Dobleache by diseño editorial

Director: Manuel Enrique Palacios Díaz. Redacción: Juana Ortiz Palacios y Álvaro Manzanos Ruiz. Fotografía: Francisco Reyes Luis y Miguel Andrade Acuña. Diseño y Maquetación: Christian Chacon Fonseca. Ilustraciones: El free(free@dobleache.com) Colaboradores: Enrique Peña, Erica Rodríguez, Ramiro Cerero, Juan Rulfo, Denisse Cabrera y Cinthia Palacios. Redacción Doble Ache: Apartado postal: 71259 Col Reforma #530 Oaxaca, Oaxaca, México. Tel: 01 951 51 3 2590 044 951 574 8998 www.revistadobleache.com Web Master: Daniel Ramírez. Publicidad: Cr3ar Jefe de publicidad: Eduardo Cruz Suscripciones Doble Ache: 01 951 51 3 9670 y 044 951 132 5346 E-mail: suscripcionesdh@dobleache.com . Distribución nacional: Coedis S.L. Col. Reforma #546 Oaxaca, Oaxaca. Tel: 01 951 51 6 3728. Distribución Internacional: Hispanorevol S.L. Col. Tenango #420 Del. Cuauhtemoc México Distrito Federal, México. Impreso en Oaxaca Mexico. I.S.S.N. 1576-2793 Deposito legal: MA 361 2000 Controlado

Doble Ache no necesariamente comparte las opiniones de sus colaboradores

Bienvenidos a dobleache este es el primer numero de nuestra publicación, la cual tiene como objetivo promover la cultura hip-hop pero hablando de sus cuatro elementos: Break dance, B boy, Mc y Graffiti writter. En esta publicación puedes encontrar noticias nacionales e internacionales, nuestros colaboradores trabajan todo el día buscando noticias de lo mas subterráneas, hablamos del hip-hop de todos lados, pero de los que no buscan fama sino de quien lo hace de corazón. Así que bienvenidos a dobleache disfrutenla!.

Por:Enrique Peña a Red Bull Batalla De Los Gallos (conocida también como Red Bull BDLG, o BDLG a secas) es una competición anual de freestyle rap en la cual están implicados todos los países de habla hispana, comenzada en 2005. Su nombre se debe a que está patrocinada por la bebida Red Bull. Esta competición está basada en la capacidad para improvisar en un combate verbal uno contra uno entre dos raperos cuyo objetivo es, mediante rimas y mediante la lírica, humillar y quedar por encima del rival. El contacto físico solo está permitido levemente (pequeños toques), las agresiones se castigan con la descalificación automática. La batalla está regida por un jurado que decide quién ha ganado cada ronda. Los componentes del jurado son variables dependiendo de cada batalla y de cada país. Por ejemplo: en España, los miembros fijos son Dobleache y Jaime Baró (jefe de la revista 4x4hiphop) que se complementan con varias individualidades más, que en la mayoría de las veces se trata de otros MCs más conocidos, y en ocasiones, antiguos participantes de la competición en años anteriores. El formato del evento es de eliminatorias, empezando desde dieciseisavos (u octavos, dependiendo de la naturaleza del evento) hasta alcanzar la final. Está dirigido por un speaker cuyo objetivo es mantener animado al público y hacer que tome parte activa en el evento. También presenta a los participantes según les toca improvisar, y es el responsable de dar avisos en caso de que hubiera alguna incidencia. El speaker tampoco es fijo y depende del país, aunque en España el habitual ha sido M’Baka, salvo en ciertas ocasiones: Sevilla 2006 y primera ronda de Madrid 2006 (Dobleache) y Bilbao 2008 (Kunta, también conocido como Kunta K). En los países más grandes (como España, Argentina o México), se realizan una serie de semifinales regionales y los mejores clasificados de cada una se reúnen en una final nacional, y el ganador de la cual avanza a la Final Internacional, para enfrentarse con los mejores gallos de cada país de habla hispana. La competición está limitada por edad: para participar es necesario tener 16 años o cumplirlos ese mismo año.

anadorCampeonV anadorCampeonV GanadorCampeon GanadorCampeo anadorCampeonV anadorCampeon nadorCampeonV GanadorCampeon

