Pink Floyd - Música

Diogo Bernêz, 2014 Editorial/ Embalagem, 2014 Música - Pink Floyd 50 anos Projeto Gráfico Rafael Mayer Buchinger; Diogo Bernez; Lucas Guse Edição de Texto Rafael Mayer Buchinger; Diogo Bernez; Lucas Guse Revisão Rafael Mayer Buchinger; Diogo Bernez; Lucas Guse Catalogação na Fonte do Departamento Nacional do Livro [Fundação Biblioteca Nacional] Reservados todos os direitos autorais de publicação total ou parcial para Zóio de Lula, Balneário Camboriú Arte na capa: Lucas Guilherme Guse Diagramação: Rafael Mayer Buchinger; Diogo Bernez; Lucas Guse Projeto acadêmico; UNIVALI - Universidade do Vale do Itajaí Design Gráfico 2014/1 Editorial/Embalagem

PINK FLOYD 50 ANOS Música FOTOS E TEXTOS DIOGO BERNÊZ

Sumรกrio

9 A Saucerful of Secrets....................................................................... 15 MORE.............................................................................................................. 19 Ummagumma................................................................................................ 23 Atom Heart Mother................................................................................ 29 MEDDLE......................................................................................................... 33 Obscured by Clouds.............................................................................. 37 Dark Side of the Moon........................................................................... 41 Wish You Were Here................................................................................ 47 Animals......................................................................................................... 53 The Wall...................................................................................................... 57 The Final Cut.............................................................................................. 61 A Momentary Lapse of Reason........................................................... 65 The Division Bell....................................................................................... 69 The Piper at the Gates of Dawn............................................................

The Piper at the Gates of Dawn

MĂşsica

The Piper at the Gates of Dawn

9

50 anos

Música

PINK FLOYD

The Piper at the Gates of Dawn

10

The Piper at the Gates of Dawn

Música

4 de agosto de 1967

Álbum de estréia da banda britânica Pink Floyd, lançado em 1967, foi o único a ser feito sob a liderança de Syd Barrett. O álbum tem letras caprichosas sobre espantalhos, gnomos, bicicletas e contos de fadas, juntamente com passagens instrumentais de rock psicodélico é considerado um dos pioneiros do art rock. O álbum foi gravado no Abbey Road Studios, e foi editado em 5 de Agosto de 1967, chegando a ser o 6º mais vendido no Reino Unido e o 131º mais vendido nos Estados Unidos.

O título do álbum é baseado no conto infantil O vento nos salgueiros, de Kenneth Grahame, onde o Rato e a Toupeira, enquanto procuram um animal perdido, têm uma experiência religiosa. (“Este é o local do meu sonho, onde eu ouvi a música,” segredou o Rato, como se estivesse em transe. “Aqui é o meu local sagrado, se O pudermos encontrar nalgum lado, é aqui”). O flautista (em inglês: piper) é identificado com o deus grego Pan.

11

50 anos

The Piper at the Gates of Dawn

Música

Lado A: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

“Astronomy Domine” – 4:12 “Lucifer Sam” – 3:07 “Matilda Mother” – 3:03 “Flaming” – 2:46 “Pow R. Toc H.” (Nick Mason, Wright, Roger Waters, Barrett) – 4:26 “Take Up Thy Stethoscope and Walk” (Waters) – 3:05

Lado B: 1.

2.

3.

4.

5.

“Interstellar Overdrive” (Barrett, Mason, Waters, Wright) – 9:41 “The Gnome” – 2:13 “Chapter 24” – 3:42 “The Scarecrow” – 2:11 “Bike” – 3:21

Vinyl

PINK FLOYD

12

The Piper at the Gates of Dawn

Música

Astronomy Domine Lime and limpid green, a second scene A fight between the blue you once knew Floating down, the sound resounds Around the icy waters underground Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania Neptune, Titan, stars can frighten Blinding signs flap, Flicker, flicker, flicker blam. Pow, bow.

Stairway scares Dan Dare who’s there?

Lime and limpid green, the sound surrounds The icy waters under Lime and limpid green, the sound surrounds The icy waters underground

Astronomy Domine Verde-limão límpido, uma segunda cena Uma luta entre o azul que você uma vez conheceu Flutuando para baixo o som ressoa Pelas águas geladas e subterrâneas Júpiter e Saturno, Oberon, Miranda e Titânia Netuno, Titã, estrelas podem apavorar Sinais ofuscantes oscilam, balançam Cintilam, cintilam, cintilam, blam, pow, pow Pânico na escadaria, ‘Dan Dare’, quem está aí?

Verde-limão límpido, os sons em torno Das águas geladas abaixo Verde-limão límpido os sons em torno Das águas geladas subterrâneas.

13

50 anos

Música

PINK FLOYD

The Piper at the Gates of Dawn

14

A Saucerful of Secrets

MĂşsica

A Saucerful of Secrets

15

50 anos

Música

PINK FLOYD

A Saucerful of Secrets

16

A Saucerful of Secrets

Música

O segundo álbum de estúdio da banda inglesa Pink Floyd. Gravado nos estúdios EMI Abbey Road Studios, Reino Unido entre Agosto de 1967 e Abril de 1968.

Barrett ficou cada vez mais instável durante as gravações para A Saucerful of Secrets, e Gilmour foi chamado para substitui-lo. O álbum é, por causa disso, o único a contar com a participação de todos os membros da banda. Syd Barrett tocou em três faixas (Remember a Day, Set the Controls for the Heart of the Sun e Jugband Blues) e Gilmour tocou em cinco (Let There Be More Light, Set the Controls for the Heart of the Sun, Corporal Clegg, A Saucerful of Secrets e See-Saw). De acordo com uma entrevista de Gilmour para o documentário Which One’s Pink?, de 2006, Set the Controls for The Heart of the Sun contem contribuições de ambos os guitarristas, o que a torna a única música de um álbum do Pink Floyd onde todos os cinco membros participam. Barrett finalmente saiu da banda em Março de 1968.

Richard Wright canta em cinco das sete músicas; este álbum é o único álbum da banda onde ele é o vocalista principal na maioria das faixas. Também é o único álbum da banda onde todos assumem o Lead Vocal em alguma música, e seria o único onde Nick Mason é o vocalista principal de alguma música, não fosse por sua única frase em One of These Days I’m Going to Cut You Into Little Pieces, de Meddle.

Lado A: 1.

2.

3.

4.

