr ~¡R>H|$ {S>Za Am¡a AmZÝX Ho$ g_mamoh _| n[ad{V©V hmo JB© h¢Ÿ& {X„r _| A{YH$m§e Šb~ Eogo Ag§JV ~Vm©d ~Xm©íV Zht H$a gH$VoŸ& Eogo g_mamohm| H$s dmñV{dH$ bmJV nVm H$aZm {XbMñn hmoJmŸ& amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ Zm_ na ~m°ëg Am¡a ^ì` am{Ì^moO Am`mo{OV hmo aho h¢Ÿ& ^mar YZam{e O_m H$s Om ahr h¡Ÿ& Š`m {H$gr Zo AmH$bZ {H$`m h¡ {H$ Eogo g§J«h Am`moOZm| _| go dmñVd _| {H$VZm \$mC§So>eZ {H$Q>r _| AmVm h¡? _wPo Amem h¡ Am¡a _¢ àmW©Zm H$aVm hÿ§ {H$ AmaAmB©nrB© Ûmam Xr JB© gbmh H$m Ajae: nmbZ {H$`m OmEJmŸ& _¢ {Obm ñVa na amoQ>ar A{YH$m[a`m| H$mo {Z`wŠV H$aZo H$s Ama AmB© nr B© H$s gbmh Ho$ {bE ~YmB© XoZm Mmhÿ§JmŸ& AmO H$s {S>pñQ´>ŠQ> S>m`aoŠQ>ar {demb h¡ Am¡a Am_ Vm¡a na gmb H$s ewéAmV Ho$ ~hþV ~mX {dV[aV H$s OmVr h¡Ÿ& Bgo gwYmam OmZm Mm{hEŸ& amoQ>ar B§{S>`m Ho$ AÀN>o {XZ H$s ew^H$m_ZmE§ Am¡a Amem Ho$ gmWŸ&

amoQ>o[a¶Z JwbeZ am` amoQ>ar ³b~ {X„r {_S>doñQ> - ‘§S>b 3010

amoQ>o[a¶Z Q>r gwem§V amoQ>ar ³b~ ~ham_nwa - ‘§S>b 3262

aerXm ^JV H$mo g§nmXH$ Ho$ ê$n _| XoIZo Ho$ gmW amoQ>ar g_mMma H$mo EH$ AbJ Am¡a ZE A§XmμO _| XoIZm AmZÝXXm`H$ bJmŸ& kmZdY©H$ boI Am¡a _oZ BZ EŠeZ H$s àmo\μ $mBb O¡go KISS Ho$ AÀ`wV gm_§V - AÀN>o h¢Ÿ&

~{‹T>`m OZdar A§H$ amoQ>ar g_mMma A~ g^r nmR>H$m| Ho$ Q>oñQ> H$mo nyam H$a ahm h¡, boIm| H$s {^ÞVm Ho$ gmWŸ& amOñWmZ _| nmZr, nm{H$ñVmZ _| Jmo{b`m§, nm{H$ñVmZ _| H$m`©H$Vm©Am| H$mo MwZm¡{V`m§ H$m gm_Zm H$a n‹S> ahm h¡, _wH$o e _ëhmoÌm H$m gmjmËH$ma _mñQ>a nrg h¡Ÿ& AmnH$s Q>r_ CËH¥$ï> h¡; AmJo D$§MmB`m| na MbVo ah|Ÿ& O` qhXŸ&

amoQ>o[a¶Z H$moéH$moÊS>m ~wÀMr amOy amoQ>ar ³b~ A§H$mn„r - ‘§S>b 3020

amoQ>o[a¶Z H$Z©b JmonrZmWZ amoQ>ar ³b~ dS>H$ÝMoar - ‘§S>b 3201 EH$ CËH¥$ï> n{ÌH$m gm_Zo bmZo Ho$ {bE ~YmB©Ÿ& H¥$n`m g§`wº$ amï´> g§K Ho$ JR>Z _| amoQ>ar Ho$ `moJXmZ, ApIb ^maVr` Am`w{d©kmZ g§ñWmZ {X„r _| amoQ>ar H¢$ga g§ñWmZ, amoQ>ar ³b~ {X„r Ho$ AÜ`j Ho$ ê$n _| nyd© àYmZ_§Ìr B§ÐHw$_ma JwOamb Am¡a amoQ>ar ³b~ ~§~B© Ho$ gXñ` Ho$ ê$n _| ñdJu` JRD Q>mQ>m H$s `mXm| na boI àH$m{eV H$a|Ÿ&

_wPo ~ohVarZ OZ A§H$ àmßV hwAm, ñdmJV n[adV©Z Am¡a "g§nmXH$ H$m g§Xoe' go _| ~moëS> {dMmam| Ho$ gmW. _wPo J¡ar Am¡a H$moarZm na boI, dUŠH$_ MoÞB©, n«W_ {dMma, Ama AmB© nr B© a{dÝÐZ H$m ^mfU, H$ba EÊS> ñnmH©$b, \$moQ>mo nÞo, {JqdJ Ado _Zr {XbMñn bJoŸ& AmnH$s Q>r_ H$mo _oar ~YmB©Ÿ&

amoQ>o[a¶Z gZV O¡Z amoQ>ar ³b~ am`nwa hoarQ>oO - ‘§S>b 3261

amoQ>o[a¶Z Eg Eg d|H$Q>Mb_ amoQ>ar ³b~ MoÞB© AmB© Q>r {gQ>r - ‘§S>b 3230

B{Vhmg ~ZmVm {Va§Jm _| ‘o³g {hñQ>´r emZXma h¡Ÿ& g§nmXH$ H$m g§Xoe go ~{‹T>`m h¡Ÿ& Zmo do Qy> aZ amoQ>ar H$s àñVw{V ~hþV AÀN>r h¡Ÿ& àYmZ_§Ìr Za|Ð _moXr H$m g§Xoe Q>m°{ZH$ H$s Vah h¡, ‘§S>b J{V{d{Y¶m°± _| μ\$moQ>mo H$mobmO CËH¥$ï> h¡Ÿ& AJa g§^d hmo Vmo H¥$n`m amoQ>ar kmZ H$mo {dH${gV H$aZo Ho$ {bE "amoQ>ar {¹$O H$ånrQ>reZ' X|Ÿ&

amoQ>o[a¶Z gr nm§{S>`Z amoQ>ar ³b~ qS>S>rJwb - ‘§S>b 3000 amoQ>ar g_mMma H$s ZB© AdYmaUm C„oIZr`, gw§Xa Am¡a A{YH$ nR>Zr` h¡Ÿ& "nÌ' H$m°b_ Ho$ {bE A{V[aº$ n¥ð> g~go ñdmJV`mo½` h¡Ÿ&

Amn Ho$ nÌ ñdmJV Zht amOXrn gaXogmB© Ûmam 2014: X Bbo³eZ XQ> M¡ÝÁS> BpÝS>¶m {X`m amOZr{VH$ g_mMma h¡Ÿ& amoQ>ar g_mMma _| Xþ{Z`m Ho$ amoQ>ar g_mMma hmoZo Mm{hEŸ& amOXrn gaXogmB© VQ>ñW Zht h¢Ÿ&

\o$g~wH$ na 441 bmBŠg Am¡a Omar...

O~ go AmnZo g§nmXH$ Ho$ ê$n _| nX J«hU {H$`m h¡, _¢ amoQ>ar g_mMma H$s gm_J«r Am¡a boAmCQ> _| EH$ ~‹S>m n[adV©Z XoI ahm hÿ±²Ÿ& CÎm_ XO} H$m g§nmXH$s` EH$ nÌH$ma Ho$ ê$n _| AmnHo AZw^d H$s _mÌm ~VmVm h¡Ÿ& ~YmB© Am¡a ~ohVarZ H$m`© Omar a{IEŸ&

amoQ>o[a¶Z Ama Ho$ {gÝhm amoQ>ar ³b~ O_eoXnwa - ‘§S>b 3250

amoQ>o[a¶Z aKwZÝXZ naŠH$b amoQ>ar ³b~ nmbKmQ> nyd© - ‘§S>b 3201 amoQ>ar g_mMma A{YH$ OmZH$marnyU© Am¡a H$_ {MÌmË_H$ ~Z JB© h¡; Šb~ J{V{d{Y {MÌ BgH$m A§J aho h¢Ÿ& ~oeH$ 1,000 go A{YH$ Šb~ [anmo{Qª>J _| go EH$ {MÌ H$m M`Z _wpíH$b h¡Ÿ& OZdar A§H$ _| A§{V_ AmdaU n¥ð> "g~ go H$_ Xam| na 15 {Xg§~a 2014 VH$ n§OrH$aU' Zo Ü`mZ AmH${f©V {H$`m Omo 10 OZ go nhbo nmR>H$m| Zht nhþ§MVr!

amoQ>o[a¶Z AaqdX nQ>ob amoQ>ar ³b~ ~§~B© Zm°W©doñQ> - ‘§S>b 3140 amoQ>ar n[a`moOZmAm| Ho$ {bE A{YH$ ñWmZ H$s Amdí`H$Vm _¢Zo XoIm {H$ amoQ>ar g_mMma _| AZwXmZ n[a`moOZmAm| H$s gyMZm ~hþV H$_ hmoVr h¡Ÿ& `h OJh H$B© nÞm| _| Vñdram| Ho$ gmW erf© ñVa na Cƒ àmoμ\$mBb amoQ>ar ~¡R>H$m| Ûmam br OmVr h¡Ÿ& ~oMmar amoQ>ar Šb~ n[a`moOZmAm| H$mo {nN>br grQ> na YHo$b {X`m OmVm h¡ Am¡a C{MV Vñdram| {~Zm [anmo{Q>ªJ H$s OmVr h¡Ÿ& h_| Amem h¡ g§nmXH$ Bg _m_bo na J§^raVm go Jm¡a H$a|JrŸ&

amoQ>o[a¶Z JmonmbH¥$îUZ ZQ>amOZ amoQ>ar ³b~ amOnb`_ - ‘§S>b 3212 n«W_ {dMma _| _hËdnyU© g~H$ amo B {ZXoeH$ Ho$ nhbm ™¶mb _| amoQ>ar OmJê$H$Vm na ~hþ_yë` gwPmd Am¡a {d{b`_ Q>r gmO]Q> Ho$ ~mao _| AØþV {dMma h¢, {OÝh| gXñ`Vm Ho$ 12 dfm] Ho$ ~mX, {~Zm H$moB© H$m`m©b`, Wmo‹S>m `moJXmZ Am¡a g~go Iam~ CnpñW{V [aH$m°S©> Ho$ gmW, Šb~ ~wbo{Q>Z {bIZo Ho$ {bE H$hm J`m Wm Am¡a ~mX _| amo B {ZXoeH$ VH$ D$na CR>o, Omo ~VmVm h¡ {H$

H$moB© ^r nhb H$aZo na {H$gr ^r ñVa VH$ ~‹T> gH$Vm h¡Ÿ& Eogo àoaH$ {dMma àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE YÝ`dmXŸ&

amoQ>o[a¶Z E_ Q>r {\${bn amoQ>ar ³b~ {Ìd|Ð_ g~~©Z - ‘§S>b 3211 ~ohVarZ {bIm g§nmXH$s` noemda Zag§hma Omo _mZdr` _yë`m| Ho$ pIbm\$ h¡ CgH$s g^r g§doXZerb ì`{º$`m| Am¡a amoQ>o[a¶Z OJV Ûmam qZXm H$s OmZr Mm{hEŸ& Eogo _wÔo na {bIZo Ho$ Ûmam AmnZo AnZo A{YH$ma H$m_ _| bmE {Ogna EH$ ì`dhm`© g_mYmZ Ho$ {bE g^r hbH$m| _| ~hg H$s OmZr h¡Ÿ& Y_© H$s gƒr ^mdZm Am¡a gma H$m AmË_ {dûcofU H$aZo Am¡a {dMmaYmam H$mo Kw_mZo dmbo Anam{Y`m| H$mo X§{S>V H$aZo H$m AmnH$m àñVmd gmh{gH$ h¡Ÿ&

amoQ>o[a¶Z Aê$U Hw$_ma Xmg amoQ>ar ³b~ ~marnX - ‘§S>b 3262 OZdar Ho$ A§H$ _| XmXm Oonr dmgdmZr Ho$ ñV§^, VoOñdr Cnhma, n‹T>Zm EH$ Amü`©OZH$ AZw^d WmŸ& dV©_mZ `wdm nr‹T>r H$mo AÀN>o H$_m] H$m Aä`mg H$aZo Ho$ {bE `h EH$ g~H$ h¡ Vm{H$ do à{V [aQ>Z©, OrdZ _| AÀN>r ~mVm| H$s \$gb H$mQ>|Ÿ&

emoY Amdí`H$Vm OZdar A§H$ Ho$ {bE _oar à{V{H«$`m Mma n¥ð>m| _| Mbr OmEJr - `h dUŠH$_ MoÞB© ñnoeb H$r doë`y h¡! Ama AmB© nr B© a{d H$m Iam Am¡a {ZîH$nQ> ^mfU ~hþV μ\$m`Xo_§X h¡; do g_ñ`m H$s O‹S> XoIVo h¢ Am¡a CÝhm|Zo Š`m {H$`m `h H$hZo H$m T>oa gmam gmhg aIVo h¢Ÿ& g^r [anmoQ>© Am¡a g§ñWmZ Ho$ H$daoO _wPo, 42 gmbm| go amoQ>[o a¶Zmo, {OgZo {μObm gå_obZ Ho$ Abmdm H$^r ~‹S>r ~¡R>H$m| _| ^mJ Zht {b`m, H$mo amoQ>ar H$s EH$ ~ohVa Vñdra {XImVo h¢Ÿ& Amn ^maVr` Šb~m| Ho$ S>r Or Ho$ nX Ho$ {bE Cå_rXdmam| Ûmam ^ì` IM© `m ZE Šb~ ewê$ H$aZo Am¡a {g\©$ AnZo dmoQ> Ho$ {bE ApñVËdhrZ gXñ`m| H$mo Omo‹S>Zo na emoY Š`m| Zht H$aVo? `o Cå_rXdma {Xb ImobH$a IM© H$aVo h¢ Omo Q>r Ama E\$ `m AnZo eha _| EH$ gm_wXm{`H$ ^dZ Ho$ {Z_m©U Ho$ {bE XmZ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& Eogo H$m`© H$s a{d Ûmam AÀN>r Vah go àe§gm H$s OmEJr `Ú{n h_mao nr S>r Or, S>r Or, S>r Or EZ Am¡a S>r Or B© Ûmam ZhtŸ& AmnH$s Q>r_ ghr amñVo na h¡ Am¡a EH$ Ho$ ~mX EH$ A§H$ _| Hw$N> Z`m h¡Ÿ&

amoQ>o[a¶Z ZoZ Zmam`UZ amoQ>ar ³b~ _Xþa¡ doñQ> - ‘§S>b 3000

OZdar H$m A§H$ ~hþV OmZH$marnyU© WmŸ& {XZ-à{V{XZ Ho$ OrdZ ‘| g§~§{YV boI-D$Om© Am¡a nmZr H$s ~MV-n{ÌH$m H$mo Am¡a A{YH$ {XbMñn H$a XoJrŸ&

amoQ>ar EZ Ûmam Vmar’$ nhbo O~ ‘¡¢Zo AmnH$mo amoQ>ar g_mMma Ho$ g§nmXH$ Ho$ ê$n ‘o| XoIm Vmo VmÁO~ bJm Ho$ H¡$go H$moB© J¡a amoQ>o[a¶Z amoQ>ar Ho$ ~mao ‘o| {bI gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z Amn Zo ‘wPo Am¡a ‘oao n{V H$mo amoQ>ar g_mMma Ho$ {Zambo A§H$mo| go M{H$V H$a {X¶mŸ& ‘¡¢ AnZo Amn H$mo ha EH$ n¥ð> nT>Zo go Zht amoH$ nmVr hÿ°±Ÿ& ‘¡¢JOrZ gdmo}Îm‘ hmo J¶m h¡¢Ÿ&

amoQ>o[a¶Z S>m°. {e~Z amoQ>ar ³b~ VwH$mbo - ‘§S>b 3212

amoQ>o[a¶Z EZ emo^Zm Zmam¶U amoQ>ar ³b~ H$b_mgoar - ‘§S>b 3201

amoQ>o[a¶Z ~r ngwn{V amoQ>ar ³b~ S>mb{_`mnwa_ doñQ> - ‘§S>b 3000

ADVISORY BOARD

TRUSTEES Chairman DG Ramesh Agrawal, RI Dist. 3052

RID

P.T. Prabhakar

RI Dist. 3230

Secretary DG Vyankatesh S. Metan, RI Dist. 3132

PRIP Rajendra K. Saboo

RI Dist. 3080

Treasurer DG Sanjay Khemka, RI Dist. 3250

PRIP Kalyan Banerjee

RI Dist. 3060

RI Dist. 2980

DG

S.P. Balasubramaniam

PRID Sushil Gupta

RI Dist. 3010

RI Dist.3000

DG

Jagannathan Paramasivam

PRID Ashok Mahajan

RI Dist. 3140

RI Dist.3010

DG

Sanjay Khanna

PRID Yash Pal Das

RI Dist. 3080

RI Dist.3020

DG

Dr. G.V. Mohan Prasad

PRID Shekhar Mehta

RI Dist. 3291

RIDE Dr. Manoj D. Desai

RI Dist. 3060

RI Dist.3030

DG

Dattatraya Shantaram Deshmukh

DG

Ramesh Agrawal

RI Dist.3052

RI Dist.3040

DG

Narendra Kumar Jain

DG

Vyankatesh Metan

RI Dist. 3132

RI Dist. 3051

DG

Jagdish B. Patel

DG

Sanjay Khemka

RI Dist. 3250

RI Dist. 3053

DG

Anil Maheshwari

DG

I.S.A.K. Nazar

RI Dist. 3230

RI Dist. 3060

DG

Ashish Ramesh Ajmera

PDG Rabi Narayan Nanda

RI Dist. 3262

RI Dist. 3070

DG

Gurjeet Singh Sekhon

PDG Radhe Shyam Rathi

RI Dist. 3053

RI Dist. 3080

DG

Dilip Patnaik

PDG Hari Krishna Chitipothu

RI Dist. 3150

RI Dist. 3090

DG

Pardeep Kumar Chehal

RI Dist. 3100

DG

Sanjiv Rastogi

RI Dist. 3110

DG

Ashok Jyoti

RI Dist. 3120

DG

Satpal Gulati

RI Dist. 3131

DG

Vivek Aranha

RI Dist. 3140

DG

Ajay Gupta

RI Dist. 3150

DG

Malladi Vasudev

RI Dist. 3160

DG

G.S. Mansoor

RI Dist. 3170

DG

Ganesh G. Bhat

RI Dist. 3180

DG

Dr. S. Bhaskar

RI Dist. 3190

DG

Manjunath Shetty

RI Dist. 3201

DG

P. Venugopalan Menon

RI Dist. 3202

DG

K. Sridharan Nambiar

RI Dist. 3211

DG

K.S. Sasikumar

RI Dist. 3212

DG

M. Ashok Padmaraj

RI Dist. 3230

DG

I.S.A.K. Nazar

RI Dist. 3240

DG

Swapan Kumar Choudhury

RI Dist. 3261

DG

Shambhu Jagatramka

RI Dist. 3262

DG

Ashok Bihari Mohapatra

RI Dist. 3291

DG

Pinaki Prasad Ghosh

COMMITTEES DG P. Venugopalan Menon - Chair, Finance Committee DG Dr. G.V. Mohan Prasad - Chair, Editorial Committee DG Sanjay Khanna - Chair, Marketing Committee DG G.S. Mansoor - Vice-chair, Marketing Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Assistant Editors Jaishree Padmanabhan Selvi Kandaswamy

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 Fax : 044 28528818 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

g§nmXH$ H$m g§Xoe

Xw…Ir g_` _o§ Iwer XoZodmbr M§X ~mVo... g A§H$ H$m Wr_ em§{V Am¡a g§Kf© H$m g_mYmZ h¡ Omo Eogm joÌ h¡ {Og_o§ amoQ>ar B§Q>aZoeZb Zo g§Kf© dmbo joÌmo§ _o§ ^mdZm, g§doXZerbVm, {ddoH$ Am¡a em§{V H$m`_ H$aZo Ho$ {bE {e{jV VWm H$wemJ« ~w{Õ bmoJmo§ H$mo H$m_ H$aZo hoVw n`©mßV H$m¡eb go b¡g H$aZo Ho$ {bE bmImo§ S>m°ba ì`` {H$E h¡§Ÿ& h_mar Xw{Z`m A{YH$m{YH$ {h§gH$ hmoVr Om ahr h¡ `h ~mV \«o§M ì`§JnyU© n{ÌH$m Mmbr© ho~Xmo Ho$ H$m`m©b` na hwE ZrM Am¡a K¥UmñnX AmV§H$s h_bo go EH$ ~ma {\$a gm{~V hwB© h¡ {Og_o§ EH$ g§nmXH$ Am¡a H$mQ>©y{ZñQ> g{hV AmR> nÌH$ma no{ag _o§ _mao JE WoŸ& nhbo ^r n{ÌH$m Ho$ H$mQ>©y{ZñQ>mo§ {OÝhmo§Zo Bñbm_ Ho$ gdm©{YH$ à{V{ðV Y_© Jwé n¡J§~a _mohå_X Ho$ AË`{YH$ CËVoOH$ H$mQ>©yZ ~ZmE Wo, na H$B© h_bo hwE WoŸ& bo{H$Z Bg Am°àoeZ _o§ Omo gQ>rH$Vm Am¡a H«y$aVm VWm {Og T>§J go Bg H$m_ H$mo A§Om_ {X`m J`m Wm, {Og_o§ Xmo ~§XyH$Ymar KQ>Zm H$mo A§Om_ XoH$a dhm§ go Mbo JE O~ VH$ CZH$m nVm bJmH$a, nrN>m H$aHo$ _ma Zhr§ {X`m J`m bo{H$Z V~ VH$ Mma Am¡a bmoJmo§ H$s OmZ Om MwH$s Wr, {Oggo gmar Xw{Z`m gX_o _o§ WrŸ& {Og ~mV na gdm©{YH$ MMm© hmo ahr h¡ dmo h¡ A{^ì`{º$ H$s ñdV§ÌVmŸ& hmbm§{H$ H«$moYmoÝ_V n{ü_ Ho$ nmR>H$mo§ Zo _m§J H$s h¡ {H$ g^r _r{S>`m hmCgoO H$mo _mao JE nÌH$mamo§ Ho$ gmW EH$OwQ>Vm {XImZo Ho$ {bE XmofnyU© H$mQ>©yZ nwZ_©w{ÐV H$aZo Mm{hE, bo{H$Z {X Jm{O©`Z Am¡a {X Ý`y`m°H©$ Q>mBåg O¡go à_wI g_mMmanÌmo§ Zo EH$OwQ>Vm H$s n{a^mfm Ho$ {déÕ VH©$ {XE h¡§Ÿ& nmon ’«$m§{gg Zo ^r _wŠV ^mfU Ho$ A{YH$ma _o§ g§emoYZ H$aZo H$m AnZm VH©$ {X`m h¡Ÿ& nm{H$ñVmZ Am¡a A\$Jm{ZñVmZ O¡go ^maV Ho$ n‹S>mogr Xoemo§ Ho$ gmW BgHo$ g§~§Ymo§ Ho$ {deofk EH$ godm{Zd¥Îm ^mà go A{YH$mar e{º$ {gÝhm Omo nyd© àYmZ_§Ìr E ~r dmOno`r Ho$ g§`wŠV g{Md Wo, B§S>mo-nmH$ g§Kf© H$s O{Q>bVmAmo§ Am¡a BgH$m g_mYmZ BVZr ~‹S>r MwZm¡Vr Š`mo§ h¡, H$m {díbofU H$aVo h¡§Ÿ& _¡§Zo goZ {S>EJmo _o§ gßVmh ^a Mbr A§VaamîQ—>r` g^m _o§ ^mJ boZo Ho$ Xm¡amZ `o g§nmXH$s` {bIm WmŸ& CÓmQ>Z g_mamoh Ho$ Xm¡amZ O~ amoQ>ar H$s Xw{Z`m Ho$ ÜdO IweZw_m Am¡a a§JrZ n¥îR>^y{_ _o§ àñVwV {H$E Om aho> Wo, A\$Jm{ZñVmZ Am¡a Ab{O{a`m Ho$ gmW O¡go hr àñVwVrH$aU Ama§^ hwAm VWm B{OßQ>, ZmBOr{a`m, gyS>mZ, nm{H$ñVmZ, {\${bñVrZ, BOamBb Am{X \$b¡e hwE, h_ {Og XwIXm`r g_` _o§ Or aho> h¡§ dmo gwÑ‹T> hmoZo

B

bJmŸ& `o dmo Xoe h¡§ {OÝhmo§Zo AnZo OrdZ _o§ ~‹S>r CWb-nwWb VWm {h§gm XoIr h¡ `m XoI ahr>Ÿ& {dñWm{nV VWm Xw…Ir bmoJ Omo AnZo Kamo§ go ^mJZo Am¡a eaUm{W©`mo§ Ho$ ê$n _o§ ahZo H$mo _O~ya h¡§, ~ÀMmo§ H$mo gd©m{YH$ _yb^yV A{YH$ma - {ejm Am¡a gwa{jV n{adoe Zhr§ {XE OmVo h¡§, _{hbmAmo§ VWm b‹S>{H$`mo§ H$mo {ejm `m H$m_ H$m A{YH$ma Zhr§ {X`m OmVm h¡, O¡gm {H$ A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ ... gyMr~Õ Xoemo§ Ho$ {hñgmo§ _o§ hmo ahm h¡Ÿ& `h Bg ~mV H$mo gwÑT>μ H$aVm h¡ {H$ h_o§ ^maV _o§ hmoZo Ho$ {bE {H$VZm Am^ma ì`ŠV H$aZm Mm{hE Omo {d{dY _mÝ`VmAmo§, ^mfmAmo§ Am¡a g§ñH¥${V`mo§ dmbo 1.3 {~{b`Z bmoJmo§ H$m Ka h¡Ÿ& Eogm Zhr§ h¡ {H$ h_mao gm_Zo MwZm¡{V`m§ Zhr§ h¡§, CZ_o§ go g~go ~‹S>r MwZm¡Vr h¡ Jar~r Am¡a ~oamoOJmarŸ& bo{H$Z {\$a `h AmYma^yV ñVa na {H$E Om aho> ~hwV gmao H$m_ H$mo XoIH$a hf© ^r hmoVm h¡Ÿ& Mmho> `h H$m_ amîQ—>r` H$m¡eb {dH$mg EOo§gr ({OgHo$ AÜ`j Eg. am_Xþa¡ Zo Bg A§H$ _o§ {bIm h¡), `m à_wI \$m_m© H$§nZr ë`w{nZ O¡go ì`mnm{aH$ KamZo hmo§ `m hOmamo§ J¡a gaH$mar g§JR>Z hmo§, Am¡a ^maV Ho$ amoQo>{a`Zmo§ Ûmam H$s Om ahr hOmamo§ n{a`moOZmAmo§ H$mo {~bH$wb Z ^ybo§, {OZgo ^maV Ho$ `wdm H$mo Z`m H$m¡eb àmßV hmo ahm h¡ Am¡a CgHo$ gmW hr ~ohVa AmOr{dH$m ^r {_b ahr h¡Ÿ& {Og T>§J go amOñWmZ Ho$ ^aVnwa Ho$ Amgnmg Ho$ Jm§dmo§ _o§ g§J_a_a H$s H$Q>mB©, aËZmo§ H$s nm{be `m AË`mYw{ZH$ Ed§ CÝZV H¥${f ì`dhmamo§ O¡go H$m¡ebmo§ H$s àm{á go {O§X{J`m§ VWm AmOr{dH$mE§ n{ad{V©V hwB© h¡§, CZH$m Bg A§H$ _o§ {dñVma go dU©Z {H$`m J`m h¡Ÿ& Am{IaH$ma, gw{dYmAmo§ go d§{MV h_mao dJ© Mm±X Zhr§ _m§J aho> h¡§ - do AnZo ~ÀMmo§ Ho$ {bE _yb^yV {ejm, OrZo Ho$ {bE ñdÀN> Am¡a gwa{jV n{adoe, VWm g_w{MV AmOr{dH$m H$s _m§J H$a aho> h¡§Ÿ& h_o§ R>moH$a bJ gH$Vr h¡ Am¡a h_ J‹S>~‹S> H$a gH$Vo h¡§, `hm§ na JbV _mo‹S> bo gH$Vo h¡§ `m dhm§ na H$moB© ~odHy$\$mZm haH$V H$a gH$Vo h¡§, bo{H$Z h_ BZ _yb^yV bú`mo§ H$s Am¡a gwÑ‹T>Vm go Yrao-Yrao VWm {Z{üV ê$n go AmJo ~‹T> aho> h¡§Ÿ& Am¡a Bg Xw…Ir g_` _o§ `hr§ M§X ~mVo Iwer àXmZ H$aVr h¡§Ÿ&

aerXm ^JV

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 7

District Wise Contributions to The Rotary Foundation as on December 31, 2014 (in US Dollars)

District Number 2980 3000 3010 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total

APF

89,160 20,055 20,513 37,038 1,240 64 30,119 (64,500) 18,097 43,269 27,744 64,551 35,996 34,782 60,760 34,538 74,090 11,050 3,59,940 48,351 4,138 42,282 1,01,909 2,18,264 16,719 2,59,793 56,328 27,854 87,535 72,999 2,05,997 10,733 46,074 5,998 21,03,480

PolioPlus*

Other Restricted

India 35,898 0 861 600 305 615 50 0 0 0 1,450 19,786 0 0 1,714 0 5,514 1,000 4,136 1,017 17 1,583 0 100 3,404 949 1,000 10,724 1,328 1,597 925 0 0 0 94,574

Endowment Fund

Total Contributions

0 0 21,800 20,373 1,164 0 0 1,627 4,000 11,690 1,829 36,567 0 0 0 103 4,26,999 3,000 2,31,626 18,076 0 0 6,247 27,921 0 0 0 0 17,381 4,053 105 0 0 57,360 8,91,922

7,834 7,115 1,000 12,536 0 593 0 83,136 0 11,543 0 12,398 0 0 0 0 26,801 0 11,650 28,639 0 0 0 0 0 1,017 6,000 0 49,386 15,050 12,245 0 30,000 0 3,16,942

1,32,892 27,169 44,174 70,547 2,709 1,272 30,169 20,263 22,097 66,501 31,023 1,33,302 35,996 34,782 62,474 34,641 5,33,405 15,050 6,07,352 96,084 4,155 43,865 1,08,156 2,46,286 20,123 2,61,759 63,328 38,579 1,55,629 93,699 2,19,272 10,733 76,074 63,358 34,06,918

2,25,504

Sri Lanka 2,515

880

15,000

2,43,899

3271 3272

4,885 25,552

Pakistan 18,794 43,740

0 (816)

0 1,000

23,678 69,476

Bangladesh 13,235 99,525

7,200 1,000

18,000 0

2,43,472 2,86,430

Nepal 50 900 2,72,432 9,01,086 1,29,88,468 74,10,411

0 3,50,942 1,10,94,768

39,498 43,13,371 8,69,71,853

3292 South Asia Total World Total

2,05,037 1,85,905 38,548 27,88,911 5,54,78,205

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation.

Rotary Social Media www.rotary.org/socialnetworks

More Online Resources books www.rotary.org/rotarian

www.rotary.org/rotaryminute

Rotary Images www.rotary.org/rotaryimages

3220

3281 3282

Bookmark Rotary

Source: RI South Asia Office

Rotary eNewsletters www.rotary.org/newsletters

*DU\ & . +XDQJ

“

“

bo{H$Z BZ ~mVMrVm| ‘| g~ go A{YH$ Ah‘r¶V ‘¢ CZ H$hm{Z¶m| H$mo XoVm hÿ±, Omo Am{Ia ‘|, amoQ>ar H$s H$hmZr ~VbmVr h¡¢Ÿ&

Aܶjr¶ CÀMmaU {චgmWr amoQ>o[a¶Zm|, amoQ>ar Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘|, ‘oam ’$O© ~ZVm h¡ {H$ Ohm± H$ht ‘¢ amoQ>o[a¶Zm| go {‘by± CÝh| àmoËgm{hV H$ê±$ Am¡a ào[aV H$ê±$Ÿ& ¶h ^r ‘oam ’$O© ~ZVm h¡ {H$ ‘¢ CZH$s ~mVm| H$mo gwZy±Ÿ& Mmho dh EH$ g’$b n[a¶moOZm hmo ¶m H$moB© MwZm¡{V hmo {OgH$m gm‘Zm H$aZm h¡, H$moB© ~{‹T>¶m amoQ>ar {Xdg hmo ¶m H$moB© Z¶m {dMma, ‘¢ gwZZm MmhVm hÿ± {H$ amoQ>o[a¶Z ³¶m gmoM aho h¢, ³¶m H$a aho h¢ Am¡a ¶moOZm ~Zm aho h¢Ÿ& gmo, O~ H$^r ‘¢ g’$a H$aVm hÿ±, ‘¢ AnZo ‘oO~mZm| go H$hVm hÿ± {H$ do AnZo ³b~m| Ho$ ~mao ‘| ‘wPo ~Vbm¶|Ÿ& H$hm± g~ Hw$N> R>rH$ Mb ahm h¡, H$hm± Hw$N> gwYma H$s Oê$aV h¡ Am¡a h‘ ¶hm± amo B Ho$ ‘w»¶mb¶ ‘| {H$g Vah go ‘XX H$a gH$Vo h¢?

Odm~ h‘oem hr amoMH$ aho h¢ Am¡a A³ga AmíM¶©OZH$ ^rŸ& H$^r H$^r ‘oao nmg XoZo Ho$ {b¶o H$moB© gwPmd ¶m {dMma hmoVm h¡, H$^r H$^r ‘¢ Hw$N> Bg Vah go g§nH©$ H$a nmVm hÿ± Omo {H$gr n[a¶moOZm H$mo AmJo ~‹T>m XoVm h¡Ÿ& A³ga ‘¢ Hw$N> {dMmam| Am¡a Bg n[akmZ Ho$ gmW B§dmñQ>Z dm{ng OmVm hÿ± Omo h‘o AnZo ’¡$gbm| ‘| ‘XX H$aVo hmoŸ& bo{H$Z BZ ~mVMrVm| ‘| g~ go A{YH$ Ah‘r¶V ‘¢ CZ H$hm{Z¶m| H$mo XoVm hÿ±, Omo Am{Ia ‘|, amoQ>ar H$s H$hmZr ~VbmVr h¡¢Ÿ& EQ>bm§Q>m ‘|, ‘¢ EH$ amoQ>ar H$m¶©H«$‘ ‘| hm[μOa Wm {Og‘| {ejH$mo H$mo gå‘m{ZV {H$¶m J¶m Am¡a gmjaVm ê$nr Cnhma Ho$ ~mao ‘| VWm {Og VarHo$ go dh bmoJm| {H$ qOX{J¶m| ‘| ~Xbmd bo AmVm h¡ Cg ~mao ‘| EH$ Ho$ ~mX EH$ H$hmZr gwZZo H$mo {‘brŸ& BñVmZ~wb ‘| MmH$Xma Hw$gu H$s hmoS> ‘|, ‘¢ hm{Oa Wm Ohm± ‘¢ OmZ nm¶m {H$ {H$g Vah VwH$s© amoQ>o[a¶Z Aj‘ bmoJm| H$s qOX{J¶m| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {b¶o H$m‘ H$a aho WoŸ& noê$ Ho$ br‘m ‘| ‘oar ~mVMrV, J«yn ñQ>S>r E³M|O Q>r‘ Ho$ EH$ ^yVnyd© gXñ¶ go hþ¶r, {OÝhmoZo amoQ>ar ³b~ H$m gXñ¶ ~ZZo H$m ݶmoVm nmZo, 20 gmb VH$ B§VOma {H$¶m Ÿ& CZgo OmZ nm¶m {H$ {H$g Vah amoQ>ar ‘| dmng AmZo Ho$ ~mX CZH$s qOXJr ‘| ~Xbmd Am¶mŸ& ‘¢Zo Eogr H$hm{Z¶m± gwZr {Ogo gwZH$a ‘wPo h±gr Am¶r Am¡a Eogr H$hm{Z¶m± {OgZo ‘wPo ê$bm {X¶mŸ& ‘¢Zo Eogr H$hm{Z¶m°± gwZr {H$ {H$g Vah h‘mar godm go Xÿgam| H$s qOX{J¶m| ‘| ~Xbmd Am nm¶m Am¡a {H$g Vah dh amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ê$n ‘| h‘| ^r ~Xb XoVm h¡Ÿ& O~ ‘¢ BZ H$hm{Z¶m| H$mo gwZVm hÿ± Vmo ‘¢ gmoMo {~Zm Zht ah gH$Vm {H$ amoQ>ar ‘| A{YH$m{YH$ bmoJm| H$mo bo AmZo Ho$ Ûmam h‘ Am¡a {H$VZo bmoJm| H$r qOXJr ~ohVa ~Zm gH$Vo h¢? Am¡a ‘hO h‘mar AnZr amoQ>ar H$hm{Z¶m| H$mo Xÿgam| Ho$ gmW ~mQ> boZo Ho$ Ûmam h‘ Am¡a {H$VZo bmoJm| H$mo amoQ>ar ‘| bo Am nm¶|Jo? Bg amoQ>ar df© ‘|, ‘¢ Amn g^r go R>rH$ ¶hr H$aZo Ho$ {b¶o H$h ahm hÿ±: AnZr amoQ>ar H$hm{Z¶m| H$mo Amng ‘| ~mQ> br{O¶oŸ& AnZo XmoñVm| H$mo ~Vm¶|, gm‘m{OH$ ‘mܶ‘ na Am¡a Rotary.org Ho$ O[a¶o ~Vm¶o§Ÿ& h‘mar amoQ>ar H$hm{Z¶m± h‘o ào[aV H$aVr h¡ Am¡a h‘mao gmW amoQ>ar ‘| AmZo na Xÿgam| H$m hm¡gbm ~‹T>mVr h¡; d| h‘mar godmAm| H$mo ^r àÁd{bV H$aZo ‘| ‘XX H$aVr h¡, O~ {H$ h‘ amoQ>ar H$mo àÁd{bV H$aZo Ho$ H$m‘ na bJo h¢Ÿ&

J¡ar gr. Ho$. hwAm§J AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 9

AÜ`jr` g§Xoe

gmAmo nm°bmo g§Jmoð>r ‘| hm{Oa hmo OmB¶o VrZ gmb ‘| EH$ ~ma amoQ>ar ’$mCÝS>o e Z ‘hm{Ydo e Z ny d © gå‘obZ J{V{d{Y Ho$ ê$n ‘| em±{V g§Jmoð>r H$mo àm¶mo{OV H$aVm h¡Ÿ& gmAmo nm°bm| ‘| 4 d 5 OyZ H$mo AJbr g§Jmoð>r H$m Am¶moOZ {H$¶m Om¶oJmŸ& ¶h Ì¡‘m{gH$ em±{V qgnmoOr¶‘, h‘mao amoQ>ar em±{V ’¡$bmoO H$mo àH${Q>V H$aZo H$m Omo amoQ>ar em±{V H|$Ðm| Ho$ O[a¶o ‘mñQ>a H$s {S>J«r¶m± VWm à‘mU nÌ hm{gb H$aVo h¢; Bg em±{V g§~§{YV {ejU d N>mÌd¥{Îm H$m¶©H«$‘ Ho$ ~mao ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$mo {e{jV H$aZo; H$m¶©H«$‘ go, h‘mao XmVmAm| VWm ^mdr XmVmAm| H$mo n[a{MV H$aZo; VWm em±{V-{Z‘m©U ‘| amoQ>o[a¶Zm| VWm em±{V ’¡$bmoAm| Ho$ {b¶o ghH$m¶© H$aZo Ho$ VarHo$ Xÿ±T> {ZH$mbZo H$m ‘mܶ‘ h¡Ÿ& à˶oH$ g§Jmoð>r Ho$ ‘w»¶m§e Ho$ ê$n ‘| em±{V Ho$ joÌ ‘| A§Vam©ï´>r¶ d³VmAm| H$mo Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m, {‘gmb Ho$ {b¶o Zmo~ob em±{V nwañH$ma Ho$ àmnH$ AmM©{~en S>og‘§S> Qy>Qw>; em§{V {Z‘m©U ‘| AJ« n§p³V ‘| H$m‘ H$aZo dmbo em±{V ’o$bm¡Am| VWm em±{V Ho$ joÌ ‘| g{H«$¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo àma§{^H$ gÌm| ‘| {hñgm boZo Am‘§{ÌV {H$¶m J¶mŸ& Bg gmb àW‘ gdmªJrU gÌ ‘|, H$moñQ>m arH$m go, 1987 df© Ho$ Zmo~ob em±{V nwañH$ma àmnH$ Am°ñH$ma Ear¶g² g¢MoμO ^r {hñgm b|JoŸ& do 1986-90 VWm 2006-10 Ho$ ~rM Xmo ~ma amï´>n{V ah MwHo$ h¢Ÿ& amï´>n{V Ho$ ê$n ‘| AnZr àW‘ H$m¶m©{d{Y Ho$ Xm¡amZ CÝhm|Zo ‘ܶ A‘arH$s Xoem| H$mo ^r em±{V Ho$ {b¶o {dMma {d‘em] ‘| g§~Õ H$am¶m {OgHo$ ZVrOo ‘| EñH$s߶wbmg II EH$mS>©g² (Eo³¶‘V) na hñVmja {H$¶m J¶mŸ& gmAmo nm°bmo em±{V g§Jmoð>r H$‘oQ>r H$s ¶moOZm¶| g¥OZmË‘H$ VWm CÎmoOH$ h¡ {Og‘| Hw$N> Eogo VËd h¡ {OÝh| {nN>br g§Jmoð>r ‘| em{‘b Zht {H$¶m WmŸ& do Bg ~ma amoQ>ar em±{V H|$Ðm| Ho$ 80 ^yVnyd© N>mÌm| H$mo g§~§Õ H$am¶|JoŸ& ¶{X Amn A~ VH$ {H$gr em±{V g§Jmoð>r ‘| Zht J¶o hmo, Vmo ¶h em±{V H$mo ~‹T>mdm XoZo H$s amoQ>ar godm Ho$ ~mao ‘| AmnH$mo OmZH$mar XoZo Ho$ gmW, AmnH$mo {e{jV ^r H$aZo H$m Img ‘m¡H$m hmoJmŸ& ¶{X AmnZo gmëQ> boH$ {gQ>r, {~aq‘Km‘ ¶m ~¢JH$moH$ ‘| Am¶mo{OV g§Jmoð>r ‘| {hñgm {b¶m Wm, Vmo Amn Img Vm¡a na Bg Zdàd©VZr¶ H$m¶©H«$‘ H$mo g‘P nm¶|JoŸ& Amn g~go dhm± {‘bZo H$s Cå‘rX aIVm hÿ±Ÿ&

Om°Z Ho$ÝZr ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on January 1, 2015

RI RI Rotary No. of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2980 3000 3010 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

159 100 133 67 91 103 66 71 50 85 118 82 75 88 108 68 124 76 144 93 61 124 136 92 125 105 131 84 73 132 76 96 76 77 83 96 152 101 150 88 3,959

6,958 4,457 5,435 3,270 4,898 2,160 2,563 3,565 1,862 3,678 3,323 3,306 2,016 2,040 3,420 2,648 4,863 3,321 7,392 3,381 2,283 4,942 5,659 3,895 4,782 4,176 4,177 3,425 2,061 5,926 2,712 3,509 2,482 2,690 1,424 1,969 4,582 2,730 4,016 2,880 1,44,876

253 328 567 170 562 256 186 531 163 329 284 169 66 96 155 225 717 258 996 276 103 244 220 294 242 194 244 159 249 421 268 505 281 260 164 368 531 193 609 332 12,468

73 140 58 30 44 29 37 26 13 34 47 41 20 9 43 28 50 57 100 67 8 25 38 49 64 54 9 16 64 111 41 37 14 25 35 18 185 111 44 92 1,986

287 283 189 194 184 87 119 127 30 96 129 151 33 84 48 31 181 87 338 161 37 248 362 116 86 344 64 142 182 362 114 145 97 60 15 35 68 20 97 89 5,522

RCC

191 68 80 258 123 133 329 123 89 105 58 98 122 146 60 48 65 39 139 109 80 155 141 41 43 38 114 117 93 272 110 165 41 66 13 32 171 38 525 88 4,726

Source: RI South Asia Office

nhbm ˜`mb ß`mao godmaV gh^m{J`mo§, \$adar H$mo ""dëS>© A§S>añQ>¡§{S>§J _hrZm'' Zm_ {X`m J`m h¡ Š`mo§{H$ Bg_o§ amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$m OÝ_{XZ, 23 \$adar em{_b h¡Ÿ& AmB`o Bg _hrZo H$m BñVo_mb Xw{Z`m Ho$ bmoJmo§ Ho$ ~rM em§{V, gØmdZm Am¡a g_PXmar H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE H$ao§Ÿ& _¡§ amoQ>ar Šb~mo§ go Bg ~mV H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE n{a`moOZmAmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ H$r `moOZm ~ZmZo Am¡a CÝho>§ {H«$`m{ÝdV H$aZo H$m AZwamoY H$aVm hy±Ÿ& _wPo ^maV Ho$ nyd© amï—>n{V, Am¡a h_mao g_` Ho$ _hmZV_ Xme©{ZH$mo§ _o§ go EH$, lr Eg. amYmH$¥îUZ Ho$ eãXmo§ H$mo CÕ¥V H$aZo H$r AZw_{V Xo§Ÿ& ""h_mar nr‹T>r H$m Zm_ _mZd B{Vhmg _o§ na_mUw H$m {d^mOZ H$aZo dmbr `m na_mUw h{W`mamo§ H$m A{dîH$ma H$aZo dmbr nr‹T>r Ho$ ê$n _o§ XO© Zhr§ hmoZo XoZm Mm{hEŸ& BgHo$ ~Om` h_o§ _mZd B{Vhmg _o§ AnZr nr‹T>r H$m Zm_ A§Vam©ï—>r` g_wXm`mo§ H$mo EH$OwQ> H$aZo dmbr nr‹T>r Ho$ ê$n _o§ XO© H$admZm Mm{hEŸ&'' `h ‘§S>b gå_obZmo§ H$m _m¡g_ h¡Ÿ& _¡§ ^m½`embr hy± {H$ _wPo nyao ^maV _o§ H$B© M_M_mVo gå_obZmo§ H$m {hñgm ~ZZo H$m _m¡H$m {_bm, {Og_o§ {aH$m°S>© Vmo‹S> a{OñQ—>oeZ hwE, ~ohVarZ H$m`©H«$_ hwE, AØwV nm{adm{aH$ ^mJrXmar ahr, {OZ_o§ go g^r Zo bmB©Q> An amoQ>ar _o§ amoQ>{a`Zmo§ Ho$ AgmYmaU g_n©U H$m àXe©Z {H$`m! _oao {bE `h ~ohX Iwer H$r ~mV h¡ {H$ _wPo AmnHo$ gmW AnZr Iwer, àgÞVm, H¥$VkVm, Am¡a g§Vw{ï ~m§Q>Zo H$m _m¡H$m {_bmŸ& Iwer, Omo _wPo dU¸$_ MoÞB© Ho$ g^r à{V^m{J`mo§ go {_bZo dmbo ~ohVarZ \$rS>~¡H$ H$mo XoIH$a hmo ahr h¡, {OÝho>§ `o H$m`©H«$_ g~go AÀN>r JwUdÎmm dmbo H$m`©H«$_ bJo! àgÞVm, Omo h_o§ MoÞB© KmofUm Ho$ Vwa§V ~mX `h OmZH$a {_br {H$ h_o§ ñdÀN> ^maV na H$m_ H$aZo H$m _m¡H$m {_bm h¡Ÿ& h_mao nrAmaAmB©nr amOm g~yOr, H$ë`mUXm Am¡a h_mao Q—>ñQ>r gwerb JwámOr h_mao {dÝg (ñHy$bmo§ _o§ nmZr Am¡a em¡Mmb` ì`dñWm) H$m`©H«$_ H$mo AmJo bo OmZo Ho$ {bE, ^maV gaH$ma Ho$ _mZd g§gmYZ {dH$mg _§Ìmb` Ho$ A{YH$m{a`mo§ go nhbo hr Xmo ~ma MMm© H$a MwHo$ h¡§Ÿ& gaH$ma Zo 489 ñHy$b Amd§{Q>V {H$E h¡§ Ohm± h_ bmoJ {Xgå~a 2016 Ho$ A§V go nhbo em¡Mmb` ~ZmE±JoŸ& BgHo$ Abmdm, amoQ>ar H$mo 10,000 ñHy$b Amd§{Q>V {H$E JE h¡§, Ohm±, h_ bmoJ ì`dhma gå~ÝYr g§emoYZ H$mo à^m{dV H$ao§Jo Am¡a nmZr Am¡a em¡Mmb` gw{dYmAmo§ Ho$ C{MV aIaImd H$mo gw{Z{üV H$ao§JoŸ& BgHo$ ~mX `y{Zgo\$ Ho$ gmW EH$ ~¡R>H$ hwAm {OZHo$ gmW h_ bmoJ OëX hr EH$ g_Pm¡Vm kmnZ na hñVmja H$ao§Jo Am¡a Cnamoº$ n{a`moOZmAmo§ na EH$ gmW {_bH$a H$m_ H$ao§Jo! H¥$VkVm, Omo h_Zo àog Am¡a gmoeb _r{S>`m Ho$ g_j àH$Q> H$r Š`mo§{H$ CÝhmo§Zo h_mao g§ñWmZ, dU¸$_ MoÞB© Am¡a _oJm "_mB© âb¡J _mB© B§{S>`m' H$m`©H«$_ H$mo ^anya H$daoO {X`m Wm, {OgHo$ n{aUm_ ñdê$n EH$ {JZrO dëS>© {aH$m°S>© H$m`_ hwAm! g§V{w ï, Bg ~mV H$r {H$ Xygam amoQ>ar X{jU E{e`m gmjaVm {eIa gå_boZ 13-15 \$adar 2015 H$mo nwUo _o§ hmoZo H$r Cå_rX h¡ {OgHo$ _w»` A{V{W Zd{Zdm©{MV amo B Aܶj> Ho$ Ama a{d§ÐZ hmo§Jo, Omo Bg gdm©{YH$ Amdí`H$Vm AmYm{aV n{a`moOZm H$mo AmJo bo OmE§JoŸ&

amoQ>ar AmO {Z…ewëH$ g§ñWmZmo§ Ho$ ~rM g~go Á`mXm gd©ì`mnr ~Z J`m h¡ Am¡a Bg P T Prabhakar Xw{Z`m H$mo ahZo bm`H$ EH$ ~ohVa OJh Director, Rotary International ~ZmZo _o§ EH$ _w»` VmH$V ~Z J`m h¡Ÿ& BgHo$ Šb~mo§ Ho$ BVZo ~‹S>o ZoQ>dH©$ H$r _XX go n¡Xm H$r JB© {dœ g_PXmar H$B© a§JrZ {Jbmgmo§ Ho$ EH$ Jwå~X H$r Vah h¡ Omo amoQ>ar H$r M_H$ _o§ d¥{Õ H$aVm h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ JwOa OmZo Ho$ ~mX ^r amoQ>ar aho>Jm Am¡a gånyU© _mZdVm H$r EH$Vm H$m OrVm-OmJVm g~yV XoVm aho>JmŸ& EH$ ~ma Vmo Eogm bJm _mZmo \$wQ>~m°b _o§ OmZ Am J`m hmo Am¡a CgZo B©œa go H$hm hmo, ""ho> B©œa, O~{H$ _¡§ Am¡a g§JrV dmÚ`§Ì ~m§gwar XmoZmo§ hdm Ho$ {gÕm§V na hr H$m_ H$aVo h¡§, {\$a ^r bmoJ _wPo g~ g_` bmV _maVo ahVo h¡§ O~{H$ ~m§gwar H$mo My_Vo ahVo h¡§Ÿ& h_ XmoZmo§ AmnH$r hr aMZm h¡§... Vmo h_mao ~rM BVZm ~‹S>m A§Va Š`mo§ h¡?'' ""`h gË` h¡'' B©œa Zo H$hm Vw_ XmoZmo§ hdm Ho$ {gÕm§V na hr H$m_ H$aVo hmoŸ& bo{H$Z O~{H$ Vw_ dm`w_§S>b go Vwåho> {_bZo dmbr nyar hdm H$mo amoH$H$a aIVo h¡§ bo{H$Z ~m§gwar Cgo {_bZo dmbr hdm H$mo _Ywa g§JrV _o§ ~Xb XoVr h¡ Am¡a gwZZodmbmo§ H$mo Vwa§V AmZ§X Am¡a Iwer àXmZ H$aVr h¡Ÿ& `hr dOh h¡ {H$ do ~m§gwar H$mo My_Vo h¡§ bo{H$Z Vwåho>§ bmV _maVo h¡§!'' amoQ>o{a`Z ~m§gwar H$r Vah hmoVo h¡§Ÿ& do g_wXm` go ~ohVarZ MrOo§ àmá H$aVo h¡§ Am¡a CÝho>§ Vwa§V AnZr g_m{OH$ godm Ho$ _mÜ`_ go dmng bm¡Q>m XoVo h¡§Ÿ& `hr dOh h¡ {H$ amoQ>ar H$r BVZr Á`mXm _m§J h¡ Am¡a amoQ>{a`Zmo§ H$mo BVZm Á`mXm gå_mZ {X`m OmVm h¡Ÿ& amoQ>ar Amdí`H$ ê$n go gh{H«$`merb h¡ - Hw$b {_bmH$a `h BgHo$ A§emo§ Ho$ `moJ\$b go H$hr§ A{YH$ h¡Ÿ& EH$ Amngr à`mg _o§ H$§Yo go H$ÝYm {_bmH$a EH$ gmW {_bH$a H$m_ H$aZo dmbo amoQ>o{a`Z CZ g^r CÔoí`mo§ H$mo ^r nyam H$a gH$Vo h¡§ {OÝho>§ AHo$bo nyam H$aZm Ag§^d hmoJmŸ& amoQ>o{a`Zmo§ H$mo EH$ g§JR>Z H$m {hñgm ~ZZo H$m {deofm{YH$ma àmá h¡ {OZH$r VmH$V Bg _mÝ`Vm go {ZH$bVr h¡, {H$ _mZd Om{V EH$ h¡, {H$ EH$ _wñH$mZ ha ^mfm _o§ EH$ g_mZ h¡ Am¡a, {H$ OrdZ, nXmW© Ho$ gmW-gmW Z¡{VH$Vm Ho$ ñVa H$mo D$na CR>mZo Ho$ {bE em§{V An{ahm`© h¡Ÿ& We are formed as notes of music are For one another, though dissimilar Let us live and act and serve the future hour Through love, through hope and through Rotary’s transcendent power!

