DIVO Konkani Weekly

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} AjÔj~@ä #d EoÚoàä !Ôo~à Aj EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} #DoÈÒ"?oà:} úr X

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Z’Dur|ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO are accepted in Israel, contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

CLOTTY D’SOUZA, ISRAEL 0547087733

Email:davidprinters@gmail.com Vol.18 No 47

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai March 2, 2013

¥ÝOæíñ ÊæãàvæÇ ¸ÝÂíPÝaæã EoÇÖ}¥ =kuæuÈÚ} 10 :oYúÚ} 128ä Djú:} vb àÔ}ä Ûo| ?oIÚjD} Úur|Û}ä ÖjÚoh"ä ;nkoÜu =ji¥Aj{} EoàÔoDjÚ} ^Újà:jÚ} Du|Ao ]|A} qDo¥õÇ Aur|Ûu?} úr|-!=jÚu|XA} æoÇàÓ} ba"ÙuÛ} EoàÖur 12AuÑ <jAuÑ Boîur Aj""îu|?} DuãÚu ØoA} qh"?u Aj""àNO{} ]Ò"DuWÖu æur|Ajt| DjEoO"Ó} vD} æurDurx =u<oÀ<} _kà:} Óo:jÚ} ä ]AuÑ =uÙ} æljAjÇ Y\<} %Ôo AjÜ} ú?urå

®ÜÊæä ÍÝTæã EWݤÊÜO

(14AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

hægá® PÝv ÇÝÉ$ ÊæápÝíaæà aÜÇã æ ® ±Üä® hæãvÝÂí ‘©Êæä ’ B¯ ‘ÓæPÜãÂÆà ÔqÃÜká® ’ ±ÜñÝÅíaæã ±ÜíWÜv 11 ©ÓÝaÝÂ

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂaÝ ¿Þ£ÅP ±Ü¿Þ¡íP Êæáà¿ÞaÝ 15 ñÝÄPæà »Ý¿ÞÕÃݤ. ñÜáÊÜÞRíÀá ÖÝ ±ÜíWÝxíñ ÓÝÌWÜñ BÓÝ.

¥æãvæa c Ôq EÃÝÉ$Âñ ¨æPÜá® ÊæXYía áQRíW PÜÃÝ

Focus on the Spiritual Aspect

HOLYLAND PILGRIMAGE Jordan, Israel & Egypt

Highlights: Mt. Nebo, Madaba, Nazareth, Cana, Sea of Galilee, Jerusalem, Golgotha, Way of the Cross, Palm Sunday Route, Tiberias, Jericho, Mount of Beatitudes, Capernaum, Mt. Calvary, Bethlehem, Mt. of Olives, Last Supper, Garden of Gethsemane, Bethany, Dead Sea, Mount Carmel, Mount Sinai, Monastery of St. Catherine, Egyptian Church, Nile Cruise, Sphinx, Pyramids, Egyptian Museum, etc.

Airfare l Visas l Accommodation in 3* / 4* Hotel l Travel Insurance l Transfers in A/C coach l sightseeing l Border Departure Taxes l Entrance Fees l Tips & Gratuities l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l

