Divo Konkani Weekly

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.18 No 45

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai February 16, 2013

37 ËáÈ¿á® ©ÊÝÂíaæã A¼¿Þ®

ÊæáíWÜãÛÄ¿á® ËáÇÝXÅÓ ÓæãÓÝÀár® ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊ BaÜÄÕÇæã

(2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

d£ÉgÁZÉÆ 27ªÉÇ ¢Ã¸ï £ÁåAi À i ï , eÁUÀÈw D¤ °AUï ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ SÁwgï JPÁÛgÁZÉÆ ¢Ã¸ï ªÀÄíuï ªÀÄÄA§AiÉÆÑ DgïÑ©¸ïà C|ªÀiÁ|zÉÆ| PÁrÝ£À¯ï M¸Àé¯ïØ UÉæòAiÀĸÁ£ï ¥ÁZÁgÉÆè (5AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

-¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï

hægá® PÝv ÇÝÉ$ ÊæápÝíaæà aÜÇæã® ±Üä® hæãvÝÂí ‘©Êæä ’ B¯ ‘ÓæPÜãÂÆà ÔqÃÜká® ’ ±ÜñÝÅíaæã ±ÜíWÜv 11 ©ÓÝaÝÂ

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂaÝ ¿Þ£ÅP ±Ü¿Þ¡íP Êæáà¿ÞaÝ 15 ñÝÄPæà »Ý¿ÞÕÃݤ. ñÜáÊÜÞRíÀá ÖÝ ±ÜíWÝxíñ ÓÝÌWÜñ BÓÝ.

¥æãvæa c Ôq EÃÝÉ$Âñ ¨æPÜá® ÊæXYía áQRíW PÜÃÝ

Focus on the Spiritual Aspect

HOLYLAND PILGRIMAGE Jordan, Israel & Egypt

Highlights: Mt. Nebo, Madaba, Nazareth, Cana, Sea of Galilee, Jerusalem, Golgotha, Way of the Cross, Palm Sunday Route, Tiberias, Jericho, Mount of Beatitudes, Capernaum, Mt. Calvary, Bethlehem, Mt. of Olives, Last Supper, Garden of Gethsemane, Bethany, Dead Sea, Mount Carmel, Mount Sinai, Monastery of St. Catherine, Egyptian Church, Nile Cruise, Sphinx, Pyramids, Egyptian Museum, etc.

Airfare l Visas l Accommodation in 3* / 4* Hotel l Travel Insurance l Transfers in A/C coach l sightseeing l Border Departure Taxes l Entrance Fees l Tips & Gratuities l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l

For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924

John G. Mendonca, Amboli : 9820384060, 9819866948

l

Cypri Sampige, Malad : 9821589600, 28899609, 65073246

‘]AuÑ’

February February 16, 16, 2013 2013

ÊæáíWÜãÛÄ¿á® ËáÇÝXÅÓ ÓæãÓÝÀár® ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊ BaÜÄÕÇæã EoÇÖ} I<uÚ} 27 :oYúÚ} æuàÛoÈà:} e?} Úur|ÛoÚ} qDo¥õÇ Au " àÔj r ¿YO"<} a"?oTÈD} DurDoh"ª<}ä 100-Auà AjÚjD} (Bj:A j t j <ur|:j A} 1913-2013) æljAjÇ Y\<} qÖjY ?uå DoàØuÚ} 4-45 AjÚoÚ} Dj"à;jÚ} Y\Ú} Dj"Ôo~Úoh"b a"?oTÈD} Doh" @U #AjtØ} ÖuÚu?oÚ} =jûBo~àAoÚ} :oàÖoÇ íjìÚo¥õÇ qàÔo® ;nkoA} ù"ÛoÖoÇ Au"àNÚoà^ DuãÚoÇà DoàÔo:o DjàæljÈAjtÖuà Dj°è} !=uÑ|Dj ?} ÓoAu"~?} EuãDjrx?} Eur?oÓ} EoZ å ;nkjàO" Ú} 5 AjÚoÚ} ^Ajâ:} æur|Ajt| vD} =jd~Aj?} Øuå #å =k<u o~àZD} æo=o<} DjàælÈj a"Ó} !Ôo~à arD}ä æo=} Au"ãù?} Ôur|Aj{} ä æo=} abO"Aj{} !;nãuk Û}ä æo=} Øur|<} q?u¶|Ûo %=oÈà:} Bj:jAjt<ur|:j A} !=jûæol ~Ò"<} AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå !|æur|Ajt| ÓoZ~<j?} øDoº?} q^ æo=} Úur|<}Dj<} Z’Dur|Øo DjàæljÈAjtÖur =jÈAj""î} æloÔ} Aj""îu?} DuãÚu ØoA} Aj""àNO{} qÖ}~ ÔuÈ|iO"D} æo=o<} ]AuÑ =uKA} DjàTà æluKÒ" àå ØoA} Au|] ÓoÒ"~ æur|A} ]Ò"DuWÖu ;kA j t j ~;kÇj Óë} qÖ}~ vD} ÓoOt~U Dj"Ao~:} úbä %=oÈà:}

ú|Ó} Óo:jÚ} DurDoh"ªÖur 100AuÑ I?o¶ ]AjD} æljAjÇ Y\<} qÖjÚ"j <} ùrÛ} !d°:oºÓ} EoÛj"àÓ} a"<jÀ:} ÓoÛ}?o õÇ ;uAo]<} _|KÚ} _Úu|Úoä _|KÚ} Z’Dur|Øo q^ =oA} +bAu|Úo EoÇ 3 Aj"Eo<} AjÇR àÓ} %=oÈà:} Ej";o õÇÚ} qDur<} AoA}È Aj""ÓoDj"~<} Au?o õÇ DjA}~ Óoælo~ÚoÇàÓ} q^ q:oà NÚuà qÛjf:} ÚjÖj"<} Ej";ur Doàæoèo¥õÇ DjA}~ Óoælo~ÚoÇàÓ} %?o Dj"<} NÚuà AjtÔu àå Ajt<oUà DuãYà ØoA} =ob~Au"àÙ} Dj;jD}Ç _ÈOt ;j:} ä aIO" æoÇàÓoÖur ÓoOt~;kÇj Óë} q^ qÛjf:} ^;u~|BjÓ} EuÖ}å (D}å %=u|à;jÈ ÓoAj":}ä Aj " "àNÒr¥ Aj t W =u Ñ bD} ùa"Bj<Új } qÚ}å (Ö}å Au"àÛur<o ä æuàÛoÈÖur <jÔjÚ} Du|AjÓ} qd|=k} Újs"ÓoYOtä Do°^|O{} BoDjÓ} æoæo d] |Rä =jÈd;} <jâ:}Ç ^;u~|BjÓ} (14AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

!

February 16, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 18 !àúr 45 Aj""àNO{} =kuæuÈÚ} 16, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} ?ur|Ó}Djælo ØuÚo?} Öj"<oA} 2014

=jÈDj" :} aàÖur<} qh"?o õÇ Dj;jDoÇàU =oàÖ} AjDo~àU qa Djà=o Øo?o õÇ<}ä 2014 #Duºà:} (_È?oà:} æloÚj:oà:} ?ur|Ó}Djælo ØuÚo?} Öj"<oA} ØoàAu¥à qDoå Eur Öj"<oA} :oÖoÇ q]à Øo?oÇY Øo?urå Eoà:j"à aàÖur<} qh"?u Dj;jD}Ç ;u|BoÖur Aj""úr =kjûÛoÚ} æoà;j"<} EoÛu ?uå 545 AjO{}È Dj;jD}Ç qDo¥õÇ ?ur|Ó}Djæluà:} DjÔo¿õÇ ;u|BoÖu aàÖur<} qh"?u =jÈ\^]k qK=o :}å EoàÔoDjÚ} ;u|BoÓ} ÔjÚjØ} qD}b à Óo<jr<oàä q]nk~Ó} NØuÙ}ä ÚoCoÄ DjàNà]:} ;kur|ÚjÜ} #:o ññÇ]àÖuÚ} ÖjÖo~-:jÓ}~ ÖjPA} ^L~O{} íuì:o:}å ?ur|Ó}Djælo ;u|BoU AjÀÛoà\ AjÀÛ} ^L~O{} íuìàAu¥à !]kÓoÚoÚ} qDu¥à (Ó} DjàíjìK<} ØoAo Doå ÚoCoÄÖur ØuÚo?} Öj"<oA} Aj"ÀÜo <o ùÚur|Ûoà^ Új"=oÇàÖur GÖ}~ä Ôu?:u oÇ 2009 Öj"<oAoà:} 10ä000 ùÚur|Û} Új"=jO{} GÖo~?ur å :oÖoÇ q;ko õÇ 2004 #DuºÖoÇ Öj"<oAoà:} 4ä500 ùÚurÛ} Új"=jO{} GÖo~?ur Øo?oÇÚ}ä EoÇ =oaªà :ur R:ur Øo:j?ur :uà !à;oØ} ùÒ"~:}å ÚocÄ|O{} ØuÚo?} Öj"<oA} Aj"ÀÜo <oä EjÚuÇ|Ó} ÚoIR|O{} =jÓë} Öj"<oAoU :jOtY ùÚj"àÓ} ?oÔo õÇ:}å Öj"<oAoÓ} ÖjÛ}-%Üuà )Ó} AjD}~ qDo Øo?oÇY DjÔur¿ ;u|B} aBo?} qD}?o õÇ<}ä DjÔu¿ =jÈ;u|B} qÙo=jû<} íuìØu Øo?oÇÚ}ä %ÜoÇÚ} %Üuà (Óo AjDo~Öur Óoè} Øoh"Ö}¥å qAjt¥õÇ ;u|Boà:} Do°^|O{} q^ =oÈ;u|iÓ} Aj"èoÚ} ;jÚjND} ÚoIR|O{} =oZ à qDo:}ä EurÇ =oZ :oÇ =jÈ;u|BoÖu :j"àÛj" ÚoO{} Aj"Àèu¿=jYà =oÈ;u|iÓ} AjÖj~D}º ;oùA} qDo:}å ÚocÄ|O{} =oZ q=o®àÓ} NEj"Aj":} <o:}?o õÇ AuèoÚ}ä !Dj?oÇ =oZ àÓ} DoàÔo:o íuìA} DjÓo~Ú} ÚjÖo :}å ÚocÄ|O{} =oZ àÖoÇ =jÙuªà:} qØ} =jÈAj""î} ØoA} ;ur|<} =oZ à Aj""Óo õÇ =jàR Ú} qD}?ur õÇ ]Dur<} Ò":o:}å :oà\ =jh" ØoAo Do =jÈDj"°:} !]kÓoÚoÚ} qD}b úràÔuÈD} =oÛ} å EoÇ =oZ <} (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} ?oàæl} Óoè} qÛjf:} ÖjPOt àå EoÇ =oZ <} (;urè}Ö}ä :u WÓo õÇÚ} ÚoEj"?} Ôoà]k =jÈ;ko<} Aj"à\È Øo:j?r u Aj"Àèu¿à Djàú|:} ?urÓoàÓ} ]?oàå ÚoEj"?} Ôoà]kÖoÇ =kûj ÛoÚj ÜoàÖuÚ} ;jÚoND} Ym|ÓoO{} Øo?oÇå ;j"dÈà ÚocÄ|O{} =oÛ} Aj"ÀèoÇÚ} ‘vØu_’ - æloÚj\|O{} I<j:o =oÛ} å e =oÛ} ÔjràÛ} qà:jYÓ} aAo;oà^ æljÚur<} Ôu?o õÇ<}ä (;urè} Aj"ÀÜoD}Ú} q=o õÇ =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoàAo¥õÇ %Au"|;oºÚoÓ} aàÖj"àÓ} DjúràÓ} <oå :oàÖoÇ =oZ à:} <jÚu|à;oÈ Aur|] :jDj?ur %æoÚur<} qh"?ur AjÇR qDo <oO{} =oZ à:u à EuÚ} Óoælo~Y :oÖoÇ =kjûÛoÚj ÜoàÓ} =oXàæur ]<oà:}å ;uù"<} (;urè} ^;ko~Ú} íuìàA}x DjùàA}x <oà:}å ?ur|Ó}DjæluÖoÇ 545 æurDoxà =jh"x GàÖoÇ =oZ Ó} R:ur õÇ æurDox ?oælu ?urÇ q^ Öj"<oAoà:o õÇ qæljÇ]nk~àÓ} aàÖo¥õÇà:} Aj":j;o:oàÖuà Uà:o=} ùBuà qDu ?uà :uà q:oà DoàÔuràÓ} ùDj?urÖ} q;koÚ} <oå =jûÜ} ?urÓoÓ} AjtÔj~;jB~j <} ùÖur~ )Ó}hr =kûj ÛoY qØ} ]Do<oå EjÚÇu Óo =kûj ÛoÚoÇàÖur %;u |B} =kùj :} )Ó}Ö}¥ - !]kÓoÚ} q=o®ÖoÇ Eo\à íuìàAuÑ¥å ;u|BoÖoÇ aBoÇà:} :oàÓoà R:uàÖ} =jÛur<} Ôu?u à <oå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥õÇ DjAjtØuà:o õÇ %ælu~Do à^ ØoÔu ØoA} ?urÓoÓ} AjtÔj~;jB~j <} ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} Ò"àa¥ ÔjØ}~ qDoå EoÖur =kèj } ØoA} EoÇ %æl~u Do à ;nok A} ?urÓoà^ Ajt<u¥ :jD? j u GÚu =kûj ÛoY :jOtÚ} ØoàAuÑ¥ DjàNàA} qDoå Wú¥ îo\Ú} Öj"<oAoà:} ;uàAo¥ÇÖoÇRä DuAu ;oºYà ?urÓoU Aj"<oà Wúr<} GÚu =kjûÛoY ØoàAu¥àÖ} Òr|Ô}Ç :jâ_ ]:oå

<jAuÑ Aj"<ur|æloA} qa" ÚjU:} ùÚoÇà

‘ælâj BoªÖoÚo aÚur|;k} æloÚj:}’

Aj"Àf¿ Öjèj"Ajf !Üo® EjØoÚuÖoÇ Aj""úP Üoîo?} qÚjàæl} Øo?u Aufà æloÚj:oÖu =jÚ§u <} :oÇ !à;ur|P<oÓ} %Úu <} =oXàæur ]?ur; :jÚo Ç I<oàÔo<} Eo:} Au " èu ? u r å #àZOtà:o Ç æljâBoªÖoYàÓ} æluà %Ùu à q^ e Öjè"j Ajf ;nok àæuràA}x :oàÖuà eù¶:} îuè} Dj"Új" Øo?uå !Üo® EjØoÚuÖur (ùºX =jàÔjÛ} =koDjèur¿ q^ !Üo® EjØoÚu NÔu Ó} DjÚur å )Ó} =uÈ|:j<} ^Új è} Øo?uàå q:oà Ôoà]k Ùur|_àÒ"Öur !Újaà;j ú|WÈAo?} q^ !àIb ;j A j t ^Ot EoàÖu r =j à Ôj Û } RÈOtè} Øo?oå EjÚuÇ|Ó} ]|D} )úÇ|Ó} <jAàu ælâj BoªÖoÚ} =jÈùÚjÜ} :u %ØoºÛoÓ} EoÛo :}å EoÇ =jàÔo Ó} ‘vØu_Öuà + X|Aj{} ’ Aj"ÀÜ} Au Ñ ?oÒ" à q^ Öj Z :} PÓë } ]àA}x<oå Dur|^Ot ù"KAj{} æljâBoªÖoÚoà:} Au":uÚ} <o Aj"Àf¿à ælr u Ôo®à \ÖoÇ ØoàA}OtÇ Ao;oÈU _:j"è} æloO{}È =jÛo <o _Ôur¿<} Ôu b àå ÓoàÔu È DoÖu Eo:}hr æljâCoªÖoÚo<} Au"Àèo¿Ç:} Aj"ÀÜ} GU:} Øo?uàå æloÚj:} ÚoCoÄU Djà=j:} úrÚurÛoà-úrÚurÛoà^ æljâBoªÖoÚoàÖoÇ æur?o à^ b=o ; ?u|Ó}ar:} <o:j ?ur =jÚ§u Öur ;j"Ûj" úr|Ü}úr|Ü} <oÔjOt :}å :oàÖurÇ ù":oà\È ÖjAjt:oxÚurÇ Ôj"_:} qDj ?urÇ ;nkurÛurÇ %ØoºÛoÓ} ú|WÈAo?} =jàÔo <} EoÛur Çå æl j â BoªÖoÚ} ^Új r ¶P<} ùÚo àA} Aj"ÀÜ} vØu_ ;oàÔurÈ =kÚu oA} qDo <oä æloÚj\|O{} I<j:o =j ú Öu r !;k j Ç Óë } ä Ôj Û j x YÖ} ælâj BoªÖoÚoÖoÇ Øoèoà:} Doà=jÛo Aj"Àèur¿ qÚur|=} :oÖuÚ} ;nko=uÑ å :oÓo ^Úo=oÈ]k ùÚj"àÓ} vØu_ Aj;o Ûo :jÚ}hr ØoOt å vØu_ qÛjèu à Öj?o¥Ç ùÚo KÓoà:ur æljâBoªÖoÚ} ù"Dur<} ÕoÜo å æljâBoªÖoÚ} <o:}?ur Aj""?urÖ} <oå ú|WÈAo?} =jàÔo Öur qAoØ} Nà;k} ùÚuràAo¥ÇÓ} ú|à]ÈO{} q^ =oÈà\|O{} DjÚoxÚ} q^ AjÀÛ} ;jà;oÇAo?u EjÚ} =uÈ|:j<} ùÚ} qDo:}å æl j â BoªÖoÚoÖu r Au Ñ Du r ÚoIR|O{} ú |:oÈà:} Ajt:}È <jÀO{} NÔjÚ} EuÚ} AjPOtà^hr íjì"Do å ;kÚj }¶ä iù Ü}ä Doe:}Çä ù?oä DjàT|:}

q^ EuÚ} ;nkjèoà^O{} eAurD} qÚjàæl} Øo?oå ;j"ÛoºÖur !æu |D} DurÚuxA} Ò":oå AuTà-AuTà =jÒ"» IAj"Ò"§ Aj"Àf¿ !vl?oBo q:oàÖoÇ :jÚo ÙoÇàÓ} ælj"POt å =jÒ"» (ÔuÈ|D} ÓoO{}) q^ :oÖu ælr u àa ?uà DjÔ¿u à ‘;u|A}’ ØoA} qOt àå GàU Aj{zPÇà aàUØu Aj"ÀÜ} :jÚj"Ü} I<oàÔoÓ} ùf:} ØoOt å =jY]k !Djb qDo <oä qa" æl o AoZ ä Dj : o^\U q^ AjtOtAurÔoU AoÙ} ;kjÚoÇàå DjàDoY Y\àÓ} q^ Aj{zPÇàÓ} æl"j ?u¥à <oÓoå qAjt¥Ç æl"j ÔoÇ~àÓ} Eu ]Bu<} :jÚ u \ ]AoÇàå ‘EoÇ DjàDoÚoU Öo?} :j"a" q;koY<oÓo:}’ Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} qAjtxà Öj:oÈO{} ]:oå DjàDoÚoÖu DjàDjÂ\ ;nkoA} Ò"àAo¥Ç q^ qAu"¥Ú} =jÛo¥Ç ;jæoAoÓ} qÛ} ÚoàAu¥à vP"x?} Djb|D} <jÀO{}å qa"¥ AjÀZ?oàU NY ;u|Ó} <o:o ÇÚ}ä qa"¥à ælj"T~à DjàDoÚoU Öo?} Wù"<} ;kjÚo bàå ;uù"<} qAu"¥à AjtÚj¢;jB~j <} :oàÓoà !]kÓ} ÔjÚ}§å —iÈ| Au"bxä EurDu Ù}å

Aj"<o»<} ]àAu¥à AoÇîo<}Ç

2013 <jAuà AjÚjD} qÚjàæl}

Øo?oàå =jûÜ}GY :j=oDjÜ} ú?oÇÚ} îoàO{}¥ <jAuà Ò"àA}xhr <oä ØoàA}xhr <oå Au|è} Dj;oàÖ} qD}?u NYÖ} qDo ; Auèoà:} R:uàO{} <jAuà <oå qAu"¥ æloh" =jÈùâ\O{} ÖjÛoAj:} N;o AjÜ} <oDo à !d :oºà:} qDoå W|A} qD}?u ùÛu ;nr uk Z N;o AjÜ}ä )Ó}Ö} W|A} æljÚj"<} Ò"àa¥ Ao W|A} Aj"Úur<} Ò"àa¥ä qa" ;uÓo àA}å <jAoÇ AjÚo ÖoÇ !d :oºàÓ} <jAuà ÓoàO{}¥ <oå <jAuà Øo?oàä qOt à Aj"ÀÜ} AoÇîoÇ<} ]àAu¥à qa"ä Aj"<o»à^å æloO{}È <jAuà <o :jÚ}hrä Aj"<o» Aj"\à:}ä Aj"<o» æloAj<oà^ q^ Aj"<o» Óoèo§à:} (!à:jÚjàÔoÖu DjAur§Üuà:}) <jAuà ÚjU:} Øo:oå BoY|YÓ} Ejà:oÚ} <jAàu I?ur¶àÓ} <o; =jÑÜ} q;koÇ\¶Ó} =jà;nok Ú} <jAàu =uÑDoº?oàå ;uù"<} <jAuà AjÚjD} %ØoºÛo <oä Aj"^D} !àú N] :oå 2012 qD}?u 2013 ùÚo å N;o AjÜ} =kùj :} Aj"<o» <j;Èu à:} q^ Aj"<o»ÖoÇ eDo à:}å Óo?} qD}?u NYÖ} qØ}hr :urÖ} Au|è}ä :uÖ}=jYàä ù"Dj"xÙ} N;o AjÜ} <oDo àå qa"¥ æluràAj Ü} :jY| N] ØoàA}x <oå

Óo?o¥Ç Aj"<o»àÓ}Ö} qØ}hr qa" Au " èu ¥ àå qØ} Aj t :}Èä Óo?} %ÖoY<o:u à qa" %:oÈOt àA}: ‘æloT <jAuà AjÚjD} (Happy New Year 2013)’å %:oÈàÖurDjà;u|B} iAoO{} ;j"DuÈà <jAuà R:uà qDo? ÓoàO{}¥ <o!? ÓoàO{}¥ <o:j ?uùÛu ‘<jAuà’ EoÛj"àÓ} :jBuà ;uúràÓ} Aj"<o»Öur d Y:} DjÓo å )Ó} DjÚj"<} q<uÇ|Ó} Ò"àAuÑ¥ Dj"Aoèur Eurå EoàÔoDjÚ} ^Bu:o !AoxD} <jAàu ÚjU:} ùÚj"àÓ}; Dj;oàÖuà ØoA} qDj ?oÇÓ} <ja AuÑ|=} ÓoÛj"àÓ}å GàO" Ú} !AoxD} %N§:o ;nàjk O" Ú} <jAoÇ<} qÚjàæl} ùÚj"àÓ} Aj"^D} qBu:oå <jAuÑÇ AjDj" %:o ;j<} ùÚj"àÓ} Do;kj<} ùÚo¥ÇÓ}hr ÖjÛ}=uÈ|:j<} Aj"^D} <jAuà aBu |BjÜ} ]àAo¥ÇÓ} ùÚo å q;koÇ\¶Ó} ;koYÖuà Pù Ü} Euàå Dj;oàÖuàä qD}?u àÖ} Aj"<o»Ó} :jâ_ EoZ<oå :oÓo ØoO{} avl<} ä <j A u à q^ !DoAj t <}Çå Eu à AoDj aù:uà:} Au"èj<o:o ÇÚ}hrä :uà Uà:o à-!:uÈÔoà =j;nkoÚ} ÚjU:} ùÚj"àÓ} :ur DjÓo å =jÈÔj\ ØurZØu Aj"Àf¿ qBo EjÚÇu |ú AjÇR ;nàjk O{} :jBàu qîoÇ Aj"<o»ù"èo ;nkjàO{} ^Bu:oå EoÇ æloAoÛo ÖoÇ AjÚo RÈ|d | Wa:oÖuà <ja|ùÚjÜ} ùÚo¥ÇÓ} ;kjÚ}¶Djælo qAjtxà Aj:o O{} ùÚo å æloAoÛo ÖoÇ Dj:oàÖuà !;kjÇO"<} q^ ^Otè} ùÚ} ä :oàÖu vl:jÚ} b=jû<} qDj ?uà ‘<jAuà’ (Aj"ÀèoÇÚ} <jAÑu !;n}k ~ä q:oàÖoÇ ÓoèoÓ} PT Øo?ur ) Wù"<} ;kjÚo¥ÇÓ} !AoxD} Eurå qAjt¥Ç æloAoÛo Öu ÚjEjD}Ç q;u Ö} %Úo :}ä :u %:oÈàa¥ Y|:}hr N] Øoàa¥<o úrÜo®å \:u àÖ} <jÀO{}ä :u qÖjÚjÜ} ùÚur¥ <jA"j r<urO{} Doà=jÈ;oh"Ó} ØoA} qDj ?urå :oàU æluràAoÚ} <jAoÇÓ} ØoÔur ]àa¥ <o q^ N;o AjÜuÓ} !Ûjxè} Õo?o b Aj"ÀÜuÇ:}å :jÚ}hr :j"Auà EoàAuà q;o ÇÖ} AjÚom Úoà:} íjì"àAjØu Aj"ÀÜ} <oå R:oÇÓ} :j"Óo AjtÀÓo qDo DoAj"]nk~ %:jè} %:urÈ<} Ôj"àÛoÒ"Ó} AuU q^ ;nàjk O" Ú} <jAàu ä ÖjZ:} q^ avl<} q=o®àa¥å EoÓo ÔjØ}~ )Ó}Ö}¥ Au"|Ù} - ]Dur BoY|YÓ} Ej"àNÚ} %:urÈ<} <o]Do Ç q;kjÇ\¶Ó} Ejà:oÓ} YÔu¥à; :uà Au"|Ù} ÓoÛo ÇÚ} Øo?uàå ùDj?uà Au"|Ù} :uà? :u à Au " |Ù} ØoAo Do æloAoÛo ÖoÇ Dj:oÖuà !;kjÇO"<} (study) q^ qKA} (reflection)å !;kjÇO"<} q^ qKA} ùÚj"àÓ} Aj"<o»Ó} Bo]nk qDoå Eu ]Bu<} ÖjAjtx?oÇÚ} <jAuà AoÇîoÇ<} (interpretation) ]àa¥ DjA"j §@ =oÈ=} Øo:oå Eu Ú } iù=} Öj Û o à ; æloAoÛo ÖoÇ a"Du ÚoàÖuà iù=}hr ÖjÛr u àa !