Por:Erica Rodríguez sus 24 años, Adrián estudia Comercio Internacional, pero su pasión es ser MC. Para él, Red Bull es la única marca que apoya este tipo de eventos. Lleva tres años dentro de la escena. “Para mí ser MC es como vivir el nirvana, siento tanta adrenalina que no me acuerdo de lo que pasa al estar arriba del escenario”, nos cuenta días antes de la Final Internacional de Red Bull Batalla de los Gallos. Hadrián es una persona que logra lo que se propone y está dispuesto a pelear por el título de este año. “Le deseo mucha suerte a todos mis contrincantes, porque el éxito es mío”. Ya demostraron ser los más talentosos improvisadores de su tierra… Ahora tendrán que probar quién es el más gallo de Hispanoamérica y EspañaTodo está listo para la Final Internacional de Red Bull Batalla de los Gallos. Este 22 noviembre, el Museo Anahuacalli (localizado en el corazón de Coyoacán, Ciudad de México) se convertirá en la gallera más comentada del año. Los mejores MC’s sacarán la casta para defender su honor dentro del Hip Hop de habla hispana. Después de llevarse a cabo en Puerto Rico, España y Venezuela, la capital mexicana será por primera vez sede de la cuarta edición internacional de este evento único en su estilo. Los 15 finalistas y el ganador del año pasado

pelearán cresta a cresta, y valiéndose de sus mejores rimas demostrarán sus habilidades retóricas ante un reconocido jurado y un público exigente.El 2 de agosto se llevó a cabo la Final Nacional en la ciudad de Tijuana, en la que el indiscutible ganador fue MC Hadrián. Sin duda nuestro representante preparará su mejor cacareo para enfrentarse a sus talentosos rivales.Hadrián deberá medir el poder y alcance de sus rimas contra otros MC´s de habla hispana del mundo en la próxima Final Internacional de Red Bull Batalla de los Gallos. El 25 de octubre todos los ojos del país estarán sobre él, porque deberá defender al Hip Hop mexicano dentro de nuestro territorio. MC Hadrián es el nuevo gallo que nos representará en la Final Internacional de Red Bull Batalla de los Gallos el próximo 25 de octubre en la capital del país. En un escenario único, entre ruinas con huellas de historia del antiguo cine Bujasán y el beat de DJ Jonta, se desarrolló la Final Nacional de Red Bull Batalla de los Gallos. Alrededor de las 8:30 de la noche, tras el tradicional grito de MC LuK “¡Gallo, Pelea!”, inició el más importante evento de Hip Hop en México. Para calentar motores, los 16 finalistas midieron su calibre uno a uno en la ‘Prueba de Cobardía’: un minuto de improvisación basándose en objetos mostrados al azar.

Vencedor Gallo d Vencedor Gallo d nVencedor Gallo onVencedor Gallo Vencedor Gallo d nVencedor Gallo Vencedor Gallo d nVencedor Gallo

* * * *

licado por varios periódicos, revistas y websites por todo el mundo. Ha realizado trabajos para películas destacadas como: The Warriors, Star Wars, Boulevard Nights, Turk 182 y Cheech and Chong entre otras, y diseños para: Nike o TacoBell. Participó en la recreación de la pintura de David Alfaro Siqueiros haciendo una réplica exacta del famoso mural que ya había sido tapado en la calle Olvera por el gobierno. Con su aparición en el documental sobre artistas de graffiti de Los Angeles, “Graffiti Verite”, su nombre empezó a a ser más común en los círculos artísticos. A lo largo de estos años ha realizado exposiciones individuales y colectivas en todo el mundo. En 2007 Visitó Madrid con motivo de la exposición colectiva “Pintores de Atzlán” en la Casa encendida.