For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924

John G. Mendonca, Amboli : 9820384060, 9819866948

l

Cypri Sampige, Malad : 9821589600, 28899609, 65073246

March 2, 2013

oá ±æàÃæíp Õ -˨ ÆÊ qAjtxà O""AjIÜoàÓ} T=k}ª Aj"ÀÜo <o %Ôo DoÓ} Ò"àAu¥ ØoAo Do N;nk}~Ûu|Ø}ä AoPàÙuã<} Ûu|Ø} q^ R:u Bu aU:}È aU:}È Ûu | Ø}åååå qAj t xà =k u È |àÛo Ó} qa" Durvl:}-Dj"à;jÚ} T=koªà ]|A} Dj à :u r D} =oAo àA} q^ :oàÓohr Djà:j"C}ª ùÚo àA}å =jûÜ} qAjt¥à AjÀZ?oàÓ} qa" GàÖu T=k}ª ]:oàA}? :oàÓoà GàÖu T=k}ª ]?oÇÚ} Djà:urD} Øo:o ? EoÖu Ç aià Aj " ÀØu Uà:o=} EoàA} :j " Au " ¥ Aj""îoÚ} ;jAjÚo å qAjt¥ DjAjtØuà:} AjÀÛu AjÀÛu =jÈ\ælo^º:}ä =jÈæloa:} AjÇR qDo:}å :oàÖu ?oTà úrÜuàh" “:j"a" EoÇ %àÖo Ç =oàAo Ó} =oAuÑàÓ} ÓoÚjÜ} R:uà?” Aj"ÀÜ} aÖoÚo <o :oàU Øo=} ØoAo Do : “Aj"ÀW qAj O {} - æo=j O {} ”. qØ} qAjt¥ RÈDo àA} DjAjtØuà:} !Dj?u AjÇR =jèuàA}x Au"èu¥ æur|A}Ö} %Üuàå EoÖu Ç aià Uà:o <o AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ <urAoÇ Óo dà:} qDo <o iÓ}?o Ç :j"èjd|;oDoÖoÇ eà] ùa:oÖur %Ôo D} Ò":oå :j"èjd|;oD} !Buà Aj"ÀÜo R “;u|A} q^ Ôj"Új" :j"Øuà Aj""îoÚ} Úoa :} :jÚ}ä :j"à =jÒ" à Ôj"Új"Ó} <jAj"<} ùÚ}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}ä ;uAo Dji~ AuU AoÙ} :j"Óo Ôj " Új " ;oùOt å ” qAj t ¥ Wa:oà:} qAu"¥ =jÒ" Ôj"Új" ØoAo Do:} qa"¥ “Aj"Aj"¶ q^ ÛjÛoå” Wa:oà:} \à <o:}b à :j Ú } qØ} EoàA} !Bu à

(To Parents- with Love) DoàÔj"àÓ} DjR <o :uà GàZ:}å qOt¥ DjàDoÚoà:} iÓo=} Aj " Àèu ¿ Aj " <o» Wa:oÖu r !aæl o Ø}Ç !àÔ} ØoàA}x =oAo àå q]à Aj " <o»ÇÓ} Aj " rè}æl j r :} DzùÒr~ Aj"ÀèoÇÚ} ú|Aj?} íjìÚ}ä AjD"j Ú}ä q^ îoÜ}å =j û Ü} q:oà iÓo=}h"| Aj " <o»Öu à Aj"rè}æljr:} EjÓ}x Øo?oàå qØ}Óo?o¥Ç DjàDoÚoà:} “iÓo=} <o :jÚ} R:uàÖ} <o” Euà Aj""èoAuà Dj:} qAjtx DjAu"Do àÓ} ùf:} qDoå qa"¥ O""AjIÜoà qØ} iÓo à:} =jÈÔj:uÖo Ejà:oÚ} =oAo Çà:}å =jûÜ} ú|Aj?} ZTÈ iùA} “Aj"ÀØuà iÓo=} Djà=u q^ ÓoAjtÓ} AjÖoIO{}äNÚu =jÒ"» ØurZIO{}” Eu ØoAo Do q:oàÖo O""AjIÜoÖuà Djº=oÜ}å “q^ R:u à iú¥Úu | ä =j û Úu r å =oD}=uÑ|Ù}~ ùÚ} æloO{}È AjÖ}ä NÚuà ÓoAj{} Au"èo å qAjtxàh" =jûÚur Øo?uà” Euà qAjO{} æo=oh"¥ DoAjt<}Ç %:oÈàå úrÜoÓ}Ö} q:oà %àÖu iÓo=} ØurÛj"àÓ} <oÓoå %àÖu iÓo=} Aj"ÀèoÇÚ} ZTÈ / _O""d Øo?uàå e qa"¥ ÖjrÓ} DjAj"§@å EurÇ ZÔurÈÇ qOt¥Ç EoÇ q;k j " ^Ó} ÓoèoÚ} úrÜoÓ}Ö} <oÓo:} Euà q^ DjAur§<} íuìØoO{}å EjÚuÇÓo ú |:oÈà:} q:oà Aj t Dj ª Ú} =uÑ|D}ª ÔuÈ|I"Ò"Bj<} (Post Graduation) ÔjØu~Öuà Øo?oàå !Dj ? oÇ ÓoèoÚ}h" qa" q^Ó}h" =oXà qDoàA}å