—=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

"

February 16, 2013

%ÜoÇ æl o AoÛo Öu ØoAo Dj ?oÇ qa" ælK u "àÓ} ØoO{} ØuI"Ó}ä æloAoÛo Öur qÚjàæl} q^ BuAÙ j } :ur ØoAo Doå :oÖu ;nàjk O{} qAjtxà =koAuÑ Øo?oÇà:} PaxÓ} :jBuà q;koÇ\¶Ó} ;u@àå qAjt¥Ç =oàÖ} %àÛoÇà ;oºYà (qAu"¥ =oàÖ} aBuº) DjàDoÚoÖur Djà=jÚ}x qAj t xà Øo:o ; Eu Ú oà?oTà DjàNà;k} qa" ÚjU:} ùÚj"àÓ} DjÓo àA}å qAu"¥ ;nkjàO{} ^BuàAu¥à ;uAoÖuà DoÚuxà (;ur|<} AjtDur¿Ç) Aj"ÀèoÇÚ} =u?oÇÓ} NÚuà ùY:} WÒ"àa¥ Djù:} qa" Új":o ùÚj"àÓ} qDoå %ÜoÇ æloAoÛo Öurä EoÇ DjÓo àÖur Aj"Ej:}º DjAj"§<oDo àä q=o®?oTà ‘ÓoàO{}¥ <o’ Aj"ÀÜo q^ =oàÖ} %àÛu q^ ;ur|<} AjtDur¿Ç Ao=jY<oDo à b=jû<} ;jAjÚo å q=o®?oTà Euà ;oO{}§ qDo Aj"Àf¿ =jÈFo :oÓo ØoÔjOt å =jÑÜ} =u?oÇÖoÇ q;oOt îo\Ú} WÒ"àa¥ q;koÇ\¶Ó} ù?o :oÜuà ØuI" ;nkoA} Wù"<} ;kjÚj"àÓ} <oå Øu I "Öu Ú } ]|B}ª GàÖj Ò "§ :jD? j oÇ<}å ØuI"ÖoÇ DurÛjºÜuÖur )Ó} !;nk}~ : ;u|A}=jÑ:} ØuI"RÈ|D} Aj"^D} Øo?ur; qAu"¥ Aj";uà q^ DjàTà WÒ"?urå ùB}ª Aj"ÚjÜ} DurDj"<} :oÜuà qa"¥ DurÛjºÜ} úbå qAu"¥à =o=} æljT ?uà q^ Ej"Aj""ª<} ÓoÛu àå =ja:}È !:o¶Ç Aj""Óoà:}È ]b qAjtxà Djù:} WÒ"àAo¥ÇÓ}ä qAu"¥ îo\Ú}Ö} <jÀO{}; NÔjÚ} ;uAo q^ =u?oÇ îo\Ú}å ;uAoÖuà %:jÚ} Euà Dj:} !Buà AjY®:o: ‘úrÜ} (úr RÈDo ;nàjk O{} WÒ":o :jÚ}ä :ur )Ó} <ja ÚjÖo Øo:oå =jÚu à :uà Ôu?uà q^ q:oà DjÔ¿u à <jAàu Øo?oàå Euà DjÔ¿u à ;uAoÖuàÖ} ÓoAj{}ä :oÜuàÖ} RÈDo AjtY=kj:} qAjtxà q=o® ;nkjàO{} ÚoW ú?oÇà:}’. (2 úrYà:} 5, 17-18)å ØuI" RÈDo ;nkjàO{} qAjtxà )Ó} <ja !d¶:oO{} (identity) Ao )Ó} <jAàu DjàO{} =koAuÑ Øo?oàå RÈDo Öu à Aj " <} (_kb_ ÔoÚoàÓ} 2, 5) Aj"ÀÜu§ q=o®Öur q;oO{} :oÇÔ} ùÚ} ä EuÚoàÖur =koÒr Dur;u¥à Aj"<}ä

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

EoÛ}?u %àÛu ØuI"RÈDo Öu Eo\à Ò":o:}å :jù Ü} :u =oàÖ} %àÛu q^ ;ur|<} AjtDur¿Ç :ur DjÚo¢Ó} %æoÚo ä q^ :uà æo=o<} qAjtxà AurÔo<} ]?u à ;oO{}§ Aj"ÀÜ} AuÑèj"x<}ä :oÓo !Ôo~à =oKOt å æo=o ;nàjk O{} ]|C}ª %æoÚo ÇÚ} qAu " ¥ Eo\à Ao Doº]|<} qD}?o ÇÖur BuAÙ j } ùf:} Øo:o \à ;u@à îodx Ao ;nkurÛoÇàÖoÇ %=uÑÇ|Ôo îo\Ú} <jÀO{} NÔjÚ} DjAo~àÖoÇ ÔjÚo§à îo\Ú}å R:oÇÓ} Eur æo=} DjÚoºàÖur æo=jO{}; Doº;nok ~ÖoÇ Aj""èoÓ}Ö} :ur ù"ÚoÛ} AjtÚo å :oÜuà qAjtxà ]b à ;u@àä IÔurA} b=jû<} ;jAÚj o¥ÇÓ} vP"x?} <j À O{}ä N;o Ó} AoàK"<} íuìàAo¥ÇÓ} Aj"Àèu¿à qAjtxàO{} ÔurAjt å :u;o à qa"¥ !æo¿O{} DjAoxD} %@ ØoA} Ò":oå :u =oàÖ} %àÛu ØuI"<} DjÚo¢Ó} %æoÚu Ajt:}È <jÀO{}; :u :jù Ü} :oÜuà AurÛu q^ ù"Ûux ú?uå R:oÇÓ}? (Ò"àAo¥Ç Ej=ko Çà:})

aÜvÜ¿å BÊæãc »ÝÊÝv ¤

qAu"¥à Øo:o; Aj"ÀèoÇÚ} RÈDo Ó} <uÀDj"àÓ} qa" =uÈ|:j<} ùÚo àA}å R:oÇÓ} qa"¥ ]|B}ª :oÖuÚ} qa" GàÖjOt àA} q^ :oU Au"|?}=kàj Ó} Øo:o qAu"¥à =uÈ|ÚjÜ}å ‘Doº;nko~Ó} =jÛj"<} Ao =uÑùè} ;jAj :u îo\Ú} ùDj?uàÖ} :j"a" ùY<oÓo:}; NÔjÚ} îo?o Ç Aj"<oÖu ØoA} ä EuÚoà :j"Au"¥ =oÈD} ÖjÛ} NYà Aj"ÀÜ} :j"a" ?uîoå :j"Aur¥Ö} Djºà:} q;oO{} =jèu<oÓo:}; NÔjÚ} EuÚoàÖuàO{} NÚu=Ü j } :j"a" Dur;oå :j"Au"¥à Aj"<} RÈDo ØuI"Öuà Aj"<} ØoàA}’å (_kb_ ÔoÚoàÓ} 2, 3-5)å ^Doº]nk~ WÜu WÒ"àAu¥ DoAj"]n~k qAu"¥ ;nàjk O{} ù"Úu ;oºYà ^Bu:oå \ qa" dº|ÓoÚ} ùYØuä qDo Aj"ÀÜ} =o:uÇA} q^ qAu"¥ Öobà:} RÈOtè} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ùYØuå æur?o à:} =jÒ"» qDo ÇÚ} Ajt:}È R:uàO{} aú à íuìàAo¥ÇÓ} qa" =kjûÛuà DjÚo àA}; R:oÇÓ} qAu " ¥?oTà =j Ò "» GÚj " ¥àa¥ :où:}hr qDoä Aj"<}hr qDoå =jOt»àÖoÇ Nèo<} qa" RÈOtè} Øo:oàA}å æloAoÛ} qAu"¥ ;nàjk O{} ^BuàAu¥à q;koÇ\¶Ó} Nè} ØoAo Doå qAjtxà NÚurÇ ùÚur Ç q;koÚj"àÓ} Djú Ajà:} ùY¥ DoAj"]nk~! ØuI"<} qa"¥ DurÛjºÜ} ú?oÇ Aj"ÀèoÇÚ} !;nk}~ - qAur¥ Doº;nk}~ :oÜuà ^AoÚo ; qAjt¥Ç Doº]nk~ DjàOt Öuà Nè} AurÛo àå =ja:}È !:o¶ÇÓ} qAjtxà ]?o Ç<}ä :oÖu Djú <} =u?oÇÖur =koÒr qBuàA}x qa" ;kâj Û} Øo:oàA}å ;uAoÖuà %:jÚ} qKO{}?u AjYºà !Dj?uà =uÈ|ÚjÜ} æoAoÛo Ç ;nkjàO{} ÚjU:} Øo:oå :uràÛo ià AjtT®à EoàÔoDjÚ} %=oxÚ}<oà:}; ÔjÚ}§ ^Otè} q^ ;koÇ<}; =kjè} ;uAoÖuà %:jÚ} !;kÇj O"<} ú?ur å ]|B}ª ;jAjY¥ ØuI"ÖuÚ} : q=o®?oTà ÓoàO{}¥ <o; qD}?u à #:u à %Üuà R :uà R:oÇÓ}hr %=oxÚoÓ} =jÛu¥à <jÀO{}; (;oÇ AjÀÛ} IAjtÇÓ} #:u Buà ;nkurÛuà GàO{}? !Dj?oÇ Aj"<ur|æloAo<}

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nÚjk oàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} iDoà^ :oàÖu?oTà qDj ?uà b=jû<} ;jAjÚ}?u à; Djºà:} îodx Ao=jÚu®Ó} Aj"ÀÜ} q=o®O{}?u àå :oàU IAoæ} Au " èo Ö} Øu I "<} Aj " Àèu à : ‘:j"Au"¥?oTà qD}?u à :uà EoàÔo EoÛj"<} AjtÀÓo ]Ot’ (Ajt:uA} 14, 18)å EoÇ %:oÈà^ aBu|D} Aj":o æ} qÙo=o å Aj"<o»Öuà Uà:j=} !Buà : Aj"ÀØuùÛu qD}?uu à =kjù:} Aj"ÀØuà; Aj"ÀØoÇ ÔjÚo§à îo\Ú}ä Aj"ÀØoÇ NÚu=jÜoÓ}ä :oÖuÚ} EuÚoàÓ} EjÓ}x vP"x?} <oå R:oÇÓ} e Aj"ÀW qD} ä Euà Aj"ÀØuà ;oO{}§; EoàAuà Aj"ÀØuà a"À<j:u<} ØurÛ}?u àå EoÖur ;kj^ EoàA} (úr Ö}å !Dj?oÇ æljÔo®à^ :jBuà Uà:o à^ Aj"^D}ä !]kÓ} ùÚ} Ôu È |D} q^ Nèj º à:}ä q=u ® à ØurÛ}?u àä qÚoO{}?u à DjùxÛ} q^ DjÔu¿à q=o®ÖuàÖ} Aj"ÀÜ} :uà EuÚoà ;nkoA} qÛoOt ; :oÖu æluràa à =oÔjÚ} æoà;o å ;nkjàO" Ú} Aj"Øu<} WÒ":oå ;j"æo¿Ç ;koÓoªÇàÖo æl"j úaià :oÓo R:uà =jÛ"j <} Ôu?oà? !Dj?u AjÇR ØoAo Do:} Øu I "<} DoàÔj ?u AuÑ=oYà:o Ç (PrÓ} 16, 19-31) ÔuÈ|D} Aj"<o»=jYà :oàÖoÇ íjìÚo æoÔo Ú} =j Û j " <} qD}?o Ç ÔjY|æoàÖuà ÔjÜu® ùY<o:u å æloAoÛo Öu Dj:} Dj B}ª DoàÔo R R:uà qDo :uà DjùxÛ} q^ DjÔu¿à ;uAoÖuà q^ :ur :oÇ DjÓo Öur ;kj^ q^ ÓoÚo Yå qAu"¥à R:uà qDo :uàO{} DjÔu¿à ;uAo<} ]?u à ;oO{}§; qAjt¥ÇÖ} îodx %=uÑÇ|ÔoÓ} <jÀO{}ä NÔjÚ} DoÚjºI^Ó} e:o îo\Ú}å GÚur æloAoZ q=o®Öuà

DjùxÛ} ;uAo<} ]?u à Aj"ÀÜ} Ajt<j"<} íuì:oå :oà:j"à ;j"æo¿Çà ;koÓoªÇàÓ}hr AoàÙur qDo Aj"ÀÜ} +=oº:oå ÔuÈ|Do àÖurÇ AoÙur !^:uÖr u Ç Aj"ÀÜ} :oÓo ùf:} qDoå :oÜu à ØurÛ}?o Çà:}hr ;nr uk Z :jÚ}hr !^|:} qDo Aj"ÀÜ} :ur Ajtà;o å ;uù"<} q=o®Öuà Djà=o;j<} q=o® q^ q=o Çà îo\Ú} Ajt:}È <jÀO{}ä NÔj Ú } DoÚj º I^Ó} NÚu = j Ü o îo\Ú}hr Aj"ÀÜ} :ur Ajèjx:oå ‘:u %àÛu q^ AjtDur¿Ç EoàÔo EoÛj"<} Aj"ÀØu Eo\à ]Ot’ Aj"Àèo¿ÇÖur !;nk}~ !Dur : EoàÔo Aj"ÀèoÇÚ} %Ôo ÇÓ}ä DjÓo àÖoÇ %=uÑÇ|ÔoÓ}; îodx Ao=jÚu® ;nkoA} DjA"u |Do àÖoÇ q;oOtÓ}å ‘EoàÔo’ ØoAo Do ØuI"RÈDo <} Ajd ùY¥ Dj"Ao:}å Eu Dj"Ao:uÚ} ^Bu:o Dj A u " |Do àÖu r ä =j È :u | Ó} ùÚ} ÔjY|æoàÖur Ej"Durxå EoàÔoDjÚ}

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

‘©Êæä’aæÃ

dݱÜâíP ÓÝíPÜÙ PÝ~ÁáP ÓÝÌWñÜ BÓÝ

NÚoÇ Buã?u<} bî}b ù"ù"~Y:} q^ ù":jrEjP Y:} Óo@Ò"Ó} =oÈ;ko<jÇ:o ?oælu b aàÖo®Ú} Óo@Ò"Ó} <jÔu <} NEj"Ajt<} ?oælu ?uà Óo@ ;koÛj"àÓ} aèoD} : DIVO, Illustrated Konkani Weekly 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001 Tel.: 022-22693578 / 22654924

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

‘±æãÈ® ’ Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

* %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

#

February 16, 2013 (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

eÁªÁ߸Á. ºÁå ¢±É£ï ¢AiÉĸÉeï, ¦üUÀðeï D¤ ªÁgÁqÁå ªÀÄmÁÖgï “37 «Ä°AiÀÄ£ï ¢ªÁåAZÉÆ C©üAiÀiÁ£ï” ¸Àªïð QæÃ¹Û ¯ÉÆPÁA¤ DgÁzsÀ£ï D¤ ªÀiÁUÁÚ÷å ªÀÄÄSÁAvïæ JPÀémï zÁPÀAiÉÆè. PÁrð£À¯ï M¸Àé¯ïØ UÉæùAiÀĸÁ£ï ¢¯ÉÆè G¯ÉÆ ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß ¸ÀªÁðA¤ PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁA¤ DzÁgï ¢¯ÉÆ. ºÁå «²A DgÁzs À £ï D¤ ªÀiÁUÁÚ÷å«¢ü «ÆgÁgÉÆqÁÑ÷å

¸ÁA dÄeÉZÁ ¦üUÀðeÉAvï d£Égï 28 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 7.30 ªÉÇgÁgï D¸Á PÉ°è D¤ ªÁgÁqÁå ªÀÄmÁÖgï ¥ÀÅgÁêAªï D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉA gÀPÀëuï ºÁå «²A ¸ÀªÀiÁÓt ¢A«ÑA PÁAiÀiÁðªÀ¼ï d£Égï 30 vÁjPÉgï GvÀÛ£ï ¦üUÀðeÉZÁ ªÀoÁgÁAvï D¸Á PÉ°è. ¹ÛçÃAi À i Á AZÁ ¸ÀªÀi Á £ÀvÉ«²A ¸À¨Ágï «±ÀAiÀiÁAZÉgï ¸ÀªÉÆÓt ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQA¤ ºÁå ªÉ¼Ágï dªÉÄè¯Áå ¯ÉÆPÁAPï ªÁAlÄ£ï WÉwè. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¹ÜvÉAvï zÁzÁè÷åPï ¸Àj PɯÁågï ¨ÁAiÀiÁèAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 37 «Ä°AiÀÄ£ï GuÉÆ D¸Á RAAiÀiï. ºÁPÁ PÁgÀuï QvÉA? JPÁ ªÁmÉ£ï Deï ²PÁàzÁéjA ¸ÀA¸ÁgÁAvï §zÁèªÀuï eÁªïß ¹ÛçÃAi É Æ GAZÁè÷å ¥ÁAªÁØPï ¥ÁªÁè÷åvï vÀjà C£ÉåÃPï ªÁmÉ£ï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï §®vÁÌgï, CPÁä£ï, ¤AzÁ, »A¸Á ZÀ¯ÉÆ£ïAZï D¸Á. ZÀ°AiÉÆ WÀgÁA¤ ¸ÀªÀiÁeÉAvï, PÀµÀÄÖ£ï D¸Ávï, ¤AzÁ ¸ÉƸÀÄ£ï D¸Ávï, vÁAPÁA ªÀ¸ÀÄÛ ¨sÁ±É£ï ¯ÉPÀÄ£ï f«ê ªÀiÁgÉÑA ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÁA D¤ ZÀ°Ai À i Á AZÉÆ ¸ÀASÉÆ GuÉÆ eÁªïß AiÉÄvÁ. ¸ÁªÀÄĪɯÁZÉA zÀĸÉæA ¥ÀŸÀÛPï 13ªÁå Czs Á åAi À i Á Avï D«Ä ªÁZÁÛAªï : zÁ«zÁZÉÆ ¥ÀÇvï CªÉÆߣï D¦è ¨sÀAiÀiïÚ eÁªÁ߸ÁÑå vÁªÀiÁgÁZÉgï §®vÁÌgï PÀgÁÛ.

PÉzÁ¼ï C¥ÀÅuï vÉÆ ZÀÄQzÁgï ªÀÄíuï vÁPÁ ¨sÉÆUÁÛ vÁå ªÉ¼Ágï vÁZÉÆ vÉÆ zÉéñï PÀgÁÛ ªÀiÁvïæ £ÀíAi À i ï vÁPÁ WÀgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛ. ºÁå ªÀ«ðA

37 ËáÈ¿á® ©ÊÝÂíaæã A¹¿Þ® vÁªÀiÁgÁa ft ¤gÁ±Éa eÁvÁ.

DdƤà QvÉAZï §zÁèªÀuï eÁAªïÌ £Á. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ¸ÉPÀÄAqÁPï ªÀÄí¼Áîå§j ZÀ¯ÉåZÉgï ºÀvÁåZÁgï ZÀ¯ÁÛ. d¯ÉÆäAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA UÀ¨sÁð¥ÀvÁA ªÀÄÄSÁAvïæ D¤ d®ä¯Áèå G¥ÁæAvï PÀÆægï jw£ï ZÀ°AiÀiÁAa ºÀvÁå ZÀ¯ÁÛ. ºÀjAiÀiÁuï, ¥ÀAeÁ¨ï gÁeÁåA¤ ZÉqÁåPï PÁeÁgï PÀgÀÄAPï ZÉqÁé

£Á eÁ¯ÁåAvï zÉPÀÄ£ï DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï ZÉqÁéZÁ ¸ÉÆzsÉßPï zÀĸÁæå gÁeÁåPï ªÉvÁvï. D«Ä ¥À¼ÉvÁAªï ªÉªÉUÁîå jwA¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀ¸ÀÄÛ¥ÀjA ¯ÉPÉÑA, ¹ÛçÃAiÀiÁAPï DPÁä£ï, ZÀ° ¨sÀÆæuï ºÀvÁå, UÀ¨sÁð¥Ávï, C¸ÀªÀiÁ£Àvï,

¨sÁµÀuï ¢°èA D¸Ávï. ¥ÀÇuï vÁAPÁA C¸À¯Áå §AzsÀrAvï WÁ®ÄAPï ZÀ°AiÉÆ, ¹ÛçÃAiÉÆ PÉÆÃuï? wA ¥ÀQð ªÀÄ£ÁêAV? wA D«ÄÑAZï ¨sÀ¬ÄÚA. PÀ±ÉA ZÉqÁåAPï D¸Á vÉÆ ªÀiÁ£ï D¤ ¸ÁévÀAvïæ ZÉqÁéAQà D¸Á. GvÀàwÛ UÀæAxÁAvï D«Ä ªÁZÁÛAªï : zɪÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åAPï D¥ÁèåZï ¸ÁPÁåðZÉÆ D¤ ¸ÀÄgÀÄ¥ÁAiÉÄZÉÆ eÁªïß gÀZÉÆè. vÀgï ºÁAUÁ zÁzÁèåA¤ ¹ÛçAiÀiÁAZÉgï zÀ¨Áðgï ZÀ®AªïÌ ºÀPïÌ £Á. ºÀvÁåZÁgï M¼ÀUï eÁ¯Áè÷å ‘¤§ðAiÀiÁ’ZÁå ¨Á¥Á¬ÄÑA GvÁæA C²A D¸Ávï : ºÉA WÀrvï ªÀtÄðAPï ªÀÄíeɯÁVA GvÁæA £ÁAvï, » PÀÆægï PÀÈvïå PɯÉèA ªÀĤ¸ï £ÀíAiÀiï, D¤ vÁAPÁA ªÀÄ£ÁêwAPï ¸Àj PÀgÀÄAPï C¸Ázsïå, D¤ vÉA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÉA £ÀíAiÀiï. wvÁèå ¤gÁ±É£ï »A GvÁæA vÁuÉA GZÁ°ðA eÁªÁ߸Ávï. ¯ÉÊAVPÀàuï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÉÆUÁZÁ ±ÉªÉÇmÁa QæAiÀiÁ eÁªÁ߸Á ¯ÉÊAVPÀàuï. RAAiÀÄìgï RgÉÆ ªÉÆÃUï £Á vÀgï ¯ÉÊAVPï

WÀgÁAvï »A¸Á GuÉA eÁAªïÌ £Á. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÀªÀiÁeÉAvï D«Ä RAAiÀiï ZÀªÀÄÄÌ£ï D¸Á ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉAªÉÇÑ ªÉüï DAiÉÆÛ eÁ¯Á. xÉÆqÁåZï ¢¸Á D¢üA qÉ°èAvï ‘¤§ðAiÀÄ’ ªÀÄí¼Áîå JPÁ ZÀ°AiÉÄgï eÁ¯Áèå dªÀiÁå CvÁä÷åZÁgÁZÉ WÀrvï ¤eÁ¬ÄÌ zÀÄSÁZÉA, PÀÆægï D¤ ©ügÁAPÀļï. ºÉA WÀrvï ¸ÀA¸Ágï¨s À gï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ¨sÀzÀævÉPï eÁUÀÈvÉZÉ ªÁzÁ¼ï Gl¬Ä¯ÉèA WÀrvï. ºÉ WÀrvï WÀqÁèå G¥ÁæAvï ¸À¨Ágï ¸Áé«Æf¤ ¥ÀjºÁgï eÁªïß ¢°èA ¸ÀÆZÀ£ÁA C²A D¸Ávï : vÁAPÁA WÀgÁ ©üvÀgï zÀªÀjdAiÀiï, PÁ¼ÉÆPï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï vÁt A ¨s Á AiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ £ÀeÉÆ, £É¸ÁÚa ªÀiÁ£ÀÄìV ¸ÁA¨Á½dAiÀiï, vÁAZÁ ºÁvÁAvï ªÉƨÁAiÀiïè ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ, JPÀÄìgÉ vÁAPÁA RAAiÀiï ªÀZÉÆAPï ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ªÀíqï

ªÉÆÃUï £Á. ¯ÉÊAVPï ªÉÆUÁZÉgï PÉÆuÉAAiÀiï zÀ¨sÁªï WÁ®ÄAPï eÁAiÀiÁß. ºÉgÁAZÉÆ ªÉÆÃUï eÉÆqÁÑåAPï vÁAZÉgï ºÁAªÉA zÀ¨sÁªï WÁ®ÄAPï eÁAiÀiÁß.