Por:Enrique Peña haz nació en 1949 al Este de Los Angeles. Terminando el bachillerato en 1966 viajó a Guadalajara (México) dónde estudió escultura y cerámica, para después estudiar arquitectura y matemáticas en EE. UU. En 1969 ingresa en la Chouinard art school (Conocida hoy por Cal. Arts School). También estudió caligrafía asiatica con el maestro Yun Chung Chiang (Chiang estudió con Pu Ju, hermano del último emperador de china). Con estas influencias, en 1969 empieza a realizar graffiti seriamente durante más de 10 años y a finales de los de los 70 se empieza a plantear ¿Por qué pintamos graffiti? En 1979 se embarca en un largo viaje que le lleva a más de 35 paises estudiando como la gráfica y caligrafía de cada país influyen en su cultura. Desde 1986 no realiza graffiti ilegal. Su trabajo ha sido registrado en libros de historia del arte, catálogos de museos y pub-

Por: Cintia Palacios ientras algunos creen que las raices del Graffiti pueden relacionarse con las pintadas en cavernas anteriores a la existencia de un alfabeto hechas debido a la necesidad de los nativos para expresarse, el Graffiti y su origen siguen siendo un tema controversial. El Graffiti alcanza importantes preguntas que llegan hondo en nuestra estructura social contemporanea como: quien tiene derecho a expresarse por si mismo? un canvas es un Graffiti? Donde deberia tomar lugar el arte y el Graffiti? Si el espacio publico es un foro de discusion, que voces seran oidas? Usando miles de entrevistas de todo el mundo al igual que fotografias de artistas de Graffiti en accion, Bomb It te cuenta la historia del Graffiti contemporaneo desde sus raices prehistoricas pasando por Picasso hasta las “placas” latinas a traves de su notoria aparicion como un adjunto visual del crecimiento de la cultura Hip Hop en los ‘70 en New York culminando con su actual, variada y muy compleja forma.

12 12

Bomb It es el documental de Graffiti y Street Art mas comprensivo de los ultimos años. En el 2006 encontrabamos arte influenciado por el Graffiti en obras Smithsonianas mientras viajabamos en bus. Como este radical street art evoluciono en lo mas significatico de la moda urbana? Bomb It explora como el Graffiti se ha desarrollado por todo el mundo stencil, posters, y todo tipo de interferencia de diseño en espacio publico sancionada. La controversia que envuelve al Graffiti es parte integral de la historia: desde los grupos anti Tags, al de las infames leyes de “Calidad de Vida” de New York que estan apuntadas directamente a los que escriben paredes, hasta la proliferacion de estas leyes en todo el mundo. Bomb It tambien muestra como los artistas de Graffiti cambian sus actitudes con respecto a las pinturas en galerias de arte, en el trabajo pago y con respecto al efecto “sancionado” de pintar que tiene raices en tacticas subversivas y de la guerrilla.

omb It es el primer film en actualizar la historia del Graffiti con una perspectiva realmente global. Bomb It cuenta con fotos originales de artistas de Graffiti de todo el mundo que han sido tomadas y aplicadas de acuerdo a sus condiciones culturales y sociales, desde America Latina, donde el Graffiti ha sido adaptado a la tradicion muralista, hasta Japon donde se fusiona con el anime y con normas de la sociedad oriental, pasando por Europa donde la tradicion dadaista y surrealista producen una variedad ampliamente artistica. La intrinsica dinamica del estilo visual del Graffiti es traida a la vida via animacion y artistas de motion graphics. La sinergica relacion entre el Graffiti y el Hip Hop y el punk le da a Bomb It una oportunidad sin

prescedentes para una colaboracion creativa entre cineastas, artistas de Graffiti, musicos y poetas.Bomb It termina con los documentales tradicionales trayendo una experiencia multimedia sin ficcion. Graffiti, posters, stencil y stickers son un movimiento fascinante y radical que desafia definiciones excepto la de una voz que quiere ser escuchada. Literalmente nacido de una plaga urbana, el fuerte codigo de mimetizacion del Graffiti desafia consistentemente las fuerzas que intentan pararlo y prospera hoy en dia en formas variadas y artisticamente evolucionadas. Bomb It explora como los escritores de Graffiti se expanden en los mas altos niveles de la tecnologia incluyendo internet, celulares y proyecciones laser.

13 13 13

Por:Erica Rodríguez undado en 1987 en Paris, es un grupo famoso por su realismo, que busca una nueva forma de integrar el graffiti en la ciudad, defendiendo la libertad de expresión. En la actualidad hay 7 personas activas que son:Alex, Juan, Kongo, Lazoo, Orus, Peej y Pwoz. En algunas ocasiones ha colaborado con ellos Retna. Su trabajo se divide en cuatro categorías: •murales grandes que describen la evolución de la crew a lo largo del tiempo. •archivos: una retrospectiva que cubre 15 años de producciones MAC CREW corporation. •obras: la producción realizada dentro de un contexto profesional.galería: una presentación de sus lienzos.

Por:Enrique Peña Yo amo el graffiti. El graffiti siempre está

tirracial de diseñadores gráficos y artis-

cambiando, a veces por buen camino y

tas que al unir esfuerzos han logrado a

a veces por el malo. De cualquier manera

la vez romper barreras que se le habían

me gusta ver los diferentes movimientos.

impuesto al llamado “arte callejero” inspi-

Los chicos de hoy aprenden rápido, ya

rado en el graffiti de ambas costas del EU.

sea graffiti, a patinar o a lo que sea. La

Platicamos con Eklips One(r) uno de los

juventud aquí es increíble. Me encanta ver

fundadores de Seventh Letter quien nos

todos los estilos en los que andan los

cuenta cómo se ha convertidoo en un

chicos en estos días. Ya no sólo se trata

imperio visual tras haberse iniciado por

de vestirse con pantalones flojos y play-

amigos que compartían la afición por el

eras blancas palabras de del entrevistado

graffiti, el aerosol y la madrugada.

para esta publicacion.

The Seventh Letter es un conjunto mul-

Por:Erica Rodríguez EVOK uno de los escritores de graffiti mas prolificos que hay fue arrestado hace una semana luego de que la Policia de INDIO California iniciara una investigacion despues de celebrado el Festival de Musica y Arte de COACHELLA y donde la Policia lo esta ligando con actos de vandalismo en el area durante dicho festival, de alguna manera la Policia de INDIO obtuvo huellas digitales para despues identificarlo a traves de los numerosos videos en internet en los cuales aparece.

El estilo distintivo del REVOK ha influido en artistas incontables, forzándolo a hacerse más creativos y ensanchan su repertorio estilístico.

El VIDEO que ha sido señalado como el que condujo a su arresto, REVOK aparece pintando un muro legal, el video pertenece a la compañia BOOSTED MOBILE con la cual el trabaja en conjunto (la empresa se dedica al desarrollo de accesorios: audifonos, bocinas para computadoras, estuches, etc). Desde hace un par de años REVOK (entre otros escritores de graffiti) comenzo a hacer apariciones en videos y revistas sin cubrir su rostro, ademas de ser uno de los escritores que hasta antes de su arresto ha estado activo y es parte importante de la escena; parecia solo cuestion de tiempo para que alguien ligara su imagen fisica a su identidad como escritor de graffiti.

Por: Cintia Palacios kil Ammar es un MC, a través del tiempo ha cambiado la temática de sus letras, orientansdose actualmente a críticas sociales y políticas. Desde 1996 en activo dentro del Rap, pasando por el Grupo LifeStyle, en el cual fue participe de varios demos editados entre 1997 - 1998. Co-fundador de IndieGente, organización independiente creada en 2005 que afirma tener el objetivo del desarrollo de la cultura Hip Hop, lográndolo por medio de diversas manifestaciones artísticas encaminadas a la resistencia y educación de comunidades alrededor del globo con necesidad de alzar la voz. En 2008 Colabora en el Soundtrack del documental Trazando Aleida de [Christiane Burkhard] que trata sobre los desaparecidos de Guerra Sucia en México. Ha sido parte de la producción de eventos masivos internacionales y de la distribución de música independiente del género a nivel mundial. Ha aportado temas para: “Barrio 19” (MTV) y Ángel Guardián (Canal Once).

Nuestro reto colectivo, busca poder crear, vamos a usar los brazos y las piernas, corazones y mentes, cuerpos y almas para este movimiento y para

crear verdadera solidaridadinternacional con los presos políticos, prisione-

En 2007 Colabora en 2 Tracks del album “Esperando” del grupo francés Canelason de su misma Disquera. En su etapa en solitario edita un EP “Reflexion” en el año 2002. Predominan los géneros musicales como la Salsa, Reggae, Funk, Jazz y ritmos latinos forman parte de los Samples que Akil Ammar usa en sus Producciones. Con diversas criticas a artistas del mismo genero que según afirma: “no tienen la mínima idea de lo que es Hip-Hop y lo utilizan entre otras cosas como medio lucrativo y dando una mala imagen de la cultura”. En 2003 llega “Momentos” un Disco donde usa temáticas variadas, plasma en sus líricas desde relatos citadinos y experiencias humanas cotidianas, hasta problemas sociales abiertamente criticados, todo con la finalidad de tocar la sensibilidad del escucha.

ros de guerra y detenidos políticos.

l 30 de mayo del 2009 lanza su cuarto material a las calles titulado “Réquiem” conformado por 21 tracks y un uno oculto. En este material hubo una gran variedad de colaboraciones de distintos paises como España, Cuba y también de México, artistas como: Aniki, Velcro, Iza, Lom-C, Obsesión, Haze, Karty Er Nene, Rapsusklei, Dr.Myal entre otros. Empezó a presentar este último cd el 30 de mayo de 2009 y hará una gira por casi todo México y algunos lugares de E.U.A “Estoy muy agradecido a todas las personas que me han apoyado, son parte patrimordial en mi vida diaria. Los amo prufundamente, lejos, cerca, arriba o en pensamiento y corazon, Soy por ustedes” Afirmó Akil Ammar. Este material contiene grandes temas como: “Te extraño” dedicado a su padre, “Voces de la calle”, “Revolución”, “20 de junio del 2008”, dedicado a los muertos en la discoteca New’s Divine de Mexico DF, y “Ella” tres grandes historias de mujeres. Grabación y edición:Edher Corte (Xelba Studio) Mezcla y Master:Jars (3G Studio) Arte y fotos:Urbe Collective (Sopremo vengador) Liricas:Akil Ammar (Las colaboraciones fueron escritas e interpretadas por los colaboradores respectivamente)

Por:Enrique Peña

l legendario, el más acertado, el más respetado y que se rompe. Rock steady crew. Muy estable fue fundado por el Jo-Jo. La segunda generación de mundialmente famosa, consistió en Crazy Legs, Prince Ken Swift, Baby Love, Buck 4, Kuriaki, and Doze. Crazy Legs and Prince Ken Swift are still son b-boying como los miembros del equipo. 4 dólares y Kuriaki fallecieron hace años de pareja para incidentes desafortunados. Doze todavía hace grafito. The rock steady crew fundado en los años 1970 establecidos en Sur Bronx, Nueva York. Ellos han sido una parte de Nación zulú. The rock steady crew tiene siempre el intento de guardar(mantener) la fundación original de rotura que es el manejo de los pies. Hoy día, RSC tiene muchos capítulos por todas partes de los sitios como la Costa de Oeste, Japón, el Reino Unido, y Italia. Para ser un miembro oficial de The rock steady crew, es necesario luchar con los miembros de rock steady Muy estable en Nueva York y conseguir apoyos de ellos. Corrientemente, los miembros principales son Piernas Locas, Príncipe Ken Swift, Sr. Wiggles, Masami, y Orko. Hay mucha generación jóven de Equipo(Tripulación) Muy estable que asumirá al equipo(a la tripulación) en el futuro. Ghettoriginal la Empresa de Baile y Producción fue formada por el miembro del equipo(de la tripulación) de hip-hop la Fuerza Magnífica, Técnicas de Ritmo de The rock steady crew. Muchos miembros de la empresa son los fundadores del movimiento de hip-hop. Mientras la mayor parte de la permanencia en The rock steady crew de hip-hop en la calle o el nivel de club, GhettOriginal es establecida para el objetivo de poner el funcionamiento de baile de hip-hop en un nivel profesional teatral.

Por: Cintia Palacios Su verdadero nombre es Steve Clemente. Él comenzó a bailar en los clubs de Nueva York. Su capacidad de baile única ha tomado él y el grupo de baile el Equipo(la Tripulación) Muy estable y la Fuerza Magnífica del viaje en todas partes de los Estados Unidos, Europa, Sudáfrica, el Oriente Medio, y África. Él ha aparecido sobre Broadway en “el Ajedrez”, “ el Misterio de Edwin Drood “ “ y En gran parte Nueva York “. ¡Con los miembros de GhettOriginal él realizó un trabajo comisionado en el Centro de Lincoln la Diversión Seria! Sus apariciones de película incluyen el Estilo Golpeado De la calle y Salvaje. Para la televisión él ha aparecido en “ los Honores de Centro de Kennedy “ para CBS, ha funcionado en Bette Midler “ Mundo de Beyondo “ para

HBO, ha creado muchos segmentos para “ la Calle de Sésamo, “ realizado en el PBS’S Peabody Premiado “ Cada uno Baila Ahora, “ el Gran Funcionamiento 20o, y Kurt Weill Especial De aniversario “ septiembre Canciones, “ que fue nombrado(propuesto) por Emmy Award. Él ha funcionado con el Monterey y el Ballet clásico Joffrey en el Paraíso, choreographed por Ann-Marie D’Angelo. Uno de los miembros principales de GhettOriginal, él produce la música para la empresa. Él recibió subvenciones de artistas de la Dotación Nacional para las Artes y la Fundación para Artes Contemporáneas, inc. Él ganó a Bessie Award 1991 para la coreografía y actualmente distribuye una compilación de su trabajo sobre el vídeo casero.

Por: Cintia Palacios cción Sánchez Óscar Sánchez, más conocido como Acción Sánchez, o DJ Sancho, a.c sleiter entre otros es el productor musical y DJ del grupo sevillano de hip-hop SFDK. Comenzó a tomar contacto con los platos y las mesas de mezclas a principios de los años 90, en 1997 graba con “SFDK” su primer trabajo en formato profesional. El hombre incansable una trayectoria de mas de 12 años detrás de los thecnics uno de los dj,s mas influyentes del panorama hiphop español y quizas el artista con mas colaboraciones entre

scratches y producciones del pais. ( casi 300 colaboraciones) Acción Sánchez Óscar Sánchez, más conocido como Acción Sánchez, o DJ Sancho, a.c sleiter entre otros es el productor musical y DJ del grupo sevillano de hiphop SFDK. Comenzó a tomar contacto con los platos y las mesas de mezclas a principios de los años 90, en 1997 graba con “SFDK” su primer trabajo en formato profesional. El hombre incansable una trayectoria de mas de 12 años detrás de los thecnics uno de los dj,s mas influyentes

del panorama hiphop español y quizas el artista con mas colaboraciones entre scratches y producciones del pais. ( casi 300 colaboraciones) Tiene producciones en discos de: Keyo, juaninacka, tote king, jesuly, shotta ,dogma crew, el limite,la conecxion,el niño,jefe de la m,el cojín, panzers, falsalarma,kilates,ricky (trovadores de la lirica peridida),la excepcion,995 dos,demasiado de, el destroyer,dos hermanos, full Nelson, h mafia,all day green, juanma,meko, bako, charolito romay, duo kie,legendario

Por:Erica RodrĂguez j jonta en este 2009, continua con su faceta de produccion y scratch. actualmente se encuentra como dj oficial y residente de pato machete y caballeros del plan g, anexando colaboraciones con w kronico, sekreto y muchos mas! adicional a esto, dj jonta retoma el microfono y comienza a trabajar algunas lineas con civelums, w kronico, 2 low, hydrogrifos, entre muchos mas, con el principal motivo de expresar sus percepciones de la vida hip hop y la vida civil. como beat maker, el estilo mezcla oldschool con breakbeats y un toque hardcore, busca salvar el sonido analogo del sampleo en vinilo, aunque tambien hay experimentos en dirty south, breakbeats, screwed y westcoast sound. dj jonta en el mix, destaca sonidos funk, soul hip hop y r&b, siempre trata de encontrar rarezas en vinilos propicias parea enriquecer sus mixes, ha participado en batallas de bboys, mixeando en antros, ambientando en fiestas privadas y en batallas de mcs