amoQ>ar ‘o| AmnH$m,

nr. Q>r. à^mH$a {ZXoeH$ amoQ>ar B§Q>aZoeZb (2013-15) ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 11

amoQ>ar H$^r ^r "AY_' Vm{b~mZ H$mo nm{H$ñVmZ _o§ g\$b Zhr§ hmoZo XoJm aerXm ^JV

{Zdm©{MV amo B AÜ`j Ho$.Ama a{d§ÐZ H$m H$hZm h¡ {H$ nmo{b`mo _wº$ Xw{Z`m H$m dmXm {H$`m Wm Am¡a `h {Z{üV ê$n go amoQ>ar H$s Amoa go Xw{Z`m H$mo EH$ Cnhma hmoJmŸ&

Q>ar B§Q>aZoeZb Ho$ _ZmoZrV-AÜ`j Ho$. Ama. a{d§ÐZ Zo g¡Z {S>EJmo, H$¡{b\$mo{Z©`m _o§ A§Vaamï´r` ~¡R>H$ _o§ enW br Wr {H$ amoQ>ar nmo{b`mo Ho$ {Ibm\$ AnZr b‹S>mB©, {deof ê$n go nm{H$ñVmZ _o§ Ohm± Vm{b~mZ nmo{b`mo à{VajH$mo§ H$mo _ma ahm h¡, Omar aIoJmŸ& Hw$b 538 _ZmoZrV JdZ©amo§ Ho$ ~mao _o§ {Q>ßnUr go ewê$AmV H$aVo hwE, CÝhmo§Zo ^mdr JdZ©amo§ H$mo AnZo EH$ df© Ho$ àË`oH$ {XZ H$mo EH$ Cnhma Am¡a Xw{Z`m Ho$ bmoJmo§ H$s godm H$aZo Ho$ {bE CÝho>§ {XE JE Adga Ho$ ê$n _o§ XoIZo H$m AmJ«h {H$`mŸ& ""h_mar nhbr Am¡a g~go ~‹S>r MwZm¡Vr nmo{b`mo H$m CÝ_ybZ h¡Ÿ& O~ h_Zo nƒrg df© nhbo nmo{b`mo CÝ_ybZ H$m dmXm {H$`m Wm, Vmo h_mao nmg 125 Xoe _hm_mar go J«ñV WoŸ& ha {XZ 1,000 go A{YH$ ~ƒo Anm{hO hmoVo Om aho> WoŸ&'' amoQo>{a`Zmo§ Ho$ Ûmam {H$`o JE AWH$ H$m_ Ho$ {bE YÝ`dmX, AmO nmo{b`mo H$s _hm_mar go J«ñV Ho$db 3 Xoe ~mH$s h¡§ Am¡a {nN>bo df© nmo{b`mo Ho$ Ho$db 350 Ho$ H$ar~ _m_bo XO© {H$E JE, ""CZ_o§ go bJ^J g^r n{H$ñVmZ Ho$ _m_bo Wo, Ohm§ h_mar b‹S>mB© Z Ho$db nmo{b`mo {dfmUw Ho$ {Ibm\$ h¡, ~{ëH$ AkmZVm,H$«yaVmAm¡a CËnr‹S>Z H$s VmH$Vmo§ Ho$ {Ibm\$ ^r h¡,'' a{d§ÐZ Zo H$hmŸ&

amo

12 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

nm{H$ñVmZ H$s gaH$ma Am¡a bmoJ amoQ>ar Ho$ gmW {_bH$a n{H$ñVmZ H$mo nmo{b`mo _wº$ ~ZmZo H$m à`mg H$a aho> Wo bo{H$Z, ""_moQ>agmB{H$b gdma Vm{b~mZr Q>rHo$ bJmZo dmbr _{hbmAmo§ H$mo Jmobr _ma XoVo h¡,§ Am¡a A~ CÝhmoZ§ o H$jmAmo§ _o§ ~ƒmo§ H$mo _maZm ewê$ H$a {X`m h¡Ÿ&'' {H$gr Zo ^r 25 gmb nhbo Eogr {ñW{V H$s H$ënZm Zhr§ H$s Wr. ""bo{H$Z 25 dfmª§o H$s _ohZV Am¡a ^amogm, bmImo§ bmoJmo§ H$m g_n©U Am¡a {dœmg {H$gr go hma Zhr§ _mZ gH$VmŸ& h_ BgH$s b‹S>mB© b‹S>Vo hwE OrVoJ§ ,o Š`mo{§ H$ h_Zo {dœ Ho$ ~ƒmo§ H$mo nmo{b`mo-_wº$ Xw{Z`m Ho$ Cnhma H$m dmXm {H$`m h¡Ÿ& Am¡a `h Cnhma CÝho>§ h_ Oê$a XoJ§ ,o ''CÝhmoZ§ o H$hmŸ& a{d§ÐZ Zo ^mfU XoVo hwE Omo EH$ nb ^mdZmË_H$ hmo J`m Wm Am¡a {Ogo ^mdr JdZ©a Am¡a CZH$s Y_©n{ËZ`m§ ~ohX Ü`mZ go gwZ aho> Wo, H$hm> {H$ CZHo$ gmW O~ do ""h_mao _hmZ g§JR>Z H$m ZoVË¥ d H$aVo h¡,§ '' Vmo JdZ©amo§ H$mo Bgo AnZo OrdZ H$m _hËdnyU© Am¡a n{adV©ZH$mar jU g_PZm Mm{h`oŸ& `h EH$ _rb H$m nËWa gm{~V hmoJ`m {OgHo$ _mÜ`_ go CZHo$ CËVadVr© AZw^dmo§ H$mo naIm OmEJmŸ&

amoQ>ar H$s O{Q>bVm ""~mha, Xw{Z`m MbVr Om ahr h¡, h_mao Ka, ì`mnma, n{adma, Šb~ g~ MbVo Om`o§JoŸ& bo{H$Z A^r `hm§ g¡Z {S>EJmo _o§ h_mam Ñ{ïH$moU Vrd« {dñV¥V

a{d§ÐZ Zo AnZo ^mfU _o§ VrZ AÝ` bmoJmo§ H$s ~mV ~VmB©, A~«mh_ {b§H$Z, {OÝhmo§Zo ""_Zwî` H$mo _mZd J{a_m H$m Cnhma {X`m, _Xa Qo>aogm {OÝhmo§Zo ^ybo hwE bmoJmo§ H$mo H$éUm H$m Cnhma {X`m Am¡a _hmË_m Jm§Yr {OÝhmo§Zo XrZ H$mo em§{VnyU© n{adV©Z H$m Cnhma {X`mŸ&'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ h_o§ OÝ_ boVo hr Cnhma {_bZo ewê$ hmo OmVo h¡§;""nhbm OrdZ H$m Cnhma h¡, {\$a ß`ma H$m Cnhma, h_mao n{adma H$s XoI^mb, {ejm, ñdmñÏ`, ha à{V^m Am¡a H$m¡eb, YZ...g^r Cnhma h¡§Ÿ&'' H$B© ~ma `o Cnhma BVZo H$s_Vr hmoVo h¡§, {H$ Amn ^md{d^moa hmo OmVo h¡§, O¡go {H$ ""nhbm nmoVo H$m OÝ_ boZmŸ&'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ {Zd©m{MV JdZ©amo§ H$mo {H$VZo Cnhmamo§ Ho$ {bE Am^mar hmoZm n‹S>oJm, CÝho>§ `h _hgyg hmoZm Mm{h`o {H$ g^r _mZd h¡§ Am¡a g^r Ho$ nmg gr{_V g_` h¡, Bg{bE CZHo$ nmg H$m_ H$aZo Ho$ {bE EH$ hr df© h¡ - 2015-16 - Am¡a A^r ~hwV Hw$N> H$aZm ~mH$s h¡Ÿ&

~w{Z`mXr ~mVmo§ H$mo XmohamZm `h {M§Vm ì`º$ H$aVo hwE {H$ amoQ>ar Ho$ nmg _hmZ B{Vhmg Am¡a j_Vm h¡, a{dÝÐZ Zo H$hm, ""h_ `h ^r OmZVo h¡§ {H$ BVZo gmao ãbm°H$ Am¡a _§S>bmo§ _o§ amoQ>ar H$s dmñV{dH$Vm dh Zhr§ h¡ Omo hmoZr Mm{h`oŸ& h_o§ CZ ~w{Z`mXr {gÕm§Vmo§ H$mo dmng bmZo H$m amñVm T>y§T>Zm h¡ {OZHo$ AmYma na Bg g§JR>Z H$m {Z_m©U {H$`m J`m Wm: h_mao OrdZ Ho$ g^r nhbwAmo§ _o§ Cƒ Z¡{VH$ _mZH$mo§ na Omoa, Am¡a {deofkVm H$s {d{dYVm H$m àmoËgmhZŸ&bo{H$Z BZ {XZmo§, H$B© ~ma, BZ {dMmamo§ H$mo h_mao gXñ`Vm bú`mo§ H$mo ~‹T>mZo _o§ Agw{dYmOZH$ ~mYmAmo§ Ho$ ê$n _o§ XoIm OmVm h¡Ÿ& bo{H$Z do amoQ>ar H$s g\$bVm Ho$ {bE Amdí`H$ h¡§Ÿ& h_ CZH$s ñd`§ Ho$ Omo{I_ na Cnojm H$aVo h¡§Ÿ&'' bo{H$Z CÝhmo§Zo H$hm, amoQ>ar H$s dmVm© _o§ AmO H$s ""dmñV{dH$Vm'' H$mo g_m{hV H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& ""~«m§{S>§J na Ü`mZ Ho${ÝÐV H$aZm Amdí`H$ h¡Ÿ& h_o§ AnZr N>{d _o§ gwYma H$aZo H$s Oê$aV h¡ Omo h_o§ _mZVo h¡§ {H$ Xw{Z`m

“

Vmo AnZo EH$ df© Ho$ g_` H$m BñVo_mb H$aVo hwE amoQ>ar Ho$ H$m_ go Xw{Z`m H$mo AmJo ~‹T>mVo aho>§ Am¡a Xw{Z`m _o§ CgH$s N>mn N>mo‹S>o§Ÿ&

“

hmo ahm h¡Ÿ& Bg gámh Ho$ Xm¡amZ Amn Am¡a _¡§ Bg g§JR>Z Ho$ {dñVma H$mo g_PZm ewê$ H$ao§JoŸ& Am¡a BgH$s _w{íH$bmo§ Am¡a O{Q>bVmAmo§ H$mo ^r OmZo§JoŸ&'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ ""AVrV _o§ CZ g^r Zo Ho$db CZ MrOmo§ Ho$ ~mao _o§ ~mV H$s hmoJr Omo h_mao {dMma _o§ amoQ>ar _o§ JbV h¡§Ÿ& h_mao nmg Bg g~ H$mo ghr H$aZo H$m {deofm{YH$ma Am¡a CËH¥$ï {Oå_oXmar h¡Ÿ&'' bo{H$Z, CÝhmo§Zo MoVmdZr XoVo hwE H$hm,""{Oå_oXm{a`mo§ Ho$ gmW h_mar gr_mE§ ^r h¡§Ÿ& h_mao nmg Bg H$m_ Ho$ {bE, Ho$db EH$ df© h¡Ÿ&'' gr{_V g_` A{YH$ _yë`dmZ hmo OmVm h¡Ÿ& ""Hw$N> àmá H$aZm, {Z_©mU H$aZm, Am¡a AnZr N>mn nrNo> N>mo‹S> OmZm _m`Zo aIVm h¡Ÿ& Bgr{bE H$B© bmoJ amoQ>ar _o§ {~Vm`o g_` H$mo OrdZH$mb H$m _hËdnyU© Adga _mZVo h¡§Ÿ& bo{H$Z `{X Amn dmñVd _o§ n{adV©Z bmZm MmhVo h¡§ Vmo AnZo EH$ df© Ho$ g_` H$m BñVo_mb H$aVo hwE amoQ>ar Ho$ H$m_ go Xw{Z`m H$mo AmJo ~‹T>mVo aho>§ Am¡a Xw{Z`m _o§ CgH$s N>mn N>mo‹S>o§Ÿ&'' a{d§ÐZmW Q>¡Jmoa H$m CÕaU XoVo hwE a{d§ÐZ Zo H$hm, h_ OmZVo h¡§ {H$ h_mam g_` gr{_V h¡, ""bo{H$Z {\$a ^r h_ gmam OrdZ {JQ>ma H$s Vmamo§ H$mo H$gZo Am¡a T>rbm H$aZo _o§ bJo ahVo h¡§ Am¡a Omo JrV JmZo Am`o Wo, Cgo h_ {~Zm JmE hr Mbo OmVo h¡§Ÿ&''

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 13

Rasheeda Bhagat

Amon[ZJ [S>Za, Ohm°± RIPE Ho$. Ama. aqdÐZ Zo AnZr [df¶ H$m AZmdaU [H$¶mŸ&

Rasheeda Bhagat

“

hh_o_o§ CZ CZ ~~ww{Z`mXr Z`mXr {gÕm§Vmo§ H$mo dmng bmZo mZo H$m amñVm T>y§T>Zm h¡ {OZHo$ AmYma na Bg g§JR>Z H$m {Z_m©U {H$`m J`m WmŸ&

“

Ho$ H$B© ^mJmo§ _o§ ZmH$m_ hwB© h¡Ÿ&'' AŠga à_wImo§ Am¡a Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Ho$ ~rM H${Vn` _wÔmo§ H$mo XoIZo Am¡a {dMmaZo Ho$ ~rM gm_§Oñ` Zhr§ hmoVm h¡Ÿ& amoQ>ar \$mC§So>eZ H$mo YZ BH$Çm H$aZo H$s OéaV h¡, ""bo{H$Z `{X h_ ~hwV A{YH$ _m§Jo§Jo Vmo gXñ` N>mo‹S>Om`o§JoŸ& h_ `wdm gXñ`mo§ H$mo AmH${f©V H$aZm MmhVo h¡§ bo{H$Z h_ AnZo nwamZo gXñ`mo§ H$mo {d_wI Zhr§ H$a gH$Vo, do h_mar VmH$V h¡§Ÿ& `m A^r godm{Zd¥Îm hwE gXñ`mo§ H$mo Xya Zhr§ H$a gH$Vo, CZHo$ nmg h_o§ XoZo Ho$ {bE ~hwV gmam kmZ h¡Ÿ&'' EH$ Am¡a MwZm¡Vr Wr {H$ à_wI MmhVo Wo {H$ Šb~ _§S>b go nao J{V{d{Y`mo§ _o§ ^mJ bo, ~hwV A{YH$ g_` Am¡a g§gmYZ H$s _m§J> go gXñ`Vm H$mo ""~moP'' g_Pm Om`oJmŸ& BZ àýmo§ Ho$ {bE H$moB© AmgmZ Odm~ Zhr§ Wo, bo{H$Z Odm~mo§ H$mo ImoOZm Amdí`H$ Wm, ""Am¡a h_o§ hr CÝho>§ ImoOZm n‹S>oJmŸ& Amn OmZVo h¡§ {H$ AmnHo$ Šb~ H$mo {H$gH$s OéaV h¡ Am¡a dh Š`m Xo gH$Vm h¡, BgHo$ {bE Amn h_o§ EH$ gyMr Xo gH$Vo h¡§Ÿ& _¡§ Amngo AnZm {dœmg, g_n©U, à{V~ÕVm Am¡a H$éUm ^md XoZo Ho$ {bE H$hy±JmŸ& _¡§ Amngo `o g^r Cnhma H$s _m§J H$ê$±Jm Am¡a Cggo ^r A{YH$... IwX Ho$ {bE Cnhma ~ZZo Am¡a Xw{Z`m Ho$ {bE ^rŸ&'' AnZr ""{hÝXy AmñWm'' H$mo OmJ¥V H$aVo hwE H¥$îU Am¡a gwXm_m H$s H$hmZr gwZmB©: gwXm_m H¥$îU Ho$ {bE Hy$Qo> hwE Mmdb H$m Cnhma bo H$a J`m - Am¡a H¥$îU Zo Cgo ~‹S>o Mmd go Im`mŸ& ""Cnhma H$m _yë` _m`Zo Zhr§ aIVm, `h _m`Zo aIVm h¡ {H$ àmá H$aZo dmbm Cgo nmH$a {H$VZm Iwe h¡Ÿ& h_ g~Ho$ nmg EH$ {dH$ën hmoVm h¡, AnZo Cnhmamo§ H$mo ñd`§ VH$ aIZm `m Xw{Z`m Ho$ {bE Cnhma Ho$ ê$n _o§ CZH$m Cn`moJ H$aZm,'' CÝhmo§Zo AJbo df© Ho$ {bE {df` H$m {dñVma H$aVo hwE H$hmŸ& _ZmoZrV-JdZ©amo§ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE amo.B. _hmg{Md Om°Z ho>dH$mo Zo H$hm {H$ ""CÝho>§ gXñ`Vm H$s _O~yVr H$mo gw{Z{üV H$aZm hmoJm; `h

“

IwX Ho$ {bE Cnhma ~ZZo Am¡a Xw{Z`m Ho$ {bE ^rŸ&

“

XXooIZ IZm IZmm hmo hmoJm {H$ {H h_mar {H h_mamamarr n{a`mo h_ n{a` n{ {a`momoOOZ OZmE ZmE§ mE§ A{YH$ mE A{Y A{ {YH$ YH à^mdr YH à^md à^ ^md mdrr Am¡ Am¡a {Q> {Q>H$mD$ $mD mD$ hmo mD hmo§Ÿ& h_o§ A{YH$ h_ A{Y {YHH$ ñWm`r ñWm Wm`r `r nn{a`mo {a{a`m `mooOZm ZmAm ZmAmo Amoo§ HHoo$ {{bE bE A A{YH$ {YHH$ ^^mJrXmar {Y mJrX mJ rXmamarr g§ggm gmYZ gmYZmo YZmom§§ na {dMma-{d_e© H$a {d{^Þ ^mJrXmamo§ Ho$ gmW H$m_ H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ&'' BgHo$ Abmdm CZH$s àmW{_H$Vm `h gw{Z{üV H$aZm Wr {H$ ""h_ {dœgZr` Am¡a A{ÛVr` nwamZo XmoñVmo§ H$s Vah aho>§, h_mao Šb~ H$m CÝZ{V HH$aZm aZm Am¡a {dH mg Omar aho> Am¡a X{Z`m {dH$mg Xw{Z`m ^a Ho$ g_Xm`mo g_wXm`mo§ HH$momo godm àXmZ H$aVo aho>§Ÿ&'' Q>r Ama E\$ Q—>ñQ>r _ZmoZrV-AÜ`j ao {H${b§{JZ{ñ_W Zo H$hm {H$ dh 1975 go BZ ~¡R>H$mo§ _o§ ^mJ bo aho> h¡§ Am¡a `h XoIH$a h¡amZ h¡§ {H$ ""`o gÌ {H$VZo à^mdembr Am¡a bm^Xm`H$ WoŸ&'' do, a{d§ÐZ Am¡a ho>dH$mo ""JdZ©amo§ Ho$ ê$n _o§ amoQ>ar Ho$ CËH¥$ï df© Am¡a AmnHo$ Ho$ {bE à{V~Õ WoŸ&

Bg gámh Ho$ Xm¡amZ Amn Bg ~mV H$m Ehgmg H$ao§Jo {H$ O~ Amn _§S>b Ho$ JdZ©a Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$ao§Jo Vmo Amn Q>r_ H$m {hñgm hmoVo hwE ñWmZr` Am¡a {dœ ñVa na ~ohVa gmoM nmE§JoŸ&'' Eogm H$aZo Ho$ {bE CÝho>§ XmoñVmo§ H$s _XX H$s Amdí`H$Vm hmoJrŸ& ""~‹S>o n¡_mZo na godm n{a`moOZmAmo§ H$m à^md h_mao XmoñVmo§ Ho$ gmW h_mao g§~§Y na {Z^©a H$aVm h¡Ÿ& Bg gámh Ho$ Xm¡amZ AmnH$mo nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE ào{aV, geº$ Am¡a D$Om© ~ZmE aIZo Ho$ {bE g{H«$` {H$`m OmEJmŸ& BZ g~ Ho$ Abmdm, Amn `h OmZo§Jo {H$ h_ A{dœgZr` j_Vm Ho$ gmW CËH¥$ï godm H$m EH$ g§JR>Z h¡§Ÿ& AnZm H$m_ ghr àH$ma go H$aZo Ho$ {bE {dVmZ hr gr_m h¡,'' {H${b§{JZ{ñ_W Zo A§V _o§ H$hmŸ& amo B Ho$ nyd© AÜ`j J¡ar gr Ho$ hwAm§J Zo g^m Ama§^ H$aZo H$s KmofUm H$s Am¡a EH$ Ord§V Am¡a a§JrZ g_mamoh _o§, amoQ>ar Xw{Z`m Ho$ ÜdO àñVwV {H$E JEŸ& A_o{aH$m, VmBdmZ Am¡a lrb§H$m - Ho$ VrZ amï´r` JmZ Jm`o JEŸ& H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 15

Colours of India at the

RID Mary Beth Berge flanked by RIDE Manoj Desai and spouse Sharmishta.

PRIP Kalyan Banerjee with PRIP William B Boyd.

Vanathy Ravindran and Binota Banerjee on the dance floor at the Festival Night.

16 ROTARY NEWS JANUARY 2015

DGE David Hilton with his wife Patricia.

International Assembly

Indian contingent at the Grand March.

Usha Saboo had the audience spell-bound with her narration of service projects she had participated in India and Africa along with spouse PRIP Rajendra K Saboo.

RIP Gary Huang stressing the need for getting more women into Rotary while addressing the Assembly.

DGE Deepak Pophale and spouse Dr Sucheta (D3132) at the Grand March.

JANUARY 2015

ROTARY NEWS 17

PRIP Rajendra K Saboo and TRF Trustee Sushil Gupta with PDG F Ronald Denham, Chair Emeritus, WASRAG. RID P T Prabhakar and RIDE Manoj Desai with PRID John T Blount.

RIPE K R Ravindran with DGE C R Raju and spouse Shanthi (D3230).

18 ROTARY NEWS JANUARY 2015

PRIP Kalyan Banerjee addressing a session on the importance of membership.

RIPE K R Ravindran and Vanathy with the Brazil contingent.

Indian contingent at the Grand March.

Stephen Sobhani, International VP, Sesame Workshop, unveiling Muppet Raya, who is educating children on hygiene in toilet use.

PRIP Bhichai Rattakul flanked by PDG Sam Movva (right) and TRF Trustee Antonio Hallage (left).

JANUARY 2015

ROTARY NEWS 19

Pictures by Rasheeda Bhagat

Jm±dm| Am¡a gm¢X¶© gamoH$ma aerXm ^JV

^aVnya H$m bwnrZ ’$mCÝS>oeZ {H$gmZm| d H$marJmam| H$s ghm¶Vm H$aVm h¡ Am¡a ^maVr¶ Jm±dm| ‘| gm¢X¶© ajm H$s ‘m±J H$mo nyam H$aZo ¶wd{V¶m| H$mo à{e{jV ^r H$aVm h¡Ÿ&

߶yQ>a ‘| H$m‘ H$aZo dmbr Cg Iy~gyaV ¶wdVr Zo ‘wPo ‘oao gdmb H$m Odm~, ^mdhrZ VarHo$ go XoH$a ‘wPo Mm¢H$m {X¶m: ""‘oao hg~§S> Mb ~g|Ÿ& CÝhm|Zo ’$m±gr na bQ>H$ H$a IwXH$er H$a brŸ&'' aoIm e‘m© H$s C‘« Ho$db 24 gmb h¡, nm±M gmb nhbo CgH$s emXr hþ¶r Wr Am¡a emXr Ho$ 18 ‘hrZm| ~mX AnZo n{V H$mo Imo ~¡R>rŸ& ""d| {H$gr H$m‘ na Zht OmVo WoŸ& O~ H$^r h‘ CZgo H$moB© Zm¡H$ar Ty>±T>Zo H$mo H$hVo Wo CÝh| AÀN>m Zht bJVm Wm Am¡a IwXH$er H$a brŸ&'' amOñWmZ Ho$ ^aVnya go 40 {H$ ‘r Xÿar na Hw$åhoa ‘| bwnrZ øy‘Z dob’o$¶a E§S> [agM© ’$mCÝS>oeZ (LHWRF) Ûmam Mm{bV H§$߶yQ>a à{ejU H|$Ð ‘| Am¶r hþ¶r WrŸ& ~‹S>o ~‹S>o, bm^ nmZodmbo {ZJ‘m| Ho$ {b¶o, AnZo ‘wZm’o$ H$m Xmo à{VeV Oê$aV‘§Xm| H$mo XoZm AmXoemË‘H$ ~Zm {X¶o OmZo Ho$ H$m’$s nhbo go ¶m{Z 1988 go hr Am¡fY H§$nZr bwnrZ Xoe Ho$ N>moQ>o H$ñ~m| d Jm±dm| ‘|, bmoJm| H$m OrdZ Am¡a CZH$s Or{dH$m ~XbZo H$s {Xem ‘| VËnaVm go H$m‘ H$a ahm h¡Ÿ& CZH$m gmbmZm ~OQ> h¡ é.32 H$amo‹S> Omo gaH$ma Ho$ AmXoe go H$m’$s A{YH$ h¡Ÿ& A~ dm{ng aoIm H$s ~mV naŸ& dh 20 b‹S>{H$¶m| Ho$ JwQ> H$m {hñgm h¡Ÿ& AnZo n{V H$s IwXH$er Ho$ ~mX CgZo 12 dmo H$jm nyar H$s Am¡a AnZo n¡am| na IS>o hmoZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& à{ejU {Z:ewëH$ h¡, bS>{H$¶m± hmo{e¶ma h¢ Am¡a grIZo Ho$ {b¶o CËgwH$ h¡Ÿ& hmbm§{H$ "ZoQ>' na do g~go nhbo {’$ë‘m|, {’$ë‘r g§JrV Am¡a ~m°brdw‹S> Ho$ {gVmam| go OwS>r ~mVm| H$mo hr "gM©' H$aVr h¢Ÿ& LHWRF ‘w»¶ H$m¶©H«$‘ à~§{YH$m, S>m° ñdmVr g‘dËga H$mo ¶h XoIH$a VmÁOw~ hmoVm h¡ {H$ ^aVnwa H$s ¶wd{V¶m± gm¢X¶© àgmYZm| Ho$ H$mamo~ma Ho$ ~mao ‘| OmZZm MmhVr h¢Ÿ&

H§$

Iy~gyaVr Ho$ ~mao ‘| Hw$N> ‘hrZm| nhbo 11dt H$jm H$s EH$ N>mÌm Zo gm¢X¶© ajm ‘| à{ejU nmZo Ho$ {b¶o {ZdoXZ {H$¶m Wm {OgHo$ gmW Bg H$mamo~ma Ho$ {b¶o ‘mZm 20 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

{H$gmZ _mohZŸ&

Ob-Ûma Iwb J¶oŸ& ""‘wPo Oam ^r Bë‘ Zht Wm {H$ gm¢X¶© àgmYZm| H$m H$mamo~ma, amOñWmZ Ho$ N>moQ>o N>moQ>o Jm±dm| ‘| BVZm ‘ehÿa hmo Om¶oJmŸ& ‘wPo bJm ‘wpíH$b go 50 b‹S>{H$¶m± Am¶§oJr; bo{H$Z 560 b‹S>{H$¶m| Zo n§Or¶Z H$am {b¶m Wm Am¡a ‘wPo VrZ H$jmAm| H$mo {H$am¶o na boZm n‹S>m Ohm± CÝh| JwQ>m| ‘| ~m°±Q>H$a à{ejU {X¶m J¶mŸ&'' ³¶m| {H$ Bg àXoe ‘| gm¢X¶© n«gmYZmb¶m| H$s H$moB© H$‘t Zht h¡, ñdmVr H$mo ËdMm ajm, ’o${e¶b, d¡³gtJ, Wo«qS>J, Ho$e H$mQ>ZmŸ& gÁOm H$aZm Am{X Ho$ {b¶o Bgo 40 {Xdgr¶ à{ejU H$jm ‘o| {gImZo, n¶m©á à{ejH$ {‘b nm¶|Ÿ&

aoIm e_m©Ÿ&

EH$ {gbmB© d½m©Ÿ&

“

“

‘wPo Oam ^r Bë‘ Zht Wm {H$ gm¢X¶© àgmYZm| H$m H$mamo~ma, amOñWmZ Ho$ N>moQ>o N>moQ>o Jm±dm| ‘| BVZm ‘ehÿa hmo Om¶oJmŸ& ñdmVr g‘dËga

A~ O~ {H$ amOñWmZ Ho$ N>moQ>o H$ñ~m| Am¡a Jm±dm| ‘| ^r H$adm Mm¡W EH$ ""amï´>r¶ CËgd'' ~Z J¶m h¡ Am¡a em{X¶m± ^r ~‹S>o n¡‘mZo H$m ì¶mnma ~Z J¶m h¡, BZ à{e{jV b‹S>{H$¶m| H$mo C{MV noem {‘b J¶m h¡Ÿ& ñdmVr {’$a EH$ ~ma M{H$V² ah J¶r O~ BZ b‹S>{H$¶m| Zo ""Mma {H$ñ‘ H$s ‘oh§Xr'' grIZm MmhmŸ& ""‘wPo ~m§~o, Aa~r e¡br Ho$ ~mao ‘| Hw$N> ^r nVm Zht WmŸ& O~ CÝhm|Zo ‘wPgo ZmIwZ H$bm (ZobAmQ>©) Ho$ ~mao ‘| nyN>m V~ OmH$a ‘¢Zo OmZm {H$ ‘¢ {H$VZr {nN>S>r hy°±Ÿ&'' do AmJo H$hVr h¡ {H$ ‘oh§Xr Am¡a XþëhZ Ho$ ‘oH$-An ‘| ¶| b‹S>{H$¶m± H$m’$s H$‘m gH$Vr h¡ - emXr Ho$ Xm¡amZ Hw$N> hOma én¶o Vmo H$‘m hr b|JrŸ& OyZ ‘| ¶o nmR²>¶H«$‘ nyao hþ¶o Am¡a Bg d³V nm±M b‹S>{H$¶m| Zo AnZo IwX Ho$ nmb©a (àgmYmZmb¶) Imob {b¶o h¡, {OZ‘| Mma N>mÌmAm| H$mo Zm¡H$ar ^r Xr J¶r h¡ Ÿ& A~ do é.3000 H$‘m boVr h¡, bo{H$Z AZw^d Ho$ gmW CÝh| ~‹S>o nmb©am| ‘|, ~ohVa doVZ {‘b nm¶oJmŸ&

{gbmB© ‘| gh^mJr H§$߶yQ>a h‘ nmg Ho$ EH$ H$‘ao ‘| Omar {gbmB© H$s H$jm ‘| J¶o Am¡a ¶h OmZH$a AÀN>m bJm {H$ ¶hm± H$s AZoH$ ¶wd{V¶m± H§$߶yQ>a ^r grI ahr h¡Ÿ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 21

28

àH$ma Ho$ à{ejU

LHWRF 28 {^Þ àH$ma Ho$ à{ejU àXmZ H$aVm h¡ Am¡a BZ‘| ZbH$mar, {~Obr H$m H$m‘, aËZ H$mar, Xþ½Y CËnmXZ, new nmbZ, Vwbgr ‘mbm ~ZmZm, ImÚ g§gmYZ VWm ‘mo~mB©b ’$moZ H$s ‘aå‘V

“

H§$߶yQ>a H$s H$jm nyar H$aZo Ho$ ~mX, ‘wPo Zm¡H$ar {‘boJr; {gbmB© Ka ‘| MbVo ahoJrŸ&

“

~mB©g dfu¶ ‘‘Vm Xodr H$s‘Vr gmS>r nhZo gOr g°±dar WrŸ& CgHo$ n{V J«oÁ¶ydoQ> ~ZZo dmbo h¢Ÿ& ""H§$߶yQ>a H$s H$jm nyar H$aZo Ho$ ~mX, Cå‘rX h¡ ‘wPo Zm¡H$ar {‘boJr; {gbmB© H$m H$m‘ Ka ‘| MbVo ahoJmŸ&'' ñdmVr Zo ‘wPo ~Vm¶m {H$ Bggo nhbo Ho$ JwQ> ‘| em{‘b b‹S>{H$¶m| Zo EH$ nmQ>u H$m Am¶moOZ {H$¶m {Og‘| S>r Oo Am¡a Z¥Ë¶ ^r em{‘b WmŸ& ""‘wPo ^r Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m Wm, ~S>m ‘Om Am¶m,'' CÝhmo|Zo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hmŸ& A~ gwajm H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {b¶o ^r ‘m±J ~‹T>Vo Om ahr h¢ - EH$ {Z¶moOZ EO§gr Ho$ {b¶o 1000 H$‘©Mm[a¶m| H$s Oê$aV h¡ - gmo ¶hm± 90 {Xdgr¶ à{ejU H$m¶©H«$‘ ewê$ {H$¶m J¶m h¡ Ohm± hëHo$ dOZ Ho$ Am¡Omam| H$m Cn¶moJ H$aZm ^r {gIm¶m Om ahm h¡Ÿ& EH$ JwQ> ‘| 30 bmoJm| H$mo à{e{jV {H$¶m Om¶oJmŸ& AmOH$b H§$n{Z¶m| ‘|, ~¢H$m| ‘| ¶hm± VH$ {H$ My±Jr ZmH$m Ho$ {b¶o ^r gwajm H$‘©Mm[a¶m| H$s Oê$aV ahVr h¡Ÿ& {Z{O EO§{g¶m| ‘| à{ejU ‘h§Jm nS>Vm h¡ - é. 60,000 ¶m Cggo ^r A{YH$ ³¶m| {H$ BgHo$ {b¶o Am¡Oma ^r {H$am¶o na boZo n‹S>Vo h¢Ÿ& bo{H$Z ’$mCÝS>oeZ Bgo A^mdJ«ñV dJ© Ho$ {b¶o {Z:ewëH$ àXmZ H$a ahm h¡, à˶oH$ N>mÌ na bJ^J é.13,000 ³¶m| {H$ Bg à{ejU Ho$ {b¶o Am¡Omam| Ho$ Cn¶moJ ‘| à‘m{UV à{ejH$m| H$mo hr ~wbm¶m OmVm h¡Ÿ&

‘‘Vm Xodr

Am{X em{‘b h¡Ÿ& BZ‘o, A§V ‘| Cëbo{IV noeo Ho$ {b¶o Jm±dm| ‘| H$m’$s ‘m±J h¡Ÿ& ""gmYmaU Im{‘¶m| H$mo é.20 go 50 ‘| Xþê$ñV H$a {X¶m OmVm h¡Ÿ&'' ¶hm± à{ejH$ ITI (Am¡Úmo{JH$ à{ejU g§ñWmZ) Ho$ ^yVnyd© N>mÌ hmoVo h¢Ÿ& ’$mCÝS>oeZ SIDBI, Hw$N> ~¢H$m| VWm amï´>r¶ H$m¡eb {dH$mg EO|gr Ho$ gmW g§nH©$ ‘| h¢Ÿ& A{YH$Va nmR>çH«$‘ 30 {XZ H$s Ad{Y Ho$ hmoVo h¢ Am¡a Á¶mXmVa ^aVnya {Obo go AmVo h¢Ÿ& ñdmVr Zo ~m°Q>Zr VWm OZOm{V à~§YZ ‘| PHD {H$¶m h¡Ÿ& do JV 30 ‘hrZm| go ’$mCÝS>oeZ Ho$ gmW H$m‘ H$a ahr h¢, A~ VH$ 85,000 Ka~mam| VH$ nhþM± MwH$s h¡ Am¡a H$‘ go H$‘ Xg bmI Kam| VH$ nhþ±MZm MmhVr h¡Ÿ& CÝh| ^amogm h¡ {H$ OëX hr ¶hm± ‘{hbm gwajm H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {b¶o ^r à{ejU ewê$ H$a {X¶m Om¶oJm ³¶m| {H$ A~ CgHo$ {b¶o ^r ‘m±J h¢Ÿ& ’$mCÝS>oeZ Zo A~ VH$ 32 ‘{hbm ~g H§$S>³Q>am| H$mo ^r à{e{jV {H$¶m h¡Ÿ&

{H$gmZm| H$s qOXJr ‘| ~Xbmd

^aVnwa Ho$ nmg AnZo IoV ‘o| ~{~Vm Am¡a CgH$m n[admaŸ& 22 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

h‘oem H$s Vah ¶h XoIH$a àgÝZVm hw¶r h¡ {H$ {H$g Vah hñVjon VWm IwX H$s O‘rZ hmoZo go Xoe Ho$ {H$gmZm| H$m ^bm hmoJmŸ& ^aVnwa Ho$ nmg A^¶ Jm±d ‘| aZdra qgh Ho$ nmg 8 ~rKm O‘rZ h¡ Am¡a EH$ ~rKm O‘rZ ‘| ߶mO, Q>‘mQ>a, ‘Q>a O¡gr VaH$m[a¶m± CJmH$a é.25,000 H$‘mVm h¡Ÿ& A~ dh Johÿ± Am¡a ~mOao H$s IoVr H$aZm N>mo‹S>H$a gpãO¶m| H$s IoVr H$aZm MmhVm h¡Ÿ&

ha H$X‘ gmW gmW X¡{ZH$ ‘OXÿa Am¡a aËZH$ma, go ^aVnya Ho$ nmg IwX H$s XþH$mZ, 50 LHRWF Ho$ d[að H$m¶©H«$‘ g‘Ýd¶H$ ho‘§V e‘m© Zo H$hm {H$ ’$mCÝS>oeZ Zo BZ H$marJam| H$mo bmJV ewëH$ go AmYr H$s‘V ¶m{Z é 205 bmoJm| go Á¶mXm H$m‘Jmam| Ho$ gmW AmJ«m ‘| EH$ ’¡$³Q>ar, Am¡a ""Agr{‘V ‘| CÝh| 1000 bmbQ>oZ {X¶oŸ& ""A~ 500 Am¡a bmbQ>oZm| Ho$ {b¶o ‘m±J h¡Ÿ&'' H$m‘'' VH$ H$m M§Xa Xod H$m g’$a CëboIZr¶ h¡Ÿ& ^aVnya go 7 {H$ ‘r CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ ^aVnya go 65 {H$‘r H$s Xÿar na ê$nZJa {gH$ar H$s Xÿar na, NH11 ‘|, MmH$ ~ohZoam ‘| CZH$s XþH$mZ AÀN>r h¢; gyú‘, ‘| ’$mCÝS> oeZ Zo 100 go A{YH$ H$marJmam| H$mo à{e{jV {H$¶m; BZ‘| go a§JrZ g§J‘a‘a H$s Z³H$mer, ‘mo‘~{Îm¶m±, Ooda Ho$ ~³go, noZ aIZo H$m 60 H$marJam| H$s AnZr IwX H$s BH$mB© h¡Ÿ& ""h‘Zo amOñWmZ gaH$ma go XñVm, b¢n (Xr¶m) eo‹S>, Mw§~H$, Mm¶ Ho$ H$n aIZo H$s Jmob {Q>H$br Am¡a H$marJa nhMmZ nÌ nmZo ‘| CZH$s ‘XX H$s h¡Ÿ& A~ amÁ¶ gaH$ma 26 ñZmZKa, noem~ Ka ‘| aIZo H$s MrO| Am{XŸ& IarXXma ¶hm± Iwer, Iwer ~rKm O‘rZ na H$marJa J«m‘ ~ZdmZo H$s IarXr H$a gH$Vo h¢Ÿ& ¶moOZm ~Zm ahr h¡Ÿ&'' Xg gmb nhbo, ^aVnya Z¶o {S>OmBZm|, a§Jm| ‘| 200 go A{YH$ go 350 {H$ ‘r Xÿ a r na H$marJam| H$mo à{e{jV {H$¶m J¶m h¡ Am¡a {H$eZJ‹T> ‘| H$m‘ H$aVo hþ¶o, AW© ghm¶Vm nmZo g§¶moOZ ‘| ^r ‘XX do bwnrZ ’$mCÝS>oeZ go g§nH©$ H$s J¶rŸ& BZ‘| go AZoH$ H$m‘Jmamo Zo ‘| Am¶o, {OgZo CÝh| à{e{jV AnZr IwX H$s XþH$mZo§ Imobr Am¡a amoOJmar {H$¶m Am¡a é 35,000 H$s EH$ ^r {Xbm¶r, {Oggo eham| ‘| ñWmZm§VaU ‘erZ IarXZo ‘| AW© ghm¶Vm H$m’$s hX VH$ H$‘ hmo nm¶mŸ& H$sŸ& CÝhm|Zo Xbmbm| H$mo hQ>mZo aËZ H$Q>mB© Ho$ {b¶o ^r ¶hr bmJy ‘| ‘XX H$s Am¡a A~ CZHo$ hmoV h¡Ÿ& ^aVnya go 50 {H$ ‘r H$s Xÿar CËnmXZ grYo ‘wamXm~mX Am¡a na ZmJbm YmH$‹S> ‘| ‘hoeM§X YmH$‹S> H$s {Xëbr Ho$ {Z¶m©VH$m| H$mo OmVm h¡ BH$mB© ‘| AmR> H$marJa ~«oOrbr¶Z O§~y‘{U amOñWmZ _| EH$ Odmha M_H$mZo H$s BH$mB©Ÿ& Am¡a A‘arH$m, ¶yan, ê$g VWm Zt~y dUu¶ (A‘oWrñQ>) O¡go An[aîH¥$V, Xþ~m¶ H$mo {Z¶m©V {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& Xod AY©-‘yë¶dmZ, ’$sHo$ nËWam| H$mo M‘M‘mVo OdmhamVm| ‘| ~Xb aho W|Ÿ& H$s ‘m{gH$ {~H«$s é 5 bmI H$mo nma H$a XoVr h¡ {Og‘| ‘wZm’$m 10-12 ‘hoeM§X Ho$ nmg 20 gmb H$m AZw^d Wm bo{H$Z Img à{ejU Ho$ ~mX à{VeV h¡Ÿ& VWm SIDBI Ho$ O[a¶o {‘bo é 50,000 Ho$ CYma H$s ~Xm¡bV hr CgH$m ""ha H$X‘ na, ha ‘wgr~V ‘| bwnrZdmbm| Zo gmW {X¶m,'' do H$hVo H$mamo~ma Agb ‘| H$m‘¶m~ hmoZo bJmŸ& h¢Ÿ& CZ O¡go CÚ{‘¶m| H$mo amï´>r¶ àXe©{Z¶m| VWm ì¶mnma àXe©{Z¶m| ‘| Bg BH$mB© go dh ha ‘hrZo é 35,000 H$m ‘wZm’$m H$‘mVm h¡ bo{H$Z ^r ^oOm OmVm h¡Ÿ& dh Am¡a ^r A{YH$ ‘wZm’$m nm gH$Vm h¡ ¶{X Hw$N> ~mYmAm| H$mo Xÿa H$a ‘w»¶ n[a¶moOZm g‘Ýd¶H$ {‘{bZ n§{S>V H$hVo h¢, ""h‘ CZHo$ {X¶m Om¶|Ÿ& gw{ZpíMV D$Om© Amny{V©, {Z¶m©VH$m| VWm A{YH$ CYma nmZo ñQ>m°b Ho$ {b¶o ewëH$ AXm H$aVo h¢ Am¡a CZHo$ {b¶o do~ gmB©Q> {dH${gV grYm g§nH©$ - H$m‘Jma noeJr H$s ‘m±J H$aVo h¢ - Am¡a Hw$eb ‘mZd {H$¶m h¡Ÿ& h‘ Eogo CÚ{‘¶m| H$mo {Z¶m©V bmB©g|g {XbmZo H$s H$mo{ee g§gmYZm| H$s H$‘m© h¡ O~ {H$ AmXoe A˶m{YH$ h¡Ÿ& e‘m© H$m H$hZm Wm H$aVo h¢ bo{H$Z A˶{YH$ H$mJOr H$ma©dmB¶m± Am¡a {ZH$mgr nÌ nmZm {H$ bw{nZ BZ H$marJmam| Ûmam gm¡¶© n¡Zb IarXZo Ho$ {b¶o é 2.5 bmI H$s hr ~mYm ~Zo h¢Ÿ&'' ì¶dñWm H$a ahm h¡ {OgHo$ {b¶o gaH$mar AW© ghm¶Vm ^r {‘bVr h¡Ÿ& Xod H$mo 20,000 H$mo ñQ>a ({Q>H$br) goQ> Ho$ {b¶o AmXoe {‘bm h¡, Xmo nmg Ho$ Jm±dm| ‘| 45 BH$mB¶m± h¡, à˶oH$ ‘| 8 H$m‘Jma, H$m‘ H$aVo à˶oH$ é 800 H$s H$s‘V na, Omo Xþ~m¶ Ho$ {H$gr J«mhH$ Ho$ {b¶o h¡, h¢Ÿ& ¶o OdmhaV Mm±Xr, gmoZo Am¡a hram| Ho$ OodamV ~ZmZo Ho$ {b¶o O¶nwa Ho$ bo{H$Z EH$ Xbmb Ho$ O[a¶oŸ& ""¶{X ‘wPo {Z¶m©V Ho$ {b¶o grYm g§nH©$ Om¡har ~mOma ‘| ^oOo OmVo h¢Ÿ& BZ‘| Hw$N> H$m {Z¶m©V ^r {H$¶m OmVm h¡Ÿ& {‘b Om¶o Vmo ‘oam ‘wZm’$m H$m’$s ~‹T> Om¶oJmŸ&'' Cg O¡go bJ^J 110 H$‘bm Am¡a bmbM§X YmH$‹S> X§nVr H$s BH$mB© ‘| 8 H$m‘Jma H$m‘ H$marJam| H$mo Omo Bg VWm AJbo Jm±d ‘| ahVo h¢, g§J‘a‘a H$mo VameZo H$aVo h¢Ÿ& CZHo$ gmW do ^r O§~w‘{U d g’o$X nwIamO H$mo H$mQ>H$a, CZ ‘| VWm ‘y{V© ~ZmZo ‘| à{e{jV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& na nm°bre MT>mVo h¢ {OgHo$ ~mX do hram| O¡go M‘H$Vo h¢Ÿ& ""¶| b§XZ Ho$ bo{H$Z Bg Jm±d ‘| VWm nmg Ho$ BVa H$ñ~mo ‘| {~Obr H$s H$‘t go ~mOma ‘| OmVo h¢,'' bmbM§X Iwer go ~VbmVo h¢Ÿ& BZ H$marJam| Ho$ H$m‘ ‘| ~mYm n¡Xm hmo ahr h¡Ÿ& gy¶m©ñV Ho$ ~mX ‘¢ Xod Am¡a {’$a, ¶hm± Ho$ CÚ‘r XþYmê$ OmZdam| H$mo nmbVo h¢ Am¡a é 30-35 H$s BH$mB© ‘| J¶r Ohm°± Xmo H$m‘Jma OoZaoQ>a Ûmam ep³V¶w³V Xr¶o Ho$ ZrMo {bQ>a Ho$ {hgm~ go XÿY ~oMH$a H$m’$s AÀN>r H$‘mB© H$a boVo h¢Ÿ& O¶nwa H$m‘ H$a aho W|Ÿ& ¶hm± Am¡a AJbo {XZ ‘¢ {Og aËZ H$Q>mB© H$s BH$mB© ‘| go Am¶o {ZnwUH$m| go à{ejU nm boZo Ho$ ~mX amOoe ‘mohZ Zo AnZr IwX J¶r dhm± Ho$ H$marJam| H$m H$hZm Wm {H$ CÝh| ‘wpíH$b go {XZ ‘| Mma H$s BH$mB© ewê$ H$a br Am¡a A~ é 50,000 à{V ‘mh H$‘m boVm h¢Ÿ& K§Q>o VH$ hr {~Obr {‘bVr h¡ O~ {H$ S>rOb H$s H$s‘V Zo CZH$s ~MV CZH$m ~oQ>m H$moQ>m ‘| AnZr B§Or{Z¶[a¨J H$s n‹T>mB© nyar H$aZo Ho$ ~mX, H$mo H$‘ H$a {X¶mŸ& AnZo {nVm Ho$ gmW {‘bH$a ""h‘mam H$mamo~ma {dñV¥V H$a|JoŸ&'' ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 23

Xÿgam| H$s ^m±{V, Cgo ^r bwnrZ Zo ^¢g nmbZo Ho$ {b¶o à{ejU XoH$a àmoËgm{hV {H$¶m h¡; CgHo$ nmg Mma ^¢g h¡, ha EH$, amoOmZm 10-14 {bQ>a XÿY XoVm h¡, {Og‘o go Á¶mXmVa XÿY dh é 40 {bQ>a na ~oMVm h¡Ÿ& CgHo$ Xmo ~oQ>m| ‘| EH$ n§Om~ ZoeZb ~¢H$ ‘| H$m‘ H$aVm h¡; Xÿgam ~oQ>m hmB© ñHy$b ‘| h¡ Am¡a n‹T>mB© nyam H$aZo Ho$ ~mX Xþ½Y embm Ho$ n[aMmbZ H$mo g§^mbZo bJoJmŸ& CZH$s Xmo ~o{Q>¶m| ‘| go EH$ H$s emXr hmo MwH$s h¡Ÿ& Bg‘| IweI~ar ¶h h¡ {H$ emXr Ho$ {b¶o Omo é 10 bmI CÝhm|Zo IM© {H$¶o Wo Cg‘| EH$ {hñgm ^r CÝhm|Zo CYma ‘| Zht {b¶m Wm; ~war I~a ¶h h¡ {H$ Xþëho Ho$ {b¶o CÝh| é 6.5 bmI H$s Jm‹S>r IarXZr n‹S>rŸ& ""Jm‹S>r Vmo XoZr hr n‹S>Vr h¡,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& CZ O¡go {H$gmZm| H$mo bwnrZ go {Z:ewëH$ ~rO, ~ohVarZ ì¶dhma Hw$ebVm ‘| à{ejU, newAm| H$mo ñdñW aIZo na {Q>ßn{U¶m± Am{X Xr OmVr h¡Ÿ& Am¡a ZdàdV©Z ‘| ^r; ñdmVr {dd[aV H$aVr h¡ {H$ {H$g Vah dh {~Zm {‘Å>r Ho$, nmZr ‘| hr ‘H$B© CJmVmŸ&

AnZo IoV _| aUdra qghŸ& 24 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

AnZr Odmha H$qQ>J BH$mB© _| H$_bm Am¡a bmbM§X YmH$‹SŸ&

“

“

AnZr XþH$mZ _| M§Xa XodŸ&

~oQ>r H$s emXr ‘o| Jm‹S>r Vmo XoZr hr n‹S>Vr h¡&

aZdra [g§h EH$ ‘{hbm {H$gmZ ~{~Vm Zo A^r, A^r ~¢JZ, ‘ybr Am¡a har {‘M© H$s ^anya ’$gb CJm¶r h¡Ÿ& ewê$ ‘| ~¢JZ na à{V {H$bmo é 12-13 {‘b OmVo Wo; bo{H$Z ~mOma ‘| A{YH$ Amny{V© Ho$ gmW, A~ KQ>H$a é 5 {H$bmo Ho$ {hgm~ {~H$ ahm h¡Ÿ& CgHo$ VrZo ~oQ>o Am¡a EH$ ~oQ>r h¡ Am¡a g^r H$mo dh ñHy$b ^oOVr h¡Ÿ& ~{~Vm bwnrZ H$s ""‘¡S>‘'' Ho$ nrN>o bJr ahVr h¡ {H$ do CÝh| XdmB© (H$sQ>ZmeH$) X| bo{H$Z CZgo A~ VH$ H$moB© Odm~ Zht {‘b nm¶m h¡Ÿ& ~mX ‘| ñdmVr Zo ~Vm¶m {H$ ha H$moB© H$sQ>ZmeH$ ‘m±JVm h¡ ""bo{H$Z h‘ MmhVo h¢ {H$ do Z¡g{J©H$ ImX H$m Cn¶moJ H$a| Vm{H$ n[aì¶dñWm H$m g§ajU hmo nm¶oŸ&'' Hw$N> ’$sQ> H$s Xÿar na, EH$ Am¡a {H$gmZ ‘mohZ, hþ³H$m nr ahm h¡... dh {e‘bm {‘M© Am¡a har {‘M© Ho$ T>oa Ho$ gm‘Zo ~¡R>m h¡Ÿ& H$‘ ~mV H$aZo dmbo ‘mohZ H$mo, VaH$m[a¶m± CJmZo ‘| Iwer {‘bVr h¡Ÿ& AÀN>o d³V na EH$ {H$bmo {e‘bm {‘M© Ho$ {b¶o Cgo é 30 {‘b OmVo h¢Ÿ& nrbo gagm| Ho$ IoVm| go ^ao àXoe H$m ZOmam ~S>m gwhmZm h¡Ÿ& Eogm Bg{b¶o h¡ ³¶m| {H$ ¶hm± H$m nmZr Z‘H$sZ h¡ Am¡a gagm| nmZr-à{VamoYH$ ’$gb h¡Ÿ& {MÌ gm¡Oݶ : aerXm ^JV² H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

^maV Ho$ Zm¡OdmZmo§ H$mo Hw$eb ~ZmZm Eg am_mXwaB© amï—>r` H$m¡eb {dH$mg Zr{V Ho$ VhV 1.4 {‘{b¶Z go ^r A{YH Zm¡OdmZmo§ H$mo 19 AbJ-AbJ YmamAmo§ _o§ 300 ^y{_H$mAmo§ _o§ à{e{jV {H$`m J`m h¡Ÿ&

~{H$ {dœ H$s à_wI AW©ì`dñWmAmo§ _o§ go H$B©`mo§ H$s Am~mXr ~y‹T>r hmo ahr h¡, {\$a ^r ^maV `wdm Am¡a {dH$mg Ho$ {bE V¡`ma ahVm h¡Ÿ& h_mao Zm¡OdmZ {g\©$ ^maV _o§ hr Zhr§ ~{ëH$ AJbo VrZ XeH$mo§ VH$ nyao {dœ _o§ ^r {dH$mg H$mo VoO H$ao§JoŸ& `h gM_wM ^maV H$m gwZham ^{dî` h¡ Omo H$m¡eb Ûmam g§Mm{bV h¡ {OgHo$ \$bñdê$n Am{W©H$ {dH$mg Am¡a d¡{œH$ ZoV¥Ëd H$m _mJ© àeñV hmo ahm h¡Ÿ& bo{H$Z AnZo OZgm§{»`H$s` ^m½` H$mo g_PZo Ho$ {bE, h_o§ AnZo H$m_H$mOr C_« H$s Am~mXr H$mo H$m¡ebmo§ go b¡g Am¡a CZHo$ H$m¡ebmo§ H$mo bJmVma CÞV ~ZmVo ahZm n‹S>Vm h¡Ÿ& Bg MwZm¡Vr Ho$ n{a_mU H$m AZw_mZ bJmZo Ho$ {bE, {ZåZ{b{IV na {dMma H$ao§: 50 à{VeV ^maVr` 21 gmb go H$_ C_« Ho$ h¡§! EH$ ~hwV ~‹S>r MwZm¡Vr, Ho$ gmW-gmW Adga h¡ Zm¡H${a`m§ n¡Xm H$aZm, Omo h_mao H$_ go H$_ 10 {‘{b¶Z Zm¡OdmZmo§ Ho$ {bE AmOr{dH$m gmYZ h¡, {OZ_o§ go H$B© Zm¡OdmZ {dXoe _o§ H$m_ H$aZo H$m {dH$ën MwZ gH$Vo h¡§ Am¡a Bg{bE CÝho>§ EH$ d¡{œH$

O

AW© ì`dñWm Ho$ {bE {dœ ñVar` H$m¡eb H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& ^maV H$mo H$m¡eb nyU© ~ZmZo H$s `mÌm 2009 _o § ew ê $ hw B © Wr O~ amï—>r` H$m¡eb {dH$mg Zr{V H$mo gyÌ~Õ {H$`m J`m WmŸ& {nN>bo nm§M dfm©o§ _o§ Bg {_eZ H$mo nyam H$aZo H$aZ Ho$ {bE JhZ `moOZm Am¡a V¡`mar H$m g_` XoIZo H$mo {_bm h¡Ÿ& H$m¡eb gå~ÝYr {_eZmo§ H$s ñWmnZm amï—>r` Am¡a amÁ` XmoZmo§ ñVamo§ na, Am¡a AbJ-AbJ joÌmo§ _o§ H$s JB© h¡ Vm{H$ Cgo ~w{Z`mXr ñVa na bmJy H$aZo _o§ AmgmZr hmoŸ& joÌ H$m¡eb n{afX² (SSC) Zo Am¡nMm{aH$ ê$n go {d{^Þ H$m`© ^y{_H$mAmo§, ì`dgm` _mZH$mo§, nmÌVm n¡H$mo§ H$m nVm bJm`m Am¡a CÝho>§ gyMr~Õ {H$`m h¡ Am¡a ñnï ê$n go BZ ^y{_H$mAmo§ Ho$ {bE Amdí`H$ H$m¡ebmo§ H$s ê$naoIm àñVwV H$s h¡ Am¡a AmH$bZ _mZX§S>mo§ H$mo n{a^m{fV {H$`m h¡Ÿ& EH$m{YH$ joÌmo§ _o§ AmJo ~‹T>Zo Ho$ {bE à{ejU gh^m{J`mo§ H$mo MwZm Am¡a {dÎmnmo{fV {H$`m J`m h¡Ÿ& h_Zo AnZo AmB©Q>rAmB© H$m CÞ`Z {H$`m h¡ Am¡a A~ VH$ godm a{hV J«m_rU Am¡a XyadVr© joÌmo§ _o§ à{ejU Ho$ÝÐmo§ H$s ñWmnZm H$aZo _o§ AnZo à{ejU gh^m{J`mo§ H$s _XX ^r H$s h¡Ÿ& Bg àH$ma EH$ ñnï H$m`© `moOZm V¡`ma H$aHo$, h_ bmoJ A~ H$m\$r hX VH$ Am¡a ghr _m`Zo _o§ {H«$`mÝd`Z MaU Ho$ _Ü` _o§ nhwM± MwH$o h¡Ÿ§ & à{ejU gh^m{J`mo,§ {df` dñVw àXmVmAmo,§ à_mUZ EOo{§ g`mo§

Am¡a {Z`moº$mAmo§ g{hV g^r {hVYmaH$ EH$ n{aUm_ ào{aV Ñ{ïH$moU H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE EH$ gmW H$m_ H$a aho> h¡§Ÿ& {nN>bo gmb h_ bmoJmo§ Zo Zm¡OdmZmo§ H$mo H$m¡eb {dH$mg Ho$ {bE ñdoÀN>m go Zm_m§H$Z H$admZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE ñQ>ma (amï—>r` H$m¡eb à_mUZ Ed§ _m¡{ÐH$ nm{aVmo{fH$) `moOZm ewê$H$sŸ& A~ VH$, Bg `moOZm Ho$ VhV 19 AbJ-AbJ joÌmo§ _o§ bJ^J 300 H$m`© ^y{_H$mAmo§ _o§ 1.4 {‘{b¶Z go ^r Á`mXm Zm¡OdmZmo§ H$mo à{e{jV {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ& EH$ aUZr{V, {Ogo h_Zo Bg H$m¡eb {Z_m©U A{^`mZ _o§ gmoM-g_PH$a AnZm`m h¡, EH$ gh{H«$`merb VarHo$ go Xoe _o§ CnbãY g^r j_ VmAmo§ Am¡a g§gmYZmo§ H$m XmohZ H$aZo H$s BÀN>m ahr h¡Ÿ& n{aUm_mo§ Ho$ EH$ gm_mÝ` goQ> Ho$ _mÜ`_ go gaH$mar `moOZmAmo§ Ho$ `w{º$H$aU Am¡a amÁ` H$m¡eb {_eZmo§ Ho$ _mÜ`_ go ~‹S>o n¡_mZo na CZHo$ Cn`moJ _o§ H$m\$r àJ{V hwB© h¡Ÿ& aob_mJ© Am¡a S>mH$Ka Xoe _o§ H$m\$r ~‹S>r g§»`m _o§ _m¡OyX h¡§ Am¡a CZHo$ ~w{Z`mXr T>m±Mo H$mo H$m¡eb {dH$mg nhbmo§ Ho$ {bE H$m_ _o§ bm`m OmZm Mm{hEŸ& J«m_rU ~«m°S>~¡§S>, O~ bmJy hmoJm, 2,50,000 J«m_ n§Mm`Vmo§ Ho$ gmW ZoQ>dH$© H$Zo{ŠQ>{dQ>r àXmZ H$aoJm Am¡a H$m¡eb {dH$mg Ho$ Adga àXmZ H$aZo Ho$ {bE Bg ~w{Z`mXr T>m±Mo H$m BñVo_mb {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& NGO Am¡a gm_m{OH$ CÚ_ H$m¡eb {dH$mg _o§ EH$ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^m aho> h¡§Ÿ& h_mao _OXyamo§ _o§ go bJ^J 93 à{VeV Ag§J{R>V joÌ _o§ h¡, g~go Á`mXm ^maV _o§ g~go H$_ {dH${gV joÌmo§ _o§ h¡§Ÿ& Bg{bE h_o§ EH$ Jhao No>XH$ à`mg H$aZo H$s Oê$aV h¡ Omo ñWmZr` Oê$aVmo§ Am¡a g§doXZerbVmAmo§ na Ü`mZ Xo gHo$Ÿ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 25

Iwer H$s ~mV h¡ {H$ gm_m{OH$ CÚ{_`mo§ Am¡a EZOrAmo H$s EH$ ZB© nr‹T>r nhbo go hr Bg MwZm¡Vr go {ZnQ>Zo H$m à`mg H$a ahr h¡, bo{H$Z h_o§ Bggo Am¡a Á`mXm H$s Oê$aV h¡Ÿ& O¡gm {H$ Jm±YrOr Zo EH$ ~ma H$hm Wm, ^maV AnZo Jm±dmo§ _o§ ahVm h¡; 73 à{VeV ^maVr` J«m_rU joÌmo§ _o§ ahVo h¡§, Bg{bE h_o§ dhm± Am¡a Á`mXm Ü`mZ XoZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& gm_{OH$ CÚ{_`mo§ Am¡a NGO H$mo Jm±dmo§ _o§ H$m¡eb {Z_©mU Adg§aMZm Am¡a à{ejU H$m`©H«$_mo§ H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m Om ahm h¡Ÿ& Omo bmoJ ñWmZr` H$m_ H$mo A{YH$ àYmZVm XoVo h¡§, CZ bmoJmo§ Ho$ {bE h_ bmoJ J«m_rU AW© ì`dñWm Ûmam Amdí`H$ CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ na Ü`mZ Xo aho> h¡§ Vm{H$ Zm¡OdmZ bmoJmo§ H$mo CZHo$ AnZo hr _mhm¡b Ho$ ^rVa amoOJma {X`m Om gHo$Ÿ& àm¡Úmo{JH$s CËnmXmo§ Am¡a CnH$aUmo§ H$s _aå_V Am¡a aIaImd {OZ na J«m_rU bmoJmo§ H$m ñdm{_Ëd h¡, H$¥{f gbmhH$mar godmE§, H$¥{f g§~Õ joÌmo§ _o§ CÚ_erbVm, O¡go ~mJdmZr, H$wN> Eogo {dH$ën h¡§ {OZ na h_ Omoa Xo aho> h¡§Ÿ& bo{H$Z AmJo H$s MwZm¡Vr H${R>Z h¡Ÿ& Bg H$m`©H$« _ Ho$ g§^m{dV bm^m{W©`mo§ H$m EH$ ~hwV ~‹S>m {hñgm H$wN> A{YH$m§e Am{W©H$ Am¡a gm_m{OH$ Ñ{ï go {nN>S‹ >o dJm©o§ H$m h¡Ÿ& g~go AÀN>r ~mV Vmo `h h¡ {H$ CZHo$ nmg {g\©$ H$wN> gmbmo§ H$s ñH$ybr n‹T>mB© Am¡a CZHo$ {bE B§VOma H$a aho> ~hw_wIr Adgamo§ Ho$ ~mao _o§ Wmo‹S>r ~hwV OmZH$mar h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm, MwZm¡Vr H$m n¡_mZm BVZm ~‹S>m h¡ {H$ nma§n{aH$ Ñ{ïH$moU, ì`{º$ Ho$ ~ohVarZ BamXmo§ Ho$ ~mdOyX, {g\©$ CVZm hr AmJo Om gH$Vm h¡Ÿ& Bg `Wm{ñW{V H$mo ~XbZo Ho$ {bE EH$ {dKQ>ZH$mar n¡_mZo na ZdmMma H$s Oê$aV h¡Ÿ&

àm¡Úmo{JH$s H$m _hËd àm¡Úmo{JH$s Bg_o§ EH$ ~hwV _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mVr h¡Ÿ& Zm¡OdmZmo§ H$mo OwQ>mZo Am¡a OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZo go boH$a ~‹S>o n¡_mZo na à{ejU àXmZ H$aZo, _yë`m§H$Z _o§ H«$m§{V bmZo, Hw$eb l{_H$-_m§J A§Vamb H$mo nyam H$aZo, Am¡a n{aUm_mo§ H$mo àmá, {díbofU Am¡a à~§Y H$aZo Ho$ {bE EH$ {S>{OQ>b MIS AmYma àXmZ H$aZo VH$, àm¡Úmo{JH$s h_mao {_eZ H$mo àmá H$aZo H$s _hËdnyU© Hw$§Or h¡Ÿ& `h AÀN>r Vah gm{~V hmo J`m h¡ {H$ bm_~§Xr H$m¡eb {Z_©mU {_eZ Ho$ {bE EH$ ~hwV ~‹S>r MwZm¡Vr h¡Ÿ& H$m¡eb {Z_m©U nhbmo§ go bm^m{ÝdV hmoZo dmbo bmImo§ 26 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

bmoJmo§ VH$ nhwM± Zo _o§ {_ñS> H$m°b BH$mo{gñQ>_, SMS AbQ>,© IVR {gñQ>_, J«m_rU BPO Am¡a {S>{OQ>b A{^`mZ H$m\$r _XXJma gm{~V hmo gH$Vo h¡Ÿ§ & àm¡Úmo{JH$s n¡_mZo H$s MwZm¡Vr go {ZnQ>Zo _o§ EH$ ~‹S>r ^y{_H$m {Z^m gH$Vr h¡Ÿ& ^maV H$m _mo~mBb \$moZ gãñH«$mB~a AmYma 900 {‘{b¶Z go ^r A{YH$ h¡Ÿ& B§Q>aZoQ> ^oXZ H$m\$r à^mdmoËnmXH$ h¡ Am¡a BgHo$ VoOr go ~‹T>Zo H$s Cå_rX h¡Ÿ& 2,50,000 n§Mm`Vmo§ H$mo 100 Mbps H$Zo{ŠQ>{dQ>r àXmZ H$aZo Ho$ {bE J«m_rU ~«mS° >~S§¡ > nhb ewê$ H$s JB© h¡Ÿ& aobdo Zo ^r AnZo 8,000 ñQo>eZmo§ Ho$ ZoQ>dH©$ _o§ hmB©-ñnrS> ~«mS° >~S¢¡ > EŠgog H$mo gj_ H$a {X`m h¡Ÿ& h_ n‹S>Vmb H$a aho> h¡§ {H$ h_ Bg nhwM± H$m BñVo_mb OZg_wXm` H$mo Am°ZbmBZ {ejm godmE§ àXmZ H$aZo Ho$ {bE H$a gH$Vo h¡§ `m Zhr§Ÿ& AmO àm¡Úmo{JH$s {MÌmo,§ E{Z_oeZmo,§ Am°{S>`mo Am¡a

{g\$© dmhZ na gdma hmoH$a hr grIm Om gH$Vm h¡Ÿ& Bg {ejU à{H«$`m H$m Ama§{^H$ MaU IwX H$mo {d{^Þ {Z`§ÌUmo§ go n{a{MV H$amZo _o§, Amdí`H$ _moQ>a H$m¡eb {dH${gV H$aZo _o§ Am¡a ghr gwajm à{H«$`mAmo§ H$mo AmË_gmV H$aZo _o§ ~rVVm h¡Ÿ& Cn^moÁ` gm_{J«`mo§ H$s bmJV Am¡a gh^m{OV g§gmYZmo§ na gr{_V g_` g{hV ì`mdhm{aH$ gr_ m~ÕVmE§ g§^dV… H$wb Aä`mg g_` H$mo gr{_V H$a XoVr h¡Ÿ& Bggo An`©má à{ejU, Iam~ n{aUm_ Am¡a Cƒ àñWmZ Xa H$m n{aUm_ ^wJVZm n‹S>Vm h¡Ÿ& {g_wboQ>a, Omo H$m\$r hX VH$ EH$ g§MmbZ Am¡a XoIo§-Am¡a-_hgyg-H$ao§ XmoZmo§ Ñ{ï go dmñV{dH$ AZw^d H$s ZμH$b H$aVo h¡§, Bg ~mYm go C~aZo _o§ _XX H$a gH$Vo h¡§Ÿ& do {ejU à{H«$`m _o§ EH$ V„rZ H$a XoZo dmbm, Iob O¡gm Ehgmg S>mbZo Ho$ {bE

AnZo OZgm§{»`H$s` ^m½` H$mo g_PZo Ho$ {bE, h_o§ AnZo H$m_H$mOr C_« H$s Am~mXr H$mo H$m¡ebmo§ go b¡g Am¡a CZHo$ H$m¡ebmo§ H$mo bJmVma CÞV ~ZmVo ahZm n‹S>Vm h¡Ÿ&

dr{S>`mo go ^anya _ëQ>r_r{S>`m-g_¥Õ {ejU gm_{J«`mo§ H$m {Z_©mU H$aZo H$s AZw_{V XoVm h¡ Omo gw{Z{üV ê$n go nma§n{aH$ {ejU _mÜ`_mo§ _o§ AmV§{aH$ ê$n go ê${M Z aIZo dmbo b{jV Xe©H$mo§ Ho$ {bE ~hwV Á`mXm AmH$f©H$ h¡Ÿ& H$m¡eb {Z_m©U H$m IobH$aU H$aZm Oê$ar h¡Ÿ& h_ {ejm{W©`mo§ H$mo A~ VH$ AZOmZo VarHo$ go ì`mdgm{`H$ H$m¡ebmo§ H$m AZw^d H$aZo H$s AZw_{V àXmZ H$aZo Ho$ {bE ~«mS° >~S§¡ > EŠgog E§S>ßdmB§Q>m§o _o§ Cƒ-àm¡Úmo{JH$s, Cƒ-ñne© {ejU Ho$ÝÐmo§ H$s ñWmnZm H$aZm MmhVo h¡Ÿ§ & à{ejU j_Vm Ho$ Abmdm, Eogo Ho$ÝÐmo§ _o§ {ejm{W©`mo§ H$mo AmH${f©V Am¡a ào{aV H$aZo Ho$ {bE Ñí` AmH$f©U ^r hmoVm h¡Ÿ& ì`mdgm{`H$ H$m¡eb àm{á _o§ H$B© K§Q>mo§ H$m ì`mdhm{aH$ Aä`mg em{_b hmoVm h¡Ÿ& EH$ _emb H$s _XX go PbmB© H$aZo Ho$ {bE PbmB© go g§~§{YV H$m¡eb àmá H$aZm Oê$ar hmoVm h¡, Am¡a S—>mB{d§J

CËgmhdY©H$ àm¡Úmo{J{H$`mo§ H$m BñVo_mb H$aVo h¡§ Am¡a ~ohVa n{aUm_ àmá H$aVo h¡§Ÿ& h_Zo g\$bVmnyd©H$ do{ëS>§J {g_wboQ>amo§ H$mo V¡ZmV H$a {X`m h¡ Am¡a H$ma S—>mB{d§J, \$moH$©{bâQ> Am¡a Q—>¡ŠQ>a g§MmbZ Ho$ {bE Am¡a A{YH$ àm`mo{JH$ H$m`© H$a aho> h¡§Ÿ&

Cƒ-n¡Xmdma dmbr IoVr ^maV _o§ AZ{JZV _m_ybr {H$gmZ h¡§ Omo bJ^J EH$ EH$‹S> H¥${f ^y{_ _o§ CJZo dmbo Mmao H$s _XX go H$wN> Jm`mo§ H$m nmbZ nmofU H$aHo$ JwOa ~ga H$aVo h¡§Ÿ& Iam~ Mmam n¡Xmdma Ho$ \$bñdê$n Iam~ XyY n¡Xmdma H$m n{aUm_ ^wJVZm n‹S>Vm h¡ Am¡a Iam~ XyY n¡Xmdma Ho$ H$maU CZH$s AmOr{dH$m ~m{YV hmoVr h¡Ÿ& h_ bmoJ {Og AØwV àm¡Úmo{JH$s H$m àMma H$a aho> h¡§ dh A§Xê$Zr _mhm¡b _o§ Cƒ n¡Xmdma dmbr IoVr H$mo gj_ ~ZmZo Ho$ {bE BboŠQ—>m°{ZŠg, H$¥{f {dkmZ, ŠbmCS> H$§ß`y{Q>§J Am¡a _mo{~{bQ>r H$mo EH$OwQ> H$aVm

h¡Ÿ& IwX BZ A§Xê$Zr Mmam BH$mB`mo§ H$s ñWmnZm H$aZo Am¡a MbmZo _o§ {H$gmZmo§ H$s _XX H$aZo Ho$ {bE h_ bmoJmo§ Zo DIY (S>y BQ> `moagoë\$ `mZr Bgo IwX H$ao§) g§gmYZmo§ H$mo H$m_ _o§ bJm`m h¡Ÿ& _Ü`àXoe Ho$ no§M Q>mBJa {aμOd© _o§ EH$ àm`mo{JH$ nhb Mb ahr h¡ Ohm± _mZd-new g§Kf© {H$gmZmo§ H$s nmaån{aH$ VarHo$ go Mmam CJmZo H$s j_Vm H$mo gr{_V H$a aho> h¡§Ÿ& ì`mdgm{`H$ H$m¡ebmo§ na Ü`mZ XoZo Ho$ Xm¡amZ, h_Zo ^maVr` H$m`©~b Ho$ AmH$m§jmnyU© ñd^md na go Ü`mZ Zhr§ hQ>m`m h¡Ÿ& Bg {Xem _o§, h_Zo {dkmZ Ho$ {dÚm{W©`mo§ Ho$ {bE EH$ Am°ZbmBZ AmB©Q>r amoOJma H$m¡eb à{ejU H$m`©H«$_ ewê$ H$s h¡, Omo bJ^J 3,00,000 {dkmZ {dÚm{W©`mo§ H$mo à{e{jV H$aVm h¡ Am¡a IT CÚmoJ _o§ {dkmZ à{V^m H$s ~‹T>Vr _m§J H$mo ^wZmZo _o§ CZH$s _XX H$aVm h¡Ÿ& gmB~a gwajm EH$ Eogm joÌ h¡ {Og na ~hwV Á`mXm Ü`mZ {X`m Om ahm h¡ Š`mo§{H$ `h h_mao OrdZ _o§ CÎmamoÎma EH$ ì`mnH$ ^y{_H$m {Z^m ahm h¡Ÿ& H$_Omo{a`mo§ H$m AmH$bZ H$aZo, {gñQ>_mo§ H$mo

gwa{jV H$aZo, h_bmo§ H$m Odm~ XoZo, BË`m{X _o§ gj_ gmB~a gwajm noeodamo§ H$s ~‹S>r Am¡a ~‹T>Vr AV¥á _m§J H$s g_ñ`m n¡Xm hmo JB© h¡Ÿ& Bg Adga na Ü`mZ XoVo hwE, h_o§ ñHy$b Am¡a H$m°boO XmoZmo§ ñVa na gmB~a gwajm nmR>²`H«$_mo§ na Ü`mZ XoZm Mm{hEŸ& Bg n¡_mZo na EH$ {_eZ H$m g§MmbZ H$aZo Ho$ {bE Cƒ H$mo{Q> H$s gyMZm gQ>rH$Vm Am¡a nmaX{e©Vm H$s Oê$aV n‹S>Vr h¡Ÿ& h_ bmoJ ~hw-{hVYmaH$ ^mJrXmar Ho$ {bE PPP (n{ãbH$ àmBdoQ> ^mJrXmar) _moS> _o§ EH$ {S>{OQ>b ßboQ>\μ >m_° © {dH${gV H$aZo _o§ bJo hwE h¡Ÿ§ & Bg {gñQ>_ _o§ EH$ amï—>r` H$m¡eb a{OñQ—>r hmoJr Am¡a EH$ l_ à~§YZ gyMZm àUmbr Am¡a UID go OwS‹ >r hmoJrŸ& n¡_mZo Ho$ à~§YZ H$mo g§~mo{YV H$aZo _o§ _XX H$aHo$ Am¡a dmñV{dH$ g_` _o§ gyMZm àmá H$aHo$, `h ßboQ>’μ $m°_© Cƒ H$mo{Q> H$s gyMZm gQ>rH$Vm Am¡a nmaX{e©Vm àXmZ H$aoJm {Oggo gm_m{OH$ boIm narjU gj_ hmoJmŸ& n{aUm_mo§ na ZOa aIZo Am¡a gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE, h_Zo EH$ So>Q>m Am¡a _¡{Q—>Šg Mm{bV Ñ{ïH$moU AnZmZo Ho$ {bE gd© H$m¡eb {dH$mg nhb Ho$ {bE

Bgo Oê$ar ~Zm {X`m h¡Ÿ& A{YH$m§e _hËdnyU© joÌmo§ _o§ {d{^Þ nhbmo§ Ho$ n{aUm_mo§ Am¡a à{V\$bmo§ H$m AmH$bZ H$aZo Ho$ {bE à^md AmH$bZ AÜ``Zmo§ H$m Am`moOZ {H$`m Om ahm h¡Ÿ& gmam§e _o§, EH$ A^yVnyU© n¡_mZo na ^maV H$mo H$m¡eb nyU© ~ZmZo Ho$ {bE Vho> {Xb go H$mo{ee H$s Om ahr h¡Ÿ& gaH$mar {ZH$m`mo§, Am¡Úmo{JH$ g§ñWmZmo§, à{ejU gh^m{J`mo§ Am¡a H$m°nm©oaoQ> KamZmo§ Ho$ R>mog à`mgmo§ H$s _XX go, h_mao Xoe Ho$ Zm¡OdmZmo§ H$s AmH$m§jmAmo§ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE AmJo H$s Amoa ~‹T>Vo ahZo Am¡a EH$ {XZ {dœ H$s H$m¡eb amOYmZr ~ZZo H$s Cå_rX H$s Om gH$Vr h¡Ÿ& bm_~§Xr go boH$a gwemgZ VH$ g^r MaUmo§ _o§ àm¡Úmo{JH$s EH$ à_wI g§~b ~ZoJrŸ& Bg {_eZ H$s H$m_`m~r, Omo H$_ ~‹S>r Zhr§ hmoJr, CZ A{^Zd VarH$mo§ H$m EH$ n{aUm_ hmoJr {OZ VarH$mo§ H$m BñVo_mb H$aHo$ h_ àm¡Úmo{JH$s H$m BñVo_mb Am_ bmoJmo§ H$s ^bmB© Ho$ {bE H$a gH$Vo h¡Ÿ¢ &

boIH$ Z¡eZb {ñH$ëg So>dbn_o§Q> EOo§gr (NSDA) Ho$ AÜ`j h¡§Ÿ&

Limited Edition se ca d r Ha ding Bin

Look Beyond Yourself A collection of speeches by

Rajendra K Saboo President, Rotary International, 1991–1992 Vol.1 Price: ` 450 Vol.2 Price: ` 650 (Price includes courier charges anywhere in India) Proceeds from the sale of the books will go to The Rotary Foundation.

Contact: Rotary News Trust, 3rd Floor, Dugar Towers 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai, Ph: 044 42145666 Email: rotarynews@rosaonline.org ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 27

amoQ>ar gh^mJr

e§H$a ZoÌmb` aerXm ^JV H$ hmB© ñH$yb H$s b‹S>H$s {OgH$s n‹T>mB© AMmZH$ éH$ JB© Š`mo{§ H$ CgH$s Am±Imo§ H$s am¡eZr H$_ hmoZo Ho$ H$maU, EH$ b‹S>H$m {Ogo CgHo$ {nVmOr Zo EH$ n¡H$o Q> MyZm IarXZo Ho$ {bE ^oOm Wm, Am¡a Iam~ VarHo$ go n¡H$ {H$E JE KmVH$ nXmW© go CgH$s Am±I§o Ob JB© O~ CgZo bmnadmhr go Cgo hdm _o§ CN>mb {X`m Wm O¡gm {H$ ~ƒo AŠga H$aVo ahVo h¡,§ EH$ _{hbm {OgH$s Am±Imo§ H$s am¡eZr Mbr JB© O~ CgHo$ Mohao na VoOμ m~ \$oH§ $ {X`m J`m& Eogr XwKQ© >ZmE§ AZ§V h¡&§ Am¡a {MañWm`r ewîH$ ZoÌ {dH$ma Bg_o§ Am¡a d¥{Õ H$a XoVm h¡ Omo AŠga CZ IT Am¡a AÝ` noeodamo§ H$mo hmo OmVm h¡ {OÝho>§ bå~o g_` VH$ AnZo H$§ß`yQ>a H$s ñH«$rZ na EH$Q>H$ XoIVo ahZm n‹S>Vm h¡& CZ_o§ go g^r bmoJ EH$ J§^ra ZoÌ {dH$ma Ho$ {eH$ma hmoVo h¡§ {Ogo Am°Š`yba g\$©og {S>gAm°S>©a `mZr gVhr ZoÌ {dH$ma (OSD) Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡& àW_ VrZ nr{‹S>V ì`{º$ g^r Jar~ `m {ZåZ _Ü` dJr©` n{adma Ho$ Wo Am¡a CÝho>§ AnZo Am±Imo§ H$s am¡eZr dmng nmZo Ho$ {bE MoÞB© _o§ e§H$a

E

ZoÌmb` _o§ AZ{JZV à{H«$`mAmo§ Am¡a Am°naoeZmo§ go hmoH$a JwOaZm n‹S>m& Am¡a dmo ^r {~Zm {H$gr n¡go Ho$& AnZo hr n{V H$m {ZX©`r ~Vm©d Pob MwH$s _{hbm Zo H$hm: ""_wPo {g\©$ _wâV _o§ BbmO hr Zhr§ {_bm ~{ëH$ H$B© ~ma AnZo Jm±d go MoÞB© H$s `mÌm Ho$ Xm¡amZ ^moOZ Am¡a Amdmg ^r {_bm&'' ZoÌmb` _o§ OSD Ho$ BbmO Am¡a AZwg§YmZ Ho$ {bE Amdí`H$ CnH$aUmo§ H$m B§VOm_ H$aZo Ho$ {bE, ^maV Am¡a _bo{e`m Ho$ VrZ Šb~mo§ - ‘§S>b 3230 H$m amoQ>ar ³b~ {J§S>r Am¡a, ‘§S>b 3300 H$m amoQ>ar ³b~ noZm§J Am¡a Abmoa ñQ>ma - Zo AmJo ~‹T>H$a n¡go OwQ>mE Am¡a EH$ _¡{M§J ½bmo~b J«m§Q> àmá {H$`m& {dH$ma Ho$ ~mao _o§ {dñVma go ~VmVo hwE, S>m° JrVm Aæ`a, H$m°{Z©`m {S>nmQ>©_o§Q> H$s gr{Z`a H$§gëQo>§Q>, Am¡a EH$ amoQ>ar EoZ, Zo H$hm {H$ OSD H$m BbmO H$aZm EH$ {g§nb H$m°{Z©`m Q—>m§gßbm§Q> H$s VwbZm _o§ ~hwV Á`mXm O{Q>b Wm Š`mo§{H$ Am±Imo§ H$s gVh H$mo à^m{dV H$aZo dmbm `h amoJ nbH$mo§, H$§O{ŠQ>dm Ho$ gmW-gmW H$m°{Z©`m H$mo ^r à^m{dV H$aVm h¡&

H$§ß`yQ>a ñH«$rZ na bJmVma XoIVo ahZo Ho$ n{aUm_ ñdê$n Am±Imo§ Ho$ ewîH$ hmoZo Ho$ Abmdm, Kaoby Am¡a Am¡Úmo{JH$ XwK©Q>ZmAmo§ Am¡a VoOm~Ho$ h_bmo§ `m amgm`{ZH$ MmoQ>mo§ Ho$ H$maU ^r Am±Imo§ H$s gVh H$mo ZwH$gmZ nhw±M gH$Vm h¡ {Oggo H$m°{Z©`m _o§ gm_mÝ` ñnïVm VoOr go Zï hmoZo bJVr h¡& Bg joÌ na Q>²`y_amo§ H$m ^r Aga n‹S> gH$Vm h¡& MoÞB© _o§ Am`mo{OV EH$ ~¡R>H$ _o§, Ohm± amo B Aܶj J¡ar gr Ho$ hwAm§J Zo ZoÌmb` H$mo ½bmo~b J«m§Q> H$s ghm`Vm go IarXo JE CnH$aU H$mo g_{n©V {H$`m, S>m° JrVm Zo H$hm, "na§namJV H$m°{Z©`m Q—>mg§ ßbm§Q> Am_ Vm¡a na BZ _m_bmo§ _o§ \$ob hmo OmVm h¡ Š`mo§{H$ BZgo Ow‹S>r AÝ` O{Q>b g_ñ`mE± n¡Xm hmo OmVr h¡§& XwK©Q>Zm Ho$ H$maU Agm_mÝ` hmo MwH$s Am±Imo§ H$s gVh Ho$ àË`oH$ ^mJ go g§~§{YV BZ n{a{ñW{V`mo§ go {ZnQ>Zo Ho$ {bE ì`mnH$ à~§YZ (AbJ-AbJ BbmOmo§ H$m EH$ g_yh) H$s Oê$aV n‹S>Vr h¡& Bg Vah Ho$ BbmO _o§ {M{H$Ëgr` Am¡a eë`{M{H$Ëgr` XmoZmo§ Vah Ho$ hñVjon em{_b hmoVo h¡§&'

Ama AmB© nr J¡ar hþAm§J e§H$a ZoÌmb` Ho$ {bE CnH$aU g_{n©V H$aVo hþEŸ& BgHo$ Abmdm Ama AmB© S>r nr Q>r à^mH$a, S>m° Eg Eg ~ÐrZmW, S>r Or ZμOa Am¡a amoQ>ar ³b~ qJS>r AÜ`j gVre Hw$_ma {XI aho h¢Ÿ& 28 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

“

amoQ>{a`Zmo§ Zo

Am¡a

90

1980

Ho$ XeH$mo§ _o§

“

Am±I _o§ Xm§V! à^m{dV amo{J`mo§ H$s _XX H$aZo Ho$ {bE CZHo$ {d^mJ Ûmam BñVo_mb {H$E OmZo dmbo AmYw{ZH$ CnMma Ho$ dU©H«$_ _o§ Xygar Am±I go ñQo>_ H$mo{eH$mAmo§ H$mo {ZH$mbZm em{_b h¡ Ohm± {g\$© EH$ Am±I à^m{dV h¡& AmYw{ZH$ {M{H$Ëgm godm H$m EH$ Am¡a AOy~m `h {H$ EH$ AÝ` à{H«$`m _o§ amoJr Ho$ AnZo hr Xm§V H$mo CgH$s Am±I _o§ àË`mamo{nV H$aZm Am¡a CgHo$ D$na bo§g H$mo {\$Q> H$aZm em{_b h¡! e§H$a ZoÌmb` Ho$ g§ñWmnH$ Am¡a godm_wº$ Mo`a_¡Z S>m° Eg Eg ~ÐrZmW Zo amoQ>ar Ho$ gmW AnZo g§ñWmZ Ho$ bå~o Ow‹S>md Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m, Am¡a CÝhmo§Zo `h ^r ~Vm`m {H$ {H$g Vah amoQ>{a`Zmo§ Zo 1980 Am¡a 90 Ho$ XeH$mo§ _o§ ZoÌ XmZ Ho$g§~§Y _o§ OmJê$H$Vm \$¡bmB© Wr {OgHo$ n{aUm_ñdê$n CZHo$ ZoÌ ~¡H§ $ _o§ XmZ ñdén àmá ZoÌmo§ H$s g§»`m 1980 _o§ _mÌ 8 go ~‹T>H$a 2013 _o§ 1,322 na nhw±M JB© Wr& amoQ>ar ³b~ {J§S>r Am¡a Xmo _bo{e`mB© Šb~mo§ Ho$ ~rM gh`moJ H$s ^mdZm Am¡a gr_m H$m C„oI H$aVo hwE Amagr noZm§J Ho$ amoQo{a`Z Ebm°`gr`mg Zo ~Vm`m {H$ ^maV, _bo{e`m Am¡a A_o{aH$m Ho$

ZoÌ XmZ Ho$ g§~§Y _o§ OmJê$H$Vm \$¡bmB©

S>m° Eg Eg ~ÐrZmW RI

_w»`mb`mo§ Ho$ ~rM g_` H$m A§Va hmoZo Ho$ ~mdOyX, CÝhmo§Zo ½bmo~b J«m§Q> nmZo H$s à{H«$`m H$mo nyam {H$`m Wm, ""amoQ>ar ³b~ {J§S>r Ho$ Z OmZo {H$VZo gXñ` Xoa amV VH$ OmJH$a `h gw{Z{üV H$aVo Wo {H$ g^r Iam{~`mo§ H$mo Xya H$a {X`m J`m h¡, Am¡a ½bmo~b J«m§Q> Am J`m h¡&'' nr Ama AmB© nr J¡ar hwAm§J Am¡a \$ñQ>© boS>r H$mo{aÞm Ho$ Abmdm, amo B {ZXoeH$ nr Q>r à^mH$a,

‘§S>b 3230 S>r Or ISAK ZμOa Am¡a amoQ>ar ³b~ {J§S>r Aܶj gVre Zo ~¡R>H$ _o§ ^mJ {b`m& Bggo nhbo, amoQ>ar Ý`yO _o§ ~mobVo hwE, S>m° ~ÐrZmW Zo H$hm {H$ amoQ>ar Ho$ gmW e§H$a ZoÌmb` H$m Ow‹S>md {nN>bo Hw$N> XeH$mo§ go Wm, ""Am¡a _¡§ 15 gmb VH$ EH$ gå_m{ZV amoQ>o{a`Z ah MwH$m hy±&'' dh H$hVo h¡§ {H$ H$mobH$mVm O¡go^maV Ho$ H$wN> {hñgmo§ _o§ nhbo O~ ñdmñÏ` godm gw{dYmE§ An`m©á Wr§, A~ Bg_o§ "n`m©á gwYma hmo J`m h¡ Omo {H$ AÀN>m h¡ Š`mo§{H$ O~ ñWmZr` gw{dYmE§ CnbãY ahVr h¡§ V~ h_ AnZo n¡amo§ na I‹S>o ahVo h¡§ daZm h_ embrZVm _o§ {\$gb OmE§Jo&' _mZH$mo§ H$s JwUdÎmm H$mo ~ZmE aIZo Am¡a ha g_` H$wN> Z`m H$aZo Ho$ _hËd na àH$me S>mbVo hwE, S>m° ~ÐrZmW H$hVo h¡§ {H$ ""JwUdÎmm EH$ Eogr MrO h¡ {Og na AmnH$mo Omoa XoZm hmoVm h¡, à{ejU _o§ ^r, Am¡a CnH$aU Am¡a {M{H$Ëgm _mZH$mo§ na ^r&'' amoQ>ar Zo Eogo CnH$aUmo§ Am¡a gw{dYmAmo§ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE CZHo$ gmW h_oem gh^m{JVm H$s Wr& CÝho>§ Bg ~mV na ^r ~‹S>m Jd© h¡ {H$ CZHo$ g§JR>Z Zo Zm¡OdmZmo§ H$mo ""{dœ _o§ ZdrZV_ VH$ZrH$mo§ H$mo bmZo _o§ àË`oH$ joÌ _o§ Iwbr N>yQ>'' Xo aIr h¡&

ROTARY INTERNATIONAL THEME 2015–16

K R RAVINDRAN

President, Rotary International, 2015–2016 ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 29

^rVa VËd

noemda _o§ h_bo Ho$ ~mX

^maV-nmH$ em§{V

e{º$ {g§hm

noemda _o§ hwE h_bo Ho$ gmW hr, h_mao {bE ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ ~rM g§Kf© H$mo g_má H$aZo Am¡a em§{V H$m`_ H$aZo H$m amñVm ^r Iwb J`m h¡Ÿ& emda _o§ _mgy_ ñHy$br ~ƒmo§ Ho$ ^rfU Zag§hma Ho$ J_ _o§ S>y~o hmoZo Ho$ H$maU, gmar Xw{Z`m Am¡a Img Vm¡a na nm{H$ñVmZ Ho$ n‹S>mogr Xoemo§ H$mo AnZo AmH$bZ H$mo g§emo{YV H$aZm n‹S> gH$Vm h¡ Ohm± nm{H$ñVmZ AmO go EH$ gmb ~mX hmoJmŸ& àYmZ_§Ìr ZdmμO earμ\> Zo Vm{b~mZ Ûmam OmZbodm h_bo H$mo CÎmar dμOr{añVmZ _o§ goZm Ho$ {ZaÝVa H$m`m©o§ na "dmng àhma' à{V{H«$`m Ho$ ê$n _o§ g§X{^©V {H$`m, {OgHo$ \$bñdê$n H$m\$r ZmJ{aH$ g_mZm§Va j{V Am¡a OZ {dñWmnZ hwAm h¡Ÿ& `h à{V{H«$`m, ghr hmoZo Ho$ ~mdOyX, AYyar h¡Ÿ& bo{H$Z EH$ nm{H$ñVmZ amOZr{Vk EH$ goZm Ho$ ~mao _o§ BVZm hr H$h gH$Vm h¡, {Ogo ghr T>§J go EH$ V§Ì Ho$ ê$n _o§ g§X{^©V {H$`m OmVm h¡Ÿ& noemda H$m h_bm {ZXm©of ZmJ{aH$mo§ H$mo {ZemZm ~ZmZo dmbr ~‹T>r hwB© {h§gm H$s hr EH$ {Za§VaVm h¡ Omo A\$-nmH$ Zo hmb Ho$ ~rVo gmbmo§ _o§ XoIm h¡Ÿ& {Xgå~a 2014 _o§ EH$ Vm{b~mZr AmË_KmVr h_bo _o§ n{º$H$m Ho$ Aμ\>μ >JmZ àmÝV _o§, CÎmar dμOr{añVmZ gr_m Ho$ R>rH$ ~mha, EH$ dm°br~m°b _¡M _o§ bJ^J 80 Xe©H$ _mao JEŸ& 2005 _o§ Vm{b~mZ Ho$ nwZ… CØd Ho$ ~mX go, EH$ erV `wÕ O¡gr {ñW{V ~Zr ahrŸ& Bg gmb, nhbr ~ma, nyao A\$Jm{ZñVmZ _o§, Img Vm¡a na H$m~wb _o§, gwajm H$s Xem ~XVa

no

30 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

hmoVr ahrŸ& Agb _o§ AmË_hË`m Am¡a AÝ` h_bmo§ Ho$ {XZ Om MwHo$ h¡§, Omo H$mo_b {ZemZo na AmYm{aV hmoVo WoŸ& Bggo ZB© Aμ\>μ >JmZ gaH$ma Am¡a CgHo$ A§Vam©ï—>r` g_W©H$ AZOmZ ah gH$Vo h¡§, bo{H$Z {Zînj àojH$ Zhr§Ÿ&

Aμ\>μ Jm{ZñVmZ H$s CXmgr df© Ho$ A{YH$m§e ^mJ VH$, Aμ\>μ >JmZ bmoJ amï—>n{V Ho$ MwZmd Ho$ gmW Ow‹S>o Wo {OgZo {dÐmoh, Agwajm Am¡a OZVm ^«ïmMma H$mo {nN>br grQ> na nhw±Mm {X`mŸ& Bggo Eogm bJm {H$ Xoe Zo H$adQ> br WrŸ& MwZmdr Aä`mg, {Og_o§ S>m° AãXw„m, nyd© {dXoe _§Ìr Zo 2009 _o§ Ah_X H$aμOB© Ho$ {Ibm\$ à{VñnYm© H$s Wr, Aeaμ\> JZr, EH$ nyd© {dÎm _§Ìr Am¡a nyd©-dëS>© ~¡§H$ H$_©Mmar Ho$ {Ibm\$ I‹S>o Wo, CWb-nwWb ^am WmŸ& A_o{aH$s amÁ` g{Md Om°Z Ho$ar H$mo Xmo ~ma H$m~wb OmZm n‹S>m Am¡a XmoZmo§ à{Vñn{Y©`mo§ H$mo EH$ gÎmm-~§Q>dmam g_Pm¡Vm H$aZo Ho$ {bE _ZmZm n‹S>mŸ& S>m° JZr amï—>n{V ~Zo Am¡a S>m° AãXw„m H$mo _w»` H$m`©H$mar {Z`wº$ {H$`mŸ& Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Ho$ ^{dî` Ho$ {bE _hËdnyU©, ZE amï—>n{V Zo CJ« {dÐmoh go {ZnQ>Zo _o§ Aμ\>μ Jm{ZñVmZ amï—>r` gwajm ~b H$s _XX H$aZo Ho$ {bE, 2014 Ho$ ~mX Xoe _o§ A_o{aH$s g¡{ZH$mo§ H$s {Za§Va AZwn{ñW{V Ho$ {bE A_o{aH$m Ho$ gmW {Ûnjr` gwajm g_Pm¡Vo na hñVja {H$`mŸ&

nm{H$ñVmZr goZm H$s Amdí`H$VmŸ& Xw^m©½` go, Bg à^wËd Ho$ {bE H$s_V MwH$mZr n‹S>Vr h¡ {Ogo _w»` ê$n go ^maV, nm{H$ñVmZ Am¡a Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Ho$ bmoJmo§ H$mo MwH$mZm n‹S>Vm h¡Ÿ& EH$ N>moQ>m gm Eo{Vhm{gH$ _mJ© Bg J{VerbVm H$s H$hmZr ~`mZ H$aVm h¡Ÿ&

{OÞm Am¡a nm{H$ñVmZ {d»`mV nm{H$ñVmZr-A_o{aH$s B{VhmgH$ma Am`em Obmb Zo VH$© {X`m h¡ {H$ {OÞm Ho$ {bE, nm{H$ñVmZ H$s _m§J EH$ gm¡Xo~mOr {Mn Wm Am¡a Agb _o§ Z Vmo do Am¡a Z hr _w{ñb_ brJ ZoV¥Ëd CgHo$ {bE V¡`ma WmŸ& nm{H$ñVmZ Ho$ {bE A{^`mZ H$ënZm H$s Ñ{ï go bå~m bo{H$Z {ddaU H$s Ñ{ï go N>moQ>m WmŸ& VoOr go Am¡a ~‹S>o n¡_mZo na bmoJmo§ Ho$ ñWmZm§VaU Ho$ H$maU nm{H$ñVmZ H$mo ì`mdgm{`H$ Am¡a dm{U{Á`H$ à{V^m H$s H$_r H$m gm_Zm H$aZm n‹S>mŸ& BgHo$ Abmdm, Am_ CWb-nwWb Am¡a AamOH$Vm Zo ZE amÁ` Ho$ nVZ H$m ^` n¡Xm H$a {X`m, {Ogo ^mfm Ho$ _wÔo na EH$ geº$ AmV§{aH$ MwZm¡Vr H$m gm_Zm H$aZm n‹S>mŸ& nm{H$ñVmZr ZoV¥Ëd Zo nWm§VaU H$s nma§n{aH$ aUZr{V H$m ghmam {b`mŸ& `h H$í_ra na amÁ` àm`mo{OV "Am{Xdmgr' h_bo Ho$ ê$n _o§ gm_Zo Am`mŸ& N>Ù `wÕ H$s AdYmaUm H$m OÝ_ hwAm, Am¡a `h A^r VH$ nm{H$ñVmZr goZm Ho$ H$¥Ë`mo§ H$m _mJ©Xe©Z H$a ahm h¡Ÿ&

H$_Omoa amÁ`, e{º$embr goZm XmoZm| n¡am| _| Jmobr bJm, EH$ 16 dfu` b‹S>H$m H$mo, noemda h_bo Ho$ ~mX AñnVmb bo OmVo hþEŸ&

VrZ _hrZo ~rV OmZo Ho$ ~mX^r, Aμ\>μ Jm{ZñVmZ _o§ n{a{ñW{V Cå_rXmo§ go Á`mXm {~J‹S> JB© h¡Ÿ& _w»` H$maU h¡ amï—>r` g§gmYZmo§ Ho$ Ý`yZm{YH$ ~§Q>dmao g{hV, Aμ\>μ Jm{ZñVmZ _o§ A{ñWaVm Hm`_ aIZo Ho$ {bE nm{H$ñVmZ Ho$ aUZr{VH$ joÌ na BgHo$ {Za§Va à^wËd H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE

OZdar _| {\$a go ImobZo Ho$ ~mX, noemda Am_u npãbH$ ñHy$b _| N>mÌm| go ~mV H$aVo goZm à_wI amhrb ear\$Ÿ&

nm{H$ñVmZr amOZr{VH$ V§Ì H$s H$_Omoar, {Og_o§ OZmYma H$s H$_r Wr, ^maV _o§ H$m§J«og nmQ>r© Ho$ {dnarV, H$m _Vb~ Wm {H$ Bgo emgZ ì`dñWm _o§ Zm¡H$aemhr Am¡a geñÌ ~b XmoZmo§ H$mo em{_b H$aZm n‹S>mŸ& gaH$ma H$mo hQ>mZo _o§ `mo½` hmoZo Ho$ H$maU, goZm EH$ Eogm V§Ì ~Z JB© Omo `m Vmo àË`j ê$n go, `m amOZr{VH$ naXo Ho$ nrNo> go `m ñdm`Îm H$ma©dmB© Ho$ {bE Ag¡Ý` gaH$ma H$s j_Vm H$mo H$m\$r hX VH$ gr{_V H$aHo$ emgZ H$aVm Wm; BgH$m AndmX {g\$© ^wÅmo Ho$ 5 dfr©` H$m`©H$mb _o§ XoIZo H$mo {_bm O~ goZm H$mo, ~§JbmXoe _o§ AnZr hma Ho$ n{aUm_ñdê$n, nrNo> ahZo na _O~ya hmoZm n‹S>mŸ& bo{H$Z Eogm Á`mXm {XZ Zhr§ MbmŸ& A§V _o§ ^wÅmmo H$s _hËdmH$m§ _ jm, Aj_Vm Am¡a ~‹T>Vo gÎmmdmX Ho$ H$maU goZm {\$a go à^md _o§ Am JB© Am¡a {Z`§ÌU hmW _o§ bo {b`mŸ& nm{H$ñVmZ-Aμ\>μ Jm{ZñVmZ gå~ÝY H$s Ñ{ï go, Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Ho$ gmW nm{H nm{H$ñVmZ H$s naoemZr 1947 go Mbr Am ahr h¡ O~ Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Zo Bgg AmYma AmY na g§`wº$ amï—> _o§ nm{H$ñVmZ Ho$ àdoe Ho$ {déÕ _V {X`m Wm {{H$ H$ 11893 _o§ {~«{Q>e B§{S>`m H$mo "AñWm`r ê$n go' BgHo$ Ûmam gm¡§nr JB©B© O_rZ JB O H$mo amO Ho$ IË_ hmo OmZo na dmng Aμ\>μ Jm{ZñVmZ H$mo bm¡Q>m XoZm Mm{hEŸ& gånyU© I¡~a n»VyZ»dm àm§V, g§Kr` ê$n go bm¡ ààem{gV àe e Am{Xdmgr joÌ Am¡a CÎmar ~by{MñVmZ {Og_o§ ¹o> >Q>m ^r eem{_b h¡, J§X_H$ H$s g§{Y H$s Ñ{ï go gm¡ gmb Ho$ {bE {~«{Q>e em BB§{S>`m H$mo gm¡§nm J`m A\$JmZr joÌ WmŸ& Xmo Xoemo§ Ho$ ~rM `h EH$ nr‹S>mXm`H$ _wÔm ahm h¡, Omo A\$-nmH$ joÌ Ho$ níVyZ H$~rbmo§ H$s _m¡OyXJr Zo Am¡a CJ« ê$n àXmZ H$a {X`m {OÝhmo§Zo "gr_m' H$mo {Za§Va {ZH$Q> gm_m{OH$, Am{W©H$ Am¡a amOZr{VH$ g§~§Ymo§ H$s EH$ ~mYm Ho$ ê$n _o§ H$^r Zhr§ XoIm h¡Ÿ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 31

gmb 1992 _o§ ê$gr Amny{V©`mo§ H$s dmngr Ho$ H$maU ZOr~w„m emgZ H$m nVZ, EH$ {ñWa gaH$ma ~ZmZo _o§ Aμ\>μ >JmZ {Ohm{X`mo§ H$s {d\$bVm Am¡a CZH$s _O~yV ñdV§Ì bH$sa, nm{H$ñVmZr bmBZ H$mo R>moH$a _maZo _o§ CZHo$ BZH$ma Ho$ ê$n _o§ ZOa Am`m, {OgH$m _Vb~ Wm {H$ ~mX dmbo H$mo EH$ Eogo Xoe _o§ AnZo {bE EH$ ^y{_H$m H$m A{dîH$ma H$aZm n‹S>m {OgH$m ^m½` {OgHo$ ~mao _o§ do gmoMVo Wo {H$ do EH$ XeH$ VH$ Aμ\>μ >JmZ {Ohm{X`mo§ Ho$ {bE hmo{ñQ>§J Am¡a M¡Z{b§J g_W©Z Ho$ AmYma na {Z`§{ÌV H$aVo WoŸ& bo{H$Z H$m~wb _o§ ~Zr {OhmXr gaH$ma Zo ^maV Ho$ gmW Ow‹S>md H$m amñVm Imob {X`m {Oggo nm{H$ñVmZ Ho$ gmW Aμ\>μ >JmZ H$s ì`J«Vm H$m nVm MbVm h¡Ÿ& BgHo$ n{aUm_ñdê$n nm{H$ñVmZ goZm à_wI Agb_ ~oJ Zo nm{H$ñVmZ H$mo ^maV Ho$ gmW EH$ g§^m{dV `wÕ _o§ aUZr{VH$ JhamB© àXmZ H$aHo$ Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Ho$ {gÕm§V H$m Vmo‹S> {ZH$mbmŸ& BgHo$ ~mX, nm{H$ñVmZr goZm AnZo aUZr{VH$ BamXo _o§ H$m_`m~ hmoVo {XImB© {XE O~ CgHo$ hË`mao à{V{Z{Y Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Ho$ A{YH$m§e {hñgo Ho$ dmñV{dH$ emgH$ ~Z JEŸ& 9/11 Ho$ ~mX go CZHo$ {Za§Va nVZ Am¡a Aμ\>μ Jm{ZñVmZ _o§ EH$ ~hw, bmoH$Vm§{ÌH$ emgZ H$s ñWmnZm Ho$ H$maU nm{H$ñVmZr goZm H$s à{Vðm g~go {ZMbo ñVa na nhw±M JB©Ÿ& H$m~wb _| EH$ ~mOmaŸ&

{dœgZr` gmWr Ho$ ê$n _o§ ^maV H$m CØd Bg Ad{Y _o§ ^maV EH$ {dœgZr` gmWr Ho$ ê$n _o§ C^aH$a gm_Zo Am`m, amOZr{VH$ Ñ{ï go ^r Am¡a {dH$mg gå~ÝYr gh`moJ H$s Ñ{ï go ^rŸ& {nN>bo XeH$ VH$ A\$JmZr OZVm H$s am` Ho$ g^r gd©ojUmo§ go `hr nVm MbVm h¡ {H$ ^maV g~go àe§{gV Xoe h¡, Am¡a nm{H$ñVmZ g~go H$_ {dœgZr` XoeŸ& BgHo$ ~mdOyX, nm{H$ñVmZ EH$ XwO©o` {dÐmoh Ho$ ê$n _o§ Vm{b~mZ Ho$ nwZ… CØd Ho$ ~mX go à_wI _Ü`ñW Ho$ ê$n _o§ C^aH$a gm_Zo Am`m h¡Ÿ& Bg_o§ nm{H$ñVmZr goZm H$s gQ>rH$ ^y{_H$m ~hg H$m _wÔm ~Z gH$Zo Ho$ ~mdOyX, nm{H$ñVmZ H$s YaVr na Amogm_m {~Z bmXoZ H$s _m¡OyXJr, Am¡a nm{H$ñVmZ _o§ Vm{b~mZ Ho$ {bE CnbãY gwa{jV {R>H$mZo, CÝho>§ {\$a go g§J{R>V, à{e{jV H$aZo Am¡a gr_m nma h_bo H$aZo H$s AZw_{V, ZOa~§Xr Am¡a H$^r-H$^r nm{H$ñVmZr goZm Ûmam grYo H$m~wb nhw±MZo H$m à`mg H$aZo dmbo {H$gr Vm{b~mZ ZoVm H$s {ahmB©, Bg ~mV H$m nw»Vm g~yV h¡ {H$ em§{V H$m amñVm amdb{n§S>r go hmoH$a JwOaVm h¡Ÿ& Am¡a Bggo nVm MbVm h¡ {H$ Aμ\>μ Jm{ZñVmZ ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ ~rM em`X EH$ N>Ù `wÕ ñWb h¡Ÿ& bo{H$Z AmV§{aH$ A\$JmZr _m_bmo§ _o§ nm{H$ñVmZ Ho$ em{_b hmoZo H$m Am¡{MË` gm{~V H$aZo go g§~§{YV {_WH$mo§ H$mo {d\$b H$aZo Am¡a AZw^dOÝ` gmú` H$s Cnojm H$aZo Ho$ {bE h¡Ÿ& Agbr H$maU H$hr§ Am¡a {ñWV h¡Ÿ& ^maV Ho$ AmH$ma Am¡a VmH$V H$mo XoIVo hwE, Om{ha Wm {H$ EH$ nma§n{aH$ `wÕ Ho$ n{aUm_ñdê$n nm{H$ñVmZr goZm H$mo hma H$m gm_Zm H$aZm n‹S>VmŸ& Bg{bE N>Ù `wÕ H$s AdYmaUm H$mo EH$ {df_ `wÕ H$m ê$n {X`m J`m; g~go nhbo {gI b‹S>mH$mo§ H$mo _XX Xr JB© bo{H$Z O~ Im{bñVmZ AmÝXmobZ {d\$b hmo J`m V~ Oå_y Ed§ H$í_ra _o§ {dÐmoh H$mo ~‹T>mdm {X`m J`mŸ& O~ ñWmZr` {OhmXr WH$

“

JE, V~ nm{H$ñVmZ go Am¡a CgHo$ {Z`§ÌU dmbo Amg-n‹S>mog Ho$ joÌ go AmV§H$dm{X`mo§ H$mo ^oOH$a H$í_ra _o§ {dÐmoh Am¡a AmV§H$dmX H$mo {OÝXm aIm J`m {OgHo$ {bE ñWmZr` {Zdm{g`mo§ H$mo ^mar H$s_V MwH$mZr n‹S>rŸ& bo{H$Z {Og g_` A\$Jm{ZñVmZ _o§ Am¡a CgHo$ ghm`H$ A§Vam©ï—>r` JR>~§YZ _o§ bmoH$Vm§{ÌH$ emgZ na H$ãμOm H$aZo Ho$ {bE, bíH$a-EV¡`~m, O¡e-E-_mohå_X O¡go ^maV Ho${ÝÐV {OhmXr g§JR>Z H$wb~wbm aho> Wo, Am¡a Vm{b~mZ, Am¡a h¸$mZr ZoQ>dH$© H$m nwZéÕma hmo ahm Wm, Cg g_` nm{H$ñVmZr goZm H$s Zr{V {Z`§ÌU go ~mha OmVr hwB© {XImB© n‹S>Vr h¡ Ohm± H$B© {OhmXr AnZm IwX H$m EOo§S>m V¡`ma H$a aho> WoŸ& ^mJrXmar na, g_J«Vm na AnZm dmXm nyam H$aZo _o§ nm{H$ñVmZr amÁ` H$s {d\$bVm Zo nm{H$ñVmZr g_mO _o§ {demb XmofnyU© bmBZmo§ H$mo VoO H$a {X`m h¡Ÿ& Bg{bE O~{H$ Y_©{Zanoj níVyZ amï—>dmX amÁ` Ho$ {bE A~ H$moB© MwZm¡Vr Zhr§ ah J`m h¡, {\$a ^r Ah_{X`mo§, {e`m Am¡a Aëng§»`H$mo§ na hmoZo dmbo AË`mMma Ho$ gmW-gmW ~‹S>o n¡_mZo na, Hw${e{jV Am¡a ~oamoOJma ZdOdmZmo§ H$s _m¡OyXJr ^{dî` Ho$ Iam~ hmoZo H$m nydm©^mg XoVr h¡Ÿ& A_o{aH$m Am¡a ^maV H$m ZaH$dmX Bg_o§ Am¡a d¥{Õ H$aVm h¡Ÿ& BgHo$ n{aUm_ñdê$n bmMmar Am¡a CËnr‹S>Z H$m EH$ _mhm¡b V¡`ma hmo J`m h¡ Omo {H$ gm_m{OH$ gm_§Oñ` Am¡a Am{W©H$ {dH$mg Ho$ {bE EH$ ~mYm h¡Ÿ& gr{a`m Am¡a B©amH$ _o§ Bñbm{_H$ ñQo>Q> (IS) H$s H$m_`m~r Ho$ ~mX, noemda Am¡a A~ no{ag, gmar Xw{Z`m EH$ ãboS> H$s Yma na I‹S>r _mby_ hmoVr h¡Ÿ& Š`m {Ohm{X`mo§ H$mo H$m~y _o§ {H$`m OmEJm Omo A~ AnZr BÀN>m go h_bm H$aZo bm`H$ geº$ OmZ n‹S>Vo h¡§? `m h_ ~XVa g_` go JwOaVo

VrZ _hrZo ~rV OmZo Ho$ ~mX^r, Aμ\>μ Jm{ZñVmZ _o§ n{a{ñW{V Cå_rXmo§ go Á`mXm {~J‹S> JB© h¡Ÿ&

’$adar 2015

“

32 amoQ>ar g_mMma

aho>§Jo? {ZH$Q> J¥h Am¡a Bg boI go g§~§{YV, Š`m ^maV Am¡a Aμ\>μ Jm{ZñVmZ XmoZmo,§ Am¡a Bgr Ho$ gmW-gmW nm{H$ñVmZ H$s CÎmamoÎma _wIa ZmJ{aH$ g_mO ^r, em§{V Am¡a AÀNo> n‹S>mogr g§~§Ymo§ _o§ Bgr Vah H$m à`mg H$a aho> h¡§? Š`m Cn_hmÛrn Am¡a ~¥hÎma {dœ _o§ em§{V Ho$ ~rM H$moB© gå~ÝY h¡?

^wÅ>mo Am¡a dmOno`r H$s {d\$bVm `h Oê$a g_PZm Mm{hE {H$ AmJo H$m amñVm A{Z{üV Am¡a IVaZmH$ h¡Ÿ& ~§JbmXoe H$m {Z_m©U Am¡a nm{H$ñVmZr goZm H$s e_©ZmH$ hma Zo Xmo Xoemo§ Ho$ {gÕm§V Ho$ ImoIbonZ H$mo COmJa H$a {X`mŸ& {\$a ^r, Eogr AZwHy$b na{ñW{V`mo§ _o§ ^r, ñWm`r em§{V Xwîàmß` WrŸ& ^wÅmo Zo H$í_ra _o§ {Z`§ÌU aoIm H$mo gr_m Ho$ ê$n _o§ ñdrH$ma H$aZo _o§ AnZo Xoe H$mo "V¡`ma' H$aZo Ho$ {bE {e_bm _o§ g_` _m±JmŸ&Eogm H$^r Zhr§ hwAm {H$ ^wÅmo Zo ^r CÎmamoÎma EH$ ^maV {damoYr aoIm H$mo AnZm`m hmoŸ& AJbm ~‹S>m Adga 1999 _o§ bmhm¡a _o§ {_bm O~ dmOno`r Am¡a ZdmμO earμ\> XmoZmo§ Zo AVrV H$mo nrNo> N>mo‹S>Zo H$m Ñ‹T> {Zü` {H$`m, Am¡a Jhao Am{W©H$ g§~§Ymo§ Ho$ AmYma na em§{V Ho$ {bE EH$ {Zdm©MZ joÌ H$s aMZm H$sŸ& CÝhmo§Zo g¡Ý` {dH$ënmo§ Ho$ {bE EH$ {ZdmaH$ Ho$ ê$n _o§ XmoZmo§ Va\$ go H$ma©dmB© H$aZo Ho$ {bE na_mUw h{W`mamo§ H$s _m¡OyXJr na ^amogm {H$`mŸ& nm{H$ñVmZr goZm Zo AnZo H$ma{Jb Xwñgmhg Ûmam Bgo Vhg-Zhg H$a {X`mŸ& Vmo Š`m ì`{º$ H$mo {nN>bo {aH$m°S>© H$mo XoIVo hwE Am¡a nm{H$ñVmZr goZm Ho$ H$m°nm©oaoQ> OJV Ho$ {hVmo§ H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE em§{V Ho$ Adga Ho$ {bE AmemdmXr hmoZm Mm{hE? h¡aV H$s ~mV h¡, BgH$m Odm~ ñnï ê$n go "Zm' Zhr§ h¡Ÿ& V~ gdmb `h I‹S>m hmoVm h¡ {H$ Š`m ~Xbmd hwAm h¡? {H$gr Ho$ {bE, A~ Hw$N> g_` go, nm{H$ñVmZr goZm `h H$hZo Ho$ {bE AmV§{aH$ {gÕm§V H$mo ~XbZo H$s H$mo{ee H$a ahm h¡ {H$ ^maV Zhr§ ~{ëH$ AmV§{aH$ {OhmXr Bñbm_ amï—> Ho$ {bE g~go ~‹S>r MwZm¡Vr I‹S>m H$a ahm h¡Ÿ& ^maV, Aμ\>μ Jm{ZñVmZ Am¡a A_o{aH$s goZm H$mo {ZemZm ~ZmZo dmbo EH$ "AÀNo>' AmV§H$dmXr Am¡a nm{H$ñVmZr goZm H$mo {ZemZm ~ZmZo dmbo "~wao' AmV§H$dmXr Ho$ ~rM H$m A§Va CÎmamoÎma ImoIbm hmoVm Om ahm WmŸ& BgHo$ ~mdOyX, noemda _o§ H$ËboAm_ hmoZo VH$, CÎmar dOr{añVmZ g{hV g^r nm{H$ñVmZr goZm Ho$ H$m`© g§MmbZ H$m {ZemZm "~wao' AmV§H$dmXr Wo Am¡a

“

"AÀNo>' AmV§H$dm{X`mo§ H$mo gwa{jV _mJ© Am¡a eaU ñWb {X`m OmVm WmŸ& hmbm±{H$ A{YH$m§e "~wao' AmV§H$dmXr ^r nm{H$ñVmZr goZm H$s hr n¡XmBe WoŸ& Bg{bE Bg _wÔo na Ü`mZ XoZm Oê$ar WmŸ& MrZ Ho$ _Ü`ñWVm à^md go BZH$ma Zhr§ {H$`m Om gH$VmŸ& MrZ H$mo {P§{O`m§J _o§ Ma_n§{W`mo§ Ho$ _m_ybr {OhmXr IVao H$m gm_Zm H$aZm n‹S>Vm h¡ Omo CJ« ê$n YmaU H$a gH$Vm h¡Ÿ& Bggo ^r ~war ~mV Vmo `h h¡ {H$ EH$ nVZmoÝ_wIr nm{H$ñVmZr amÁ` MrZ Ho$ {bE Xw{dYm hmoJrŸ& BgHo$ A{V{aº$, MrZ EH$ em§{VnyU© Aμ\>μ Jm{ZñVmZ H$mo XoIZm ng§X H$aoJm, Mmho> CgHo$ gaH$ma H$s ~ZmdQ> O¡gr ^r hmo, Vm{H$ CgHo$ {demb I{ZO ^§S>ma VH$ nhw±M H$m`_ H$s Om gHo$Ÿ& Am¡a Cgo EH$ {d\$b Aμ\>μ Jm{ZñVmZ go _Ü` E{e`m, Am¡a {P§{O`m§J _o§ g§H«$_U H$m S>a ^r h¡Ÿ& nm{H$ñVmZr goZm AmV§H$dmX {damoYr H$ma©dmB`mo§ H$mo _O~yV H$a ahm h¡ Š`mo§{H$ noemda, `{X H$m`_ ahm, EH$ Iob n{adV©H$ gm{~V hmo gH$Vm h¡Ÿ& hmbm±{H$ goZm Ho$ ^rVa à{V~Õ Bñbm_dmXr h¡§ {OZHo$ {bE {OhmXr EOo§S>m ~mH$s g^r MrOmo§ go D$na h¡Ÿ& do goZm H$s Zr{V _o§ Bg n{adV©Z go Iwe Zhr§ hmo§Jo Am¡a Cgo Vhg-Zhg H$aZo Ho$ {bE do {H$gr ^r hX VH$ Om gH$Vo h¡Ÿ§ & Bggo nhbo _wea©\$ na OmZbodm h_bo {H$E Om MwHo$ h¡§, goZm _w»`mb`, Zm¡g{¡ ZH$ Am¡a dm`w goZm Ho$ÝÐmo§ na h_bo {H$E Om MwHo$ h¡§, Am¡a d{að goZm A{YH$m{a`mo§ H$mo _maZo H$s H$mo{ee H$s Om MwH$s h¡Ÿ& do ^maV Ho$ gmW VZmd n¡Xm H$aZo H$s H$mo{ee H$ao§Jo Omo goZm H$mo AnZo AmV§H$dmXr {damoYr A{^`mZmo§ go ^Q>H$m Xo§JoŸ& `o hr do VmH$Vo§ h¡§ {OÝhmo§Zo nhbo dmbo H$s loð ñWmZ H$mo ñdrH$ma H$aZo _o§ ñWmZr` {Ibm{‹S>`mo§ H$mo S>amZo Ho$ {bE Aμ\>μ Jm{ZñVmZ _o§ à{VñnYm© H$mo ~‹T>m {X`m h¡Ÿ& do g_PVo h¡§ {H$ `{X {OhmXdmX nm{H$ñVmZ _o§ {d\$b hmo J`m Vmo dh Aμ\>μ Jm{ZñVmZ _o§ ^r {d\$b hmo OmEJm, Am¡a CgHo$ \$bñdê$n nm{H$ñVmZ _o§ ^maVr` "IVao' H$m nwZ_©yë`m§H$Z hmoZo bJoJmŸ& nm{H$ñVmZr ZmJ{aH$ g_mO nhbo go hr Bg EOo§So> H$mo ào{aV H$a ahm h¡ bo{H$Z dh AnZo X_ na H$m_`m~ Zhr§ hmo gH$VmŸ& nyao {dœ _o§, IS H$m CX` hmoZo VH$, nm{H$ñVmZ H$mo hr nyar Xw{Z`m _o§ hmoZo dmbo bJ^J g^r AmV§H$dmXr h_bmo§ H$m J‹T> _mZm OmVm Wm Ohm± AmV§H$dm{X`mo§ H$mo V¡`ma {H$`m OmVm Wm Am¡a à{ejU {X`m OmVm WmŸ& Aμ\>μ >JmZ {OhmX Zo H$‹S>r narjm Xr h¡ {OgZo AnZo Xwí_Zmo§ na "hOmamo§ Kmd XoZo' Ho$ AmV§H$dmXr VarHo$ H$mo AmO_mH$a XoImŸ& nm{H$ñVmZ _o§ BgH$s hma EH$ O~aXñV PQ>H$m hmo gH$Vr h¡ Omo ñWmZr` CnÐd ~ZZo _o§ AmV§H$dmX H$mo H$_ H$a XoJmŸ& Om{ha h¡ {H$ H$m\$r H$wN> ~mH$s h¡ Am¡a Am_ Vm¡a na gmar Xw{Z`m, Am¡a Img Vm¡a na Cn_hmÛrn H$mo Bg ê$nm§VaU H$mo bmZo _o§ _XX H$aZr Mm{hEŸ&

³¶m nm{H$ñVmZr goZm Ho$ ^rVa à{V~Õ Bñb‘dmXr Bg AmVH$dmX {damoYr H$ma©dmB© H$mo ‘O~yV hmoZo Xo|Jo?

“

A\$Jm{ZñVmZ _| hmb Ho$ MwZmdm| _| ""hoam\o$ar'' Ho$ pIbm\$ Zmao~mOr H$aVo bmoJŸ&

(boIH$, EH$ godm{Zd¥Îm IAS A{YH$mar Am¡a X{jU E{e`mB© aUZr{V g§ñWmZ Ho$ {ZXoeH$ Am¡a nm{H$ñVmZ Ed§ Aμ\>μ Jm{ZñVmZ go g§~§{YV _m_bmo§ Ho$ {deofk h¡Ÿ&) ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 33

KmofUm

amoQ>ar AdmS>²g© \$m°a g{d©g Q>y øy_{ZQ>r (B§{S>`m) Q—>ñQ> "ñd`§ ghm`Vm g_yhmo§ Ho$ _mÜ`_ go go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-Xrjm Am¡a ge{º$H$aU' na amoQ>ar B§{S>`m AdmS>© 2014-15 Zd VñH$ar, Img Vm¡a na doí`md¥{Îm Ho$ {bE _{hbmAmo§ Am¡a ~ƒmo§ H$s VñH$ar, h_mao g_mO Ho$ {bE EH$ A{^emn ~Zm hwAm h¡Ÿ& AZw_mZ h¡ {H$ ^maV _o§ 500,000 go ^r Á`mXm ì`mdgm{`H$ doí`mE§ h¡§, Omo Xoe Ho$ {d{^Þ _hmZJamo§ Am¡a CnZJamo§ _o§ \$¡br h¡§Ÿ& H$B© ì`{º$ Am¡a g§JR>Z BZ go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-{Xem Am¡a nwZdm©g Ho$ H$m_ _o§ bJo hwE h¡§Ÿ& amoQ>ar AdmS>²g© \$m°a g{d©g Q>y øy_{ZQ>r (B§{S>`m) Q—>ñQ> Zo CZ g§ñWmZmo§, NGO, amoQ>ar Šb~mo§ Am¡a bmoJmo§ H$m nVm bJmZo Am¡a CÝho>§ nw[añH¥$V H$aZo H$m {Zü` {H$`m h¡ {OÝhmo§Zo ^maV _o§ ì`mdgm{`H$ go³g dH©$aμO Am¡a CZHo$ ~ƒmo§ Ho$ nwZdm©g Ho$ {bE AZwH$aUr` H$m`© {H$`m h¡Ÿ& nwañH$ma {dOoVmAmo§ H$m M`Z à»`mV OOmo§ Ho$ EH$ n¡Zb Ho$ Ûmam {H$`m OmEJm Omo h_mao g_mO Ho$ Ûmam ì`mdgm{`H$ go³g dH©$aμO$ Ho$ ~ƒmo§ Ho$ gmW ~Vm©d H$aZo Ho$ VarHo$ H$mo ~XbZo Ho$ {bE dMZ~Õ h¡§Ÿ& "go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-Xrjm Am¡a ge{º$H$aU' na amoQ>ar B§{S>`m AdmS>© 2014-15 H$m _H$gX BZ ~ƒmo§ H$s XwX©em na Ü`mZ XoZo dmbo H$m°nm©oaoQ> joÌ, ñd`§godr/J¡a-bm^H$mar g§JR>Zmo§ Am¡a ì`{º$JV gm_m{OH$ H$m`©H$Vm©Amo§ H$m nVm bJmZm, nhMmZZm Am¡a _mÝ`Vm àXmZ H$aZm h¡Ÿ& Bg AdmS>© _o§ é.5,00,000 H$m EH$ ZH$X BZm_ Am¡a EH$ àe{ñV nÌ em{_b h¡Ÿ& Zm_m§H$Z H$s Am{Iar VmarI 31 _mM© 2015 h¡Ÿ&

_m

•

•

Ü`mZ Xo§: Ho$§Ð/amÁ` gaH$mamo§ Ho$ _§Ìmb` Am¡a {d^mJ, ñWmZr` {ZH$m` Am¡a CZHo$ A{YH$mar, {OÝho>§ CZHo$ gm_mÝ` A{YH$m{aH$ H$V©ì`mo§ Ho$ EH$ {hñgo Ho$ ê$n _o§ Cnamoº$ {H«$`mH$bmnmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ H$m »`mb aIZo H$s {Oå_oXmar gm¡§nr JB© h¡, AmdoXZ H$aZo Ho$ nmÌ Zhr§ h¡§Ÿ& hmbm±{H$, CÝho>§ Cg {df` na CZHo$ àXe©Z/`moJXmZ Ho$ ~mao _o§ {anmoQ>© H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m OmVm h¡ {Og {df` na Q—>ñQ>r AdmS>© {dVaU g_mamoh _o§ Cn`wº$ T>§J go àH$me S>mbo§Jo Am¡a _mÝ`Vm Xo§JoŸ&

g§JR>Zmo§ Ho$ {bE Zm_m§H$Z H$m àmê$n g§nH©$ {ddaU • • •

nmÌVm _mZX§S>

Zm{_Vr Ho$ {H«$`mH$bmnmo§ H$s hX Am¡a gr_m gaH$mar EOo§{g`mo§ g{hV, ^maV Ho$ AÝ` ì`{º$`mo§/g§ñWmZmo§ Ûmam {H$E OmZo dmbo Bgr Vah Ho$ H$m`© H$mo àmoËgm{hV H$aZm Mm{hEŸ& H$m`©H«$_ Ho$ à^md Ho$ \$bñdê$n go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s gm_J«r {ñW{V _o§ gwYma Ho$ ZE g§gmYZmo§ H$m OwQ>md hmoZm Mm{hEŸ&

•

g§JR>Z H$m Zm_ g§nH©$ ì`{º$; g§JR>Z _o§ àmá nX {nZ H$moS> Ho$ gmW gånyU© g§nH$© nVm Qo>br\$moZ Am¡a \$¡Šg Z§~a; B©_ob Am¡a do~gmBQ>, `{X H$moB© hmoŸ&

1.

amoQ>ar B§{S>`m AdmS>© 2014-15 Iwbm h¡: "go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-Xrjm Am¡a ge{º$H$aU' go g§~§{YV {H«$`mH$bmnmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ _o§ em{_b g_wXm`-AmYm{aV g§ñWmZmo§ Am¡a, ^maV Ho$ ehar joÌmo§ Ho$ gmW-gmW J«m_rU joÌmo§ _o§ g^r ^maVr` ZmJ{aH$mo§ Am¡a H$m°nm©oaoQ>/ñd`§godr g§JR>Zmo§, ñd`§ ghm`Vm g_yh/ghH$mar g{_{V`mo§ Ho$ {bE 2. `h AdmS>© CËH$¥ïVm, n{aUm_-CÝ_wIr àXe©Z Am¡a àe§gZr` Cnb{ãY`mo§ Ho$ gå_mZ _o§ {X`m OmEJmŸ& • go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-Xrjm Am¡a ge{º$H$aU na Ü`mZ XoZo `mo½` à^mdŸ& • go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-Xrjm Am¡a ge{º$H$aU go g§~§{YV {H«$`mH$bmnmo§ H$mo ~‹T>mdm XoZo H$m bJmVma à`mgŸ& • Zm{_Vr H$mo go³g dH©$aμO Ho$ ~ƒmo§ H$s {ejm-Xrjm Am¡a ge{º$H$aU go g§~§{YV _wÔmo§ na H$_ go H$_ 5 gmb `m Cggo Á`mXm g_` VH$ g{H«$` ahZm Mm{hEŸ& 34 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

• • • •

• • • •

g§JR>Z {ddaU n§OrH$aU H$m df© Am¡a AmdoXZ {V{W na A{ñVËd _o§ dfm©o§ H$s g§»`m EH$ df© _o§ nhw§Mo bm^m{W©`mo§ H$s g§»`m H$m`© g§MmbZ joÌ; àYmZ {H«$`mH$bmn g§JR>Z/H$m`©H«$_ H$mo MbmZo _o§ em{_b bmoJmo§ H$s g§»`m nyU©H$m{bH$ - nwéf ( ) _{hbm (); A§eH$m{bH$ - nwéf () _{hbm () ~moS>© Am°μ\> S>m`aoŠQ>g©/à~§YZ g{_{V Ho$ gXñ`/Q—>ñQ>r (Omo ^r hmo) df© 2014-15 Ho$ {bE Hw$b ~OQ> Am¡a 2013-14 Ho$ {bE boIm nar{jV ImVo Am`-ì`` Ho$ òmoV (BñVo_mb H$aZo bm`H$ Am_XZr ~VmE§) Š`m g§JR>Z H$mo H$^r amÁ`/Ho$§Ð gaH$ma go àe§gm àmá hwB© h¡? `{X hm±, Vmo {ddaUŸ&

• • • •

Š`m g§JR>Z H$mo {H$gr AÝ` _mÝ`Vm àmá amï>´r` `m A§Vam©ï>´r` {ZH$m` Ûmam nwañH¥>$V {H$`m J`m h¡? `{X hm±, Vmo {ddaUŸ& AÝ` g§JR>Zmo§ Ho$ gmW ZoQ>d{H©$J Am¡a PwH$md H$s hXŸ& {df` go g§~§{YV {H$gr {deof _m_bo H$m AÜ``Z `m nhb {OgHo$ ~mao _o§ Amn ~VmZm ng§X H$ao§JoŸ& AmnH$mo Eogm Š`mo§ bJVm h¡ {H$ Amn {Og nhb Ho$ {bE Zm_m§H$Z ^a aho> h¡§ Cgo nwañH¥$V `m _mÝ`Vm àXmZ {H$`m OmEJm?

ì`{º$`mo§ Ho$ {bE Zm_m§H$Z H$m àmê$n •

Zm{_Vr H$m Zm_ • ~m`mo-So>Q>m • g§JR>Z `m g§ñWmZ, `{X H$moB© hmo, {OgH$m JR>Z AmnZo Š`m h¡ `m {OgHo$ gmW Amn {μ\>bhmb g§~Õ h¡ • àmá nX • {nZ H$moS> Ho$ gmW gånyU© g§nH©$ nVm • Qo>br\$moZ Z§~a Am¡a \$¡Šg Z§~a; B©_ob/do~gmBQ>, `{X H$moB© hmo • H$m_ H$s Ad{Y • H$m`© g§MmbZ joÌ; àYmZ {H«$`mH$bmn • EH$ gmb _o§ nhw§Mo bm^m{W©`mo§ H$s g§»`m • {dÎmr` g§gmYZ Am¡a à~§YZ, gaH$mar Am¡a àmBdoQ> \$§{S>§J, XmZ, BË`m{X • {nN>bo VrZ gmbmo§ _o§ {H$`m J`m IM© • amÁ`/Ho$§Ð go àmá H$moB© àe§gm `m nwañH$ma? `{X hm±, Vmo CgH$m {ddaUŸ& • {H$gr AÝ` _mÝ`Vm àmá amï—>r` `m A§Vam©ï—>r` {ZH$m` go àmá H$moB© nwañH$ma? `{X hm±, Vmo CgH$m {ddaUŸ& • {df` go g§~§{YV {H$gr {deof _m_bo H$m AÜ``Z `m nhb {OgHo$ ~mao _o§ Amn ~VmZm ng§X H$ao§JoŸ& • AmnH$mo Eogm Š`mo§ bJVm h¡ {H$ Amn {Og nhb Ho$ {bE Zm_m§H$Z ^a aho> h¡§ Cgo nwañH¥$V `m _mÝ`Vm àXmZ {H$`m OmEJm? H¥$n`m nmgnmoQ>© Ho$ AmH$ma H$s Xmo \$moQ>mo bJmE§ Am¡a AÝ` g§~§{YV OmZH$mar, `{X H$moB© hmo, OmoμS>o§Ÿ&

5.

Zm_m§H$Z Ho$ g_W©Z _o§ gånyU© XñVmdoOr g~yV ^r àXmZ H$aZm Mm{hE, {Og_o§ àH$meZ, boI, Am¡a \$moQ>mo H$s H$m°{n`m§, `{X H$moB© hmo, ^r em{_b hmoZr Mm{hEŸ& BÝho>§ {g\©$ V^r dmng {H$`m Om gHo$Jm `{X Cg _m_bo _o§ H$moB© {deof AZwamoY {H$`m OmEJmŸ& 6. H¥$n`m ñnï H$ao§ {H$ godmE§ _wâV _o§ àXmZ H$s JB© h¡§ `m bm^m{W©`mo§ go ewëH$ {b`m J`m h¡Ÿ& 7. g^r Zm_m§H$Zmo§ H$mo {ZåZ{b{IV _o§ go {H$gr EH$ Ho$ Ûmam àm`mo{OV/ AZwe§{gV {H$`m OmZm Mm{hE: • à_wI g_mMmÌ nÌmo§ `m n{ÌH$mAmo§ H$m g§nmXH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ dV©_mZ `m nyd© ‘§S>bmܶjŸ& • BZa ìhrb Ho$ dV©_mZ `m nyd© {S>{ñQ—>ŠQ> Mo`a_¡ZŸ& • AmdoXH$ Ho$ {H«$`mH$bmn Ho$ joÌ _o§ EH$ amoQ>ar Šb~ H$m AܶjŸ&

gm_mÝ` {Z`_ 1.

amoQ>ar B§{S>`m AdmS>© 2014-15 Ho$ {bE Zm_m§H$Z _§Jbdma, 31 _mM© 2015 VH$ àmá {H$`m OmEJmŸ& 2. Zm_m§H$Z H$mo ì`{º$JV AmdoXH$ Ho$ _m_bo _o§ gμ\>oX H$mJμO _o§, {ZYm©{aV àmê$n _o§, A§J«oOr `m {h§Xr _o§ gmμ\>-gmμ\> Q>mBn H$aHo$ ^oOZm Mm{hE, {Og_o§ AÝ` g^r g§~§{YV {ddaUmo§ Ho$ Abmdm, nyam ~m`mo-So>Q>m Am¡a nmgnmoQ>© Ho$ AmH$ma H$s Xmo \$moQ>mo ^r hmoZr Mm{hEŸ& ñd`§godr g§JR>Zmo§ Am¡a H$m°nm©oaoQ> g§ñWmZmo§ H$mo {ZYm©{aV àmê$n _o§ AnZm nyam àmo\$mBb ^oOZm Mm{hE {Og_o§ CZHo$ ñWm{nV hmoZo Ho$ bú`mo§ Am¡a CÔoí`mo§ H$m ^r C„oI hmoZm Mm{hEŸ& 3. àË`oH$ Zm_m§H$Z Ho$ gmW EH$ N>moQ>m gm g§{já ZmoQ> ^r hmoZm Mm{hE, Omo 3-4 n¥ð go A{YH$ Zhr§ hmoZm Mm{hE, {Og_o§ g§ñWmZmo§/{H«$`mH$bmnmo§ Ûmam {H$E JE {H«$`mH$bmnmo§ H$s _w»` ~mVo§ ^r em{_b hmoZr Mm{hEŸ& 4. EH$ g§JR>Z `m g§ñWmZ _o§ H$m_ H$aZo dmbo ì`{º$ {deof Ho$ Zm_m§H$Zmo§ H$mo g§~{§ YV g§JR>Z `m g§ñWmZ Ho$ à_wI Ûmam à_m{UV Am¡a AJ«{o fV H$aZm Mm{hE {Og_o§ `h gmμ\>-gmμ\> {bIm hmoZm Mm{hE {H$ AJbo H$mo CZH$s ì`{º$JV j_Vm _o§ nwañH$ma Ho$ {bE {dMma {H$E OmZo go H$moB© Amn{Îm Zhr§ hmoJrŸ&

_mZZr` Mo`a_¡Z amOo|Ð Ho$ gm~y

Mo`a_¡Z AemoH$ _hmOZ

dmBg Mo ` a_¡ Z `e nmb Xmg

gånyU© ê$n go ^ao JE g^r Zm_m§H$Zmo§ H$mo {ZåZ{b{IV nVo na _ob H$aZm Mm{hE: PRIP `e

nmb Xmg

122

aobdo amoS>, A§~mbm H$¡§Q>moZ_o§Q>, 133 001 h{a`mUm Qo>br\$moZ: +91- 98-120-38999, \$¡Šg: +91-171-2643983 B©_ob: yashpaldas@yahoo.com Zm_m§H$Z àmá H$aZo H$s A§{V_ {V{W _§Jbdma, _mM© 31, 2015 ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 35

EH$ nmo{b¶mo ‘w³V Xþ{Z¶m H$s Vbme ‘| aerXm ^JV² àñVmdZm {M{H$Ëgr¶ H$m¶© Ho$ {b¶o OmZm, ‘hO à{VajU VWm eë¶ {M{H$Ëgm H$aZo VH$ hr gr‘rV Zht hmoVm ~pëH$ ¶| {X‘mJ H$s JhamB© ‘| A§{H$V ‘‘©ñneu AZw^d ^r hmoVo h¢Ÿ& hm± EH$ Amoa nm{H$ñVmZ Ho$ amoQ>o[a¶Z AnZo nmo{b¶mo H$m‘Jmam| na Jmobr~mar Ho$ gX‘| go ~mha AmZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢ dhm± Xÿgar Amoa Zm Ho$db ^maV ~pëH$ Xþ{Z¶m H$mo hr nmo{b¶mo go ‘w³V H$amZo H$s AnZr Vbme ‘| ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ H$m‘ Ho$ ~mao ‘| OmZZm ^r {XbMñn ahm h¡Ÿ& {Xg§~a ‘| MoÝZ¡ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘|, nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y Zo, {OÝhmoZo A’«$sH$m H$mo {M{H$Ëgr¶ Xb ^oOZo H$m Am¶moOZ {H$¶m Wm, ZmB©Orar¶m ‘| AnZo AZw^dm| H$mo ¶mX {H$¶m Ohm± amoQ>ar ^maV Zo nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶ {M{H$Ëgm H$s WrŸ& ZmB©Orar¶m Ho$ CÎmar àXoe ‘|, b§~o Ag} go nmo{b¶mo à{VajU H$m¶© H$m’$s ‘wpíH$b ‘mbw‘ hþAm h¡Ÿ& ""MwZm¡{V Wr CÎmar àXoe go ~ÀMm| H$mo bo AmZm, ³¶m| {H$ h‘ dhm± Zht Om nm aho WoŸ& nmo{b¶mo eë¶ {M{H$Ëgr¶

O

{e{da ‘| {OZ ‘mVm, {nVmAm| go h‘mar ~mVMrV hþ¶r CÝhmoZo ñdrH$ma {H$¶m {H$ CZHo$ ~ÀMm| H$mo nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶{M{H$Ëgm Ho$ H$Sw>do AZw^dm| go ~Mm¶m Om gH$Vm Wm ¶{X CÝh| Hw$N> ‘V©~m nmo{b¶mo Q>rHo$ H$s Xmo ~yX± o {nbm¶r J¶r hmoVrŸ& BZ‘| go Hw$N> Vmo amo n‹S>o Am¡a H$hZo bJo h‘ dm{ng OmH$a, Zm Ho$db AnZo ~ÀMm| H$mo, ~pëH$ n‹S>mo{g¶m| Ho$ ~ÀMm| H$mo ^r à{Va{jV H$amZo H$s H$mo{ee H$a|JoŸ&''

àma§^ ZmB©Orar¶m H$mo amoQ>ar ^maV {M{H$Ëgr¶ Xb ^moOZo H$s ¶moOZm, h‘mao hr Xoe ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ûmam {H$¶o J¶o H$m‘ H$mo XoIH$a gyPrŸ& gm~y ¶mX H$aVo h¢ {H$ Bg gXr Ho$ A§V VH$, ^maV H$mo nmo{b¶mo-‘w³V ~ZmZo bJmVma H$mo{ee H$aVo hþ¶o, O~ do VWm BVa

amoQ>o[a¶Z, {Xëbr Ho$ nmg hmnw‹S> ‘| EH$ nmo{b¶mo à{VajU {e{da ‘| Wo V~ CÝh| EH$ ’$moZ Am¶m {Og‘o H$hm J¶m {H$ Aëng§»¶H$ g‘wXm¶ Ho$ 5 ¶m 6 n[adma' AnZo ~ÀMm| H$mo nmo{b¶mo ~y±Xo {nbmZo go ‘Zmh H$a aho WoŸ& ""gmo h‘ Vwa§V dhm± J¶o Am¡a Cgr g‘wXm¶ Ho$ Hw$N> bmoJm| H$s ‘XX go h‘ CÝh| amOr H$am nm¶oŸ&'' bo{H$Z, O~ do Jm±d Ho$ ‘w{I¶m Am¡a BVa bmoJm| Ho$ gmW ~mV H$a aho Wo, ""Vmo h‘Zo XoIm {H$ EH$ ~ÀMm, em¶X 2 ¶m 3 gmb H$m hmoJm, h‘mao nmg a|JVo hþ¶o Am ahm h¡Ÿ& AMmZH$ Xÿgar Amoa go EH$ Am¡a ~ÀMm a|JVo hþ¶o Am ahm WmŸ& V~ h‘| Ehgmg hþAm {H$ ¶ht na nmo{b¶mo {dfmUw H$m g§H«$m‘U gdm©{YH$ hmoZm Mm{h¶oŸ&'' O~ Jm±ddmbm| Zo CZ ~ÀMm| H$mo ""J§XJr'' H$hVo hþ¶o, ~Vbm¶m {H$ ""do A~ H$ht Ho$ Zht aho Am¡a CZH$m Hw$N> ^r Zht {H$¶m Om gH$Vm'' Vmo ‘¢Zo AnZo amoQ>o[a¶Z XmoñVm| go H$hm {H$ ¶hr h‘mao {b¶o ghr ‘m¡H$m h¡Ÿ&'' A’«$sH$m ‘| nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ {b¶o CZHo$ gmW J¶o amoQ>o[a¶Zm| H$s ‘XX go ¶hm± ^r EH$ ‘mh Ho$ ^rVa Eogm hr EH$ eë¶ {M{H$Ëgr¶ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m Am¡a 150 nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶ {M{H$Ëgm H$s J¶rŸ& O~ {H$ Hw$N> ~ÀMo H¡$brnam| Ho$ gmW I‹S>o Am¡a Mb nm¶o, Hw$N> Xÿgao ~ÀMo Omo Oam gm ~m{YV hþ¶o Wo, do eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ ~mX gm‘mݶ ~ÀMm| H$s ^m±{V Mb nm aho WoŸ& ""h‘mao Xb Zo Bg ~mV H$m AmídmgZ

^maVr¶ amoQ>o[a¶Zmo| Ûmam EH$ nmo{b¶mo gwYmamË‘H$ gO©ar {eda A’«$sH$m ‘o|Ÿ& 36 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

{X¶m Wm {H$ A~ gmao ~ÀMm| H$s qOXJr ~ohVa hmo Om¶oJr... EH$ à{V{ð>V qOXJr,'' H$hVo h¡¢ gm~yŸ& Bg eë¶ {M{H$Ëgr¶ Aä¶mg Ho$ ~mX, à{VajU Ho$ AJbo Xm¡a ‘|, à{VajU H$s ‘mÌm Am¡a CgH$m à{VeV ""AMmZH$ 50 à{VeV ~‹T> J¶mŸ& bmoJm| Zo gmoMm ¶hm± ¶o amoQ>o[a¶Z h¡ Omo XmoñV ~ZH$a ¶hm± AmVo h¢ Am¡a h‘mao ~ÀMm| H$s ‘XX H$aZm MmhVo h¢; gmo h‘| CZH$m H$hm gwZZm Mm{h¶oŸ&'' {~hma, C. à. ‘| {e{da ¶h EH$ Vah go {~hma Am¡a CÎma àXoe ‘| Bg Vah Ho$ Am¡a ^r A{YH$ {e{dam| Ho$ Am¶moOZ H$m H$maU ~Z J¶m Am¡a bJ^J 4,000-5,000 ~ÀMm| VH$ nhþ±Mm J¶mŸ& ""¶h CZHo$ ‘mVm, {nVmAm| Ho$ {b¶o EH$ OmoaXma g§H$o V gm{~V hþAm {H$ CÝh| AnZo ~ÀMm| H$mo Bg Vah Ho$ g§H$Q> ‘| Zht S>mbZm Mm{h¶o,'' H$hVo h¢ gm~yŸ& {dH$bm§J eë¶ {M{H$ËgH$m| Ho$ gmW ZmB©Orar¶m ‘| {M{H$Ëgr¶ Xb H$mo bo OmZo H$s ¶hr nmíd©^y{‘ Am¡a àoaUm WrŸ& ¶o eë¶ {M{H$ËgH$ nmo{b¶mo gwYmaH$ eë¶ {M{H$Ëgm H$aZo ‘| AZw^dr WoŸ& Bg Xb ‘| 25 eë¶ {M{H$ËgH$ Wo Am¡a ""Am¡a CÎmar {hñgo ‘| OmZo H$m gdmb hr Zht CR>Vm Wm ³¶m| {H$ dhm± bmoJmo na Jmobr ~mar hmo ahr WrŸ&'' gmo 2012 ‘|, ‘ܶ ZmB©Orar¶m Ho$ A~wOm ‘| {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Ogo ^maV, VWm ZmB©Orar¶m Ho$ amoQ>o[a¶Z Am¡a ZmB©Orar¶Z gaH$ma H$s ghH$m¶©Vm ‘| {H$¶m J¶mŸ& BZ 25 eë¶ {M{H$ËgH$m| Zo 352 nmo{b¶mo ~m{YV ‘arOm| na, 780 eë¶ {M{H$Ëgr¶ {d{Y¶m± bmJy H$s — BZ‘| go Hw$N> ‘arOm| H$mo A~yOm {ejU AñnVmb ‘| EH$ go A{YH$ eë¶ {M{H$Ëgm H$s Oê$aV WrŸ& ""CÎma Ho$ ~m{YV BbmH$m| VWm 300 go 500 ‘rbm| Ho$ ’$mgbo go BZ ~ÀMm| H$mo h‘mao {e{da ‘| bm¶m J¶mŸ& Zm¡ {XZm| ‘|, h‘ 352 ~ÀMm| H$s ‘XX H$a nm¶| {OÝh| eë¶ {M{H$Ëgm H$s Oê$aV WrŸ& Hw$N> ‘m‘bo BVZo IVaZmH$ Wo {H$ h‘ Hw$N> ^r Zht H$a nm¶oŸ& nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~oZOu ^r ¶hm± Am¶o, Hw$N> {XZm| Ho$ {b¶o R>hao Am¡a h‘Zo CZ ~ÀMm| Am¡a CZHo$ ‘mVm, {nVm go ‘wbmH$mV H$s Omo amoVo hþ¶o H$h aho W| ""Amn Omo Hw$N> H$a aho h¢ CgHo$ {b¶o ^JdmZ AmnH$m ^bm H$aoŸ& Amn EH$ Eogr OJh go Am aho h¡ {OgH$m h‘mao gmW H$moB© dmñVm Zht h¡, {’$a ^r h‘mao ~ÀMm| H$s ^bmB© Ho$ {b¶o H$m‘ H$a aho h¢,'' Amn gm~y H$hVo h¢Ÿ&

PRIP

H$ë¶mU ~oZOu (~mE§) PRIP amOo|Ð Ho$ gm~y Ho$ gmW, nmo{b¶mo eë¶ {M{H$Ëgm {e{da ZmBOr[a¶m ‘o|Ÿ&

CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ BZ ‘mVm, {nVmAm| Zo, {OZ‘| go H$B© ‘wgb‘mZ Wo, H$hm {H$ Eogr A’$dmh| gwZZo ‘| Am¶r {H$ nmo{b¶mo à{VajU, ‘wgb‘mZr Am~mXr H$mo H$‘ H$aZo, nmíMm˶ Xoem| H$s EH$ gm{Oe h¡Ÿ& CÝhm|Zo H$hm, ""bo{H$Z AmnH$m npíM‘r Xoem| go H$moB© dmñVm Zht ‘mby‘ hmoVm Am¡a Amn Vmo ~g h‘mao ~ÀMm| H$s ‘XX H$aZm MmhVo h¢Ÿ&'' gmo h‘Zo CZgo H$hm, ""AnZo Ka dm{ng OmB¶oŸ& AmnHo$ ~ÀMo A~ ~ohVa hmo J¶o h¡ bo{H$Z A~ CZHo$ ^mB©~hZm| H$s Am¡a Bg g‘wXm¶ H$s XoI^mb H$s{O¶oŸ&'' Bg Vah Ho$ {M{H$Ëgr¶ Xm¡am| Ho$ ~mX CÝh| EH$ ~mV g~go AÀN>r ~ohVarZ bJr Wr, dh Wr {Xb H$mo Ny> boZo dmbo B§gmZr AZw^dŸ& EH$ Img [aíVm do EH$ KQ>Zm H$mo ¶mX H$aZo h¡ Omo EH$ N>moQ>r b‹S>H$s go Ow‹S>r h¡ - ""‘¢ ~ÀMm| Ho$ gmW Kwb {‘b OmVm hÿ± Am¡a CÝh| Iwe aI nmVm hÿ±Ÿ& nhbo ‘wPo IyZ H$mo XoIVo hr S>a bJVm Wm, bo{H$Z A~ ‘wPo AmXV n‹S> J¶r h¡Ÿ&'' gmo {e{da ‘| ahVo hþ¶o, O~ do bmoJm| H$mo, eë¶ {M{H$Ëgm H$j H$s Amoa {ZX}{eV H$a aho Wo, {H$ EH$ N>moQ>r gr ~ÀMr, ‘wpíH$b go 2 ¶m 3 gmb

H$s hmoJr, MrIVr-{Mëbm ahr Wr O~ Zg© Zo Cgo ñQ´>oMa na {bQ>m¶mŸ& ""‘¢ Vwa§V CgHo$ nmg J¶m Am¡a ~ÀMm| H$mo CR>m {b¶m; Cgo WnWnmVo hþ¶o, ~am‘Xo na Q>hbZo bJmŸ&'' dh Mwn hmoZo bJr, em¶X gmo J¶r Wr, Am¡a O~ EH$ {~ñVa Imbr hmo J¶m Vmo eë¶ {M{H$ËgH$ Zo Cgo {bQ>m {X¶m, bo{H$Z dh {’$a go amoZo bJrŸ& CÝhm|Zo {’$a Cgo CR>m {b¶m ""dh ‘wPgo {MnH$mo ahr Am¡a Mwn hmo J¶rŸ&'' Eogm hr Hw$N> Xoa VH$ MbVo ahm Am¡a do ~hþV WH$ J¶oŸ& ""bo{H$Z ‘wPo bJm {H$ Cg ~ÀMm§o go ‘oam, H$moB© [aíVm h¡; em¶X Cg b‹S>H$s Zo ‘oao Mohao ‘| AnZo {nVm H$mo XoIm ¶m {’$a ‘¢Zo CgHo$ Mohao ‘| AnZr nmoVr H$mo XoImŸ&'' ""[aíVo ~Z OmVo h¡... ¶mXXmíV ‘| h‘oem Ho$ {b¶o A§{H$V hmoH$a ah OmVo h¢Ÿ& Eogr ~mVm| hr h‘| H$m‘ H$aZo na ào[aV H$aVr h¡, h‘mam hm¡gbm ~‹T>mVr h¡Ÿ&'' gm~y Zo A~ ZmB©Orar¶m Ho$ {b¶o VrZ d¡Z Jm{‹S>¶m| H$mo V¡¶ma H$aZo ‘| ‘XX H$s h¢Ÿ& (amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma Ho$ OZdar A§H$ ‘| {ddaU nm¶o Om gH$Vo h¢)Ÿ& Eb. JwUeoIa Ûdmam ê$nm§H$Z ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 37

³¶m AÀN>o {XZ H$ar~ h¢?