RAZÁåAiÀiï ZÉqÁéPï ºÁAªÉA ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgï ªÀÄíuï zÀ¨sÁªï WÁ®ÄAPï eÁAiÀiÁß. ªÉÆÃUï vÉÆ ¸ÀéjwÃ£ï ªÀÄíeÉ xÁªïß G¨ÉÆÓAPï eÁAiÀiï.

PÉzÁ¼Á ºÁAªï JPÁè÷åPï ¥À¸ÀAzsï PÀvÁð, vÁå ªÉ¼Ágï ºÁAªï vÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ D¤ vÁå ªÉÆUÁZÉÆ ±ÉªÉÇuï eÁªÁ߸Á ¯ÉÊAVPÀàuï. PÉzÁ¼Á JPÉÆè D£ÉåÃPÁèåZÉgï ºÁå ªÉÆUÁZÉÆ zÀ¨sÁªï WÁ¯ÁÛ vÉÆ ªÀĤ¸ï £ÀíAiÀiï, ªÀÄ£ÁÓw £ÀíAiÀiï. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï D«Ä ¥À¼ÉAiÀiÁèA, ªÀÄ£ÁÓw KPï ¥ÁrÛa PÀ¨Áèvï ªÉļÁî÷å ²ªÁAiÀiï D£ÉåÃPÁ ªÀÄ£ÁÓwZÉgï zÀ¨sÁªï WÁ°£ÁAvï. vÀgï D«Ä QvÉA PÀgÀÄA eÁAiÀiï? D«Ä DªÉÆÑ JPÀémï

zÁPÀAªïÌ eÁAiÀiï. ¨sÁgÀvÁAvï ¸ÀASÁå ±Á¹ÛçgÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ ¥À¼ÉAªïÌ UɯÁågï ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¥Àj¹Üw ¤eÁ¬ÄÌ ¨ÉeÁgÁAiÉÄa.

Deï ¸ÀA¸ÁgÁAvï 7 «Ä£ÀÄmÁPï KPï Qæ«Ä£À¯ï ¥ÀæPÀgÀuï zÁR¯ï

JPÀénvï eÁAªïÌ eÁAiÀiï. zÉñÁZÁå ««zsï eÁUÁåA¤, JzÉƼïZïÑ ¸À¨Ágï eÁUÁåA¤ ¥Àæw¨sÀl£ï ZÀ¯ÁèA, ¢ªÁåA¤ ªÀiÁUÁÚ÷å ªÀÄÄSÁAvïæ JPÀémï zÁPÀAiÀiÁè. ¹ÛçÃAiÉÄZÉ gÀPÀëuï PÀgÉÑA

eÁvÁ, 54 «Ä£ÀÄmÁPï KPï CvÁåZÁgï ZÀ¯ÉåZÉgï ZÀ¯ÁÛ. » ¥Àj¹Üw Deï DªÀiÁÌA eÁUÀAiÀiÁÛ. qÉ°è dªÀiÁå CvÁåZÁgÁAvï ¸ÁAUÁvï ¢¯Áèå ¥À¬Äè JPÉÆè ¯Áí£ï ¨sÀÄgÉÆÎ. ºÁuÉA vÁå ZÀ°AiÉÄgï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA CvÁåZÁgï PɯÉA. vÀgï ºÉÆ ¨sÀÄgÉÆÎ PÉÆuÁ xÁªïß ²PÉÆè? vÉÆ ²PÉÆè eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ ¦ü¯ÁäA, EAlgï£ÉAmï, ªÉƨÁAi À i ï è.

Deï-PÁ¯ï ¨s À ÄjÎA C¸À¯Áå ¸ÀAVÛAPï ¨sÀįÉÆ£ï ªÁAiÀiïÖ ªÁmï zÀgÀÄ£ï D¸Ávï. ¥ÀÅuï Deï ¸ÀUÉÆî zÉñï zsÉÊgÁ¢Pï ZÀ° ‘ ¤§ðAiÀiÁ ’ ZÁå ªÀÄgÁÚ ªÀÄÄSÁAvïæ zÀÄ:Sï ¥ÁªÁÛ. ºÀvÁåZÁgï G¥ÁæAvï ¤eÁ¬ÄÌ QvÉA eÁvÁ? ZÀ° D¥ÉèA¥Àuï ¸ÁAqÁÛ, fuÉåAvï ¤gÁ² eÁvÁ, fAiÉĪïß QvÉAZï ¥sÁAiÉÆÝ £Á ªÀÄíuï aAvÁÛ. ±ÁjÃjPï, ªÀiÁ£À¹Pï D¤ DwäÃPï jw£ï ªÀ¼Àé¼ÁÛ. xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA D¢üA ªÀÄÄA§AiÀiÁAvï WÀqï¯ÉèA WÀrvï. ‘¸ÉƺÉʯÁ’ ªÀÄí¼Áîå ZÀ°AiÉÄZÉgï dªÀiÁå ºÀvÁåZÁgï ZÀ¯ÉÆè D¤ vÉA ªÀÄgÁÚ vÀrgï D¸ï¯ÉèA. vÁå ªÉ¼Ágï vÁuÉA ¸ÁAUï°èA GvÁæA : ºÀvÁåZÁgï ¤eÁ¬ÄÌ ©ügÁAPÀļï, D£ÉåÃPï DªÀiÁÑå PÀÄrZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï WÉvÁ, D¤ ¨sÉÆêï

DªÉÄÑA PÀvÀðªïå eÁªÁ߸Á. Deï 45% ZÀ¯ÉÆå WÀgÁA¤ WÀgÁÑå ¸ÁAzÁå ªÀÄÄSÁAvïæ ¤AzÁ ¸ÉƸÀÄ£ï D¸Ávï, 75% ZÀ¯ÉÆå fêÁÏvÁa aAvÁß ªÀÄwAvï DmÉƪïß D¸Ávï, 77% ¹ÛçÃAiÉÆ zÁzÁè÷åAZÁå zÀ¨sÁªÁPï PÀAUÁ¯ï eÁ¯ÁåAvï, UÀįÁªÀiÁ ¨sÁ±É£ï D¥ÉÇè ªÁªïæ w PÀgïß D¸Ávï. 55% ¹ÛçÃAiÉÆ » »A¸Á DªÉÄÑA PÀªÀiïð ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï PÁAAiÀiïÑ ¥ÀæwQæAiÀiÁ zÁPÀAiÀiÁ߸ÁÛ ªÉƤ eÁ¯ÁåAvï. vÀgï ¥ÀAi À i Á èå£ï ¥ÀAi É ÄèA PÉêÀ¯ï ¨s À ÄdªÀuï ªÀi Á vïæ £ÀíAi À i ï , vÁAZÁå PÀµÁÖAvï D«Ä ¨sÁVzÁgï eÁAªïÌ eÁAiÀiï. vÁå ¸ÁÜ£Ágï ºÁAªï D¸ï¯ÉÆè vÀgï ªÀiÁíPÁ QvÉA ¨sÉÆUÉÛ D¸ÉèA ºÉA D«Ä aAvÀÄPï eÁAiÀiï. zÀĸÉæA eÁªïß ¹Ûçà gÀPÀëuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÉ¯ïà¯ÉÊ£ï vÀ±ÉAZï ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß ºÉgï AiÉÆÃd£Á D¸Ávï vÀgï UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á w ªÀiÁºÉvï ¢Ãªïß ¹Ûçà ±ÉÆõÀuÁPï eÁUÁAiÀiÁÛ D«Ä DªÉÄÑA vÁAQA ¥ÀÅgÉÛ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. w¸ÉæA eÁªïß C¸À°A PÀÆægï WÀrvÁ WÀqÁÛ£Á D«Ä ¨É¥ÀªÉÇð PÀgÉÆÑ £ÀíAiÀiï, §UÁgï vÁAPÁA ¸ÁAUÁvï ¢AªÉÇÑ. QvÁåPï ºÉA WÀrvï Deï zÀĸÁæå WÀgÁ eÁ¯Á

¯ÁVê¯Áèå£ï DªÀiÁÌA zÀÄRAiÀiÁÛ. ¥ÀÇuï w ZÀ° fªÀAvï D¸Á ¥ÀÇuï wuÉA Deï £ÀªÁå fêÀ£ÁPï ªÉÃAUï ªÀi Á gÁèå.

C¸À°A PÀÆægï PÀÈvÁåA D«Ä ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï ¸ÉÆqÀÄAPï £ÀeÉÆ, Deï D«Ä ¹Ûçà ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ«²A

eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ, ¥sÁ¯ÁåA ªÀÄíeÁå WÀgÁAvï. PÉzÁ¼Á PÉÆuÁPï C±ÉA WÀqÁÛ ªÀÄíuï D«Ä ¸ÁAUÀÄPï C¸Ázsïå. D«Ä JPÀénvï jw£ï °AUï £ÁåAiÀiï D¤ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ gÀÄvÁ PÀgÀÄAPï ºÁvÁPï ºÁvï ªÉļÀAiÀiÁA. l

$

February 16, 2013

AÆÉÖݸݨ aÝ ¹Óݳ® ÃÝià®ÝÊæá ©È

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æoèu r Ó} Øu I " q^ ^:oÇ;oÚ} Doh" @ ùÛuà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — DuAjY<} ÓoÈDoª

=jûÜu

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

=k o å !Ôu |?} æo=o ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå

a"^<} ØuI" ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — ø?o¢ !à;oÈ;uä

Aj""àNO{}

— DuàÛoÈ dúº|Úo

Aj""àNO{}

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} =kjû?} ÙoãAj{} Aj =oÙ}~ ÙoãAj{} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ ^Ajâ:} ä æu|ÓoÚ}ä íjìÚo¥õÇ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} dé|OtàÓ} Aj úrÜoh"x q=o õÇ Øo?oÇå AuèoÖoÇ Aj"Øu~<} ;j"Ûj" ØuràÛj"Ó} Dj"Pæl} !AoxD}å Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo Djà=jÑÜ}~ q;koÚ} q^ WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à :jælu~\ ?oælu b ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jÚ} Au|è} R:oÇÓ} :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” q:oàÖ} =kuÑ<} ùÚ} DuàA}x <jØurå DILIP : 9769160771

íjìÚoÖ} NDur<} AoA}È ùÚ}

!P Eoæo;}Öur vD} ØoAo Do¥Ç #W;urÚ} =ku<o~àZDo<} q=o Ç îod¢ ÓoÚjÜo îo\Ú} !P Eoæo;} ]Ò"DuW ;nok A} ÚoW|<oAu" ]bå :oÖoÇ ØoÔoÇÚ} <jAuÑ vD} <jAjtÇÚo AjÚuÔ} qW¶Úur¥ ^Ajâ:} vD} #Ôu |iO"D} a"<u|IDoÓ} :o:oxbÓ} Ej";ur Doàæoèj"àÓ} Aj"ÀÜur<} ^O""Ó} ú?oàå e ^O""R qÔoÈÖur qÖ}~vD} ØoAo Do¥Ç qÖ}~vD} qP Ù}~ Z’Dur|Øo<} Ao\Óo<oÖoÇ =o=o?} <j"^ Òr :j=ku~<} I<uÚoÖoÇ 31AuÚ} ]bå

ÓÝ̼ÊÜÞ®

EjÒ"~Óo Aj"<o»Ó} DoºvlAjt<} qDoå :ur DoºvlAjt<o îo\Ú} R:uàhr ùÚj"àÓ}ä =oXà- =kjûÛuà ùY<oàå )Ó} vlÓoY Øo?oÇYä q=jûÜ} DjÓo àÖoÇR AjÀÛ}ä Dj"îo<} Djà:urDo<} WÒ":o Aj"ÀÜ}ä EuÚoàùÛu NÛoO{} %POt å )Ó} AjÇvlÖoYÜ} dé| Øo?oÇYä q=o®Ó} DjAt j Øuà:} Ajt<} Au"èo ; AjtÀÓo R:uà %Üu Aj"ÀÜur<} NÛoO{} %POt å ;nkurÛu IÜ} DoºvlAjt<o îo\Ú}ä W|A}Õo:} =jOt~à:} ùÚ} íuì:o:}; ;nkurÛu IÜ}ä G"^ =jOt~à:} ùÚj"àÓ} DjÓo :}å EjÒ"~Óo Ç<}ä DoºvlAjt<o îo\Ú}ä =uÖoÛj"àÓ} ØoO{}å ^|\<}ä <oÇOt<} EjÚuÇÓo Ç<} WÒ"A} q=uÑ DoºvlAjt<} Úoú¥àä !=u à =jÒ" à ÓoAj{} ØoAo Doå —DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚ}=jûÚj

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} Aj""àNO{} =jAoh" EoàÔoDjÚ} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ ;urÔoà Dj;jDoÇàÖoÇ ù"Ùo¶Ó} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}å Doàæoè} NÚur qDo ?ur

Úoà;j"àÓ} :jBuà EuÚ} íjìÖu~à ÓoAj{} ØoÜo qd¥ä DjÓofà 8 ;nkoA} DoàØuÚ} 7 AjÚoà =jOt~à:}å DjùO{} ]?o õÇ <jàæoÈÖuÚ} Djà=jÓ}~ ùÖu~à: AuræoO{} : 9930541519

úrZOtè}-æuràNh"-=jûÜu Úuã?uº =jOt®ÚoÇ?oTà a<jà\

=jûÜu-ùj?oÇÜ} Úuã?uº ?oã^Ú} ùI~:} Duª|Cj<} qDoå Euà =j<uº?} Duª|Cj<o ;nkoA} 28 Råarå %;uà\Ó} qDoå 4 AjDo~à =jÒ" à DuàKÈ?} Úuã?uº<} EoÇ ;ur<}h" Duª|Cj<o Aj";kuà Úuã?uº ?oã<} Õobå e ?oã<} Øo?o Ç ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ <jàå22150 / 22149 - =jûÜu -ùI~:} - =j<uº?} - (<o~ù"Pà Ej=ko ÇÓ} 2 =oaª ;koàAu¥à Úuã?} =oÈÚjàæl} Øo?uàå =jûÜ} =ji¥Aj{} ùÚoAjf W?o ÇàÖuà ú|à;}È ØoAo Do¥Ç %Z q^ ÓoÚ}AoÚoàÓ} Úoa® <oå Euà Úuã?} Aj"Ûo¢àA} Dj"Ùo ÇÚ} AjtTÚ} ÚoàAu¥à Aj"àÔjr¿Ú} Iàå (ùàù<oZ)å EoÇ Úuã?oÓ} Úoa® ]|Øu Aj"ÀÜ} %Z Úuã?uº Ot\È| DjàÕ} =jÈO":j<} ùY|:} qD}?u àå EoÇÖ} Aj"e<oÇÖoÇ 17 :oYúÚ} %Z Úoa® Au"f¿å e Úoa® Au"èo¿Ç AjtTÚ} Euà Úuã?} æuràNh" ù"iÓ} Au:o<o Úuã?uº Ot\È| DjàÕoÖur !;kjÇÓë} %Z Duª|Cj<oÓ} AjÖur<} =jèuã:o<o ?urÓo<} EoÇ Úuã?oÖur %=jÒr|Ô} ùÚu¥à ]Do<o Øo?uàå q:oà Au"è}b Úoa® :j:oxbÓ} 6 Aj"e<oÇUå IÚ}:jÚ} ?ur|Ó} EoÇ Úuã?oÖur %=jÒr|Ô} ùÚo Do <o ÚoAo ÇÚ} 6 Aj"e<oÇ<} Úoa® Új;} ØoàAuÑ¥ !=oO{} qDoå Aj"àÔjr¿Ú}-æuràNh"Ó} q<uÇÓ} Úuã?} AjtÔ}?o ÇÓ}-dàÔj?} ?oã<}-Do;k}Ç <o Aj"ÀÜ} Úuã?uº DoàÔu Ú} qDoå q:oà Au"è}?o Ç ÚoAu®Öur %=jÒr|Ô} æuràNh"ÖoÇ ?urÓo<}ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ;jR Ü} Aj""àNh"ÖoÇ ?urÓo<} ùYØuå EoÇ Úuã?oÚ} æuràNh" ù"iÓ} AuÖoÇ ?urÓo<} =j<uº?} ;uàAuÑ<}-æu|?o=jûÚ}-<ja Aj""àNh"-Aoi-\PÓ}<jÔjÚ}-daÈ-Úu|Úur|Û} ØoA} -aåXå (Aj""àNh" CST) Aj"ÀÜoDjÚ} ?ur|ù?} ÙuÈã^Ú} AjÖuÇ:}å :jDuàÖ} æuràNh" ;nkoA} úrZOtèoÓ} q^ =jûÜuÓ}hr AjÖuÇ:}å EoÇ Úuã?oU Au|èo =jXª !ià qDo:<jàå 22149 =jÈ\ Aj"àÔo¿Úo /Dj"ÓoÈÚo

(<o~ù"Pà DjÓofà 5.15 Ôjàå

Aj"àÔjr¿Ú} Iàå ;j<j Úoà 12.25 Ôjàå

%Z ;j<j Úoà 1.48 Ôjàå

DoàØuÚ} 7 Ôjàå

DjÓofà

;j"DuÈ ]Do DjÓof 9.56 Ôjàå

11.10 Ôjàå

=j<uº?} ;j"DuÈ ]Do DjÓofà 2.25 Ôjàå

>

å

Úo\ 9.20 Ôjàå

=jûÜu DjÓofà 5.50 Ôjàå =jÈ\| N";jºÚo /Dj<jºÚo DoàØuÚ} 6.45 Ôjàå

>å

EoÇ Úuã?oÖur Dj;j"=jÒr|Ô} ùÚ} íuìØu Aj"ÀÜ} %Z Úuã?uº Ot\È DjàÕoÖur !;kjÇÓë} qÚ}å(?}å ÛoO"D} ?urÓo?oTà a<jà\ ùÚo å

qÚ}å(?}åÛoO"D} !;kjÇÓë}ä Úuã?uº Ot\È| DjàÕ}ä %Z

%

February 16, 2013

ÔqríW ÃÜãÊÜå , ÈËíW ÃÜãÊÜå D«Ä ¸À¨Ágï ¥Á«Ö0 PÉÆuï £ÀíAiÀiï PÉÆuÁZÁå UɯÉè WÀgï - ªÉÇPÁèPï D¸Á0ªï. ºÉÆ JPï ¸ÁªÀiÁ£ïå ¸ÀĪÁ¼ÉÆ vÀj ºÁå ¸ÀĪÁ¼ÁåZÁå ¸À0§æ ª ÀiÁPï ¸À¨Ágï ‘mÉ£Àê£Á0’ D¸Ávï. ªÀÄíeÁå ‘¥sÁ0ªÀl£ïºÉqÁ’ZÉ0 ¥sÀÅqÀèzï ¨ÉeÉä0vï eÁvÁ£Á, WÀgïªÀPÁ¯ï eÁvÁ£Á ºÁ0ªÉAZï ¨sÉÆUï°è0 w0 ªÀÄí¼Áågï – D«Ä ±É0§gï duÁ0Pï D¥ÀªÉÚ0 ¢¯Á0, eɪÀuï D¸Á, M¥À£ï ¨Ágï PË0lgï D¸Á. wÃ£ï ¨ÉqïgÀƪÀiÁ0ZÉ0 ºÉ0 WÀgï ¨Á0zÀÄ£ï ¥ÉÃ0AiÀiÁÖZÉÆ ªÁ¸ï ¥ÀgÁå0vï G¨ÉÆ0Pï £Á.

DvÁ0 ºÉ ¸ÀAiÉÄæ - ¸Àgïé DªÀiÁÑå ªÉÆUÁZÉZï - ¸À0§æ ª ÀiÁ ªÉ¼Ágï QvÉÆè ªÉļÉÆ¥ï PÀgÁÛvï, ªÀt¢0ZÉgï PÀr ²0¥ÁØAiÀiÁÛvï, ¨ÁgÁ0vï PÀ¸À°0 DvÀgÀéuÁ0 PÀgÁÛvï, ºÉ0 a0vÁ£Á ¨sÉ0 ¢¸ï¯Éè0.

R0rvï eÁªïß ¨sÉ0 ¢¸ÁÛ. ¥À£Á߸ï=¸Ámï ¯ÁSï RgÀÄÑ£ï D«Ä WÀgÁ0 ¨Á0zÁÛ0ªï D¤ WÀgï ¨É0eÁgï PÀgÁÑ÷å ¸ÀĪÁ¼Áå0vï ªÀiÁUÉÚ0 ²PÀ0ªïÌ, DUÉä0vï ±ÉuÁ0ªïÌ D¤ ªÁ0eɯï gÀeÁgï PÀgÀÄ0Pï D¬Ä¯ÉÆè ¥Á¢æ D¥Éè ªÀgÉÛ eÁuÁéAiÉÄ£ï ¹nÖ0Uï gÀƪÀiÁ0vï G¨ÉÆ eÁªïß ªÁ0eɯÁ0wè M¥Ágï UÁAiÀiÁÛ : ‘Wise man built a house upon a rock....’ D«Ä ¸ÀgÁé0 vÁ¼ÉÆ ªÉļÀAiÀiÁÛ0ªï D¤ vÁå G¥Áæ0vï WÀgÁZÉ0 lĪÀgï PÀgÀÄ0Pï WÀgÉÆÑ zÁzÉÆè

D¥ÀªÉÚ0 ¢vÁ. ‘ºÉ0 ¹nÖ0Uï gÀƪÀiï, ºÉ0 qÉʤ0Uï gÀƪÀiï, »0 wÃ£ï ¨Éqï gÀƪÀiÁ0, ºÉ0 DªÉÄÑ0 ªÀiÁ¸ÀÖgï ¨Éqï gÀƪÀiï, ºÉgï zÉÆÃ£ï ¨Éqï gÀƪÀiÁ0 DªÀiÁÑå zÉÆUÁ0 ¨sÀÄgÁÎ÷å0Pï ºÀ£ÁßPï D¤ ®ÆPÁPï. ¨Éʧ¯Á0wè0 £Á0ªÁ0 £ÀíAiÀiï? §j0Zï ¸ÉƨsÁÛvï £ÀíAiÀiï? vÁ’vÁ0PÁ0 vÁ’vÁ0a gÀƪÀiÁ0.

DªÀiÁÌ0 ¸ÀgÁé0Pï DªÉÆÑZï living space eÁAiÀiï £ÀíAiÀiï? Every room is self contained,

PÉÆuÉ0¬Ä PÀ¸À¯Áå¬Ä UÀgÉÓ£ï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃeÉ ªÀÄíuï £Á.

D¬ÄÑ0 ¨sÀÄjÎ0, vÀÄ«Ä0 eÁuÁ0vï, ‘L ¥Áåqï, ¸É¯ïè, r«r, J¯ï.E.r. D¸Áè÷ågï eÁ¯É0...ºÀºÀ..UÀÄqï £ÉÆ?’ ‘fAiÉÄ0ªÁÑå SÁwgï ¥ÀÅt vÀÄ«Ä ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄ£Á0vï-V?’ ºÁ0ªÉ0 vÁ¼ÉÆ PÁqÉÆè, ‘ZÉÆgÉ PÀj£ÁPÁ’ ªÀÄí½î bÉvÁ«Ú ªÀÄíeÉ ¥ÀwuÉ£ï ¢°è vÀjÃ. WÀgÉÆÑ AiÉÄeÁä£ï ªÀiÁíPÁ ªÀAiÀiïæ ¸ÀPÀAiÀiïè ¥À¼É¯ÁUÉÆè.

‘QvÉ0 vÀÄeÉÆ ªÀÄvÀè¨ï?’ vÁuÉ «ZÁgÉè0. ‘ vÉÆ DªÉÆÑ Jré£ï £ÀíAiÀiïV, qÁ°ð0Uï, ’ AiÉÄeÁä¤£ï £ÉgÁAiÉÄè0. ‘ºÀÆåªÀÄj¸ïÖ vÉÆ!’

QvÉ0V ªÀÄíuÉÆ0Pï ºÁ0ªÉ0 ªÉÇÃ0mï G¸ÀAiÉÄè ¥ÀÅuï ¥Àw£Éuï (ªÀÄíeÁå) ¨ÉÆjAiÀiÁ0Pï zÉÆ0QîvÁ£Á ºÁ0ªï ªÉÇUÉÆ eÁ¯ÉÆ0. ªÁ¸ÀÛªï eÁªïß ºÁå ¸À0VÛ0¤ ºÁ0ªï ºÀÆåªÀÄj±ïÖ £ÀíAiÀiï. vÉ0 ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÉÆ£ï ºÁ0ªÉ0 PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä eÉÆÃPï

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAÚj o õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

- Jré£ï eÉ.J¥sï. r’¸ÉÆeÁ ªÀiÁgï¯ÉÆè £ÀíAiÀiï. ºÀgïAiÉÄPÁ PÁªÀiÁPï JPÉÃPï gÀƪÀiï D¸Á ¥ÀÅuï fAiÉÄ0ªÉÑ0 - °«0Uï gÀƪÀiï – ªÀiÁvïæ DªÀiÁÑå WÀgÁ0¤ £Á? ºÁ0ªï ªÀÄíuÁ£Á Q °«0Uï gÀƪÀiï ªÀÄíuï ªÉUÉî0Zï ¨Á0zÀÄ£ï D¤Q ¥Á0Zï-¸À ¯ÁSï RjÑAiÀiÁ ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï D«Ä ¹nÖ0Uï gÀƪÀiï ªÀÄíuÁÑåQ - ºÉ0 DªÉÄÑ0 °«0Uï gÀƪÀiï ªÀÄí¼Áågï QvÉè0 ¸ÉÆ0¥É0 eÁAiÀiïÛ. ºÉ0 DªÉÄÑ0 °«0Uï gÀƪÀiï! ºÁ0UÁ¸Àgï D«Ä fAiÉÄvÁ0ªï (§¸Á£Á0ªï!), JPÁªÉÄPÁ G®AiÀiÁÛ0ªï, ¸À0vÉƸï, «gÁgÁAiÉÆ, D±Á, ¤gÁ±Á ªÁ0lÄ£ï WÉvÁ0ªï, gÀqÁÖ0ªï ¸ÀAiÀiïÛ. UÀgïÓ ¥ÀqÁÛ£Á ªÉüï AiÉÄvÁ£Á ¨sÀÄjÎ0 vÁvÁ0ZÁå gÀƪÀiÁ0Pï ªÉvÁvï – eÁ0ªï vÉ0 ¨Éqï gÀƪÀiï AiÀiÁ vÁ0ZÉ0Zï °«0Uï gÀƪÀiï. ¥ÀÅuï PÀÄmÁäZÉ0, ¸ÀªÀÄUïæ ftÂAiÉÄZÉ0 °«0Uï gÀƪÀiï £Á vÀgï WÀgï vÉ0 WÀgïZï eÁªïß GgÁÛ - ©qÁgï eÁAiÀiÁß.

‘There is a vast difference between a house and a home!’

WÀgï PÉÆÃuï¬Ä ¨Á0zÁÛvï ¥ÀÅuï vÉ0 JPï ©qÁgï eÁªïß ¥ÀjªÀgÀÛ£ï PÀjeÉ vÀgï vÁ0vÀÄ0 D«Ä fAiÉÄeÉ. gÀƪÀiÁ0ªÁgï PÀÄzÉæ eÁªïß fAiÉįÁågï vÁPÁ ft ªÀÄíuÁ£Á0vï. ªÀÄíeÁå ªÀ½ÌZÁå JPÁè÷å£ï JPï «¸ÁÛgï ¨ÉÆ0UÉÆè ¨Á0zÉÆè D¤ JPï ¥Á«Ö0 D«Ä vÁå ¨ÉÆ0UÁè÷åPï UɯÁè÷å ªÉ¼Ágï vÁuÉ DªÀiÁÌ0 ¨ÉÆ0UÁè÷å0vï ¨sÀ0ªÁØAiÉÄè0. ºÀgï

JPÁ f£Áìa0 gÀƪÀiÁ0 D¸ï°è0. ¥ÁªÁ£Ávï¯Áèå ªÀiÁ¸ï ZÁZÁ0ªïÌ, ªÀiÁ¹î ¸ÀÄn PÀgÀÄ0Pï, ¥ÉmÁå0ZÉ SÁuï ¹d0ªïÌ JPï «0UÀqïZï gÀƪÀiï. ºÁå gÀƪÀiÁPï PÀ¸À¯É0 £Á0ªï ªÀÄíuï ªÀÄíeÉ ©üvÀgÁè÷å ºÀÆåªÀÄj¸ÁÖ£ï «ZÁgÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ gÁVµïÖ ¢ÃµïÖ UÁæ¸ÀÄ0Pï D¬Äè.

JPï PÁ¼ï D¸ï¯ÉÆè, D¢0ªÀiÁUÁ0 PÁ¼Ágï. ªÀĺÀ0vÀ¤ PÀļÁégÁ0ZÁå §0UÁè÷å0¤ ¸Àgïé ZÀlĪÀnPÉ0Pï CªÁÌ¸ï ¢0«Ñ0 ªÉªÉVî0 gÀƪÀiÁ0 D¸ÁÛ°0. eɪÀuï eÁ¯Áå G¥Áæ0vï zÁzÁè÷å0Pï ¨Áæ0zï ¸ÉªÀÅ0Pï, PÉÆ£ÁåPï ¸ÉªÀÅ0Pï JPï gÀƪÀiï, ¹UÁgï¹UÉæmï ¸ÉªÉÇ0Pï JPï ªÉUÉî0Zï gÀƪÀiï, ¯ÁAiÉÄâçj, ¸ÀÖr D¤ JPï R0rvï eÁªïß JPï °«0Uï gÀƪÀiï. ¨ÉqïgÀƪÀiÁZÉÆ G¯ÉèÃPï PÉÆÃuï0Zï PÀj£Ávï¯Éè QvÁåPï w «¹ÛÃgÁÚAiÀiï ¨sÉÆêï SÁ¹Ì. ¥ÀÅuï DvÁ0 vÀ¸À¯É «¸ÁÛgï ¨ÉÆ0UÉè D¸ÉÑ ¨sÉÆÃªï «gÀ¼ï ¥ÀÅuï JPÁ gÀƪÀiÁZÉÆ ¨ÉÆ0UÉÆè vÀj vÁ0vÀÄA gÀƪÀiÁ0 D¸ÀÄ0Pï £ÀeÉÆ ªÀÄí¼Éî0 £ÉêÀiï £Á. ¨sÉÆVìAiÀiÁ ªÀiÁíPÁ, JPÉÃPï ¥Á«Ö0 ªÀÄíeÁåZï PÁzÀ0§j0ZÉÆ G¯ÉèÃPï ºÁ0ªÉ0 PÀjeÉ ¥ÀqÁÖ. 1972 E¸ÉéZÁå r¸É0§gÁ0vï, ftÂAiÉÄ0vï ¥À¬Ä¯Éè ¥Á«Ö0 ºÁ0ªï ¨ÉÆ0§AiÀiï ¥Áªï¯ÉÆè0, ¥s À PÀvï EPÁæ ¢¸Á0Pï D¤ vÁgÉÝªï ¥Àj¸ÀgÁ0vï D¸ÁÑå 215

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;n}k ’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous.

Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

zÁgÀĪÁ¯Á J¸ÉÖÃmï - 0vï gÉÆQ C0PÀ¯ï D¤ «Ä°è D0nZÁå ©qÁgÁ0vï gÁªï¯ÉÆè0. wZÁå ©qÁgÁZÉ0 zÁgï GUÉÛ0 eÁvÁ£Á ºÁ0ªÉ0 C±É0 °PÁè0 ªÀÄíeÁå PÁzÀ0§jAiÉÄ0vï: xÉÆqÁå WÀrAiÀiÁ0 £À0vÀgï zÁgï GUÉÛ0 eÁ¯É0. zÁgÁ0 ¸À¨Ágï xÀgÁa0 D¸Ávï. xÉÆr0 PÀÄqÁ0¤ GVÛ0 eÁvÁvï, xÉÆr0 ¸Á¯Á0¤ D¤ xÉÆr0 PÁ¼ÁÓ0¤. ©üvÀgï jUï¯Áèå ºÁ0ªÉ0 vÁ0ZÁå ©qÁgÁa «¹ÛÃgÁÚAiÀiï ªÉÄdÄ0Pï PÁªÉÓvÁ£Á wuÉ ªÀÄí¼É0 : ‘vÀĪÉ0 ¨É¦üPÉæãï zÉÆ¼É ¨sÀ0ªÁتïß DªÉÄÑ0 ©qÁgï ¥À¼ÉƪÉåvï, Jré£ï. ºÉ0 DªÉÄÑ0 ©qÁgï ¥À0zÁæ ¥sÀÅn gÀÆ0zï D¤ ¨Á«Ã¸ï ¥sÀÅn ¯Á0¨ï D¸Á. ºÁPÁ D¸Á JPï zÁgï, JPï d£É¯ï. JPï PÉƪÀÄ£ï mÉÆAiÉÄèmï ¥Á¸ÁAiÉÄZÁå vÀÄ¢AiÉÄgï D¸Á. ¥ÀqÁÝ÷å ¥ÁmÁè÷å£ï ªÀÄíeÉ0 QZÀ£ï D¤ JPïZï £À¼ï D¹Ñ £ÁítÂ. vÀÄ0 vÀĪÉÄÎgï QvÉÆè ¸ÀÄT D¸ÁAiÀiï vÉZï¥Àj0 ºÁå ©qÁgÁ0vï ºÁ0ªï, gÉÆQ C0PÀ¯ï D¤ ªÀÄíf0 vÉUÁ0 ¨sÀÄjÎ0 ¸À0vÀĵïÖ D¸Á0ªï....’ ¸À¨Ágï ¥Á«Ö0 ºÁ0ªÉ0 ªÀÄí¼Á0 ºÁ0ªÉ0 °Pï¯Áè÷å vÉwÛøï PÁzÀ0§j0 ¥À¬ÄÌ » ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁa ªÀÄíuï.

DvÁ0 vÀĪÀiÁÌ0 UÀªÀiÁè0 D¸ÉÛ¯É0 ºÁ0ªï C±É0 QvÁåPï ªÀÄíuÁÛ0 ªÀÄíuï. ªÉÆUÁZÁå0£ÉÆ, djvÀj AiÉÄzÉÆ¼ï ¥ÀgÁå0vï D«Ä DªÉÄÑ0 WÀgï, ©qÁgï PÀgÀÄ0Pï £Á vÀgï, djvÀj DªÀiÁÑå WÀgÁ0vï °«0Uï gÀƪÀiï £Á vÀgï – vÉ0 ‘D¸Á’ PÀgÀÄ£ï D«Ä fAiÉÄ0ªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÀgÉÆÑ ªÉüï DAiÀiÁè, GuÁågï GuÉ DªÀiÁÑå ¨sÀÄgÁÎå0 SÁwgï. GvÁæ0¤ G®0ªïÌ w0 ²PÉÆ0¢vï – J¸ï.JªÀiï.J¸ï. D¤ EªÉÄÃAiÀiÁè0¤ £ÀíAiÀiï, ¥sÉøï§ÄPÁxÁªïß £ÀíAiÀiï D¤ ºÉgï QvÉ0 DzsÀĤPï ªÀiÁzÀåªÀiï D¸Á vÁå0 ªÀÄÄPÁ0vïæ £ÀíAiÀiï. vÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ fAiÉÄ£Á0vï ¥ÀÅuï ªÀĤ¸ï l fAiÉÄvÁ!

&

February 16, 2013

ÓÝPæìí TÝO ÓæÊÝÉ$Âà ÍÜÄàà BPÜÑìP _ÈO{} a"\ÈÜ} Dj"^:oä :j"Óo Aj"ÀØur îo?ur =jÈÜoAj{}! =uÑ|Ú} aAj t <} ^?o ÜoÚ} :j " ØoÇ Ajta"¶U æluÙ} Øo?o Ç AuèoÚ} :j " ØoÇ æl j ? oÒ"xU Gà:} %ÖoÚo <o Aj t ÀÓo Aj " ÀDj " æuØoÚoO{} æljT å “ R:u à =j È O":} ú?oÇY Dj"^:oU ùrÛ} qùc~Ó} ØoA} ]Do<oàå ;nr uk Z DjPEo- DjrÖj<oà ]ià :jÚ} :j"Øur %=oxÚ} Øo:ur qD}?ur ” !Duà Aj"ÀÜo?oT å #cªÜ} Øo?o Ç :j"Óo DjPEo ]|<o Øo?oÇÚ} e ;oú Y¢U ?oã<} iúr<} R:uà =jÈÒr|I<}? :oÇ îo\Ú} :j"Óo aAjÚoDjàTà EoÇ =j:oÈà:} ;nr uk Zà =jÈAj""î} aCjO{} ùèjOt å ;jOt ùÚ} ÔjA"j <} ]|A} AoÖj"<} =jèuå BjY|ÚoÖoÇ qùCj~ÜuÓ} q^ qa" DuàAo¥Ç îoÜoÓ} ØoÒr Ç ÔoÛk} DjàNà;k} qDoå :oÇ îo\Ú} :j"à :j"Øuà Újr=} qùc~:} ØoàAu¥ îo\Ú} Doú~à ØoA} qDu¥à îoÜ} Ajt:}È îoOt§O{} Aj"Àèu¿à %Ôo Doà:} ;jAjÚ}å îoÜ}ØuAoÜ} iØur<} qDo <oàÖ} #?u à-#?u à îoàAuÑ¥ :j"Øur !æloÇD} Aj"ÀÜ} :j"W Ajta"¶ Aj"ÀØu?oTà DoàÔo?oT å :jDuà vP"x?} ùY<oÓoå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} iØo <o îoàAu¥à q^ iØo Ç %=oÈà:} îu?o Ç Aja~à DoAjt<}Ç ØoA} :j"àAuà îoàAo¥Ç Aj^~à ÖjZ:} îoÜ} :j"ØoÇ =uÑÙoÓ} Au:o :uà ØoÜoà Øo! * :oÇÖ} Y|\<} Úoà;}?u à %Úu à <jÀO{}Au Aj"ÀÜ} %Úu ?uà îoÜ} îoàA}x AjÖo<oÓoå * :j"Ajt¥Ç íjìÚo EoàA} qh"?u Aufà EoàAuà ÔjAj"<oÓ} Au?ur (Ó} aCjO{} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} ØuAo®U æuri =kjûÛuà qh"?o Ç :jù Ü} ÔjNÔjN-NùNù ùÚ}

îoàAuÑ¥ :j"Øur !æloÇD} vP"x?} Doúr~ <j À O{}å Dj A oxD} qÚoAjtÒ"Ú} æuriÒ"à:} R:uà DjÔu¿à AoÛo à :uà ÔjAj"<} ùÚ}å %=oÈà:} GàÖu à :j " Øu à =jDjà;uÖuà :uà Ajt:}È îoå * !<uÇ|Ó} %:oÚ} DoàÔu¥à R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} ÚmjÚoh"?o Ç DoÓoÇ~ AuèoÚ} ØuAoÜ} ùÚ}å EoÖur !;nk}~ Au|è} Øo?ur Aj"ÀÜ} Uà:j"<} æl"j Ó} <o:o ÇY ØuAoÜ} ùY<oÓoå Aj " ÀèoÇÚ} æl j " Ó} ?oÔ}?o Ç Au è oÚ} Aj t :}È ØuAoÜ} ùÚ}å :jDuà ØuAo®à:} Dj?o;} q^ =oUº :jÓo~Y qDurà]å îoÜ} NÚuà ùÚ} Öoæur<} îoå * :u ? oà:} æoØ}?u r Ç Aj D j " Øo:o\:u r Ç %Üu r Ç îoå îoOt àÖ} Øo?oÇÚ} !]kÓ} NÚuàå Öj=o\ =jÚur|K #:oÇ] îoàA}x Aj " <} Øo?oÇÚ} <ur<}dªÓ} :urAoÇÚ} æloI"<} îoå * ;nàjk Û} =o<jÓoà _|Aj<oà _Ò"àA}x úrÜoÓ} Aj"<} ØoOt DoàÔ}? =jÑÜ}ä æoIÚ}-Ajtú~Xà\ à =jÈd;} æoÈàÛoàU i|:j?} =o<jÓoà <oÓo:}å N;o Ó} bàæoÇÖuà BjN~:}ä :oØo =kjèoàÖur Úur|D}ä Ot =jû]<o Õo?} #?u Bu à a"|Ùo a"iÈ:oÖuà ;kjàO{} îoå * :j"ØoÇùrZÖuà AjI<} %Üuà ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} DoRÈ N;o Ó} Ôur|Û} %=uÑÇ|T å * Aj""àÔu =kjûÙu b ]º;jè} ;ko^ä =kjèoà AjDj" q^ :oØo :jÚjÓoY îoå * _Øo§ä <jrÛj?} ä ú|Ó}ä =uX|D}ä Aj"e<oÇà:} )Ó} Ot ;ur|<} =oaª îu?oÇÚ} =jûÚurå * æur\ à^ä Ûjæo Çà^ ælÚ j } ;jAÚj u b :jOtÚ} îoÜo Øo:o \\ à

ælj?oÒ"x ]AuÑ

- Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z (;j"æoO{})

%@à îo q^ Ûjæo Çà^ NÚj Ò " bà “ (Ó} =oO"Y Ûu|Ù}” aià =jÒ" à ÔjAj"<} ]å * ÚjrÖ} ÖjÛàj A}x ÖjZ:} Aj"Do?ur æljDur~àAo¥ÇR =jû]<o ÖuX ä bàæurä ÙurAu"Ùurä q?uàä :j^~à a"Do~àÔuÖr u %=uÑÇ|Ô} ùÚ}å * ØuAo®à:} æloW =o?oÇÖoÇ :jÓo~ÚuÖur !àB} ÖjZ:} qDurà]å ÓoÇÚuÙ}ä Uù"xä =u Ñ =oh"äqàæu r ä v|<} #:oÇ]à^ aÙoa"<} ‘(’ q^ ‘Z’ !àB} !]kÓ} qDur<} EoàÖuà Du|Aj<} =kèj o]kÓ} ØoA} qDoå * ØoeÚo:oàÓ} ælj"?ur<} :u|?} ä :jr=} EoàÖuà GY|;} ùY<oÓoå :oÇ Ûjæo Ç AjO{}È NÚjh"?u à aCjO{} ÔjA"j <} ;jAûj È<} AoÖ} q^ GàÖuà ÔjØu~ÖuàT| :uàÖ} Aur?oÓ} íuìå * DjAjt;ko<uÖoÇ Uà:o <} îoÜ} Du|Aj<} ùÚ} q^ ^O"a":} AoÇOtAj{} ùÚo¥Çà:} æloÔ} íuìå :j"ØoÇ AurÔoÖuà a"\ÈÜ} Aj^:o

ÓÜí±ÜäO ì ¸Ý¿å É ; gÊÝ¸ÝªÄ ÊÜÂQ¤ * Euà )Ó} ;uAo<} =koAuÑ ùÚu¥à ;uÜuå Euà æloÔ} PÔ} ØoA} ælj"Ôu~à Øo?oÇ

%=oÈà:} Au"èo å * qàÓoºÚj Ü} !<uÇÓ} ;uAoÖuà ;uÜuå Euà ;uÜu DoàæofØoO{} Øo?oÇÚ} a"À<j:} ÔjØ}~å =jÒ"» !AjBjÇÓ}å # ;koa"~Ó} DjàDo°Çà:} Au"èuràÓ} ùÛo O{} qàÓoºÚj Üoà:} ÚoAoØoO{} Aj"Àèur¿ ÓoÒr ;nr uk ÛoÇ Bj:A j t j <oà %=oÈà:} Aj"<o»<} %æur ú?ur å \ ØuI" RÈDo U iùA}® <jeàå - Ûurúº?} ?urAu"<} # ØuI"U iùA}® ØoAo Do EjÚuÇÓo Ç<} q=o=o Ç Wa:oÖur %;u |B} ØoÜo ØoàAuÑ¥ q^ ^Øo ;uAoU G"i ùY¥å # Dj"Ao:o~ =jÈÔjÙ} ùY¥ IAoæo Y EjÚÇu Óo GÚoÇ RÈDo àA} AjÇR Uå IÚj Ú} úrÜ}h" AjÇR e IAoæo Y íuìàA}x :jOtÚ} <oä :jDj?oÇ<} ØuI"Ó} “Dura"Ot - Dura"Ot” Aj"ÀÜ} q=jàA}x !]kÓoÚ} <oå (PrÓ} 6: 46)

;uãaÓ} Újs"èjÓ}

¨æàÊ B¯ ñÝaæã A¥ ì ;u | A} Aj " ÀèoÇÚ} !]k Ó } !=jûÙ}ä DjA}~ Djú Ajà:}ä DjA}~ Djà=jÑÜ}~ä q;koÇ\¶Ó}ä DjÔo~ Ajh" Djù:}å :urä Dod®Ó} q^ !<o] ;nok A} qD}?ur å :u r ä qAu r ¥ q^ Dj Ô o~ DjàDoÚoÖur ÚjÖo Ú}å ;uù"<} qa" :oÓo AjèurxàÓ} ØoO{} q^ :oU DuAo ùÚj"àÓ} ØoO{}å ;uAoÓ}ä Újr=} Ot qÓoÚ} <oå :oÇ ;uù"<} Aj"^D} :oÓoä ÚjrÓ}ä Újs"Ûoàä Aj"^D} q^ =ko:urÚ} Újr=oà^ Ajt<} ùÚo :}ä =jÑØo ùÚo :}å ;uAoU =jÑØo Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? ;u | A}ä Aj " <o»àU Ot Aj"<o§\àÖur DoRÈ_kD} qBu<oå qa" qAjtxàÖ} :oÓo æluKA} ]|àA}x qBu:oå ælj"ÔoÇ~à æoèoàU DuAoä qAu"¥à ÓoAj{}ä =u?oÇU DuAoä DuØoÚoÇà ;nkjàO{} qAu"¥à ÓoAj{}ä ;j"N~èoÇàU DuAoä qAjt¥ DjAt j ØuU DuAoG"i<}ä ÚoCoÄU DuAo ùÚu¥àÖ} ;uAoU DuAo ú?o ÇNY Øo:oå

:

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj ;u|A} GàO{} qDo? :ur #ÔjØo~à^ Ot Aj"à]Úoà^ä Aj"d|;uà^ Ajt:}È qDo Aj"ÀÜu¥à ÖjrÓ} ØoAo Doå Úja|à;jÈ<o;nk} ÚmoÔurÚo<} DoàÔ}?o ÇNY “GàO{} =jèu Úuã:} úrDo ä q^ GàO{} =jèu ÓoAu"b îuràÛo q^ ÓoAj{} ùÚo ;nkjàO{} ;u|A} qDoå” :oÓo Dur;kj"<} qa"ä =ja:}È ØoÔoÇàÓ} AjÖoØu Aj"ÀÜur<} <oàå :ur qAu"¥ DjàTàä Dj;oàÖ} qDoå :oÇ ;uù"<} qa" qAjt¥Ç =u?oÇ ;nkjàO{} ;uAoÓ} =jèuA} ä Ajèr u x<} :oÓo Ajt<} ]|ØoO{}ål

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBàu Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

Life Insurance Corporation (LIC) / GIC / Mediclaim / Mutual Fund / ELSS Scheme /SIP / STP / MIP / Pancard / Infrastructure Bond / Company fixed Deposits / Bank FD with special offer / PMS etc.

Service for all existing policies.

Change yourself if you wish to change the world Contact : ILENS BARRETTO Ph.: 9833243554 / 29208899 Email : ilens@rediffmail.com

'

February 16, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &16 Aj""0;jY ?oÇ

:uà :oÓo =kjKA} àÖ} qh"?u à q^ :oÜu %Ûjh"b EjÒ"~Ó} ÔjY (YÓ} !Ajtà;ur =oXà =kûj Ûàu =jèO u t Do à Tèj"<}àÖ} qh"?ur å “GàZ:} ØoA} ”. :oÜu =jÚo Ç<} ù"Z ?uàå “q^ :jBuà ØoàAu¥Ç AjÚu|Ô}” EoèoºÒ"<} Aj"ÀÜo?ur (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|Aj{} å “EoàA} EoàÔoDjÚ}Ö} ÚoAuÑ ?uràå EuÇ =oaªà EoàA} ÚoAuÑàÓ} qOt à AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZD}!”