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur ‘Nothing short of a Miracle’ EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A} qD}?ur àå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’.

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

- Øurh" <} ÛuDoä ^Óo~Ü} ;o;ur q^ dé| DjAjtDjAj{} Aj"ÀÜo¥Ç EoÇ ÓoèoÚ}h" qa" æu|;}æloA} ùÚu | qDoàA}å “ Öu ú r~ R:u àh" iúràa ä qAj t xàÖ}å =j û Ü} Öu Û oº<} iÓo ÇÚ} =ko?oÇà DjÓofà :oÖoÇ íuìrAoÓ}å e ØoAo Do Dj:} ÔjØo?}å Euà qAjt¥ AjÀZ?oàÖu Uà:o=} ØoAo Doå Euà Uà:o=} qa" N] IO{}å qØ} qa" R:u IÜ} RÈDo àA} %àÖo Ç Ej";o ÇÚ} qDo:}? R:u IÜ} ùà=u^ÖuÇ CEO’s, CMD’s, General Managers, Project Manager, Research Associates, Guides, Directors qDo:} ? Dj A u ~ |

ú?oÇÚ} qAjtxà ;kjîur ØoàA}x qDoå 5 Úm j ú xh" qAj t xà Au"èu¥<oà:}å RÈDo àAoà ^Øoh"x æl o Tä qAj t xà Dj æ oÚ} Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <o Wa:oà:} Au"èo :}å =jÑÜ} qa" :oàÖur %=uÑÇ|Ô} ùY<oàA}å qAjt¥ %àÖo Ç iÓo aià Uà:j"Ó}Ö} AjÖo<oàA}å DjæoÚ} qAjO{}-æo=jO{} ùC}ª ÓoÛ} æl j " ÔoÇ~àÓ} iùOt :}å q^ :oàÓoà %àÖo Ç =oàAo Ó} =oAuÑàA}x !:uÈÔo :}å

“qAjtxà iùàA}x :oàÓ} <o:}b ä qa"¥ ælj"T~à =jû@ iúra :}”å

eà %:oÈà DjAu"|D} qAjO{}æo=oh"¥à ØoAo Do :}å :o@ :j<o~K ÜoÚ} ÓoÛ}?u à ùC}ª DoàÔo <oä q:oàÖo _èu¢Ó} \ )Ó} History Øo:oå q;k j " ^Ó} Dj A j :u Ò r ØoAo Dur¥ #àKÚ}<uÙ}ä Ajâ\ AjtÔj~;jBj~<} ivÚoà qAjt¥Ç Aj À Z?oàÓ} qD}b à :j Ú } GàZ:} ØoA} \ qØ} %àÖo Ç Ej";o ÇÚ} qd |:} úrÜo®àå EoàAuà Aj"Ajt¶ÛuÛoùÛuà Aj"ÀØu ÔuÈ|I"Ò"Bj<} (Graduation) ØoA} =kjûÛuà R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} aÖoÚo <o Aj"ÀW Aj"a"¶ (Ó}Ö} =oaªà “=jû:o :j"Auà Aj""îoÚ} iÓoIO{}å Post Graduation ùYIO{}ä :j"W #àW^O"YàÔ} ZTÈ =oAo<o” Aj"ÀÜobå iÓo=} Øo?u àÖ} ÓoAj{} Au"èu¿à :u;o à EoÇ ÓoAjt DoàÔo:o :j " Øu iÓo=} Aj""à;jY ØoO{} Aj"Àf¿ Aj"a"¶U %:oÈà Dj ; oàÖ} q:oàh" %ÛoDoÓ} Ò":o:}å !Buà AjtÀÓo =uÑ|D}ª ÔuÈ|I"Ò"Bj<} (Post Graduation) ùÚur¥ !AoxD} Au"èur¿ q^ EoÇ =oaª EoàA}