Q>r gr E lrZrdmg²-amKdZ²

{dÎm ‘§Ìr go H$B© Cå‘rX| h¢; N>moQ>o H$m¶©joÌm| H$mo A{YH$ ghm¶Vm H$s Oê$aV h¡; H$mamoZma VWm CÚmoJ gwJ‘ {ZH$mgr H$s à˶mem H$aVo h¢; g^r H$a-AXmH$Vm© MmhVo h¢ {H$ Ny>Q> H$s gr‘m H$mo ~‹T>m {X¶m Om¶oŸ&

aVr¶ AW© ì¶dñWm, 5 à{VeV go ^r H$‘ ~T>mÎo mar Ho$ Xmo gmb ~mX, AnZr aâVma H$mo ~‹T>mZo bJr h¡Ÿ& Bg {dÎmr¶ df© ‘|, {d{^Þ EO§{g¶m°± 5.5-5.6 à{V à{VeV Ho$ GDP (g’$b Kaobw CËnmXZ) Xem© aho h¢Ÿ& Eogo gwYma H$s ~war Vah go ‘| ~T>moÎmar Xe ‘m±J h¡ ³¶m| {H$ { ny±{OH$Vm©Am| H$m AmË‘-{dídmg ‘§X hmoH$a ah J¶m h¡ Am¡a ~hþV H$‘ n[a¶moOZm¶| Kmo{fV H$s J¶ J¶r h¡Ÿ& Bg nwZnà nàd©VZ H$mb H$m EH$ g§Ho$V ¶hr h¡ {H$ {Xg§~a 2014 Ho$ MVWmªe ‘| Z¶o {Zdoe 18 MVwWm©eª A{YH$ Wo, Omo O o ¶hr Xem©Vm h¡ {H$ AW© ì¶dñWm ì¶mnmar g‘wXmm¶ H$m na Imo¶m {dídmg Xmo~mam OJm h¡ Am¡a CZH$m ‘mZZm h¡ {H$ ‘moXr gaH$ma Cgo ~T>mdm XoZo Am¡a ^r Hw$N> H$X‘ CR>m¶oJrŸ& EH$ Am¡a qMVm H$m {df¶-‘h§JmB©-^r {JaVo Om ahm h¡; Wmo W H$ Am¡a [M„a Xm‘ KQ>Zo bJo h¢Ÿ& Bg gX§^© ‘| XoIm Om¶| Vmo ‘h§JmB© g~go nhbo 2007 Ho$ A§V ‘| ewê$ hþ¶rŸ& Bg Vah, h‘Zo XoIm {H$ gmV gmbm| gmb go bJmVma Xm‘ ~‹T>Vo Om aho h¡¢Ÿ& ^maV ‘| {d {dXoer {Zdoe ^r ~ohVa hmoZo bJm h¡Ÿ& Aà¡b-A -AJñV 2014 H$s Ad{Y ‘| 33.7 {~{b¶Z S>m°bam| H$s Hw$b {ZYr H$m A§Vd©hZ XoIm J¶m J¶ Omo {nN>bo gmb, Bgr Ad{Y Ho$ 3.1 {~{b {~{b¶Z Ho$ A§Vd©hZ go H$m’$s A{YH$ h¡Ÿ& Hw$b {‘bmH$a, {‘bmH Bg àJ{V Ho$ AmYma na ~OQ> noe H$aZo Ho$ {b¶o ghr d³V Am J¶m h¡ Omo ^maV H$s àJ{V Ho$ nnW H$mo g§H$Q>-nyd© H$mb ‘| dm{ng bo

^m

{dÎm ‘§Ìr AéU OoQ>brŸ&

3388 amooQ>ar g_mMma g_mM g_mM g_ mMma ma

’’$adar ’$ adar ad ar 2015 201 015

Om¶oJmŸ& bo{H$Z Eogm H$aZo Ho$ {b¶o, ~OQ> ‘| AZoH$ ‘w»¶m§em| H$mo em{‘b H$aZm Oê$ar h¡Ÿ&

~OQ> H$s ‘w»¶ ^y{‘H$m H$a joÌ ‘|, AmJm‘r ~OQ> bwKw, N>moQ>o, VWm ‘ܶ‘ CÚ{‘¶m| (MSME) Ho$ {b¶o JwOmam H$aZm AmgmZ ~ZmZo, AZoH$ H$X‘ CR>m gH$Vm h¡Ÿ& EH$ H$X‘ h¡ ""‘ybYZ bm^H$a {Zê$nU'' H$mo gwYmaZmŸ& Bg d³V, ¶{X MSME¶m±, ~¢H$m| ¶m BVa {dÎmr¶ g§ñWmAm| go {b¶o J¶o CYma H$mo EH$ hr ^wJVmZ Ho$ gmW MwH$m¡Vm H$a X|, Vmo ã¶mO Am¡a ‘ybYZ Ho$ {b¶o {H$gr A‘wH$ {dÎm df© ‘|, EH$ AÀN>r Imgr aH$‘ H$m n[a˶mJ H$a {X¶m OmVm h¡Ÿ& bo{H$Z, Bg dOh go CYma boZo dmbm| H$mo ‘ybYZ bm^ H$a H$m ^wJVmZ H$aZm hmoJmŸ& A³ga, ¶h aH$‘ BVZr ~‹S>r hmoVr h¡ {H$ N>moQ>o H$mamo~mam| H$mo Xþ~©b ~Zm XoVr h¡Ÿ& AmJm‘r ~OQ> ‘| EH$ Eogm àmdYmZ hmo {Og‘| F$U Ho$ H$‘ hmo OmZo H$mo ‘ybKZ bm^ Zht ‘mZm OmVm hmo Am¡a {H$gr ^r H$a H$s gr‘m go Xÿa aIm OmVm hmoŸ& gab eãXm| ‘|, H$mamo~ma H$mo AmgmZr go MbmZo Ho$ ZOar¶o go XoIm Om¶o Vmo, ¶h Eogm$ joÌ h¡ {Og‘| ^maV, AnZo g‘H$mbrZ Xoem| go H$m’$s nrN>o h¢; H$amYmZ ì¶dñWm H$mo AmgmZ, pñWa VWm nwdm©Zw‘o¶ ~ZmZm hr CgH$s Hy±${O h¡Ÿ&

CËnmXZ joÌ H$mo ~‹T>mdm XoZm H$a Ho$ Abmdm, EH$ Am¡a joÌ {Ogo ~OQ> go àmoËgmhZ {‘b nm¶oJm, dh h¡ CËnmXZŸ& CËnmXZ joÌ H$mo ~‹T>mdm XoZm hmoJm ³¶m| {H$ ¶h BVa joÌm| Ho$ ‘wH$m~bo nrN>o h¢Ÿ& ^maV H$s {dH$mg H$hmZr Ho$ {b¶o, AW© ì¶dñWm Ho$ g^r joÌmo| Ûmam EH$ g§¶mo[OV ¶moOZ {H$ Oê$aV h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm, ~OQ> Eogm hmo Omo dV©‘mZ gaH$ma H$s "^maV ‘| ~Zr' nhb H$mo EH$ R>mog ~T>mdm XoZo AZwg§YmZ Ed§ {dH$mg H$aZo na ào[aV H$a|Ÿ& N>moQ>o H$mamo~mam| Ho$ {b¶o EH$ Am¡a ghm¶H$ joÌ h¡ {ddmXm| H$m g‘mYmZ Ty>±T>ZmŸ& AJ«r‘ {Z¶‘m| Ho$ àm{YH$aU Am¡a A{J«‘ ‘yë¶ {ZYm©aU àm{YH$aU H$mo ge³V ~ZmZm hmoJmŸ& gr‘m ewëH$ H$a Ed§ godm H$a nwZ{d©Mma A{YH$aU (CESTAT) H$s gr‘m H$mo {dñV¥V H$aZm hmoJm {Og‘| Aà˶j H$a ‘wH$X‘| H$mo ^r em{‘b {H$¶m J¶m h¡Ÿ& ³¶m§o {H$ Bg Vah Ho$ Ag§»¶ ‘m‘bo A{Z{O©V h¡Ÿ& Bg Vah Ho$ ‘m‘bm|

H$s {ZH$mgr H$mo erK«Vm go nyam H$aZo go MSME H$m ’$m¶Xm hmo nm¶oJm ³¶m| {H$ Bggo H$a-{ddmXm| ‘| AQ>H$s nS>r {Z{Y H$mo "Nw>S>dm' {X¶m Om gHo$JmŸ& gwYma H$m EH$ ‘w»¶ joÌ {Ogo ~OQ> g§^mb nm¶oJm dh h¡ n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o {ZH$mgr nÌ nmZmŸ& O‘rZ nmZo, l{‘H$ VWm n¶m©daUr¶ {ZH$mgr H$s à{H«$¶m H$mo AmgmZ ~ZmZo, ~OQ> H$m’$s Hw$N> H$a gH$Vm h¡Ÿ& ³¶m| {H$ BZ {ZH$mg nÌm| ‘| A{YH$m§e, amÁ¶m| go AmVo h¢, BZ {ZH$mg à{H«$¶m H$mo erK« nyam H$aZo H|$Ð d amÁ¶ Ho$ ~rM EH$ ghH$m¶m©Ë‘H$ ZOar¶o H$m hmoZm Oê$ar h¡Ÿ& ZH$X Ho$ ‘m‘bo ‘| g‘¥Õ, gmdªO{ZH$ joÌ Ho$ CÚ‘m| Ûmam, Z¶r YmaU ep³V dY©H$ {Zdoem| H$s KmfUmAm| go {Z{O joÌ Ho$ ~rM AmË‘ {dídmg H$m {Z‘m©U H$aZo ‘| H$m’$s ghm¶Vm {‘b nm¶oJrŸ& AZoH$

Ho$ bJmd H$mo ‘Ôo ZOa aIVo hþ¶o, Bg Jwá g§n{Îm H$m Cn¶moJ H$aZo gmoZo na AmYm[aV ¶moOZm¶| VWm bmJV H$aZm ewê$ H$a|Ÿ& H$a na Ny>Q> H$mo ~‹T>mZo go, Kaobw ~MV Am¡a InV H$mo ^r ~T>mdm {‘boJm Omo Am{W©H$ nwZ:àdV©Z H$m EH$ Oê$ar nhby h¡Ÿ& ¶h Img Vm¡a na {‘¶mXr O‘m na àmá ã¶mOr Am‘XZr Ho$ g§X^© ‘| ghr ~¡R>Vm h¡Ÿ& doVZ nmZo dmbo ‘ܶ‘ dJ© AnZr H$‘mB© Am¡a AnZr ~MV Ho$ {b¶o H$a ^wJVmZ H$aVo h¡, Omo Zm Ho$db AZw{MV h¡ ~pëH$ A{W©H$ Vm¡a na AZwn¶moJr ^r h¡Ÿ&

OoVbr Ho$ {b¶o ~‹S>m ‘m¡H$m AmJm‘r ~OQ> Ho $ {b¶o H$m’$s à˶mem¶o | h¡ , Img Vm¡a na dV©‘mZ gaH$ma Ho$ dmXm| H$mo XoIVo

doVZ nmZo dmbo ‘ܶ‘ dJ© AnZr H$‘mB© Am¡a AnZr ~MV Ho$ {b¶o H$a ^wJVmZ H$aVo h¡, Omo Zm Ho$db AZw{MV h¡ ~pëH$ A{W©H$ Vm¡a na AZwn¶moJr ^r h¡Ÿ& gmd©O{ZH$ joÌ H$s BH$mB¶m± (PSU) ZH$X Ho$ ~S>o T>ao m| na ~¡R>o hþ¶o h¢ {OÝho YmaU ep³V H$m dY©Z ¶m {dñV¥{V H$aZo ‘| AmgmZr go {Zdoe {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& EH$ {dH$ën h¡, Am§V[aH$ g§aMZm n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o PSUAm| Ûmam àma§{^H$ bmJV bJm¶m OmZmŸ& EH$ ~ma ¶o n[a¶moOZm¶| ewê$ hmoH$a, MbZo bJ Om¶|, CÝh| gmPo ‘wZm’o$ Ho$ AmYma na {Z{O H§$n{Z¶m| H$mo hñVm§V[aV H$a {X¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& PSU H$mo Mm{h¶o {H$ F$U nmZo H$s AnZr H$m{~br¶V H$m ’$m¶Xm CR>m b|Ÿ&

gmoZo na AmYm[aV ¶moOZm¶o§ d¡¶p³VH$ ñVa na, ~OQ> Eogm hmo {H$ Omo ^maV ‘| {‘bZo dmbo ‘m¡OyXm ’$m¶Xm| H$m ghr Cn¶moJ H$a nm¶|Ÿ& ^maVr¶ OZVm Ho$ gmoZo H$m g§M¶Z H$aZo

hþ¶oŸ& gmao g§Ho$V EH$ Am{W©H$ nwZ: àd©VZ H$s Amoa Bemam H$aVo h¢, bo{H$Z Ho$db {ZUm©¶H$, ~OQ>r¶ H$X‘ hr BZ g§Ho$Vm| H$mo Agbr¶V ‘| ~Xb nm¶|JoŸ& àYmZ ‘§Ìr Ho$ {b¶o Img Vm¡a na ¶h Oê$ar h¡ {OZ na Amamon h¡ {H$ do Ho$db "H$hVo' ahVo h¢, "H$aVo' ZhtŸ& bmoJ ¶h ^r H$h aho h¢, {H$ do Iwe {H$ñ‘V h¡ ³¶m| {H$ Vob Ho$ KQ>Vo Xm‘ go ‘h§JmB© Am¡a Am¶ H$s H$‘r, ^r KQ>Zo bJr h¡Ÿ& bo{H$Z CÝh| Bg ~OQ> ‘| {XIbmZm h¡ {H$ do OmZVo h¢ {H$ do ³¶m H$a aho h¢ Am¡a ¶h ^r {H$ AW© ì¶dñWm CZHo$ g‘ñV {Z¶§ÌU ‘| h¡Ÿ& {H$gr àYmZ ‘§Ìr Ho$ H$m¶© H$mb Ho$ Xm¡amZ Bg Vah Ho$ Adga Xmo~mam Zht {‘bVoŸ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 39

_mCW _¡Q>g©

O`lr

a§JrZ noñQ> Ho$ ~Om` gμ\>oX Q>yWnoñQ> H$m Cn`moJ Am¡a g_` na Om§M Bg amoQ>ar X§V {e{da Ho$ _§Ì WoŸ& Hw$b (8) AnZr _m± H$m n„y nH$‹S>H$a Am¡a AnZo Jmb na hmW aIH$a bmMma ZμOamo§ go XoI ahm WmŸ& ""_oao Xm§V _o§ XX© hmo ahm h¡,'' CgZo amoVo hwE H$hmŸ& d¡îUdr CÎmo{OV bJ ahr Wr Š`mo§{H$ CgH$s ~oQ>r {nN>br amV H$mo {Ja JB© Wr Am¡a CgH$m EH$ Xm§V H$moZo go Q>yQ> J`m WmŸ& XmoZmo§ MoÞB© _o§ E_OrAma OmZH$s B§Or{Z`{a§J H$m°boO Ho$ n{aga _o§ _m¡OyX Wr§, Ohm± B§{S>`Z So>§Q>b Egmo{gEeZ (IDA), MoÞB© M¡ßQ>a Ho$ gh`moJ go amoQ>ar Aܶj >3230 Ûmam EH$ So>§Q>b EŠgnmo EÊS> EOwHo$eZ \$o`a H$m Am`moOZ {H$`m J`m WmŸ& {Obo Ho$ Vrg amoQ>ar Šb~mo§ Zo Bg _obo H$mo àm`mo{OV {H$`m WmŸ&

Jmo

amo B Aܶj J¡ar hwAm§J Am¡a CZH$s nËZr, H$mo{aÞm `mAmo, _w»` A{V{W WoŸ& ‘§S>bmܶj AmB© Eg E Ho$ ZμOa Am¡a AÝ` amoQ>{a`Zmo§ Ho$ gmWgmW amo B ñQ>m\$ {H«${ñQ>Z ~«mCZ Am¡a {_eob ~J© Zo ^r _obo _o§ ^mJ {b`mŸ& {Og g_` X§V {M{H$ËgH$ AmJ§VwH$mo§ H$s _m_ybr ~r_m{a`mo§ H$s Om§M Am¡a BbmO H$a aho> Wo, Cgr g_` eha Ho$ 17 So>§Q>b H$m°boOmo§ Ho$ {dÚm{W©`mo§ Zo ñQ>m°b bJmH$a X§V {M{H$Ëgm joÌ _o§ ñHy$br {dÚm{W©`mo§ Ho$ {bE CnbãY {d{^Þ {dH$ënmo§ Ho$ ~mao _o§ ~Vm aho> WoŸ& EH$ {deof ñQ>m°b na O_r ^r‹S> H$mo XoIH$a, "\$moao§{gH$ AmoSo>§Q>mobm°Or'

Ama AmB© nr J¡ar hþAm§J Am¡a H$moarZm EŠgnmo _| EH$ ñQ>mb na OmVo hþEŸ& 40 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

na AmYm{aV namñZmVH$ nmR>²`H«$_ H$B© Zm¡OdmZmo§ Ho$ {bE ê${MH$a àVrV hwAmŸ& Xm§Vmo§ go nVm Mb gH$Vm h¡ {H$ ì`{º$ nwéf h¡ `m _{hbm; Xm§Vmo§ H$m AÜ``Z ~_ {dñ\$moQ> Ho$ Xm¡amZ N>mZ~rZ _o§ ^r {H$`m OmVm h¡... BZ ñQ>m°bmo§ na Bg Vah Ho$ kmZ na go nXm© CR>m`m J`mŸ& ñHy$b Am¡a H$m°boO Ho$ {dÚm{W©`mo§ H$mo, {OZHo$ gmW CZHo$ {ejH$ ^r Wo, X§V {M{H$ËgH$mo§ Am¡a So>§Q>b H$m°boOmo§ Ho$ d{að {dÚm{W©`mo§ Ûmam _w§h H$s ñdÀN>Vm Ho$ _hËd Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m J`mŸ& ""_w§h H$m ñdmñÏ` gånyU© ñdmñÏ` go K{Zð ê$n go g§~{§ YV hmoVm h¡Ÿ& h_mam _w§h ~¡ŠQ>r{a`m go ^am hmoVm h¡ CZ_o§ go A{YH$m§e hm{Za{hV hmoVo h¡§Ÿ& _w§h H$mo J§Xm aIZo H$s AmXV Ho$ n{aUm_ñdê$n _w§h _o§ g§H«$_U hmo gH$Vm h¡ O¡go Xm§V g‹S>Zm Am¡a _gy‹S>mo§ H$m amoJŸ& _w§h Ho$ ñdmñÏ` H$s XoI^mb O¡go {Z`{_V ê$n go ~«e H$aHo$ Am¡a X§V YmJo go Xm§Vmo§ H$mo gmμ\> H$aHo$ BZ ~¡ŠQ>r{a`m H$mo {Z`§ÌU _o§ aIm Om gH$Vm h¡,'' EH$ X§V {M{H$ËgH$ Zo g_Pm`mŸ& ""gμ\>oX a§J Ho$ Q>yWnoñQ> a§JrZ noñQ> H$s VwbZm _o§ ~ohVa hmoVo h¡§Ÿ& a§JrZ Q>yW noñQ> H$mo a§JrZ ~ZmZo dmbo agm`Zmo§ Ho$ H$maU Xm§V Am¡a _gy‹S>o {KgZo bJVo h¡§ {Oggo do {Kg OmVo h¡§Ÿ& Hw$N> bmoJmo§ _o§ BZ agm`Zmo§ Ho$ H$maU _w§h Ho$ N>mbo O¡gr g_ñ`mE± n¡Xm hmo OmVr h¡§Ÿ& a§J H$m BñVo_mb Vmo noñQ> H$mo {g\$© AmH$f©H$ ~ZmZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& Q>yW noñQ> H$s VwbZm _o§ {Z`{_V ~«{e§J H$m A{YH$ _hËd h¡,'' IDA Aܶj S>m° a§JamOZ Zo H$hmŸ&

amo B Aܶj {dH$bm§J ~ƒm| Ho$ gmW ~mVMrV H$aVo hþEŸ& g~ Va\$ go A~-n{a{MV gbmh: "{XZ _o§ EH$ _o§ bJo EH$ BboŠQ—>m°{ZH$ _m°S>b Ho$ _mÜ`_ go Xmo ~ma AnZo Xm§Vmo§ H$mo ~«e H$ao§,' X§V {M{H$ËgH$mo§ Bgo ~ohVa T>§J go g_PmŸ& Ûmam Xmo~mam Xmoham`m J`m dº$ì` Wm, {OÝhmo§Zo ~«e d{að ZmJ{aH$mo§ H$mo, {OZHo$ Xm§V P‹S> MwHo$ h¡§ H$aZo Ho$ ghr VarHo$ H$m àXe©Z {H$`m Wm: ~mg bo{H$Z So>ÝMa ~mo{Pb bJVm h¡, {hå_V {_br! S>m° ~«{e§J Qo>{ŠZH$Ÿ& `h Bg Vah H$m_ H$aVm h¡: ~«e a§JamOZ Zo ZE `wJ Ho$ Båßbm§Q> Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m H$mo Xm§Vmo§ H$s O‹S>mo§ H$s Va\$ 45 {S>J«r Ho$ H$moZo na eë` {M{H$Ëgm CnH$aU Omo Imon‹S>r `m O~‹S>o H$s aIo§Ÿ& hëH$m gm X~mE± bo{H$Z X~md BVZm hmoZm hÈr go Ow‹S>H$a EH$ H«$mCZ, {~«O `m So>ÝMa H$s Vah Mm{hE {H$ ~«e Ho$ ~mb _w‹S> gHo$§ Am¡a N>moQo>-N>moQo> EH$ So>§Q>b àmoñWo{gg H$mo ghmam XoVo h¡§Ÿ& `o Båßbm§Q> AmÝXmobZmo§ Ho$ gmW EH$ H$ånm`_mZ VarHo$ go ~«e ñWm`r {\$ŠgMa hmoVo h¡§ Am¡a So>ÝMa Ho$ {dnarV, H$mo AmJo-nrNo> H$ao§Ÿ& Bg VarHo$ go ~«e H$aZo go BÝho>§ {XZ Ho$ A§V _o§ {ZH$mbZm Zhr§ n‹S>Vm h¡Ÿ& BZ _gy‹S>mo§ Ho$ Amgnmg O_r _¡b à^mdr ê$n go hQ> Båßbm§Q>mo§ Ho$ EH$ AÀNo> goQ> H$s bmJV bJ^J OmVr h¡Ÿ& AmJ§VwH$mo§ Zo dhm± bJo H$B© ñQ>m°bmo§ _o§ go é 50,000 h¡, CÝhmo§Zo H$hmŸ&

Ama AmB© nr J¡ar hþAm§J Am¡a H$moarZm S´>mB§J à{V`mo{JVm Ho$ {dOoVmAm| H$m gå_mZ H$aVo hþEŸ&

~ƒmo§ _o§ Xm§Vmo§ H$s Am_ g_ñ`m Š`m h¡? Š`m Mm°H$boQ> Am¡a X§V j` Ho$ ~rM H$moB© gå~ÝY h¡?

IDA ào{gSo>§Q> Zo g_Pm`m: ~ƒmo§ H$mo hmoZo dmbr _w§h H$s g_ñ`mAmo§ _o§ go 85 à{VeV go Á`mXm g_ñ`mE§ Xm§Vmo§ Ho$ Hw$-g§aoIU O¡gr AZwdm§{eH$ _wÔmo§ Ho$ Abmdm X§V j` Ho$ H$maU hmoVr h¡Ÿ§ & Am¡a Mm°H$boQ> hm{Za{hV hmoVo h¡§, ~eV©o Amn CÝho>§ ImZo Ho$ ~mX AnZo Xm§Vmo§ H$mo ~«e H$a bo§Ÿ& Mm°H$boQ> _o§ _m¡OyX e¸$a EH$ Aåb H$s CËn{Îm H$aVm h¡ Omo _w§h _o§ _m¡OyX AÀNo> ~¡ŠQ>r{a`m Ho$ gmW à{V{H«$`m H$aVm h¡ {OgH$s dOh go Xm§V g‹S>Zo bJVo h¡§Ÿ& Bg{bE amO H$s ~mV `hr h¡ {H$ e¸$a H$mo _w§h _o§ BVZo bå~o g_` VH$ ahZo Z {X`m Om` {H$ dh Aåb H$s CËn{Îm H$aZo _o§ H$m_`m~ hmo gHo$Ÿ& ~w{Õ X§V Ho$ ~mao _o§, CÝhmo§Zo H$hm {H$ n{ü_ Ho$ X§V {M{H$ËgH$ CÝho>§ {ZH$mb XoVo h¡§ Š`mo§{H$ CZH$m _mZZm h¡ {H$ CZH$s dOh go Aëga Am¡a Q>²`y_a hmoVo h¡§Ÿ& ""`hm± h_ CÝho>§ {g\$© V^r {ZH$mbVo h¡§ O~ h_o§ g_ñ`mAmo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S>Vm h¡Ÿ&'' EŠgnmo _o§ Cn{ñWV g^r X§V {M{H$ËgH$mo§ Zo bmoJmo§ H$mo Vwa§V _w§h H$s ~r_m{a`mo§ H$m BbmO H$admZo H$s MoVmdZr Xr daZm CZH$s dOh go {OJa, öX`, \$o\$‹S>o Am¡a JwX©o H$mo à^m{dV H$aZo dmbr AÝ` g_ñ`mE± n¡Xm hmo OmE§JrŸ& Vå~mHy$ Ho$ godZ go Xm§V ~~m©X hmo OmVo h¡§Ÿ& EŠgnmo _o§ EH$ Vå~mHy$ Zem_w{º$ ñQ>m°b ^r bJm`m J`m WmŸ& AmJ§VwH$mo§ Ho$ {bE _w§h Ho$ H$¡§ga H$s Om§M ^r H$s JB©Ÿ& ñHy$br {dÚm{W©`mo§ Ho$ {bE {Obo Ûmam "ñdÀN> ^maV A{^`mZ' na EH$ {MÌH$bm à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& amo B Aܶj J¡ar hwAm§J OO ~Zo Am¡a VrZ gd©loð {MÌmo§ Ho$ {bE BZm_ ~m§Qo>Ÿ& CÝhmo§Zo amoQ>o{a`Zmo§ H$mo ~YmB© Xr Am¡a Bg C„oIZr` _obo Ho$ {bE {S>{ñQ—>ŠQ> JdZ©a H$mo AnZm Q—>oS>_mH$© "h¡nr Šb¡n' Am¡a A~-n{a{MV "μOZ¡ ' g_{n©V {H$`m, Omo g~go ~‹S>o øy_Z âb¡J aMZm Ho$ {bE {JZrO dëS>© {aH$m°S>© Ho$ g_H$j WmŸ& {XZ Ho$ A§V VH$, EŠgnmo _o§ bJ^J 10,000 bmoJ Am MwHo$ Wo Am¡a 1,000 {deof ~ƒmo§ H$s Om§M hmo MwH$s Wr, S>m° Z§XHw$_ma, ‘§S>b {ZXoeH$, H$å`w{ZQ>r ho>ëW g{d©g Zo H$hmŸ& \$ñQ>© boS>r H$mo{aÞm Ûmam IDA Aܶj S>m° a§JamOZ H$mo _mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§J ~ƒmo§ Ûmam BñVo_mb Ho$ {bE e{º$ Mm{bV Q>yW ~«e gm¡§no JEŸ& Ho$. {dídZmWZ Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 41

amoQ>ar {demImnÎmZ_ Ho$

loð d¥Õ hramo O`lr Ho$ Oo amd `mZr H$mo„wé OJÞmYm amd, 91 _o§, H$B© bmoJmo§ Ho$ {bE em`X {demImnÎmZ_ Ho g~go nwamZo amoQ>o{a`Z h¡§; BVZo gmbmo§ _o§ Šb~ Ho$ {H«$`mH$bmnmo§ _o§ Z Vmo CZH$s g{H«$` ^mJrXmar Am¡a Zhr CZH$m CËgmh H$_ hwAm h¡Ÿ&

X "gmJm Am°μ\> E dëS>© dma II doQ>aZ' H$mo n‹T>Zo Ho$ ~mX _¡§Zo CgHo$ boIH$ OJÞmYm amd H$mo \$moZ {H$`mŸ& `h nwñVH$ EH$ CnÝ`mg H$s VwbZm _o§ EH$ `wÕ n{aÑí` H$m d¥ÎmmÝV A{YH$ WmŸ& `h _oao {bE {XbMñn Wr Š`mo§{H$ Bggo boIH$ H$s C„oIZr` ñ_¥{V Am¡a CZHo$ AnZo dm`w goZm Ho$ {XZmo§ Ho$ Xm¡amZ H$s H$wN> Zm`m~ Vñdramo§ H$mo Am¡a `hm± VH$ {H$ X¡{ZH$ _oZy H$mo ^r AÀN>r Vah gho>OH$a aIZo Ho$ VarHo$ H$s ^r PbH$ {_bVr h¡! dh em`X {ÛVr` {dœ `wÕ Ho$ Xm¡amZ AŠ`~ Ûrn (~_m©) _o§ V¡ZmV {~«{Q>e am°`b E`a μ\> mog© ñ¹>>mS—>Z Ho$ EH$_mÌ Or{dV gXñ` h¡§Ÿ& ""h_ AmnH$mo gbm_ H$aVo h¡§, ga!'' _¡§Zo H$hm, Am¡a V^r Odm~ Am`m, ""AmnH$mo, ^r!'' dh nhbo Ho$ EH$ boI H$m C„oI H$a aho> Wo {Ogo _¡§Zo Ooåg ìhrba So>{dS>gZ AdmS>© Ho$ ~mao _o§ {bIm Wm {Ogo amoQ>ar ³b~ _Ðmg Ûmam CÝho>§ àXmZ {H$`m J`m WmŸ& dh Bg gå_m{ZV AdmS>© H$mo nmZo dmbo nhbo ì`{º$ Wo {Ogo amoQ>o{a`Z Ooåg So>{dS>gZ Ho$ gå_mZ _o§ {X`m J`m Wm, {Ogo IwX nm°b h¡{ag Zo EH$ "‘dëS>© {gQ>rOZ' H$hm WmŸ& Bg AdmS>© go CZ amoQ>o{a`Zmo§ H$mo gå_m{ZV {H$`m OmVm h¡ {OÝhmo§Zo H$m`© Am¡a Omoe Ho$ _m_bo _o§ amoQ>ar Ho$ {hV H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE, amoQ>ar _o§ bå~o g_` go AnZr dMZ~ÕVm Ho$ _mÜ`_ go amoQ>ar Ho$ AmXe©, ñd`§ go D$na godm, H$m CXmhaU {X`m WmŸ& _oao A{^dmXZ Ho$ gå~ÝY _o§ CZgo Vwa§V {_bo Odm~ H$mo gwZH$a _oar Iwer H$m {R>H$mZm Z ahm! ""{nVmOr gm§g boVo g_` ^r amoQ>ar H$mo hr `mX H$aVo h¡§Ÿ& `h CÝho>§ Or{dV aIVm h¡,'' CZH$m ~oQ>m, Ho$ dr aËZ_ H$hVm h¡ (amd Ho$ {nVmOr H$mo Bg Zm_ go ^r OmZm OmVm h¡ Am¡a dh ^r EH$ amoQ>o{a`Z Wo!) ß`ma go {dOmJ Ho$ loð d¥Õ hramo Ho$ Zm_ go OmZo OmZo dmbo amd amoQ>ar _o§ EH$ MbVo-{\$aVo {dœH$moe H$s Vah h¡§Ÿ& dh 1960 _o§ amoQ>ar ³b~ {demImnÎmZ_ go Ow‹S>o Wo O~ dh 37 gmb Ho$ Wo; 1965-66 Ho$ Xm¡amZ Aܶj Ho$ ê$n _o§ H$m`© {H$`mŸ& dh ~‹S>o Jd© Ho$ gmW Cg {XZ H$mo `mX H$aVo h¡§ O~ 1965 _o§ {dOmJ E`anmoQ>© _o§ VËH$mbrZ àYmZ_§Ìr bmb ~hmXwa emñÌr H$m ñdmJV {H$`m WmŸ& dh AmO ^r {~Zm ^wbo hwE Šb~ H$s àË`oH$ _r{Q>§J _o§ em{_b hmoVo h¡§ Am¡a H$B© n{a`moOZmAmo§ go g§~§{YV g^r MMm©Amo§ Am¡a Šb~ Ho$ AÝ` {H«$`mH$bmnmo§ _o§ ~‹S>o CËgmh Ho$ gmW ^mJ boVo h¡§Ÿ& CÝho>§ A^yVnyd© amoQ>ar {dñVma H$m`© H$m lo` {X`m OmVm h¡ {Og_o§ amoQ>ar _o§ bJ^J 20 gXñ`mo§ H$mo em{_b H$aZm em{_b h¡ Am¡a {Obo _o§ 7 amoQ>ar Šb~mo§ Ho$ {bE GSR (ZE Šb~mo§ H$m JR>Z H$aZo Ho$ {bE JdZ©a H$m {deof à{V{Z{Y à^mar) WoŸ&

‘

`mXmo§ Ho$ J{b`mao go amd H$s `mÔmíV Amü`©OZH$ h¡; àË`oH$ KQ>Zm CZHo$ {X_mJ _o§ ~gr hwB© h¡Ÿ& ""1948 _o§ {h§XwñVmZ {en`mS>© _o§, _¡§Zo àW_ OhmO Eg Eg Ob XwJm© H$mo {demImnÎmZ_ ~§XaJmh na AmVo XoIm Am¡a _¡§ dhr§ Wm O~ n§{S>V

422 am amooQ>ar g_mMma g_mM g_mM g_ mMmmaa

’’$ ’$adar $aaddar ar 2015 201 015

“

“

AmO ^r {~Zm ^wbo hwE Šb~ H$s àË`oH$ _r{Q>§J _o§ em{_b hmoVo h¡§

“

“

Am¡a amV hmoZo VH$ {dOmJ gwZgmZ hmo J`m, {g\©$ ajm H$_r© ah JE Wo,'' dh `mX H$aVo hwE H$hVo h¡§Ÿ&

_¡§ Bg eha H$mo Cg g_` go OmZVm hy± O~ `h {~Zm {~Obr H$m EH$ ZJa WmŸ&

aS>ma ñnoe{bñQ>

Zohé Zo ^maV Ho$ àW_ ñdXoe {Z{_©V OhmO EgEg Ob Cfm H$m ew^ma§^ {H$`m,'' amd AVrV _o§ Pm§H$Vo hwE H$hVo h¡§Ÿ& ""_¡§ Bg eha H$mo Cg g_` go OmZVm hy± O~ `h {~Zm {~Obr H$m EH$ ZJa WmŸ& {demImnÎmZ_ nmoQ>© Q—>ñQ> H$s _XX go, ZJa H$mo ~§XaJmh Ho$ Cn ñQo>eZ go 1934 _o§ {~Obr {_brŸ& CZ {XZmo§, {~Obr em_ 6 ~Oo go gw~h 6 ~Oo VH$ CnbãY ahVr Wr O~ ~§XaJmh ~§X ahVm WmŸ&'' dh CZ M§X bmoJmo§ _o§ go h¡ {OÝhmo§Zo 1942 _o§ eha na OmnmZr ~_~mar H$mo AnZr Am±Imo§ go XoIm WmŸ& ""bJ^J gw~h Ho$ 8 ~Oo Wo O~ h_Zo nhbr ~ma EH$ {d_mZ H$s {^Z{^ZmhQ> gwZrŸ& h_ Xm¡‹S>H$a N>V na JE Am¡a XoIm {H$ Xmo N>moQo>-N>moQo> {d_mZ ~hwV H$_ D$§MmB© na C‹S>Vo hwE Om aho> WoŸ& Xygam {dœ `wÕ ewê$ hmo J`m WmŸ& h_o§ {g{db JmS>²g© Ûmam hdmB© h_bo go {ZnQ>Zo H$m à{ejU {X`m J`m Wm; gm`aZ gwZH$a, h_ Xm¡‹S>H$a ZrMo JE Am¡a MmanmB© Ho$ ZrMo {N>n JEŸ& bo{H$Z Cg g_` do {g\$© OmnmZr Q>mohr {d_mZ WoŸ& Agbr h_bm Xmonha Ho$ bJ^J 1 ~Oo hwAm Am¡a Xmo~mam em_ 5 ~OoŸ& EH$ Vra H$s Vah nm§M {d_mZ C‹S>Vo hwE AmE Am¡a ~§XaJmhjoÌ na ~_ {JamH$a Mbo JEŸ& Amgnmg Ho$ ZJamo§ _o§ bmoJmo§ H$m nbm`Z hmo J`m

`Ú{n amd Zo EH$ {dkmZ ñZmVH$ Ho$ ê$n _o§ AnZr CƒVa n‹T>mB© H$mo Omar aIm, {\$a ^r CÝho>§ CZHo$ {nVm, Ho$ dr aËZ_, EH$ dH$sb Am¡a E`a aoS>²g {àH$m°eZ Ho$ Mr\$ dmS>©Z, Zo CÝho>§ {d_mZ C‹S>mZo Ho$ {bE dm`w goZm _o§ ^V©r hmoZo H$s gbmh XrŸ& dh h±gVo hwE `mX H$aVo h¡§ {H$ CÝho>§ ^maVr` dm`w goZm _o§ EH$ b‹S>mH$y {d_mZ nm`bQ> Ho$ ê$n _o§ AñdrH$ma H$a {X`m J`m Š`mo§{H$ CZHo$ H$mZ Ho$ naXo Ho$ H$_Omoa hmoZo H$s {anmoQ>© {_br Wr Am¡a JmoVm bJmVo g_` do \$Q> gH$Vo WoŸ& ""AmO _¡§ 91 gmb H$m hy± Am¡a _oao H$mZ EH$X_ ghr gbm_V h¡§!'' dh Jd© go EobmZ H$aVo h¡§Ÿ& bo{H$Z CÝho>§ {~«{Q>e am°`b E`a μ\> >mog© _o§ aS>ma ~«m§M _o§ H$m_ H$aZo Ho$ {bE MwZ {b`m J`mŸ& 1946 _o§ ajm godm go N>yQ>Zo Ho$ ~mX dh AnZo MmMm Ho$ gmW hmS>©do`a Am¡a no§Q> Ho$ ì`dgm` _o§ Ow‹S> JE Am¡a 1952 _o§ AnZm IwX H$m ì`dgm` ñWm{nV {H$`mŸ& `Ú{n CZH$m ~oQ>m A~ ì`dgm` H$s XoI^mb H$aVm h¡, {\$a ^r amd amoO H$m`m©b` OmVo h¡§ Am¡a nwamZo J«mhH$mo§ go {_bVo h¡§ Am¡a ZdOdmZmo§ H$mo ào{aV ^r H$aVo h¡§Ÿ& CÝhmo§Zo Xmo nwñVHo$§ {bIr h¡§ - {d§Qo>O {dOmJ So>O, {Ogo CÝhmo§Zo S>m° AãXwb H$bm_ H$mo ^oOm Wm {OÝhmo§Zo Vwa§V Cgo ñdrH$ma H$a {b`m Wm, Am¡a X gmJm Am°μ\> E dëS>© dma II doQ>aZ (amd Zo àYmZ_§Ìr _moXr H$mo Bg nwñVH$ H$s Xmo à{V`m± ^oOr h¡§ Am¡a CZgo ` yEg Aܶj Amo~m_m H$mo EH$ à{V gm¡¢nZo H$m AZwamoY {H$`m h¡!) ""_wPo 26 OZdar VH$ _moXr go Odm~ {_bZo H$s Cå_rX h¡ Am¡a CZgo Odm~ {_bZo Ho$ ~mX _¡§ AmnH$mo gy{MV H$ê$§Jm,'' dh ~‹S>o AmË_{dœmg Ho$ gmW H$hVo h¡§Ÿ&

IobH$yX Ho$ _mÜ`_ go EH$OwQ Q>r_ amoQ>ar g_mMma

{d

‘§S>bmo§ - 3020, 3030, 3202, 3190 Am¡a _oO~mZ 3170 - go bJ^J 180 amoQ>o{a`Zmo§ Zo ^mJ {b`m WmŸ& H$m`©H«$_ H$m CÓmQ>Z Jmodm Ho$ Cn _w»` _§Ìr, \«$¡§{gg S>r'gyμOm Zo {H$`mŸ& ñWmZr` MLA amohU H$m¡ÝVo, amï—>r` \w$Q>~m°b Q>r_ Ho$ nyd© H$ámZ ^_m©Z§X e§H$dmbH$a Am¡a AO©wZ nwañH$ma {dOoVm g¡{d`mo _¡So>{a`mo Zo H$m`©H«$_ H$s emo^m ~YmB©Ÿ& IobH$yX H$m`©H$« _ O¡go {H«$Ho$Q>, H$¡a_, eVa§O, ~¡S>{_ÝQ>Z, dm°Ho$WZ, EWbo{Q>Šg Am¡a añgmH$er Zo amoQ>o{a`Zmo§ H$s à{VñnYr© ^mdZm H$mo ~mh>a bm`mŸ& nr Ama AmB© S>r eoIa _oh>Vm, {OÝh>mo§Zo BZm_ Am¡a Q—>m{° \$`m± {dV{aV H$r, Zo H$h>m, "Eogo H$m`©H$« _ OrdZ ^a amoQ>{o a`Zmo§ H$mo ~m§Yo aIVo h>§¡ Am¡a EH$ ~oh>Va Xw{Z`m ~ZmZo Ho$ {bE EH$ {demb goZm H$mo EH$OwQ> bmZo _o§ _XX H$aVo h>Ÿ§¡ &' nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVm ‘§S>b 3170 H$mo AmodaAmb M¢{n`Z Q´>m\$s noe H$aVoŸ&

{^Þ {Obmo§ Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ _Z _o§ IobH$yX Ho$ _mÜ`_ go {Z{_©V Q>r_ ^mdZm Am¡a gmh>M`© Jmodm _o§ Zdå~a _o§ Am`mo{OV ~h>w {Obm IobHy$X Am¡a gmh>M`© gå_boZ Ho$ _mÜ`_ go Am¡a _O~yV h>mo JB©Ÿ& Bg Xmo-{Xdgr` gå_boZ H$m Am`moOZ ‘§S>b 3170 Ûmam S>r Or JUoe ^Å Ho$ ZoV¥Ëd _o§ {H$`m J`mŸ& Bg_o§ nm§M

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 43

PRID Shekhar Mehta addressing the new members.

Driving membership growth Team Rotary News

R

tn Mrunalini, the Charter President of Rotary Club of Mayur, D3131, was excited to be a part of Rotary and was further enthused after attending the New Member Orientation Meet at Pune on January 17, co-hosted by Rotary Club of Pune Gandhi Bhavan and its newly sponsored club, RC Pune Sahyadri. The seminar aimed to provide new members from various Rotary clubs of the District, the ABCs of Rotary and its service projects across the world. Such knowledge is essential to retain membership and motivate Rotarians to work for the welfare of society.

The Meet, aptly titled Maitri, encouraged strong ties of friendship not only among the attendees, but also with Rotary itself, which is vital for membership retention.

An excited Mrunalini said, “The seminar touched upon all aspects of Rotary. It made me realise the magnitude of the organisation that has members all over the world. We learnt lessons on how to conduct weekly 44 ROTARY NEWS FEBRUARY 2015

meetings; how to make them interesting and interactive so that members look forward to attend them. It gave us the overall big picture and made us feel proud to be part of something so wonderful. We got a fair idea about what projects to take up.”

Similar feedback was echoed by several other green Rotarians. About 350 new members attended the Meet and this drew appreciative response from the Past District Governors and the chief guest, PRID Shekhar Mehta.

“This is probably a milestone in Rotary,” he said. His address urged the delegates to “adopt meaningful projects that can bring significant changes to the society, for which you will be remembered forever.” He stressed on the need to reach out to the generous donors to assist the neediest in the society.

Earlier, District Governor Vivek Aranha welcomed the delegates.

The first session was about Club Service, conducted by ARC Deepak Shikarpur along with Rotarians

Ujjwala Barve,Vasunt Malunjkar and Madhavi Mehendale. Significant stress was given to new member induction, fellowship, club bulletin and weekly programmes.

The next session, ‘Community Service,’ conducted by PDG Mohan Palesha along with other panellists Manoj Ghoake,Shekhar Malvad and Vaishali Bhagvat threw light on community projects such as mammography and affordable dialysis, Happy Villages and literacy.

PDG Prashanth Deshmukh, Shailesh Palekar and Dilip Kumbhokar emphasised the significance of Vocational Service and International Service under Youth Exchange programme, while PDG Mahesh Kotbagi gave details of the upcoming South Asia Literacy Summit to be held during February at Pune and encouraged the freshers to register for the event.

Thanks to such initiatives, D3131 has shown substantial membership growth and is lauded by Rotary senior leaders.

Operation Swachh Mumbai Team Rotary News

U

nder the initiative of Honorary Rotarian Rajashree Birla, a Swachh Bharat Abhiyan programme was organised at Mumbai. The Governor of Maharashtra, Chennamaneni Vidyasagar Rao and Rotary Foundation India Chair Ashok Mahajan took part in this campaign, which also saw participation of the local MLA Mangal Prabhat Lodha, Additional Commissioner of Mumbai Corporation Dr Pallavi Darade, Advisor to Prime Minister Dr Nirupam Vajpayee and several industrialists and social workers from the metropolis. The campaigners performed a cleanliness drive in the area around Banganga Crematorium (South Mumbai), supposed to be one of the dirtiest areas of Mumbai.

Mrs Birla, Ambassador of the Clean India initiative, inspired everyone by committing to build gender-specific toilet blocks at the crematorium grounds. These blocks,

she said, would be jointly maintained by her Trust and the local Trust of the crematorium. Mahajan said that

he would take the mission forward in his region, Mulund, and involve the seven Rotary clubs there. „

Reaching out to Students Team Rotary News

A

Scholarship programme initiated

by Rotary Club of Karad, RI District 3132, along with Durgadevi Charitable Trust, would provide financial assistance of Rs 2,000 each annually for 500 students hailing from poor families to help them pursue education for the next three years. One thousand five hundred students of classes 8 to 10, from 75 schools, appeared for the Rotary Scholarship exam conducted at Karad.

The programme served as a motivator for all the school children, inspiring them to concentrate and perform well in their academics, said club President Ranjeet Shewale. „

‘w§~B© ‘| {VVbr CÚmZ O¶lr AmO H$b ‘w§~B© ‘| S>m|~rdbr H$s hdm ‘| em¶X {VV{b¶m± ‘§S>amZo bJr h¡ {Oggo dhm± Ho$ {Zdmgr ~‹S>o Iwe ZμOa Am aho h¢, ew{H«$¶m, amo B ‘§S>b 3140 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ S>m|~rdbr B©ñQ> H$s "nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~oZOu ~Q>aâbmB© JmS>©Z' n[a¶moOZm H$mŸ& Ya CYa C‹S>Vr {VV{b¶m| H$mo XoIH$a H$m¡Z Iwe Zht hmoVm, BVZr a§J{~a§Jr, BVZr ’w$Vubr Am¡a ~o{’$H«$? noS>, nm¡Ym| H$mo nZnZo XoZo dmbo àH¥${V Ho$ g§VwbH$ hmoZo Ho$ Abmdm, d| àoaUm H$m lmoV ^r h¡Ÿ& ""R>rH$ O~ B„r H$mo bJm {H$ A~ Xþ{Z¶m hr IË‘ hmo MwH$s h¡, dh {VVbr ~Z J¶r,'' EH$ àH¥${V ào‘r H${d Zo H$hmŸ& h‘ ‘| go Omo bmoJ {eH$m¶V H$aVo ahVo h¢ {H$ h‘mao nmg d³V Zht h¡ CZHo$ {b¶o aqdÐZmW Q>¡Jmoa Ho$ ¶o eãX ghr ah|Jo, ""{VV{b¶m± ‘hrZo Zht ~pëH$ K{S>¶m± {JZVr h¡ Am¡a CZHo$ nmg H$m’$s g‘¶ h¡,Ÿ&''

B

46 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

^r‹S> ^m‹S> dmbr ‘w§~B© ‘| {H$gr {VVbr CÚmZ H$s H$ënZm H$s{O¶o ... ~g, ‘hO gmoMZm ^r gwhmZm bJVm h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ S>m|~rdbr B©ñQ> Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo S>m|~rdbr ‘| EH$ {VVbr CÚmZ H$s AZmoIr n[aH$ënZm H$mo ‘yV© ê$n {X¶m h¡Ÿ& Am¡a Vmo Am¡a, ³b~ A~ EH$ A§Vam©ï´>r¶ ~Q>aâbmB© ’o$bm¡{en ewê$ H$aZo, An«¡b ‘| EH$ ~Q>aâbmB© ’o$ñQ>rdb ({VVbr CËgd) Am¶mo{OV H$aZo VWm n¶m©daU na nwñVH$m| g{hV EH$ h[aV nwñVH$mb¶ H$s ñWmnZm H$aZo H$s ‘hËdm§H$mjr ¶moOZm ~Zm ahm h¡Ÿ&

""³b~ 1985 ‘| AnZr ñWmnZm go hr ~ÀMm| na H|${ÐV J{V{d{Y¶m| Ho$ {b¶o OmZm OmVm h¡,'' H$hVo h¢ n[a¶moOZm Ho$ g‘Ýd¶H$ nr S>r Or Cëhmg H$moëhQ>H$aŸ& ~ÀMm| H$mo Iwe H$aZo ³b~, amoQ>ar ~mbmoÚmZ, amoQ>ar S>m~| rdbr {‘Zr-Am°bt{n³g² ’$m°a {H$‹S>g,² amoQ>ar E§’$s {W¶oQ>a VWm B§Q>aZoeZb S>mb° å¶y{O¶‘² (Jw{S>¶m| H$m g§J«hmb¶) Am{X à¶mgm| ‘| bJm h¡Ÿ& Bg Anyd© gyMr ‘| {VVbr CÚmZ ^r A~ em{‘b hmo MwH$m h¡Ÿ& ""àH¥${V ào{‘¶m| VWm Xoe ^a go AmZo dmbo {VVbr Ho$ AZwgY§ mZ H$Vm©Am| Ho$ Abmdm, ~ÀMo ^r ¶hm± ~S>r VmXmX ‘| Am¶|J,o '' H$moëhQ>aH$a H$hVo h¢Ÿ&

amoQ>ar ~mbmoÚmZ ‘|, Omo 2 ½ EH$‹S> O‘rZ na ~Zm h¡, 4000 dJ© ’$sQ> H$s OJh na {VVbr CÚmZ ~Zm¶m J¶m h¡, H$hVo h¢ ³b~ Ho$ Aܶj S>m° {dO¶ AmJoŸ&

bo{H$Z {VVbr CÚmZ hr ³¶m|?

Bg gdmb Ho$ Odm~ ‘| H$mobhQ>H$a, {VV{b¶m| H$s Xþ{Z¶m Ho$ ~mao ‘| Ag§»¶ V϶m| Am¡a Am±H$‹S>m| Ho$ gmW V¡¶ma h¢Ÿ& {VV{b¶mo| H$m ew‘ma ""g§H$Q>J«ñV'' gyMr ‘| {H$¶m OmVm h¡ Am¡a CZHo$ AZwg§YmZ ‘| ^r Á¶mXm Hw$N> Zht {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& do H$hVo h¢ {H$ hmbm§{H$ BgHo$ bJ^J 18,000 àH$ma h¢, ^maV ‘| Ho$db 1,500 àH$ma hr nm¶o OmVo h¢ Am¡a {VV{b¶m| Ho$ Ho$db 600 àH$mam| na hr Aܶ¶Z {H$¶m J¶m h¡Ÿ& VmÁOw~ H$s ~mV h¡ {H$ ^maV ^a ‘| ~Zdm¶o J¶o 23 {VVbr CÚmZm| ‘|, VrZ ‘w§~B© ‘| h¡Ÿ& {VVbr {ZnwUH$ {XdmH$a R>m|~«o Ho$ gmW EH$ AmH$pñ‘H$ ‘wbmH$mV Ho$ ~mX do ^r BZ Iy~gyaV Ordm| Ho$ à{V "AmH${f©V' hmo J¶oŸ& Am¡a ZVrOo ‘|... ¶h {VVbr CÚmZŸ! bo{H$Z Cgo nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~oZOu H$m Zm‘ ³¶m| H$a {X¶m J¶m? ""dmnr Am¡a Amgnmg Ho$ Am{Xdmgr àXoem| Ho$ bmoJm| Ho$ à{V CZH$s O~aXñV godm Ho$ {b¶o CÝh| gå‘m{ZV H$aZo H$m ¶h h‘mam AnZm VarH$m h¡Ÿ& Am¡a A~ gmjaVm Ho$ O[a¶o bmoJm| H$s qOX{J¶m| H$mo ~XbZo Vrd« ê$n ‘| H$m¶© H$aZo Ho$ {b¶o ^rŸ&''

nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~oZOu Am¡a amo B {ZXoeH$ nr Q>r à^mH$a {VVbr JmS©>Z H$m CÓmQ>Z H$aVo hþEŸ&

àH¥${V-ào{‘¶m| Ho$ {b¶o ¶h CÚmZ ‘mZm| ñdJ© h¡Ÿ& CÝhm|Zo H¡$go gmoM {b¶m Wm {H$ ‘w~§ B© O¡gm ‘hmZJa, Omo Agb ‘| H§$H«$sQ> H$m ~Zm O§Jb h¡, {VV{b¶m| H$mo AmH${f©V H$a nm¶oJm? ""nhbo, h‘| ^r Bg {dMma H$mo boH$a eH$ hmo ahm WmŸ& bo{H$Z h‘Zo Bg na H$m’$s Aܶ¶Z {H$¶m Am¡a nm¶m {H$ BZ AX²^Vw Ordm| Ho$ {b¶o S>m~| rdbr C{MV àmH¥${VH$ dmg h¡ Am¡a b§~o g‘¶ go CÝh| AmH${f©V H$aVo Am ahm h¡Ÿ&'' CÚmZ ‘| 70 {H$ñ‘ Ho$ {VVbr-{‘ÌdV² nm¡Yo h¢ O¡go b¢Q>mZm, O‘mBH$Z Zrbm ñnmBH$, Zr~y

CÓmQ>Z g_mamoh _| ~ƒm| Ûmam {VVbr Z¥Ë` H$m àXe©ZŸ&

d§e Ho$ ’$b Am{X Am¡a BZ nm¡Ym| Ho$ emoI a§J {ZpíMV hr {VV{b¶m| H$mo AmH${f©V H$a nm¶|JoŸ& Bg d³V bJ^J 30 àH$ma H$s {VV{b¶m± ¶hm± AmVr h¡Ÿ& CÚmZ H$mo A{YH$ {XbMñn ~ZmZo Ho$ {b¶o, {VV{b¶m| Ho$ ~mao ‘| H${dVmAm|, Vñdram| Am¡a V϶m| H$mo ¶hm± H$s à‘wI OJhm| ‘| àX{e©V {H$¶m J¶m h¡Ÿ& ¶h n[a¶moOZm BVZr ‘ehÿa hmo J¶r h¡ {H$ Xÿgao amÁ¶m| Ho$ amoQ>o[a¶Z A~ AnZo àXoem| ‘| Bg Vah Ho$ CÚmZ ewê$ H$aZo ‘| CZH$m ‘mJ©Xe©Z MmhVo h¢Ÿ& nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~oZOu VWm amo B {ZXoeH$ nr Q>r n«^mH$a Zo Bg CÚmZ H$mo bmoH${n©V {H$¶m Am¡a ‘r{S>¶m ‘| H$m’$s àMma {H$¶m Vm{H$ bmoJ ~‹S>r VmXmX ‘| ¶hm± Am¶|Ÿ& ñWmZr¶ {dYm¶H$ MLA aqdÐ MìhmU VWm Cn ‘hmnm¡a amhþb Xm‘bo ^r H$m¶©H$« ‘ ‘| CnpñWV WoŸ& nhb H$s àe§gm H$aVo hþ¶,o ~¡ZOu Zo H$hm ""Ka, B‘maV|, g‹S>H$ VWm CÚmoJ O¡gr ‘mZdr¶ J{V{d{Y¶m| H$s dOh go {VV{b¶m| Ho$ àmH¥${VH$ dmg bwá hmoZo bJo h¢Ÿ& Bg Vah Ho$ à¶mg go bmoJ A{YH$ àH¥${V-{‘ÌdV² ~Z nm¶|Jo Am¡a h[aV YaVr H$mo {Z{‘©V {H$¶m Om gdmoJm Omo g‘¶ H$s ‘m±J h¡Ÿ& A~ d³V Am J¶m h¡ O~ amoQ>ar H$mo n¶m©daU go OwS>o ‘wXX² m| na g§H$| ÐU H$aZm h¡Ÿ&'' AnZo g§~moYZ ‘|, à^mH$a Zo H$hm, ""¶h EH$ {dñ‘¶H$mar n[a¶moOZm h¡ Omo amoQ>o[a¶Zm| d BVa bmoJm| H$mo, n¶m©daU H$mo g§a{jV H$aZo AnZr godm¶| àXmZ H$aZo na ào[aV H$aoJrŸ&'' EZ. H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 47

{díd {dñVmaU amoQ>ar Šb~ Am°\$ Ý`yb¡§S>g Am¡a Qo>~b ~o, A’«$sH$m amoQ>ar Šb~ Am°\$ Ý`yb¡§S>g Am¡a Qo>~b ~o Ûmam ZoeZb gr aogŠ`y B§ñQ>rQ>²`yQ> (NSRI) Omo X{jU A’«$sH$m Ho$ g_wÐ _o§ bmoJmo§ H$s OrdZ ajm H$aZodmbr EH$ Y_m©W© g§ñWm h¡, H$mo {dÎmr` ghm`Vm àXmZ H$aZo Ho$ {bE Ho$n amoQ>ar dmBZ H$s dm{f©H$ ~mobr go 344,000 a¡§S> OwQ>mE JEŸ& Bg H$m`©H«$_ go àmßV YZ H$m Cn`moJ H$í{V`mo§ Am¡a CZHo H«y VWm ~Mmd CnH$aUmo§ H$mo aIZo Ho$ {bE ZE ~moQ>hmCg Ho$ {Z_m©U _o§ {H$`m OmEJmŸ&

dmBZ Am³eZ A’«$sH$mŸ&

Kmo‹S> gdmar, ¶y Ho$Ÿ&

amoQ>ar Šb~ Am°\$ {H$§K_ Am¡a {dMdwS>²g, `yHo$ Šb~mo§ Zo emar{aH$ Ed§ {ejU {dH$bm§JVm dmbo ~ÀMmo§ Ed§ d`ñH$mo§ Ho$ OrdZ _o§ KwS‹ >gdmar, KmoS>mμ JmS>rμ MmbZ, dm°{ëQ>J§ Am¡a ñZmo O§{n§J O¡gr J{V{d{Y`mo§ Ho$ _mÜ`_ go gwYma bmZo Ho$ {bE amB{S>§J \$m°a {S>go~ëS> Egmo{gEeZ (RDA) Ho$ {bE £2,700 OwQ>mEŸ& RDA Ûmam g§Mm{bV H$s OmZo dmbr J{V{d{Y`mo§ _o§ àË`oH$ df© £26,000 go A{YH$ {^ÝZ ê$n go AeŠV bmoJ ^mJ boVo h¡§Ÿ& {M{H$Ëgm noeodamo§ H$m _mZZm h¡ {H$ Kw‹S>gdmar _mZ{gH$ Am¡a emar{aH$ {ñWaVm H$mo _O~yV H$aZo _o§ ghm`Vm H$aVr h¡Ÿ&

J«on BñH¡$n, ZonëgŸ&

amoQ>ar Šb~ Am°\$ ~oa§gSo>b, Am°ñQ—>o{b`m

SUDC Ho$

~MnZ _o§ AMmZH$ Am¡a AZno{jV _¥Ë`w (SUDC), EH$ Agm_mÝ` {ñW{V Omo EH$ go nm±M gmb Ho$ ~ÀMmo§ _o§ nmB© OmVr h¡, Ho$ ~mao _o§ emoY H$aZo Ho$ {bE 250,000 S>m°ba OwQ>mEŸ& Šb~ Zo EH$ ~mJμ Ho$ {bE bmQ>ar Ûmam EH$ _o_mo{a`b H$wgr© ^r ~oMr Am¡a$23,000 S>mb ° a OwQ>mEŸ& Šb~ Ho$ YZ OwQ>mZo Ho$ à`mgmo§ Ho$ H$maU SUDC A§VaamîQ—>r` emoY nhb Ho$ {bE$125,000 S>mb ° a H$m A§eXmZ {H$`m J`m h¡ Omo SUDC go hmoZdo mbr ~ÀMmo§ H$s _¥Ë`w H$s ÌmñXr go n{admamo§ H$mo ~MmZo H$s Mmh go ào{aV h¡Ÿ&

{bE YZ OwQ>mZmŸ&

amoQ>ar Šb~ Am°\$ å`y{ZH$ B§Q>aZoeZb, O_©Zr amoQ>ar ³b~ å`y{ZH Zo Amoabo§S>g bmñgy \$mC§So>eZ Omog§JrV Ho$ joÌ _o§ AgmYmaU à{V^m dmbo N>mÌmo§ H$mo `mÌm g§~§Yr ì``, _mñQ>a H$jmAmo§ Ed§ g§JrV `§Ì IarXZo Ho$ {bE {dÎmr` ghm`Vm àXmZ H$aVm h¡, Ho$ {bE {Q—>ã`yQ> H$§gQ>© H$m Am`moOZ {H$`mŸ& EH$ gbmhH$ma {ZH$m` Ûmam N>mÌd¥{Îm Ho$ AmdoXH$mo§ H$m _yë`m§H$Z {H$`m OmVm h¡ Am¡a nmÌ N>mÌmo§ H$mo hmoMewbo \$wa å`y{gH$ E§S> {W`oQ>a _wÝMoZ Omo O_©Zr Ho$ gdm©{YH$ gå_m{ZV nma§n{aH$ ì`mdgm{`H$ {díd{dÚmb`mo§ _o§ go EH$ h¡ Am¡a g§JrV Ed§ àXe©Z H$bmAmo§ _o§ {deofkVm aIVr h¡, _o§ Zm_m§{H$V H$a {b`m OmVm h¡Ÿ& \$mC§So>eZ BZ Oê$aV_§X N>mÌmo§ H$mo VrZ dfmoª Ho$ {bE N>mÌd¥{Îm àXmZ H$aVr h¡Ÿ&

nwZJ©R>Z Am¡a nwZdm©gŸ&

lÕm§O{b g§JrV H$m¶©H«$‘, O‘©ZrŸ&

amoQ>ar Šb~ Am°\$ Zonëg, BQ>br

amoQ>ar _§S>b 3650, H$mo{a`m

Šb~ Ûmam YZ OwQ>mZo Ho$ {bE Zonëg J«on EñHo$n Zm_H$ H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`m J`m WmŸ& dmBZ, H«$mâQ> {~`a, ^moOZ Am¡a emZXma _Zmoa§OZ Bg H$m`©H«$_ H$s {deofVmE§ Wr§ {Og_o§ bZ©2AZ©, _rëg Am°\$ hmon, eoëQ>a ~m°Šg, E§S> nmo{b`mo ZmD$, {JâQ Am°\$ bmB\$, ìhrbMo`a \$mC§So>eZ Am¡a EbOmB_a {agM© O¡go {d{^ÝZ _mZdr` CÔoí`mo§ Ho$ {bE YZ OwQ>m`m J`m WmŸ&

amo B _§S>b 3650 Zo _§S>b 5280 Am¡a 3292 H$s ^mJrXmar go Zonmb _o§ {^ÝZ ê$n go AeŠV ~ÀMmo§ Ho$ {bE nwZdm©g gw{dYm H$s {a_m°S>{b§J ho>Vw $12,000 XmZ {H$EŸ& _§S>b 3650 go ñd`§gdo H$mo§ H$s EH$ Q>r_ Zo Am§V{aH$ H$mR>_m§S>y _o§ {ñWV nwZdm©g gw{dYm Ho$ amo{J`mo§ Ho$ {bE 1 {_{b`Z H$mo{a`mB© _wÐm àXmZ H$sŸ& _§S>b 3650 Zo joÌ _o§ ~ÀMmo§ Ho$ EH$ AñnVmb H$m {Z_m©U, Ho$g § a CnMma Ho$Ч H$s {a_m°S>{b§J Am¡a Zg© à{ejU H$m`©H$« _ H$m g§MmbZ ^r {H$`m h¡Ÿ&

{Vénwa H$s

AKS

Ho$ gmW _wbmH$mV goëdr

dh 20 df© nyd© amoQo>{a`Z ~Zo Wo bo{H$Z {dnÞ bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$m CËWmZ H$aZo Am¡a {díd _o§ em§{V Ed§ gm¡hmX© H$m`_ H$aZo Ho$ amoQ>ar Ho$ bú` _o§ CZH$s Ñ‹T>Vm _o§ Ho$db d¥{Õ hwB© h¡ Am¡a gmW hr Q>r Ama E\$ _o§ CZHo$ A§eXmZ _o§ ^r d¥{Õ hwB© h¡Ÿ& Qo>{a`Z ZYmJmonmb _§S>b 3202 go AmM© ³bå\$ gmogm`Q>r Ho$ nhbo gXñ` Am¡a ^maV _o§ 35 do§ gXñ` h¡§Ÿ& amoQ>ar _o§ CZHo$ {dídmg Ho$ H$maU CÝhmo§Zo Q>r Ama E\$ _o§ é 1.5 H$amo‹S> (250,000 A_o{aH$s S>m°ba) H$m `moJXmZ {H$`m h¡Ÿ& {Vénwa _o§ _§S>b JdZ©a Ho$ lrYaZ Zm§{~`ma Ûmam CZHo$ gå_mZ _o§ Am`mo{OV ~¡R>H$ _o§ nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~oZOr© Zo gå_m{ZV {H$`mŸ& AKS gXñ` go M¡H$ àmßV H$aVo hwE, ~oZOr© Zo CXmaVmnydH$© A§eXmZ H$s àe§gm H$s Am¡a AÝ` amoQo>{a`Zmo§ H$mo Q>rAmaE\$ _o§ XmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`mŸ& RRFC amOm lr{ZdmgZ, ARFC ~m~y Omogo\$ Am¡a _oOa {JâQ²>g Mo`a a{d dmS>bm_{U Zo ^r H$m`©H«$_ _o§ ^mJ {b`m Am¡a nhbo AKS gXñ` Ho$ à`mgmo§ H$s gamhZm H$sŸ& OÝ_ EH$ g§nÝZ ì`mnm{aH$ n{adma _o§ hwAm Wm {OgHo$ {^ÝZ àH$ma Ho$ H$mamo~mar {hV Wo, namonH$ma amoQ>o {a`Z ZmYJmonmb Ho$ {bE ghO WmŸ& do V{_bZmS>w _o§ g~go ~‹S>r Qo>ŠgQ>mBb l¥§IbmAmo§ _o§ go EH$ MoÝZ¡

amo

50 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

{gëH$g Am¡a Q>r_oO àrH$mñQ> BZ Omo àrH$mñQ> Am¡a àr-ñQ—>ño S> H$§H$« sQ> CËnmX ~ZmVr h¡, Ho$ à~§Y {ZXoeH$ h¡§ Am¡a dëb_ Q—>ñQ> H$s {Z_m©U g{_{V ({OgZo {Vénwa _o§ Xmo âbmBAmoda H$m {Z_©mU {H$`m Wm) Am¡a NIFT-TEA {ZQ>do`a \$¡eZ B§ñQ>rQ²>`yQ>,{Vénwa Ho$ AÜ`j h¡§Ÿ& CZHo$ nm{adm{aH$ Q—>ñQ> ZQ>À² Mm_b Hw$boZWmdoby Mo{aQo>~b Q—>ñQ> Ho$ _mÜ`_ go g_wXm` H$s ^bmB© Ho$ {bE H$B© g_mO H$ë`mU J{V{d{Y`m§ MbmB© Om ahr h¡Ÿ§ & ""h_ ZQ²>ÀMm_b Hw$boZWmdoby Mo{aQ>r AñnVmb _o§ g^r amo{J`mo§ H$mo JwUdÎmm`wŠV XoI^mb Am¡a _wâV XdmE§ àXmZ H$aVo h¡Ÿ§ & AJbo df© h_mar `moOZm 200 {~ñVamo§ Ho$ gmW AnZo AñnVmb H$m {dñVma H$aZo H$s h¡,'' Z§YJmonmb Zo H$hmŸ& dh AnZr {d{^ÝZ Q—>ñQ>m§o Ho$ _mÜ`_ go gmb _o§ bJ^J é 3 H$amoS‹ > XmZ H$aVo h¡Ÿ§ & gmb 1995 _o§ amoQ>ar _o§ em{_b hmoZo dmbo ZYmJmonmb H$m {dídmg h¡ {H$ {Og YZ H$m A§eXmZ dh \$mC§So>eZ _o§ H$aVo h¡§ dmo YZ CZHo$ bmoJmo§ Ho$

H$ë`mU ho>Vw dmng Am OmEJm, Am¡a Cgr H«$_ _o§ dh _hgyg H$aVo h¡§ {H$ Q>r Ama E\$ _o§ é 1.5 bmI H$m CZH$m nyd© A§eXmZ B§Q>aßbmñQ>-O_©Zr Ho$ gh`moJ go Am`mo{OV CZHo$ Šb~ Ho$ _oŠgmo\$o{e`b Am¡a ßbm{ñQ>H$ gO©ar {e{da Ho$ {bE \$mC§S>o eZ go g_Vwë` AZwXmZ Ho$ ê$n _o§ dmng Am J`m WmŸ& dh AnZo J¥hŠb~ - AmagrQ>r {VénwagmCW H$s n{a`moOZmAmo§ Ho$ à_wI àm`moOH$ h¡§Ÿ& O~ Šb~ Zo amoQ>ar {Vénwa e_emZ^y{_ H$m {Z_m©U H$aZo H$s `moOZm ~ZmB© Vmo ZYmJmonmb Zo {Z_©mU H$m`© Ama§^ H$aZo Ho$ {bE é 25 bmI XmZ {H$EŸ& CZH$m nm{adm{aH$ Q—>ñQ> Bg e_emZ^y{_ _o§ AkmV edmo§, AZmWmo§ Am¡a d§{MVmo§ Ho$ g§ñH$ma H$m IM© dhZ H$aVm h¡Ÿ& O~ CZgo amoQ>ar Ho$ gmjaVm {_eZ Ho$ ~mao _o§ CZHo$ {dMma nyNo> JE Vmo CZH$m H$hZm Wm, ""h_mao Xoe _o§ g§nyU© gmjaVm bmZm EH$ _hmZ {dMma h¡; Am¡a _¡§ gmjaVm n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE Am¡a YZ XoZo H$m dmXm H$aVm hy±Ÿ&''

amoQ>ar àdo{eH$m

½bmo~bAmCQ>bwH$ amoQ>ar \$mC§So>eZ \$§{S>§J _m°S>b H$s EH$ amoQ>{a`Z JmBS>

Copyright ©

2015

by Rotary International. All rights reserved.

h_mao \$mC§So>eZ H$m \$§{S>§J _m°S>b

amo

`h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ h_mao \$mC§So>eZ Ho$ nmg ^{dî` _o§ n`m©á Am¡a {dœgZr` g§gmYZ hmo§, Q—>{ñQ>`mo§ Zo 1 OwbmB© 2015 go EH$ \$§{S>§J _m°S>b H$mo _§Xyar Xo Xr h¡Ÿ& n{adV©Z N>moQo> h¡§ bo{H$Z AmZo dmbo dfmo}] _o§ ~‹S>o n¡_mZo na gVV n{a`moOZmAmo§ H$m g_W©Z H$aZo H$s \$mC§So>eZ H$s j_Vm na ~hwV ~‹S>m Aga n‹S>oJmŸ& Am¡a OmZZo Ho$ {bE AmJo n‹T>o§Ÿ& 52 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

ILLUSTRATIONS BY OTTO STEININGER

Q>ar \$mC§So>eZ Zo nma§n{aH$ ê$n go AnZo A{YH$m§e g§MmbZ IM© H$m ^wJVmZ {Zdoe Am` H$s _XX go {H$`m h¡Ÿ& My§{H$ h_ {dÎmr` ~mOmamo§ na {Z^©a ahVo h¡§, Bg{bE EH$ _§Xr df© H$m _Vb~ hmo gH$Vm h¡ {H$ h_ AHo$bo {Zdoe Am` Ho$ _mÜ`_ go AnZo IMmo}] H$mo nyam H$aZo _o§ Ag_W© h¡§Ÿ& O~ `h AVrV _o§ hwAm h¡, \$mC§So>eZ Zo AnZo dëS>© \$§S> go n¡go CYma {bE, {Ogo ~mOma H$s hmbV gwYaZo na MwH$m`m J`mŸ&

`h _m°S>b H$¡go H$m_ H$aVm h¡ \$m

C§So>eZ H$m ~w{Z`mXr \$§{S>§J _m°S>b d¡gm hr aho>JmŸ& g^r EZwAb \$§S>-eo`a `moJXmZ H$mo VrZ gmb Ho$ {bE {Zdoe H$a {X`m OmEJm, {Og g_` na 50 à{VeV {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S> (DDF) Ho$ {bE CnbãY hmoJm Am¡a 50 à{VeV dëS>© \$§S> _o§ OmEJmŸ& (dëS>© \$§S> g^r {Obmo§ Ho$ {bE CnbãY AZwXmZmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ H$m g_W©Z H$aVm h¡Ÿ&) {Zdoe {H$E JE \$§S>mo§ go hmoZo dmbr Am_XZr go h_mao H$B© g§MmbZ IMm©o§ H$m ^wJVmZ hmoVm ahoJm, {Og_o§ YZ OwQ>mZm Am¡a gm_mÝ` ì`dñWmnZ em{_b h¡Ÿ& E§S>mo_o§Q> \$§S> go hmoZo dmbr {Zdoe Am` Ho$ EH$ {hñgo go ^r g§MmbZ IM© H$m ^wJVmZ hmoVm h¡Ÿ& h_mao _m¡OyXm _m°S>b _o§ hmoZo dmbm n{adV©Z h_mar Am` H$mo Bg H$Xa ~Xb XoJm {H$ h_o§ AnZo IMm©o§ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE {g\$© {dÎmr` ~mOmamo§ na {Z^©aerb Zhr§ ahZm n‹S>oJmŸ&

Š`m ~Xb ahm h¡ 5 à{VeV {OZ gmbmo§ _o§ {Zdoe Am` g§MmbZ IMm©o§ H$m ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE Am¡a g§MmbZ {aμOd© H$s nyar Vah \$§{S>§J H$aZo Ho$ {bE H$m\$r Zhr§ hmoJr CZ gmbmo§ _o§ \$mC§So>eZ Cg H$_r H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE EZwAb \$§S> `moJXmZ Ho$ 5 à{VeV H$m BñVo_mb H$aHo$ Cg H$_r H$mo nyam H$aoJmŸ& n¡go dëS>© \$§S> Ho$ {ZYm©{aV A§e go AmE±Jo; {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S> (DDF) na Aga Zhr§ n‹S>oJmŸ& `hm± EH$ CXmhaU h¡: `{X Amn EZwAb \$§S>-eo`a _o§ 100 S>m°ba H$m `moJXmZ H$aVo h¡§ Vmo 50 S>m°ba {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>²g Ho$ ê$n _o§ ™Ë_ hmo OmVm h¡ Am¡a 50 S>m°ba dëS>© \$§S> _o§ Mbm OmVm h¡Ÿ& _yb `moJXmZ H$m nm§M à{VeV, `m 5 S>m°ba, {g\©$ Oê$aV n‹S>Zo na g§MmbZ IM© H$m ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE Am¡a g§MmbZ {aμOd© H$s \$§{S>§J H$aZo Ho$ {bE BñVo_mb {H$`m OmEJmŸ& {OZ dfm©o§ _o§ Cg 5 S>m°ba H$m BñVo_mb hmoJm CZ dfm©o§ _o§ 50 S>m°ba S>rS>rE\$ _o§ aho>Jm, 45 S>m°ba dëS>© \$§S> _o§ OmEJm, Am¡a 5 S>m°ba H$m BñVo_mb IMm©o§ H$m ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE {H$`m OmEJm Am¡a g_` AmZo na bm¡Q>m {X`m OmEJmŸ& O~ {Zdoe Am` g§MmbZ IM© H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE Am¡a g§MmbZ {aμOd© H$s \$§{S>§J H$aZo Ho$ {bE H$m\$r hmo§Jo Cg g_` nyam H$m nyam 50 S>m°ba dëS>© \$§S> _o§ aho>JmŸ&

EZwAb \$§S> `moJXmZ H$m

d¡{œH$ AZwXmZ ZH$X `moJXmZ H$m 5 à{VeV d¡{œH$ AZwXmZmo§ H$m g_W©Z H$aZo Ho$ {bE ZH$X `moJXmZmo§ Ho$ {bE EZwAb \$§S> `moJXmZmo§ H$s VwbZm _o§ Á`mXm àmogo{g§J H$s Oê$aV n‹S>Vr h¡Ÿ& EH$ d¡{œH$ AZwXmZ _o§ Am_ Vm¡a na EH$m{YH$ àm`moOH$ hmoVo h¡§ Omo ZH$X XoH$a BgH$s ghm`Vm H$aVo h¡§, Am¡a My§{H$ ^mJ boZo dmbo Šb~ AbJ-AbJ Xoemo§ _o§ hmoVo h¡§, Bg{bE AŠga _wÐm n{adV©Z H$s Oê$aV n‹S>Vr h¡Ÿ& Hw$N> Šb~ EH$ `moJXmZ Ho$ ê$n _o§ EH$ ^wJVmZ ^oOVo h¡§, O~{H$ AÝ` Šb~ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ go H$B© ^wJVmZ ^oOVo h¡§Ÿ& n{aUm_ñdê$n, {aH$m°{S>©§J, Q—>o{H$§J, Am¡a XmZH$Vm© H$s nhMmZ à{H«$`m O{Q>b hmo OmVr h¡Ÿ& Bg ~rM, My§{H$ `moJXmZmo§ H$mo bå~o g_` VH$ amoH$H$a Zhr§ aIm OmVm h¡ Bg{bE ZH$X H$mo àmogog H$aZo H$s bmJV H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE Ý`yZV_ {Zdoe Am` H$m AO©Z {H$`m OmVm h¡Ÿ& AnSo>Qo>S> \$§{S>§J _m°S>b Ho$ VhV, Šb~ Am¡a {S>{ñQ—>ŠQ> H$mo CZ XmZmo§ H$s àmogo{g§J go Ow‹S>o IMm©o§ H$m ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE AnZo d¡{œH$ AZwXmZ ZH$X `moJXmZ _o§ 5 à{VeV Omo‹S>Zm n‹S>oJmŸ&

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 53

AŠga nyNo> OmZo dmbo gdmb OwbmB© _o§ Š`m ~Xb ahm h¡?

EZwAb \$§S> _o§ nm§M à{VeV Ho$ `moJXmZ H$mo g§MmbZ IM© Ho$ {bE `m \$mC§So>eZ Ho$ g§MmbZ {aμOd© H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE AbJ aIm OmEJmŸ& BZ \$§S>mo§ H$m BñVo_mb {g\©$ V^r {H$`m OmEJm O~ ewÕ {Zdoe à{V\$b, g§MmbZ IM© H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE n`m©á Zhr§ hmoJmŸ& ~rVo dfmo}] _o§, Q—>{ñQ>`mo§ Zo dëS>© \$§S> na {Z^©aVm {XImB© h¡ O~ {Zdoe à{V\$b go g§MmbZ IM© H$m ^wJVmZ Zhr§ hwAm WmŸ& 5 à{VeV Cg am{e H$mo gr_m~Õ H$aVm h¡ {OgH$m BñVo_mb {H$gr ^r ì`{º$JV df© _o§ dëS>© \$§S> go {H$`m Om gHo$Ÿ& àm`moOH$mo§ H$mo d¡{œH$ AZwXmZ ZH$X `moJXmZ _o§ 5 à{VeV Omo‹S>Zm n‹S>oJm, {OgH$m BñVo_mb CZH$s àmogo{g§J go Ow‹S>o IMmo}] H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE {H$`m OmEJmŸ&

Š`mo§?

BZ n{adV©Zmo§ H$mo bmJy H$aHo$, \$mC§So>eZ AnZo \$§{S>§J òmoVmo§ H$mo {d{dYVm àXmZ H$aoJm {Oggo dh ewÕ {Zdoe à{V\$bmo§ na H$_ {Z^©aerb aho>JmŸ&

54 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

Š`m \$mC§So>eZ Ûmam AVrV _o§ AnZo g§MmbZ H$m`m©o§ H$s \$§{S>§J H$aZo Ho$ VarHo$ _o§ H$moB© ~‹S>m ~Xbmd hwAm h¡?

Zhr§Ÿ& _m°S>b Ho$ A{YH$m§e ^mJ _o§ {nN>br H$m`© àUm{b`mo§ H$s Ñ{ï go H$moB© _hËdnyU© ~Xbmd Zhr§ hwAm h¡Ÿ& em`X g~go _hËdnyU© ~mV `h h¡ {H$ {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>²g _o§ H$moB© n{adV©Z Zhr§ hwAm h¡Ÿ& g§MmbZ {aμOd© H$s nyar Vah \$§{S>§J H$aZo H$m Š`m _Vb~ h¡? \$mC§So>eZ Ho$ nmg VrZ gmb Ho$ g§MmbZ IM© Ho$ ~am~a EH$ {aμOd© hmoZm Mm{hEŸ& 2014-15 _o§ _O~yV {Zdoe à{V\$bmo§ Ho$ H$maU, {aμOd© dV©_mZ _o§ nyar Vah \$§So>S> `m {dÎmnmo{fV h¡Ÿ& d¡{œH$ AZwXmZ \$§{S>§J H$mo `h H$¡go à^m{dV H$aoJm? ~Xbmd H$m _Vb~ h¡ {H$ EH$ d¡{œH$ AZwXmZ H$s \$§{S>§J H$aZo dmbo ZH$X `moJXmZmo§ H$s àmogo{g§J bmJV H$mo H$da H$aZo Ho$ {bE A{V{aº$ 5 à{VeV H$s Oê$aV h¡Ÿ& Am°ZbmBZ EßbrHo$eZ _o§ d¡{œH$ AZwXmZ \$§{S>§J n¥ð _o§ EH$ {gñQ>_ n{adV©Z {H$`m OmEJm Omo Omo‹S>o JE 5 à{VeV, Am¡a n{a`moOZm H$s nyar Vah \$§{S>§J H$aZo Ho$ {bE Amdí`H$ Hw$b aH$_ H$mo {XImVm h¡Ÿ&

`{X ZH$X H$m `moJXmZ EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡ Vmo Š`m àm`moOH$mo§ H$mo \$mC§So>eZ H$mo A{V{aº$ 5 à{VeV ^oOZo H$s Oê$aV h¡? hm±Ÿ& AZwXmZ V~ VH$ nyar Vah \$§So>S> `m {dÎmnmo{fV Zhr§ hmoJm O~ VH$ 5 à{VeV g{hV nyam ZH$X àmá Zhr§ hmo OmVmŸ& hmbm±{H$, O~ ZH$X aH$_ H$mo \$mC§So>eZ Ho$ ~Om` grYo n{a`moOZm Ho$ ~¡§H$ ImVo _o§ ^oO {X`m OmVm h¡ Vmo 5 à{VeV Zhr§ Omo‹S>m OmVm h¡, Š`mo§{H$ \$mC§So>eZ Bgo àmogog Zhr§ H$a ahm h¡Ÿ& BgHo$ Abmdm, {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S> H$m BñVo_mb H$aZo go A{V{aº$ 5 à{VeV H$m ^wJVmZ H$aZo H$s Amdí`H$Vm g_má hmo OmVr h¡Ÿ& AZwXmZ àm`moOH$ AnZr n{a`moOZm Ho$ {bE gdm©oÎm_ AZwH$yb am{e {ZYm©{aV H$aZo Ho$ {bE Am°ZbmBZ EßbrHo$eZ _o§ H$¡bHw$boeZ Q>b y H$m BñVo_mb H$a gH$Vo h¡§Ÿ& d¡{œH$ AZwXmZmo§ _o§ ZH$X `moJXmZmo§ Ho$ {bE \$mC§So>eZ Ho$ _mÝ`Vm ßdmB§Q>mo§ H$m {ZYm©aU H$¡go {H$`m OmEJm? Š`m CZH$s JUZm gånyU© am{e na H$s OmEJr, `m gånyU© am{e _o§ go 5 à{VeV H$mo KQ>mH$a? nm°b h¡{ag \$obmo _mÝ`Vm Ho$ {bE ßdmB§Q>mo§ H$mo gånyU© ZH$X `moJXmZ na àXmZ {H$`m OmEJmŸ& ZH$X `moJXmZ H$s gånyU© am{e Ho$ {bE Q>¡Šg H$s agrX, Ohm± bmJy hmo, ^r Xr OmEJrŸ& Š`m EH$ à_wI M¡{aQ>r Ho$ ê$n _o§ h_mar à{Vðm na BgH$m Aga n‹S>oJm? h_mao `moJXmZmo§ Ho$ à~§YZ Zo amoQ>ar \$mC§S>o eZ H$mo H$B© ñdV§Ì M¡{aQ>r ao{Q>J§ EOo{§ g`mo§ Ûmam g_r{jV g~go Á`mXm Cƒ H$mo{Q> Ho$ J¡a bm^H$mar g§JR>Zmo§ _o§ go EH$ ~Zm {X`m h¡Ÿ& AŠQ>~y a _o,§ h_o§ M¡{aQ>r Zo{dJoQ>a go, EH$ ~ma {\$a Mma {gVmamo§ dmbr ao{Q>J§ {_br h¡ Omo {H$ em`X g~go D$§Mr ao{Q>J§ h¡Ÿ& Agb _o,§ J¡a bm^H$mar g§JR>Zmo§ Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar àXmZ H$aZo dmbr à_wI EOo{§ g`mo§ - ~r~r~r dmBO {J{d§J Abm`§g, M¡{aQ>r Zo{dJoQ>a, Am¡a JmBS>ñQ>ma - Zo à^md na Omoa XoZo Ho$ {bE J¡a bm^H$mar g§JR>Zmo§ H$s g_rjm H$aZo Ho$ AnZo _m°S>b _o§ ~Xbmd {H$`m h¡Ÿ& `Ú{n Cnar bmJV H$mo `Wmo{MV ~ZmE aIZm A^r ^r _hËdnyU© h¡, {\$a ^r EOo{§ g`m§ H$hVr h¡§ {H$ à{ejU, {Z`moOZ, _yë`m§H$Z, B§Q>aZb {gñQ>_, Am¡a g§MmbZ H$m`m©§o _o§ {Zdoe w $ ^r ~hwV _hËdnyU© h¡Ÿ& Amn www.overheadmyth.com na g§`º nÌ H$mo n‹T> gH$Vo h¡Ÿ§ & h_ bmoJ {Za§Va nmaX{e©Vm, AÀNo> à~§YZ, Am¡a AnZo H$m`©H$« _mo§ H$s {Za§VaVm Am¡a à^md Ho$ O{aE EH$ {d{eï Am¡a {dœgZr` M¡{aQ>r ~Zo aho>J§ Ÿo &

OwbmB© 2015 Ho$ ~mX g§MmbZ IM© H$s \$§{S>§J Ho$ òmoV Š`m hmo§Jo? 1

h_mao g§MmbZ IMm©o§ H$s \$§{S>§J = \$§S> {dH$mg Am¡a gm_mÝ` ì`dñWmnZ

EZwAb \$§S> {Zdoe Am`

E§S>mo_o§Q> \$§S> IM© `mo½` Am`

d¡{œH$ AZwXmZmo§ Ho$ {bE ZH$X `moJXmZmo§ H$m 5%

EZwAb \$§S> `moJXmZmo§ H$m 5%* * {g\©$

V^r O~ ewÕ {Zdoe à{V\$b, g§MmbZ IMm©o§ H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE n`m©á Zhr§ hmoVo h¡¢

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 55

EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AnSo>Qo>S> \$§{S>§J _m°S>b H$m BñVo_mb H$aZo H$m VarH$m

_mZ br{OE, AmnH$m ‘§S>b `yJm§S>m _o§ J«m_rU bmoJmo§ H$s godm Ho$ {bE EH$ Ob n{a`moOZm H$mo H$m`m©{ÝdV H$aZo Ho$ {bE 45,000 S>m°ba Ho$ d¡{œH$ AZwXmZ H$m BñVo_mb H$aZm MmhVm h¡Ÿ& `{X {g\©$ {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>²g (DDF) H$m BñVo_mb {H$`m OmEJm Vmo AmnH$m {Obm Cgr Vah AZwXmZ H$s `moOZm ~Zm gH$Vm h¡ {Og Vah BgZo AVrV _o§ {H$`m h¡Ÿ&

Am¡a 5 à{VeV H$m `moJXmZ H$aZm n‹S>oJmŸ& Bg{bE, 45,000 S>m°ba Ho$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE, `{X AmnH$m {Obm ZH$X `moJXmZ Ho$ ê$n _o§ 30,000 S>m°ba àXmZ H$aVm h¡ Am¡a 15,000 S>m°ba H$m dëS>© \$§S> _¡M àmá H$aVm h¡ Vmo Hw$b {_bmH$a 46,500 S>m°ba Ho$ {bE, A{V{aº$ Amdí`H$ ZH$X am{e H$m n{a_mU 1,500 S>m°ba (30,000 S>m°ba H$m 5 à{VeV) h¡Ÿ&

`{X AmnH$s n{a`moOZm H$s \$§{S>§J \$mC§So>eZ Ho$ _mÜ`_ go AmZo dmbo ZH$X `moJXmZmo§ H$s _XX go H$s OmEJr Vmo AmnH$mo

AmnHo$ Ûmam ZH$X `moJXmZ à{dï H$aZo na Am°ZbmBZ AZwXmZ {gñQ>_ JUZm H$aHo$ Amdí`H$ Hw$b ZH$X am{e {XImEJmŸ&

56 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

Q—>ñQ>r B`mZ {agobr Ho$ gmW EH$ ~mVMrV \$mC§So>eZ Ho$ \$§{S>§J _m°S>b Ho$ ~mao _o§ OmZZo Ho$ {bE amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {bE g~go _hËdnyU© ~mV Š`m h¡? _m°S>b AmZo dmbo dfm©o§ Ho$ {bE Am¡a A{YH$ {dÎmr` {ñWaVm àXmZ H$aZo Ho$ {bE \$mC§So>eZ Ho$ Am` Ho$ òmoVmo§ H$mo {d{dYVm àXmZ H$aoJmŸ&

g§emo{YV \$§{S>J§ _m°S>b Ho$ ~mao _o§ gXñ`mo§ go AmnZo H$m¡Z-H$m¡Z gr {M§VmE§ gwZr h¡? § Hw$N> gXñ`mo§ H$mo S>a h¡ {H$ `h dV©_mZ H$m`© àUm{b`mo§ go ~hwV ~‹S>m n{adV©Z h¡, bo{H$Z Agb _o§ n{adV©Z ~hwV _m_ybr h¡§Ÿ& Xygamo§ Zo {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>²g (DDF) Ho$ ~mao _o§ nyN>m h¡Ÿ& Bg ~mV na Ü`mZ XoZm Oê$ar h¡ {H$ {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>²g _o§ H$moB© n{adV©Z Zhr§ hmoJmŸ& h_mao \$§{S>§J _m°S>b _o§ hmoZo dmbo n{adV©Z ~g nhbo go Mb aho> àmogog Ho$ {bE à{H«$`mAmo§ H$m EH$ goQ> àXmZ H$aVo h¡§, Am¡a d¡{œH$ AZwXmZmo§ Ho$ {bE \$mC§So>eZ Ho$ _mÜ`_ go AmZo dmbo `moJXmZmo§ H$mo àmogog H$aZo Ho$ {bE ^wJVmZ H$aZo H$s Amdí`H$Vm na ^r Ü`mZ XoVo h¡§Ÿ&

AmnZo CZ {M§VmAmo§ H$mo H$¡go Xya {H$`m h¡? _¡§ g^r gXñ`mo§ H$mo \$§{S>§J _m°S>b Ho$ ~mao _o§ A{YH$m{aH$ g§Mma H$mo n‹T>Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVm hy±Ÿ& Q—>ñQ>r àH$Q> H$aVo h¡§ {H$ Iwbm Am¡a ñnï g§Mma \$mC§So>eZ H$m`©H«$_mo§ _o§ amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ {ZaÝVa gh`moJ Am¡a g{H«$` ^mJrXmar H$mo ~‹T>mdm XoVm h¡Ÿ& ""Our Foundation's Funding Model'' Zm_H$, n{adV©Zmo§ Ho$ {ddaUmo§ H$m C„oI H$aZo dmbo XñVmdoO Ho$ EH$ {b§H$ Ho$ gmW Rotary.org na EH$ KmofUm H$s JB© h¡Ÿ& {Obm Am¡a Šb~ ñVa na A{YH$m{a`mo§ Am¡a g{_{V`mo§ Ho$ {bE à{ejU {Z`_ nw{ñVH$mAmo§ H$mo AnSo>Q> ^r {H$`m Om ahm h¡Ÿ& h_Zo amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ _Z _o§ A^r ^r _m¡OyX gdmbmo§ H$m Odm~ XoZo Ho$ {bE EH$ B©_ob ES—>og H$s ^r ì`dñWm H$s h¡, Bg{bE H¥$n`m fundingmodel@rotary.org na AnZo gdmb ^oOo§Ÿ&

OmZZm AÀN>m h¡ {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>²g (DDF) H$s _XX go {dÎmnmo{fV d¡{œH$ AZwXmZ dëS>© \$§S> Ûmam 100 à{VeV _ob ImVo h¡§, bo{H$Z ZH$X `moJXmZ 50 à{VeV _ob ImVo h¡§Ÿ& BgHo$ Abmdm, DDF H$s _XX go {dÎmnmo{fV AZwXmZmo§ H$m àmogo{g§J g_` ZH$X dmbo `moJXmZmo§ H$s VwbZm _o§ Wmo‹S>m H$_ h¡Ÿ& Bg{bE, AmnH$s n{a`moOZm Am¡a OëXr Am¡a Á`mXm nmZr Ho$ Hw$E§ bJmZo _o§ gj_ hmoJr `{X dh DDF H$s _XX go nyar Vah {dÎmnmo{fV hmoŸ&

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 57

h_mao \$§S> EZwAb \$§S>-eo`a {H$VZm h¡?

DDF

EZwAb \$§S>-eo`a amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ ñWmZr` Am¡a A§Vam©ï—>r` {H«$`mH$bmnmo§ H$s EH$ ì`mnH$ l¥§Ibm Ho$ {bE \$§{S>§J H$m EH$ _w»` òmoV h¡Ÿ& Edar amoQ>o{a`Z, Edar `a (EREY) \$mC§So>eZ Ho$ EZwAb \$§S> Ho$ {bE g_W©Z H$mo ~‹T>mdm XoZo H$s {Xem _o§ CR>m`m J`m nhbm H$X_ h¡Ÿ& EREY àË`oH$ amoQ>o{a`Z H$mo ha gmb EZwAb \$§S> _o§ `moJXmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVm h¡Ÿ& EH$ {Obo _o§ g^r amoQ>ar Šb~mo§ go EZwAb \$§S>-eo`a _o§ AmZo dmbm `moJXmZ grYo Xmo Cn-\$§S>mo§ _o§ Mbm OmVm h¡: dëS>© \$§S> Am¡a {S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S>Ÿ& eo`a {gñQ>_ Ho$ _mÜ`_ go, amoQ>ar \$mC§So>eZ H$mo {_bZo dmbm `moJXmZ AZwXmZ _o§ VãXrb hmoVm h¡Ÿ&

{S>{ñQ—>ŠQ> So>{O¾oQo>S> \$§S> (DDF) {Obo _o§ AmnHo$ Šb~ Am¡a Xygamo§ Ûmam MwZr OmZo dmbr, \$mC§So>eZ, Šb~, Am¡a {Obo H$s n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE ^wJVmZ H$aVm h¡Ÿ& {Obo {Obm AZwXmZmo§ H$s \$§{S>§J Ho$ {bE AnZo DDF Ho$ AmYo {hñgo VH$ H$m BñVo_mb H$a gH$Vo h¡§Ÿ& ~Mo hwE DDF H$mo d¡{œH$ AZwXmZmo§ Ho$ {bE BñVo_mb {H$`m Om gH$Vm h¡, `m nmo{b`moßbg, amoQ>ar nrg go§Q>g©, `m {H$gr AÝ` {Obo H$mo XmZ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ&

dëS>© \$§S> Š`m h¡? dëS>© \$§S> Xw{Z`m ^a _o§ h_mao g~go A{YH$ àYmZVm dmbo {H«$`mH$bmnmo§ H$s \$§{S>§J H$aVm h¡Ÿ& SHARE So>{O¾oQo>S> `moJXmZmo§ H$m nMmg à{VeV dëS>© \$§S> _o§ OmVm h¡Ÿ& \$mC§So>eZ Bg dëS>© \$§S> H$m BñVo_mb g^r amoQ>ar {Obmo§ Ho$ {bE CnbãY AZwXmZ Am¡a H$m`©H«$_ Adgamo§ H$m ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE H$aVm h¡Ÿ&

Š`m h¡?

E§S>mo_o§Q> \$§S> Š`m h¡?

E§S>mo_o§Q> \$§S> \$mC§So>eZ H$s XrK©H$mbrZ ì`mdhm{aH$Vm Am¡a CgHo$ AZwXmZmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ H$mo gw{Z{üV H$aVm h¡Ÿ& Bg E§S>mo_o§Q> \$§S> go IM© `mo½` Am_XZr \$mC§So>eZ H$mo _m¡OyXm {H«$`mH$bmnmo§ H$m {dñVma H$aZo Am¡a ZE {H«$`mH$bmnmo§ H$m Am{W©H$ CÎmaXm{`Ëd boZo _o§ gj_ ~ZmVm h¡Ÿ& `moJXmZmo§ H$m {Zdoe {Za§Va MbVm ahVm h¡ - \$§S> Ho$ Hw$b _yë` H$m EH$ à{VeV ha gmb \$mC§So>eZ Ho$ AZwXmZmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ _o§ Mbm OmVm h¡Ÿ&

gdmb? h_ AmnH$mo Bg OmZH$mar H$mo Xygamo§ Ho$ gmW gmPm H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVo h¡§ {OZHo$ _Z _o§ amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ \$§{S>§J _m°S>b Ho$ ~mao _o§ gdmb h¡§Ÿ& Amn \$§{S>§J _m°S>b go g§~§{YV gdmbmo§ H$mo grYo fundingmodel@rotary.org na ^r ^oO gH$Vo h¡§Ÿ&

58 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

‘m°arer¶g H$s nmH$ H$bm Zo

MoÝZ¡ H$mo bbMm¶m {H$aZ Ooham

b ‘| MoÝZ¡ Zo, ඩQ>Z {d^mJ VWm ‘rS>r¶m go 100 Img ‘oh‘mZm| Ho$ {b¶o, ‘m°arer¶g² go Hw$N> Anyd© nH$dmZm| Ho$ gmW ‘oO~mZr H$sŸ& br am¶b ‘oarS>r¶Z ‘| ‘m°arer¶g² n¶©Q>Z àm{YH$aU (MTPA) Ûmam Am¶mo{OV H$m¶©H«$‘ ‘|‘,, ‘oh‘mZm| H$mo {^Þ àH$ma Ho$ ‘m°arer¶g² MH$Z gyn, ‘m°arer¶Z e¡br ‘| nH$dmZ namogo J¶o O¡go {MH$Z {MH$Z {~a¶mZr (‘m°arer¶ZZ VarHo$ Ho$ CÀMmaU ‘| {~«¶mZr), ^yZo Amby, àm°Z ‘N>br H$m emoa~m, nm¡S>rZ S>çy noZ Am{XŸ& Bg ImÚ ‘hmoËgd Zo {H«$¶mob Ho$ nH$dmZm| H$mo àX{e©V {H$¶m, MmZ Am¡a {Og‘| Xoe H$s Img nhMmZ gm±ñH¥${VH$ ‘hËd H$mo {M{ÌVV {H$¶m J¶mŸ& MTPA Ho$ àd³Vm ZZo {dd[aV aV, MrZ, {H$¶m {H$ {H$g Vah ¶yan, ^maV, Aa~ VWm nS>mogr A’«$sH$s VQ>m| go nm¶r J¶r nma§n[aH$ VH$ZrH$m| ‘| ’’o$a ~Xb H$aHo$ ‘m°arer¶Z nmH$H$bm C^ar h¡Ÿ& Amàdm{g¶m| Ûmam bm¶r J¶r nmH$ {d{Y¶m| Y¶m| ‘|, Ûrn HH$ss Img gm‘{J«¶m± {‘bm¶r J¶rŸ& ""ZVrOo ‘|, EH$ Eogm nH$dmZ V¡¶ma {H$¶m J¶m Omo A{V g¥OZmË‘H$, {d{dY h¡ Am¡a A~ VH$ {dH${gV hmo ahm h¡,'' MTPA, ^maV Ho$ Xoer¶ à~§YH$ {ddH$ AmZ§X Zo H$hm O~ CÝhm|Zo H$hm {H$, ""BZ Anyd© nH$dmZm| Ho$ Om¶Ho$ H$m bwË’$ CR>mZo H$m ~ohVarZ VarH$m h¡ {H$gr ""table d' hote'' ¶m {H$gr ñWmZr¶, Img aoñVam°Am| ‘| OmH$a "T>mb nwar' MIH$a XoIZm Omo T>mb

hm

^aH$a ~Zm¶r J¶r Johÿ± H$s amo{Q>¶m± h¢, {Ogo Q>‘mQ>a Ho$ gm°g, Am¡a emoa~o Ho$ gmW namogm OmVm h¢ ¶m ’$amQ>o (namR>o), JoQ>r¶y {n‘|Q> ({‘M© Ho$ Qw>H$S>o), g‘mogo ¶m gmXm ‘¡gZ (EH$ Img ñWmZr¶ S>~bamoQ>ar) ‘| AMma ^aH$a ImZm, Vmo BÝho MIH$a XoIZo Ho$ {b¶o B§VOma H$aZm ‘wpíH$b ‘mbw‘ hþAmŸ& EH$ àMma drS>r¶mo Zo Bg Ûrn Ho$ {d{^Þ AM§{^V H$a XoZo dmbo n¶©Q>Z ñWbm| H$mo àX{e©V {H$¶mŸ& ""AmnH$m nhMmZ nÌ, AmnH$mo ‘m°arer¶g² bo Om¶oJm,'' qghb Zo H$hmŸ& BZ‘o EH$ ^m½¶dmZ {dOoVm hmoJmŸ& Am{Ia ‘| ImZ namogm J¶mŸ& {Og "dobH$‘ qS´>H$ H$mo ‘¢Zo MwZm Wm - Va~yOm ‘moOrQ>mo, Omo Va~yOm, nwXrZm, Zt~y ag Am¡a MrZr {‘bmH$a ~Zm¶m J¶m Wm - Cg‘| Hw$N> H$‘t ah J¶r Wr ³¶m| {H$ Cg‘| ‘m°arer¶Z a‘ Zht {‘bm¶r J¶r WrŸ& O~ EH$ ì¶p³V Zo Cg ~mao ‘| nyN>m, Vmo MTPA Ho$ à~§YH$ AZwO qghmb Zo Odm~ {X¶m, ""~X{H$ñ‘Vr go h‘ CgH$m Am¶mV Zht H$a nm¶|Ÿ&'' ñQ>mQ>a© Ho$ ê$n ‘| àm°Z H$m°H$Q>bo namogm J¶m; Oê$aV Ho$ ‘wVm{~H$ ^wZm J¶m, nZra Ho$ gm°g go T>H$m$m, D$na go OS>r ~y{Q>¶m± Am¡a O¡VZy Ho$ Vob go gZo Bg ñQ>mQ>a© Zo Q>çZy m gbmX H$mo ‘mV H$a {X¶mŸ& ‘m°ar{e¶Z r {~«¶mZr Hw$N> ^yar gr, H$‘ é{MH$a gr Wr, ³¶m| {H$ ‘¢ X‘ {~a¶mZr go CgH$s VwbZm H$aZo bJr Wr {OgH$s ‘¢ AmXr WrŸ& bo{H$Z Bg {~«¶mZr ‘| Ja‘ ‘gmbo Ho$ gmW H$mbr {‘M© ^r S>mbr J¶r WrŸ& W {~a¶mZr ‘OoXma WrŸ& Q>‘mQ>a Ho$ gm°g ‘| nH$m¶o J¶o JmoeVo Ho$ amoJb¡ VWm ààm°Z Ho$ emoa~o H$s VwbZm H$s Om¶o Vmo amoJb¡ A{YH$ ñdmXr ‘mby‘ hþAmŸ& àYmZ H$m¶ H$m¶©H$mar agmoB¶m (eo’$) ñdnZ Hw$‘ma ~¡Ú Zo H$H$hm {H$ Bg gmbmZm H$m¶©H$« ‘ Ho$ {{b¶oo CÝh|,| ""EH$ ‘marer¶Z r eo’$ Zo à{e{jV {H$¶m Wm {OÝhm|Zo ~Xbo ‘| h‘ go ^maVr¶ nH$dmZm| H$s {d{Y grIrŸ&'' hëH$m gm Vbm, H$Vam J¶m Jmo‘m§g, {e‘bm {‘M© Am¡a ~m°g H$s H$br H$mo XoIH$a MIZo H$mo ‘Z H$a ahm WmŸ& bo{H$Z ‘m°±g Hw$N> Á¶mXm nH$ J¶m Wm {Oggo {e‘bm {‘M© Am¡a ~m±g H$s H$br H$m Om¶H$m X~ J¶m WmŸ& {~bHw$b ghr ‘mÌm ‘| ^wZo Ambw ‘| VmOm Y{Z¶o H$s nÎmr¶m± Am¡a BVa ‘gmbm| Ho$ {N>S>H$Z Ho$ {b¶o Xg ‘| go Xg A§H$ {X¶o Om gH$Vo Wo O~ {H$ gagm| Ho$ ~rO Am¡a {dZrJa Ho$ gmg ‘| nH$m¶r J¶r q^S>r Zo h‘o VmÁOw~ ‘| S>mb {X¶mŸ& Bg ‘gmboXma, q^S>r Ho$ AZmoIonZ go CgH$s ~hþ Cn¶mo{JVm Om{ha hþ¶rŸ& XmbMrZr, bm¢J Am¡a Zt~y S>mbH$a hëHo$ go Vbo J¶o ebO‘ ~S>o ñdmXr W|Ÿ& {‘R>mB© Ho$ a{gH$m| Ho$ {b¶o ‘m°arer¶Z ImÚ CËgd dmH$B© EH$ ghr XmdV gm{~V hmoJrŸ& ZmnmobrQ>¡Z (‘m°arer¶Z {~ñHw$Q>), Q>mQ>© (‘odo H$s nyar) Am¡a H¡$a‘b H$ñQ>S>© dhm± aIo J¶o Wo bo{H$Z doZrbm H$m Q>mQ>©, ñQ´>m~oar ‘yg Am¡a Mm°H$boQ> H$m ‘bmB©Xma Ho$H$ A{YH$ AmH$f©H$ bJmŸ& Q>mQ>© ‘| Za‘ gr nnS>r Wr Omo ‘bmB©Xma doZrbm Ho$ gmW ‘w±h ‘| aIVo hr ‘mZmo {nKb OmVr h¡Ÿ&

{MÌ gm¡Oݶ: {H$aZ μOoham ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 59

XXXXXXXXX

amoQ>ar ³b~ Hw§$~H$moU_ Ý`yQ>mCZ

amoQ>ar ³b~ {Xëbr

amo B _§S>b 2980 N>mÌmo§ H$mo ñdÀN> no` Ob àXmZ H$aZo Ho$ {bE do§H$Q>a_ÝZm ghm`Vm-àmßV ñHy$b _o§ AmaAmo Ob g§`§Ì Am¡a ghm`H$ CnH$aU bJmE JEŸ&

amo B _§S>b 3010 _hmamOm AJ«goZ n{ãbH$ ñHy$b Ho$ B§Q>aoŠQ> Šb~ Ho$ N>mÌmo§ H$s ^maV Ho$ amîQ—>n{V lr àU~ _wIOr© go _wbH$mV H$amZo Ho$ {bE amîQ—>n{V ^dZ bo Om`m J`mŸ& CÝhmo§Zo N>mÌmo§ H$mo ñdÀN> ^maV A{^`mZ _o§ g{H«$` ê$n go ^mJrXmar H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`mŸ&

amo B _§S>b 3000 _§ S >b Ho $ amo Q >ar Šb~mo § Ûmam Anmo b mo ñnoe{bQ>r AñnVmb, {ÌMr Ho$ gh`moJ go nwS>wH$moQ>mB© amoQ>ar hm°b _o§ H$m{S>©`mobOr {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`m {Oggo bJ^J 100 bmoJmo§ H$mo bm^ hwAmŸ& 60 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

amoQ>ar ³b~ {dO`dm‹S>m amo B _§S>b 3020 Šb~ Zo d¡ñd`m _{hbm _§S>br Ho$ gh`moJ go {M{H$Ëgm {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& bJ^J 500 bmoJmo§ H$s _mo{V`m{~§X Am¡a ñÌr amoJ g§~§Yr Om§M H$s JB©Ÿ&

XXXXXXXXX

amoQ>ar ³b~ Zm{gH$ B©ñQ>

amoQ>ar ³b~ _m§S>dr

amo B _§S>b 3030 ñdÀN> ^maV A{^`mZ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE g\$mB© A{^`mZ Mbm`m J`mŸ& Ama§^ _{hbm _hm {dÚmb` Ho$ N>mÌmo§ Zo OmJê$H$Vm \$¡bmZo Ho$ {bE g{H«$` ê$n go ^mJ {b`mŸ&

amo B _§S>b 3051 dmhZmo§ H$s VoO amoeZr Ho$ H$maU hmoZodmbr XwKQ>©ZmAmo§ H$mo amoH$Zo Ho$ {bE Šb~ Zo ñWmZr` `mVm`mV nw{bg {d^mJ Ho$ gh`moJ go JwOaZo dmbo dmhZmo§ na hoS>bmBQ> ñQ>rH$a bJmEŸ&

amoQ>ar ³b~ B§Xm¡a

amoQ>ar ³b~ O`nwa Ho${nQ>b

amo B _§S>b 3040 amîQ—>r` ZoÌhrZ g§K Zo Šb~ Ho$ gh`moJ go amoQ>ar AmË_m AZw^y{V Z~ ~¡¢S> Zm_ g§JrV_`r amoQ>ar ~¡§S> H$m ew^ma§^ H$`m Am¡a gw{dYmAmo§ go d§{MV ~ÀMmo§ H$mo nwñVHo$ {dV{aV H$sŸ&

amo B _§S>b 3052 gmbmZm bJmE OmZodmbo hmoå`mon{¡ WH$ {M{H$Ëgm {e{da _o§ ñdmñÏ` g§~Y§ r {d{^ÝZ g_ñ`mAmo§ Ho$ {bE `wdm b‹S>{H$`mo§ Am¡a d{aîR> ZmJ{aH$mo§ H$s Om§M H$s JB©Ÿ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 61

amoQ>ar ³b~ gaXmaeha amo B _§S>b 3053 Jm§d Ho$ ~ÀMmo§ H$mo ñHy$b OmZo Am¡a AnZr n‹T>mB© Omar aIZo hoVw àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE amoQo>{a`Zmo§ Zo joÌ Ho$ gaH$mar ñHy$b _o§ {ejm {H$Q>²g {dV{aV H$sŸ&

e¡{jH$ gm‘J«r H$m Cnhma Am{Xdmgr N>mÌmo| H$mo {ejm ‘o| AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE ào[aV H$aVm h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ Zdgmar amo B _§S>b 3060 ~ohVa ^{dî` Ho$ {bE ~ÀMmo§ H$mo ào{aV H$aZo Ho$ {bE gw{dYmAmo§ go d§{MV n{admamo§ Ho$ N>mÌmo§ Ho$ {bE "AmB© E_ H$bm_' _ydr H$s {deof ñH«$s{Z§J H$s JB©Ÿ&

amo B _§S>b 3070 Šb~ Zo ^maV {dH$mg n{afX Ho$ gh`moJ go H¥${Ì_ A§J {\$Q>_o§Q> Am¡a _mnZ {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& 400 go A{YH$ {dH$bm§J bmoJmo§ H$mo Bggo bm^ hwAmŸ&

amo B _§S>b 3120 amoQ>ar ^maV gmjaVm {_eZ H$mo g_W©Z àXmZ H$aVo hwE, amoQo>{a`Zmo§ Zo gmjaVm {df` go \$moQ>moJ«m\$r àXe©Zr H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ImaKa {_S>Q>mCZ

amoQ>ar ³b~ Ah_XZJa go§Q—>b amo B _§S>b 3132 Šb~ Zo ~mb _OXyar Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm \$¡bmZo Ho$ {bE "~mb _OXyar amoHo$§' a¡br H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg a¡br _o§ bJ^J 100 b‹S>{H$`mo§ Zo ^mJ {b`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ZadmUm amo B _§S>b 3080 R>S§ > go nma nmZo Am¡a Amam_ go ñHy$b OmZo _o§ ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE amoQ>o {a`Zmo§ Zo ŠbñQ>a _m°S>b ñHy$b, S>~boZ Ho$ Oê$aV_§X N>mÌmo§ H$mo D$Zr ñdoQ>a {dV{aV {H$EŸ&

amoQ>ar ³b~ gm_Zm amo B _§S>b 3090 Šb~ Zo AJ«goZ B§Q>aZoeZb ñHy$b _o§ ZoÌ {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& 200 go A{YH$ N>mÌmo§ H$s ZoÌ g§~§Yr Xmofmo§ Ho$ {bE Om§M H$s JB© Ed§ CnMma {H$`m J`mŸ&

amo B _§S>b 3100 joÌ _o§ ^JdVr _o_mo{a`b n{ãbH$ ñHy$b, {MëS—>g § AH$mX_r Am¡a gaH$mar Am`wd©oX {Šb{ZH$ H$mo N>V Ho$ n§Io XmZ {H$E JEŸ&

amoQ>ar ³b~ H$mernwa amo B _§S>b 3110 VrW©§H$a _hmdra AñnVmb Am¡a {agM© go§Q>a _wamXm~mX Am¡a AmB©E_E H$mernwa Ho$ öX` amoJ 62 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

amoQ>ar ³b~ JmoaInwa {_S>Q>mCZ

amo B _§S>b 3131 nwamZr gmBH$bo§ EH${ÌV H$aHo$ joÌ Ho$ {^ÝZ ^mJmo§ Ho$ N>mÌmo§ H$mo XmZ H$s JB©Ÿ& Bggo CZH$m ñHy$b AmZm AmgmZ hmo J`m h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ H$nyaWbm

amoQ>ar ³b~ lrZJa J‹T>dmb

{deofkmo§ Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo öX` Om§M {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& bJ^J 250 Jar~ _arOmo§ H$mo Bg {e{da go bm^ hwAmŸ&

amoQ>ar ³b~ S>m§{~dbr AnQ>mCZ amo B _§S>b 3140 Šb~ Zo Am{Xdmgr ñHy$b,H$OaV go 48 N>mÌmo§ H$mo JmoX {b`mŸ& nyao AH$mX{_H$ df© Ho$ {bE CÝho>§ AH$mX{_H$ {H$Q>g ² {dV{aV H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ hZ_H$mo§S>m amo B _§S>b 3150 amoQo>{a`Zmo§ Zo HIV go à^m{dV ~ÀMmo§ Ho$ {bE _Zmoa§OZ H$m`©H$«_mo§ H$m Am`moOZ {H$`mŸ& 250 go A{YH$ b‹S>{H$`mo§ H$mo Cnhma Am¡a {ejm g§~§Yr {Ibm¡Zo {_bo§Ÿ&

amoQ>ar ³b~ {har`ya $³b~mo| Ûmam ñdÀN> ^maV A{^¶mZ na Omoa, g‘wXm¶mo| ‘o| ñdÀN> dmVmdaU H$mo ~‹T>mdm Xo ahm h¡Ÿ&

amo B _§S>b 3160 Šb~ Zo {S>nmQ>©_o§Q> Am°\$ n{ãbH$ B§ñQ— >ŠeZ Am¡a B§\$mo{gg, ~§Jbm¡a Ûmam gh-àm`mo{OV, joÌ Ho$ àmW{_H$ Am¡a CÀM ñHy$bmo§ H$mo 170 H$§ß`yQ>a XmZ {H$EŸ&

amoQ>ar ³b~ Hw$é§S>dmS>

amoQ>ar ³b~ Ybd`rnwa_

amo B _§S>b 3170 Jar~mo§ Am¡a Oê$aV_§Xmo§ H$s ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE H$wé§XdmS> _o§ EH$ E§~wbo§g Am¡a ed dmhZ XmZ {H$`m J`m WmŸ&

amo B _§S>b 3212 Šb~ Ûmam Jar~ Am¡a Oê$aV_§Xmo§ Ho$ {bE ZoÌ {e{da H$m Am`moOZ {H$`m o Z J`mŸ& _mo{V`m{~§X Ho$ bJ^J 21 Am°àe {H$E JEŸ&

amoQ>ar ³b~ naH$bm amo B _§S>b 3180 d{aîR> ZmJ{aH$mo§ H$mo gmoZo H$s ~ohVa gw{dYm àXmZ H$aZo Ho$ {bE lrH$¥îU d¥Õml_,H$moS>mdyé Ho$ {Zdm{g`mo§ H$mo V{H$`o Am¡a MÔao§ XmZ H$s JB©Ÿ&

amoQ>ar ³b~ ~§Jbm¡a boH$gmBS>

amo B _§S>b 3230 BŠH$sg amoQ>ar Šb~mo§ Zo `mVm`mV OmJê$H$Vm H$m`©H«$_ _o§ ^mJ {b`mŸ& Bg nhb H$mo {d{^ÝZ Q—>o{\$H$ {g½Zbmo§ na I‹S>o {hO‹S>mo§ Ho$ g_yh H$s ghm`Vm go g‹S>H$ gwajm Ho$ ~mao _o§ OmJê$H$Vm \$¡bmZo Ho$ {bE Am`mo{OV {H$`m J`m WmŸ&

amoQ>ar ³b~ JwdmhmQ>r gmCW Owå~m Z¥Ë¶ Zo J«m‘rU ñHy$b, A§bXþaB© ‘o| gwYma H$o$ {bE YZam{e àmá H$sŸ&

amo B _§S>b 3190 amoQo>{a`Zmo§ Zo ñWmZr` joÌ _o§ EH$ nmH©$ H$mo AnZm {b`m h¡ Am¡a dhm§ Ho$ bmoJmo§ Ho$ {bE {d{^ÝZ _hËdnyU© gw{dYmE§ ñWmn{V H$sŸ&

amo B _§S>b 3240 Šb~ Zo BZa ìhrb Šb~ Am°\$ JwdmhmQ>r B©ñQ> Ho$ gh`moJ go H$¡§ga OmJê$H$Vm A{^`mZ H$m g§MmbZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ nmQ>brnwÌ

amoQ>ar ³b~ H$mo{MZ B§Q>aZoeZb EAanmoQ>© amo B _§S>b 3201 {^ÝZ ê$n go AeŠV N>mÌmo§ Ho$ {bE Iob H$m`©H$«_ amoQ>ar Amob§{nŠg H$m Am`moOZ Šb~ Am¡a amoQ>ar Šb~ Am°\$ H$mo{MZ doñQ> Am¡a H$mbya Ûmam g§`wŠV ê$n go {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Ya_nwa amo B _§S>b 3202 `wdm b‹S>H$mo§ Am¡a b‹S>{H$`mo§ Ho$ ZoV¥Ëd g§~§Yr JwUmo§ H$m {dñVma H$aZo Ho$ {bE {den Wmo n © H$m° b o O _o § RYLA H$m`©H$«_ H$m Am`moOZ {H$`m J`m WmŸ&

amo B _§S>b 3250 amoQ>ar Ho$ gmjaVm H$m`H«$_ H$m g_W©Z H$aZo Ho$ {bE amoQo>{a`Zmo§ Zo {dnÝZ N>mÌmo§ H$mo ñHy$b ~¡J {dV{aV {H$EŸ&

amoQ>ar ³b~ amCaHo$bm go§Q—>b amo B _§S>b 3261 {MÌH$bm àXe©Zr {Og_o§ 400 N>mÌmo§ Zo ^mJrXmar H$s, Zo joÌ _o§ amoQ>ar H$s N>{d H$m {dñVma H$aZo H$m H$m_ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ nwé{b`m amo B _§S>b 3291 Šb~ Ûmam Am`mo{OV ì`mnH$ {M{H$Ëgm {e{da go 13,000 go A{YH$ Jar~mo§ Am¡a Oê$aV_§X bmoJmo§ H$mo bm^ hwAmŸ&

amoQ>ar ³b~ H$moÅm`_ gmCW©Z amo B _§S>b 3211 Šb~ Zo nmoUJ_WZ_ ñHy$b _o§ {M{H$Ëgm {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& ñHy$b Ho$ N>mÌmo§ H$mo ñdmñÏ` g§~§Yr AmXVmo§ Ho$ ~mao _o§ {e{jV {H$`m J`m WmŸ&

amoQ>ar ³b~ Vwbgrnwa {gQ>r amo B _§S>b 3292 Šb~ Zo eha _o§ g\$mB© Am¡a ñdmñÏ` g§~§Yr ñdÀN>Vm Ho$ {dñVma _o§ ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE ~‹S>m g\$mB© A{^`mZ Mbm`mŸ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 63

lrb§H$m ‘| EH$ g§¶w³V à¶mg goëdr ^maV d lrb§H$m Ho$ amoQ>ar ³b~m| Ho$ g§¶w³V à¶mg Ho$ ZVrOo ‘| EH$ H¥${Ì‘ Q>m±J {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {OgHo$ O[a¶o lrb§H$m H$s {dH$bm§J Am~mXr H$mo amhV nhþ±Mm¶r J¶rŸ&

‘§S>b 3220 H$s S>r Or Jm¡ar amOZ H¥${V‘ A§Jmo H$m {dVaU H$aVo hþEŸ&

b§H$m ‘| OmZnX O§J Zo AZoH$ bmoJm| H$mo Km¶b Am¡a {dH$bm§J ~Zm {X¶mŸ& BZ bmoJm| H$mo dm{ng AnZo n¡am| na I‹S>o hmoZo VWm EH$ Cn¶moJr qOXJr ~ga H$aZo ‘| ‘XX H$aZo Ho$ {b¶o H$m’$s à¶mg H$s Oê$aV h¢Ÿ& O~ {H$ Xoe ^a ‘| AZoH$ nwZaÔma J{V{d{Y¶m± ewê$ H$s OmZo bJr h¡, amoQ>o[a¶Z ^r CZ VH$ nhþ±M H$a H¥${Ì‘ Q>m±Jm| Am¡a BVa J{VerbZ gmYZmo| H$s ghm¶Vm go J{Verb d ñdmdb§~r ~ZmZo ‘| ‘XX H$a aho h¢Ÿ& ‘w§~B© d lrb§H$Z amoQ>ar ³b~m| H$m g§¶w³V à¶mg B§Q>aZoeZb O¶nwa ’w$Q> àm°ñWoQ>rH$ qb~ (H¥${Ì‘ Q>m±J) n[a¶moOZm go, 2012 go AZoH$ bmoJ bm^m§{dV hþ¶o h¡¢Ÿ& ¶o ³b~|, H$mob§~mo ’«|$S> BZ Zr‹S> gmogm¶Q>r (CFINS) Zm‘H$ 183 dfu¶ g§ñWm Ho$ gmW ghH$m¶© H$a aho h¡¢Ÿ& ¶h g§ñWm em[a[aH$ Vm¡a na Aj‘ bmoJm| Ho$ {b¶o H¥${Ì‘ Q>m±J VWm BVa

lr

64 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

H$[Ì‘ A§J [dVaU Ho$ {bEŸ&

b§~o ’$ëXm¶H$ {XZ Ho$ ~mX WmoS>m gm ZmM JmZmŸ&

Bg hëHo$ dOZ Ho$, H$‘ Xm‘ Ho$ VWm VoOr go CËnm{XV {H$¶o OmZo dmbo ""~m±~o qb~'' Zo BZH$m Cn¶moJ H$aZo dmbm| H$mo Amam‘ nhþ±Mm¶mŸ&

CnH$aU {dH${gV H$aVr h¡Ÿ& Bg gmb ^r Zd§~a ‘|, amo B ‘§S>b 3140 Ho$ N>h ³b~m| Zo - ~m±~o E¶anmoQ>©, ~m±~o gr H$moñQ>, ‘w§~B© dagmodm, ‘w§~B© Zar‘Z nmBªQ>, ~m±~o ~m±Ðm VWm ‘w§~B© Owhþ - lrb§H$m Ho$ ‘§S>b 3220 Ho$ AV§J©V amoQ>ar ³b~ H¡$nrQ>b {gQ>r Ho$ gmW {‘bH$a CFINS H$s ghH$m¶©Vm ‘|, lr b§H$m Ho$ ~m{YV bmoJm| Ho$ {b¶o Bg Vah Ho$ 1000 Q>m±Jm| H$m ({nN>bo Xmo gmbm| ‘| 300 go Á¶mXm) à~§Y {H$¶mŸ&

amoQ>ar ³b~ ~m±~o E¶anmoQ>© (RCBA) Ho$ Aܶj amoQ>o[a¶Z Ho$drZ H$mob¡H$mo Zo H$hm, ""ewê$ ‘| H$mob§~mo ‘| ~Zm¶o OmZo dmbo H¥${Ì‘ A§J An[aîH¥$V Wo, gmo CFINS ñd¶§godH$m| H$mo à{e{jV H$aZo, h‘ ^maV go V³Zrer¶Zm| H$mo bo J¶oŸ& A~ gwYm[aV Q>¡³ZmobmoOr Am¡a à{ejU Ho$ ahVo hþ¶o do CËH¥$ï> XO} Ho$ Q>m±J ~ZmZo bJo h¢Ÿ& ^maV go Oê$ar gm‘{J«¶m± ^oOr OmVr h¡ Am¡a H$mobm|~mo ‘| CËnmXZ H$m¶© {H$¶m

OmVm h¡Ÿ&'' n[a¶moOZm H$s Hw$b H$s‘V é.12 bmI H$s am{e, ‘w§~B© Ho$ N>h ^mJr ³b~m| Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo Xr WrŸ& ""h‘mao ‘§S>b go h‘ Am¡a A{YH$ ³b~m| H$mo em{‘b H$aZo H$s gmoM aho h¢ ³¶m| {H$ Bggo A§eXmZ Am¡a ñd¶§godH$m| go ghm¶Vm H$s ‘mÌm ~‹T>oJr,'' CÝhm|Zo H$hmŸ& CFINS Ho$ ñd¶§godH$ lrb§H$m Ho$ XÿadVu BbmH$m| VH$ J¶o Am¡a dhm± Ho$ Oê$aV‘§X bmoJm| H$m Zmn {b¶mŸ& ewê$AmV ‘|, ßbmpñQ>H$ Ho$ gm°H$o Q> (N>Xo ) ~ZmZm A{YH$ H${R>Z Am¡a Aì¶mdhm[aH$ Wm, bo{H$Z ‘w§~B© go BgHo$ {b¶o Oê$ar ^mJm| H$mo CnbãY H$amZo go A~ AmgmZ ~Z J¶m h¡Ÿ& H$mob¡H$mo H$m H$hZm h¡ {H$ Bg hëHo$ dOZ Ho$, H$‘ Xm‘ Ho$ VWm VoOr go CËnm{XV {H$¶o OmZo dmbo ""~m±~o qb~'' Zo O¡gm {H$ Cgo H$hm OmVm h¡, BZH$m Cn¶moJ H$aZo dmbm| H$mo Amam‘ nhþ±Mm¶mŸ& Cå‘rX H$s ^mdZm, AmË‘-gå‘mZ VWm EH$ à{V{ð>V qOXJr {XbmZo Ho$ {b¶o BZ bmoJm| Zo amoQ>ar H$m ew{H«$¶m AXm {H$¶mŸ& RCBA VWm amoQ>ar ³b~ H¡$nrQ>b {gQ>r Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo Wwå‘moS>oam ‘| nhm‹S> H$s MmoQ>r na pñWV gaH$mar ñHy$b n¾mJwbm ‘hm {dÚmb¶ H$mo ^|Q> XrŸ& Bg ñHy$b ‘| 1 go 10 dr H$jm VH$ n‹T>Zo dmbo 68 N>mÌ h¡¢ Omo Cg BbmHo$ Ho$ A^mdJ«ñV n[admam| Ho$ ~ÀMm| Ho$ {b¶o Mbm¶m Om ahm h¡Ÿ& ¶hm± H$s Ob Q>§H$s H$s ‘aå‘V H$aZo RCBA Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo é.75,000 {X¶oŸ& nmg Ho$ EH$ Hw$¶o go nmZr bo AmZo H$s ì¶dñWm H$s J¶r; ñHy$b H$mo B-nR>Z Ho$ CnH$aU ^r {X¶o J¶oŸ& ^{dî¶ Ho$ {b¶o gmjaVm H$m¶©H«$‘m| H$mo ^r ¶mo{OV {H$¶m J¶mŸ& ^maV Ho$ CÀM Am¶w³V ìhm¶ Ho$ {gÝhm ^r H¥${Ì‘ Q>m±J n[a¶moOZm ‘| hm{Oa WoŸ& amo B ‘§S>b 3220 Ho$ ‘§S>bmܶj Jm¡aramOZ Zo ^maV Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$m Am^ma 춳V {H$¶m O~ {H$ gh^mJr ³b~ Ho$ Aܶj amoQ>o[a¶Z {eamZr EH$Zm¶Ho$ Zo {hVm{YH$m[a¶m| H$mo "~m±~o qbãg²' {dV[aV {H$¶oŸ& à¶moJmË‘H$ CÔoí¶ Ho$ {b¶o H$mob¡H$mo Zo amoQ>o[a¶Z {eamZr EH$Zm¶Ho$ H$mo EH$ gm¡¶© Hw$H$a Cnhma ñdê$n {X¶mŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ ‘¡qMJ AZwXmZ n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V Om’$Zm Ho$ Oê$aV‘§Xm| Ho$ {b¶o bJ^J 300 gm¡¶© Hw$H$a XoZo H$s ¶moOZm ~Zm¶r Om ahr h¡Ÿ& EZ H¥$îU‘yVu Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 65

~mb-CËnr‹S>Z go gmdYmZ {H$aU μOoham

""bmo

66 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

Bg CÚ_ Ho$ EH$ {hñgo Ho$ ê$n _o§, {Z`{_V gm_y{hH$ MMm©Amo§, ì`{º$JV nam_e©, _mVm/{nVm nam_e© H$m Am`moOZ {H$`m J`m h¡Ÿ& ""do hr ^{dî` h¡¢ Am¡a h_o§ Adí` CZH$s ajm H$aZr Mm{hEŸ& `h XoIH$a Xw…I hmoVm h¡ {H$ H$¡go H$moB© BZ ZÝho>§-_wÝho>§ ~ƒmo§ H$mo MmoQ> nhw±Mm gH$Vm h¡, {OÝho>§ bJm {H$ h_ bmoJ EH$ OÝ_ {XZ _Zm aho> h¡¢ O~{H$ h_ bmoJ nm{H$ñVmZ _o§ EH$ ñHy$b _o§ ~ƒmo§ H$s {Z_©_ hË`m H$m emoH$ _ZmZo Ho$

“

EH$ ~ƒo H$mo CËnr‹S>Z `m ~hbmZm-\$wgbmZm _w{íH$b h¡ {Ogo goŠg CËnr‹S>Z H$s {ejm àXmZ H$s JB© h¡&

“

J BgHo$ ~mao _o§ ~mV Zhr§ H$aZm MmhVo h¡¢, do Bgo Iam~ _mZVo h¡¢ Am¡a CZHo$ ~ƒmo§/~{ƒ`mo§ H$mo BgHo$ ~mao _o§ H$^r Zhr§ OmZZm Mm{hE,'' V{_b {\$ë_ μOJV H$s EH$ nmœ© Jm{`H$m {dZrVm {edH$w_ma H$hVr h¡¢Ÿ& ""CÝho>§ bJVm h¡ {H$ ~mb CËnr‹S>Z CZHo$ {bE Zhr§ h¡,'' dh AmJo H$hVr h¡¢Ÿ& ""O~ {H$gr ~ƒo Ho$ gmW ~bmËH$ma `m No>‹S>N>m‹S> {H$`m OmVm h¡ Vmo Cgo {g\©$ EH$ I~a H$s Vah {b`m OmVm h¡Ÿ& H$moB© `h _mZZo H$mo V¡`ma Zhr§ hmoVm {H$ CZHo$ ~ƒo Ho$ gmW ^r `h hmo gH$Vm h¡, {g\©$ Ka Ho$ ~mha hr Zhr§, ~{ëH$ CZHo$ AnZo Ka _| ^r {Ogo do gwa{jV _mZVo h¡¢,'' H$mo`å~Q>ya H$s EH$ CÚ_r Am¡a {ejm{dX aoZr Am¡{Šg{b`m H$hVr h¡¢Ÿ& XmoZmo§ hr MoÞB© H$s "dr grS>' Zm_H$ EH$ NGO H$s gXñ`m h¡¢, Am¡a ~mb CËnr‹S>Z H$s {eH$ma ^rŸ& ~mb CËnr‹S>Z Ho$ ~mao _o§ _mVmAmo§ Am¡a Am§JZdm‹S>r ghm{`H$mAmo§ H$mo OmJê$H$ H$aZo Ho$ {bE, amoQ>ar ³b~ {Vé{Mamn„r E{bQ>, amo B ‘§S>b 3000 Zo "dr grS>' Ho$ gmW {_bH$a ~mb CËnr‹S>Z Am¡a _Zmod¡km{ZH$ AmKmV go g§~§{YV _wÔmo§, {ZdmaH$ Cnm`mo§, {M{H$Ëgr` OmJê$H$Vm Am¡a ~mb gwajm Ho$ {bE ^maVr` μH$mZyZ Ûmam gw{Z{üV {H$E JE ~w{Z`mXr A{YH$mamo§ na Ü`mZ XoZo Ho$ {bE "`§J grS>>' Zm_H$ EH$ H$m`© g^m H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

aoZr Am°pŠgbm Am¡a {dZrVm {edHw$_ma EH$ gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþEŸ&

“

h_ bmoJ Ka na, ñH$yb _o§, Am¡a {_bZo dmbr ha _mVm go Bg ~mao _o§ ~mV H$ao§Jr&

“

{bE _mo_~{Îm`m§ Obm aho> Wo,' _w»` A{V{W amoQ>o{a`Z μO_ra nmem Zo H$hmŸ& {ZdmaH$ Cnm`mo§ na 200 _mVmAmo§ Am¡a Am§JZdm‹S>r ghm{`H$mAmo§ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE, Am¡{Šg{b`m Zo H$hm, ""CËnr‹S>H$ do bmoJ hmoVo h¡¢ {OÝho>§ ~ƒm/~ƒr OmZVm/OmZVr Am¡a {dœmg H$aVm/H$aVr h¡, 30 à{VeV {ZH$Q> n{adma Ho$ gXñ` hmoVo h¡¢, 60 à{VeV n{adma go g§~§{YV bmoJ hmoVo h¡¢ `m do bmoJ hmoVo h¡¢ {OÝho>§ n{adma OmZVm h¡ Am¡a {g\©$ 10 à{VeV AOZ~r hmoVo h¡¢Ÿ&'' Vmo AmnH$mo AnZo ~ƒmo§ H$s Ñ{ï go {H$g na ^amogm H$aZm Mm{hE? ""{H$gr na Zhr§,'' CgH$m Odm~ Am`mŸ& CËnr‹S>H$mo§ Ûmam XO© H$amE JE AnamY-ñdrH$aU go Bg ~mV H$m Iwbmgm hwAm {H$ BgH$s dOh `m Vmo _mVm{nVm H$m bmnadmh Ñ{ïH$moU Wm `m ~ƒo/~ƒr H$s ~mV na {dœmg H$aZo go {H$`m J`m BZH$maŸ& ""EH$ ~ƒo H$mo CËnr‹S>Z `m ~hbmZm-\w$gbmZm _w{íH$b h¡ {Ogo goŠg CËnr‹S>Z H$s {ejm àXmZ H$s JB© h¡,'' {dZrVm H$hVr h¡¢, {OÝho>§ Xw…I Wm {H$ ""_oar _m± Zo H$^r _wPgo Bg ~mao _o§ ~mV Zhr§ H$sŸ&'' H$m`© g^m Ho$ ~mX g§nÞ MMm© gÌ _wÔo _mVm-{nVm Ho$ {bE _wÔo H$m gm_Zm H$aZm AghO gm{~V hwAmŸ& H$_ao _o§ ~¡R>r EH$ ^r _{hbm AÀNo> ñne© Am¡a ~wao ñne© Ho$ ~rM Ho$ A§Va Ho$ ~mao _o§ ~mVMrV _o§ em{_b hmoZo H$s BÀN>wH$ Zhr§ WrŸ& ""_¡§ `h H$¡go H$hVr, `h e_©ZmH$ h¡,'' EH$ _mVm/{nVm Zo H$hmŸ& ""O~ VH$ Amn AnZo ~ƒo go Bg ~mao _o§ ~mV Zhr§ H$ao§Jo V~ VH$ BZ nm°danm°B§Q> àoOo§Qo>eZ Am¡a dr{S>`mo go H$moB© \$m`Xm Zhr§ h¡,'' nmœ© Jm{`H$m Zo g_Pm`mŸ& `Ú{n Am§JZdm‹S>r ghm{`H$mAmo§ Zo Á`mXm Omoe {XIm`mŸ& ""h_

bmoJ Ka na, ñH$yb _o§, Am¡a {_bZo dmbr ha _mVm go Bg ~mao _o§ ~mV H$ao§Jr,'' CZ_o§ go EH$ Zo H$hmŸ& ""àmoQo>ŠeZ Am°μ\> {MëS—>oZ AJo§ñQ> goŠgwAb Am°\$o§goO EŠQ> `mZr `m¡Z AnamY go ~ƒmo§ H$s gwajm H$m A{Y{Z`_ (POSCO) EH$ Eogr ~mV h¡ {OgHo$ ~mao _o§ àË`oH$ _mVm/{nVm H$mo OmZZm Mm{hEŸ& Amn {eH$ma Zhr§ ^r hmo gH$Vo h¡¢ bo{H$Z `{X AmnH$mo OmZH$mar hmoJr Vmo Amn {H$gr Am¡a Oê$aV_§X H$s _XX Vmo H$a hr nmE§Jo,'' aoZr Am¡{Šg{b`m Zo H$hmŸ& ""~mb CËnr‹S>Z ~ƒo Ho$ goŠg `m `m¡Z CËnr‹S>Z VH$ hr gr{_V Zhr§ h¡Ÿ& `h H$m\$r Xya VH$ \$¡bm hwAm h¡ {Ogo R>rH$ H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& _wPo `mX h¡ O~ _¡§ AnZr ~ƒr H$mo H$m_ _o§ Yr_m hmoZo Ho$ H$maU Cgo Eé__mSw (V{_b _o§ EH$ gwñV ^¡g§ ) H$hH$a ~wbmVm WmŸ& O~ ~mX _o§ Cgo g_P Am`m {H$ _¡¢ CgH$m Zm_ nwH$ma ahm Wm Vmo dh XwIr hmo JB© {H$ _¡§Zo CgH$s VwbZm EH$ ~XgyaV OmZda goH$s Wr,dh ^r EH$ Vah H$m Xwì`©dhma `m CËnr‹S>Z hr Wm,'' CÝhmo§Zo `mX H$aVo hwE H$hmŸ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 67

nmo{b`mo H$mo g_mßV H$aZm O`lr nm{H$ñVmZ O¡go {H«$Ho$Q> Ho$ {XdmZo Xoe _o§, Ohm§ nmo{b`mo H$m`©H$Vm©Amo§ H$mo {Za§Va Jmobr _mar Om ahr h¡¢, nm{H$ñVmZr amoQo>{a`Z nmo{b`mo {ZdmaU Ho$ à{V OmJê$H$Vm \$¡bmZo Ho$ {bE {H«$Ho$Q> Am¡a AÝ` Iobmo§ H$m ghmam bo aho> h¡¢Ÿ&

Q>yZm©‘o|Q> Ho$ {dOoVm Q>´m°’$s Ho$ gmWŸ&

g§~a 4, 2014 VH$ nm{H$ñVmZ _o§ {díd ^a _o§ nmo{b`mo Ho$ 342 nr{S>Vmo§ _o§ go nmo{b`mo Ho$ 291 _m_bo§ nm{H$ñVmZ _o§ {anmoQ>© {H$E JE WoŸ& nmo{b`mo H$s doŠgrZ Ho$ ~mao _o§ \¡$br JbV OmZH$mar Ho$ H$maU nmo{b`mo CÝ_ybZ nm{H$ñVmZ H$s ^bmB© Ho$ {bE _hËdnyU© h¡¢Ÿ& Xoe _o§ doŠgrZ Ho$ ~mao _o§ AZoH$mZoH$ A\$dmho>§ \$¡br h¡§¢ - `h ~ÀMmo§ H$mo Znwg§ H$ ~Zm XoJr; Bg_o§ ES>²g {dfmUw h¡¢ Am¡a doŠgrZoQ>²g© CIA Ho$ EOo§Q> h¡¢§Ÿ& bo{H$Z BZ {ddmXmo§ Ho$ ~mdOyX, nm{H$ñVmZ _o§ amoQ>ar GPEI ^mJrXmamo§ Ho$ gmW nm±M gmb go H$_ Am`w Ho$ ~ÀMmo§ H$mo ñdmñÏ` Ed§ gå_mZ H$m CZH$m _yb^yV A{YH$ma àXmZ H$aZo Ho$ à`mgmo§ _o§ VoOr bm aho> h¡¢§Ÿ& gmb 1953 _o§ MmQ©a hwE amoQ>ar Šb~ Am°\$ amdb{n§S>r, S>r 3272, nm{H$ñVmZ _o§ em`X g~go nwamZo Šb~mo§ _o§ go EH$ h¡¢Ÿ& {\$bhmb BgHo$ gXñ`mo§

{X

68 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

H$s g§»`m 38 h¡¢ Am¡a bmoJmo§ _o§ OmJê$H$Vm \$¡bmZo VWm AnZo ~ÀMmo§ H$mo IVaZmH$ {dfmUw Ho$ {Ibm\$ à{Va{jV H$aZo hoVw ào{aV H$aZo Ho$ {bE bJmVma ZE {dMmamo§ H$s noeH$e H$a ahm h¡¢Ÿ& hmb _o§ Am`mo{OV E§S> nmo{b`mo ZmD$ {H«$Ho$Q> Q>yZm©_o§Q> Cg {Xem _o§ {H$`m J`m EH$ à`mg h¡¢Ÿ& `h Iob amoQ>ar ³b~ amdb{n§S>r XI Am¡a _Ho${ZH$b Am¡Oma {d{Z_m©U H$§nZr SMT Amob§{n`m XI Ho$ ~rM ARL J«mC§S>²g, _m¡aKm, amdb{n§S>r Mo§~a Am°\$ H$m_g© E§S> B§S>ñQ—>rO (RCCI) Ho$ ~rM Iobm J`m Wm Am¡a Aܶj g¡`X AgX_emXr _w»` A{V{W WoŸ& _¡M Ho$ à{V bmoJmo§ _o§ ^mar AmH$f©U XoIZo H$mo {_bm Am¡a {H«$Ho$Q> Ho$ hOmamo§ {XdmZo {Ibm{‹S>`mo§ H$m hm¡gbm ~‹T>mZo Ho$ {bE AmEŸ& RCCI H$s EŠOrŠ`y{Q>d g{_{V Ho$ gXñ` Am¡a {g{db gmogm`Q>r Ho$ à{V{Z{Y ^r Cn{ñWV WoŸ&

nm{H$ñVmZ ZoeZb nmo{b`mo ßbg g{_{V Ho$ gXñ` Am¡a Šb~ H$s nmo{b`mo ßbg g{_{V Ho$ AÜ`j Zm¡eoadmZ Ibrb ImZ Zo H$hm {H$ ZwŠH$S>μ ZmQ>H$, ñHy$b/H$m°boO Ho$ N>mÌmo§ Ho$ {bE à{V`mo{JVmE§, {H«$Ho$Q>/\w$Q>~m°b/aJ~r Ho$ _¡M, V¡amH$s H$s à{V`mo{JVmE§ Am¡a Ym{_©H$ à_wImo§ Ho$ {bE H$m`©embmE§ nmo{b`mo Ho$ {déÕ Šb~ H$s bS>μmB© Ho$ g§~§Y _o§ Hw$N> Eogo à`mg h¡¢§Ÿ& Ho$_oQ> `y{Zgo\$ Ho$ gh`moJ go nmo{b`mo OmJê$H$Vm H$m`©embm _o§ ~g MmbH$mo§, VH$Zr{e`Zmo§, {Q>Ho${Q>§J ñQ>m\$ Am¡a ~g g\$mB© H${_©`mo§ Ho$ ~rM nmo{b`mo doŠgrZ H$s Xmo ~y§Xmo§ H$s _hËdnyU© ^y{_H$m Omo n§Jw H$a XoZodmbo amoJ go ~ÀMmo§ H$s ajm H$aVr h¡¢, Ho$ ~mao _o§ g§Xoe àgm{aV {H$`m J`mŸ& BgHo$ Abmdm, amoQo>{a`Zmo§ Ûmam _§S>b ñdmñÏ` àemgZ, amdb{n§S>r H$mo NID Ho$ Xm¡amZ

{MÌH$mar nmo{b¶mo CÝ‘ybZ OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZo Ho$ {bEŸ&

Cn`moJ {H$E OmZo hoVw nmo{b`mo doŠgrZ Hy$ba Am¡a nrbr O¡Ho$Q>, àMma gm_J«r VWm ~oZa XmZ {H$E OmVo h¡¢§Ÿ& BZ à`mgmo§ Ho$ A{V{aŠV, amoQo>{a`Zmo§ Zo Amd{YH$ ê$n go J«m_rU BbmH$mo§ _o§ ñdmñÏ` {e{damo§ H$m Am`moOZ {H$`m Am¡a Jar~ Ed§ Oê$aV_§Xmo§ Ho$

{bE _mo{V`m{~§X H$s gO©ar H$s gw{dYm ^r àXmZ H$sŸ& Šb~ VaZm¡b joÌ _o§ EH$ ñHy$b MbmVm h¡¢ Omo {dnÝZ ~ÀMmo§ H$mo {ejm VWm ì`mdgm{`H$ nmR>²`H«$_ àXmZ H$aVm h¡¢Ÿ& gwa{jV no` Ob àXmZ H$aZo Ho$ {bE, Šb~ Ûmam amoQ>ar Šb~ Am°\$ ŠdrZgb¡§S> doñQ>E§S>, amo B _§S>b 3211, ^maV Ho$ gh`moJ go

gaH$mar ñHy$bmo§ _o§ Ob ewÕrH$aU V§Ì ñWm{nV {H$E JE h¡¢§Ÿ& Šb~ BZa ìhrb Šb~ Am°\$ amdb{n§S>r Am¡a Egmo{gEeZ \$m°a ñnoeb {MëS—>Z Ho$ gh`moJ go {dH$bm§J _{hbmAmo§ Ho$ {bE g§gmYZ Ed§ à{ejU Ho$§Ð XajU Ho$ A~m{YV H$m`© hoVw {d{^ÝZ godmE§ àXmZ H$aVm h¡¢Ÿ&

SOLUTION FOR THE LAST MONTH’S CROSSWORD

Rotary at a glance Rotarians

:

12,15,459*

Clubs

:

34,875*

Districts

:

536*

Rotaractors

:

1,74,984

Clubs

:

7,608

Interactors

:

4,06,249

Clubs

:

17,663

RCC members :

1,88,301

RCC

8,187

:

* As of January 1, 2015 As of December 31, 2014

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 69

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

g§MmbZ H$m`mo}] H$m Am`moOZ em¡Mmb`mo§ H$m {Z_m©U

amoQ>ar {Vénwa gmCW BbopŠQ´>H$ í_emZ

goëdr amoQ>ar gmCW H$å`w{ZQ>r hm°b 25 gmb go EH$ amoQ>ar ~«m§S> Eå~ogS>a ahm h¡Ÿ& b 1980 _o§ (Cg g_` 20 gXñ`) AnZr ñWmnZm Ho$ ~mX go gXñ`Vm _o§ H$m\$r d¥{Õ (A~ 207 gXñ`) hwB© h¡, {Vénwa gmCW Ho$ amoQ>ar Šb~ Zo godm Ho$ g^r joÌmo§ _o§ AnZr gm_wXm{`H$ n{a`moOZmAmo§ H$m {dñVma {H$`m h¡Ÿ& gaH$mar ñHy$bmo§ H$mo AnZmZo Am¡a Cnhma _o§ `y{Z\$m°_© Am¡a boIZ gm_{J«`m§ XoZo; go boH$a EH$ gwg{ÁOV _wXm©Ka, AmJ§VwH$ hm°b, nm{H©ª$J joÌ H$m {Z_m©U H$aZo, dmS>m©o§ _o§ MmanmB© Am¡a {~ñVamo§ H$s Amny{V© H$aZo Am¡a {Vénwa gaH$mar OZab AñnVmb _o§ Am°naoeZ {WEQ>amo§ _o§ Egr bJdmZo; nyS§ >r _o§ AZmWmo§ Ho$ {bE EH$ hm°ñQ>b ~ZdmZo; ñHy$bmo§ _o§ ñdmñÏ` {e{da bJmZo Am¡a ZÝOßnm gaH$mar ~mb CƒVa {dÚmb` Ho$ {bE EH$ MhmaXrdmar ~ZdmZo VH$, Šb~ Zo g_wXm` Ho$ H$ë`mU _o§ EH$ gmW©H$ ^y{_H$m {Z^mB© h¡Ÿ& H$§nZr B§Q>aßbmñQ>-O_©Zr Ho$ gmW gmPoXmar _o§, Šb~ Am¡a {Vénwa OZab AñnVmb Zo é.2.5 H$amo‹S> H$s bmJV na VrZ gmb Ho$ {bE _¡{Šgbmo\$o{e`b Am¡a ßbm{ñQ>H$ gO©ar H$m Am`moOZ {H$`mŸ& ""_wPo `mX h¡ VrZmo§ {e{damo§ _o§ EH$ Obo hwE nr{‹S>V ì`{º$ H$m Am°naoeZ hmo ahm WmŸ& CgHo$ A§J {nKbH$a CgHo$ eara _o§ g_m JE Wo Am¡a CgZo AnZo ~ƒo H$mo Jbo bJmZo Ho$ {bE VrZ gmb VH$ B§VOma

gm

70 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

{H$`m,'' amoQ>ar ³b~ {Vénwa gmCW Ho$ Aܶj ~r Eb§JHw$_maZ `mX H$aVo hwE H$hVo h¡§Ÿ&

Hw$eb ZoV¥Ëd ‘§S>b 3202 Ho$ JdZ©a Or Ho$ lrYaZ Zm{å~`ma EH$ n{aUm_ CÝ_wIr ì`{º$ h¡ Omo gXñ`Vm {dH$mg Am¡a ZE Šb~mo§ Ho$ {Z_m©U H$s Ñ{ï go AnZr Q>r_ H$mo Am¡a Á`mXm Cnb{ãY àmá H$aZo Ho$ {bE ào{aV H$aVo ahVo h¡§ Am¡a Q>r Ama E\$ _o§ `moJXmZ H$aVo ahVo h¡§ VmO _hb _| amoQ>o[a`Zm| Ho$ gmW N>mÌŸ&

Am¡a {dœ ñVar` AZwXmZ n{a`moOZmE§ J«hU H$aVo ahVo h¡§Ÿ& "_¡§ 20 ZE Šb~mo§ H$mo Omo‹S>Zo H$s `moOZm ~Zm ahm hy± Am¡a 10 ZE Šb~mo§ H$mo nhbo hr Omo‹S> MwH$m hy±, {OZ_o§ go AO_mZ (UAE) _o§ ^r EH$ B©-Šb~ H$s ñWmnZm H$s JB© h¡, {OgH$s ñWmnZm amoQ>ar ³b~ Zrbmå~wa Ûmam H$s JB© h¡,' dh H$hVo h¡§Ÿ& CZHo$ ‘§S>b _o§ gaH$mar Am¡a gaH$mar ghm`Vm àmá ñHy$bmo§ XmoZmo§ _o§ b‹S>{H$`mo§ Ho$ {bE 100 em¡Mmb`

ì`dgm{`H$ à{ejU H|$П&

~ZdmZo H$s CZH$s `moOZm EH$ eV© Ho$ gmW gm_Zo AmVr h¡Ÿ& ""‘§S>b 3202 _o§ g^r 101 Šb~mo§ H$mo {Obo go _§Oyar hm{gb H$aZo Ho$ {bE Q>rAmaE\$ _o§àË`oH Šb~ H$mo é 75,000 hOma H$m `moJXmZ H$aZm Mm{hEŸ& `h n{a`moOZm {Z{üV ê$n go N>mÌmAmo§ H$mo ñHy$b N>mo‹S>Zo go amoHo$Jr, Am¡a Bg àH$ma amoQ>ar Ho$ gmjaVm {_eZ _o§ _XX ^r {_boJrŸ&''

Mb ahr n{a`moOZmE§ à_wI n{a`moOZmAmo§ na àH$me S>mbVo hwE, Eb§JHw$_ maZ Am¡a Šb~ goH«$oQ>ar _ZmohaZ Zo ~‹S>o Omoe _o§ g_Pm`m {H$ amoQ>ar gmCW H$å`w{ZQ>r hm°b CZH$s _hËdnyU© n{a`moOZmAmo§ _o§ go EH$ h¡, Am¡a {Vénwa _o§ EH$ _hËdnyU© b¡§S>_mH$© hmoZo Ho$ ZmVo, 25 gmb go amoQ>ar H$s N>{d _o§ Mma Mm±X bJm`m h¡Ÿ& amoQ>ar {Vénwa gmCW Bbo{ŠQ—>H$ {H«$_oQ>m{o a`_ H$s _XX go, {Vénwa Ho$ bmoJmo§ Ho$ nmg A~ EH$ n`m©daU-AZwHy$b Am¡a bmJV-à^mdr VarHo$ go AnZo _¥V {aíVoXmamo§ H$m Xmh-g§ñH$ma H$aZo H$m

ñ_mQ>© Šbmg H$m CÓmQ>Z H$aVo S>r Or lrYaZ Zm§{~`maŸ&

{dH$ën h¡Ÿ& ""EH$ {Z`{_V Xmh-g§ñH$ma _o§ 8 go 10 hOma H$m IM© AmEJm {Og_o§ ObmZo H$s bH$‹S>r, Eå~wbo§g, AÝ` IM© Am¡a {aœV em{_b h¡Ÿ& bo{H$Z `hm± H$moB© {aœVImoar Zhr§ h¡, ewëH$ ~hwV _m_ybr h¡§ Am¡a ObmZo H$s bH$‹S>r H$m BñVo_mb Z hmoZo H$s dOh go àXyfU ^r Zhr§ hmoVm h¡Ÿ& ì`{º$JV _mÝ`VmAmo§ Ho$ AmYma na, `hm± Xmh-g§ñH$ma {H$E JE edmo§ Ho$ amImo§ H$mo 6 _hrZo VH$ g§^mbH$a aIZo H$m ^r B§VOm_ {H$`m J`m h¡,'' {H«$_oQ>mo{a`_ Ho$ _¡ZoOa a{d H$hVo h¡§Ÿ& gmb 2000 _o§, {Vénwa H$m°nm©oaoeZ Am¡a amoQ>ar ³b~ {Vénwa gmCW Zo Bg {H«$_oQ>mo{a`_ `mZr edXmhJ¥h H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE EH$ g_Pm¡Vm kmnZ na hñVmja {H$`m WmŸ& H$m°nm©ao eo Z Zo O_rZ Xr O~{H$ amoQ>ar {Vénwa gmCW Bbo{ŠQ—>H$ {H«$_oQ>mo{a`_ Q—>ñQ> Zo {Z_m©U Am¡a aIaImd H$m H$m_ g§^mbmŸ& amoQ>{a`Z EZ Ho$ ZÝXJmonmb Zo, Omo {H$ Šb~ Ho$ EH$ gXñ` Am¡a MoÞB© {gëŠg Ho$ _¡Zo{O§J S>m`aoŠQ>a h¡§, {Z_m©U Ho$ {bE é 25 bmI H$m `moJXmZ {H$`mŸ& amoQ>ar B§Q>aZ¡eZb Zo EH$ Xygao ~Z©a Am¡a Xmo Eå~wbo§g IarXZo Ho$ {bE 30 bmI é H$m B§VOm_ {H$`mŸ& n`m©daU Am¡a JwUdÎmm à~§YZ àUm{b`mo§ Ho$ Am¡nmbZ Ho$ {bE EH$ ISO à_mUZ (V{_bZmS>w _o§ nhbm) Ho$ gmW, Bg edXmhJ¥h _o§ AË`mYw{ZH$ gw{dYm ì`dñWm (Xmo ~Z©a Omo à{V {XZ 24 edmo§ H$mo ^ñ_ H$a gH$Vo h¡§, edmo§ H$mo bmZo-bo OmZo Ho$ {bE Mma d¡Z Am¡a EH$ àmW©Zm H$j) h¡Ÿ& ""`h EH$ AmXe© edXmhJ¥h H$s Vah H$m_ H$aVm h¡ {OgH$m Xm¡am H$B© gaH$mar {ZH$m`mo§ Am¡a NGO _o§ {H$`m h¡Ÿ& AkmV bmoJmo§, AZmWmo§ Am¡a _hê$_ bmoJmo§ Ho$ edmo§ H$mo `hm± Obm`m OmVm h¡Ÿ& Hw$b§W¡dobw Z{M`må_b Q—>ñQ>, MoÞB© {gëŠg Q—>ñQ> H$s EH$ nhb, BZ Xmh-g§ñH$mamo§ Ho$ {bE n¡gmo§ H$m B§VOm_ H$aVm h¡,'' Aܶj H$hVo h¡Ÿ§ & A~ VH$ 38,000 edmo§ H$mo Obm`m Om MwH$m h¡Ÿ&

nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~oZOr© Zo, {OÝhmo§Zo hmb hr _o§ Xmo AmJ§VwH$ hm°bmo§ H$m CÓmQ>Z {H$`m Wm, Šb~ Ho$ à`mgmo§ H$s gamhZm H$sŸ& noé_mZm„wa n§Mm`V Ho$ n{agamo§ Ho$ ^rVa EH$ {deof _{hbm ì`mdgm{`H$ à{ejU Ho$§Ð h¡, Omo X{bV _{hbmAmo§ H$mo {gbmB© Am¡a H$§ß`yQ>a H$m¡eb àXmZ H$aVm h¡Ÿ& ""g^r à{V^m{J`mo§ H$mo EH$ nmR>²`H«$_ g_mnZ à_mUnÌ Omar {H$`m OmVm h¡Ÿ& BZ Zm¡H$ar-CÝ_wIr nmR>²`H«$_mo§ Zo CZHo$ {bE AmOr{dH$m H$m _mJ© Imob {X`m h¡ Am¡a CZHo$ OrdZ _o§ AmË_{dœmg boH$a Am`m h¡,'' _ZmohaZ Zo H$hmŸ& amoQ>ar gmCW Zg©ar Am¡a àmB_ar ñHy$b H$s ewéAmV amoQ>ar gmCW EOwH$o eZb Q—>ñQ> Ho$ _mÜ`_ go 2003 _o§ EH$ ñQ>m\$ Am¡a gmV {dÚm{W©`mo§ Ho$ gmW H$s JB© WrŸ& A~ dhm± 384 {dÚmWr© Am¡a 14 ñQ>m\$ h¡§, Am¡a àr Ho$Or go H$jm 5 VH$ H$jmE§ MbVr h¡§, {Ogo AmJo Am¡a ~μT>mZo H$s `moOZm h¡Ÿ& ""{~Zm {H$gr M§Xo Ho$ Am¡a ~hwV _m_ybr \$rg na Am¡a `mo½`Vm Ho$ AmYma na {dÚm{W©`mo§ Ho$ M`Z dmbo Bg ñHy$b _o§ ES>{_eZ H$s ~‹S>r _m§J h¡,' Aܶj H$hVo h¡§Ÿ& V{_bZmS>w ñnmoQ>²g© So>dbn_o§Q> AWm°{aQ>r Ho$ gh`moJ go Šb~ {dÚm{W©`mo§ Ho$ {bE `moJ à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ H$aVm h¡Ÿ& àmoOoŠQ> {gdm (SIVA `mZr gd© B§{S>`m dmob§{Q>`g© A_mëJ_oeZ) amoQ>ar {Vénwa gmCW Am¡a {Vénwa Zm°W© H$m EH$ g§`wº$ CÚ_ h¡ {OgZo 93 gaH$mar Am¡a gaH$mar ghm`Vm àmá ñHy$bmo§ Ho$ {bE EH$ ^mfU Am¡a {Z~§Y boIZ à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ {H$`m, Am¡a 30 {dOoVmAmo§ (A{YH$m§eV… b‹S>{H$`m±) H$mo {X„r bo Om`m J`m, Ohm± CÝhmo§Zo EH$ g§gX gÌ _o§ ^mJ {b`m, àmoOoŠQ> Mo`a_¡Z amoQ>{a`Z dr _wËWwñdm_r Zo H$hm ""`h nmda n¡ŠS> `mÌm EH$ Xya H$s gmoM Wr Omo Jar~ n{admamo§ go AmE BZ Zm¡OdmZ bmoJmo§ Ho$ {bE gM hmo JB©Ÿ&'' ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 71

KmV go _¡Ìr VH$ {H$aU μOoham

b 2012 _o§ IPS A{YH$mar AZyn gmhy H$mo J§^mar Jm§d, nwar _o§ V¡ZmV {H$`m J`m, ""nyam Jm§d gM_wM ObH$a ImH$ hmo ahm WmŸ& AmJOZr, ~_ {dñ\$moQ> Am¡a hË`m go {Z`{_V OrdZ ~m{YV hmo ahm Wm,'' Am¡a BZ g~ go D$na ""Jm§d Ho$ nwéfmo§ Ho$ {Ibm\$ 750 dma§Q> {ZH$bo hwE Wo,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& CÝho>§ Jm±d _o§ ""Xmo amOZr{VH$ Xbmo§ Ho$ ~rM g§Kf© H$s dOh go N>h go gmV _hrZo Ho$ {bE Jm§d _o§ nw{bg ~b V¡ZmV aIZr n‹S>m,'' {OgZo J§^mar H$mo `wÕ H$m _¡XmZ ~Zm {X`m WmŸ& gmhy Zo ""Jm§d Ho$ ñHy$b n{aga _o§ ~¡R>H$mo§ H$m Am`moOZ {H$`m, `wdm ñHy$br ~ƒmo§ H$mo AnamY-_wº$ OrdZ e¡br AnZmZo H$m nam_e© {X`mŸ& `h Jm±d Ho$ Am¡a BZ ~ƒmo§ Ho$ ^{dî` Ho$ {bE _hËdnyU© Wm,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& amoQ>ar Šb~ Am°\$ nwar, amo B _§S>b 3262 AmJo ~‹T>m Am¡a _§S>b Ho$ nw{bg {d^mJ Am¡a godm{Zd¥Îm `wJ~«Vm H$ma Ho$ gmW 2013 _o§ "nrgoμO Q>y nrg' n{a`moOZm ewê$ H$sŸ& ""amoQ>ar Ho$ AmJo AmZo go MrOmo§ _o§ ~Xbmd Am`m,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ&

gm

72 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

`h Jm±d {MëH$m Prb Ho$ {H$Zmao {ñWV h¡ Am¡a _Ëñ` g§gmYZmo§ Ho$ {bE OmZm OmVm h¡Ÿ& H$ma Zo ~Vm`m {H$ ""Jm§ddmbo A{YH$Va _N>wAmao h¡§ Am¡a do Pr§Jm H$s IoVr H$m CËnmX {Z`m©V H$aHo$ AÀN>m n¡gm H$_m boVo Wo, O~ VH$ amOZr{VH$ KmV Zo CÝho>§ AnZr Zmdmo§ H$mo amOZr{VH$ Xb Ho$ ZoVmAmo§ H$mo ~oMH$a CZHo$ {bE H$m_ H$aZo Ho$ {bE _O~ya Zhr§ {H$`m WmŸ&'' Šb~ Zo amOZr{Vkmo§ Ho$ {Ibm\$ I‹S>o hmoZo Ho$ {bE gmhg Ho$ gmW J«m_rUmo§ H$mo geº$ H$aZo Ho$ {bE ""AnZr Zmd H$mo _V ~oMmo,'' g§Xoe Ho$ gmW EH$ _moQ>a gmB{H$b a¡br H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg _XX go J«m_rUmo§ H$mo `h AmœmgZ {_bm {H$ A~ CÝho>§ {H$gr Ho$ Ûmam Y_H$m`m Zhr§ Om gH$Vm h¡Ÿ& Hw$N> {XZmo§ Ho$ ~mX gmhy H$mo `h OmZH$mar {_br {H$ Jm§ddmbmo§ Ho$ nmg Mmoar H$s 50 _moQ>agmB{H$bo§ h¡Ÿ§ & ""N>mnm _maZo H$s ~Om` _¡§Zo amoQ>ar em§{V ñd`§godH$mo§ H$mo em{_b H$aHo$ Jm§d H$s g{_{V go ~mV H$aZo

H$m \$¡gbm {H$`mŸ& J«m_rUmo§ H$mo `h nVm Zhr§ Wm {H$ ~mBŠg nwar, ^wdZoœa Am¡a H$Q>H$ go Mmoar H$aHo$ {\$a CÝho>§ ~oMr§ JB© Wr§Ÿ&'' ~mVMrV H$m_`m~ hwB© Am¡a Jm§d Ho$ àYmZ Zo _§S>b nw{bg H$mo ~mBH$ bm¡Q>m XrŸ& Jm±d H$s g{_{V H$mo Jm§d _o§ Am`mo{OV EH$ ^ì` g_mamoh _o§ é 50,000 H$m nwañH$ma àXmZ H$a Bg H$m_ Ho$ {bE àe§gm H$s JB©Ÿ& H$ma Ho$ {bE, g~go ~‹S>m Amü`© `h Wm {H$ ""Jm§ddmbmo§ Zo amOZr{VH$ Xbmo§ H$mo MwZmd A{^`mZ Ho$ Xm¡amZ _mBH«$mo\$moZ na {M„mZo, ~¡Za Am¡a nmoñQ>a bJmZo Ho$ {bE à{V~§{YV H$a {X`mŸ&'' gmhy Zo ~Vm`m {H$ ""2014 Ho$ MwZmdmo§ _o§ 80 \$rgXr _VXmZ aº$nmV `m PJ‹S>o Ho$ {~Zm hwAm! A~ `h g\$bVm H$s H$hmZr h¡Ÿ&'' amoQ>ar H$mo J§^mar _o§ EH$ {deof ñWmZ àmá h¡Ÿ& ""Amo AÀN>m h¡Ÿ & amoQ>ar Zo gmar J‹S>~‹S> H$mo amoH$ {X`m,'' Jm§d Ho$ ñHy$b _o§ EH$ {ejH$, ~Z_mbr Zo H$hmŸ& ""b‹S> H$s H$^r ñHy$b Zhr§ OmVr Wr, amoQ>ardmbmo§ Zo CÝho>§ ñHy$b ^oOm,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ&

amoQ>ar Šb~mo§ H$mo Eon ào_r ~ZmZm {H$aU μOoham ñQ>a Am°Z ìhrëg (ROW) amoQ>{o a`Zmo§ Ho$ {bE {g\© EH$ _mo~mBb Eon hmo gH$Vm h¡ bo{H$Z WmUo {hëg Ho$ amoQ>aoŠQ> Šb~ Ho$ {bE, ""`h h_mam OwZyZ h¡Ÿ&'' df© 2011 _o§ ñWm{nV, `h Šb~ EH$ O¡gr {dMmaYmam dmbo Zd`wdH$mo§ H$m EH$ Xb h¡ {OZH$m _mZZm h¡ {H$ ROW ^{dî` h¡ Am¡a do Bgo gm{~V H$aZo Ho$ {bE A{V{aº$ H$m`© H$aZo Om aho> h¡Ÿ§ &

amo

EH$ XmoñV Ho$ gmW H$m°μ’$s nrVo g_`, amoQ>{a`Z ZaoÝÐ amd Ho$ _Z _o§ EH$ {S>{OQ>b amoñQ>a ""EH$ amoQ>o{a`Z Ho$ {bE, EH$ amoQ>o{a`Z Ho$ Ûmam'' H$s AdYmaUm Zo OÝ_ {b`mŸ& amd Omo hmS>©do`a Am¡a gm°âQ>do`a Ho$ ì`dgm` _o§ Wo, CÝhmo§Zo EH$ XmoñV, EH$ `wdm CÚ_r Am¡a WmUo {hëg Ho$ amoQ>a¡ŠQ> Šb~ H$s gXñ`m, Iwer XwKm go _XX _m§JrŸ& ROW H$mo

WmUo [hëg Ho$ amoQ>mao³Q>aμOŸ&

V¡`ma {H$`m J`m Am¡a {~H«$r Ho$ {bE noe {H$`m J`m; WmUo {hëg Ho$ amoQ>aoŠQ>a g{H«$` ê$n go Eon H$m {dnUZ H$aZo bJoŸ& ""Amn Ohm± H$hr§ OmVo h¡§ dhm± AnZo gmW g§nH$m] Am¡a AnZo amoñQ>a H$s EH$ hmS>© H$m°nr Zhr§ bo Om gH$Vo h¡§Ÿ& ì`{º$JV Am¡a ì`mdgm{`H$ XmoZmo§ Vah H$s OmZH$mar Ho$ gmW gXñ`mo§ Ho$ {ddaUmo§ dmbr _w{ÐV gm_{J«`m§ H$mJμO H$s ~~m©Xr h¡Ÿ& n`m©daU H$mo hmoZo dmbo ZwH$gmZ Ho$ ~mao _o§ gmoMH$a XoIo§,'' ROW Ho$ gr{Z`a So>dbn_oQ§ > E½OrŠ`y{Q>d gw{_V Jwám Zo H$hmŸ& amo B ‘§S>b 3140 Ho$ S>r Or AO` Jwám Ho$ gh`moJ go, BZ amoQ>aoŠQ>amo§ Zo ""Bg ñ_mQ>© Am¡a n`m©daU AZwHy$b Eon Ho$ _hËd H$mo g_PmZo'' H$m ~r‹S>m CR>m`m, Am¡a Xmo gmb Ho$ A§V _o§ CÝhmo§Zo Bg Eon Ho$ {bE ^maV, Zonmb, lrb§H$m, ^yQ>mZ, ~§JbmXoe Am¡a _bo{e`m Ho$ 1,500 amoQ>ar Šb~mo§ H$mo a{OñQ>a {H$`mŸ& ""h_ H$‹S>r _ohZV H$a aho> h¡§Ÿ& {d{^Þ Šb~mo§ Ho$ B©-ì`dñWmnH$mo§ H$mo {XE OmZo dmbo bmBdSo>_mo§ñQ—>oeZ go boH$a amoQ>{a`Zmo§ Ho$ gmW ~¡R>Zo Am¡a CÝho>§ Bg Eon Ho$ bm^mo§ Ho$ ~mao _o§ ~VmZo VH$, h_ g^r H$m_ H$aVo h¡§,'' Iwer (ROW H$s dV©_mZ dmBg Aܶj) H$hVr h¡§ Omo ^maV Am¡a {dXoemo§ _o§ 50 S>r Or go {_b MwH$s h¡§Ÿ& ""`h bmoJmo§ H$mo ìhmQ>²gEon H$m BñVo_mb H$aZo Ho$ {bE _ZmZo O¡gm h¡ O~ do ~g SMS Am¡a H$m°b H$aZm ng§X H$aVo h¡§Ÿ& EH$ ZB© AdYmaUm H$m {dnUZ H$aZm AmgmZ Zhr§ h¡,'' CÝhmo§Zo AmJo H$hmŸ& CZ_o§ go H$B© bmoJ A^r ^r _w{ÐV amoñQ>a H$m BñVo_mb H$aZm MmhVo h¡§Ÿ& ""~hwV H$_ amoQ>o{a`Z Bg AdYmaUm H$mo g_PVo h¡§ {H$ àm¡Úmo{JH$s OrdZ H$mo gab ~Zm ahr h¡Ÿ& bo{H$Z _wPo `H$sZ h¡ {H$ AnZo AmJ«h H$s ~Xm¡bV h_ bmoJ EH$ ~ohVa H$b H$m _mJ© àeñV H$aZo Am¡a nyao {dœ _o§ amoQ>{a`Zmo§ go Ow‹S>Zo _o§ _XX H$aZo _o§ gj_ hmo§Jo ... {S>{OQ>b VarHo$ go,'' ROW H$s dmBg Aܶj H$hVr h¡§Ÿ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 73

gmjaVm ’$moH$g B©-{ejm Ho|$Ðmo Ho$ ‘mܶ‘ go JwUdÎmm {ejm T-E-A-C-H

H$m`©H«$_ H$s g~go bmoH${à` n{a`moOZmAmo§ _o§ go EH$ B©-{ejm n{a`moOZm H$m CÔoí` Cƒ JwUdÎmm dmbr ñWmZr` ^mfm Am¡a nmR²>`H«$_ AmYm{aV B©-{ejm _m°S²>`yb H$s {dñVm{aV CnbãYVm Am¡a ì`mnH$ Cn`moJ Ho$ _mÜ`_ go àmW{_H$ {ejm H$s JwUdÎmm _o§ gwYma H$aZm, Am¡a Bg Vah M`{ZV gaH$mar Am¡a gaH$mar ghm`Vm àmá àmW{_H$ Am¡a àma§{^H$ ñHy$bmo§ _o§ ~ƒmo§ Ho$ kmZ H$m g_mdoe Am¡a _hËdnyU© {dMma j_VmAmo§ H$mo ~‹T>mZo na AmYm{aV h¡Ÿ& \$μadar Ho$ _hrZo _o§ amoQ>ar ^maV gmjaVm {_eZ B©-{ejm Ho$ÝÐmo§ H$s ñWmnZm na Ho$§{ÐV h¡Ÿ&

D. B©-B©-{ejm

Ho$§Ð H$m {dÎm nmofU

1.