“Let There Be More Light” (Roger Waters) - 5:38 “Remember a Day” (Rick Wright) - 4:33 “Set the Controls for the Heart of the Sun” (Roger Waters) - 5:28 “Corporal Clegg” (Roger Waters) - 4:13

Lado B: 1. “A Saucerful of Secrets” (David Gilmour/Nick Mason/ Rick Wright/Roger Waters) - 11:57 2. “See-Saw” (Rick Wright) - 4:36 3. “Jugband Blues” (Syd Barrett) - 3:00

28 de junho 1968 17

50 anos

Música

A Saucerful of Secrets Remember A Day

Lembre-se um Dia

Remember a day before today A day when you were you young Free to play alone with time Evening never came Sing a song that can’t be sung Without the morning’s kiss Queen - you shall be it if you wish Look for your king Why can’t we play today Why can’t we stay that way

Lembre-se de um dia anterior ao de hoje Um dia quando você era jovem Livre para brincar sozinho com o tempo A noite nunca vinha Cante uma melodia que não pode ser cantada Sem beijos matutinos Rainha - você poderá ser o que desejar Procure pelo seu rei Por que não podemos brincar hoje?

Por que não podemos ficar daquele jeito?

Climb your favorite apple tree Try to catch the sun Hide from your little brother’s gun Dream yourself away Why can’t we reach the sun Why can’t we blow the years away Blow away Blow away Remember Remember

Suba na sua macieira favorita Tente capturar o sol Esconda-se da arma do seu irmãozinho Sonhe contigo ausente Por que não podemos alcançar o sol?

Por que não podemos soprar os anos para longe?

Soprar para longe Soprar para longe Lembre-se Lembre-se

Syd Barret

PINK FLOYD

18

MORE

Música

MORE

19

50 anos

Música

PINK FLOYD

MORE

20

MORE

Música

Lado A: 1. “Cirrus Minor” (Waters) - 5:18 2. “The Nile Song” (Waters) - 3:26 3. “Crying Song” (Waters) - 3:33 4. “Up the Khyber” (Mason, Wright) - 2:12 5. “Green Is the Colour” (Waters) - 2:58 6. “Cymbaline” (Waters) - 4:50 7. “Party Sequence” - 1:07 13 de junho de 1969

Lado B: 1. “Main Theme” - 5:28 2. “Ibiza Bar” - 3:19 3. “More Blues” - 2:12 4. “Quicksilver” - 7:13 5. “A Spanish Piece” (Gilmour) - 1:05 6. “Dramatic Theme” - 2:15

Music from the Film More (normalmente apenas chamado “More”) é a primeira trilha sonora da banda inglesa de rock Pink Floyd de um filme completo. O álbum é constituído por regravações das músicas usadas no filme, muitas vezes de forma diferente.

O filme More foi realizado por Barbet Schroeder.

Todas as faixas creditadas a David Gilmour, Roger Waters, Nick Mason e Richard Wright, exceto onde estiver indicado.

Todos os vocais por David Gilmour.

21

50 anos

MORE

Música

Cirrus Minor

URSA MENOR

In a churchyard by a river Lazing in the haze of midday Laughing in the grasses and the graze Yellow bird, you are alone in singing and in flying on In and in leaving

No patio da igreja perto do rio Descansando na neblina do meio-dia Rindo nas relvas e nos pastos Pássaro amarelo, você está solitário cantando e voando E partindo

Willow weeping in the water Waving to the river daughters Swaying in the ripples and the reeds On a trip to Cirrus Minor, saw a crater in the sun A thousand miles of moonlight later

O salgueiro chorando na água Acenando para as filhas do rio Balançando nas ondulações e nos canaviais Em uma viagem para Ursa Menor, viu uma cratera no sol Mil milhas depois do luar

PINK FLOYD

22

UMMAGUMMA

MĂşsica

Ummagumma

23

50 anos

Música

PINK FLOYD

UMMAGUMMA

24

UMMAGUMMA

Música

É um álbum duplo gravado em 1969, sendo o primeiro álbum gravado ao vivo e o quarto em estúdio. Um dos álbuns foi gravado ao vivo no Mothers Club Birmingham em 27 de Abril de 1969, e na semana seguinte no Manchester College of Commerce em 2 de Maio. O outro, inclui quatro segmentos solo, um por cada membro do grupo, gravado em estúdio.

Mostrou que a nova fórmula de rock mais britânica era essencialmente capaz de suster mais aproximações experimentais à música popular como o blues e folk, mantendo as vendas num patamar aceitável para os padrões da indústria fonográfica.

O álbum foi lançado no Reino Unido em 25 de Outubro de 1969 e nos Estados Unidos em 10 de Novembro. O álbum chegou a ser o 5º mais vendido no Reino Unido e o 74º nos Estados Unidos, sendo a primeira vez que a banda conseguia pôr um álbum na lista norte americana dos 100 mais vendidos. Chegou a disco de ouro em Fevereiro de 1974 e a disco de platina em Março de 1994.

Em 1987 foi editado em álbum duplo. Em 1994, no Reino Unido e 1995 nos Estados Unidos foi editado com uma nova mistura digital. Nenhuma das versões incluía a foto da primeira mulher de Waters que aparecia no disco de vinil original.

A capa do álbum tem variantes entre as versões britânica (e canadense) e a americana. A versão britânica tinha Gigi escrito imediatamente acima do nome da banda, o que foi apagado na versão americana possivelmente devido a questões de copyright.

7 de novembro de 1969 25

50 anos

Música

UMMAGUMMA Disco um: ao vivo Lado A: 1. “Astronomy Domine” - (Syd Barrett) - 8:28 2. “Careful with That Axe, Eugene” (David Gilmour, Nick Mason, Rick Wright, Roger Waters) - 8:47 Lado B: 1. “Set the Controls for the Heart of the Sun” - (Waters) - 9:22 2. “A Saucerful of Secrets” - (Gilmour, Mason, Wright, Waters) - 12:49 Disco dois: estúdio Lado A: 1. “Sysyphus” (Part 1) - (Wright) - 1:08 2. “Sysyphus” (Part 2) - (Wright) - 3:25 3. “Sysyphus” (Part 3) - (Wright) - 1:48 4. “Sysyphus” (Part 4) - (Wright) - 6:56 5. “Grantchester Meadows” - (Waters) - 7:28 6. “Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict” - (Waters) - 4:57 Lado B: 1. “The Narrow Way” (Part 1) - (Gilmour) - 3:25 2. “The Narrow Way” (Part 2) - (Gilmour) - 2:53 3. “The Narrow Way” (Part 3) - (Gilmour) - 5:52 4. “The Grand Vizier’s Garden Party” (Entrance) - (Mason) - 0:59 5. “The Grand Vizier’s Garden Party” (Entertainment) - (Mason) - 7:06 6. “The Grand Vizier’s Garden Party” (Exit) - (Mason) - 0:40