“:o@ æloO{}È AuÖàu <oÓo!”

q=u ;urèu ;koà_:} Aj"ÀÜo?ur :ur !=jYU:}å “DjAo?oà AjtÀÓo =jDàj ;k} <oà:}å :u æloO{}È Ôu?oÇY EoàA} :j"ØoÇ DjAo?oàÓ} Øo=} ]àAuÑ¥ <o”å bZOt?oTà %:oÈà <oD}b àå !=jYU:oÖu ;urèu :jAèj }hr ;koà=jû<}àÖ} qD}?u å “:j"àä AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZD}!” :ur Aj"ÀÜo?ur bZOtÓ} æurÙ} Øurù"<}å “q^ :j " àä æu à Ia"<} Øu r Du = k } a"Úoà;oä q^ :j"à ÚurO{} Ôur|Aj{} !” bZOtUà !à:jAj""~èoà Ûjæ} ùÚj"<} %Z àå Eur ÓoàO{} Ôj"=} =uÑbD}? bb Au"|YÖuà Aj"ÚjÜ} :oÖo DoAjtxÚ} qÒ" àå “EoàA} Ôj"=} =uÑbD} <jÀO{}!” !=jYU:o<} :oUà Uà:o à AoÖo <o :uà =kjûAjtÚ} Øo?uàå “AjÀO{}! :j"Wà ;j"N~?} Uà:o à EoàAuà AoU àå R:oÇÓ} q^ ùBuà? Aj"ÀØuÇ ;nkjàO{} Dje:} )Ó} Dj"=} DjG:} qDo AjÚÚj o@!” aÜu à !” “ ;j " æl o Ao bZOtUà %:oÈà Otà\ÈÓ} Y\Ú} æloO{}È qh" àå “EoàA} :uà GàZ:} =o:uÇ:oàå Aj"ÀW =jÈîoÇ\ #\ <jÀO{}R :j"à qAjtxà #:o Ç Djb|DoÒ"<} Ajèoxi!” “:j"W =jÈîoÇ\ ÖjÛu b!” :ur Aj " ÀÜo?u r å “ EoàA} (Óo %;u |Bo<} EoàÔoDjÚ} qOt à =jûÜ} :ur %;u |B} ØoÇY ØoàAu¥à AjÚu|Ô} EoàAuà !<oa"Ó}Ö} ÚoAoIO{}å :j"àAuà AjtÀÓo ‘Eu|O{} Eu|O{} a"DjªÚ}’ Aj"ÀÜ} q=jOt Buà EoàAuà Euà <oàA} (YÓ} !Ajtà;ur - íuì:o àå” :oÜu æu à Ia"<o ù"i<} =j è u ? u à å “æuàIa"<} :j"àhr ;nkurÛoÇ avl<} =o:uÇÜuàÖur Aj"^D} Aj"ÀÜ} DjAt j §:oà?” :u Ç íj ì ZÒ" !Aj t ?oÚ} <oD}?o Ç æuàIa"<o<} Aj"ÚoÇ;} Doàæof¿å “DjA}~ AjÚjÚo@U ùâ=o!” :ur Aj"ÀÜo?urå “\ÖuÇ DoAjtxÚ} qa" !Djx:} q^ Rúr~è}”å “Aj"ÀØoÇ =j\Öo !ÓobÓ} Aj"Üo~ <jà:jÚ} Euà R ^Ó} qa"àÖ} Öj P Ot àA} !” ùèj Ò " à bZOt<}å “bZOt ÔuÈ|Ù} ?u|Z!” +ÓoxÜu ]?uà æuàIa"<o<}å =jûÜ} qh"?o Ç !=jYU:o<} :oÖo %:oÈàÖuà ÔjA"j <} ú?uà <oå “(Óo %;u |Bo<} EoàA} EoàÔoDjÚ} qOt à q^ Eur %;u |B} ØoÇY

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &17

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —47

ØoÒ"§O{} :jÚ} AjtÀÓo :j"a"¥ ÔjØ}~ qDoå =jûÜ} EoàAuà !<oa"Ó} ØoA} àÖ} EoàÔoDjÚ} ÚoAoIO{}å :j"Ajtxà EoàAuà =o:uÇAuÇ:}?” :uÔohr AjÀO{} Aj"ÀÜo¥Ç W<o Ú} :júr Ç EoPÒr Çå “=jûÜ} :j"Óo EoàA} =o:uÇ<o!” (ÓoÖo Üu ÚurO{}Ó} æurÙ} Øurú à (YÓ} !Ajtà;ur<}å “:j"Óo EoàA} =o:uÇ<o; :j"Auà ;jOtùÚj"<} q:oà æloO{}È AuÖuàå ÚurO{}ä bZOtÓ} =jè? u oÔur å “:j"Auà æloO{}È AuÖuàÖ} NÚuà ÚurO{}!” :uà Aj"ÀÜo?uàå “ùBuàhr :j"Óo EoÇ BodéÚoà:} qDjÓ} <oä =o:uÇ@ <oå” ÚurO{}Öuà Aj""GAj"è} =jÒ" à aAjÜ}~ Øo?uà q^ %=oÈà:} !DjEoO"Ó} ÚoÔoà:} :oàæu»?uàå “]|D} #Ø} úÈ|Ys"” :ur Aj"ÀÜo?ur %æur ØoA} å “Eoà:j"à R:uà =jû@ iYÔj"àZ qDoå” “qDo :jÚ}ä \ :j"Óo ÔjÚu§U <jÀO{} ÚurO{}” ;urèu !i|Ú} ú?u bZOt<}å “ÔuÙ} qA}ªå” ÚurO{} æloO{}È Ôu?urå “ EoàAu à =j Ò " àÖ} DoàÔu ?uÇ=jYà Øuà R:uà Aj"ÀØuÇ aBoÇà:} EoàA} :j"Ajtxà DoàÔo à :uà Ajt:}È :j"Ajtxà ÔjÚ§u àÖuàå EoàA} úr|Ü}ä GàO{} ;nok A} qh"?ur àä R:uà ùÚo àä GàO{} Au:oàä ú;oèo Ò":oà Euà DjA}~ :j"Ajtxà ÔjÚu§Öuà <jÀO{}ä Aj"àIrÚ}!?” bZOt<} ùæo :} ]:uÖ} ?oTà-?oTà \|<} íjìàÙu =jÚoÇà:} Gf¶:} <o:}?u à %PAu®à ;nàjk O" Ú}

Öj? u àå (YÓ} !Ajtà;ur bZOtÖuà R ^Ó} ;uàAuÑ<} Au:o<o (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|Aj{} Øo?ur ! bZOtä =jÚo Ç<} d°a":oÓ} qÒ" àå ælu|BjÓ}! =oàÖ} EjØoÚoàÖur IAur :oÖo DoAjtxÚ}Ö} qD}?ur å “q^ EoàA} ÖjZ:} %POt !” :uà Aj"ÀÜo?u Eo:} aDo ÚoA} å “:j"a" qOt Ç:} =o:uÇÜu<} q^ =oXà Au : u ? oÇ:} æl j A j ~ DoÇ<}å EoÇ Aj"Ot <oÖoÇ ÖoÚoàhr úr<o»à^ %ælu ú?u :jàN" :j"a" =jèu:o:}å Eoà:j"à EoàAuàÖ} :jælu~\ ]?u Aj"ÀØu ]d=} qDo:}å :oàÖuÇ?oTà :j " a" ;k o ÚoèoÒ"<} q^ Dj"ÛkoèoÒ"<} %?urAuÇ:}å I:j~Ú} :j"a"¥ ú|Ø}Aj"ÀØoÇ îodx ÔjA"j <oÓ} Ò"|IO{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ iDoàÓ} æljÔo :jÚ} :u :j"Ajtxà íuìA} Aj"ÀØu Dji~à Ò":u?uå” IAjtÇà:} Ôj"I"¢Øur %Ù}ÖoÇ =jÒ" àÖ}:uà :oàÓoà Eo:} ØurÛj"<} ^èo» =jÛo Ç =oÙo Ç<} b=u àå ;nkjàO" Ú} (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|Aj{} NDj"<} qD}?ur å “q<uÇ|Ó} !GàÛ} IO{} :j"Óoä AjÚÚj o@!” :ur Aj"ÀÜo?urå “Aj"ÀØur %;u |B} ØoÇY ØoàAu¥õÇ ]|D}hr ÖjÛ} =jO{} <oà:} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ælurÔo !” bZOt DoAjtxÚ} qD}?o Ç Du r =k o Öu Ú } NDj " <} ÕoAj { } =jûd?oÔu àå “GàZ:} ØoA} (YÓ}ä GàZ:} ØoA} !” :uà Aj"ÀÜo?uà =j û Ü} :oÖo :oèoÇà:} DoÚ} <oD}?ur å !Ûu|Ø} AjDo~à ;nkoA}

W<j" =uã - Öo a"?oAo-^èo Ç ;urèoÇàÓ} q=u =o=uÑ~è} ;urèu ÖjÛ} Au|è} =jÚoÇà:} úrAjA} ÚoAjàA}x Djúr <o ?ud <urÒ"?} a"Úoà;oå :oÜu Ajt:uà :jÔj" àÖu =jÚoÇà:} ÚoAuÑ<} W<j" <} dÔuÈÙ} =uKh" å ;k"j àAoÈÖuà =jÈ;nA jk {j } AurÛ} %KOt <o :oÓo Ejèo U îuràR qh" å \ =oBoÚ} Øo:uÖ} :oÜu ?ud Öo îoà;oÚ} Eo:} ;jAjÚur å æloÔur<} Ôjèur<} Ôu?ur Öuúr~å EoÇ ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} :oÓo qh"b ?oàæoO{}ä =o:jè} ?oàæuÙur W|A}ä :oàæoÇ AjÜo~Öu ?oàæ} ú|D} q^ =jÈAu|i:} ;o;o Ç=jÜoàÖu q^ ælj"ÔoÇ~=jÜoÖo Pù Üoà^ a"iÈ:} Øo?u à :uà Aj""GAj"è} :oÓo )Ó} qùBj~Üoà^à ælÚj u ?ur :j<o~Ùur =oÖo:o~?uàå GàUhr Öjb :oÖuÚ} ;ur|<} =oaªà ]|C}ª Õo?oÇ GY:} ÚoAuÑàÓ} DjÓo<oD}b å q^ q:oà EoÇ :j<o~ÙoÇÖuà !d°:}ºÖ} ;jàÛkjèuràÓ} ?oÔ}?u àå Dj_ Au"àKYà:} Durvl:} Y\Ú} :ur <o=oD} Øo?ur å ÓoÚoÜoà GàZ:} qD}b àå ØurW~Öuà !ÓobÓ} Aj"ÚjÜ}ä æuàIa"<oÖo _k\Dj ÜoàÓ} ?oÔur<} bb Au"|YU “G"<}”å =jûÜ} EoÇ DjAo~àÖoR NfC}« ÓoÚjÜ} æur?u Ö} qD}?u à - ?ud U Aj":} iÓo=} ùNr?} ùY<oD}b å :oÓo iúràÓ}Ö} <oÓo qD}?u àå :oÖo Ej Ú } Öobà:} q^ %DoºDoà:} qD}?u à DjàT|:}å <jÀO{} :uà Bodé|O{} =jûÜ} q:oàÖo :j<oÇ~àÓ} EoPàAu¥àä ;kjPàAu¥àä ælj"PàAu¥à q^ _BoÇÚ} Õo?u¥à DjàT|:}å :oÖoÇ DjàDoÚoà\ à ;urÔoà =koà:oÇU ;k"j àaÈ %Ùur<} Ôu? u Ç=jYà <j=àj O{}¥ Øob à :jY DjàDoÚ} :jDàu Ö} qD}?ur å Dj"ÚurÇ %;u:o?ur N"Ûo ?ur q^ Öjà;uÈAj{} q:oàhr ùaàUà Uà:o à %DoxOt ?urå æuràZ-ÓoI"àÖur ÚjrÓ} :jDuàÖ} qD}?ur q^ :oàÖo q^ Ûur| ùâCo® =uãÖo e:o à Aj";ur qîoÛur <oD}?ur ;urÚur Dje:}å AjÚjÚo@ bZOtä ÚurO{} q^ æuàIa"<} q;u Ç=jYàÖ} ÚoØ} ùÚj"<} qD}b àå

:oàÖu Aj";kuà ú;oà:u à DoèjÓ} ØoA} :uà Ajt@Ó} bàÛo ùBuà WÒ":o :uà Uà:j"<} :oÖur Ôjèur æljÚur<} Ò":o?urå Dj^ Au|BoàÓ} ?oÔur<}ä ØurW~Öu %=j;Du } q^ GÛ} Aj"à;o Au"à:} aDurÈ<}ä ?ud <} Au"Ùoà ÓoÛ}b àå q:oà qú |=} EoÛur¥ :jÚ} =kjù:} W<j" =uã<}ä :uÇÖ} îo\Ú} qØ} W<j" <} q=o®Ó} æuràZ ÓoI"àÖo Új"Óo Aj""fà q=jOt Ç ØoAuÇ:}? Euà DjAo?} :oÖo Aj"\à:} %;u?uàå :oÖu ;nkjàO{} AurÔo<} %;uBuà ú?u à qà;u¿à=jÜ} DurÛo ÇÚ} Øo_ Ot ÓoÚoÜoà <o:}b àå W<j " Öu r Eo:} q=o Ç îoà;oÚ} NDu Ö} ?u d Uà dà\Au"à:oà ÓoÙ} :j"Ùur<} Aof¿à q^ :ur W<j" Ó} qÚoA} ;kjÚj"<} Ôjèj¢f:} ÚjÛur Ö}å W<j" <} :oÖo ;oÙ} úDoà Aj";kàu q_ à æurÙoà YÔjh" à q^ Ejèo Öur +:j Û} Õo?urå “EoàA} ØurW~Öur q=} ØoA} ä RÈa"<j?} ?urO"Ú} ØoA} hr EoàAuà ùDj?àu Ö} ùÈAj{} íuìàA}x <o Aj"ÀÜ} :j"à ÚjÛo O{} :jÚ} ?ud <urÒ"?} a"Úoà;o” :ur ?oàæoÒ"<} %PÒr “:j"à :j"Wà ;j"îoà ^CjÉÒr|IÓ} Y\Ú} AoÙoOt O{}å AjtÀÓo ÓoÚoÜoà qD}b à q^ q:oàhr qDo:}å Eur îuè} #:o ÇÚ} qîu|O{}È ØoàAuÑ¥ <jÀO{} ?ud å” :oUà %:oÈà Djà=o <o ?ud d°a":oÓ} Ò"|A} :oÖu ;nok A} =jO{} DjÚr u <} Új"ÓoÖu îoà]Ò"Ú} NDur å “=kjûÛuà R:uà ?ud ?” W<j" <} dÔu È XÖu à Aj " "èoxÙ} =j O {} %ÛjÒ" àå “Djà_ Au"àKYà:} q=jûæo~Ò"<} ?oÙ} Õo?oÇO{} :j"àAuàå” ?u d Øu r ÇÚo<} Aj t :u à EoPOt Ôur q^ %=oÈà:} ;ur|<}h" Eo:} Óo<o ÙoÇàÓ} ;kjÚj"<} =jûDj" Dur å “AjtÀÓo q^ iúràÓ} ØoOt W<j" æoæo”ä :ur Aj"ÀÜo?ur ùèjºèoÇà^àå “q^ Aj"ÀØoÇ<} iúràÓ} ØoOt å” “:jÚ} =kjûÛuà R:uà?” q=u à DjAo?} =jÚj:} %ÖoÚu à W<j" <}å “úrÜoOt¥h" %DoxÇÚ} ^;ur<} W|Aj<} DoÚu¥ ]|D} Ôu?oÇ:} ?ud !” “ :u à EoàA} ØoÜoà W<j" æoæo!” Ajt<oº?ur ?ud å “=jûÜ} Aj"ÀØuà ;nkjàO{} Eo:uÚ} =kjù:} DjàT|:oÖuà ;uÜuà”å “q^ ÖjbOtàÓ} æl"j PàAu¥à EuÇ AjÇR :}º?” “:j"àhr ÓoàO{} %Üur <jÀO{} W<j" æoæo!” :oÖoÇ ^èo Ç ;urèoÇàÓ} =jèu?oÔur ?ud å “ØurW~ - ” (ÖoP" qDo)

February 16, 2013

Úoà;o=} ià;o=}

bPÜ® 96

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 Uù<oÖu =uÑÙoùÛu¥ ù"Ûux (breast pieces) ;j"Óo<oà^ Au"èo :}). 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"Úo àÔu _Ùurä 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"YOt _Ùurä 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 2 Ua"ª ?ur|àÔ}- \úDobÖur _Ùurä 3 AjÀÛu _OtA}ä 2 ú_ ùAj{}ä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªä 1 :oà\ä 3 Au"Øo ù"?uÚ} ;kjàO{}ä 5 Au"Øo ù"?uÚ} Aj"Ot Ao úr<}=ko Ú}ä 1 bàæoÇÖur Úur|D}ä 3 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWä 5 Au"Øo ù"?uÚoà ÙurAu"Ùur úÖj=} Ao ÙurAu"Ùur =jÑÇYä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ub DurD}ä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DurOt DurD}ä æloI"àÓ} :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : Uù<oÖoÇ =uÑÙo ù"Ûux (ÓoÖu 4 ù"Ûux ùÚ}å %=oÈà:} ;k"j A} ä _|è} a"|Ù}ä bàæoÇ Úur|D} DoÚjA} 10-15 a"<j"Ùoà ;jAjÚ}å %=oÈà:} Ejèo Ú} &æ} ÓoÛ} (5-10 a"<j"Ùoà =jûÚur) ^Ao Ç %=oÈà:} :oUà =o:jè} Óo=oà ùÚ} ;jAÚj }å (Óo &:jè} qOt <oà:} :oà\ Õo?} NÚuà AjtÚ} :oÓo ;kjàO{}ä a"Úo àÔu _Ùurä a"YOt _Ùurä Ejf _Ùur q^ ?ur|àÔ}- \úDobÖur _Ùurä q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªä Aj"Ot Ao úr<}=ko Ú}ä :jà;jrY ùP Ú} a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} =u|D}ª :jOtÚ} ùÚ} Eu Uù<oÖu =o:jè} ù"Ûux :oÇ =u|Doªà:} N"ÛurA} æloI"<} ÓoÛ}å _OtA} (ÓoÖu 8 ù"Ûux ùÚ} Óo:jÚ}?ur _OtA} %DjO{} (=oúr¿Ç ùÚ})å ú_ ùAj{} _OtA} Óo:jÚ}?u :u;Ö u } ù"Ûux ùÚ} :oÖur TÚur=} q^ vÒr ÓoÛ} %ÛjO{}å (Óo <ur<}dªÓ} Óoh" Ó} #?u Buà :u|?} AuÑ:j"<} _OtA} q^ ú_ ùAj{} a-aàÔjÛ} %N"§<} ÓoÛ}å q:oà (Óo <ur<}dªÓ} qOt <oÓ} 2 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?} AuÑ:j"<} ÙurAu"Ùur úÖj=} Ao ÙurAu"Ùur =jÑÇYä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ub DurD}ä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DurOt DurD} Õo?} ælÚj o =oà:} %N§?ur _OtA} q^ ú_ ùAj{} q^ ÔjÚ}§ =jÛo ÇÚ} a"|Ù} ù^ Ú} æloW Õo?} æljY å ^AjtÜu æloI"<} ;jAjÚ}?u Uù<oÖu ù"Ûux Õo?} NÚuà ùÚ} æljÚj" <} %Øur Nà;k} ùÚ}å 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1600 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 | 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 “ ?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ?”

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 “ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ” 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ( 19:25) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 63

BÊÜÁácí PÝÚh

#DuºU GNÚ} \å =koÈ<o à:} ÓoÈà\ Öj?r u <} qD}b å ?ur|Ó} :oàÖur W|A} AoàÖjàA}x ]nkÚ} ØoÔoÇÚ} b=uÑ<} qD}?u å )Ó} qAjO{} Úo:} Øo:oDo <o q=o Ç ;urÔoà æl"j ÔoÇ~àÓ} íuìA} íjìÚo ;nkoA} æloO{}È qh" å

- æo (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

Úo\ÖoÇ ÓoèurÓoà:} Ôo;u %:urÈ<} \ Úo<oà:} Úo:}æljÚ} (Óo ;oÙ} Újs"Ûo?oTà b=uÑ<} Úoa å ;j"DoÈÇ ]Do Dj"Òr~ %;u:o<o ;nàjk O{} ;nok A} æloO{}È qh" q^ ælj"ÔoÇ~àÖuà =uÑ|Ù} æljÚj"àÓ} Úo<oUà =kjèoà Dur;kj"àÓ} ?oT å \ \úx =jO{} =oAo Do <o ;urÔoà i=oOtà^ \Óo ;kjÚu àå :uÇ dé|Ò"U :jBàu æl"j ú<} qD}?o Ç æl"j ÔoÇ~àU =jYd°\ =jèA u } (Óo i=oOtÓ} ;jOt qh" q^ :oÜuà q=o Ç =uÑ:oÇà\ à )Ó} Öj=o\ ÓoÛ} dé|Ò"Ó} ]bå :uÇ dé|Ò"<} \ Öj=o\ ;ur|<} ù"Ûux ùÚ} q=o Ç ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àÓ} (ú|Ó} ù"Ûurx ]?urå R:uà Eu dé|Ò"Ó} ælj"Ó} <o q^ DjT¿ Öj=o\ íuìA} ælj"ÔoÇ~àÓ} ùBuà ]|àA}x DjR ;j"DoÈÇ i=oOt<} aÖoÚu àå \Üuà !Buà R:oÇÓ} ú?uàT| Aj"ÀèoÇÚ} \ )Ó} qAjO{} ØoA} qD}b q<uÇÓo i=oOt<} Øo=} ]bå EuÜuà ØuI"U qAjO{}ååååå :oÖoÇ G"Úo NÔu <} %vl qd I"AoàA}

¨æÊÝaæã ÊæãàW

q\¶|Ó} AoÛoAjè} - 3

“ :j " à

Aj " ÀØu ]cª<} Aur?o]kÓ} ;uù"<}ä :j"Óo Ajt<} =koAuÑ q^ EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo à” (#Doh"Ot 43:4) qa" Ej Ú u Ç R à ;u A oUà =j È \Új r =} ØoAo DoàA}å ;uAo<} qAur¥ Aur|Ô} ú?oå )Ó} ælj"Ôu~à EoÇ DjàDoYà qO" ?oÇ AuèoÚ} qAjtxà ælr u |A} Aj:r u ~ Djà:urD} ælr u Ôo å qAur¥ Eur Djà:urD} qa"à qAjt¥ DuØoÚo q^ qAjt¥ ù"Ùo¶à:} AoàK"<} íuì:oàA}å æl"j T~à qAu"¥à =jÈ\Újr=}ä qAu"¥àÖ} ÚjÔo:}ä \à ØoAo Doà:}å qa"à :oÇ æl"j ÔoÇ~Öur ÖjÛ} Aur|Ô} ùÚo àA}å ØuI" æo=oÖuà =jÈ\Újr=}ä :o@à qAjtxà æo=oU AjèÓj } ùÚ} ]?oÇå úr|Ü} Aj t ÀÓo =j è u : o :u r æo=oÓ}Ö} =jè:u o Aj"ÀÜur<} :oÜuà DoàÔo å “:j"àAuà AjtÀÓo ]?oÇO{} :oàÓoà :j"Øo <oàAoÖu Djú <} :j"à Doàæoè}ä !Buà :uàhr qAu"¥NY )Ó} ØoàAo¥ÇÓ} (I"AoàA} 17:11). qa" DjT¿àh" ;uAoU

ælj"T~àå ;u|A} qAur¥ ælj=jÑ~Ú} Aur|Ô} ùÚo Aj"Àf¿ =o:uÇ@ qAjtxà qDoØoO{}å “=jèuä EoàAu :j"Øuà <oàA} Aj " ÀØoÇ Eo:oàÖoÇ :jèoºÇàÖuÚ} NÚjOt à” (#Do: 49:16). ;uAoÓ} qa"¥ EjÚuÇÓo ÇU Aj è j Ó } qDoä Øu ; o à Øu I "<} æoa Ø}¶ íuì:ur :u;o ä “Eur Aj"ÀØur AurÔoÖur =jÑ:} :oÖu :j"a" qOtx” Aj"Àèur¿ :oèur qOtx?urå ØuI" Új"=oà:jÚ} Øo?ur :u;o àh" iD} Eur :oèur qOtx:o:}å qAjt¥Ç !\¶Ó} Wa:oà:} !\¶Ó} =kjèoà qa" ØurZØoO{} :jÚ} =ja:}È !:o¶ÇÖuà W|Aj<} qAu"¥ DjAuà qDoØoO{}å :u;o à qAjtxà ;uAoÖo AurÔoUà Ôj"àÛoO{} ùf:} Øo:obå <jaà ÚjÖo àä <jaà Aj"<o»à qa" ØoàA}x =oAu ?oÇàA}å qAu"¥à DjÔu¿ Wa:} Djà:urDo<} ælÚj o ?uàå qAjt¥Ç æl j " ÔoÇ~àæoèoàÖu Ú } ;u A oÖu à qiAo~;} =jÛo ?uàå ;uAoÖur %=j;uD} qAjtxà DoàÔo “DjÔo¿Ç :j"ØoÇ Óoèo§<}ä DjÔo¿Ç :j"ØoÇ !:o¶Ç<} q^ DjÔo¿Ç :j"Øo Aj"<o<}ä DjA~u Dj Úoä :j"Øo ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚ}”å ;u|A} =jÈ;nA jk {j } ØoA} :oU Aj"eAjt #DoÈÒ"?} ?urÓoÓ} %Ôo =uà ùÚo ä ;u|A} !æoÈEoAjtÓ} %:jÚ} =oÈÒ"Ú} Djà:j:} æoDoOt ä ;u|A} q=o®Ó}Ö} %Ôo =uà ùÚ}