Új Ø u Ú } Ò":o<o Aj " ÀØoÇ Aj"a"¶Öur ÚoÔ}Ö} ;j"DurÈ :j"Auà q^Ó}h" iÓoIO{}ä ÛoùªÚu|Ù} ùYIO{} q^ Euà ØoAo Do Aj " ÀØu Dj º =oÜ} Aj"ÀÜobå qØ} Aj"ÀW Ajta"¶ Aj"ÀØu Djº=oÜ} \Öu ùÚ} íuìA} AjtÀÓo )Ó} Inspiration ØoàA}x =oAo Çå \Óo EoàA} !æloY ØoAo Doå \Öuà Djº=oÜ} ØoÇY ùÚj"àÓ} Dj;oàÖ} =jÈO":} ùY:} qDoàå Euà Djº=oÜ} ú|Aj?} Aj"ÀØoÇ qAj O {} -æo=oÒr¥ Aj t :}È <j À O{}ä Dj æ oÚ} qAj O {} æo=oh" q=o Ç ælj"ÔoÇ~àaià ;kuú¥à EuàÖ} Djº=oÜ} ØoAo Doå AurÔoè} O""Aj a":jÈ<urä qAjtxà ;uAo<} DjæoÚ} ;u@à ]?oÇà:}å DjæoÚ} !AoxD} ]?oÇ:}å O""Aj =oÈO{} Dj;oàÖ} !AoxDo^à æljÚ}b å Eu !AoxD} qa" NÚoÇ Y\<} Ôjèj" <}ä Wa:oà:} Aj""îoÚ} Ò"àAu ¥ à qa"¥ IAoæo Y ØoAo Doå Aj " "îoÚ} qa" Aj À Z?oà Øo:o<o qAj t ¥Ç Aj " "îo Ç _èu ¢ Ó} qa"àÖ} AjtÔj~;jBj~<} q^ (Inspiration) Øo:u?oÇàA}ä ØoàA}x ØoO{}å Euà Aj"\à:} ;jAjÚj"<} EoÇ ]Bu<} qa" AoA}È ú?oÇÚ} GàZ:} ØoA} qa" %àÖo Ç =oàAo Ó} =oAu ?oÇàA}ä Aj t P£ÛoÇàU DoàT® qDoä “úrÜoÖuàh" M"Ü} =koYÓ} ùÚuÇ:o =jÑÜ} ú?oÇY qAjO{}æo=jÒ"¥ M"Ü} =koYÓ} ùÚj"àÓ} ØoOt å” :jBuà qDo ä qa"à qAjt¥Ç AjÀZ?oàÓ} ùDjbh" Óo@Ó} ]?oÇY \ ?oÀ<}àÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å Øo?oÇY qa" %àÖu iÓo=} Øu r |Û} ä %àÖo Ç =oàAo Ó} =oAuÑA} ä qAjt¥Ç qAjO{}-æo=jOt¥ AjtÀ:oÚoÇ =oÈÒ"Ú} IÚ}:jÚ} qa" ?oÀ<} :j â =u Öu r EoDu r :oàÖoÇ :uràÛoÚ} EoÛj"àÓ} DjÓo ÇàA} :jÚ} EoÖoÇÓ}h" Aj\~ Óo@Ó} ;j " dÈ <oàå Eu à Ö} Ej Ú u Ç Óo qAjO{} -æo=oÒ"¥ Djº=oÜ} ØoAo Doå

!

March 2, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 18 !àúr 47 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 2, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{} ú|à]ÈO{} NØuÙ} AjtÀÔj~Ò"Ó} AoÙ}?

=kuæuÈÚoÖur Aj"e<ur Aj"ÀÜo <o NØuÙoÖur %ÛoD} Ò":oå EoÇ Aj"e<oÇà:} ú|à;}È DjÓo~ÚoU Aoc~Ó} NØuÙ} ?ur|Ó} Djæluà:} Do;jÚ} Øo:oå NØuÙ} Aj"ÀÜo <o R:uà <o R:oÇÖuà Aur?} AoÛo q^ :uà AoÛ}?u à AuÑØuà DoAjt<}Ç Aj"<o»ÖoÇ Ajt:oÇÚ}Ö} Ò":oå NØuX ;oºYà Aur?oà ÖjÛjOt <o EoÖur =jYÜoAj{} aBu|D} ØoA} dé|OtàÓ} Au"èo¥õÇ ?uÓoÖoÇ AjtdÓ} íjìÚ} GÖo~ÖuÚ} a=jY|:} =jYÜoAj{} Øo:oå IBuà EjÚuÇÓo NØuXà:} Øo?o õÇ =jYà 2013-14 AjDo~U NØuÙ}h" Do;koÚjÜ} AjÇR Ó} AjD"j àU Aur?oà AoÛ}?o õÇ<} %=oO{} <oDo à ÖjZ:} Aur|?} =koYÓ} ùÚj"àÓ} =jÛu ?uàå Ôu?u:oÇ Do;koÜ}~ 6-7 AjDo~à^ DoAjt<}Ç AjÇR àÖur =oÔ} 30% AoÛo q^ :oÇÖ} =jÈÓoÚ} :oÖur GÖ}~ 65 % ^ AoÛo Aj"ÀÜ} DoàÔo )Ó} Dur;}å ;u|Boà:} q_k|D} îo:oÇà^ AoAjûÖoÇ~ )Ó} aBo?} I<j DjA"j ";oOtÓ} ØoO{} q:oàÖur q]nk~Ó} Aj"à\È ØoAo Do¥õÇ _å U;jàNÚoAj{} #<jxAj{} u oÖuÚ} %æoÚ}b å :jBàu Ö} ÙuÓ} Ajt_k %ÜoÇÚ} %Üuà 4 ?oîoàÖoÇ ?uA? NØuXà:} Au"Zù?} q^ iù Üo îo\Ú} ]àAo¥õÇ !?oAu<o ÖoÇ ;jYà:}h" AoÛ} úb å DoAjt<}Ç ØoA} DjÓo~Ú} Au"Zù?} GÖ}~ ]:oDo <oä q:oàÖoÇ GÖo~ =jÈÓoÚ} ]|<o NÔoÚ} 10-15 AjDo~à q]à R:uà GÖ}~ Øo:o?ur :uà ?u|î} ;kÚj o ä =jûÜ} Eur GÖ}~ ùDur =oAo ?urå :jBàu Ö} iù Üo îo\Ú} ]àAu¥à iù Ü} q?uAo<} h" æur|A} Rúr~è} ØoAo Doå Au"Zù?} #<j" Úu<o Öuà ba"Ù}h" æur|A} %Üuà qDur<} _ÛuDo àÖur GÖ}~ :oà:j"à AjÖo<oå Aj"ÀèoÇÚ} =jÈDj" :} R:uà GÖ}~ Øo:o :oÖoÇ æur|A} %ÜoÇ =jÈAjtÜoÚ} DjÓo~Úo ;nkoA} ?oælo å ú|à]ÈO{} NØuÙ} ÖjÛoAj:} ØoA} =kuNÈAjYÖoÇ 28 :oYúÚ} =ob~Au"àÙoà:} Do;jÚ} ù:o~:}ä \ Do;jÚ} úb Ö} Aj:j~Ajt<} =j:oÈà^ q^ #àK<u~ÙoÚ} =jÈÓoi:} Øo:oå NØuXÖuÚ} =ob~Au"àÙoà:} :jBuà ;u|B} æljÚ} ÖjÖo~ Øo:oå :oÖuÚ} DjæoÚ} q_ !vl=oÈO{} %ÖoÚo :}å !îuÈ|Ó} ÔjØu~U \;jº@ ùÚj"<} =ob~Au"àÙoà:} \ =oD} Øo:oå EoÇ =oaªàU NØuÙ} ùi qDu b? GàÖoÇ AjDj" àÖuÚ} Aur?oà AoÛu bà?

GàÖoÇ AjDj" àÖuÚ} DjÓo~Ú} ÖjZ:} ÙuÓ} ÖjÛjOt ?ur? EoÇ DjA}~ DjAo?oàÓ} DoR~ IAoæ} NØuÙ} Do;jÚ} ú?o õÇ ]DoÖ}¥ ?oælu bå Øo?oÇYä Ò"àAo¥õÇ AjDo~ ;u|BoÖuà ØuÚo?} Öj"<oA} qDo Øo?o õÇ<} DjÓo~ÚoÓ} NØuÙ} Do;jÚ} ù:o~<o Uà:j"<} Do;jÚ} ùYØu =jÛu bå IÚ} AoÛuãb Aur?oà q^ ÙuÓo à ?urÓoÖoÇ ÚoÔoÓ} Nb Øobà Øo?oÇÚ}ä =j;uºÚ} qDur¥ DjÓo~Ú} Öj"<oAoà:} Dj?urº<} AuU vlÚoà:} qDoå %;kurÇ|Ô} AjÇAjDoOtà:ur ?ur|Ó} NØuX aià q_ !vl=oÈO{} %ÖoÚj"<}Ö} qDoå eä Öj"<oAo q] qîuÈ|U NØuÙ} Øo?o õÇ<} DoÔurèu ú |:oÈà:}ä ?oÀ<} %;kr u Ç|Ô} ú |:oÈà:} DjÓo~Ú} ?urÓoÓ} Djà:urD} ùÖoÇ~ :jDjbà Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} Do;k}Ç qDoå NØuÙ} :jOtÚ} ù:o~<o q]nk~Ó} Aj"à\ÈÓ} q^ Aj"à:oÈPOtÓ} ;u|BoÖoÇ DjæoÚ} ÔjØo~àÖuÚ} <jIÚ} ;jAjÚj"àÓ} qDoä ;u|BoÖur aÓoD} EoÇ NØuÙuÖuÚ} Eurà;urº<} qDoå :jBuàÖ} ;u|Boà:o õÇ DoAjt<}Ç I<j:uÓ} :jOtÚ} ú?o õÇ q]nk~Ó} ;jDo Au|Øo Aja~à :oÖur ?oæl} Au"èoDur \ AjtàÛj"<} EoÛj"àÓ} ØoO{}å =jÈDj" :} ú|à;}È q]nk~Ó} Aj"à\È _å U;oàNÚoAj{} q]nk~Ó} ú |:oÈà:} )Ó} N";kjºà:} q^ !<j"ælja AjÇR ØoAo Dur<} q]kàO{} :oÜuà ú|à;}È NØuX =jÈDj" :} ú?oÇ:}å =jûÜ} EoÇ =oaªà :ur I<j:uÓ} G"B} ùÚj"àÓ} =oAo:}?