PINK FLOYD

26

UMMAGUMMA The Narrow Way Part III

Música

O Caminho Estreito (Parte III)

Following the path as it leads toward The darkness in the north Weary stranger’s faces show their sympathy They’ve seen that hope before

Seguindo o caminho que conduz até A escuridão no norte Rostos cansados de estranhos mostram a simpatia Eles já viram essa esperança antes

And if you want to stay for a little bit Rest your aching limbs for a little bit For you the night is beckoning And now you can’t delay You hear the night birds calling you But you can’t catch the words they say And you must you realize be on your way

E se você quiser ficar um tempinho Descansar seus membros um pouquinho Para você a noite se aproxima E agora não dá para atrasar Você escuta os pássaros da noite te chamando Mas você não entende uma palavra do que eles dizem E você precisa entender que tem que continuar seu caminho

Mystery swelling, creatures crawling Hear the roar ger louder in your ears You know the folly was your own But the force behind can’t conquer all you fears

Mistério jorra, criaturas rastejam Escute o uivo que fica mais alto em sua orelha Você sabe que a loucura era sua E que as forças atrás de você não podem conquistar seus medos

And if you want to stay for a little bit Rest your aching limbs for a little bit For you the night is beckoning and you know And now you can’t delay You hear the night birds calling you But you can’t catch the words they say And you must you realize be on your way

E se você quiser ficar um tempinho Descansar seus membros um pouquinho Para você a noite se aproxima E agora não dá para atrasar Você escuta os pássaros da noite te chamando Mas você não entende uma palavra do que eles dizem E você precisa entender que tem que continuar seu caminho

Throw your thoughts back many years To the time when love was life with every morning Perhaps a day will come when the match for me the curlers past warning

Direcione os seus pensamentos para o passado Um tempo aonde o amor era vida todas as manhãs Chega um dia quando o par perfeito para mim vier Rolinhas avisam o passado

And if you want to stay for a little bit Rest your aching limbs for a little bit For you the night is beckoning

E se você quiser ficar um tempinho Descansar seus membros um pouquinho Para você a noite se aproxima 27

50 anos

Música

PINK FLOYD

UMMAGUMMA

28

Atom Heart Mother

MĂşsica

Atom Heart Mother

29

50 anos

Música

PINK FLOYD

Atom Heart Mother

30

Atom Heart Mother

Música

Lado A: 1. “Atom Heart Mother” - 23:44 -“Father’s Shout” -“Breast Milky” -“Mother Fore” -“Funky Dung” -“Mind Your Throats, Please” -“Remergence” Lado B: 1. “If” - 4:30 2. “Summer ‘68” - 5:28 3. “Fat Old Sun”- 5:23 4. “Alan’s Psychedelic Breakfast”- 13:00 “Rise and Shine”/“Sunny Side Up”/“Morning Glory” 2 de outubro de 1970

Gravado nos Abbey Road Studios em Londres, o álbum chegou a Nº 1 de vendas no Reino Unido e a Nº 55 nos Estados Unidos, onde chegou a disco de ouro em Março de 1994. Foi editado em CD com nova mixagem em 1994 no Reino Unido e em 1995 nos EUA.

A capa do disco é uma das mais enigmáticas da história da música. O bovino mais famoso do rock mundial aparece tanto no vinil, quanto no CD. A rês Lullubelle III, uma cruza das raças holandesa e normanda (ao contrário de suas colegas da contracapa, puramente holandesas), foi fotografada em uma propriedade rural do interior da Inglaterra. A gravadora pagou ao dono da propriedade cerca de mil libras pelos “direitos de imagem” do animal.

As duas faixas mais longas são uma progressão de anteriores peças instrumentais dos Pink Floyd tais como “A Saucerful of Secrets”; A primeira é dividida em seis partes e é tocada com uma orquestra completa e a segunda é um instrumental em três partes com efeitos sonoros e diálogos entre cada parte.

31

50 anos

Atom Heart Mother

Música

If If I were a swan, I’d be gone If I were a train, I’d be late And if I were a good man, I’d talk with you more often than I do If I were to sleep, I could dream If I were afraid, I could hide If I go insane, please don’t put Your wires in my brain If I were the moon, I’d be cool If I were a rule, I would bend If I were a good man, I’d understand The spaces between friends If I were alone, I would cry And if I were with you, I’d be home and dry And if I go insane, Will you still let me join in the game?

If I were a swan, I’d be gone If I were a train, I’d be late again If I were a good man, I’d talk with you more often than I do

PINK FLOYD

Se Se eu fosse um cisne, estaria morto Se eu fosse um trem, estaria atrasado E se eu fosse um bom homem Conversaria contigo mais frequentemente do que faço Se eu fosse dormir, poderia sonhar Se eu tivesse medo, poderia me esconder Se eu enlouquecer, por favor não ponha Seus arames no meu cérebro Se eu fosse a lua, eu seria legal Se eu fosse uma regra, estaria dobrado Se eu fosse um bom homem, eu entenderia As distâncias entre amigos Se eu estivesse só, eu choraria E se eu estive contigo, eu estaria em casa e seco Se eu enlouquecer Você ainda vai me deixar participar do jogo?

Se eu fosse um cisne, estaria morto Se eu fosse um trem, estaria atrasado novamente Se eu fosse um bom homem Conversaria contigo mais frequentemente do que faço 32

MEDDLE

Música

MEDDLE

33

50 anos

Música

PINK FLOYD

MEDDLE

34

MEDDLE

Gavado em várias ocasiões entre Janeiro e Agosto de 1971, editado nos Estados Unidos em 30 de Outubro de 1971 e no Reino Unido em Novembro do mesmo ano. Meddle chegou a disco de ouro em Outubro de 1973 e a disco de platina e dupla platina em Março de 1994. Um CD com nova mistura foi editado em 1994 na Europa e em 1995 nos Estados Unidos.

Embora existam no álbum variadas melodias, “Meddle” é considerado um álbum mais coeso do que o seu antecessor Atom Heart Mother(1970). As duas primeiras

Música

músicas seguem uma à outra através de um efeito sonoro de vento, um estilo que voltaria em álbuns posteriores Dark Side of the Moon, de 1973, e Wish You Were Here, de 1975. Teve um sucesso comercial bastante bom, chegando ao 3º lugar de vendas no Reino Unido atingido a dupla platina nos Estados Unidos em 1994.

No final da música 3 do álbum, “Fearless”, ouvimos a torcida do Liverpool cantando “You´ll never walk alone”, que mais tarde seria adotada como hino do clube inglês.

5 de novembro de 1971

A última música do álbum, “Echoes”, tem a uma sincronia temática com a parte final do filme de Stanley Kubrick de 1968 2001: Uma odisséia no espaço (2001 – A space odyssey no original) Chamada “Jupiter and beyond the Infinite”. “Echoes também deu nome a uma compilação dos

Pink Floyd editada em 2001, a qual inclui algumas versões editadas do álbum e “One of these days”.

Em “One of These Days” é usada uma guitarra havaiana (slide guitar, ou lap steel guitar) por David Gilmour e inclui um trecho do tema deDoctor Who. 35

50 anos

Música

MEDDLE

Lado A:

Lado B:

1.

2.

3.

4.

5.

1. “Echoes” - 23:29

“One of These Days” - 5:57 “A Pillow of Winds” - 5:10 “Fearless” - 6:08 “San Tropez”- 3:43 “Seamus” - 2:15

Seamus

Seamus

I was in the kitchen Seamus (that’s the dog) was outside Well, I was in the kitchen Seamus, my old hound, was outside Well you know the sun was sinkin’ slowly But my old hound dog sat right down and cried

Eu estava na cozinha Seamus, é aquele cachorro que estava lá fora Bem, eu estava na cozinha Seamus, meu velho cão de caça, estava lá fora Bem, você sabe, o sol estava se escondendo lentamente E meu velho cão de caça se sentou e chorou

PINK FLOYD

36

Obscured by Clouds

MĂşsica

Obscured by Clouds

37

50 anos

Música

PINK FLOYD

Obscured by Clouds

38

Obscured by Clouds

Música

2 de junho de 1972

Obscured by Clouds é baseado na trilha sonora para o filme francês La Vallée. O LP foi editado no Reino Unido em 3 de Junho de 1972 e nos Estados Unidos em 15 de Junho. O álbum o Nº 5 de vendas no Reino Unido e o Nº 46 nos Estados Unidos, onde foi galardoado com disco de ouro pela RIAA em Março de 1994.

Em 1986 o álbum foi editado em CD. Em Março de 1996 no Reino Unido e em Agosto de 1996 nos Estados Unidos foi editado com nova mistura digital.

Lado A:

Lado B:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

“Obscured by Clouds” (David Gilmour, Roger Waters) – 3:03 “When You’re In” (Gilmour, Mason, Waters, Wright) – 2:30 “Burning Bridges” (Wright, Waters) – 3:29 “The Gold It’s in the...” (Gilmour, Waters) – 3:07 “Wot’s... Uh The Deal” (Gilmour, Waters) – 5:08 “Mudmen” (Gilmour, Wright) – 4:20 39

“Childhood’s End” (Gilmour) – 4:31 “Free Four” (Waters) – 4:15 “Stay” (Wright, Waters) – 4:05 “Absolutely Curtains” (Gilmour, Mason, Waters, Wright) – 5:52

50 anos

Música

Obscured by Clouds

Stay

fique

Stay and help me to end the day And if you don’t mind we’ll break a bottle of wine Stick around and maybe we’ll put one down Cause I wanna find what lies behind those eyes Midnight blue burning gold A yellow moon is growing cold

Fique e me ajude a terminar o dia E se não se importar, abriremos uma garrafa de vinho.

Fique por perto, e talvez a gente consiga derrubá-la toda.

Porque quero descobrir o que se esconde por trás dos teus olhos.

Meia-noite azulada queimando dourada Uma lua amarelada crescendo fria

I rise looking through my morning eyes Surprised to find you by my side Rack my brain to try to remember your name To find the words to tell you goodbye Morning dues newborn day Midnight blue turned to gray

Acordo abrindo olhos amanhecidos Surpreso por te achar ao meu lado.

Vasculho minha mente tentando lembrar teu nome E achar as palavras certas pra dizer adeus Começar o novo dia já devendo de manhã.

O azul da meia-noite virou cinza.

Midnight blue burning gold A yellow moon is growing cold

Meia-noite azulada queimando dourada Uma lua amarelada crescendo fria entrevista em 1972

PINK FLOYD

40

Dark Side of the Moon

MĂşsica

Dark Side of the Moon

41

50 anos

Música

PINK FLOYD

Dark Side of the Moon

42

Dark Side of the Moon Oitavo álbum de estúdio da banda britânica de rock progressivoPink Floyd, lançado em 24 de março de 1973. O disco marca uma nova fase no som da banda, com letras mais pessoais e instrumentais menores, contendo alguns dos mais complicados usos dos instrumentos e efeitos sonoros existentes na época, incluindo o som de alguém correndo à volta de um microfone e a gravação de múltiplos relógios a tocar ao mesmo tempo.

Os temas explorados na obra são variados e pessoais, incluindo cobiça, doença mental e envelhecimento, inspirados principalmente pela saída de Syd Barrett, integrante que deixou o grupo em 1968 depois que sua saúde mental se deteriorou. O conceito básico do disco foi desenvolvido quando a banda estava em turnê, e muito do novo material foi apresentado ao vivo, muito antes de ser gravado. A banda produziu o trabalho no Abbey Road Studios deLondres em diferentes sessões em 1972 e 1973 ao lado do produtor Alan Parsons, diretamente respon-

Música

sável pelo desenvolvimento dos elementos sonoros mais exóticos presentes no disco, e a capa, que traz um prisma sendo atingido por um feixe de luz o transformando em um arco-íris, foi desenvolvida para representar a iluminação de palco da banda, o conteúdo íntimo das letras e para atender os pedidos da banda por um trabalho “simples e marcante”.

The Dark Side of the Moon foi um sucesso imediato, chegando ao topo da Billboard 200 nosEstados Unidos e já fez mais de oitocentas e três aparições na parada desde então, tendo vendido mais de quinze milhões de cópias e estando na lista dos álbuns mais vendidos da história no país, também no Reino Unido e na França, com um total de cinquenta milhões de cópias comercializadas mundialmente até hoje. A obra também recebeu aprovação total dos fãs e aclamação da crítica especializada, sendo considerado até hoje um dos mais importantes álbuns de rock de todos os tempos.

23 de março de 1973 43

50 anos

Música

Dark Side of the Moon

Em 2003, a revista especializada em música Rolling Stone anexou The Dark Side Of The Moon no segundo lugar de uma lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame. Em 2010, foram lançadas duas edições, a chamada Immersion e a chamada Experience. A edição Experience possui um disco bônus com o álbum tocado na integra no Wembley Empire Pool em Londres em 1974, veiculado pela Radio BBC. O concerto da BBC só não foi lançado na integra por ausencia do lançamento oficial da musica Echoes, que existe no formato bootleg. A edição Immersion contem dvd e cds, além de outros itens.