ÓoAoÇà-Ï"?ur 62 “ÙoàA}ä ÙoàA}”ä #ÔjØu~U ÕoàÙ} EoàA}

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}

-(?} Øuå Z’Dur|Øoä ù"AuãÙ}

Aj"<o»àÓ} :oÖu?oTà q=jOt ä ;uAo<} ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§ AjtY=ko:}ä Aj"YÒ"Öo =ja:}È Óoèo§ AjtY=ko:}ä :oÖo ;uãaÓ} AurÔoÖur !<ur |Ô} qAjtxà ùÚj"<} ]?oä qa"¥à EjÚuÇÓo ÇàU Óoèo§à EoÇ ;uãaÓ} AurÔo<} =uÙoØoO{} Aj"Àf¿Ö}¥ :oU G"i ØoAo Doå :ur DjA}~ =j;uº;oÚ} Óoù"f Öur q^ !=jYa":} Ajt=o<} NÚoÇ=jÜoÖur Øo?o Ç<} qAur¥ DjA}~ æloAo;n}k ~ q^ æljAj~Durä qa" :oÖuÚ} ;jAÚj "j àÓ} ØoO{}å “;urèoÇà^ =jèuàA}x <oàä Óo<oà^ qÒrxàÓ} <oàä Aj"<o»àÖo Óoèo§à^ YÔuràÓ} <oàå R:uà DjùxÛ} ;uAo<} :jOtÚ} ùÚ} ;jAjÚo à Aj " ÀÜ} q=o®Öu r Au r |Ô} ùÚu ?oÇàÓ}” - :jÚ} qAu"¥ Wa:} ;uAoÖo AurÔoà:} WÒ"àAu¥ l =uÈ|:j<} ùÚoÇàå

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo aDjÚ} =uÑÛo Øo?oÇÚ}ä NÚurA} ;jAjÚ} N"ÓoÚ}

P"aD} æur:u?})

“ÙoàA}! ÙoàA}!” #ÔjØ~ u U ÕoàÙ} EoàA}

AuÑèox:o AjtÀÓo DjÔur¿ ÔoàA} ?oÀ<} AjÀÛ} DjÔu¿ qBuA} qDo :} Aj"ÀØoÇ :oèoÇÓ} Úoúr<} ÚoAo :}

<urAuÑ =o=} DoO{} aàÖj"<} ÓoÛur Ot <urAuÑ vD} :jÚ} <jAjtÇ?ur~ ;urÛurÇ \ÛurÇ æuræur Ajt:o~à %?o D} DjÔo¿Çà^ =koO{} ùÚo à

Øoàa :} Aj;urÇ~ Djà:urDoÖurÇ Ot ÓoàO{} :urÇ GæurÈ ;j"ÓoÖurÇ EoAuà <jeàT æuræ} AjtÚ} DoàÔo Ç:} DjÔo¿Ç _kÔj~ØuÓ} =koO{} ú?oÇ:}?

AuÑ?oÓ} EoÛo Ç AuèoÚ} :j"Óo Au"f¿ #b GæoÚ} ]:o vl:jÚ} ?oAo :} ùà:oÚ} Øo?uà AuÑ?} EoàAuà æloO{}È =jÔj~Ù} ú?uà

vD} DoO{} ;uAo]k<} :jÚ} Øo?ur Ot =o=} DoO{} :jY !à:j?ur~ ;kj?ur<} EoàAuà :urYÚ} %æoÚ} ùèjh" Gà\U GæoÚ}

ÓoØoÚoÖur ]|D} %;u?ur :j"Auà AjÀÛ}ä DoÓoÈAu"à:} ØurÛur Djà:urD} R:ur æljÔur AjtÀÓo =oÖo:o~<o EoAuà :j"Óo

=o]È Ot ?ur|Ó} úr|Ü} =jûÜ} AurÚo:} =jh" AjtÀÓo GæoÚ} ;koÛo :} EoAuà ?urÓoÓ} q=jA} DoàÔu¥à Au"?o ÇÖuà <oàA} ùf:} ùÚu¥à

æo=oO{}xä qØoÓ}ä =uÑÜo§Ó} :j"Øo Ajèurx<} qd à WLÒ"à:} Aj"ÀØoÇ :oàÖuà NÚuà =ko?uà ;uú à EoàAuàÖ} ÔoàAoÓ} :uà =koO{} ú?u à

Djà:urDoÖurÇO{} DjæoÚ} Aj;r u Ç~ =koO{} ùÚo à EoàA} R:ur Ç NÚurÇ ;j"Ó} =koO{} ùÚj"àÓ} ÖjÛ} Gà:} Øo:o NÚuà DoàÔo¥Çà:} Djà:urD} ælurÔo

)Ó} ]|D} qDo =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} :j"W GæoÚ} ?urÓoÓ} DoàÔuràÓ} EuÚoà DjÓo àÓ} qOtx:o<o :j"Óo Ajt:}È \ qÒrxàU <oå

February 16, 2013

“ vÉå ¹«Ä¹ÛçAvï KPï E£ïì¥ÉPÀÖgï ªÉįÉÆè, eÁZÉA £ÁAªï jqÉÆ£ï eÁªÁ߸ï¯ÉèA. VéæxÀAAiÀiï QvÁåPï UɯÉÆè ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ DdÆ£ï PÉÆuï¬Ä ¸ÁPÉðA £ÉuÁAvï. PÉ¥ÀÖ£Á£ï aAvÉÑ÷å ¥ÀæPÁgï, vÉÆ vÉå ¹«Ä¹ÛçPï UɯÉÆè, ¸ÀévÁB °¥ï¯ÉÆè WÀÄmï ¸ÉÆzs À Ä£ï PÁqÀÄAPï. PÀ¸À¯ÉAAiÀiï gÀºÀ¸ïå ªÉļÁvï vÀgï, D¥ÁÚPï ºÀÄzsÁåAvï ¨sÀrÛ ªÉļÁvï ªÀÄí½î D±ÁZï vÁZÉA ªÀÄgÀuï eÁAªïÌ ¥Áªï°è ªÀÄíuï vÉÆ aAvÁ. ¥ÀÅuï vÉÆ ªÉįÉÆè¬Ä «avïæ xÀgÁ£ï, vÁZÁ UÀ¼ÁåPï §ÄgÁPï eÁªïß; d±ÉA qÁæPÀįÁ D¥Éè zÁAvï gÀUÁvï aAªÉÇ£ï fªÉ²A ªÀiÁgÁÛ ªÀÄí¼Éî ¥ÀjA......” “vÁZÁ ªÀÄuÁðAvï D¤ vÀÄAªÉA «ZÁgÁÑ÷å §ÄPÁAPï QvÉA ¸ÀA¨sÀAzï ¨Éé.....?” «Ä°AqÁ ªÀÄzsÉAZï «ZÁj¯ÁVè. jqÉÆ£Áa ¨ÁAiÀiïè, eɤ¥sÀgï D¥Áè÷å WÉƪÁZÉA ªÀÄgÀuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï vÁå ¢Ã¸ï vÉå ¹«Ä¹ÛçPï ¥Áªï°è ªÉÆêÀiï. vÀÄPÁ GUÁظï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ, ºÁAªÉA JPÉå ¹ÛçÃAiÉÄPï ¥À¼À¬Ä¯ÉèA ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÁèåZÉÆ. w ¹Ûç jqÉÆ£Áa ¨ÁAiÀiïè eɤ¥sÀgïZï eÁªÁ߸ï°è ªÉÆêÀi ï . eɤ¥s À gÁ£ï vÁå §ÄPÁAvÉÆè KPï §ÆPï ªÁZÁè PÀAAiÀiï. vÁå §ÄPÁAvÁè÷å RAZÁV JPÁ ¥Á£Ágï xÉÆqÁå «±ÉÃµï ¸ÀAVÛZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁ PÀAAiÀiï. D¤ eÁå §ÄPÁZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁ, vÉÆ §ÆPïZï £À¥ÉÊAZï eÁªïß PÉÆuÉAAiÀiï ªÁZï¯ÉÆè GUÁظï PÉÆuÁ¬ÄÌ £Á PÀAAiÀiï....... ®ÆPïªÉÄ£ï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA gÉÆ«Ä£ÁZÁ WÀgÉÑA ªÁvÀªÀgÀuï D¥Áè÷å ªÉƤlgÁZÉgï ¥À¼Àªïß D¸ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï vÁPÁ PÀ¸À¯ÉAZï «±Éñï WÀqï¯ÉèA ªÀ vÁå WÀgÁ PÉÆuÉ¬Ä AiÉÄAªÉÑA, ªÉZÉ «²A PÀ¸À¯ÉÆZï »±ÁgÉÆ ¯Á¨ÉÆè£Á. vÉuÉ ¹«Ä¹ÛçAvï¬Ä PÀ¸À¯ÉAZï WÀqÉÑA vÁuÉ ¥À¼ÀAªïÌ £Á. ºÉuÉ gÉÆ«Ä£Á R¨ÉæëÃuï DªÀAiÉÄÑgï zÉÆ¼É zÀªÀgÀÄAZï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï vÁPÁ eÁ¯Áågï¬Äà QvÉAZï ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÉîA £Á. ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¯Á¬Ä¯ÉÆè CAzÁeï ¸Àvï £À»A. vÁZÉÆ zÀĨs Á ªï xÀ¼ï £Ávï¯ÉÆè.

D¥Éè÷å DªÀAiÉÄÑgï zÀĨsÁªï PÀgÀÄ£ï vÁuÉ ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï D¥Áè÷åZï WÀgÁAvï mÁæ£ïì «ÄÃlgï

±Üñ椨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 31 ¯Á¬Ä¯Áè÷åPï vÉA ZÀÄgÀÄÑgÉèA. vÁå ¢Ã¸ï gÉÆ«Ä£Á DªÀAiÀiï PÀqÉ£ï G¯ÉÆAPï §¸ÉèA“ªÉÆêÀiï, qÁåqï £Á¸ÁÛA vÀÄAªÉA vÀÄf ft ¸ÁjèAiÀiï. ªÀiÁíPÁ §gÉA PÀgÀÄ£ï ¥ÉǸÀÄ£ï ªÀíqï PɯÉAAiÀiï. ªÀÄeÉÆ ªÉƸÀÄÛ ªÉÆÃUï PɯÉÆAiÀiï. ¥ÀÅuï ºÁAªï vÁå PÉ¥ÀÖ£Á£ï ¸ÁAUï¯ÉèA ¥ÁvÉåªïß vÀÄeÉgï zÀĨsÁªï PÀgÀÄAPï ¥Á«èA. zÉPÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï.....” zsÀÄªÉ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA «Ä°AqÁ DAiÀiÁ̯ÁVè, ¥ÀÅuï PÁAAiÀiï eÁ¥ï ¢°£Á wuÉ. “ªÉÆêÀiï ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Á, vÉÆ PÉ¥ÀÖ£ï vÀÄeÉgï QvÁåPï zÀĨsÁªï PÀgÀÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï....” gÉÆ«Ä£Á ªÀÄíuÁ¯ÉA. “vÀÄPÁ ºÁå D¢üA ºÁAªÉA zÉÆÃ£ï §ÄPÁAZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁèå «²A PÁAAiÀiï GUÁظï D¸Á ªÉÆêÀiï?” “ ªÀíAiÀiï.... ” «Ä°AqÁ ªÀÄíuÁ°. “vÀÄA ¥ÀgÁvï QvÁåPï «ZÁgÁÛAiÀiï vÁå §ÄPÁ «²A, ¨Éé....?” PÉÆ¥Á¯Ágï «ÄgÉÆå WÁ®Ä£ï «Ä°AqÁ «ZÁj¯ÁVè. “ vÉå ¹«Ä¹ÛçAvï KPï E£ïì¥ÉPÀÖgï ªÉįÉÆè, eÁZÉA £ÁAªï jqÉÆ£ï eÁªÁ߸ï¯ÉèA. Véæ xÀAAiÀiï QvÁåPï UɯÉÆè ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ DdÆ£ï PÉÆuï¬Ä ¸ÁPÉðA £ÉuÁAvï. PÉ¥ÀÖ£Á£ï aAvÉÑ÷å ¥ÀæPÁgï, vÉÆ vÉå ¹«Ä¹ÛçPï UɯÉÆè, ¸ÀévÁB °¥ï¯ÉÆè WÀÄmï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï. PÀ¸À¯ÉAAiÀiï gÀºÀ¸ïå ªÉļÁvï vÀgï, D¥ÁÚPï ºÀÄzsÁåAvï ¨sÀrÛ ªÉļÁvï ªÀÄí½î D±ÁZï vÁZÉA ªÀÄgÀuï eÁAªïÌ ¥Áªï°è ªÀÄíuï vÉÆ aAvÁ. ¥ÀÅuï vÉÆ ªÉįÉÆè¬Ä «avïæ xÀgÁ£ï, vÁZÁ UÀ¼ÁåPï §ÄgÁPï eÁªïß; d±ÉA qÁæPÀįÁ D¥Éè zÁAvï gÀUÁvï aAªÉÇ£ï fªÉ²A ªÀiÁgÁÛ ªÀÄí¼Éî ¥ÀjA.....” “vÁZÁ ªÀÄuÁðAvï D¤ vÀÄAªÉA «ZÁgÁÑ÷å §ÄPÁAPï QvÉA ¸ÀA¨sÀAzï ¨Éé.....?” «Ä°AqÁ ªÀÄzsÉAZï «ZÁj¯ÁVè. jqÉÆ£Áa ¨ÁAiÀiïè, eɤ¥sÀgï

D¥Áèå WÉƪÁZÉA ªÀÄgÀuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï vÁå ¢Ã¸ï vÉå ¹«Ä¹ÛçPï ¥Áªï°è ªÉÆêÀiï. vÀÄPÁ GUÁظï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ, ºÁAªÉA JPÉå ¹ÛçÃAiÉÄPï ¥À¼À¬Ä¯ÉèA ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯Áè÷åZÉÆ. w ¹Ûç jqÉÆ£Áa ¨ÁAiÀiïè eɤ¥sÀgïZï eÁªÁ߸ï°è ªÉÆêÀiï. eɤ¥sÀgÁ£ï vÁå §ÄPÁAvÉÆè KPï §ÆPï ªÁZÁè PÀAAiÀiï. vÁå §ÄPÁAvÁèå RAZÁV JPÁ ¥Á£Ágï xÉÆqÁå «±ÉÃµï ¸ÀAVÛZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁ PÀAAiÀiï. D¤ eÁå §ÄPÁZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁ, vÉÆ §ÆPïZï £À¥ÉÊAZï eÁªïß PÉÆuÉAAiÀiï ªÁZï¯ÉÆè GUÁظï PÉÆuÁ¬ÄÌ £Á PÀAAiÀiï.....

D¤ vÉ zÉÆ£ï¬Ä §ÆPï ºÁAªÉA DªÉÄÎgï ¥À¼À¬Ä¯Éè. vÉÆ GUÁØ¸ï ªÀiÁíPÁ ¸ÁPÉÆð D¸Á ªÉÆêÀiï. ¥ÀÅuï G¥ÁæAvï vÉ §ÆPï RAAiÀiï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯É ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï £ÉuÁ. vÀÄPÁ «ZÁgï¯ÉèA D¤ vÀÄAªÉA¬Ä £ÉuÁ ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢°èAiÀiï. vÉ §ÆPï D¤ ¹«Ä¹ÛçAwè ªÉÄ°èA ºÁAvÀÄA ¨Áj ªÀíqï ¦vÀÄj °¥ÉÇ£ï D¸Á ªÉƪÀiï. ¥ÀÇuï vÉ §ÆPï DªÉÄÎgï PÀ±É ¥Áªï¯Éè ªÉÆêÀiï.....? “vÁå §ÄPÁA ¥ÉÊQA KPï §ÆPï ¸ÀgÁÌgÁ£ï ¤µÉÃzï ¸ÉÊvï PɯÁ; D¤ vÉÆZï §ÆPï ¸ÀgÁÌgÁZÁ vÀ¨ÉAvÉÆèZï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Á ªÉÆêÀiï. QvÉA vÀjà RArvï gÀºÀ¸ïå °¥ÉÇ£ï D¸Á ªÉÆêÀiï. ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¸ÁAUï¯Éè ‘ ¹«Ä¹ÛçAvÁè÷å ¥ÀæPÀgÀuÁAvï, vÀÄeÁå WÀgÁ xÁªïß ªÁmï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï UɯÁå’ ªÀÄíuï. vÁuÉ ¸ÁAUï¯ÉèA ¸Àvï PÀ±ÉA ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ ªÉÆêÀiï. ºÁåZï PÁgÀuÁ SÁwgï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï zÀĨsÁªï ²ÃzÁ DªÉÄÑgïZï D¸Á......” “zÉPÀÄ£ï vÀÄAªÉA vÀÄeÉZï DªÀAiÉÄÑgï zÀĨsÁªï PÀgÀÄ£ï ºÁå WÀgÁAvï mÁæ£ïì «ÄÃlgï °¥ÀAiÀiÁè÷åAiÀiï ¨Éé.....?” «Ä°AqÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï gÉÆ«Ä£ÁZÁ ªÀiÁvÁågï zÁ-¨ÁgÁ WÀqÀÏqÉ ¥Àqï¯ÉÆè

C£ÀĨsÀªï eÁ¯ÉÆ. vÉA ¤§ð¯ï ¢¶Ö£ï DªÀAiÀiïÌ ¥À¼É¯ÁUÉèA. “¸ÁAUï ¨Éé, vÀÄAªÉA vÀÄeÁåZï DªÀAiÀiïÌ «Qævï PÀ±ÉA PɯÉAAiÀiï?” “vÀgï vÀÄA eÁuÁAAiÀiï ªÉÆêÀiï, ºÁAªÉA °¥À¬Ä¯Áè÷å mÁæ£ïì «ÄÃlgÁ«²A....? ” gÉÆ«Ä£Á ªÀÄíuÁ¯ÉA. “w ªÀÄíf ZÀÆPï ªÉÆêÀiï. vÁåZï SÁwgï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï ºÁAªï vÀÄeÉ PÀqÉ£ï ºÁå ¸ÀAVÛZÉÆ GUÁظï PÁqÀÄ£ï G¯Éƪïß D¸ï°èA.....”

PÁAAiÀiï £ÀeÉÆ ¨Éé, vÀÄA vÀÄeÉA PÁªÀiï ªÀÄÄAzÀjì. ¥ÀÅuï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ªÉļÉÑA PÁAAiÀiï £Á.

QvÁåPï vÁuÉ aAvÉÑA ZÀÆPï D¤ ¥s À PÀvïÛ zÀĨs Á ªÁ£ï PÀgÉÑA eÁªÁ߸Á. ºÁå ªÀUÁÛ dgÀÛgï vÉÆ DªÀiÁÌA vÀÄAªÉA vÀÄeÁåZï WÀgÁ °¥À¬Ä¯Áè÷å mÁæ£ïì «ÄÃlgÁAZÁ ªÀÄdw£ï, vÁZÁ PÁgÁAvï §¸ÉÆ£ï ªÀ D¥Áèå D¦ü¸ÁAvï §¸ÉÆ£ï ¥À¼ÉvÁ eÁ¯Áågï, vÁPÁ ºÉÆ ªÀÄíeÉ xÁªïß ¸ÀAzÉñï; vÁuÉ vÁZÉÆ ªÉÃ¼ï ºÁå WÀgÁZÉgï zÉƼÉÆ zÀªÀgÀÄ£ï C£ÁªÀ±ÉA ¥Áqï PÀgÉÆÑ ªÀÄíuï.....”

DªÀAiÀiïß ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï gÉÆ«Ä£Á aAvɵïÖ eÁ¯ÉA. ***** ºÉuÉ dÆå¯ÉmÁZÉ ¸ÉÆzsÉßgï MªÉÄgÁ£ï MPïì ¥sÉÇqïð UɯÉèA ºÉ¯É£Á zÉÆÃ£ï ¢¸ÁAZÁ «Ä£ÀívÉ£ï D¥Éèå ¨sÀ¬ÄÚPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï ¸ÀPÉèA. dÆå¯Émï ºÉ¯É£ÁPï ¥À¼Àªïß RIJ eÁ¯ÉA D¤ UÀeÁ¯ï «ZÁj¯ÁUÉèA. “dÆå¯Émï, ¥sÉæræPï ¥sÉÇPïì ªÀÄgÁuï ¥ÁªÁè. » R¨sÁgï ªÀiÁíPÁ PÉ¥ÀÖ£ï ®ÆPïªÉÄ£Á£ï PÉ£Áì¸ï AiÉÄêïß ¢°. ¹«Ä¹ÛçAvï vÉÆ UÀ¼ÁåPï §ÄgÁPï eÁªïß ªÉįÉÆè PÀAAiÀiï. vÁZÁ PÀÄrPï ¥ÉÇ°¸ÁA¤ ªÉÆZÀÄðjAvï zÀªÀgÁèA. (PÉ¥ÀÖ£ï ®ÆPïªÉÄ£ï PÉÆÃuï D¤ PÀ±ÉA vÁuÉ ºÉ¯É£ÁZÉA vÉÆAqï ¸ÉÆqÀ¬Ä¯ÉèA ªÀÄí¼ÉîA ºÉ¯É£Á£ï dÆå¯ÉmÁPï «ªÀjì¯ÉA)

ºÁAªï C¸ÀºÁAiÉÄPï eÁ°èA dÆå¯Émï, D¤ ¸Àªïð UÀeÁ¯ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¸ÀvïZï ¸ÁAUÉÆAPï ¥Àrè ªÀiÁíPÁ. zÉPÀÄ£ï vÀÄf ¸ÉÆzsÁßA PÀgÀÄ£ï vÀÄPÁ ¥ÁnA D¥ÀAªïÌ ªÀiÁíPÁ ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ºÁAUÁ AiÉÄñÉA PɯÉèA......” ºÉ¯É£Á ªÀÄíuÁ¯ÉA. “ vÁa D±ÁZï vÁZÉA ªÀÄgÁuï eÁAªïÌ ¥Á«è. ºÁAªï ºÁAUÁ §gÁå PÀA¥É¤Avï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ÁA. PÉ£Áì¸ï xÁªïß ¥sÉæræPÁZÉå fuÉå xÁªïß ¥ÀAiÀiïì eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ºÁAªï ªÀÄíf ¥Ánè ft A Zï «¸Áæ°èA. vÀÄeÉÆ GUÁØ¸ï ªÀiÁíPÁ AiÉÄvÁ¯ÉÆ vÀjÃ, ¥ÀgÁvï ¥ÁnA AiÉÄêïß gÀUÁîåAPï PÁgÀuï eÁAªïÌ ºÁAªï vÀAiÀiÁgï £Ávï°èA. QvÉAAiÀiï ZÀqï GuÉ eÁ¯Áågï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ºÁAUÁ Ai É Äêïß RArvï ¸ÉÆzs À Ä£ï PÁqÀÛ¯ÉAAiÀiï ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁ D¸ï°èA. zÉPÀÄ£ï ºÁAªï ºÉÆ UÁAªï ¸ÉÆqÀÄ£ï RAAiÀiï ªÀZÀÄAPï £Á.....” dÆå¯Émï ªÀÄíuÁ¯ÉA. “ºÁAªÉA ¸À«¸ÁÛgï UÀeÁ¯ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¸ÁAUÁÛ£Á, vÀÄAªÉA ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁì£ï §gÀªïß zÀªÀgï¯Áèå vÁå £ÉÆÃmÁ«²A¬Ä ªÁZï°è UÀeÁ¯ï¬Ä ¸ÁAUÁèå. ¥ÀÅuï vÀÄAªÉA ªÀiÁíPÁ vÁAvÀÄA QvÉA §gÀªïß D¸ï¯ÉèA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯Áèå£ï, w PÀ¸À° UÀeÁ¯ï, RA¬ÄÑ ªÀ¸ïÛ vÁt ªÉļÉÆ£ï ªÀÅ«ÄAUï xÁªïß ºÁqÀÄ£ï °¥ÉÇ£ï zÀªÀgÁèå ªÀÄíuï ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀQè £Á. ºÁå «²A ®ÆPïªÉÄ£ï ZÀqï DvÀÄjvï eÁ¯Á D¤ vÀÄAªÉA ªÁZï°è UÀeÁ¯ï eÁuÁA eÁAªÉÑAZï vÁZÁ ªÀÄÄSÁè÷å PÁªÀiÁPï CzsÁgï ªÀÄíuï vÉÆ aAvÁ.....” ºÉ¯É£Á£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï dÆå¯Émï ªÀÄíuÁ¯ÉAªÀíAiÀiï, w PÀ¸À° ªÀ¸ïÛ ªÀÄíuï ºÁAªÉA vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. DvÁA ¥sÉæræPï ¥sÉÇPïì PÀ¸ÉÆAi À i ï ªÀÄgÁuï ¥ÁªÁè ªÀÄíuÁÛ£Á, ºÁAªï ¸ÁAUÁÛA. w ªÀ¸ïÛ eÁªÁ߸Á ‘ªÀeïæ’ ¨ÉÆÃªï ªÀíqï D¤ ¨ÉÆÃªï ªÉÆïÁ¢Pï vÉA eÁªÁ߸Á. ¨sÀÆ ±Á¸ïÛç ¸ÉÆzs Á ßA PÀgÀÄAPï UɯÁè÷å gÉ«Ä¥Á¸ï eÉÆ£ïì ºÁPÁ vÉA ªÉļï¯ÉèA D¤ vÁuÉ vÉA °¥Àªïß vÁå ¥ÀªÁðvÁ xÁªïß ºÁqï¯ÉèA ªÀÄíuï vÁå £ÉÆÃmÁAvï ¥sÉæræPÁ£ï §gÀ¬Ä¯ÉèA......” vÀgï, vÉA ªÀeïæZï eÁªÁ߸Á EvÁè÷å gÀUÁî÷åAPï PÁgÀuï......?” (ÖoP" qDo)