2.

A. B©-{ejm Ho$§Ð H$s ñWmnZm Ho$ {bE ñHy$b H$m M`Z 1. EH$ gaH$mar `m gaH$mar ghm`Vm àmá àmW{_H$/àma§{^H$ ñHy$b H$m M`Z H$ao§Ÿ& àma§{^H$ H$jmAmo§ dmbo _mÜ`{_H$ ñHy$bmo§ Ho$ ~mao _o§ ^r {dMma {H$`m Om gH$Vm h¡ 2. M`{ZV ñHy$b _o§ H$_ go H$_ Xmo {ejH$ hmoZo Amdí`H$ h¡§ 3. ñHy$b _o§ {~Obr `m gm¡a {~Obr H$ZoŠeZ hmoZm Amdí`H$ h¡ 4. M`{ZV ñHy$b _o§ AmXe© ê$n go nŠHm {Z_©mU g{hV g\$oX a§J/MyZo go nwVr Xrdma Ho$ gmW ha _m¡g_ Ho$ AZwHy$b H$_ go H$_ EH$ H$jm hmoZr Mm{hE 5. AmXe© ê$n go ñHy$b H$mo B©-{ejm ñWmnZm (àmoOoŠQ>a Am¡a B©-{ejm _m°S²>`yb) H$s bmJV Ho$ {bE EH$-{VhmB© `moJXmZ (bJ^J é 10,000) H$aZo na gh_V hmoZm Mm{hE B. B©-{ejm _m°S>²`yb àmá H$aZm 1. Šb~ àË`oH$ {dH«o$Vm H$s `Wmo{MV H$_©R>Vm go Om§M Ho$ ~mX RILM H$s amï´r` B©-{ejm g{_{V Ûmam V¡`ma n¡Zb go EH$ {dH«oVm H$m M`Z H$a gH$Vo h¡§ 2. Šb~ H$mo M`{ZV ñHy$b _o§ g§VmofOZH$ ñWmnZm Am¡a {ejH$mo§/g§MmbH$mo§ Ho$ à{ejU Ho$ ~mX CZHo$ Ûmam MwZo {dH«oVm H$mo grYo B©-{ejm gw{dYm H$s nyar bmJV H$m ^wJVmZ H$aZm hmoJm C. B©-{ejm Ho$ {bE {ejH$mo§ H$m à{ejU 1. {dH«o$Vm ñHy$b _o§ B©-{ejm gm°âQ>do`a Am¡a hmS>©do`a Ho$ C{MV Cn`moJ Ho$ {bE {ejH$mo§ H$mo grYo à{e{jV H$aoJm 2. Šb~ ñd`§godH$mo§ Ho$ EH$ N>moQo> g_yh H$mo EH$Ì ^r H$a gH$Vm h¡ {OZho>§ B©-{ejm gm°âQ>do`a Am¡a hmS>©do`a Ho$ g§MmbZ Am¡a Cg_o§ AmZo dmbr ewê$AmVr g_ñ`mAmo§o H$mo R>rH$ H$aZo H$m à{ejU {X`m OmEJm 3. Bg ñd`§godH$ g_yh H$mo ñHy$bmo§ _o§ B©-{ejm ñWmnZm Ho$ ~mX CÝhr§ ñHy$bmo§ _o§ {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE V¡ZmV {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& 74 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

3.

4.

B©-{ejm ñWmnZm H$s Ano{jV bmJV à{V Ho$§Ð é 30,000 é 40,000 h¡ ({dH«o$Vm H$mo ^wJVmZ Ho$ ê$n _o§) AmnH$m Šb~, ñHy$b Am¡a RILM g_mZ ê$n go bmJV H$m {hñgm dhZ H$ao§JoŸ& `{X ñHy$b bmJV H$m EH$ {VhmB© {hñgm gmPm H$aZo _o§ Ag_W© h¡ Vmo Šb~ H$mo bmJV Ho$ Bg {hñgo H$mo dhZ H$aZm nμS>oJm `m KmQo> Ho$ {dÎmnmofU Ho$ {bE {H$gr g§JR>Z `m ì`{º$ H$mo ImoOZm hmoJmŸ& RILM Ho$ {hñgo H$s dgybr Ho$ {bE amoQ>ar H$mo www. rotaryteach.org na {agmog© \$m°_© S>mCZbmoS> H$ao§ {b§H$ na CnbãY B©-{ejm J«m§Q> EßbrHo$eZ \$m°_© Z§~a B©1 S>mCZbmoS> H$a, Cgo ^a Ho$ àñVwV H$aZm h¡ B©-{ejm Ho$§Ð H$s g\$b ñWmnZm Am¡a B©-{ejm J«m§Q> AmdoXZ \$m°_© Z§ B©1 Ho$ ^mJ B©: nyam hmoZo na AnbmoS> H$ao§ Ho$ _mÜ`_ go n{a`moOZm {ddaU H$s Anbmo{S>§J Ho$ ~mX, RILM AmdoXH$ Šb~ H$mo ^anmB© Ho$ ê$n _o§ AZwXmZ g§{dV{aV H$aoJmŸ&

A. B©-{ejm n{a`moOZm H$m nyam {ddaU www.rotaryteach.

org na 1.

AnbmoS> H$aZm

AZwXmZ H$s _m§J Zhr§ H$aZo dmbo Šb~mo§ Ho$ {bE, do~gmBQ> go Project Upload Q>¡~ na CnbãY n{a`moOZm AnbmoS> \$m°_© H$m Cn`moJ H$ao§Ÿ& 2. AZwXmZ H$s _m§J H$a aho> Šb~mo§ Ho$ {bE: i. ñWm{nV B©-{ejm n{a`moOZm H$m ã`m¡am AnbmoS> H$aZo Ho$ {bE Grant Application Form Ho$ Part E _o§ Project Upload Form H$m Cn`moJ H$ao§Ÿ& B©-{ejm g_{W©V H$jm H$s ({XZm§{H$V) H$_ go H$_ Xmo Vñdrao§ AnbmoS> H$ao§Ÿ& ii. \$m°_© Ho$ Part D Ho$ Abmdm, ñHy$b à~§YZ g{_{V Ho$ AÜ`j (SMC) `m _w»` {ejH$ Ûmam B©-{ejm Ho$ AZw^d Ho$ gmW g§Vw{ï nÌ H$s ñH$¡Z H$s hwB© H$m°nr AnbmoS> H$ao§Ÿ& 3. Ho$db Bg àH$ma AnbmoS> H$aZo Ho$ ~mX, Šb~ RILM AZwXmZ àmá H$aZo H$m hH$Xma hmoJmŸ&

www.rotaryteach.org H$m RILM

AZwXmZ AmdoXZ RILM Zo T-E-A-C-H H$m`©H$« _ Ho$ VhV n{a`moOZmAmo§

Ho$ {bE à{Vny{V© H$m Xmdm H$aZo ho>Vw AZwXmZ AmdoXZ à{H«$`m ewê$ H$s h¡Ÿ& RILM AZwXmZ AmdoXZ à{H«$`m Ho$ ~mao _o§ Ü`mZ XoZo dmbr Hw$N> ~mVo§ {ZåZ{b{IV h¡§: 1. RILM

AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© _w»`V… amoQ>ar \$mC§So>eZ AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© na AmYm{aV h¡§Ÿ&

2.

amoQ>ar Šb~ H$mo AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© Ho$ gmW ñd`§ H$mo n{a{MV H$aZo _o§ ghm`Vm H$aZo Ho$ {bE \$m°_© H$mo {à§Q> {H$`m OmVm h¡Ÿ& `h Šb~mo§ H$mo \$m°_© ^aZo Ho$ {bE Ano{jV OmZH$mar H$s EH${ÌV H$aZo Am¡a Amny{V© H$aZo H$s ~ohVa `moOZm ~ZmZo _o§ gj_ H$aoJmŸ&

3.

AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© _o§ àmW{_H$ g§nH©$ H$s AdYmaUm H$mo Ama§^ {H$`m J`m h¡Ÿ& àmW{_H$ g§nH$© (PC) AmdoXH$ amoQ>ar Šb~ H$m EH$ gXñ` h¡, `h Šb~ Ho$ AÜ`j Ûmam AZwXmZ AmdoXZ ^aZo Ho$ {bE Zm{_V h¡ Am¡a Cggo DG, DLCC amï´r` H$m`©H«$_ g{_{V`mo§ (AÜ`jmo§ Am¡a gXñ`mo§) Am¡a RILM H$m`m©b` go ñnïrH$aU Ho$ {bE g§nH©$ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ&

4.

àË`oH$ AZwXmZ AmdoXZ Ho$ {bE EH$ A{ÛVr` g§»`m CËnÞ H$s OmVr h¡Ÿ&

5.

AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© H$mo Am°ZbmBZ ^am Om gH$Vm h¡ Am¡a Cgo A§{V_ ~ma O_m H$aZo go nhbo Ag§»` ~ma g§nm{XV {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ&

6.

h¡ßnr ñHy$b, B©-{ejm Am¡a {ejH$ g_W©Z O¡gr n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE, àË`oH$ ñHy$b H$s hmbV go g§~§{YV ~w{Z`mXr OmZH$mar Ho$ {bE ñHy$b gyMZm \$m°_© à`moJ {H$`m OmVm h¡ Omo AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© H$m EH$ I§S> h¡Ÿ& `o {ddaU RILM H$mo g§b¾ ñHy$bmo§ Ho$ S>mQ>m~og H$s XoIaoI Am¡a ~mX _o§ T-E-A-C-H H$m`©H«$_ Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar gmPm H$aZo Ho$ {bE AZw_{V XoZo _o§ _XX H$ao§JoŸ&

7.

AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© _o§ {Z`mo{OV J{V{d{Y I§S> AmdoXH$ amoQ>ar Šb~ H$s {Z`mo{OV J{V{d{Y`mo§ na grYo àý nyN>Vm h¡Ÿ& `o àý n{a`moOZm {ZînmXZ H$s V¡`mar Ho$ g_` amoQ>ar Šb~ Ho$ {bE EH$ {Xem{ZX©oe Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$a gH$Vo h¡§Ÿ&

8.

{d{^Þ I§S>mo§ _o§ Am°Q>mo_¡{Q>H$ S—>m°nS>mCZ _oZy, EH$ {ŠbH$ _o§ {dH$ënmo§ H$mo em{_b {H$`m J`m h¡ {Oggo Šb~mo§ Ho$ {bE \$m°_© ^aZm AmgmZ hmo J`m h¡Ÿ& {ddaUmË_H$ ^mJmo§ H$s Amdí`H$Vm dmbo I§S>mo§ H$mo Ý`yZV_ na aIm J`m h¡ Am¡a Ho$db {dñV¥VrH$aU H$s Amdí`H$Vm dmbr A{Zdm`© OmZH$mar Ho$ {bE gr{_V {H$`m J`m h¡Ÿ&

9.

AmdoXH$ Šb~ AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© Ho$ àmg§{JH$ {d^mJmo§ _o§ AmgmZr go Vñdrao§ AnbmoS> H$a gH$Vo h¡§ Š`mo§{H$ CZHo$ {bE Ohm± Am¡a O¡go Amdí`H$ hmo àmdYmZ ~Zm`o JE h¡§Ÿ&

10.

AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© _o§ Am°Q>mo_¡{Q>H$ {a_mB§S>a h¡§ Omo Šb~mo§ H$mo \$m°_© ^aZo Ho$ g_` H$moB© ^r ñWmZ {aº$ N>moμS>Zo Zhr§ XoVoŸ&

11.

{hVmo§ H$m Q>H$amd A{Zdm`© {Z`_ Am¡a eVmo}] H$s ê$naoIm V¡`ma H$aZo Ho$ {bE Am¡a amoQ>ar Šb~ Ho$ {bE EH$ JmBS> Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aZo ho>Vw AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© _o§ em{_b {H$`m J`m h¡Ÿ&

12.

g§YmaUr`Vm g§~§Yr I§S> H$mo AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© _o§ em{_b {H$`m J`m h¡ Vm{H$ T-E-A-C-H H$m`©H«$_ Ho$ VhV n{a`moOZmAmo§ H$s `moOZm ~ZmVo g_` g§YmaUr`Vm H$s AdYmaUm H$mo em{_b {H$`m Om gHo$Ÿ& Bg I§S> _o§ AnZr n{a`moOZmAmo§ _o§ g§YmaUr`Vm Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ H$s `moOZm _o§ _XX H$aZo Ho$ {bE ZmoQ²>g H$mo em{_b {H$`m J`m h¡Ÿ&

13. RILM H$m`m©b` _o§ AZwXmZ AmdoXZ H$s g¡Õm§{VH$ ñdrH¥${V go nhbo AZwXmZ

AmdoXZ \$m°_© H$mo àm{YH$aU Ho$ Hw$N> ñVamo§ go JwμOmaZm nμS>oJmŸ& Šb~ ñVa na àmW{_H$ g§nH©$ (PC) Am¡a Šb~ Ho$ AÜ`j (CP) àm{YH$aU H$m nhbm ñVa ~ZmVo h¡§Ÿ& _§S>b ñVa na, DLCC Am¡a DG àm{YH$aU H$m Xygam ñVa ~ZmVo h¡§Ÿ& amï´r` ñVa na, g§~§{YV amï´r` g{_{V Ho$ AÜ`j A§{V_ àm{YH$aU ~ZmVo h¡§, {OgHo$ ~mX AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© AZw_moXZ Ho$ {bE RILM H$m`m©b` H$mo ^oOo OmVo h¡§Ÿ& 14.

Šb~mo§ Ho$ {bE g§nyU© n{a`moOZmAmo§ H$s Anbmo{S>§J AmgmZ H$aZo Ho$ à`moOZ go n{a`moOZm AnbmoS> \$m°_© H$mo AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© Ho$ gmW g§`mo{OV H$a {X`m J`m h¡Ÿ& AZwXmZ AmdoXZ \$m°_© H$m `h I§S> nhbo go AZwamoY {H$`o JE AZwXmZ Ho$ {bE Xmdm H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡Ÿ& ’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 75

Vob-Hw$ëbm

³¶m| H$m‘ H$aVm h¡ ^aV Ed§ embZ gdya

‘w

Ir¶ H$s ‘w»¶VmŸ& ‘Zmo d¡km{ZH$, Amamo½¶ gmYH$, Cutting the Ties that Bind H$s bo{IH$m, 90 dfu¶ ’$sëbrg {H«$ñQ>b, EH$ AÀN>o X§V-{M{H$ËgH$ H$s Vbme ‘| WrŸ& do OmZVr Wr {H$ g‘ñV AÀN>o ñdmñ϶ Ho$ {b¶o ‘wIr¶ ñdmñ϶ {H$VZm "‘w»¶' hmoVm h¡Ÿ& pñdQ>Oab¢S> go ^maV VWm BVa Xoem| H$s bJmVma ¶mÌm H$aZo, Ohm± CÝh| d³Vì¶ noe H$aZo Ho$ {b¶o ~wbm¶m J¶m Wm, CZHo$ {b¶o V§Xþê$ñV ahZm Oê$ar h¡Ÿ& Iwer H$s ~mV ¶h Wr {H$ CÝho EH$ ~{‹T>¶m X§V{M{H$ËgH$ {‘b J¶oŸ& AmO ’$sëbrg 100 gmb H$s h¡, AnZm IwX H$m gyMZm-nÌ {bIVr h¡ Am¡a A^r A^r ¶y.Ho$ H$mo ñWmZm§V[aV hþ¶r h¡Ÿ& h‘‘| go A{YH$m§e bmoJm| Ho$ {b¶o, ‘Ir¶ ñdmñ϶ H$m ‘Vb~ h¡ Xm±Vm| ‘o| XX© Zm hmoZmŸ& hm±, ¶h Cggo ^r Hw$N> Á¶mXm h¡Ÿ& ¶mX aI|, ‘w±h Ho$ O[a¶o hr AmnHo$ noQ> ‘| ImZm nhþ±MVm h¡Ÿ& Or^ na nhbm Om¶H$m, ‘w±h Am¡a noQ> ‘| bma Am¡a nmMH$ gma n¡Xm H$aVm h¡Ÿ& O~ ImZm AÀN>r Vah M~m¶m OmVm h¡, Vmo noQ> ‘| ImZm Am¡a Vab H$mo {‘bmZm AmgmZ hmo OmVm h¡ {OÝh| N>moQ>r Am±V ‘| YHo$bm OmVm h¡Ÿ& Am¡a Bg Vah nmMZ H$s H$‹S>r Omar ahVr h¡¡Ÿ& Bg‘o ܶmZ XoZo H$s ~mV ¶hr h¡ {H$ ¶{X R>rH$ Vah go M~m¶m Zht Om¶o§ Vmo AnmMZ go ImZm Hw$N> Eogo Am{df H$mo n¡Xm H$aVm h¡, Omo eara Ho$ g^r ^mJm| ‘| ’¡$b OmVm h¡Ÿ& Bg Am{df Ho$ ~moP Vbo X~H$a à{VajU ì¶dñWm H$mo H$m’$s nr‹S>m nhþ±MVr h¡, VH$br’$ PobZr n‹S>Vr h¡ Am¡a ñdmñ϶ {~JS> OmVm h¡Ÿ& V϶ ¶y± h¡: h‘mao Xm±Vm| H$mo AÀN>r pñW{V ‘| aIZm hmoJmŸ& Xm±Vm| ‘| XX© hmoZm ZaH$ ‘| ahZo Ho$ ~am~a h¡Ÿ& h‘mao ‘gyS>m| Ho$ {b¶o ñdñW ahZm Oê$ar h¡Ÿ& ’$moS>o, ’w$pÝg¶m| go ImZm ‘wpíH$b hmo OmVm h¡Ÿ& Am¡a EH$ Eogr ~mV ¶hm°± noe h¡ {Ogo ~hþV H$‘ bmoJ OmZVo h¢ - ‘w±h H$m gyI OmZm Oê$ar Zht S>a go hr hmo, ~pëH$ EH$ Vah H$mo à{VajU ì¶dñWm {dH$ma H$m bjU h¡Ÿ& AmJo, gyIo ‘w±h go hm{ZH$maH$ ~¡³Q>oar¶m ~‹T>Zo bJVm h¡, O¡go ñQ´>oßQ>moH$mo³H$g² å¶yQ>oÝg², Omo Xm±Vm| ‘| ‘¡b n¡Xm H$aVm h¡ Am¡a Xm±Vm| ‘| g‹S>Z n¡Xm hmoVr h¡Ÿ& gmo ’$sëbrg H$mo nVm h¡ {H$ ‘wIr¶ ñdmñ϶ {H$VZm "‘w»¶' h¡Ÿ& Bg g§X^© ‘|, EH$ AX²^wV Kaobw BbmO noe h¡ {Ogo AmO‘mH$a XoIZm ’$m¶Xm H$aoJm – Vob H$m Hw$„mŸ& ¶h CVZm hr nwamZm h¡ {OVZm {H$ Am¶wd} XŸ& Am¡a Bggo H$B© bmoJ bm^m§{dV hþ¶o h¢Ÿ& H¥$n¶m ZH$br Xm±V ZhtŸ& h‘mao n[adma Ho$ {ZH$Q> Ho$ EH$ gXñ¶ Zo EH$ AmíM¶©OZH$ Cnm»¶mZ H$m {OH«$ {H$¶m: Hw$N> 10 J«rî‘ H$mbmo| go 76 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

nhbo, ’«$m°H$H$Q>© H$s g‹S>H$m| ‘| {dO¶ H$s ‘wbmH$mV AnZo EH$ nwamZo XmoñV go hþ¶rŸ& dh XmoñV A˶§V {IÞ WmŸ& nyN>Zo na nVm Mbm {H$ CgHo$ X§V {M{H$ËgH$ Zo H$hm h¡ {H$ CgHo$ g^r Xm±V gS> MwHo$ h¢ Am¡a EH$ ‘mÌ hb Wm g^r Xm±Vm| H$mo {ZH$mb XoZmŸ& {dO¶ Zo Cgo gm±ËdZm Xr Am¡a XmoZm| AnZo, AnZo Ka Mbo J¶oŸ& EH$ ‘mh Ho$ ~mX, {dO¶ H$s ‘wbmH$mV Cgr XmoñV go hþ¶rŸ& Am¡a A~ H¡$gm n[adV©Z {XIm¶r Xo ahm Wm! Cg XmoñV H$m Moham ‘wñHw$amhQ> go ^am WmŸ& Am¡a hm±, hmWr Ho$ Xm±Vm| H$s ^m±{V M‘H$Vo Xm±V ZH$br Xm±V Zht Wo, ~pëH$ do g^r CZHo$ AnZo Xm±V hr W| {OÝh| dm{ng nyd© pñW{V ‘| bm¶m J¶m WmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ CÝhm|Zo EH$ ‘wIr¶ {M{H$Ëgm H$mo AmO‘mH$a XoIm Wm - Vob H$m Hw$ëbm - Am¡a ... A~ Xo{I¶oŸ& Xm±Vm| H$mo {ZH$mb XoZo H$s VH$br’$ go ~MH$a, nyU©Vm H$s Iwer ‘| Sy>~o hþ¶o {XIm¶r Xo aho Wo! ³¶m|Ÿ& gdmb CR>Vm h¡: Vob H$m Hw$ëbm ³¶m| H$m‘ H$aVm h¡? g~go nhbo dh ‘w±h H$mo {MH$Zm ~Zm XoVm h¡ Am¡a AZZwHy$b ~¡³Q>rar¶m H$mo nZnZo go Am¡a Xm±Vm| ‘| ‘¡b H$s naV O‘Zo go amoH$Vm h¡Ÿ& Am¡a {’$a Kw‘m, Kw‘m H$a Hw$ëbm H$aZo go VVwAm| Ho$ ‘mJ© H$s ‘m{be hmoVr h¢, a³V g§MmaU ~ohVa hmo OmVm h¡ Omo ‘gyS>m| H$m nmofU H$aVm h¡Ÿ& h‘ Zht g‘P nmVo h¡§ {H$ Hw$N> XdmB¶m| Ho$ bJmVma godZ go Omo Aga n‹S>Vm h¡ Cggo {H$g Vah H$s j{V nhþ±MVr h¡ O¡go ‘yÌ ~YH$, nrS>m ZmeH$, a³V g§M¶Z H$mo H$‘ H$amZo dmbr, IyZ H$mo nVb H$amZo dmbr XdmB¶mo| gbmB©dm (bma) H$s J«§Wr Ho$ ~hmd H$mo H$‘ H$am XoVr h¡Ÿ& Hw$b {‘bmH$a, Vob ‘| Ma~r ¶w³V

Amåb hmoVm h¡ Omo AZZwHy$b ~¡³Q>oar¶m "{dfmUwAm|' ¶hm± VH$ {H$ ’$’w§$X H$mo ^r Zï> H$a XoVm h¡Ÿ& H$m¡Z gm VobŸ& Amn {Vëbr H$m Vob, Zm[a¶b H$m Vob, gy¶©H$m±{V Vob, Q>r Q>´r Vob, O¡VyZ Ho$ Vob H$m Cn¶moJ H$a gH$Vo h¢Ÿ& ~g BVZm ܶmZ Xr{O¶o {H$ {Og Vob H$m Amn BñVo‘mb H$a aho h¢ Cggo AmnH$mo EbOu Zm hmo Om¶oŸ& EbOu Ho$ bjU AmgmZr go nhMmZo Om gH$Vo h¢ - Or^ ‘| X§Vwa Am¡a/¶m Jmbm| Ho$ ^rVa gyOZ Am{XŸ& {H$g VahŸ& ¶h EH$ AmgmZ {H«$¶m{d{Y h¡Ÿ& g~go ~ohVa g‘¶ hmoJm gw~h, Xm§Vm| H$mo ~«we H$aZo go nhbo, Imbr noQ> ‘| Hw$ëbm H$aZmŸ& Amam‘ go ~¡[R>¶oŸ& AnZo ‘w±h ‘| EH$ ‘oO Må‘M Vob C§S>ob boŸ& ~rg {‘ZQ>m| VH$ ‘w±h ‘| aIH$a {hbmVo ah|Ÿ& O~ Vob, ‘w±h Ho$ bma Ho$ gmW KwbH$a, ‘w±h ‘| ^a OmVm h¡, Vmo EH$ N>moQ>o go Hy$S>o ‘| WmoS>m-gm WyH$ X|Ÿ& {’$a 20 {‘ZQ> ~mX, Hy$S>o ‘| nyam WyH$ X|Ÿ& nmZr go gm’$ H$a b|Ÿ& Am¡a AnZo {Z¶{‘V Xm±Vm| Ho$ noñQ> go Xm±V gm’$ H$a|Ÿ& VrZ ~mV| Zm H$a|Ÿ& • Vob H$mo {ZJbo ZhtŸ& • gm§g H$mo ^rVa boZo Ho$ ~m~V ‘| gmdYmZ ah| - ¶{X gm§g H$mo JbV VarHo$ go ^rVa {b¶m Om¶| Vmo Jbo ‘| Vob AaH$ Om¶oJm Am¡a Jbm Km|Q>H$a ah Om¶|Jo O¡gm {H$ ImZm ImVo d³V ImÚ Z{bH$m H$s OJh {H$gr Xÿgao amñVo go ImZm CVaZo go Jbo ‘| AQ>H$ OmVm h¡Ÿ& • dme ~o{gZ ¶m qgH$ ‘| Zm WyHo$ ³¶m| {H$ Cggo Zmbr ‘| nmZr AQ>H$ Om¶oJmŸ& Am{Ia ‘|, gab VarH$m| ‘| AnZo Xm±Vm| H$s XoI^mb H$a|: g»V MrO| Zm Im¶| - do Xm±Vm| ‘| {KgmB© n¡Xm H$aVo h¢Ÿ& A{V

~ma§~ma nyN>o OmZo dmbo 4 gdmb {H$VZr VoOr go ‘wPo Vob H$m Hw$ëbm H$aZm Mm{h¶o?

AnZr ñdm^m{dH$ aâVma ‘| {H$VZr VoOr go ¶h ‘m¶Zo Zht aIVm, ~pëH$ 20 {‘ZQ> H$s Ad{Y ‘m¶Zo aIVr h¡Ÿ& ³¶m ‘wPo Vob H$mo Ja‘ H$aZm hmoJm? ZhtŸ& Q>§S>o ‘m¡g‘ ‘|, H$S>mHo$ H$s R>§S>r ‘| ^r ahZo dmbo, AnZo ‘w±h ‘| Jm‹T>o Vob H$mo C§S>ob bo Am¡a {nKbZo VH$ B§VOma H$a|Ÿ& ³¶m ‘¢ EH$ Må‘M Vob Ho$ gmW ewê$ H$ê±$? hm±, H$a gH$Vo hmoŸ& ~mOma ‘| {‘bZo dmbo {Z¶{‘V ‘mD$W dm°e H$s VwbZm ‘| Vob H¡$gm h¡? ~¡³Q>oar¶m H$mo H$‘ H$aZo ‘| ‘mD$W dme go Hw$ëbm H$aZm VoOr go H$m‘ H$aVm h¡Ÿ& Vob Ho$ Hw$ëbo Ho$ {b¶o Xmo hâVo bJ OmVo h¢Ÿ& Bg‘| ’$m¶Xm: Vob AnojmH¥$V EH$ àmH¥${VH$ dñVw h¡ Am¡a agm¶Z-‘w³V hmoVm h¡Ÿ& Ja‘ ¶m A{V R>§S>o no¶ Zm {n¶|Ÿ& {Z¶{‘V Vm¡a na Xm±Vm| H$m ~«we H$a|Ÿ& Xm±Vm| Ho$ ~«we H${R>Z Zm hmoH$a, ‘ܶ‘ ^wa^wam hmoŸ& O¡gm {H$ H§$â¶y{e¶g H$hVo h¢ - Bggo nhbo {H$ AmnHo$ Xm±Vm| ‘| g§doXZm n¡Xm hmo Om¶o, Amn AnZo Xm±Vm| Ho$ à{V g§doXZerb ~Z Om¶|Ÿ&

BgHo$ boIH$, ’$Q>Zog ’$m°a bmB©’$ Zm‘H$ nwñVH$ Ho$ g§boIH$ h¡

The ABCs of Rotary Rotary International’s publication

The ABCs of Rotary is now available in Bengali, Hindi, Kannada, Marathi and Telugu languages

Price: ` 30 Postage Extra Contact: Rotary News Trust, 3rd Floor, Dugar Towers 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai, Ph: 044 42145666 Email: rotarynews@rosaonline.org

’$adar 2015

amoQ>ar g_mMma 77

XXXXXXXXX

amOZr{V gÎmm Am¡a

Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ

¶{X Amn ^maVr¶ amOZ¡{VH$ Ñí¶ Ho$ àojH$ ¶m N>mÌ h¡, Vmo ¶o {H$Vm~| AmnH$mo AÀN>r bJ|JrŸ& X S>´‘¡[{Q>H$ S>oH¡$S>: X B§{Xam Jm§Yr ¶μO© àU~ ‘wIOu ê$nm é 595 ¶X Ho$db 60 gmb go Á¶mXm C‘« Ho$ bmoJ hr gÎmad| XeH$ H$mo ñnï>ï ¶mX aIVo hm|JoŸ& ¶h IoX H$s ~mV h¡ ³¶m| {H$ dh dmH$B© EH$ ZmQ>H$s¶¶ XeH$ Wm O¡gm {H$ amï´>n{V àU~ ‘wIOu Zo AnZo VrZ-^mJ Ho$ AmË‘ M[aÌ HoH$ àW‘ nwñVH$ ‘| {dd[aV {H$¶m h¡Ÿ& CgZo amOZ¡{VH$, Am{W©H$ VWm gm‘m{OH$ Vm¡a na ^maV H$m nwZ:{Z‘m©U {H$¶mŸ& Cg d³V EH$ Oy{Z¶a (H${Zð>) amOZoVm Am¡a ‘§Ìr, ‘wIOu H$mo {ZUm©¶H$ H A{YH$ma Zht {X¶m J¶m WmŸ& bo{H$Z ¶h CZHo$ {b¶o à{VHy$b gm{~V hmoZo HoH$ H ~Om¶ AZwHy$b ahm ³¶m| {H$ do Hw$N> ‘w»¶ KQ>ZmAm| H$mo ^mJr H$s Vah Zht ~pëH$ EH$ àojH$ H$s Vah {dd[aV H$a nm¶oŸ& boIH$ AnZo àma§{^H$ OrdZ Ho$ ~mao ‘| {OH«$ H$aVo h¢Ÿ& CZH$m H$hZm h¡ {H$ H do EH$ AÀN>o N>mÌ Zht Wo bo{H$Z g‘¶ Ho$ gmW do VmH$³H$s H$aZo bJoŸ& CÝhm|Zo E‘ E Ho$ gmW dH$mbV ‘| ^r {S>J«r hm{gb H$sŸ& BgHo$ ~mX npíM‘ ~§Jmb H$s amOZr{V ‘| CÝhm|Zo H$X‘ aImŸ& dhm± H$s Hw$N> KQ>ZmAm| H$m ~¶mZ H$m’$s AmíM¶©OZH$ ‘mbw‘ hmoVm h¡ ³¶m| {H$ Bggo Om{ha hmoVm h¡ {H$ amOZr{V {H$VZr ì¶p³VËd-AmYm[aV WrŸ& Cgo XoIVo hþ¶o ¶hr ‘mZm Om gH$Vm h¡ {H$ ~§Jmb ‘| A~ Omo Hw$N> hmo ahm h¡ Cgr H$m {gb{gbm h¡Ÿ& Z¶r {Xëbr Ho$ ~m~V ‘| H$hm OmZm hmo Vmo ‘wIOu H$m§J«ogr amOZoVmAm| H$s Cg nr‹T>r go AmVo h¢ {OÝhm|Zo ~‹S>o hr {dídmg Ho$ gmW B§{Xam Jm±Yr Ho$ ZoV¥Ëd H$mo ñdrH$mam WmŸ& do B§{Xam H$s ZoV¥Ëd Hw$ebVm, CZH$s amOZ¡{VH$ g‘P, bmoJm| VH$ gmW CZH$s nhþ°±M, CZH$s amï´>r¶dm{XVm Am¡a pñW{V H$mo g§^mbZo H$s CZH$s XjVm H$s Vmar’$ H$aVo Zht WH$VoŸ& ¶h nwñVH$ h‘o ^maV H$s Hw$N> emZXma K{‹S>¶m| H$s ¶mX {XbmVr h¡ O¡go 1971 ‘| nm{H$ñVmZ na OrV {OgHo$ ~mX ~m±Jbm Xoe H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m WmŸ& ¶h h‘o| 1975-77 Ho$ Xm¡amZ B‘aO|gr (AmnmV pñW{V) Ho$ {XZm| H$s ^r ¶mX {XbmVm h¡Ÿ& Bg nwñVH$ H$mo CZ g^r H$mo n‹T>Zo H$s Oê$aV h¡ Omo ¶h OmZZm MmhVo hmo {H$ amOZr{V H$m Iob Agb ‘| {H$g Vah Iobm OmVm h¡Ÿ& O¡gm {H$ ‘wIOu ~VmVo h¢, amOZr{V ‘| OrVZm, H$mamo~ma ‘| OrVZo Ho$ ~am~a h¡Ÿ& Amn Adgam| H$m ghr Cn¶moJ H$aZo Ho$ Ûmam OrVVo h¢Ÿ& B§{Xam OrVZo ‘| ‘m{ha Wr Am¡a ‘wIOu ghr Vah go Xem©Vo h¢ ³¶mo| {H$ Am¡a {H$g Vah OrV hm{gb H$s J¶rŸ&

em

EH$ AZw^dr àojH$ H$s am¶ h¡Ÿ& ~ h[ae Iao H$mo àYmZ ‘§Ìr ‘Z‘mohZ qgh Hw$b {‘bmH$a, ^mar e¡br Ho$ H$m ‘r{S>¶m gbmhH$ma {Z¶w³V {H$¶m J¶m ~mdOyX ¶h nwñVH$ amï´>r¶ VWm amÁ¶ Wm V~ 2002-2004 Ho$ ~rM do| AI~ma "{X ñVa H$s amOZr{V Ho$ ~mao ‘| H$m’$s qhXþ' Ho$ {Xëbr H$m¶m©b¶ Ho$ à‘wI WoŸ& Bg Vah n[akmZ àXmZ H$aVm h¡Ÿ& bo{H$Z Bg‘| CZgo nhbo Ho$ gbmhH$ma g§O¶ ~mê$ H$s Vah CÝh| {H$gr {H$ñ‘ H$s I~a Zht Xr J¶r h¡ ^r {Xëbr H$s ‘r{S>¶m Am¡a amOZr{V H$m AJ« Ñí¶ ³¶m AmnH$mo ¶h nwñVH$ Xr J¶r h¡Ÿ& XoIZo H$m ‘m¡H$m {‘bmŸ& ³¶m AmnH$mo ¶h nwñVH$ IarXH$a, amOZ¡{VH$ g‘rjH$ Ho$ ê$n ‘| CZH$m Zm‘ Hw$N> n‹T>Zm Mm{h¶o? ¶{X Amn ¶h OmZZm {dH$Q> gm ahm h¡Ÿ& Bg nwñVH$ ‘|, (Xa Agb, ¶h MmhVo h¢ {H$ EH$ A{V ‘hËdnyU© Am‘ nwñVH$ Zht ~pëH$ AmJm‘r Am‘ MwZmd Ho$ ~mao ‘| MwZmd VH$ H$s KQ>ZmAmo| VWm CgHo$ ‘mM© Am¡a ‘B© 2014 ‘o| {bIr J¶r CZH$s {Q>ßn{U¶m± Xm¡amZ ³¶m Hw$N> hþAm Wm, Vmo hm±, AmnH$mo h¡) CÝhm|Zo CZ à{H«$¶mAm| VWm KQ>ZmAm| Ho$ ~mao ‘| n‹T>Zm Mm{h¶oŸ& {bIm h¡ {OgZo Za|Ð ‘moXr H$mo gÎmm H$s Hw$gu na hmC ‘moXr dmZ BQ> : hmbm§{H$ Bg‘| Á¶mXmVa ì¶p³VnaH$ {~R>m¶m WmŸ& nmR>H$ Ho$ ‘Z ‘| {H$gr Vah H$s eH$ ZmoQ>g ’«$‘ X 2014 Bbo ³ eZ am¶ nm¶r J¶r h¡, {’$a ^r ¶h n‹T>Zo ¶mo½¶ H$s Jy±OmBe Zht h¡ {H$ do ‘moXr Ho$ àe§gH$ Zht h¡Ÿ& h[ae Iao h¡ ³¶m| {H$ do H$moB© gm‘mݶ g‘rjH$ ¶o {Q>ßn{U¶m± {H$VZr ‘yë¶dmZ gm{~V hmoJr dh h¡MoQ> Zht h¡Ÿ& do OmZVo h¢ {H$ do {H$g ~mao ‘| CZ ^mdr B{VhmgH$mam§o na {Z^©a h¡ Omo CÝh| CÔ¥V ewëH$ é 600 ~mV H$a aho h¢Ÿ& H$a|JŸo & Bg d³V, Eogm ‘mby‘ hmoJm {H$ EH$ Eogr nwñVH$ ‘moXr Ho$ ~mao ‘| CZH$s am¶ H$B© bmoJm| H$mo AÀN>r {bIZo Ho$ {b¶o CÝhmoZo g§{já {Q>ßnU {bIo h¢, {Ogo CÝhm|Zo H$^r {bIm hr ZhtŸ& BZ‘| go Hw$N> A’$dmh| ^r h¡, Omo {Xëbr Ho$ ‘m‘bo ‘| Am‘ Vm¡a na gM gm{~V Zht bJr hmoJrŸ& bo{H$Z BZ {Q>ßn{U¶m| Ho$ ~mao ‘| ¶hr hw¶o h¢Ÿ& Bg‘| Hw$N>, gÎmm ‘| ahZo dmbo bmoJm| Ho$ gmW AZm¡nMm[aH$ dmVm©bmn na AÀN>r ~mV h¡: ‘moXr ""^p³V'' Ho$ dV©‘mZ ‘mhm¡b AmYm[aV hmoVo h¢Ÿ& H$m’$s Hw$N> {Xëbr ‘| emgZ A{YH$ma H$mo XoIVo AmZo dmbo ‘|, ¶h Hw$N> {^Þ ‘mby‘ hmoVr h¡Ÿ&

O

E[{S>Q>a AÝÊbJT> : ‘r{S>¶m, ‘¡½ZQ>μO, ZoVmμO AÝS> ‘r {dZmoX ‘ohVm noÝJwB©Z/dmB©qH$J ewëH$: é 599 ZrX ‘ohVm EH$ H$m‘¶m~ nÌH$ma h¡Ÿ& hmb ‘o| godm{Zd¥Îm hmoZo VH$, do 40 gmb g§nmXH$ aho Wo, Omo AnZo Amn ‘| EH$ H$s{V©‘mZ h¡Ÿ& AnZo b§~o H$m¶© H$mb Ho$ Xm¡amZ CÝhm|Zo AnZo H$m‘¶m~ àH$meZ Am¡a AI~ma ewê$ {H$¶oŸ& CZH$s Am{Iar n{ÌH$m Wr AmD$Q>bwH$, {OgHo$ do 17 gmbm| VH$ g§nmXH$ ahoŸ& g‘rn H$mb ‘|, am{S>¶m Ho$ Q>on H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ CZHo$ ’¡$gbo go do§ ‘ehÿa hmo J¶oŸ& Bg n¡gbo H$s dOh go H$m’$s h§Jm‘m ‘M J¶m Am¡a bJ^J amOZ¡{VH$ g§H$Q> n¡Xm hmo J¶m WmŸ& ZVrOm ¶h ahm {H$ aVZ Q>mQ>m O¡go ì¶p³V H$s ZoH$ Zm‘r na D§$Jbr CR>m¶r J¶rŸ& CZHo$ AmË‘ M[aÌ H$m ¶h Xÿgam g§ñH$aU h¡Ÿ& VrZ gmb nhbo, àW‘ g§ñH$aU A bIZD$ ~m°¶ àH$m{eV {H$¶m J¶mŸ& Bg g§ñH$aU ‘|, O¡gm {H$ erf©H$ go hr ‘mby‘ n‹S>Vm h¡ do ‘rS>r¶m ‘§M Ho$ ‘m{bH$m| VWm amOZoVmAm| Ho$ gmW AnZo AZw^dm| H$m ~¶mZ H$aVo h¢Ÿ& BZ Xmo nwñVH$m| go {Xëbr H$s H$m¶© e¡br Ho$ ~mao ‘| ^r H$m’$s OmZH$mar {‘bVr h¡Ÿ& O¡gm {H$ do IwX H$hVo h¢, ‘ohVm H$mo A³ga "Jm±Yr' n[adma H$m M‘Mm H$hm OmVm h¡, {OZHo$ à{V CÝhm|Zo EH$ g‘yMm Aܶm¶ g‘{n©V {H$¶m h¡Ÿ& ‘moXr-Ûofr hmoZo Ho$ {b¶o ^r CZH$s AmbmoMZm H$s OmVr h¡Ÿ& CÝhm|Zo ‘moXr Ho$ ~mao ‘| EH$ nyam Aܶm¶ {bIm h¡ Am¡a A§{V‘ Aܶm¶ ‘| do| H$hVo h¢ {H$ AnZr am¶ ~XbZo

{d

dmbo h¢Ÿ& do BZ XmoZm| H$s Amoa A{YH$ ¶WmW© ZOar¶o go XoIZo bJo h¢Ÿ& ‘rS>r¶m Ho$ ~mao ‘| ‘ohVm H$s am¶ ZoH$ h¡Ÿ& do H$hVo h¢ {H$ hmbm§{H$ Hw$N> AI~mam| H$mo BVZr OëXr Im[aμO Zht {H$¶m Om gH$Vm, Am‘ Vm¡a na ‘rS>r¶m "YyV©' ì¶p³V¶m| go ^ar hþ¶r ‘mby‘ hmoVr h¡ Am¡a OZVm H$s ZOam| ‘| CÝh| AmXaUr¶ ñWmZ Zht {X¶m J¶m h¡Ÿ& nwñVH$ Cnm»¶mZm| Am¡a MwQ>Hw$bm| go ^anya h¡Ÿ& Bg‘| àH$me S>mbm J¶m h¡ {H$ gÎmm Am¡a gÎmm Ho$ {~Zm amOZoVmAm| H$s gmoM Am¡a CZH$m ~Vm©V {H$g Vah H$m hmoVm h¡Ÿ& Am¡a ¶h ^r {H$ {H$g Vah {Xëbr ‘| Ho$db gÎmm H$m A{YH$ma hr ‘m¶Zo aIVm h¡Ÿ& Bg‘| amoH$S>m ^r CVZr Ah‘r¶V Zht aIVmŸ& CZH$s ~mVwZr T>§J {bImdQ> h¢ Am¡a CZH$s Hw$N> AmË‘-à{VHy${bV e¡br H$s dOh go ¶o Xmo g§ñdmaU n‹T>Zo Ho$ {b¶o ~ohVarZ gm{~V hm|Jo, ImgH$a O~ Amn N>moQ>m g’$a H$a aho hmo VmoŸ&

CROSSWORD PUZZLE 1

2

3

4

5

6

14

7

em±{V Ho$ {b¶o EH$ g^m ñH$ma Ear¶g g¢eoμO Zo 1987 ‘| em±{V Ho$ {b¶o Zmo~b nwañH$ma OrVmŸ& Bg gmb, do ~«oOrb Ho$ gmAm| nm°bm| ‘| amoQ>ar em±{V g§Jmoð>r Ho$ àYmZ d³Vm ah|JoŸ& ¶h H$m¶©H«$‘ Omo 4 Am¡a 5 OyZ H$mo Am¶mo{OV {H$¶m Om¶oJm amoQ>ar em±{V ’o$bm¡μO, ^yVnyd© N>mÌm| VWm amoQ>ar Ho$ N>h g§H|$ÐU Ho$ joÌm| ‘| EH$ ¶m{Z em±{V VWm g§Kf© {ZdmaU d g‘mYmZ Ho$ à{V ê$PmZ aIZo dmbo amoQ>o[a¶Zm| H$mo EH$ gmW bo Am¶oJmŸ& Ear¶g H$mo, Omo 1986 go 1990 Ho$ ~rM Am¡a 2006 go 2010 Ho$ ~rM H$moñQ>m arH$m Ho$ amï´>n{V ah MwHo$ h¢, g§Kf© VWm {dßbd H$mb Ho$ Xm¡amZ ‘ܶ A‘arH$m ‘| em§{V bo AmZo ‘| ghm¶H$ dmVm©bmn ‘| CZH$s ^y{‘H$m Ho$ {b¶o Zmo~b em±{V nwañH$ma {X¶m J¶mŸ& C³V g§Jmoð>r ‘|, Amn amoQ>ar ’$mCÝS>oeZ Q´>ñQ>r Mo¶a Om°Z Ho$ÝZr VWm ’$mCÝS>oeZ Ho$ ^yVnyd© Q´>ñQ>r Ho$amobrZ B OmoÝg Ho$ d³Vì¶ H$mo gwZ nm¶|JoŸ& àmaq^H$ gÌm| Ho$ Xm¡amZ, Amn B§gmZm| H$mo ~oMZo H$m ì¶mnma, em±{V na nmZr H$m Aga, bmoJm| d ^y{‘ g§~§{YV ñdXoer¶ A{YH$ma, AW© emó d em±{V O¡go {df¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZ nm¶|JoŸ& EZh|~r ‘hm{YdoeZ H|$Ð ‘| amoQ>ar em±{V g§Jmoð>r (n§Or¶Z 150 A‘arH$s S>m°ba|) H$m Am¶moOZ {H$¶m Om¶oJmŸ& ¶hr, 6 go 9 OyZ Ho$ ~rM Am¶mo{OV amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ ‘hm{YdoeZ H$m ^r Am¶moOZ ñWb h¡Ÿ& EH$ AZm{YH$m[aH$ ""Agå‘obZ'' Ho$ gmW 3 OyZ H$mo ¶h g§Jmoð>r ewê$ hmoJr; BVa d¡H$pënH$ H$m¶©H«$‘ h¡ 4 OyZ H$mo EH$ {S>Za (100 A‘arH$s S>m°ba|) VWm 5 OyZ H$mo EH$ ñdmJV g‘mamoh (40 A‘arH$s S>m°ba|)Ÿ& A{YH$ OmZH$mar Ho$ gmW www.riconvention.org/ peace na n§Or¶Z H$am br{O¶oŸ& www.riconvention.org na gmAmo nm°bmo ‘| 2015 amo B gå‘obZ Ho$ {b¶o n§Or¶Z H$a br{O¶oŸ&

Am°

80 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

10 11

18

25

29

26

31

32

62

63

33 36

40

41

43 45

38

28

35

42

37

22

27

30

39

13

19 21

34

12

16

20 23 24

9

15

17

gå_obZ

8

44

46

47

48 49

50

53

54

55

51

52

56

57

58

59

60

61

64

65

66

67

68

69

Verb of the month Across 1 Passing lines?

6 Certain NCO 10 Adobe files, briefly 14 Nostalgic style 15 Fire fancier, for short 16 It’s spent in Istanbul 17 Eye for a few seconds, say 19 Opposed to, slangily 20 Egyptian Christian 21 Orange kin 23 ___ Gatos, Calif.

26 Lamblike 28 Infra’s opposite 29 Mount Hood locale 31 ___, Lord Tennyson 34 Mariners’ milieu 35 Baby’s woe 36 Mensans’ are high 39 Chimes in 40 Madalyn Murray ___ 41 Choice on a test 42 That, in Tijuana 43 Bermuda or Vidalia 44 Desert rarity 45 Open with a key 47 Skip, as a dance 48 Finished a shoe 50 Small newts 52 Grant-awarding grp.

53 “Don’t worry about it” 56 Tells falsehoods 58 “Round and Round” rock group 59 Synonym for the first word in 17-Across and 11- and 25-Down ... and a hint to this puzzle’s theme 64 1988 World Series MVP Hershiser 65 Justice’s attire 66 Stomach malady 67 Hounds’ quarry 68 Go after, as flies 69 __-mouth (curser) Down 1 Net alternative 2 Busy one 3 Addams Family cousin 4 ___ II (razor brand) 5 Biblical king 6 Sudden inundation 7 Former Pink Floyd guitarist Barrett 8 Synonym of 59-Across 9 Vegan fare 10 Honour suitable for hanging 11 Do negative research about 12 Cloister denizen

13 18 22 23 24 25 27 30 32 33 35 37 38 40 41 43 44 46 47 48 49 51 54 55 57 60 61 62 63

Rooftop visitor “___ sesame” Car ad abbr.

Unpackaged Predatory whales “Bye, now” Sing-along, of sorts Civic need?

Steak cut Lab’s coat High-style Line of waiters Perfect Sleeper seller “Starpeace” musician Yoko Make lace Pioneer automaker Catches on, slangily Tiny sting Use a spoon, in a way Big name in brewing Tara resident Bunch of battleships Sharers’ word Synonym of 59-Across French WWII town Corp. alias letters Get off the fence Fishbowl accessory Like some humour

Solution in the March issue

Reproduced from The Rotarian

Make sure Rotary News Moves with you!

Changing your address? Please write to us before you move, two months in advance. Mention your Club name, RI District Number and Rotary News Account Number from your magazine address label or simply attach the label itself.

Your Rotary News Account Number Name Rtn. __________________________________________________________________________________ Rotary Club of __________________________________________________ RI District ____________________ New Address (Please write your NEW Address below, in CAPITAL letters) ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ City / Town _____________________________________________________ PIN Code ___________________ Mail this coupon to: ROTARY NEWS TRUST, 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai-600 008.

Air-conditioned Conference Hall with a seating capacity of 30 persons in the ofďŹ ce of the Rotary News Trust

3PREAD THE WORD Invite someone to become a

Rotarian today.

Contact:

ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai - 600 008 Phone: 044-4214 5666, Fax: 2852 8818 e-mail: rotarynews@rosaonline.org

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

amoQ>ar ³b~ {M§MdmS> Ho$ amoQo>{a`Z E_ amYmH¥$îUZ (~mE§ go Xÿgao) Q>r Ama E\$ ‘o| 250,000 A_o{aH$s S>m°ba H$m A§eXmZ H$aHo$ Bg df© _§Sb 3131 go AmM© ³bå\$ gmogm`Q>r Ho$ gXñ` ~Z JEŸ& do nyUo _o§ H$_ bmJV H$m S>m`m{b{gg go§Q>a ImobZm MmhVo h¡§Ÿ& CÝhmo§Zo AJñV 2013 _o§ nmo{b`mo \$§S> Ho$ {bE 30,000 A_o{aH$s S>m°ba H$m A§eXmZ ^r {H$`m h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ _Xwa¡ doñQ>, amo B _§S>b 3000 Zo A_o{aH$Z H$m°boO _Xwa¡ Ho$ ñQ>S>r go§Q>a \$m°a B§{S>`Z {bQ>aoMa E§S> Q´>m§gboeZ (SCILET) Ho$ {ZXoeH$ àmo. S>m°. nm°b {b§S>a bd H$mo A§J«oOr gm{hË` Am¡a {ejm Ho$ _mÜ`_ go `wdH$mo§ H$m ge{º$H$aU H$aZo Ho$ H$m`© H$mo _mÝ`Vm XoZo Ho$ {bE amoQ>ar H$m gdm©oÀM nwañH$ma "\$m°a {X goH$ Am°\$ AmoZa AdmS>©' àXmZ {H$`mŸ&

nr S>r Or S>m°. E _wéJZmWZ, amo B _§S>b 3202 H$mo {M{H$Ëgm Ho$ joÌ _o§ CZH$s godmAmo§ Ho$ {bE ^maVr` {M{H$Ëgm g§K Ûmam "IMA S>m° E_ Or JJ© Am°b Q>mB_ AMrd_o§Q> AdmS>©' go ZdmOm J`mŸ& Ho$§Ðr` ñdmñÏ` _§Ìr OJV àH$me ZÈm Zo Ah_Xm~mX _o§ amîQ—>r` IMA gå_obZ _o§ nwañH$ma àXmZ {H$`m WmŸ& nwañH$ma _o§ EH$ CÕaU Am¡a é 10,000 H$m ZH$X nwañH$ma àXmZ {H$`m J¶mŸ&

82 amoQ>ar g_mMma

’$adar 2015

Indian DGEs and their spouses at the International Assembly in San Diego just before the Grand March.

Pictures by Rasheeda Bhagat

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH