Design e creatività nel mercatino all’ombra dell’Arco di Riccardo — Design and creativity market in the shade of the historic Arco di Riccardo
U
Città da vivere TRIESTE LIFESTYLE
IES
N °5 — M a rch 2 0 19
MERCATI BARBACAN PRODUCE
n “design market” all’ombra dello storico Arco di Riccardo, nel cuore della città vecchia, in piazza Barbacan: lo stupore è di casa a Trieste e questo mercato di oggetti e creazioni di design ne è la conferma. Artigiani, artisti, designers, coltivatori, falegnami e creativi di ogni tipo, affermati ed emergenti, italiani, sloveni, croati e austriaci, si danno appuntamento cinque volte all’anno in questo angolo di grande fascino e suggestione per far conoscere i loro prodotti: stampe, grafiche, ceramiche, oggetti di legno, capi di abbigliamento, accessori, ma anche creme e saponi bio, oltre a semi di altissima qualità per creare un piccolo orto casalingo. Il mercato si chiama Barbacan Produce. È nato cinque anni fa ed è cresciuto in fretta: ai prossimi appuntamenti (il 7 aprile, 9 giugno e 21 luglio) ci saranno più di 70 espositori. Orari: dalle 10.30 alle 18.30. Info: www.barbacanproduce.com [CDL]
60
ENGLISH TEXT
A
“design market” in the shade of the historic Arco di Riccardo, in the heart of the old town, in piazza Barbacan: Trieste can easily surprise and this design creations market is a true wonder. Craftsmen, artists, designers, farmers, carpenters and creative people of all kinds, famous and emerging, from Italy, Slovenia, Croatia and Austria meet 5 times a year in this charming corner of Trieste to show their products: prints, pottery, woodwork, clothes, accessories but also organic soaps and creams, as well as high quality seeds to create your own vegetable garden. The market is called Barbacan Produce. It was born 5 years ago and has grown quickly: the next dates ( 7 April, 9 June and 21 July) will feature over 70 exhibitors. Opening hours: from 10.30 a.m. to 6.30 p.m. Info: www.barbacanproduce.com