February 16, 2013

ù;nko Au"ãDjrÚur¥ ÔoàA}å EoàÔoDjÚ} Ajd ùÚ} qDu à )Ó} ù"KAj{} !æu?} Úuæ? u r u Öuàå qæu?} )Ó} ;koù"ª?ur æoà] å =jûÜ} (R|<} q^ =oÈAjt@Ó} AjÇR å EoÇ BuÔj"Üoà Aja~à :uÜuàÖoÇ =jYDjÚoÓ} :ur =koAjt;} Øo?ur å qæu?oU =j\Ü} Y:oå iù R \å ;nàjk Ot¥ (Óo Boèoà:} \U Ajâ\ Öj?o bå =jûÜ} DjàOt <} Uúx EjXª Aj " ^D} \å <o -Du r d®ÓoO{} ØoAo d å ÓoØoY Wa:oà:} ;urÔoà æoèoà :oàÓoà I?o¶bàå AjtP£Ûur aaO"<}å =oÙu à Pa|<oå 6 AjÚo àÖoÇ !à:jÚoÚ} \à I?o¶b å W@Çà:} !<oºÚoà DoàÔur<} Ò"<oà:}å (Óo ]Do q=u ® æoà;uràAo¥ (Óo æoà;o Aj""fà %æur qDur !æu?}å Ajt:o Ç %æoÚoÒ"Ú} AoAj û Úo¥ (Óo AoAoÈÛoÇÖur Eo:} Öj"úr<} )Ó}ä Ejè} Ôo:oÈÖur #Ùur DjùO{} =jÛur å =jÛur :ur GÚurä =jûÜ} DjùO{} %æur qDo¥Ç !æu?oÖoÇ Ej;koÇ~Ú} BuAoª?urå Dj O {} ! :oÓo Aj À Úu r àÓ} =oÚur:} ùÚ} qDu¥à Aj"ÚjÜ} ;nkjàO" Ú} EoIÚ} Øo?uàå =j\ÖoÇ ^Ôj~Aj"<o <jà:jÚ}ä Y:o aÖjb:} Øob <oå Ajâ:u DjàTà îoDux<} KrÇCj<o ]|A} ä q=o Ç æoèo DjàTà \Üu ]|D} DoÚu å ]|D} ;k o àAu å Aj Ú o à %æo <oä æl"j T~à AoÛur<} AjÀÛ} Øobå AjtP£ÛoÇ aaO"<o<} Au"XÈÓ} Djà=jÒ" àå úr?uWÖuà Au"|Ù} :uàú å :oà\ÈÓ} iÓo=} ØurÛu àå q:oà æuàÔj"¿Úo¥ (Óo DjàDo°Ç<} :oÓo qÚoÒr å q^ q:oà EoÇ DjàDo°Çà:} :oÓo AjèÓj } Øob AjtYOt Aj"Àèo¿Ç (Óo O""Aj\Uå AjtYOt :oÇ DjàDo°Çà:} DoºÔj:}]kÓoY ØoAo Du àå DjàTà Ajù?o:}h" iÓo ?uàå <jeà Óoèuà-Aj-ÔurÚuàå NÔoÚ} DoAu¿à :uàå :jY| Dj"Pù @Ó} AjÇR å =jûÜ} ;jb:} Ajâà;oà\ O""Aj\ \ ØoAo d å Aj t YOtÖoÇ Ôj " ÜoàÓ} _Doº?ur aaO"<}å :jY| !=o=o Ç Do°<}-Ajt<oaià ;urÔoàh"x DoÚuxà ùf:} qDu àå EoÇ AjYºà ÔjÚ§u æloOt Ç DjèoAjf ;nkjàO{} :o@ Au"|Ù} ÓoÛu à <oå :jY Aj"<o»=jÜ}h" \ aDurÈàÓ} <oà:}å æuàÔj"¿Úo¥Ç (Óo %=j<Ôj Új oà:} q=o õÇ DjOtÈÇà DjàTà Ajd ùÚo ?uà

ñÜáí ÃÝ~ ÊÜáØhÝ PÝÙÝjb AjtYOtå :oUà AjÀZ?oà =jh" ?oÇ Aj"?o Ûoà:} qd àå eàAoèur M":j" qÚjàæl} Øo?ur å q=o Ç Ajù?o:} iÓo à:} q=o Ç (Óo Ç ØoÜoY-e:uãiU DjPEo íuìàAo¥ÇÓ} :oÖoÇ íjìÚo =oA}?u à AjtYOtå :oÇ DoàØuÚ} =oXà ÚjDo ÇÓ} :uà ;uàAo <oä dX-ND} <jAjxÚoàÖu !Öo<jÓ} Aj""CjxÚ} qÚjàæl u ?uå ND} ÚoAu®Ó} :uà =oAo <oä \ îobÖ} qd å ÓoP"N"P" ØoA} Eua»<}-:ua»<} :u ÖurOt <o ;k:j ~j Y =kjûÙur<} AjO{}È DjÚ}?o Ç W<o Ú} ;urÔoà ÖjàÛjèoà^ :oÓo AuÛur Õo?urå :oÓo %ù" <} Ajt:u =jO{} %æuà qDo¥Ç (Óo Ùuà=uÑÓ} :u AjÚo <o :oÜu æur|æ} AjtY Aj"ÀÜur<} “NÖoA} ùÚoä NÖoA} ùÚo” :oÖoÇ ùèjºf %?oÇàÓ} Øo=} ØoA} Aj"Àèu¿ÇNY !=oOtà:} Aj"I:} ]àAuÑ¥ æljÛurº ØoA} aaO"<} ;nkjàO" Ú} %;u?urä q=u à æoO{}x íu ì A} å q=o® Ej " WÈ Öj b dé|OtàÖuÚ} NP:oxÚo<} Eo:} Õob¥ AjÇR :oÖoÇ Eo\à Au"bÖ}¥ Aj"Àèur¿ !;nk}~ qDur å %=oÈà:u íj ì Z:} AoÚoÇ Au|Ôo<} Aj"Àèu¿ÇNY íjìÛur<} Ôu?àu å aaO"<oÖoÇ Eo\à :u ÖjàÛoè} ;nkj;nkj~Úur<} Ôu?uå (úr =uÑèur<} Ôu?ur Øo?oÇÚ}ä ;j"DurÈ ÚjÔo:} AuÑàúràÓ} =oAuÑ å ù"Durx<} NDur å “aaO"<} :j"àååååå” Aj"Àèu¿Ç %;o¢Úo DjAuà AjtYOt<} :oÓo Au|àÔ} AjtÚu å EoÇ íj ì K<o <j à :j Ú } \à ;urÔoàO{} ÖjÛ} ?oTà Øobå ]|D} ;koàAuÑàÓ} ?oÔu å ;ur|<} AjÚo à =oBoÚ} Øobàå Y:o q:oà ^Ajâ:} Øob å =jûÜ} DoAjtWÓ} AoA}È ùÚo¥Ç dé| EjÓoxà îo\Ú} AoAjûÚo¥ DjàíjìK<o DjAuà \U EoWÈ qDo bå !Dj ? oÇ Au f à \ÖoÇ AjfxÖoÇà^ DuØoÚoÇà^ä ù"Ùo¶Öoà^ \Óo aÖoÚu¥à qD}?u àä ú;oèo Dj"<} EoÛo O{}åååå ú;oèo <o:oÈàÓ} îuèO j t O{}ååå?

EoÇ %:oÈà^ =uÈ|Y:} ØoA} (Óo ]Do =jû:oÓ} \Üu aÖoÚu à : “aaä :j"W =oÈO{} R\ ØoÜoàO{} :j"à.....?

“R:oÇÓ} Ajtàåååå?” “ú;oèo PÔ} Øo:oO{}?

AjtÀ:oÚur Øo?oÇ %=oÈà:}T? :j"Óo Djh"ÈÓ} Dur;j"àAu?” EurÖ} qh"<} Au|è} Uà:u à aa<}å q:oà Aj"<} %ÔjÛ u àå “:j"Auà :u ùC}ª íuìàAu¥ <oÓo:} Ajtàå Aj"ÀØoÇ =kûj Ûo Ç =j\ÜuÓ} EoàAuàÖ} aàÖo Çå

“ AjÀO{}Au ....!

úr|Ü} <o Aj"Àèu¿ÇNYä Y:o - Aj"àÛjf %Ùur<} ØoAuÇ:} \ æloT Öjbååååå =jÑ<} Öjb å AoÙu<} Au:o<o =jû:o<} úb ååååå Aj"ÀØoÇ =jû:oÖu ÓofØ} AjtYOtÓ} %;u |Dj"<} Aj"Àf¿ %:oÈà ÖurÚ}b å” “:uà Aj"ÀØoÇ Óoèo§U Úo@” - eà ^Aj ~ Ô} <oDo à aa<} \Óo ^Otèo bàå ]|D} ;koàAo <oä e GæoÚ} AjtYOt aià %:oÈÒ" àå “\Öur aèoD} ] GàO" Ú} Y:o<} EoDj<oÓ}h" =oKh" å EoDj<oà:} \Öur æloA} dAjtàA} ÚoAo \?” =jû:o<} ]?o Ç DjÚoxY ?u|- ÚoAj ?urå :oU =j\Ü} ;j"b <}å GæoÚ} qÒrx<} ;urÔoàh" qAoªÓ}ä (Óo ]Do q=o Ç ;urÔoà :o_ àå =jûÜ} :oàÖur ;kjÔ} :o@ a"\ÈÜ} DjAuà =oa \å u qOt ÚoÖu r ]|D} :u r å :oàÖu vl:Új }Ö} WÚoØoO{} =jÛr AjtYOt Ôu?oÇ íjìÚu¥à Au"|Ù} ÖjÛo¥ ;j"DurÈ ^Aj~Ô} <oDo àå aaO"<oÖoÇ PÔo U :jOtY q]à :oÇ AjDoEj":oÖoÇ æoÔo Ú} æluÙ}?o Ç (Óo AjfxÖoÇ ?oTà æljÚo<} Öj?o bå #ÔjØ}~ Ajt:uU u <} GæoÚ} ÓoZ \Üuå \à ;jb:oà =jA~j @¢ íuìA} ÔuràOtà AjÖr Aj"ÀÜ} DjAjt§:jÖ}ä \ÖoÇ Aj"<oà:} PÔ} ØoàA}x :o@ Ò"a§?u àå æloA}-æoAu§Öur =oXàæur ÚoÔ} ^Bu?urå =jûÜ} \Üu ;oùÒr q=o®Ó} qDo Aj"Àèu¿à ùèj Ö} Y:oÓ} <oå AjtYOt q^ \Uà DjàNà]kÓo \úx DjAjt;ko<} æljÔ}?u àå :jY| Aj " "Aj " "~Úu r :oàÓoà æluX àå AjtYOtÖuÚ} Óoèo§à:u r AjO{}È-DjùO{} (úrZ <j;jÚ} %Ajtèo ?urå !Duà qDo àä PÔo Öur ]|D} AjtÚj Ö} \Üu aÖoÚu àä Ôj:o <} q^ ?oTà Øo:oä (úÇ Úo\ Y:o =jû:oÓ} ælA j t j ~<}å “ÖuÛoºä :j"Øu?oTà aÖoÚo Aj"ÀÜob : “qAjtxà DurÛ} =jO{} EoàA} qAjt¥ aaO"<oÓ} R:oÇ AjÖr u <} :j"à PÔ} Øo:oO{}å qa"¥ =oDj"<} =jDjà;k} ùÚo O{}?”

Aj"<o ;j"ùA} AjÀZ?oàU æuDoàAoà “(R|<} q^ =oÈAjt@ù Ü} <oDo àä :j"à =kjûÛuà Au:oO{} =jAo~ AjÇR l:urå :oÖoÇ Eo:oà^ Újù Ü} <oå =jûÜ} qO{}xä :oÇ Au"ÀèoÇ qDoå :oÖoÇ DoAu¿à:} Dj"î} qDoå” ÚjÔo ÖoÇ<} - :oÇ ÓoèoÇ UàÖur]È<} ;jâÛk} Øo=} ÖuÛoºUå Aj"ÀØoÇ íjìÚu¥à Au"|Ù} ÖjÛj"àÓ} “ =j û Ü} qAj t ¥ ù"Ùo¶Öu r <jØurå” )Ó}Ajt:}È q;koÚ} :urå” “:jDuàÖ} Øoàa Ajtà” Øo=} DoÚuxàå EoÇ %;u |BoÓ} EoàA} aaO"<oUå “ =j û Ü} =j a :}È qÛ} Ò"àa¥ <oå e Aj"ÀW GY =jûDj Óoà:} Dura" DoàÔo : “)Ó} æloDoa®å =jûÚj"C} q=o Ç Ajtà-æo=oÓ} :jY| DoàÛj ?ur q^ q=o Ç =j\Üu?oTà “:jY| :j"àååååå” \ =kûj Ûàu R:uà DoàÔuràÓ} Uà:oà (ùºÙo ?ur q^ \à ;urÔoàh" )Ó} Aj"ÀÜ} \ Bo@ O""Aj\ ØoÜo ØoA} W|A} Øo:ubàå” %Ph" å “EoàA} ;jb:} AjÔo~U “=jûÚurä :j"W =ja:}È =jûDj ÓoU ØoAuÇ:}å =jûÜ} Øo\-Óo\ ;uAo<} ØoÜoºO{}å :j"Øuà :j:jºBoD}é ÚjÖ}?ur Ç <jeàä NÔoÚ} Aj"<o»<} :j"ÓoÖ}¥ ;jAÚj }”å ú?ur Çå :jDuàÖ} Øoàa Ajtàå =jûÜ} Y:oÖoÇ :uràÛoÓ} ;nok ?uà =jÛ u àå =jO{} ;nok A} :jY| :j"Ajtxà GÖo~Ó} EoÇÖ} Aufàä AjtYOt %Ùur<} EoàA} ;koÛj ?urå vl:jÚ} Öj?u àå %Ajtèu¥à ;jrî} “:j"ØoÇ ;j"ÛoºU qAjtxà ÔjÚ}§ ;oàN"<} ;kjÚ} ä Y:o q=o Ç <oå Aj"ÀØoÇ ØurZÖuà (=u<j»<}) q^ DoàÔo\@å :j"ØoÇ æo=oO{} qAjtxà Øur|Û} EoÇ Aufà :oàÖu DjàæloCjÜ} ;jAjÚ}?u à Ò";nku|C}ª qDoå” (;u r è} qÒrx<} qD}b GÛo Öur <oÚ} :j"à! Uà:u à AjtYOtU Ajta» æloO{}È qh" å aaO"<o<}å Aj"<o»=jÜ} :j"Auà “iÈ|Aj"\ Úuæu?ur ” %Ph" \å æloI"<} îu?oàO{} qDu ?uàå =jûÜ} “ qa" ;j b :oà ØoAu Ç :}å ]|D} )Ó} DoÚuxà qDu¥<oà:}å eà ÔjY|æ}h" ØoAuÇ:}å =jûÜ} DoàT® :oU Uà:o =kjûÛuà Dj:} ØoàA}x qDoä :oO""xèur Aj"ÀÜ} %ÛjOt Óo qD}b àå ÔjY|æ} Aj"ÀÜ} Ub <oÓoå” =kjûÛuà Aj"<o»<} æoÔo à ;koà=o ÇY \Üu :uràÛ} ÓoÛu¥ q]à AjtYOt<} ;u|A} I<u?oà %T à ùÚo GàO{}å \Óo vl:jÚ} q=jÒ" àå aaO"<} ÓoAj{} ùÚo¥Ç DjàDo°Ç<} qh"?o Ç AoÙuÓ} Dj"àÓ} ]|àA}x ÔuràOtà:} :oàÖur )Ó} Boîur

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ}

%Ôur ú?ur q^ aaO"<oÓ} :oÖur !]kÓoY ùÚ} =oKh"?ur å Aj t YOt<} ÓoAj t Ó} ÚoW<oAjt ]b å ù<o~KÓo ÚoIÇÓ} q;u|A} AjtÔo <o AjtYOtÓ} ÚjÛuràÓ} qÒ" àå qAjO{}æo=jO{} ;nkoA} :uà =jO{} =oAj ?uà Aj"Àèu¿à Uà:j"<}å aaO"<oÖoÇ Dj à Do°Ç<}ä ;jR Ü} ÔuràOtà:o Ç Ûur<o=oAo AjÚmjÚoà:} :oàÓoà )Ó} vÛoÚ} ùÚj"<} ]?u àå =jh" Ö} AjtàÛoAjè} ú?u ÇNY DjA}~ íjìÛur<} Ôu?uàå aa q^ AjtYOt =j\-=j\ Øobàå ]|D} ;koàAu å Aj"e<u %æu å AjÚo à 2 =oBoÚ} Øobàå q:oà Pa|<oU Dj\~å :oÓo Djh"Èúr Ò":o?urÇå :oàÖu =jh"x )Ó} Ia" å <jAuÑÈ Aj"àÔj"¿Úur¥å Ôj?o à:} NÚoÇ ÓoAjtÚ} qDur å Djh"ÈÓ}-GÚoÚ} %=oÈà:} PÔ} å EoÇ DjAo~Ó} Y:o<}àÖ} Ajt:uà AjtYØoO{} =jÛ}?u àå =jû:oÖur \Óo %ÛoD} Ò":o?urå =jûÜ} \ ØoA} Ôub Ôurcô«å æloA}-æoAu§Öur %ÛoD}h" \Óo ;kurDo ?urå =jûÜ} ;uAo<} :oàÓoà iÚoà=} Aj t Ú}b å dAjtàA}x qÚ} AjtÚj"<} :ur NDjxb qh"?ur å DoÚuxà %PàA}xDj";oà :oÖoÇ<} ØoOt Du àå ;j"b <oÓ} ÚjÔo Öu ú<j Ú} Øo?u àå <j:j?oà =k u D o %=oÈà:o Ç qOt Úo Pa<oÖu à PÔ} Úm j Ú oh"?u à Aj"àÔj"¿Úoà:}å a"?oÚ} #ÔjØ~u à:} ÚuDu Ú}å %=oÈà:} Ûur<} æurDurx Eu r ?oà:} PÔo Dj : oxÚ} ;jAÚj }?ur å DoàØuUà =oàÖ} AoØo à #ÔjØ~u Öuà ÓoÒ"~à Djà=u àå q:oà PÔo EurÚ} Eur?oÓ} æloO{}È DjÚur å DuàKÈ?} ]nkÒ"KÚoÖoÇ Djù~?o?oTà íjì"àa AjtÚ} Eurú <urAoÈÇÖuà ÓoÚ} NP¶ÚmoÖoÇ AoÙuÓ} ?oÔu àå :oàÖu =oÙo õÇ<} q<uÇ|Óo Ejèo ÖoÇ AoEj<oà:} Y:o q^ <urAoÈÇÔubà q=} Aj"<o»Ç qD}b àå æoAoªÇ-Ôj"ÛoÇ Ajh" AoÙ} Óo:j"È<}ä ÓoÚ} ØurÇ|\ Djù~?o?oTà =oAu àå EoÇÖ} Aufà ;oAoÇÓ} NàÙ} EurDuª?oÖoÇ AoÙu<} qh"?ur )Ó} Ùuà=uÑ Y:o qD}?o Ç

!

February 16, 2013

ÓoÚoÓ} EoàÛur å ;koù"ª?uà AoEj<} :uàä AuÑAu" àÖ} =jÛ u å :oÓo %Øur =uÙur å !T BoAj"Ó} ;kjè} Ò"àAu¥ q]à AoK" ÚoÇà^ IAu" ?oÇà^ %Øur =oPºàAu¥à =jÈO":} ùÚ} ÓoÚoà:} qDu ?oÇ ;k j : j ~ Úu Ó } BuAoª?o ÇàÓ} æloO{}È ÓoÛu àå :oàÖu =jh"x Y|:oÓ} =oÈÜoà\Ó} AjtÚ} Øo?u å Aj"\Ú} \ <od å ØoÒ" à \Öu ÚjÔo:} AoÀè}?u àå DjAo~àÓ} Au<}-?urÓ} DjÚoxY qDj :u È Ó} EoÛu àå Y:oÓ} +=jÚu|Bj<oU q^ ÚjÔo U ÔjÚ}§ qD}b å :oÇ qDj :uÈà:} \ÖoÇ ÚjÔo Ó} :oè} =jÛu¥à ÚjÔo:} Au"èu¿à <oå ÚjØuÖur ]|D} Øo?u Ç Aja~à ÚjÔo Uà- æu|àÓo Nà;k} qD}b àå EoÇ Aufà )Ó} ØurÛuà =kjûÛuà DjÚu àå \à ØoAo D}b à aaO"<} q^ AjtYOtå Y:o<} :oàU æu=oAo~ úb :jY| Pa<o<} b_ àÔj"_ à :oàÓoà Aj:o Ò"Öuà q=jA®u à =oÚmh j "?u àå “EoàA} ÚjÔo:} ]|àA}T =j\” Ejèr j aÖoÚu à AjtYOt<}å “ ØoO{} :j " Øu à Új Ô o:} IAjt ÇÚ} NÚuàÖ} qDoàå )Ó} W|A} AoàÖjh"?u à =jÑ<} :j"Óo =koAuÑ ØoO{} ”å ÚjÔo:} ]:jÖ} ä ØurÛuà ;nkjàO{} ;nkoA} =oBoÚ} Øo?uàå AoAoÈÖu r æl j Ú } :j Y | aaO"<o<} q_ ÚjØo ;nkurZ AoÛjh"b å qÙurº ]|D} :urå :oÇ

]Do ÔuràOtàÓ} %æu¥ q]à ØurÛuà qAjO{}x ælÙ u r u àÓ} qDj :uÈÓ} qÒ" àå Dj^<} Øob Y:oä GÙo ÇÚ} NDur<} qD}b å Dji~à Pa<o q^ :oÖur <jAÑu È %và qD}b àå q=u à Új Ô o:} ]|A} \Óo úrÜu AoàÖjh"b Aj"Àf¿ Ao:o~ Pa<o<} \Óo ùèjh"b å aaO"<} \ÖoÇ GÙo Ç Eua»<} =oAuÑ å AjtYOt Uúx =jO{} %æuà ÚoAu àå Y:o DjAàu DjAo~àU <j;jÚ} :oÖuÚ} GàU å qØ} :uà eÚur|h"<}!!!

“EoàÔoDjÚ} ?oTà Ò" ;k"j Au” qØ} =jÒ" =oaªà %Ph" Y:o <jAj"â:u<}å EoàA} :j"Óo !I<}¶ M"@å” Aj t YOt ?oTà Dj Ú u àå Ajtàåååå!! EoÇ Aufà %PÒr aaO"<}å “Óof Óo:}! Au"Àèuà ÚjÔo:}! Óofà UàÖurà]Èååååå!”

“Aj"ÀW DjAo~àÔ} ÖjrÓ} Øob ælj"ÔoÇ~à<urå ;kj"Au AjtÀÓo Óoèo§ ;nkoA} æljT !” Ôj;j¢] Y:oå “ Øo?u à ØoA} Ôu ? oà Ajtàåååå”ä q:oà %PÒ" à Pa<oå DjA}~ qa" aDjÚoÇàå “\:u àÖ} <jeàä aa q^ AjtYOt<} =oXà Au"ãDjrÚoÓ} Ò"|A} qAu"¢Ú} Ajd ùYØoO{}å” “:uà Ajt:}È )Ó} Do;k}Ç <o Ajtàå” q:oà %PÒr aaå “GàO" Ú} qDo íjìZ:}ä ;nàjk O" Ú} l a]k AjÀÚo:} AuÑZ:} å”

aævÜáí SW ì ®ÜØ¿å , WÝà ZÃÝaæã ©Êæä “ÖuÛj"à Øo?oÇÚ} GÔ}~ä ÖuÛur Øo?oÇÚ} DjÔ}~” Aj"Àèu¿à

qa" qOtx?oàå Öuúr~ æl"j Ôur~ IP¶?o Ç :jù Ü} qa" DjAo~à Djà:urD} =oAo àA}å ÖuÛj"à I?o¶?u àÖ} ÖuÛj"à Aj"ÀÜur<} æuØoÚ} =oAo àA}å Djà:urD} =oàAo¥Ç N;o Ó} Gà:} ùÚo àA}å ÖuÛj"à )Ó} GÔ}~å ÖuÛj"à R:oÇÓ} GÔ}~ ØoAo Do? ÖuÛj"à æoO{} ØoA} ÖoRÈ ùÚj"àÓ} ØoO{}å %:jÚ} =oÈÒ"Ú} DoàÔo:} ]|àA}x ØoO{}å æl"j ÔoÇ~àU I:j<} ùÚj"àÓ} ØoO{}å íjìÚo ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ØoO{}å íjìÚ} Doàæoèj"àÓ}

iÚo Z (aK )

ØoO{}å )Ó} ù"KAj{} Doàæoèj"Ó} Öjb ØoO{}å íuìrAoÖu AjtÚ} :oÜuà îoÒ"§å DoDj"U #Øo :oÜuà DurdØuå AjtàO{}- AjtàAoU ÖoRÈ :oÜuà ùYØuå DjÓo àÓ} NÔur¢<}àÖ}Öj?oØuå R:uàh" :oÜuà ùYØu :jÚ} DjÓo àÓ}h" DjÔo¿ÇàU :oÜu !<j"Aj"\ aÖoYØuå DjÓo à^ DoàÔ}?u à ÓoAj{} :oÜuà ùYØuå R:oÇÓ}? Euà DjÔu¿à :oÜu ùYØu :jÚ} ÖuÛoºÓ} <oàT| Doº:jà:}È?

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå

MATRIMONIALS Mangalorean. Contact Email: anthony.eternity@gmail.com OR Mob.: 9820863381.

(Regd. No. 5842) MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 49 years, looks much younger to his age, Ht. 5 6 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, High School Education, working with Tops Security as Supervisor, looking for a simple, homely/working girl.

Contact Email : tgentleman69@aol.com OR 022-65259132 / 9819771729 Box No. SC-014, C/o. The Secular Citizen, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400 001

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

ÖuÛj"à GÔ}~ <jÀO{}ä NÔoÚ} íjìÚoÖur ]AuÑ

Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Microsoft Engineer in Bangalore. Well settled, having own house in Bangalore.

Seeks a educated Mangalorean girl from good family background. Contact Email : lorettag58@gmail.com OR 9323949129 / 9867848489 (Regd. No. 5880) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 6 2 , Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn.MBA, Banker, well settled. Seeks a bride below 29 years, tall, prefereably

- a?o¶ ù"X<urÀä

ÖuÛoºÓ} iÓo=} ]àA}x qa" =oXà Aj""ÓoÚ} ùÚo àA}å ÖuÛoº<} iúr<} R:uà ØoàA}x qDo? :o@à ÓoØoÚ} ØoA} íu ì rAoÔu Ú } Aj Ö u r <} EoàZÒr ÕoDu ¥ à <jeàT? Aj"Àèu¿à Uà:o=}å :jÚ} )Ó} ÖuÛj"à iÓo=} ØurZ:} :jÚ} DjÔu¿à íjìÚ}Ö} iÓo=} ØurÛ}?u NYàå :uà íjìÚ} %;o Ú} ØoO{} å ÖuÛ"j à q=jûÜ} iÓo q^ EuÚoàÓ}h" iùOt )Ó} ù"KAj{} NÚoÇ Y\<} Öj?oØu :jÚ} ÖuÛj"àh" ØoO{}ä ÖuÛr u àh" ØoO{}å ;urÔoà^ NÚuà ùÚ} ù"KAj{} Doàæoèo¿ÇÚ} Ajt:}È )Ó} ù"KAj{} NÚuà ù"KAj{} ØoàA}x Do;k}Çå ùBuà :ofÒr =uK"àÓ} )Ó} Eo:} =oAo<oä ;ur<}h" Eo:oàU ÔjØ}~ qDo :jBàu å :jÚ}ä DjàDoÚoÚ} )Ó} ù"KAj{} Doàæoèj"àÓ} q^ æoà;j"<} EoÛj"àÓ} ;urÔoàh" ØoO{}å :jÚ} ÖuÛr u R:oÇÓ} DjÔ}~ä ÖuÛj"à R:oÇÓ} GÔ}~? R:oÇÓ} DjàDoÚ} !Bu Uà:oà?

BRIDES MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 35 yrs., 5 6 , Fair Complexion, Edn. Post Graduate, working for a Foreign Bank Seeks a suitable match. Contact Email : replytosender2013@yahoo.com (Regd. No. 5879) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 26 yrs., 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Micro, working as a Officer in Nationalised Bank.

Seeks a suitable match. Contact Email : belindabarnz@gmail.com OR 9769485550 (Regd. No. 5878) UDUPI : Mangalorean R. C. Spinster, 26 yrs., 5 4 , Fair Complexion, Edn. BDS, Lecturer by profession. Seeks a suitable match. Contact Email : nerycornelio@gmail.com or 9448480469 (Regd. No. 5876) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 30 yrs., 5 6 , withan average build and fair complexioned, Edn. PG and MBA (HR) working as a Manager in an MNC in Mumbai,

seeks a suitable match who is well educated, tall and a cheerful disposition. We are open to grooms from other denomination (East Indian, Goan, South Indian etc.,) Contact : 9892191359 / 65721172 and send details to plethora0161@yahoo.com (Regd. No. 5873) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 26 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion, Edn. March Environmental Architecture, Architect by profession. Seeks a well settled Mangalorean bachelor preferable from Mumbai. (Regd. No. 5872) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 30 years, Ht. 5 4 , Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn.B.E., (Computer Engg.,) working as a Senior Consultant. Contact

: seema.machado@ gmail.com / drrashanmachado@ gmail.com (Regd. No. 5871) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 48 years, Ht. 5 3 , Wt. 42 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, employed as a Office Executive. Contact Email : sairafleur@yahoo.com OR 9870356752 / 9773466716 (Regd. No. 5868) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 27 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing Professioanl, Well settled, Seeks a suitable Mangalorean boy, below 30 years, Well qualified. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

"

February 16, 2013

-

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 104)

=jÈælj";oD}

ÓÜÖÜPÝà ±ÜÅWÜñæb ÊÝp hÝÊÝ°ÓÝ D¥ÉèA £À»A vÀj, ¸ÀévÁ:ZÉA ªÀÄíuï C¥ÀºÀ¸ÀÄðAZÉ ªÀĤ¸ï D¢üA¬Ä D¸ï¯Éè D¤ DvÁA, vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÁè. ¨ÉÆêïZï ¨ÉeÁgÁAiÉÄa ¸ÀAUÀvï eÁªÁ߸Á »! zÀÄqÀÄ ¢¯Áågï, PÁªÀiÁaA ªÀÄ£Áê÷åA ªÉĽÛvï D¤ vÁAZÁå «Äí£ÀvÉ ªÀ«ðA, DªÀiÁÌA ¥ÀjºÁgï ªÉļÁvï ¥ÀÅuï ºÉgï PÉÆuÁZÁå PÀ®à£ÉZÉÆ ªÁªïæ, D¥ÁÚZÉA gÀZÀ£ï ªÀÄí¼Áågï vÉÆ ¸ÀgÁ¸Àgï C£ÁåAiÀiï eÁªÁ߸Á. UɯÁè÷å ºÀ¥sÁÛåAvï. ºÁAªï ªÀÄíeɯÁVA dªÉÆ D¸ÉÆÑ ¸Á»vÁåZÉÆ ¸ÀAUÀæºï ZÁ¼ÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, JPÁ §ÄzsÀéAvÁ£ï °Sï¯ÉèA KPï ªÁPïå ªÀÄíeÁå £ÀzÉæPï ¥ÀqÉèA. “¸Àªïð ²°à, avïæ PÀ¯ÁPÀgï, PÀ« ªÀ ¥Ávïæ zsÁj D¥Á¥Áèå PÀæwAiÉÄAPï £ÁAªÁA ¢vÁvï, ¥ÀÅuï DªÀAiÀiï vÀ¸À° PÀ¯ÁPÀgï zÀÄ¹æ £Á QvÁåPï ¨ÉÆêï PÀµÁÖA zÀÄTA¤ w D¥Áèå ¨Á¼ÁêåPï d£ïä ¢vÁ D¤ vÁå PÀæwAiÉÄPï ¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï ¢vÁ. aAvÁßA Fmï ¢AªÉÑ vÀ¸À¯ÉA ªÁPïå eÁªÁ߸ï¯ÉèA vÉA!! zÀĸÁæåAa ªÀ¸ïÛ D¦è ªÀÄíuÉÛ¯É ¸À¨sÁgï duï DªÀiÁÌA ªÉļÁÛvï. ªÁAªïÖ ¸À¨sÁgÁAa eÁ¯Áåj, ¸Àªïð ºÉÆVîPï D¥ÀÅuï WÉAªïÌ¬Ä vÀAiÀiÁgï eÁvÁvï. ¸ÀPÀÌqï PÉëÃvÁæA¤ eÁAªÉÑA vÉAZï! ºÉgÁAa ªÁAªïÖ C¢üPï eÁªÁ߸Áè÷åj, vÁAZÉÆ G¯ÉèÃSï ¸ÀAiÀiïÛ

PÀj£ÁAvï. ¥Àæ±ÀA¸ÉPï ¥Ávïæ eÁ¯ÉÆè ªÁªïæ, ¸À¨sÁgÁAZÁå «Äí£ÀvÉZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªÉåvï ¥ÀÅuï PÁ½eï £Ávï¯Éè ªÀĤ¸ï, vÉA GUÁÛå£ï M¥ÉÇéAPï ªÀ ¸ÁAUÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁAiÀiÁßAvï. §zÁèPï, D¥ÉèAZï ªÀÄíuï ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÁAUÉÆ ¨sÀA«Ûvï. ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï C¸ÉA WÀqÁèA. eÁAiÀiÁÛå ªÀ¸ÁðA D¢üA, ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÀÄrZÉ «¸Éé D¥ÉèAZï ºÀoï ZÀ®AiÀiÁÛ¯É. JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀºÀPÁgï ¢£Á¸ÁÛ£Á, CUÁðAmï zÁPÀAiÀiÁÛ¯É. JPÁªÉÄPÁ¯ÁVA gÀhÄUÀqÁÛ¯É. DvÁAZÉ ¥ÀjA, JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀj£Ávï¯Éè. D¼ÁìAiÉÄ£ï D¤ ªÀÄgÉhÄ£ï ¢Ã¸ï ¥Á±Áågï PÀvÁð ªÀÄíuï ¥ÉÇmÁZÉÆ §»µÁÌgï PÀgÀÄAPï EvÀgï «¸Áé÷åA¤ ¤Zɪï PɯÉÆ. ¥ÉÇmÁ ²ªÁAiÀiï ºÉgï «¸ÁéåAPï ¢Ã¸ï ¨sÀgï eÁAiÉÄÛA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. ¸ÀPÀÌqï «¸Áé÷åA¤ ¥sÉÇmÁ SÁwgï PÁªÀiï PÀjeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA ¥ÀÅuï vÁAZÉ ¥ÀjA ºÉgÁAPï ¢¸Á ¸ÁPÉðA ¸ÀºÀPÁgï ¢£Á¸ÁÛ£Á, ¥ÉÇmï D¥ÉèA PÁªÀiï ªÀiÁvïæ PÀvÁð¯ÉA. ¸ÀPÀÌqï «¸Áé÷åA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï, ¥sÀÅqÉA ¥ÉÇmÁPï PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä DzsÁgï, ªÀÄdvï ªÀ ¸ÀºÀPÁgï ¢£ÁAi É Ä ªÀÄí¼ÉÆî ¤zsÁðgï PɯÉÆ. vÁå vÉQzï QvÉAAiÀiï GPÀÄèAPï ºÁvï PÀ§Æ¯ï eÁ¯É £ÁAvï; vÉÆAqï QvÉA¬Ä ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï, zÁAvï QvÉA¬Ä ZÁ¨ÉÆAPï, ¥ÁAAiÀiï ¥ÉÇmÁPï

JPÁ ¸ÀĪÁvÉ xÁªïß D£ÉåÃPÁ ¸ÀĪÁvÉPï ªÀígÀÄAPï D¤ ºÉgï PÁªÀiÁA¤ DzsÁgï ¢ÃAªïÌ EvÀgï «¸Éé vÀAiÀiÁgï eÁ¯É£ÁAvï. eÁ¯ÉA vÀj QvÉA ? ¥ÉÇmÁPï ¸ÀªÀiÁ SÁuï ªÉļÁ£ÁvÉè¯Áå£ï, PÀÄrZÁå ¸ÀPÀÌqï «¸ÁéåAPï, ªÉļÁeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA vÁæuï D¤ ¸ÀPÀvï ¯Á¨sÁ£Á ªÀ ¥ÁªÁ£Á eÁ° ªÀÄítÛZï, vÉ¬Ä C¸ÀÌvï eÁ¯É. JPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï KPï ªÀÄíuï ¸ÀPÀÌqï «¸Éé ¯ÁZÁågï eÁ¯É. ¥ÉÇmï KPï eÁ¯Áåj, vÉA ¥Ë¶ÖPï SÁt£ï ¨sÀ¯Éð¯Áå£ï, ¸Àªï𠫸ÁéåAPï ¥sÁªÉÇ w ¸ÀPÀvï ¯Á¨sÁÛ° ªÀÄíuï vÉ «¸Éé ¸ÀªÀiÁÓ¯É. vÁAZɬÄvÁèåPï vÉ ¸ÁéªÀ®A© £À»A, §UÁgï ¥ÉÇmÁZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Ávï ªÀÄíuï vÁAPÁA ¸ÀĸÁÛ¯ÉA. ¥ÉÇmï KPïZï eÁ¯Áåj, vÁZÉ ªÀ«ðA ¸ÀPÀÌqï «¸Áé÷åAPï vÁæuï ªÉļÁÛ ªÀÄíuï vÁAPÁA PÀ¼ÉîA. vÁt ¸ÀPÁØA¤ ªÉļÉÆ£ï ¥ÉÇmÁZÉgï WÁ¯ÉÆè §»µÁÌgï ¥Án PÁqÉÆÑ ¤tðAiÀiï PɯÉÆ. ¥ÉÇmï §¯ÁAiÉÄÌAvï D¸Ávï vÀgï, vÁAa §¯Á¬ÄÌ ¤²ÑvïÛ ªÀÄíuï vÁAPÁ «AUÀqï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Ávï°è. ¸ÀPÁØAZÁå §gÉ¥ÀuÁ SÁwgï ¸ÀPÁØA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï aAvÉèA. JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áè÷å£ï, ¥ÀæUÀw eÁvÁ ªÀÄíuï ºÁå PÁtÂAiÉÄ ªÀ«ðA DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ.

ÊæáíWÜãÛÄ¿á® ËáÇÝXÅÓ ÓæãÓÝÀár® ÚoÇ =o<oÚ} ;nkoA} ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊ BaÜÄÕÇæã

(2

)

ÙuÚ<u } P"aD}ä Do°^|O{} <jÔÚj } DuAjR iÈ|Aj"\ úÚj<} ddbOt Z’Au"?ur DjàTà DurDoh"ªÖur !;k j Ç Óë } Du ª |^ Z ’ Du r |Øoä ÓoO"~;ji~ Öo?} ~ _å _Úu|Úo Au|]Ú} EoIÚ} qD}?u àå ‘Au"àÔur¿YO"<} a"?oTÈD} DurDoh"ª’<} Bj:jAjt<ur|:j A} qÖjÚjÜo Djà;jvl~à %ÛoDo îo\Ú} ÓoÛ}b ‘Dj¶Új@Óo’ qÖ}~ vD} !|æur|Ajt| ÓoZ~<j?} øDoº?} ÔuÈ|iO"D} æo=oÖoÇ Eo\à AurR¿Ó} Øobå %àÖu AjtÓ} ~ ØurÛ}?o õÇ Du r Doh"ªÖoÇ Doà;oÇÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} EoÇ Djà;jæol ~Ú} Ajt<} ú?urå

DjA}~ Au|]Ú} qD}?o Ç DuãÚoÇà^ ‘Au"àÔjr¿YO"<} a"?oTÈD} DurDoh"ª’ä Gèo<oDo <o Dj::j } 100 AjDo~à DjAjtØuU DuAo ú?o õÇÓ} EurÔjèj" <} DjàDo°õÇÖoÇ q;ko õÇ q^ q:oàÖoÇ Óoælo~ÚoÇàÓ} %?o D} =oKA} NÚuà AjtÔu àå DjA}~ Ajt<oÖoÇ DuãÚoÇàÓ} %ÛoDoU Óo@Ó} DurDoh"ªÖur !;kÇj Óë} Duª|^ Z’Dur|Øoä %=o;kÇj Óë} _|KÚ} ÚuæuÚurä ÔzÚjA} =jÈ;ko<} ÓoO"~;ji~ Öo?} ~ _Úu|Úoä DjEjÓoOt~;ji~ qÇàK^ dúº|Úoä !Bu r |Ó} dúº|Úoä GI<o Ú} Úur|NÙ}~ Aj"DjxÚu|<oÀD}ä DjEj GI<o Ú} ^?u|B} Dj"AoÚuD} q^ EuÚ} Doà;oÇà^ ]|A} Ajt<} ú?urå

qÔu |?u r Z ’ Du r |Øo<} DuãÚoÇàU AjèÓj } ùÚ} ]bä Öo?} ~ _Úu|Úo<} DurDoh"ªÖur aAjÚ} ]?urä AjtÓ}~ +bAuÚo<} %àÖu AjtÓ} ~ q=o®Ot õÇ ælj"ÔoÇ~àU <oàAo AoàÖj"<} DoàT å RàÔ} (Ûj º Û}~ EoÜu DoºÔj : j " <} ÓoO"~ùÈAj{} ÖjPA} Au?uàå !Bur|Ó} dúº|Úo<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå !îuÈ|Ó} Doà;oÇ ;nkoA} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoOt~ùÈAj{} q^ EoIÚ} Øo?o õÇ :oàÖoÇ DjA}~ DuãÚoÇàÓ} q^ ù"Ùo¶àÖoÇÓ} Új"UÓ} ØuAoÜ} qD}?u àå :jdº|ÚurÇ : Úur|<} NàÙoºè}

Újs"Û} =o?oÇUà AjÓo à- -

ÇæãÓÜáO AuãØo©^Ó} <oàA} : Allium Sativum #àT C} <oàA} : Garlic eà] : PBj<} DjàDjÂ:} : PBj"<o ù<j Ûj : æuèj"¿f¿

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurä Aj""P"àÛ}

?urDj"Ü} )Ó} !<}Aur?} ?oÀ<} AjÓo:} AjÀÛo Ç ÔjrÜoà^ æljÚ}?u àå ÖjY:uÈ =jÈÓoÚ} ?urDj"Ü} - Rå=jÑå 5000 AjDo~à q]à ;nok A} Ao=jÚ}?u ;oîu qDo:}å (W=o à:} =kjÚoAuÑ ÚoOtÖoÇ Óoèo ;nkoA} ?urDj"ÜuÓ} Ajt<} qDoä q^ \ )Ó} =ja:}È AjD} Aj"ÀÜ} :oÖur =jÑØo ùÚo :}å ÖjÛoAj:} DjÔo¿Ç EjAA j t j <oà:} Øoàa¥ ?urDj"Ü} )Ó} AjÓo ÖoÇ ÔjrÜoà^ æljÚ}b ØoAo Doå qAjt¥Ç æloÚj:oà:} ?urDj"Ü} EjÚuÇÓo Úoà;o à:}ä EjÒ"~Óo :jÓo~Úuà:} \ Ao=jÚo :}å q;ko Ç Óo?oÚ} q^ q:oàh" ÔoAoà:} æoàf àÓ} ?urDj"ÜuÖur Úoà;ur ùÚ} 1 Aj"e<urNÚ} ]:o:}å :ur Úoà;ur æoàf àÖoÇ qàÔoà:u ÚjÔo:} ^:jè} ùÚo ä úr?uDoÄ?} Óo:o:o~ä WAo vl:Új r u Aoh" æloO{}È ÓoÛo å

AuÑÓo Öu ÔjrÜ} :

1. :oèur =oÛ} Øo?oÇÚ} 10-12 ?urDj"ÜuÖr u AurÒr NÚurÇ Óo:oÚ} 1 Ôo D} %;oÓ} EoàZÒ"à:} Ej"<} ùÚ} :oÖur ÓoDoh" ùÚ}

ÔjèjÔjèj ùÚ} ÔurÙ} æurÚo ÇÚ} :oèur ;jrÓ} ÚoAo å 2. ;oà:} ;jrÓ} %Ùo ÇÚ} 1 ?urDj"ÜuU æurh" NY| ;oÛoA} ;oà:oùÛu ;jAjÚo ÇÚ} ;oà:} ;jrÓ} ÚoAo å 3. Dj;oà ^Do Çà:} ?urDj"ÜuÖur %=jÒr|Ô} ú?o Ç<} ÚjÔo à:u à úr?uDoÄÚ} Ot ÖjÚoæ} ;uàAo å 4. (dZX q^ qP Ú} qD}?o Çà^ ?urDj"Ü} Wa îoàA}x <jØurå 5. æoÈEj¶Ü} Ot Øuã<oàÖu ?urDj"Ü} îoOt à:}å :oàÖu îo\Ú} ?urDj"ÜuÖr u Ç ú=jûô ß ?oà Ajtú~Xà:} qDo:}å 6. ÖjAt j ÇÖoÇ ÚurÔoÓ} ?urDj"ÜuÖàu NÚuà =u|D}ª ùÚ} ä îurÚurØ}ä R|Û} (Ring warms)ä #<}=kùu <} Øo?o ÇùÛu ?oOt ÇÚ} ÔjrÜ} Øo:oå 7. =oÙ} ;jrÓ} qD}?o Çà^ 8-10 ?urDj"Üu vÒr NÚurÇ AoK"<} 1 Ôo D} Ej"<} ;jr;ko DoàÔo:o Dj;oàh" _Ò"?oÇÚ} =oÙ} ;jrÓ} ÚoAo å 8å ?urDj"Ü} NY| ;oÛoA} :oÖur 1 ù"?uÚ} ÚurDoÓ} 1 ù"?uÚ} AurÀàA} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} îuràR ä ;jAj{}¶ Ò"àAu¥ q^ BoºDoúr|BoU _Ûo NYà Øo:oå Euà AjÓo:} ÚjÔo ;oæ} qD}?o Çà^ Dj;oàh" ;nkurÛu ]|D} ÓoÜu£?oÇÚ} ^O"à:jÈÜoÓ} Ò":oå ?urDj"Üuà:} Ôoàaª ?oÀ<} ?urDj"ÜuàÓ} AuÑÓo ÔjrÜ} ÖjÛ} qDoå q:oàÖoÇ EuãvÈÛ} ?urDj"Üuà:} AuÑÓo ÔjrÜ} %Üur qDoå 9. æuÈÛ} NKÚ} Ot Öj=o:uÓ} NKÚ} %Üu ùÚ} #?u à Dj;oàh" ?urDj"ÜuÖuà NKÚ} ?oA} îu?oÇÚ} ÚjÔo:} ^:jèo ä WAuÑ~ÜuÓ} NÚuàå 10. ?urDj"Ü} EjÚuÇÓo îoÜo DoàÔo:o #b à #b à îoAuÇ:}å l

February16, 16,2013 2013 February

‘]AuÑ’

ALL ABOVE OFFERS VALID UPTO 12TH FEB. 2013

# 15

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

February 16, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 February 16, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com