Royal%20caribbean%20caribe

ROYAL CARIBBEAN: VIVE EL CARIBE A TU GUSTO

Las Bahamas

EL CARIBE, LAS BAHAMAS Y LAS BERMUDAS

31

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

3 NOCHES POR LAS BAHAMAS Majesty of the Seas® y Enchantment of the Seas® – planos de cubiertas en la página 106.

ESTADOS UNIDOS

COCOCAY® - AVENTURA CON ESNÓRQUEL Y CAZA DE TESOROS SUBMARINA

CocoCay

• Embárcate en una emocionante excursión de buceo con esnórquel, donde descubrirás deslumbrantes peces tropicales y una formación de arrecifes de coral artificial

Miami

•

•Nassau

BAHAMAS

• Lánzate a la búsqueda de una de las 30 piezas del tesoro dorado en la caza de tesoros submarina

NASSAU – Atlantis Aquaventure – Deslízate por uno de los enormes toboganes acuáticos o recorre la ruta panorámica de 1,5 km junto al río en el parque acuático Aquaventure de Atlantis Resort. No te pierdas la excursión por las ruinas arqueológicas y las excavaciones de Atlantis "The Dig" o descubre más de 50.000 fascinantes criaturas marinas en la laguna del complejo.

•

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Vie

Miami, Florida

LLEGADA

SALIDA

Sáb

CocoCay, Bahamas

8:00

17:00

Dom

Nassau, Bahamas

8:00

17:00

Lun

Miami, Florida

7:00

16:30

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

PUERTO CAÑAVERAL – Visita guiada al Centro Espacial Kennedy – Acércate al Saturno V, el cohete que propulsó las misiones pioneras del Apolo, y al transbordador espacial Atlantis. Visita las áreas restringidas de la NASA en el Centro Espacial Kennedy. Participa en una travesía IMAX por la Estación Espacial Internacional y vive la simulación del lanzamiento de un transbordador.

COCOCAY – Tour en moto acuática – Pásalo genial en este emocionante tour por CocoCay y las Islas Berry mientras conduces tu moto acuática Sea-Doo. Entre los lugares de interés se incluyen el faro Great Stirrup Cay, el puerto Slaughter Harbor, el sendero Starfish Alley y la comunidad de la isla abandonada de Cistern Cay.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Miami, Florida Majesty of the Seas® 2016 ene 8, 15, 22 y 29 abr 1, 8, 15, 22 y 29

feb 5, 12, 19 y 26

mar 4, 11, 18 y 25

Enchantment of the Seas® 2016 may 3, 6, 13, 20 y 27 ago 5, 12, 19 y 26 nov 4, 11, 18 y 25 2017 ene 3†, 6, 13, 20 y 27

jun 3, 10, 17 y 24 jul 1, 8, 15, 22 y 29 sep 2, 9, 16, 23 y 30 oct 7, 14, 21 y 28 dic 2, 9, 16, 18*, 23** y 30** feb 3, 10, 17 y 24 mar 3, 10, 17, 24 y 31

abr 7, 14, 21 y 28 *Crucero especial de 5 noches a bordo del Navigator of the Seas® disponible. **Viaje durante las festividades. †Crucero a bordo del Navigator of the Seas® disponible.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$599

DESDE†

$299

Suites

$899

$349

3er/4to huésped

$199

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $88 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

LAS BAHAMAS

3 NOCHES POR LAS BAHAMAS

3 NOCHES POR LAS BAHAMAS

Enchantment of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Majesty of the Seas®

Orlando

Orlando

•

•

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

•

•

CocoCay

CocoCay

•

Nassau

•Nassau

BAHAMAS

BAHAMAS Destino privado

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Vie

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

16:00

Vie

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

Sáb

Nassau, Bahamas

Dom

CocoCay, Bahamas

Lun

12:00

23:59

Sáb

Nassau, Bahamas

12:00

23:59

8:00

17:00

Dom

CocoCay, Bahamas

8:00

16:00

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

7:00

Lun

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 16:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida 2016

ene 8, 15, 22 y 29 abr 1, 8, 15, 22, 28* y 29

feb 5, 12, 19 y 26 may 20

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida mar 4, 11, 18 y 25

*Crucero similar a bordo del Independence of the Seas® disponible.

2016 may 27 ago 5, 12, 19 y 26 nov 4, 11, 18 y 25 2017 ene 6, 13, 20 y 27 abr 7, 14, 21 y 28

jun 3, 10, 17 y 24 jul 1, 8, 15, 22 y 29 sep 2, 9, 16, 23 y 30 oct 7, 14, 21 y 28 dic 2, 9, 16, 23* y 30* feb 3, 10, 17 y 24 mar 3, 10, 17, 24 y 31

*Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores

$399

Suites

Camarotes con vista al mar

$449

3er/4to huésped

Camarotes con balcón

$699

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$949

Camarotes interiores

$259

Camarotes con vista al mar

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $80 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

DESDE†

$319

Suites

$869

$419

3er/4to huésped

$189

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $80 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

33

3 NOCHES POR LAS BAHAMAS

NUEVO

4 NOCHES POR LAS BAHAMAS

Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 98.

Majesty of the Seas® y Enchantment of the Seas® – planos de cubiertas en la página 106.

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

•

CocoCay

Ft. Lauderdale

Miami

•

•

•Nassau

Key West

•

•

Nassau

BAHAMAS

BAHAMAS Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

2

Nassau, Bahamas

3

En alta mar

4

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA 8:00

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

16:30

Lun

Miami, Florida

17:00

Mar

Nassau, Bahamas

8:00

23:59

Mié

CocoCay, Bahamas

8:00

17:00

Jue

Key West, Florida

10:00

18:00

Vie

Miami, Florida

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Miami, Florida Majesty of the Seas® Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida

2016 ene 4, 11, 18 y 25 abr 4, 11, 18 y 25

2016

Enchantment of the Seas®

abr 24*

nov 5

*Crucero de 4 noches a bordo del Jewel of the Seas® disponible.

feb 1, 8, 18*, 22 y 29

mar 7, 14, 21* y 28

jun 6, 13, 20 y 27 sep 5, 12, 19 y 26 dic 5, 12, 19 y 26 feb 6, 20 y 27

jul 4, 11, 18 y 25 oct 3, 10, 17, 24 y 31

2016 may 9, 16, 23** y 30 ago 1, 8, 15, 22 y 29 nov 7, 14, 21 y 28 2017 ene 2, 9, 16, 23 y 30 abr 3, 10, 17 y 24

mar 6, 13, 20 y 27

*El crucero visita la isla Gran Bahama en lugar de Nassau, Bahamas. **El crucero no visita Key West, Florida.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$499

Camarotes con balcón

$799

Camarotes interiores

$349

Suites

$1,069

Camarotes Promenade

$649

Suites

$1,499

Camarotes con vista al mar

$429

3er/4to huésped

$229

Camarotes con vista al mar

$699

3er/4to huésped

$249

Camarotes con balcón

$719

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $86 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $101 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad.

El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

LAS BAHAMAS

4 NOCHES POR LAS BAHAMAS

4 NOCHES POR LAS BAHAMAS

Enchantment of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Majesty of the Seas®

Orlando

Orlando

•

•

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

•

•

CocoCay

CocoCay

•

Nassau

•Nassau

BAHAMAS

BAHAMAS Destino privado

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Lun

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA

Mar

CocoCay, Bahamas

Mié

Nassau, Bahamas

Jue

En alta mar

Vie

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

16:00

Lun

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

8:00

17:00

Mar

CocoCay, Bahamas

8:30

17:30

7:00

23:59

Mié

Nassau, Bahamas

8:00

17:00

Jue

En alta mar

Vie

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

2016

2016 may 11*, 16, 23, 30 ago 1, 8, 15, 22 y 29 nov 7, 14, 21 y 28 2017 ene 2, 9, 16, 23 y 30 abr 3, 10, 17 y 24

ene 4, 11, 18 y 25 abr 4, 11, 18 y 25

feb 1, 8, 15, 22 y 29

mar 7, 14, 21 y 28

jun 6, 13, 20 y 27 sep 5, 12, 19 y 26 dic 5, 12, 19 y 26 feb 6, 13, 20 y 27

jul 4, 11, 18 y 25 oct 3, 10, 17, 24 y 31 mar 6, 13, 20 y 27

*Crucero especial de 5 noches disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$399

Suites

$999

Camarotes interiores

$389

Suites

$869

Camarotes con vista al mar

$449

3er/4to huésped

$289

Camarotes con vista al mar

$439

3er/4to huésped

$199

Camarotes con balcón

$749

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $80 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $80 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

35

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

7 NOCHES POR LAS BAHAMAS

NUEVO

Anthem of the Seas® – plano de cubiertas en la página 96.

Desde/Hasta Cape Liberty

ESTADOS UNIDOS

KEY WEST – PASEO EN CATAMARÁN Y EXCURSIÓN CON ESNÓRQUEL

Orlando

•

• Contempla peces de colores y otras criaturas marinas en el increíble universo subacuático de un arrecife de coral • Navega hasta el lugar destinado para hacer esnórquel en un catamarán de última tecnología

MIAMI – Aventura ecológica en el humedal Everglades Embárcate en una alucinante aventura a bordo de un deslizador por el "Río cubierto de pasto". Deslízate por las aguas de los Everglades, una extensa red de pantanos cubiertos de juncos donde podrás avistar aves zancudas, peces y caimanes a lo largo del trayecto.

Disfruta explorando uno de los parques nacionales más grandes de América.

CHARLESTON – Ruta en kayak por Shem Creek – Deléitate con esta excursión dinámica en la que surcarás las aguas de Shem Creek, en Charleston. Participa en un espectacular recorrido marítimo junto a un naturalista experimentado, quien te mostrará las vistas panorámicas de las marismas de aguas salobres mientras disfrutas del paseo en kayak. Observa a las aves anidadoras en las cercanías de la isla de Crab Bank e intenta avistar a los delfines, manatíes y tortugas marinas que habitan las cercanías.

PUERTO CAÑAVERAL – Atractivos de Puerto Cañaveral – Explora la ilustre historia de Puerto Cañaveral y sumérgete en el importante papel que representa como base de lanzamientos espaciales de la NASA en esta visita guiada a los museos locales y los lugares de interés de la zona. Visita el Museo Espacial y de Misiles de las Fuerzas Aéreas para ver los artefactos del programa espacial norteamericano. Aprende sobre el legado pesquero comercial y de transporte de la zona mientras observas la Esclusa de Cañaveral, el Canaveral Lock. Recorre las exposiciones interactivas, los simuladores y la cubierta de observación de la Torre de Exploración (Exploration Tower).

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

•CocoCay •Nassau BAHAMAS

Destino privado

• Puertos de escala DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

4

CocoCay, Bahamas

9:30

17:00

5

Nassau, Bahamas

7:00

18:00

6-7

En alta mar

8

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

15:00 12:00

21:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey 2016 2017

feb 6 y 13* dic 9 y 16 feb 19 y 26

mar 19*

nov 20

mar 5, 12, 19 y 26

abr 2 y 9*

*Crucero de 8 noches disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$1,599

DESDE†

$1,199

Suites

$1,999

$1,399

3er/4to huésped

$699

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $141 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

LAS BAHAMAS

8 NOCHES POR LAS BAHAMAS

9 NOCHES POR LA COSTA SUDESTE Y LAS BAHAMAS

Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Charleston

ESTADOS UNIDOS Orlando

Desde/Hasta Baltimore

•

ESTADOS UNIDOS

•

Orlando

•CocoCay •Nassau BAHAMAS

Key West

•

Destino privado

Desde/Hasta Baltimore

• •

Miami Destino privado

• Puertos de escala

• Puertos de escala

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Baltimore, Maryland

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Puerto Cañaveral (Orlando), Florida

10:30

21:30

4

Nassau, Bahamas

13:30

5

CocoCay, Bahamas

8:00

6

Key West, Florida

7:00

7-8

En alta mar

9

Baltimore, Maryland

•CocoCay •Nassau BAHAMAS

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Baltimore, Maryland

2

En alta mar

3

Charleston, Carolina del Sur

23:59

4

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

10:30

21:00

16:00

5

Miami, Florida

10:30

20:00

17:00

6

Nassau, Bahamas

10:00

23:59

7

CocoCay, Bahamas

8:00

17:00

8-9

En alta mar

10

Baltimore, Maryland

16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 16:00

7:00

16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Baltimore, Maryland 2016 2017

ene 16 abr 9 abr 17*

Salidas desde Baltimore, Maryland

feb 13 nov 21*

2016 2017

mar 12

*Crucero de 7 noches disponible.

Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$2,199

nov 12* feb 4** y 25

mar 18**

*El crucero visita la isla Gran Bahama en lugar de Charleston, Carolina del Sur. **El crucero visita la isla Gran Bahama en lugar de Miami, Florida.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores

oct 22 ene 14 abr 8

$899

Suites

$1,099

3er/4to huésped

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$2,999

Camarotes interiores

$399

Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$2,219

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $123 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

DESDE†

$1,019

Suites

$2,499

$1,299

3er/4to huésped

$549

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $169 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

37

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Independence of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

•

®

LABADEE - PARQUE ACUÁTICO ARAWAK • Asciende a los únicos icebergs de todo el Caribe en el Parque acuático Arawak • Salta y diviértete en los trampolines flotantes, los toboganes acuáticos, los troncos rodantes y el resto de atracciones acuáticas

Cozumel

MÉXICO

•

• •

Costa Maya Ciudad de Belice

COSTA MAYA – Ruinas Mayas de Chacchoben – Sigue los pasos de los antiguos Mayas en esta fascinante ciudad perdida. Los arqueólogos creen que fue una metrópolis bulliciosa hace unos 1500 años. Para que te hagas una idea, solo el centro ceremonial de Chacchoben ocupa una superficie de 6500 metros cuadrados.

GRAN CAIMÁN – Excursión en bote con fondo transparente por Gran Caimán – Esta excursión en barco con fondo transparente te revelará la colorida vida marina de la isla y un naufragio mientras recorres el sistema de arrecifes artificiales. Disfruta de una excursión por la isla, donde podrás deleitarte con las vistas de la Playa de las Siete Millas, las casas históricas y las tiendas como Dolphin Discovery, especializada en pasteles de ron, y la extraordinaria formación rocosa de Hell.

FALMOUTH – Cuevas de la Gruta Verde y Cascadas del río Dunn – Descubre los fascinantes episodios de la historia jamaicana a medida que te adentras por un complejo de grutas y pasajes subterráneos que se han usado desde tiempos precolombinos. Y luego, refréscate en las aguas de las cascadas del río Dunn.

BELICE

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Costa Maya, México

9:00

18:00

4

Cozumel, México

8:00

18:30

5

En alta mar

6

Ft. Lauderdale, Florida

16:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba) 2016 2017

ene 30 dic 3 y 17 ene 14 y 28 abr 8

mar 12

nov 19

feb 11 y 25

mar 11 y 25

ene 2 y 16 abr 9 y 23

feb 13 y 27 dic 31*

mar 26

Ruta 2 2016

*Viaje durante las festividades.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$519

Camarotes con balcón

$919

Camarotes Promenade

$549

Suites

$1,269

Camarotes con vista al mar

$599

3er/4to huésped

$349

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $103 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

6 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Independence of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

Navigator of the Seas® y Freedom of the Seas® – planos de cubiertas en las páginas 102 y 100.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

Ft. Lauderdale ESTADOS UNIDOS

•

•

Cozumel Costa Maya

•Labadee HAITÍ

• Falmouth

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

• •

•

•

•

Gran Caimán

Falmouth

MÉXICO

JAMAICA

Labadee HAITÍ

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

JAMAICA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

7:30

15:30

4

Falmouth, Jamaica

8:30

16:30

4

5

En alta mar

5

Labadee, Haití

6

Ft. Lauderdale, Florida

6

En alta mar

7

Ft. Lauderdale, Florida

16:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

LLEGADA

SALIDA

Ft. Lauderdale, Florida

2

En alta mar

3

George Town, Gran Caimán

8:00

17:00

Falmouth, Jamaica

7:00

16:00

10:00

18:00

17:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba) Navigator of the Seas® 2016

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016 2017

ene 11 abr 4 y 18 ene 9 y 23 abr 3

feb 8 y 22 nov 28 feb 6 y 20

mar 7 y 21 dic 12 y 26 mar 6 y 20

ene 3, 17 y 31 abr 10 y 24

feb 14 y 28

mar 13 y 27

Experiencia DreamWorks a bordo Ruta 2 Freedom of the Seas® 2016 2017

nov 5* y 20 ene 15 y 29 abr 9

dic 4, 18 y 24** feb 12 y 26

mar 12 y 26

*Crucero de 7 noches disponible. **Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$529

Camarotes con balcón

$919

Camarotes interiores

$649

Camarotes con balcón

$1,049

Camarotes Promenade

$569

Suites

$1,299

Camarotes Promenade

$749

Suites

$1,549

Camarotes con vista al mar

$599

3er/4to huésped

$349

Camarotes con vista al mar

$799

3er/4to huésped

$499

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $103 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $120 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

39

4 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

4 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Independence of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

Brilliance of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

ESTADOS UNIDOS Tampa

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

Cozumel

•

•

•

Cozumel

MÉXICO

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

2

En alta mar

3

Cozumel, México

4

En alta mar

5

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:30

18:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

2017

ene 7 abr 14 ene 5

de escala • Puertos • Puerto de salida

MÉXICO

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Tampa, Florida

2

En alta mar

3

Cozumel, México

4

En alta mar

5

Tampa, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:00

8:00

18:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016

•

feb 18 nov 24 feb 16

Salidas desde Tampa, Florida mar 3, 17 y 31 dic 8 y 22* mar 2, 16 y 30

*Viaje durante las festividades.

2016 2017

ene 7 y 21 abr 14, 18 y 22 ene 5 y 19 abr 13

feb 4 y 18 nov 10 y 24 feb 2 y 16

mar 3, 17 y 31 dic 8 y 22* mar 2, 16 y 30

*Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$419

Camarotes con balcón

$799

Camarotes interiores

$419

Suites

$899

Camarotes Promenade

$469

Suites

$1,149

Camarotes con vista al mar

$469

3er/4to huésped

$269

$539

3er/4to huésped

$259

Camarotes con balcón

$588

Camarotes con vista al mar

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $83 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $70 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad.

El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

EL CARIBE

5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Brilliance of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102.

Tampa

ESTADOS

• UNIDOS

ESTADOS UNIDOS Miami

• •Nassau

•Key West Cozumel

•

MÉXICO

•

Cozumel

Gran Caimán

•

MÉXICO

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Tampa, Florida

2

En alta mar

3

George Town, Gran Caimán

4 5

Cozumel, México En alta mar

6

Tampa, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:00

2017

Miami, Florida Nassau, Bahamas

3

En alta mar

10:00

19:00

4

Cozumel, México

5

En alta mar

6

Miami, Florida

7:00

LLEGADA

SALIDA 17:00

2

9:00

18:00

8:00

17:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

ene 11 y 25 abr 4 ene 9 y 23 abr 3

feb 22 nov 14 y 28 feb 6 y 20

ene 2*, 16 y 30 abr 9 ene 14 y 28 abr 8

feb 13 y 27 nov 5 y 19 feb 11 y 25

Salidas desde Miami, Florida 2016 2017

mar 7 y 21 dic 12 y 26 mar 6 y 20

nov 23* feb 12 y 26 abr 9

dic 4 y 18** mar 12 y 26

ene 15 y 29

*Crucero de 4 noches disponible. **El crucero visita Labadee, Haití, en lugar de Cozumel, México.

Ruta 2 2016

PUERTOS DE ESCALA

1

15:30

Salidas desde Tampa, Florida Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2017

DÍA

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

2016

de escala • Puertos • Puerto de salida

mar 12 y 26 dic 3, 17 y 31** mar 11 y 25

*El crucero visita Costa Maya, México, en lugar de Key West, Florida. **Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores

$519

Suites

Camarotes con vista al mar

$649

3er/4to huésped

Camarotes con balcón

$799

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$1,199

Camarotes interiores

$299

Camarotes Promenade Camarotes con vista al mar

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $89 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

DESDE†

$429

Camarotes con balcón

$799

$449

Suites

$1,269

$519

3er/4to huésped

$299

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $108 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

41

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

6 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Allure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

•

LABADEE® – DRAGON’S BREATH FLIGHT LINE

BAHAMAS

•Nassau

• La excursión empieza con un cursillo orientativo de vuelo y continúa con una experiencia en línea de vuelo en el "Little Dragon" • Disfruta del paseo en todoterreno hasta el punto de partida, alojado sobre las playas de Labadee, y descubre las impresionantes vistas que se te revelan mientras desciendes en la línea de vuelo. Prepárate para los 792 m de recorrido a velocidades de entre 65 y 80 kilómetros por hora

COZUMEL – Esnórquel por las orillas de Chankanaab y espectáculo de leones marinos – Visita el mayor tributo de Cozumel a la naturaleza, el Parque costero de Chankanaab. Diviértete con las actividades de buceo con esnórquel con todos los gastos pagados y deléitate con las atracciones que ofrece el parque, como los espectáculos con leones marinos y el antiquísimo jardín botánico sagrado, lugar donde descubrirás réplicas arqueológicas de los mayas.

COSTA MAYA – Atractivos de la ciudad y descanso en la playa – La aventura comienza en los senderos remotos que atraviesan la jungla y continúan por la orilla caribeña.

Pasea por una interminable extensión de arenas blancas y hermosas aguas turquesas. Date un chapuzón o juega al voleibol. Tras disfrutar de tiempo libre en la playa, regresa al vehículo y prepárate para la aventura que te espera por delante, que recorrerá carreteras locales y senderos escondidos hasta llegar a Costa Maya. Aquí, tendrás más tiempo libre a tu disposición para ir de compras por el mercadillo local.

NASSAU – Aventura en lancha motora – Pon en marcha el motor y acomódate en tu propia lancha motora.

Al recorrer el puerto, podrás contemplar los lugares históricos del centro de Nassau. Haz una parada en una playa escondida, donde podrás practicar esnórquel en los arrecifes superficiales, nadar o simplemente descansar bajo el sol.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

Cozumel

MÉXICO

•

•

Costa Maya

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

2

Nassau, Las Bahamas

3

En alta mar

4 5 6

En alta mar

7

Ft. Lauderdale, Florida

de escala • Puertos • Puerto de salida

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:00

15:00

Costa Maya, México

11:00

19:00

Cozumel, México

7:00

18:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016 2017

dic 18* ene 2

*Crucero más corto disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$949

Camarotes con balcón

$1,139

Camarotes Promenade

$1,049

Suites

$1,999

$999

3er/4to huésped

$699

Camarotes con vista al mar

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $113 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

NUEVO

Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 98.

Allure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

•

•

•

Cozumel

•

MÉXICO

Falmouth

•

• Labadee

Cozumel

• Falmouth

MÉXICO

HAITÍ

JAMAICA

•

Labadee HAITÍ

JAMAICA

Destino privado

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

8:00

17:00

4

Falmouth, Jamaica

10:30

19:00

5

En alta mar

6

Cozumel, México

7

En alta mar

8

Ft. Lauderdale, Florida

16:30

8:00

19:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

4

Falmouth, Jamaica

5

En alta mar

6

Cozumel, México

7

En alta mar

8

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:30

16:30

10:30

19:00

8:00

18:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016 nov 19 2017 ene 14 y 28 abr 8 y 22

dic 3, 17 y 31* feb 11 y 25

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016 ene 10 y 24 abr 3 y 17 jul 10 y 31 nov 13 y 27 2017 ene 8 y 22 abr 2 y 16

mar 11 y 25

*Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

feb 7 y 21 may 1, 15 y 29 ago 21 dec 11 feb 5 y 19

mar 6 y 20 jun 19 oct 2, 16 y 30 mar 5 y 19

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$899

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes interiores

$1,099

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes Promenade

$1,099

Suites

$2,499

Camarotes Promenade

$1,299

Suites

$2,599

$1,099

3er/4to huésped

$599

Camarotes con vista al mar

$1,249

3er/4to huésped

$499

Camarotes con vista al mar

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $118 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $113 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

43

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

•

FALMOUTH – TIROLINA CHUKKA POR LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES Y DESCENSO DEL RÍO • Los huéspedes más aventureros podrán vivir dos experiencias únicas: un recorrido galardonado por las copas de los árboles y un descenso en flotador por el famoso río Martha Brae

•

Cozumel

• Disfruta del paisaje mientras recorres el trayecto entre los árboles en tirolina Y luego, el guía proporcionará las indicaciones necesarias antes de subirte al flotador que te llevará río abajo • Ponte cómodo para flotar tranquilamente y escuchar las leyendas que sobre el río se cuentan

GRAN CAIMÁN – Paseo en catamarán y excursión con esnórquel – Leva anclas y navega en un catamarán de lujo para bucear con esnórquel por encima de dos arrecifes de coral, donde podrás disfrutar de un universo de misterio y color, además de las vistas de un barco naufragado. De regreso a la orilla, relájate en la cubierta y degusta un cóctel tropical.

COZUMEL – XPLOR – Aventura con todos los gastos pagados - Descubre la selva y las increíbles formaciones subterráneas del Yucatán en este parque de aventuras que cuenta con puentes colgantes, tirolinas con chapuzón al final, descenso por ríos subterráneos y muchas otras actividades emocionantes.

•

• Falmouth

MÉXICO

Labadee HAITÍ

JAMAICA

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

4

Falmouth, Jamaica

5

En alta mar

6

Cozumel, México

7

En alta mar

8

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:30

16:30

10:30

19:00

8:00

18:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida

®

LABADEE – Excursión en moto acuática – Acelera y surca las olas que bañan Labadee en tu propia moto acuática. Luego, relájate y embriágate con la belleza natural de Haití.

2016 ene 2, 16 y 30 abr 9 y 23 jul 16 oct 8, 22 y 29*

feb 13 y 27 may 7 y 21 ago 6 y 27

mar 26 jun 4 y 25 sep 10 y 24

*Crucero especial de 6 noches disponible.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$1,149

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes Promenade

$1,249

Suites

$2,599

Camarotes con vista al mar

$1,299

3er/4to huésped

$699

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $119 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

Freedom of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

•

Orlando ESTADOS UNIDOS

Orlando

• ESTADOS UNIDOS

•

Cozumel

•

MÉXICO

Falmouth

Destino privado

• Labadee HAITÍ

JAMAICA

de escala • Puertos • Puerto de salida

•

Cozumel

MÉXICO

•

Gran Caimán

•

•

Labadee

Falmouth

JAMAICA

HAITÍ

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

8:00

17:00

4

Falmouth, Jamaica

10:30

19:00

5

En alta mar

6

Cozumel, México

7

En alta mar

8

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

16:30

8:00

19:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

4

Falmouth, Jamaica

5

George Town, Gran Caimán

6

Cozumel, México

7

En alta mar

8

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

SALIDA 16:30

8:00

16:00

10:00

19:00

8:00

16:00

10:00

19:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

2016 nov 5* y 20 2017 ene 15 y 29 abr 9 y 23

2016 ene 3, 17 y 31 abr 10 y 24 jul 3, 17* y 24 oct 9, 23 y 30**

dic 4, 18** y 23† feb 12 y 26

mar 12 y 26

*Crucero de 8 noches similar disponible. **Crucero de 5 noches disponible. †Crucero de 8 noches similar durante las festividades disponible.

feb 14 y 28 may 8 y 22 ago 7*, 14 y 28*

mar 13 y 27 jun 5*, 12 y 26* sep 4, 11 y 25

*Crucero similar disponible. **Crucero de 5 noches disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$1,099

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes interiores

$899

Camarotes con balcón

$1,299

Camarotes Promenade

$1,299

Suites

$2,599

Camarotes Promenade

$949

Suites

$2,199

Camarotes con vista al mar

$1,249

3er/4to huésped

$699

Camarotes con vista al mar

$999

3er/4to huésped

$499

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $129 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $129 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

45

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Liberty of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

Galveston ESTADOS UNIDOS

•

ROATÁN - ISLA PRIVADA DE LOS MAYA KEY • Escapa hacia una isla privada y nada, bucea con esnórquel o simplemente disfruta de sus playas escondidas • Explora el centro de rescate de fauna salvaje, las exposiciones de arte y el mercado de artesanos

COSTA MAYA – Aventura y nado con delfines – Juega, acaricia y dale hasta un beso a un delfín nariz de botella en las templadas aguas de Costa Maya. Aprenderás todo lo que quieras y más sobre estas encantadoras criaturas acuáticas de mano de su hábil adiestrador.

CIUDAD DE BELICE – Tirolina y descenso en flotador por la Cueva de Cristal – Siente cómo suben los niveles de adrenalina en tu cuerpo a medida que te lanzas en tirolina por la jungla, para más tarde bajar en flotador por las cuevas ceremoniales de los antiguos mayas.

Surca sobre el espesor de la selva tropical y aventúrate bajo tierra a través de los riachuelos que atraviesan una caverna cristalina y que llegan a una preciosa laguna.

•

Cozumel

MÉXICO Belice

•

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

•Roatán

1

PUERTOS DE ESCALA Galveston, Texas

LLEGADA

SALIDA

2-3

En alta mar

4

Roatán, Honduras

8:00

17:00

16:30

5

Ciudad de Belice, Belice

8:00

17:00

6

Cozumel, México

7:00

17:00

7

En alta mar

8

Galveston, Texas

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo FALMOUTH – Tour combinado de Ocho Ríos y Bahía Montego – Visita Ocho Ríos y Bahía Montego, la meca del turismo de Jamaica, y desvela los misterios de su historia a lo largo del día. Haz un descanso en Bahía Descubrimiento (Discovery Bay) y atraviesa Bahía Fugitivo (Runaway Bay) mientras te diriges a Ocho Ríos, donde podrás nadar, practicar escalada o admirar las turbulentas aguas de las cascadas del río Dunn.

Luego, dirígete a Bahía Montego y relájate en la playa Doctor's Cave.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

Salidas desde Galveston, Texas 2016 ene 3 abr 10 y 24 jul 3, 17 y 31* oct 9*, 23 y 30 2017 ene 2**, 8 y 22 abr 2 y 16

feb 14 y 28 may 8 y 22* ago 14* y 28* nov 13 y 27 feb 5 y 19

mar 13 y 27 jun 5* y 19* sep 11* y 25 dic 11 y 26 mar 5 y 19

*El crucero visita Costa Maya, México, en lugar de Ciudad de Belice, Belice. **Crucero de 6 noches similar disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores Camarotes Promenade Camarotes con vista al mar

DESDE†

$799

Camarotes con balcón

$1,149

$859

Suites

$1,599

$999

3er/4to huésped

$399

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $99 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Liberty of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

Vision of the Seas® y Rhapsody of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Galveston

•

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

•Tampa

• •

•

Cozumel

• MÉXICO Cozumel

•

•Falmouth

Gran Caimán

Puertos de escala Puerto de salida

• •

Costa Maya

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Galveston, Texas

LLEGADA

SALIDA

2

En alta mar

3

Cozumel, México

7:00

16:00

4

George Town, Gran Caimán

10:30

5

Falmouth, Jamaica

8:00

6-7

En alta mar

8

Galveston, Texas

MÉXICO

Belice

•Roatán

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Tampa, Florida

2

En alta mar

3

Roatán, Honduras

18:00

4

Ciudad de Belice, Belice

17:00

5 6 7

En alta mar

8

Tampa, Florida

16:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

de escala • Puertos • Puerto de salida

LLEGADA

SALIDA 16:00 18:00

10:00 7:00

17:00

Costa Maya, México

8:00

17:00

Cozumel, México

7:00

17:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Tampa, Florida Vision of the Seas®

Salidas desde Galveston, Texas 2016 feb 7 y 21* may 1, 15 y 29 ago 7 y 21 nov 6 y 20 2017 ene 15 y 29 abr 9 y 23

mar 6 y 20 jun 12 y 26 sep 4 y 18 dic 4 y 18** feb 12 y 26

abr 3 y 17 jul 10 y 24 oct 2 y 16

2016 ene 2*, 11*, 21** y 30† abr 2 y 9

2016 dic 3, 10, 17, 24 y 31 2017 ene 7, 14, 21 y 28 abr 1, 8, 15 y 22

mar 12 y 26

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes Promenade Camarotes con vista al mar

$799

Camarotes con balcón

$859

Suites

$999

3er/4to huésped

mar 5, 12, 19 y 26

feb 4, 11, 18 y 25

mar 4, 11, 18 y 25

Rhapsody of the Seas®

*El crucero visita Bahía Montego en lugar de Falmouth, ambos en Jamaica. **Crucero de 8 noches disponible.

Camarotes interiores

feb 6, 13, 20 y 27

*Crucero de mayor duración por el Caribe Sur disponible. **Crucero de 9 noches por el Caribe Oriental disponible. †El crucero visita Key West, Florida, en lugar de Roatán, Honduras.

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$1,099

Camarotes interiores

$1,519

Camarotes con vista al mar

$399

Camarotes con balcón

$1,799

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $99 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

DESDE†

$749

Suites

$2,099

$899

3er/4to huésped

$329

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $111 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

47

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

NUEVO

Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 98.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

•

BAHAMAS

•Nassau

NASSAU - ENCUENTRO CON DELFINES EN BLUE LAGOON ISLAND • Prepárate para un encuentro que te cambiará la vida con un delfín en Blue Lagoon Island, hogar del famoso Flipper

St. Thomas

• •

• Juega con estas hermosas criaturas y otros animales en aguas poco profundas, te impresionarán su simpatía e inteligencia extremas

ST. MAARTEN – Excursión a la isla de St. Maarten – Descubre la historia de esta isla binacional en un recorrido que te llevará por el lado holandés y el francés.

Visita la campiña, el litoral, los pueblos pesqueros, las encantadoras aldeas, los lugares más emblemáticos y disfruta de las vistas más espectaculares que te puedas imaginar. Luego, recorre Marigot y el centro de Philipsburg por tu cuenta.

ST. THOMAS – Aventura de jogging por el paseo marítimo histórico – Desvela los tesoros históricos de Charlotte Amalie, su impresionante paisaje y su dinámica cultura de una forma espectacular, sana y exclusiva en este tour guiado haciendo jogging que combina una visita turística, actividad física y un montón de momentos divertidos. Explora la idílica isla de St. Thomas, un lugar famoso en todo el mundo por sus paisajes marítimos sin igual, sus playas de arena blanca y su cultura de legendarios piratas.

ST. MAARTEN – Sendero panorámico a caballo y visita a la playa – Recorre a caballo los paisajes naturales de Philipsburg junto a un guía experto y atraviesa los pintorescos senderos de la isla. Pasea por las serpenteantes sendas de la impresionante línea costera de St. Maarten y lleva a tu caballo hasta las deslumbrantes aguas caribeñas para darte un chapuzón.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

St. Maarten de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA 1

PUERTOS DE ESCALA Ft. Lauderdale, Florida

2

Nassau, Bahamas

3

En alta mar

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

5

Philipsburg, St. Maarten

6-7

En alta mar

8

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:00

14:00

10:00

19:00

8:00

17:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016 nov 12 y 26 2017 ene 7 y 21 abr 1, 15 y 29

dic 10 y 24* feb 4 y 18

mar 4 y 18

*Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO Camarotes interiores Camarotes Promenade Camarotes con vista al mar

DESDE†

$849

Camarotes con balcón

$1,299

$999

Suites

$2,499

$1,049

3er/4to huésped

$499

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $110 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Allure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

•

ESTADOS UNIDOS Ft. Lauderdale

BAHAMAS

•

Nassau

•

BAHAMAS

•Nassau

St. Thomas

St. Thomas

• • St. Maarten

• • St. Maarten

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA 1

de escala • Puertos • Puerto de salida

PUERTOS DE ESCALA Ft. Lauderdale, Florida

2

Nassau, Bahamas

3

En alta mar

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:00

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

5

Philipsburg, St. Maarten

6-7

En alta mar

8

Ft. Lauderdale, Florida

14:00

10:00

19:00

8:00

17:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

feb 14 y 28 may 8 y 22 ago 7*, 14** y 28* nov 6 y 20 feb 12 y 26

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

Camarotes con vista al mar

2

Nassau, Bahamas

3

En alta mar

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

5

Philipsburg, St. Maarten

6-7

En alta mar

8

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:00

14:00

10:00

19:00

8:00

17:00

7:00

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida mar 13 y 27 jun 5*, 12** y 26* sep 4**, 11, 18‡ y 25 dic 4 y 23† mar 12 y 26

*El crucero visita San Juan, Puerto Rico, y Labadee, Haití, en lugar de Nassau, Bahamas, y Charlotte Amalie, St. Thomas. **El crucero visita Basseterre, St. Kitts, en lugar de Philipsburg, St. Maarten. †Crucero de 10 noches durante las festividades disponible. ‡ Crucero similar disponible.

Camarotes Promenade

PUERTOS DE ESCALA Ft. Lauderdale, Florida

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida

Camarotes interiores

1

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

2016 ene 3, 17 y 31 abr 10 y 24 jul 3**, 17* y 24** oct 9 y 23 2017 ene 15 y 29 abr 9 y 23

DÍA

$1,099

Camarotes con balcón

$1,299

Suites

$1,249

3er/4to huésped

DESDE†

2016 ene 9 y 23 abr 2, 16 y 30 jul 2**, 9†, 23** y 30† oct 1 y 15

mar 5 y 17* jun 11* y 18† sep 3** y 17

*Crucero especial de 9 noches disponible. **El crucero visita San Juan, Puerto Rico, y Labadee, Haití, en lugar de Charlotte Amalie, St. Thomas, y Nassau, Bahamas. †El crucero visita Basseterre, St. Kitts, en lugar de Philipsburg, St. Maarten.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$1,399

Camarotes interiores

$2,599

Camarotes Promenade

$499

Camarotes con vista al mar

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $113 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

feb 6 y 20 may 14 y 28 ago 13** y 20†

DESDE†

$1,249

Camarotes con balcón

$1,449

$1,299

Suites

$2,799

$1,399

3er/4to huésped

$799

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $113 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

49

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en la página 98.

Freedom of the Seas® – plano de cubiertas en la página 100.

•

Orlando ESTADOS UNIDOS

Orlando

•

ESTADOS UNIDOS

•CocoCay

BAHAMAS Nassau

•

St. Thomas

• •

St. Thomas

• • St. Maarten

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA 1

PUERTOS DE ESCALA Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

LLEGADA

2

Nassau, Bahamas

3

En alta mar

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

11:00

5

Philipsburg, St. Maarten

8:00

6-7

En alta mar

8

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

SALIDA

8:00

St. Maarten Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

16:30

1

15:00

2

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida CocoCay, Bahamas

3

En alta mar

19:00 17:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 16:30

7:00

16:00

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

12:00

19:00

8:00

17:00

5

Philipsburg, St. Maarten

6-7

En alta mar

8

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

2016 nov 13 y 27 2017 ene 8 y 22 abr 2, 16 y 30

2016 ene 10 y 24 abr 3 y 17 jul 10 y 31 oct 2 y 16

dic 11 y 31* feb 5

mar 5 y 19

*Crucero de 8 noches durante las festividades disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

feb 7 y 21 may 1, 15 y 29 ago 21

mar 6 y 20 jun 19 sep 18

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$999

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes interiores

$949

Camarotes con balcón

$1,499

Camarotes Promenade

$1,169

Suites

$2,399

Camarotes Promenade

$999

Suites

$2,399

Camarotes con vista al mar

$1,199

3er/4to huésped

$499

Camarotes con vista al mar

$1,099

3er/4to huésped

$499

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $110 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $107 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad.

El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

EL CARIBE

7 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

7 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102.

Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102.

St. Thomas

PUERTO RICO San Juan

• • • Croix St.

PUERTO RICO San Juan

•

•

St. Maarten

•St. Croix

Antigua

• •

Antigua

St. Kitts y Nevis

•Dominica •

St. Lucia

• •

Puertos de escala Puerto de salida

St. Lucia

• •

• Granada

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

San Juan, Puerto Rico

2

Charlotte Amalie, St. Thomas

LLEGADA

SALIDA

•

•Barbados

Puertos de escala Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

20:30

1

San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

SALIDA

8:00

18:00

2

St. Croix, Islas Vírgenes de EE. UU.