?oh"ÓoàÖuà Aj""ú|P Ü} ØuI"RÈDo ÖoÇ WAjà:j Üo %=oÈà:}ä ØuI" DjÚo¢Ú} ÖjÛur q^ æo=oÖur :jBàu q=uÑ =ja:}È !:u r ¶ :oÜu à Dj " Yº?u ;kjÚ}¶DjæluÖuÚ} ;koÛur å Eur =ja:}È !:ur¶ AjÀÛ} Djú <} qÒr å Øu I "Öu Ú } aBoºD} ÚmuA}b à / ÚmuA}?u DjÓo à )Ó} Øobàå e ;kÚj }¶Djæol ?oh"ÓoàU ØoAo d å ØuI"Öu iD} OtIÓ} <jÀO{}ä NÔoÚ} Do;u ?oh"Ó}å ;o;u dé|Òr Dj Ó o àO{} qD}b àå \à DjT¿à =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =u È |Új Ü o<} WÒ":obà; (ÓoAu"Óo AjO{}È !]kÓoÚ} ÖjPOt \ àå Dj"Yº?u ;kjÚ}¶Djæluà\ à ÓoAjtàä AoA}È q^ IAoæo ÚurÇ DjÓo à Aj";uà AoàK"<} íuì:}?ur Çå úrÜuàO{} GàÖuàO{} q=u Aj""X vl:jÚ} EoÛo¥ÇÓ} =uàÓoÛ} æoà;j"àÓ} <oå Dj A oxD} æl o AoÛo ÇàÖu r Djàîur ÖjÛ"j <} qÒr Aj"ÀÜo <o iDu Öu ÚjÔu¿ Ej"Durx<} qÒ" å ØoàA} AjtÔo®Çà:} ØoàA} ;u | A}Dj " :u à :} ØoàA} æl o AoÛo Uà Dj : oà aAjÚ"j àAo¥Çà:} DoAj"Ç:oO{} Ao )Ó}Ö} Y|:} <o:}b å Eu aa;k:j u ^a" à qÛjè u à Öj?r u àAo¥ÇÓ} q^ ^O"à:jÈÜ} Doàæoèo¥ÇÓ} æljàÔ} Øo:o:} ;u ù "<}ä !]k Ó oÚ} ;n k u r ÛoÇà^ q=o®Òr ( Nèj º à:oà^ Aj " ÀÜoÇà ) q^ Do;oÇ ?urÓoÓ} (?oh"ÓoàÓ}) ;nkjKD}° ú?urå !Buà Aj"ÀÜo <oä ÖjAo Ç Bj:jAjt<oà:} ;ur|Ô} ÚoO{} RÈDo àA} Øo?u - ÚoO{} úr<uªàÙoO{} q^ ÚoO{} \Òr ÛurdO"D}å Eo@à ù"KAj{} ØoAo D}?u ;kjÚ}¶DjæluÓ} )Ó} Dj à Du r ° Ao )Ó} !]k ù â:} DjàíjìK<} ØoàAo¥ÇÓ} =uÑÈ|:o E} ]?ur q^ :jDjb æoà;jAjè}hr ÚjU:} ùÚ} ]bå ;kjÚ}¶Djæluà:} ÚoIR|Otà:} qDj ?u=Yj à AjÚo¢à AjtàÛjAèj } (hicrarchy) vl:Új } YT q^ Do°_:} Øobå !]kÓoÚ}

OtIR AjÚo¢<} q=o®Òr q^ ?oh"ÓoÓ} NÔu Ó} DoÚu r å Doà\=jÜ} q^ æljÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;u|A}Dj" \ (liturgy) Aj"Àèu¿à Uà:j=} ælurÔj=} RÚj ?uà q^ =o?u?àu å !Dj?u =jY]kà:} ?oh"Ó} úr<o»Ó} =j Û u r q^ qIr<}hr ;nkjàO{} ;nkoA} =kjûÛuà Ò"àAo¥ÇÓ} DoAj"]nk~Ajà:} ØoàA}x<oå R:oÇÓ} ;kjÚ}¶DjæluÖu AjÚo¢ AjtàÛjAjfÖu ^d®Ú} :ur DjùOt SfÚ} %Úo å :oÖur AjÚ}¢ Ao :oU !d¶:oO{} N] Øo?oÇ iAoO{} :oÜuà Aj""ÓoÚ} Ò"àAu¥à :jÚ}hr ùBuà? ØuI"RÈ|Do ;nkjàO{} qa" DjÚ}º æloAoZ DjAjtDjAj{} Aj"Àf¿ iúrA}® AoàØu?oU ØoAo Doå ;kjÚ}¶DjæloO{} