59
CRUCEROS Y EXCU R S IO N ES PO R AM É R ICA
Celebrity en América
2
UNIQUELY CELEBRITY. Nos asociamos con las mejores operadoras de excursiones alrededor del mundo para entregar experiencias únicas en Celebrity Cruises®. Desde retos familiares hasta viajes privados. Estas excursiones están diseñadas para sobrepasar expectativas. Private JourneysSM. Excursiones especializadas para grupos pequeños o individuales, que pueden adaptarse totalmente, dependiendo de las preferencias de cada pasajero.
Atardeceres alrededor del mundo. Excursiones especialmente diseñadas para mostrarte las características únicas de cada puerto que se aprecian mejor al atardecer.
Celebrity ExclusivesSM. Experiencias íntimas y premium diseñadas para sumergirte en las vistas, sonidos y sabores de cada destino.
Rituales de bienestar. Una serie de ejercicios, nutrición, spa y experiencias espirituales que te permiten sumergirte en la belleza natural de cada destino, mientras cultivas tu ser en mente, cuerpo y alma.
Retos Familiares. Entretenidas, competitivas y enriquecedoras experiencias diseñadas exclusivamente para familias y grupos. 3
Sabores del mundo. Experiencias culinarias únicas que te sumergen en los sabores auténticos de cada destino.
Paseos al mediodía. Excursiones a mediodía para los que prefieren despertar tarde, tomarse su tiempo y disfrutar las amenidades del barco, antes de salir a explorar.
1. Cascadas de Iguazú, Argentina 2. Buceo en las aguas claras del Caribe 3. Diversión familiar en una aventura pirata del Caribe.
Consulta a tu agente de viajes, llama al +1 (305) 341 0205, o visita www.celebritycruises-espanol.com
En colombia llama al 1-6203515, o visita www.discover.com.co ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 59
1/18/16 1:20 PM
4 noches Bahamas Celebrity Constellation®
5 noches Caribe Occidental Celebrity Constellation®
7 noches Caribe Oriental OCÉANO ATLÁNTICO Celebrity Reflection®
Fort Lauderdale OCÉANO ATLÁNTICO
Fort Lauderdale Golfo de México
Golfo de México
Key West
Golfo de México
OCÉANO ATLÁNTICO
Miami
Nassau
Key West
St. Thomas St. Maarten
San Juan
Cozumel
Mar Caribe
1 2 3 4 5
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Key West, Florida 8:00 a.m. Alta mar Nassau, Bahamas 8:00 a.m. Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salida 4:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
1 2 3 4 5 6
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Alta mar Cozumel, México 8:00 a.m. Alta mar Key West, Florida 8:00 a.m. Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salida 4:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Salida Miami, Florida 4:00 p.m. Alta mar San Juan, Puerto Rico 3:30 p.m. 11:00 p.m. Charlotte Amalie, St. Thomas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar Caribe Philipsburg, St. Maarten 8:00 a.m. 5:00 p.m. Alta mar Alta mar Miami, Florida 7:00 a.m.
Mar Caribe
Salidas 2016 14-ene 25-feb 10, 24-mar Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salidas 2016 18, 23-ene 5, 14, 19, 28-mar Precios desde USD 449 $ 679 $ 849 $ 1,249
Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
$
Más impuestos portuarios: $81.26 USD por persona.
Precios desde USD 369 $ 599 $ 819 $ 1,299
Miami
Golfo de México
7 noches Caribe Occidental Celebrity Reflection®
CocoCay®
Cozumel George Town
George Town
St. Maarten St. Kitts
Puertos de escala Llegada Miami, Florida Alta mar San Juan, Puerto Rico 3:30 p.m. Philipsburg, St. Maarten 9:30 a.m. Basseterre, St. Kitts 8:00 a.m. Alta mar Alta mar Miami, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 12, 26-nov 10, 24-dic Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Mar Caribe
Salida 4:00 p.m. 11:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m.
Salidas 2017 7, 21-ene 4, 18-feb 4, 18-mar 1, 15-abr
Precios desde USD 699 $ 949 $ 999 $ 2,199 $
Más impuestos portuarios: $97.55 USD por persona.
ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 60
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Miami, Florida Alta mar Cozumel, México 7:00 a.m. George Town, Gran Caimán 10:00 a.m. Ocho Ríos, Jamaica 9:00 a.m. Alta mar CocoCay, Bahamas 8:00 a.m. Miami, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 2, 16, 30-ene 13, 27-feb 12, 26-mar Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Precios desde USD 799 $ 949 $ 1,099 $ 2,249 $
Más impuestos portuarios: $119.38 USD por persona.
Labadee®
Falmouth
Ocho Ríos
Mar Caribe
1 2 3 4 5 6 7 8
OCÉANO ATLÁNTICO
Miami
Golfo de México
OCÉANO ATLÁNTICO
Cozumel San Juan
Precios desde USD 799 $ 949 $ 1,099 $ 2,249 $
Más impuestos portuarios: $103.14 USD por persona.
7 noches Caribe Occidental Celebrity Reflection®
OCÉANO ATLÁNTICO
Miami
Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
$
Más impuestos portuarios: $98.08 USD por persona.
7 noches Caribe Oriental Celebrity Reflection® Golfo de México
Salidas 2016 9, 23-ene 6, 20-feb 5, 19-mar 2-abr
Salida 4:00 p.m. 4:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m.
Mar Caribe
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Miami, Florida Alta mar Cozumel, México 7:00 a.m. George Town, Gran Caimán 10:00 a.m. Falmouth, Jamaica 8:00 a.m. Labadee, Haití 9:00 a.m. Alta mar Miami, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 5, 19-nov 3, 17, 31-dic Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salida 4:00 p.m. 4:00 p.m. 6:00 p.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m.
Salidas 2017 14, 28-ene 11, 25-feb 11, 25-mar Precios desde USD 699 $ 949 $ 999 $ 2,199 $
Más impuestos portuarios: $97.55 USD por persona.
1/18/16 1:20 PM
7 noches Caribe Oriental OCÉANO ATLÁNTICO Celebrity Silhouette®
7 noches Caribe Oriental Celebrity Silhouette®
Fort Lauderdale
Golfo de México
Golfo de México
San Juan
Fort Lauderdale
St. Thomas St. Maarten
San Juan
St. Maarten St. Kitts
Mar Caribe
Mar Caribe
1 2 3 4 5 6 7 8
OCÉANO ATLÁNTICO
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Alta mar San Juan, Puerto Rico 3:30 p.m. Basseterre, St. Kitts 10:00 a.m. Philipsburg, St. Maarten 8:00 a.m. Alta mar Alta mar Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salida 4:30 p.m. 9:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m.
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Alta mar San Juan, Puerto Rico 3:30 p.m. Charlotte Amalie, St. Thomas 8:00 a.m. Philipsburg, St. Maarten 8:00 a.m. Alta mar Alta mar Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salida 4:30 p.m. 9:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
Excursiones en tierra:
Salidas 2016 3, 17, 31-ene 14, 28-feb 13, 27-mar Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salidas 2016 20-nov 4, 18-dic
Precios desde USD 799 $ 949 $ 1,049 $ 2,299
Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Cape Liberty
$
Más impuestos portuarios: $81.59 USD por persona.
Salidas 2017 29-ene 12, 26-feb 12, 26-mar 9-abr Precios desde USD 749 $ 949 $ 999 $ 2,299
Cape Liberty
$
7 noches Caribe Occidental Celebrity Silhouette®
Fort Lauderdale
Golfo de México
OCÉANO ATLÁNTICO
Golfo de México
Fort Lauderdale
OCÉANO ATLÁNTICO
Labadee®
Cozumel
Falmouth
Tour en helicóptero sobre Gran Caimán George Town, Gran Caimán
Expedición en submarino Bridgetown, Barbados Descubre Atlantis Nassau, Bahamas Museo Destilería Bacardí San Juan, Puerto Rico
CocoCay®
Cozumel George Town
Ciclismo en Key Lime Key West, Florida
De pesca en Cozumel Cozumel, México
Más impuestos portuarios: $97.55 USD por persona.
7 noches Caribe Occidental Celebrity Silhouette®
Historia de St. Kitts y degustación de ron Basseterre, St. Kitts
61
CRUCE ROS Y E XC U R S IO N E S P O R AM É R ICA
Cruceros y excursiones por el Caribe
Caminata entre la naturaleza de CocoCay® CocoCay®, Bahamas
Falmouth
George Town Mar Caribe
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Alta mar Cozumel, México 7:00 a.m. George Town, Gran Caimán 10:00 a.m. Falmouth, Jamaica 8:00 a.m. Labadee, Haití 10:00 a.m. Alta mar Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 10, 24-ene 7, 21-feb 6, 20-mar 3-abr Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Precios desde USD 799 $ 999 $ 1,099 $ 2,249 $
Más impuestos portuarios: $70.57 USD por persona.
ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 61
Salida 4:30 p.m. 4:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Mar Caribe Salida Fort Lauderdale, Florida 4:30 p.m. CocoCay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Alta mar Cozumel, México 7:00 a.m. 4:00 p.m. George Town, Grand Caimán 10:30 a.m. 6:30 p.m. Falmouth, Jamaica 7:30 a.m. 3:30 p.m. Alta mar Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 11-dic Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salidas 2017 22-ene 5, 19-feb 5, 19-mar Precios desde USD 749 $ 999 $ 1,049 $ 2,299
Los precios que aparecen en este catálogo son por persona, se expresan en dólares estadounidenses y se basan en ocupación doble de la categoría de habitación indicada; no incluyen impuestos ni propinas. Todos los itinerarios, fechas y precios eran correctos al momento de imprimir este folleto, pero están sujetos a cambios y disponibilidad. www.celebritycruises-espanol.com
$
Más impuestos portuarios: $73.66 USD por persona.
1/18/16 1:20 PM
Excursiones en tierra: Plantaciones de plátano y costas destacadas Puerto Limón, Costa Rica Excursión accesible al mundo de los corales Charlotte Amalie, St. Thomas Safari 4x4 y expedición a la cueva de Harrison Bridgetown, Barbados Aventura en cuatrimotos por la selva y la playa Costa Maya, México
7 noches Sur del Caribe Celebrity Summit®
Expansión del canal de Panamá Colón, Panamá
7 noches Sur del Caribe Celebrity Summit® ATLANTIC OCEAN
Los misterios de la civilización maya Cozumel, México
ATLANTIC OCEAN
St. Thomas St. Maarten
San Juan St. Thomas
San Juan St. Croix
Antigua
St. Kitts Caribbean Sea
Santa Lucía
Dominica Caribbean Sea
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada San Juan, Puerto Rico St. Croix, U.S.V.I. 8:00 a.m. Alta mar Fort-de-France, Martinica 8:00 a.m. Roseau, Dominica 8:00 a.m. Basseterre, St. Kitts 8:00 a.m. Charlotte Amalie, St. Thomas 8:00 a.m. San Juan, Puerto Rico 6:00 a.m.
Salidas 2016 22-oct 5, 19-nov 3-dic Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Barbados
Martinica
Salida 8:30 p.m. 5:30 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
Salidas 2017 14-ene 11, 25-feb 11, 25-mar
Precios desde USD 599 $ 799 $ 899 $ 1,799 $
Más impuestos portuarios: $70.57 USD por persona.
ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 62
1 2 3 4 5 6 7 8
Puertos de escala Llegada Salida San Juan, Puerto Rico 8:30 p.m. Alta mar Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:30 p.m. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. St. John’s, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m. Philipsburg, St. Maarten 8:00 a.m. 6:00 p.m. Charlotte Amalie, St. Thomas 8:00 a.m. 5:00 p.m. San Juan, Puerto Rico 6:00 a.m.
Salidas 2016 9, 23-ene 6, 20-feb 19-mar 2, 16-abr 12, 26-nov 10-dic Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salidas 2017 7-ene 18-feb 4, 18-mar 1-abr
Precios desde USD 599 $ 799 $ 899 $ 1,799 $
Más impuestos portuarios: $81.59 USD por persona.
1/18/16 1:20 PM
Excursiones en tierra: Los mejores sitios de Aruba por tierra y por mar Oranjestad, Aruba
63
CRUCE ROS Y E XC U R S IO N E S P O R AM É R ICA
Cruceros y excursiones por el Caribe
Aventura en hidrodeslizador Cuidad de Belice, Belice Snorkel en la playa Costa Maya, México Monkey Watch Colón, Panamá
10 noches Caribe Celebrity EquinoxSM Fort Lauderdale
Las mejores vistas de Santa Lucía Castries, Santa Lucía
11 noches Caribe Celebrity EquinoxSM ATLANTIC OCEAN
Golfo de México
Cozumel
OCÉANO ATLÁNTICO
Fort Lauderdale
Vista panorámica del Caribe en tren Basseterre, St. Kitts
George Town
St. Thomas St. Maarten St. Kitts
Mar Caribe
Caribbean Sea
Puerto Limón
Barbados
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Alta mar Alta mar Charlotte Amalie, St. Thomas 8:00 a.m. Basseterre, St. Kitts 7:00 a.m. Bridgetown, Barbados 9:00 a.m. Philipsburg, St. Maarten 2:00 p.m. Philipsburg, St. Maarten Alta mar Alta mar Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 22-ene 12-feb 4, 25-mar 18-nov 9-dic Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salida 4:00 p.m. 5:00 p.m. 3:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m.
Salidas 2017 20-ene 10-feb 3, 24-mar 14-abr
Precios desde USD 1,249 $ 1,449 $ 1,549 $ 2,999 $
Más impuestos portuarios: $100.84 USD por persona.
ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 63
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Colón
Cartagena
Puertos de escala Llegada Fort Lauderdale, Florida Alta mar Cozumel, México 7:00 a.m. Alta mar Puerto Limón, Costa Rica 8:00 a.m. Colón, Panamá 8:00 a.m. Cartagena, Colombia 10:00 a.m. Cartagena, Colombia Alta mar George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. Alta mar Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 11-ene 1, 22-feb 14-mar 4-abr 7, 28-nov Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Salida 4:00 p.m. 4:00 p.m. 7:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
Salidas 2017 9, 30-ene 13-mar
Precios desde USD 1,349 $ 1,549 $ 1,749 $ 3,199
Los precios que aparecen en este catálogo son por persona, se expresan en dólares estadounidenses y se basan en ocupación doble de la categoría de habitación indicada; no incluyen impuestos ni propinas. Todos los itinerarios, fechas y precios eran correctos al momento de imprimir este folleto, pero están sujetos a cambios y disponibilidad. www.celebritycruises-espanol.com
$
Más impuestos portuarios: $74.50 USD por persona.
1/18/16 1:20 PM
14 noches Sur del Caribe Exótico Celebrity Eclipse® Miami
14 noches Sur del Caribe Exótico Celebrity Eclipse®
OCÉANO ATLÁNTICO
Miami
Golfo de México
OCÉANO ATLÁNTICO
Golfo de México
St. Kitts
St. Maarten
St. Kitts
Mar Caribe
Santa Lucía Aruba Curazao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Bonaire
Puertos de escala Llegada Miami, Florida Alta mar Alta mar Willemstad, Curazao 9:00 a.m. Kralendijk, Bonaire 8:00 a.m. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. Oranjestad, Aruba Alta mar Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. Castries, Santa Lucía 9:00 a.m. Basseterre, St. Kitts 8:00 a.m. Philipsburg, St. Maarten 8:00 a.m. Alta mar Alta mar Miami, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 13-nov Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
St. Maarten Antigua
Mar Caribe
Santa Lucía
Barbados
Salida 4:30 p.m. 11:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 11:59 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
Salidas 2017 8, 22-ene 5, 19-feb 5, 19-mar Precios desde USD 1,599 $ 1,949 $ 2,249 $ 3,949 $
Más impuestos portuarios: $115.71 USD por persona.
Aruba Curazao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Puertos de escala Llegada Miami, Florida Alta mar Alta mar Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. Willemstad, Curazao 7:00 a.m. Willemstad, Curazao Alta mar Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. St. John’s, Antigua 9:00 a.m. Basseterre, St. Kitts 8:00 a.m. Philipsburg, St. Maarten 8:00 a.m. Alta mar Alta mar Miami, Florida 7:00 a.m.
Salidas 2016 10, 24-ene 7, 21-feb 6, 20-mar 3-abr 27-nov Categoría de habitación Interior Exterior Veranda Suite
Precios desde USD 1,629 $ 2,249 $ 2,249 $ 4,049 $
Más impuestos portuarios: $119.05 USD por persona.
Barbados
Salida 4:30 p.m. 8:00 p.m. 5:00 p.m. 11:59 p.m. 5:00 p.m. 6:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m.
Excursiones en tierra: Recorrido del Canal de Panamá en tren y autobús Canal de Panamá, Panamá Jardín botánico en Cartagena Cartagena, Colombia Arte y cultura de San José del Cabo Cabo San Lucas, México Fiesta mexicana Puerto Vallarta, México Tikal por aire Puerto Quetzal, Guatemala Tranvía turístico San Diego, California
ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 64
1/18/16 1:20 PM