Cyprus Cultural Destruction | IT GR EN http://issuu.com/ditaubi/docs/cyprus Causes http://bit.ly/hzYqFT
Promuoviamo un appello accorato. Chiediamo a tutti coloro che hanno a cuore l’unità di Cipro, la salvaguardia ed il recupero dei monumenti deliberatamente danneggiati o soggetti ad incuria, di partecipare solidali con l’Associazione culturale ciprioti in Italia NIMA, all'importante iniziativa di denuncia della distruzione sistematica che l'esercito turco arreca all'identità culturale cipriota, nella parte dell'isola occupata e sotto il controllo di Ankara:
Cyprus Cultural Destruction http://cyprusculturaldestruction.com/on_line_petition info@cyprusculturaldestruction.com L'occupazione turca della parte nord di Cipro ha provocato la distruzione di chiese, la sottrazione e il trafugamento di reperti archeologici di grande valore storico, ha annientato monumenti di pregio, ha profanato tombe, cambiato i nomi di strade e luoghi che duravano da centinaia e anche migliaia di anni: con la precisa volontà di cancellare per sempre la memoria di un popolo. Un’ultima tracotante intimidazione da parte dell'esercito turco è il vilipendio e la violazione dell'area sacra di una chiesa ortodossa a Rizocarpaso (zona nord occupata di Cipro). Durante la messa di Natale i soldati turchi, armi in pugno, hanno fatto irruzione in questa unica chiesa ancora in funzione nella parte nord dell’isola, intimando al sacerdote celebrante la sospensione della messa della Natività e minacciando tutti i fedeli perché abbandonassero la chiesa. A seguito dell'increscioso atto di violenza gli Stati Uniti, la Francia, la Germania e molti altri Stati sono intervenuti, condannando la violazione dei diritti umani perpetrata dall’esercito turco e a difesa della libertà di culto su suoli oggetto di occupazione da parte di uno stato che aspira all’adesione all’Unione Europea. Non abbiamo purtroppo letto o udito alcuna denuncia da parte dell'Italia e noi cittadini, italiani-ciprioti ed europei, ci chiediamo che cosa aspetti il governo «ΝΗΜΑ» Σύνδεσµος Κυπρίων στην Ιταλία Via Labicana, 31- 00184 Rome, Italia / Ηλεκτρ. διεύθυνση: ciprioti@gmail.com Iστοσελίδα: www.associazioneciprioti.it / Τηλ. Φάξ: 0039 06 77071674 / Κιν.: 0039 340 2725224 Πρόεδρος: Αλεξάνδρα Ζαµπά
italiano a muovere una formale protesta contro gli invasori di uno stato membro della Comunità Europea che così platealmente colpiscono il diritto di riunione e culto di una popolazione inerme. NIMA, Associazione dei ciprioti in Italia La Presidente Alexandra Zambà ***** Προωθούμε μια συντονισμένη έκκληση. Ζητάμε από όλους αυτούς που έχουν στην καρδιά την ενοποίηση της Κύπρου, τη διαφύλαξη και την αποκατάσταση μνημείων που έχουν επιτηδείως καταστραφεί ή παραμεληθεί να συμμετάσχουν ομόθυμα με την Κοινότητα των Κυπρίων στην Ιταλία ΝΗΜΑ, στη σημαντική αυτή πρωτοβουλία για καταδίκη της συστηματικής καταστροφής που προκαλεί ο τουρκικός κατοχικός στρατός στην πολιτιστική κυπριακή ταυτότητα, στo κατεχόμενo τμήμα, που ελέγχεται από την Άγκυρα:
Cyprus Cultural Destruction http://cyprusculturaldestruction.com/on_line_petition info@cyprusculturaldestruction.com H τουρκική κατοχή στο βόρειο τμήμα της Κύπρου προκάλεσε την καταστροφή των εκκλησιών, την καπήλευση και πώληση ιστορικών κειμηλίων ανεκτίμητης αρχαιολογικής και καλλιτεχνικής αξίας, αφάνισε μνήμεια μεγάλης αίγλης, συλήτευσε τάφους, άλλαξε τοπωνύμια σε δρόμους και πόλεις με ιστορία εκατοντάδων και χιλιάδων χρόνων: με την εκούσια βούληση να ακυρώσει για πάντα τη μνήμη ενός λαού. Η πιο πρόσφατη, αλαζονική πράξη εκφοβισμού εκ μέρους του τουρκικού στρατού υπήρξε η περιφρόνηση και καταπάτηση της ιερότητας του χώρου μιας ορθοδόξου εκκλησίας στο Ριζοκάρπασο (βόρειο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου). Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας των Χριστουγέννων οι Τούρκοι στρατιώτες, οπλισμένοι εισέβαλαν στην εκκλησία αυτή, τη μοναδική εν λειτουργία στο κατεχόμενο βόρειο τμήμα, εξαναγκάζοντας τον ιερέα να διακόψει την Λειτουργία της Γεννήσεως του Σωτήρος και απειλώντας όλους του πιστούς, όπως εγκαταλείψουν το ναό. «ΝΗΜΑ» Σύνδεσµος Κυπρίων στην Ιταλία Via Labicana, 31- 00184 Rome, Italia / Ηλεκτρ. διεύθυνση: ciprioti@gmail.com Iστοσελίδα: www.associazioneciprioti.it / Τηλ. Φάξ: 0039 06 77071674 / Κιν.: 0039 340 2725224 Πρόεδρος: Αλεξάνδρα Ζαµπά
Σε συνέχεια της θλιβερής αυτής πράξης βιαιότητας, οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η Γαλλία, η Γερμανία και πολλά άλλα Κράτη επενέβησαν, καταδικάζοντας την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκ μέρους του τουρκικού στρατού και υπερασπίζοντας την ελευθερία της επι τόπου λατρείας στα υπό κατοχή εδάφη, ιδιαίτερα από ένα κράτος που επιδιώκει να ενταχθεί στην Ευρωπαική Ένωση. Δεν έχουμε δυστυχώς διαβάσει ή ακούσει για καμία καταδίκη εκ μέρους της Ιταλίας και εμείς οι πολίτες, Ιταλοκύπριοι και Ευρωπαίοι αναρωτιόμαστε τί αναμένει η ιταλική κυβέρνηση για να απαγγείλει μια επίσημη καταδίκη εναντίον των εισβολεών ενός κράτους-μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που τόσο αδιάντροπα στηλιτεύουν το δικαίωμα της συνεύρεσης και λατρείας σε ένα ανυπεράσπιστο πληθυσμό. Αλεξάνδρα Ζαµπά Πρόεδρος «ΝΗΜΑ» Σύνδεσµος Κυπρίων στην Ιταλία Via Labicana, 31- 00184 Rome, Italia/ Ηλεκτρ. διεύθυνση: ciprioti@gmail.com /Iστοσελίδα: www.associazioneciprioti.it / Τηλ. Φάξ: 0039 06 77071674 /Κιν.: 0039 340 2725224 Πρόεδρος: Αλεξάνδρα Ζαµπά ***** We promote a heartfelt appeal. We ask everyone who is interested in the unification of Cyprus, in the protection and preservation of the monuments deliberately damaged or in state of neglect, to partecipate in agreement with the Cypriot's Association in Italy NIMA, to the important complaint initiative against the massive destruction that the Turkish army is perpetrating to the Cypriot's cultural identity in the occupied region under Ankara's contol:
Cyprus Cultural Destruction http://cyprusculturaldestruction.com/on_line_petition info@cyprusculturaldestruction.com
«ΝΗΜΑ» Σύνδεσµος Κυπρίων στην Ιταλία Via Labicana, 31- 00184 Rome, Italia / Ηλεκτρ. διεύθυνση: ciprioti@gmail.com Iστοσελίδα: www.associazioneciprioti.it / Τηλ. Φάξ: 0039 06 77071674 / Κιν.: 0039 340 2725224 Πρόεδρος: Αλεξάνδρα Ζαµπά
The Turkish occupation of the northern region of Cyprus has been cause of destruction of churches, of robberies of archeological findings of great cultural value, of violation of graveyards and has changed the names of streets and places that have been known for hundreds of years. This has been done with the clear intention of erasing the memory of a Nation. The last arrogant threat done by the Turkish army has been the violation of a holy orthodox church at Rizocarpaso (in the northern region of Cyprus).During Christmas's Mass some armed turkish soldiers broke in the only church that is still in use in the nothern region of Cyprus, ordering the priest to interrupt the mass and threatening to dismiss people from the church. Following this regrettable episode of violence USA, France, Germany and many other Nations step in condemning the violation of human rights committed by the Turkish army and defending the freedom of worship on a region occupied by a Nation that aims to enter in the European Union. Unfortunately we have heard or read no complaint from Italy and we - ItalianCypriots and Europeans - wonder what is keeping the Italian Government from making a formal complaint against occupants of a nation that is member of the European Union.
The President of the Cypriot's Association in Italy Alexandra Zambà
Sardonios ghelos Kourion (Cipro) VI sec. a.C.
«ΝΗΜΑ» Σύνδεσµος Κυπρίων στην Ιταλία Via Labicana, 31- 00184 Rome, Italia / Ηλεκτρ. διεύθυνση: ciprioti@gmail.com Iστοσελίδα: www.associazioneciprioti.it / Τηλ. Φάξ: 0039 06 77071674 / Κιν.: 0039 340 2725224 Πρόεδρος: Αλεξάνδρα Ζαµπά