8:00

17:30

18:00

3

Basseterre, St. Kitts y Nevis

8:00

17:30

Philipsburg, St. Maarten

8:00

17:30

20:30

3

St. Croix, Islas Vírgenes de EE. UU.

7:00

4

St. John, Antigua

8:00

17:00

4 5

Roseau, Dominica

8:00

17:00

6

Bridgetown, Barbados

8:00

17:00

5

Castries, St. Lucia

8:00

17:00

6

St. George, Granada

8:00

17:00

7

En alta mar

7

En alta mar

San Juan, Puerto Rico

8

San Juan, Puerto Rico

8

7:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde San Juan, Puerto Rico

Salidas desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2016 ene 9 y 23 abr 2, 16 y 30

feb 6 y 20

2016 ene 2, 16* y 30 abr 9* y 23

mar 5 y 19

feb 13* y 27

mar 12* y 26

jun 4 y 18 sep 10 y 24

jul 2, 16 y 30 nov 14**, 19

feb 4 y 18

mar 4, 11 y 18

Ruta 2 2016 may 7 y 21 ago 13 y 27 dic 3, 10, 17 y 31† 2017 ene 7, 14 y 21 abr 8 y 22

*El crucero visitará Fort-de-France, Martinica, en lugar de Roseau, Dominica. **Crucero de 5 noches disponible. †Viaje durante las festividades.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$799

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes interiores

$799

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes Promenade

$999

Suites

$1,799

Camarotes Promenade

$999

Suites

$1,799

Camarotes con vista al mar

$1,099

3er/4to huésped

$399

Camarotes con vista al mar

$1,099

3er/4to huésped

$399

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $73 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $73 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

51

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

7 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102.

PUERTO RICO San Juan

• •St. Thomas •St. Maarten Kitts •St. & Nevis

ST. KITTS - SURF CON REMO EN ST. KITTS • Descubre la magia de las tranquilas aguas de St. Kitts y recorre su escarpada línea costera • Disfruta de un paseo turístico por sus extraordinarias montañas y, luego, practica surf con remo en una bahía protegida • Observa la exótica vida marina, como las tortugas marinas, las rayas y los peces tropicales, al pasar por las cuevas, los acantilados y las cavernas escondidas

SAN JUAN – Caminata por la selva tropical El Yunque – Disfruta de los trópicos antes de sobrevolar el bosque nacional El Yunque. Pasea por el sendero de la selva tropical y recorre en autobús el parque hasta llegar a la torre de observación Yohaku. Haz una parada en la estación de interpretación y en la catarata Coca, una maravilla natural que se solía considerar antiguamente como la fuente de la juventud.

ARUBA – Jetlev – Surca las alturas sobre el océano gracias a una mochila de propulsión acuática y admira la costa de Oranjestad. Te elevarás por el aire mediante un motor de 225 caballos que genera un impulso de entre 800 y 1000 galones por minuto.

ANTIGUA – Tour en helicóptero hasta el volcán de Monserrat – Maravíllate ante el cañón y el delta que se originaron en esta isla cercana a causa de una violenta erupción volcánica en el año 1997, y observa los restos de la capital abandonada, algunas de cuyas partes quedaron sepultadas bajo 12 metros de ceniza.

• ••

de escala • Puertos • Puerto de salida

Aruba Bonaire Curaçao

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

SALIDA

2

Charlotte Amalie, St. Thomas

8:00

17:00

3

Basseterre, St. Kitts & Nevis

8:00

17:00

4

En alta mar

5

Willemstad, Curaçao

8:00

21:00

6

Oranjestad, Aruba

8:00

18:00

7

En alta mar

8

San Juan, Puerto Rico

20:30

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba) 2016

2017

may 14 ago 6 nov 26 ene 14

jun 11 sep 3 dic 24* abr 15

jul 9 oct 1

may 28 ago 20 ene 28

jun 25 sep 17 feb 11† y 25

jul 23 oct 8**

Ruta 2 2016 2017

*Viaje durante las festividades. **Crucero de 8 noches similar disponible. †Crucero similar disponible.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$799

Camarotes con balcón

$1,399

Camarotes Promenade

$999

Suites

$1,799

Camarotes con vista al mar

$1,099

3er/4to huésped

$399

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $73 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

7 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

7 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

Jewel of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

Jewel of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

PUERTO RICO San Juan

• •St. Thomas•St. Maarten • St.Croix • St. Kitts•Antigua & Nevis

PUERTO RICO St. Thomas San Juan St. Maarten

•• • • • St.Croix St. Kitts & Nevis

• •Curaçao

Aruba

•Dominica •Barbados

•

St. Lucia

•

Granada

de escala • Puertos • Puerto de salida

Barbados

•

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

San Juan, Puerto Rico

2

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

20:30

1

San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

SALIDA 20:30

Charlotte Amalie, St. Thomas

8:00

17:30

2

En alta mar

3

Basseterre, St. Kitts & Nevis

8:00

17:00

3

Bridgetown, Barbados

8:00

17:00

4

En alta mar

4

Castries, St. Lucia

8:00

17:00

17:00

5

St. John, Antigua

8:00

17:00

17:00

6

Philipsburg, St. Maarten

8:00

18:00

7

St. Croix, Islas Vírgenes EE. UU.

8:00

17:00

San Juan, Puerto Rico

7:00

5

Oranjestad, Aruba

8:00

6

Willemstad, Curaçao

8:00

7

En alta mar

8

7:00

San Juan, Puerto Rico

8

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

Salidas desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

2016 ene 3, 17 y 31 nov 18*

feb 14 y 28

2016 ene 10 y 24

mar 13 y 27

mar 6 y 20

Ruta 2

Ruta 2 2016 nov 27 2017 ene 8 y 22

feb 7

dic 11 y 26** feb 5 y 19

2016 dic 4 y 18* 2017 ene 2**, 15 y 29 mar 5 y 19

abr 2

*Crucero especial de 9 noches disponible. **El crucero visita St. John, Antigua, en lugar de Philipsburg, St. Maarten.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

feb 12† y 26

mar 12 y 26

abr 9

*Crucero de 8 noches similar disponible. **Crucero similar de 6 noches disponible. †El crucero visitará Philipsburg, St. Maarten, en lugar de Castries, St. Lucia.

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$899

Suites

$2,599

Camarotes interiores

$869

Suites

$2,599

Camarotes con vista al mar

$999

3er/4to huésped

$849

Camarotes con vista al mar

$999

3er/4to huésped

$849

Camarotes con balcón

$1,699

Camarotes con balcón

$1,599

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $79 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $70 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

53

8 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

9 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Freedom of the Seas® y Navigator of the Seas® – planos de cubiertas en las páginas 100 y 102.

Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en la página 102.

ESTADOS UNIDOS Miami

Ft. Lauderdale ESTADOS UNIDOS

•

•

•

St. Maarten San Juan

• •

Labadee

•

Labadee HAITÍ

St. Kitts y Nevis

HAITÍ

• •

•

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

DÍA 1 2 3 4 5 6 7-8 9

• •

PUERTOS DE ESCALA Ft. Lauderdale, Florida En alta mar Labadee, Haití San Juan, Puerto Rico Philipsburg, St. Maarten Basseterre, St. Kitts & Nevis En alta mar Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 17:30

8:00 13:00 9:00 7:00

16:00 21:00 18:00 16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Curaçao

Destino privado Puertos de escala Puerto de salida

• ••Bonaire

Aruba

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Miami, Florida

2

En alta mar

3

Labadee, Haití

4

En alta mar

5

LLEGADA

SALIDA 17:00

7:00

16:00

Willemstad, Curaçao

9:00

19:00

6

Oranjestad, Aruba

7:00

17:00

7:00

17:00

7

Kralendijk, Bonaire

8-9

En alta mar

10

Miami, Florida

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida Freedom of the Seas® 2016 2017

nov 12 y 26 ene 7 y 21 abr 1 y 15

dic 10 y 30* feb 4 y 18

mar 4 y 18

Salidas desde Miami, Florida 2016 2017

®

Navigator of the Seas 2016

ene 9 abr 2, 16 y 30

feb 6 nov 27**

mar 5 y 19

dic 9 y 23* ene 6 y 20 abr 14

feb 3 y 17

mar 3, 17 y 31

*Crucero de 11 noches durante las festividades disponible.

*Viaje durante las festividades. **Crucero de 7 noches disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$899

Camarotes con balcón

$1,519

Camarotes interiores

$929

Camarotes con balcón

$1,529

Camarotes Promenade

$949

Suites

$2,499

Camarotes Promenade

$999

Suites

$2,269

Camarotes con vista al mar

$999

3er/4to huésped

$519

Camarotes con vista al mar

$1,069

3er/4to huésped

$549

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $113 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $93 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad.

El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

EL CARIBE

10 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

11 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en la página 104.

Desde/Hasta Ft. Lauderdale

Desde/Hasta Ft. Lauderdale

•Antigua

• •St. Maarten Antigua St. Kitts• • y Nevis • Dominica

Tórtola

• •Barbados

St. Lucia

•Bonaire •

Aruba

• Puertos de escala

•

Granada

• Puertos de escala

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

2-3

LLEGADA

SALIDA 16:00

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Ft. Lauderdale, Florida

LLEGADA

SALIDA 16:00

En alta mar

2-3

En alta mar

4

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas

8:00

17:00

4

St. John, Antigua

8:00

17:00

5

Basseterre, St. Kitts & Nevis

8:00

17:00

5

Castries, St. Lucia

8:00

20:00

6

Roseau, Dominica

8:00

17:00

6

Bridgetown, Barbados

8:00

17:00

7

St. John, Antigua

8:00

18:00

7

St. George, Granada

7:00

14:00

8

Philipsburg, St. Maarten

7:00

16:00

8

Kralendijk, Bonaire

13:00

20:00

9

Oranjestad, Aruba

7:00

16:00

10-11

En alta mar

12

Ft. Lauderdale, Florida

9-10

En alta mar

11

Ft. Lauderdale, Florida

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016 2017

ene 15 abr 8 ene 13 abr 7

feb 5 nov 11 feb 3 y 24

Salidas desde Ft. Lauderdale, Florida 2016

mar 18 dic 2 y 23 mar 17

2017

ene 4* y 25* oct 30** ene 2 y 23

feb 15* Nov 21 feb 13

mar 7* y 28* dec 12 mar 6 y 27

abr 18*

*Itinerario en orden inverso. **Crucero especial de 12 noches con salida desde Boston, Massachusetts, y destino a Ft. Lauderdale, Florida, disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$1,299

Suites

$3,999

Camarotes interiores

$1,299

Suites

$3,999

Camarotes con vista al mar

$1,519

3er/4to huésped

$749

Camarotes con vista al mar

$1,519

3er/4to huésped

$749

Camarotes con balcón

$2,399

Camarotes con balcón

$2,399

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $117 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $117 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

55

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

10 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

ESTADOS UNIDOS

Desde/Hasta Baltimore

ANTIGUA - AVENTURA ECOLÓGICA EN KAYAK Y BUCEO CON ESNÓRQUEL • Atraviesa los manglares y los islotes a bordo de un kayak; una experiencia increíble tanto para remeros novatos como expertos

SAN JUAN – Tour gastrocultural por San Juan – Descubre los elementos más destacados de la deliciosa gastronomía, la fascinante arquitectura, las tradiciones culturales y los bulliciosos centros comerciales de San Juan. La excursión gastronómica a pie te presentará platos deliciosos, además de ofrecerte la oportunidad de aprender a hacer un mojito clásico, un mofongo y otros suculentos platos tradicionales.

ST. LUCIA – Safari en segway y diversión en la playa – El tour combinado perfecto: deslízate por un sendero de unos 3 km sobre un segway. Luego, súbete a un todoterreno y disfruta del trayecto hasta Isla Paloma (Pigeon Island), donde podrás bucear con esnórquel, hacer senderismo por unas ruinas militares y nadar cuanto quieras.

BARBADOS – Catamarán Tiami de cinco estrellas y encuentro con tortugas – Navega en crucero por la costa de Barbados hacia una bahía en la que podrás nadar o unirte a una excursión guiada para bucear con esnórquel por el arrecife. En una segunda parada, tendrás la oportunidad de nadar y bucear con esnórquel cerca de tortugas marinas. Recupera fuerzas a bordo con un almuerzo y bebidas variadas.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

•

Cozumel

• Súbete a la lancha motora que te llevará a gran velocidad hasta la deshabitada Isla de los Pájaros (Bird Island), donde podrás practicar senderismo por la naturaleza, nadar, pasear por la playa o relajarte

MÉXICO

•

Gran Caimán

Destino privado

•

• Falmouth

Labadee

HAITÍ

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Baltimore, Maryland

LLEGADA

SALIDA

2-4

En alta mar

5

Cozumel, México

7:00

16:00

6

George Town, Gran Caimán

10:30

18:00

7

Falmouth, Jamaica

7:00

16:00

8

Labadee, Haití

9:30

17:00

9-10

En alta mar

11

Baltimore, Maryland

16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Baltimore, Maryland 2016 ene 24

feb 21

abr 17

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$999

Suites

$3,099

Camarotes con vista al mar

$1,249

3er/4to huésped

$499

Camarotes con balcón

$2,199

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $137 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

10 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

12 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

ESTADOS UNIDOS

Desde/Hasta Baltimore

ESTADOS UNIDOS

Labadee

HAITÍ

Desde/Hasta Baltimore

• •St. Maarten •Antigua

•San Juan

St. Thomas

• • •St. Maarten St. Thomas

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de salida

••

St. Lucia

•

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Baltimore, Maryland

2-4

En alta mar

LLEGADA

SALIDA 16:00

Puertos de escala

Barbados

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2-4

8:00

16:00

5

Charlotte Amalie, St. Thomas

SALIDA

San Juan, Puerto Rico

13:30

22:00

6

St. John, Antigua

7

Charlotte Amalie, St. Thomas

8:00

17:00

7

8

Philipsburg, St. Maarten

8:00

17:00

9-10

7:00

16:00

Bridgetown, Barbados

10:30

19:00

8

Castries, St. Lucia

7:00

16:00

En alta mar

9

Philipsburg, St. Maarten

10:30

19:00

Baltimore, Maryland

10-12

En alta mar

13

Baltimore, Maryland

5

Labadee, Haití

6

11

LLEGADA

16:30

Baltimore, Maryland En alta mar

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Baltimore, Maryland

Salidas desde Baltimore, Maryland 2016 ene 6 abr 27

feb 3

mar 2, 20* y 30

2016 oct 31 2017 ene 3† y 23*

nov 28* feb 13

dic 10* y 22** mar 6* y 27

*El crucero visita Basseterre, St. Kitts & Nevis, en lugar de Philipsburg, St. Maarten.

*Crucero similar disponible. **Viaje durante las festividades. †Crucero de 11 noches disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

DESDE†

Camarotes interiores

$949

Suites

$2,649

Camarotes interiores

$1,349

Suites

$3,399

Camarotes con vista al mar

$1,169

3er/4to huésped

$449

Camarotes con vista al mar

$1,799

3er/4to huésped

$799

Camarotes con balcón

$2,149

Camarotes con balcón

$2,999

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $114 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $111 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

57

PRINCIPALES EXCURSIONES EN TIERRA

12 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

NUEVO

Anthem of the Seas® – plano de cubiertas en la página 96.

ESTADOS UNIDOS

Desde/Hasta Cape Liberty

BARBADOS - VISITA A LA CUEVA DE HARRISON Y PASEO POR LA ISLA • Descubre un mundo escondido bajo la superficie de los altiplanos de Barbados

• • MÉXICO Cozumel

• Desciende a la Cueva de Harrison y maravíllate con las cascadas, los riachuelos y las formaciones de estalactitas que se han conformado a lo largo de miles de años

Costa Maya

• En la superficie, admira las pintorescas aldeas y la línea costera panorámica de Barbados

ST. KITTS – Paseo panorámico en tren por el Caribe – Todos a bordo del último tren de las Indias Occidentales. Únete a este tour campestre que recorre las vías que se construyeron un siglo atrás para transportar las cañas de azúcar desde las plantaciones hasta las azucareras.

Disfruta de entretenimiento con música coral y unas bebidas gratuitas. Para terminar, únete al paseo en autobús que completa un recorrido turístico por los lugares más emblemáticos de St. Kitts.

ROATÁN – Excursión dinámica en tirolina por el Caribe – Atraviesa la selva por las alturas en un circuito de 12 tirolinas, 4 senderos y 18 plataformas diferentes.

Disfruta del maravilloso paisaje que se rinde ante tus pies mientras vuelas a unas alturas de 90 metros. ¡No te pierdas el emocionante recorrido de 595 metros seguidos!

FORT-DE-FRANCE – St. Pierre y visita a una destilería de ron – Recorre el museo que documenta la erupción volcánica de 1902 que cambió la isla para siempre.

Disfruta las vistas de la bahía desde una tradicional destilería mientras tomas un poco de "ron agrícola" hecho de jugo de caña de azúcar. Admira las vistas panorámicas en la minirreproducción de la icónica basílica del Sagrado Corazón, que se eleva sobre Fort-de-France.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad. El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

•

Destino privado Puertos de escala

•

Gran Caimán

• Falmouth

• Labadee HAITÍ

•

Roatán

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

LLEGADA

SALIDA

2-3

En alta mar

4

Labadee, Haití

5

Falmouth, Jamaica

10:00

17:00

6

George Town, Gran Caimán

8:00

16:00

7

Costa Maya, México

11:00

19:00

8

Roatán, Honduras

7:00

16:00

9

Cozumel, México

9:00

17:00

15:00 8:00

16:00

10-12 En alta mar 13

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey 2016

ene 25

mar 7

oct 29

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$1,599

Suites

$3,999

Camarotes con vista al mar

$2,249

3er/4to huésped

$999

Camarotes con balcón

$2,599

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $196 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

EL CARIBE

10 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

NUEVO

12 NOCHES POR EL CARIBE MERIDIONAL

Anthem of the Seas® – plano de cubiertas en la página 96.

ESTADOS UNIDOS

Desde/Hasta Cape Liberty

Desde/Hasta Cape Liberty

ESTADOS UNIDOS

Labadee HAITÍ

•

•• • •St. Kitts

San Juan St. Thomas

St. Maarten

•

San Juan St. Maarten

& Nevis

•

Destino privado

• Puertos de escala

Puertos de escala

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

LLEGADA

2-3

En alta mar

4

San Juan, Puerto Rico

15:00

5

Charlotte Amalie, St. Thomas

6

Philipsburg, St. Maarten

7

Basseterre, St. Kitts & Nevis

8-10

En alta mar

11

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

SALIDA

NUEVO

Anthem of the Seas® – plano de cubiertas en la página 96.

& Nevis •• St. KittsAntigua • Martinica St. Lucia• •• Barbados

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

2-3

En alta mar

23:00

4

Labadee, Haití

8:00

17:00

8:00

17:00

5

San Juan, Puerto Rico

15:00

22:00

8:00

17:00

6

Philipsburg, St. Maarten

9:00

18:00

8:00

17:00

7

Fort-de-France, Martinica

9:00

18:00

8

Bridgetown, Barbados

8:00

17:00

9

Basseterre, St. Kitts & Nevis

11:00

19:00

10-12

En alta mar

13

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

15:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

LLEGADA

SALIDA 15:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey Ruta 1 (el itinerario se muestra arriba)

Salidas desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey 2016

ene 15

abr 8

nov 10

dic 23

2016

ene 3

feb 21*

mar 27

abr 18

Ruta 2 2016 nov 27 2017 ene 2, 14 y 26

dic 9 y 21** feb 7

abr 17

*Crucero similar disponible. **Crucero de 12 noches durante las festividades disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$1,399

Suites

$3,099

Camarotes interiores

$1,699

Suites

$3,799

Camarotes con vista al mar

$1,999

3er/4to huésped

$799

Camarotes con vista al mar

$2,099

3er/4to huésped

$999

Camarotes con balcón

$2,299

Camarotes con balcón

$2,399

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $141 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $155 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

59

5 NOCHES POR LAS BERMUDAS

NUEVO

5 NOCHES POR LAS BERMUDAS

Anthem of the Seas® – plano de cubiertas en la página 96.

Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

Cape Liberty

•

Baltimore

•

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

•King’s Wharf

•King’s Wharf

de escala • Puertos • Puerto de salida

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey En alta mar

LLEGADA

3

King's Wharf, Bermudas

4

King's Wharf, Bermudas

5

En alta mar

6

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

SALIDA 16:00

9:00 17:00 7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2

Baltimore, Maryland En alta mar

3

King's Wharf, Bermudas

4

King's Wharf, Bermudas

5

En alta mar

6

Baltimore, Maryland

LLEGADA

SALIDA 16:00

13:00 14:30 7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

Salidas desde Baltimore, Maryland

2016 abr 30 jul 9 y 23 oct 1 y 15

2016 may 7 y 21 ago 13 y 27

may 14* y 28 ago 6 y 20

jun 11 y 25 sep 3 y 17

jun 4 y 18 sep 10 y 24

jul 2, 16 y 30 oct 8

2017 abr 29* *Crucero especial de 7 noches disponible.

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

DESDE†

Camarotes interiores

$999

Suites

$2,299

Camarotes interiores

$969

Suites

$1,999

Camarotes con vista al mar

$1,249

3er/4to huésped

$699

Camarotes con vista al mar

$1,099

3er/4to huésped

$549

Camarotes con balcón

$1,499

Camarotes con balcón

$1,749

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $184 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $131 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! Reserva con anticipación tus excursiones en tierra en WWW.ROYALCARIBBEAN-ESPANOL.COM/excursiones † Precios son en dólares estadounidenses, sólo por el crucero, por persona, en base a ocupación doble y no incluyen propinas como tampoco impuestos y gastos portuarios y están sujetos a disponibilidad.

El itinerario y valores están sujetos a cambios sin previo aviso.

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/español

NUEVO

Anthem of the Seas® – plano de cubiertas en la página 96.

9 NOCHES POR LAS BERMUDAS Y LAS BAHAMAS Grandeur of the Seas® – plano de cubiertas en la página 106.

•King’s Wharf

Desde/Hasta Cape Liberty

Baltimore ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

• King’s Wharf

•

CocoCay

•• Nassau

Labadee

•

HAITÍ

Destino privado Puertos de escala

•

•

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey En alta mar

3

King's Wharf, Bermudas

4

En alta mar

5

Philipsburg, St. Maarten

12:15

6

San Juan, Puerto Rico

7:00 8:00

•

LLEGADA

SALIDA

7

Labadee, Haití

8-9

En alta mar

10

Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

1 2

Baltimore, Maryland En alta mar

3

King's Wharf, Bermudas

4

King's Wharf, Bermudas

20:00

5

En alta mar

13:00

6

Nassau, Bahamas

13:00

23:59

16:00

7

CocoCay, Bahamas

8:00

17:00

8-9

En alta mar

10

Baltimore, Maryland

16:00 8:00

Destino privado

16:00

7:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

Salidas desde Baltimore, Maryland 2016 may 12 ago 18

jul 14 y 28

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$2,199

14:00 15:00

Los puertos de escala y horarios pueden variar.

jun 2, 16 y 30 oct 20

Camarotes con balcón

SALIDA

7:00

2016 may 5 ago 11

Camarotes con vista al mar

LLEGADA

16:00

Salidas desde Cape Liberty, Bayonne, Nueva Jersey

Camarotes interiores

de escala • Puertos • Puerto de salida

BAHAMAS

San Juan St. Maarten

LAS BERMUDAS, EL CARIBE Y LAS BAHAMAS

9 NOCHES POR LAS BERMUDAS Y EL CARIBE

$1,599

Suites

$1,899

3er/4to huésped

DESDE†

jun 9

PRECIOS DE TUS VACACIONES EN CRUCERO

$3,799

Camarotes interiores

$849

Camarotes con vista al mar Camarotes con balcón

$3,149

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $192 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

jul 7 y 21

DESDE†

$1,649

Suites

$3,399

$1,949

3er/4to huésped

$899

Los impuestos, tarifas y gastos portuarios de hasta USD $151 por persona se consideran adicionales y están sujetos a cambio sin previo aviso.

61