Lado A: 1. “Speak to Me” (Mason) - 01:30 2. “Breathe” (Waters, Gilmour, Wright) - 02:43 3. “On the Run” (Gilmour, Waters) - 03:36 4. “Time” (incluso “Breathe (reprise)”) (Mason, Waters, Wright, Gilmour) - 07:01 5. “The Great Gig in the Sky” (Wright, Clare Torry) - 04:36 Lado B: 1. “Money” (Waters) - 06:22 2. “Us and Them” (Waters, Wright) - 07:46 3. “Any Colour You Like” (Gilmour, Mason, Wright) - 03:25 4. “Brain Damage” (Waters) - 03:48 5. “Eclipse” (Waters) - 02:03

PINK FLOYD

44

Dark Side of the Moon

Música

Breathe - respire Breathe, breathe in the air Don’t be afraid to care Leave, but don’t leave me Look around and choose your own ground

Respire, respire o ar Não tenha medo de se preocupar Vá embora, mas não me deixe Procure ao redor e escolha seu próprio chão

Long you live and high you fly And smiles you’ll give and tears you’ll cry And all you touch and all you see Is all your life will ever be

Por mais que você viva e voe alto E os sorrisos que você vai dar e lágrimas que vai chorar E tudo que você toca e tudo que você vê É tudo que sua vida sempre será

Run, rabbit, run Dig that hole, forget the sun And when at last the work is done Don’t sit down, it’s time to dig another one

Corra, coelho, corra Cave um buraco, esqueça o sol E quando afinal o trabalho estiver feito Não se sente, é hora de cavar mais um

For long you live and high you fly But only if you ride the tide And balanced on the biggest wave You race towards an early grave

Por mais que você viva e voe alto Mas somente se você flutuar na maré E se equilibrar na maior onda Você só corre para uma sepultura precoce 45

50 anos

Música

PINK FLOYD

Dark Side of the Moon

46

Wish You Were Here

MĂşsica

Wish You Were Here

47

50 anos

Música

PINK FLOYD

Wish You Were Here

48

Wish You Were Here

Música

12 de setembro de 1975

Nono álbum de estúdio lançado em Setembro de 1975. Inspirado por material composto pela banda enquanto se apresentavam pela Europa, ele foi gravado após numerosas sessões nos Estúdios Abbey Road, em Londres. O álbum explora temas como ausência, indústria musical e a deterioração mental de Syd Barrett, um dos fundadores do grupo.

As primeiras sessões se constituíram em um processo difícil e árduo, sendo iniciadas com a ideia de Waters de dividir a peça central do álbum, “Shine On You Crazy Diamond”, em duas partes, unindo-as com novas composições. “Shine On” é um tributo à Barrett, que, coincidentemente, fez uma visita

ao estúdio enquanto ela estava sendo gravada. A banda não conseguiu reconhece-lo imediatamente, uma vez que ele havia ganhado peso e sofrido alterações em sua aparência.

Assim como em seu trabalho anterior, The Dark Side of the Moon, a banda fez uso de efeitos de estúdio e sintetizadores; a embalagem do disco, novamente projetada por Storm Thorgerson, continha uma manga negra escondida na arte do álbum. Wish You Were Hereestreou em um show realizado em Knebworth, em Julho de 1975, e foi lançado em Setembro daquele ano, tornando-se um instantâneo sucesso; a gravadora EMI não conseguiu fazer cópias suficientes para 49

50 anos

Música

Wish You Were Here satisfazer a demanda pelo disco. Ainda que, inicialmente, o álbum tenha recebido críticas mistas, ele se tornou aclamado pelos críticos, sendo listado na 209ª posição da lista “500 Melhores Álbuns de Sempre” da revista Rolling Stone. David Gilmour e Richard Wright já declararam que Wish You Were Here é o álbum da banda favorito de ambos.

Wish You Were Here atingiu a primeira posição nas tabelas da Billboard, vendendo até hoje, mais de seis milhões de cópias só nos Estados Unidos, onde foi galardoado com disco de ouroem 17 de Setembro de 1975 e como sêxtupla platina em 16 de Maio de 1997, pela Recording Industry Association of America. No mundo inteiro, o álbum vendeu mais de 13 milhões de cópias. Em 2010, o disco foi lançado com um disco bônus, com três faixas ao vivo gravadas no Wembley Empire Pool em 1974, e faixas de estudio, dentre elas, a faixa titulo com solo de violino e outra instrumental, que seria o inicio para um projeto ambicioso que foi logo abortado. As faixas ao vivo são rascunhos de musicas de Animals, e uma prévia ousada de Shine on You Crazy Diamond. As faixas ao vivo foram veículadas pela Radio BBC, e foram nominadas como Raving and Drooling e You Gotta Be Crazy.

Segundo o documentario The Story of Wish you Were Here, as três musicas não teriam sido executadas de maneira tão especial e foi duramente criticada pela imprensa e pelos engenheiros de som do local. Esta edição se chama Experience edition. Uma edição mais vultosa foi lançada no mesmo ano desta Experience, e se chama Immersion Edition. Dark Side of the Moon e The Wall também ganharam edições Experience e Immersion, acompanhadas de dvds e cds, além de outros itens.

Lado A: 1. “Shine On You Crazy Diamond (Partes I—V)” (Wright, Waters, Gilmour) - 13:38 2. “Welcome to the Machine” (Waters) - 7:30 Lado B: 1. “Have a Cigar” (Waters) - 5:24 2. “Wish You Were Here” (Waters, Gilmour) - 5:17 3. “Shine On You Crazy Diamond (Partes VI—IX)” (Wright, Waters, Gilmour) - 12:29

PINK FLOYD

50

Wish You Were Here

Música

Queria Que Você Estivesse Aqui

Wish You Were Here

Então, então você acha que consegue distinguir Céu de inferno?

Céus azuis de dor?

Você consegue distinguir um campo verde De um frio trilho de aço?

Um sorriso de uma máscara?

Você acha que consegue distinguir?

So, so you think you can tell Heaven from hell?

Blue skies from pain?

Can you tell a green field From a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell?

Fizeram você trocar Seus heróis por fantasmas?

Cinzas quentes por árvores?

Ar quente por brisas?

O conforto gelado por mudanças?

Você deixou De ser coadjuvante na batalha Pra ser protagonista numa cela?

Did they get you to trade Your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

Did you exchange A walk on part in the war For a lead role in a cage?

Como eu queria Como eu queria que você estivesse aqui Somos apenas duas almas perdidas Nadando num aquário Ano após ano Passando pelos mesmos velhos lugares E o que encontramos?

Os mesmos velhos medos Queria que você estivesse aqui

How I wish How I wish you were here We’re just two lost souls Swimming in a fish bowl Year after year Running over the same old ground What have we found?

The same old fears Wish you were here 51

50 anos

Música

PINK FLOYD

Wish You Were Here

52

Animals

MĂşsica

Animals

53

50 anos

Música

PINK FLOYD

Animals

54

Animals

Música

Animals é o décimo álbum de estúdio do Pink Floyd, lançado em janeiro de 1977. Seguindo a linha dos álbuns anteriores, The Dark Side of the Moon e Wish You Were Here, este também é um álbum conceitual, que faz críticas às condições político-sociais da Inglaterra dos anos 70, além de apresentar uma notável mudança no estilo musical do grupo. Animals foi gravado no estúdio da banda, Britannia Row, em Londres e sua produção foi marcada pelos primeiros sinais de discórdia que, posteriormente, culminariam na saída do tecladista Richard Wright da banda.

A capa do álbum, um porco flutuando entre duas chaminés da Usina Termelétrica de Battersea, foi desenvolvida peloBaixista e letrista Roger Waters, em conjunto com Storm Thorgerson e Hipgnosis, colaborador de longa data do grupo.

O álbum foi lançado com críticas geralmente positivas no Reino Unido, onde atingiu a segunda posição da parada musical local. Também foi bem-sucedido nos Estados Unidos, atingindo a terceira posição na Billboard e, embora tivesse ficado apenas seis meses nas paradas norte-americanas, suas vendas lhe renderam uma certificação quádrupla de disco de platina, pelaAssociação da Indústria de Gravação da América. O tamanho dos locais em que a banda tocou na turnê In the Flesh e um incidente em que Waters cuspiu em um fã, foram os principais catalisadores para que o baixista desenvolvesse The Wall, o álbum subsequente da banda.

Lado A: 1. Pigs on the Wing (Part I)” (Waters) - 1:25 2. “Dogs” (Gilmour, Waters) - 17:03

Lado B: 1. “Pigs (Three Different Ones)” (Waters) - 11:25 2. “Sheep” (Waters) - 10:25 3. “Pigs on the Wing (Part II)” (Waters) - 1:23

21 de janeiro de 1977 55

50 anos

Animals

Música

Pigs (Three Different Ones)

Porcos (Três Diferentes)

Big man, pig man, ha ha, charade you are You well heeled big wheel, ha ha charade you are And when your hand is on your heart You’re nearly a good laugh Almost a joker With your head head down in the pig bin Saying, “keep on digging” Pig stain on your fat chin What do you hope to find?

When you’re down in the pig mine You’re nearly a laugh You’re nearly a laugh But you’re really a cry

PINK FLOYD

Grande homem, homem porco, ha ha, que falso você é Uma próspera roda gigante, ha ha, que falso você é E quando sua mão está sobre o seu coração Você é quase uma boa risada Perto de ser um piadista Com sua cabeça enfiada no chiqueiro Dizendo “continue cavando” Uma mancha de porco em seu queixo gordo O que você espera encontrar?

Quando você está na sua mina de porco Você é quase uma risada Você é quase uma risada Mas você é mesmo um lamento

Bus stop rat bag, ha ha, charade you are You fucked up old hag, ha ha charade you are You radiate cold shafts of broken glass You’re nearly a good laugh Almost worth a quick grin You like the feel of steel You’re hot stuff with a hat pin And you’re good fun with a hand gun You’re nearly a laugh You’re nearly a laugh But you’re really a cry

Saco de ratos do ponto de ônibus, ha ha, que falso você é Sua megera fodida, haha, que falsa você é Você irradia cacos frios de vidro Você é quase uma boa piada Quase vale um sorrisinho forçado Você gosta de sentir o aço Você é um troço quente com uma cartola E é boa diversão com uma pistola Você é quase uma piada Você é quase uma piada Mas você é um lamento

Hey, you, whitehouse Ha ha charade you are You house proud town mouse Ha ha charade you are You’re trying to keep our feelings off the street You’re nearly a real treat All tight lips and cold feet And do you feel abused?

Ei, você, casa branca Haha, que falsa você é Grande ratazana orgulhosa da cidade Que charada você é Você tenta manter seus sentimentos escondidos Você é quase uma verdadeira tentação Toda lábios cerrados e pés frios E você se sente ofendida?

56

The Wall

MĂşsica

The Wall

57

50 anos

Música

PINK FLOYD

The Wall

58

The Wall

Música

30 de novembro de 1979

The Wall é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda. Lançado como álbum duplo em 30 de Novembro de 1979 ele foi, posteriormente, tocado ao vivo com efeitos teatrais, além de ter sido adaptado para o cinema.

Seguindo a tendência dos últimos três álbuns de estúdio da banda, The Wall é um álbum conceitual, tratando de temas como abandono e isolamento pessoal. Foi concebido, inicialmente, durante a turnê In the Flesh, em 1977, quando a frustração do baixista e letrista Roger Waters para com seus espectadores tornou-se tão aguda que ele se imaginou construindo um muro entre o palco e o público.

The Wall é uma ópera rock centrada em Pink, um personagem fictício baseado em Waters. As experiências de vida de Pink começam com a perda de seu pai durante a Segunda Guerra Mundial, e continuam com a ridicularização e o abuso de seus professores, com sua mãe superprotetora e, finalmente, com o fim de seu casamento. Tudo isso contribui para uma auto-imposta isolação da sociedade, representada

por uma parede metafórica.

O álbum contém um estilo mais duro e teatral do que os lançamentos anteriores do Pink Floyd. O tecladista Richard William Wright deixou a banda durante a produção do álbum, continuando no processo como um músico pago, apresentando-se com o grupo na turnê The Wall. Comercialmente bem-sucedido desde o seu lançamento, o álbum foi um dos mais vendidos de 1980, vendendo mais de 11.5 milhões de unidades nos Estados Unidos , atingindo a primeira posição da Billboard. A revista Rolling Stone listou The Wall na 87ª posição em sua lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos.

O álbum foi galardoado com platina 23 vezes e é o 3.º álbum mais vendido de sempre nos Estados Unidos, chegando a primeira colocação nas tabelas da Billboard 200 em 1980. “The Wall” foi reeditado em CD em 1994 no Reino Unido e em 1997 no resto do mundo. Em 2000, no 20º aniversário do seu lançamento, fora novamente reeditado.

59

50 anos

Música

The Wall

Lado A Vinyl 1:

Lado A Vinyl 2:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

“In the Flesh?” ( Waters) - 3:19 “The Thin Ice” (Gilmour, Waters) - 2:27 “Another Brick in the Wall (Parte 1)” (Waters) - 3:21 “The Happiest Days of Our Lives” (Waters) - 1:46 “Another Brick in the Wall (Parte 2)” (Gilmour, Waters) 3:21 “Mother” (Gilmour, Waters) - 5:36

“Hey You” (Gilmour, Waters) - 4:40 “Is There Anybody Out There?” (Waters) - 2:44 “Nobody Home” (Waters) - 3:26 “Vera” (Waters) - 1:35 “Bring the Boys Back Home” (Waters) -1:21 “Comfortably Numb” (Gilmour, Waters) - 6:24

Lado B Vinyl 1:

Lado B Vinyl 2 :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

“Goodbye Blue Sky” (Gilmour) - 2:45 “Empty Spaces” (Waters) -2:10 “Young Lust”(Gilmour, Waters) - 3:25 “One of My Turns” (Waters) - 3:35 “Don’t Leave Me Now”(Waters) - 4:16 “Another Brick in the Wall (Parte 3)” (Waters) - 1:14 “Goodbye Cruel World” (Waters) - 1:13

Another Brick In The Wall (part I)

Outro Tijolo No Muro (parte 1)

Daddy’s flown across the ocean Leaving just a memory Snapshot in the family album Daddy what else did you leave for me?

Daddy, what’d’ja leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall All in all it was all just bricks in the wall PINK FLOYD

“The Show Must Go On” (Gilmour) - 1:36 “In the Flesh” (Waters) - 4:13 “Run Like Hell” (Gilmour, Waters) - 4:19 “Waiting for the Worms” (Gilmour, Waters) - 4:04 “Stop”(Waters) - 0:30 “The Trial” (Bob Ezrin, Waters) - 5:13 “Outside the Wall” (Waters) - 1:41

Papai voou através do oceano Deixando apenas uma memória A foto no álbum da família Papai, o que mais você deixou para mim?

Papai, o que você deixou para mim?

Foi tudo apenas um tijolo na parede Tudo foram apenas tijolos na parede 60

The Final Cut

MĂşsica

The Final Cut

61

50 anos

Música

PINK FLOYD

The Final Cut

62

The Final Cut

Música

The Final Cut é um álbum do Pink Floyd gravado no Reino Unido na segunda metade de 1982 e lançado no início do ano seguinte. Com certeza um dos discos mais controversos da banda pois Roger Waters quase não teve a ajuda de seus companheiros de banda. Portanto pode ser considerado um trabalho solo de Waters. Podemos ver isso claramente na frase escrita na contracapa: “Uma obra de Roger Waters, executado por Pink Floyd”.

Em 1986, o álbum foi editado em CD. Em 1994 foi reeditado com nova mistura digital. Para comemorar o 21º aniversário do lançamento foi editado em 19 de Março de 2004 com nova mistura e nova embalagem, contendo a faixa “When the tigers broke free”, anteriormente apenas acessível em single ou na trilha sonora do Filme “The Wall”.

21 de março de 1983

Todas as letras e canções de autoria de Roger Waters: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

63

“The Post War Dream” - 3:02 “Your Possible Pasts” - 4:22 “One of the Few” - 1:23 “The Hero’s Return” - 2:56 “The Gunner’s Dream” - 5:07 “Paranoid Eyes” - 3:40 “Get Your Filthy Hands Off My Desert” - 1:19 “The Fletcher Memorial Home” - 4:11 “Southampton Dock” - 2:13 “The Final Cut” - 4:46 “Not Now John” - 5:01 “Two Suns in the Sunset” - 5:14

50 anos

Música

The Final Cut Olhos paranóicos

Paranoid Eyes

Abotoe seus lábios. Não deixe o escudo cair.

Agarre de novo sua máscara a prova de bala.

E se eles tentarem desvendar sua máscara com perguntas Você pode se esconder, esconder, esconder, “Eu vou te dizer, Vou te dar três negros, e jogar por cinco...”

“Ta! Você foi infeliz lá, filho” “Hora senhores!”

Atrás de olhos paranóicos.

Button your lip. Don’t let the shield slip.

Take a fresh grip on your bullet proof mask.

And if they try to break down your disguise with their questions, You can hide, hide, hide, “I’ll tell you what, I’ll give you three blacks, and play you for five ...”

“Ta! You was unlucky there son” “Time gentleman!”

Behind paranoid eyes.

You put on your brave face and slip over the road for a jar.

Fixing your grin as you casually lean on the bar, Laughing too loud at the rest of the world With the boys in the crowd You hide, hide, hide, Behind petrified eyes.

Você assume sua atitude corajosa e passa para o outro lado da rua por uma jarra, Assumindo seu sorriso enquanto encosta casualmente no balcão Rindo tão alto, para o resto do mundo Com os rapazes na multidão Você esconde, esconde, esconde, Atrás de olhos petrificados.

You believed in their stories of fame, fortune and glory.

Now you’re lost in a haze of alchohol soft middle age The pie in the sky turned out to be miles too high.

And you hide, hide, hide, Behind brown and mild eyes.

Você acreditou nas histórias deles de fama, fortuna e glória.

Agora você está perdido em uma nuvem de álcool e numa meia-idade delicada A recompensa está a milhas de distância fora do alcance.

E você esconde, esconde, esconde, Atrás de olhos castanhos e mansos.

Roger Waters

Foi uma tristeza fazer “The final cut”, mesmo tendoo ouvido depois e gostado de grande parte, não gosto da maneira como cantei. Consegue-se perceber a tensão louca por todo o álbum. Se você tenta expressar algo e não consegue fazê-lo por estar tão nervoso...

PINK FLOYD

64

A Momentary Lapse of Reason

MĂşsica

A Momentary Lapse of Reason 65

50 anos

Música

PINK FLOYD

A Momentary Lapse of Reason

66

A Momentary Lapse of Reason

Música

7 de setembro de 1987

A Momentary Lapse of Reason é o décimo terceiro álbum, lançado nos Estados Unidos e Reino Unido em setembro de 1987. É um trabalho marcado pela liderança do guitarrista e cantor David Gilmour, com a colaboração do baterista Nick Mason e o ex-tecladista da banda Richard Wright, inicialmente para um disco solo de Gilmour. A obra também faz parte de um período com crises no conjunto causadas por divergências entre os integrantes nos anos anteriores, principalmente devidas à Roger Waters, ex-baixista, vocalista e principal compositor. Por questões legais, Richard não poderia ser reintegrado ao Pink Floyd como membro, ao qual deixou em meados 1979 após ser expulso por Roger.

Grande parte do projeto foi gravado no Astoria, um barco-estúdio de David Gilmour, e sob tensão marcada por uma disputa judicial entre Gilmour e Mason com Waters, que desejava deter todos os direitos de uso do nome Pink Floyd, resolvido somente meses após o lançamento do disco. Ao contrário dos títulos anteriores do conjunto, principalmente os criados por Roger, A Momentary Lapse of Reason não é um trabalho conceitual, nem temático, sendo assim uma coletânea de canções de rock escritas por David Gilmour em parceria com o músico Anthony Moore.

67

50 anos

Música

A Momentary Lapse of Reason

Todas as músicas compostas por David Gilmour 1. “Signs of Life” - 4:24 2. “Learning to Fly” - 4:53 3. “The Dogs of War” - 6:05 4. “One Slip” - 5:10 5. “On the Turning Away” - 5:42 6. ”Yet Another Movie” / “Round and Around” - 7:27 7. “A New Machine (Part 1)” - 1:46 8. “Terminal Frost” - 6:16 9. “A New Machine (Part 2)” - 0:38 10. “Sorrow” - 8:4

Signs Of Life

Sinais de Vida

When the child like view of the world went, nothing replaced it...nothing replaced it...nothing replaced it...

I do not like being asked to.....I do not like being asked to... I do not like being asked to....

Quando a visão infantil do mundo se foi, nada a substituiu... nada a substituiu... nada a substituiu...

Eu não gosto de ser arguido... Eu não gosto de ser arguido...

Eu não gosto de ser arguido...

Other people replaced it Someone who knows

Outra pessoa substituiu isso quem sabe quem Alguém que conhece

(Instrumental)

PINK FLOYD

(Instrumental)

68

The Division Bell

MĂşsica

The Division Bell

69

50 anos

Música

PINK FLOYD

The Division Bell

70

The Division Bell The Division Bell é o décimo quarto e último álbum de estúdio da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd.

O disco foi lançado em 28 de março de 1994 no Reino Unido pela EMI Records e em 5 de abril nos Estados Unidos pela Columbia Records. É o segundo sem o baixista Roger Waters.

Suas canções foram escritas principalmente pelo guitarrista David Gilmour e pelo tecladista Richard Wright e tem como principal tema a falta de comunicação, junto com outras questões como o isolamento, conflitos e autodefesa. Foi gravado em vários estúdios entre 1993 e 1994, incluindo o Britannia Row Studios e o barco-estúdio de David Gilmour, Astoria. A equipe de produção escolheu o produtor Bob Ezrin, o engenheiro Andy Jackson e o saxofonista Dick Parry para trabalharem na obra. A esposa de Gilmour, Polly Samson, coescreveu muitas das letras do álbum e Wright contribui como vocalista principal em um trabalho do Pink Floyd pela primeira vez desde Dark Side of the Moon, de 1973.

O disco foi número um no Reino Unido e nos EUA,

Música

mas recebeu más críticas. Seu lançamento foi seguido imediatamente por uma turnê nos EUA e na Europa. The Division Bell foi certificado de ouro, platina e dupla platina nos EUA em Junho de 1994, e platina tripla em janeiro de 1999. A canção “Marooned” ganhou um Grammy Award na categoria de “Melhor Performance de Rock Instrumental” em 1995.

O álbum foi lançado no Reino Unido e EUA em CD, LP e cassete, cada um com seu próprio formato e etiquetas específicas. Para o lançamento do cassete, Aden Hynes produziu duas esculturas de sete metros e meio e fotografadas de uma maneira semelhante as duas cabeças de metal. A obra de arte dentro do encarte do CD gira em torno de um tema similar, com a imagem das duas cabeças formadas por vários outros objetos, tais como jornais (“A Great Day for Freedom”), vidro colorido (“Poles Apart”) e luvas de boxe (“Lost for Words”). Nas páginas dois e três tem um retrato do Observatório de Silla, no Chile. A caixa do CD tinha o nome de Pink Floyd impresso em braile no lado esquerdo frontal.

28 de março de 1994

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

“Cluster One” - 5:58 “What Do You Want from Me” - 4:21 “Poles Apart” - 7:05 “Marooned” - 5:29 “A Great Day for Freedom” - 4:16 “Wearing the Inside Out” - 6:49 “Take It Back” - 6:12 “Coming Back to Life” - 6:19 “Keep Talking” - 6:11 “Lost for Words” - 5:14 “High Hopes” - 8:31 71

50 anos

The Division Bell

Música

What Do You Want From Me

O Que Você Quer de Mim

As you look around this room tonight Settle in your seat and dim the lights Do you want my blood, do you want my tears What do you want What do you want from me Should I sing until I can’t sing any more Play these strings until my fingers are raw You’re so hard to please What do you want from me

Enquanto você procura nesse quarto, esta noite Acomode-se em sua cadeira e diminua as luzes Você quer meu sangue, você quer minhas lágrimas O que você quer?

O que você quer de mim?

Deveria eu cantar até que não pudesse mais cantar?

Tocar essas cordas até meu dedo esfolar Você é tão difícil de agradar O que você quer de mim?

Do you think that I know something you don’t know What do you want from me If I don’t promise you the answers would you go What do you want from me Should I stand out in the rain Do you want me to make a daisy chain for you I’m not the one you need What do you want from me

Você pensa que eu sei algo que você não sabe?

(O que você quer de mim?)

Se eu não te prometesse respostas você iria embora?

(O que você quer de mim?)

Deveria eu ficar lá fora na chuva Você quer que eu te faça uma roda de margaridas?

Eu não sou quem você precisa O que você quer de mim?

You can have anything you want You can drift, you can dream, even walk on water Anything you want

Você pode ter tudo que quiser Você pode divagar, você pode sonhar, até mesmo na água andar Qualquer coisa que desejar

You can own everything you see Sell your soul for complete control Is that really what you need

Você pode possuir tudo que vê Vender sua alma para tudo controlar É disso mesmo que você precisa?

You can lose yourself this night See inside there is nothing to hide Turn and face the light

Você pode se perder esta noite Perceba que não existe nada para esconder Vire e encare a luz

What do you want from me?

PINK FLOYD

O que você quer de mim?

72

The Division Bell

MĂşsica

73

50 anos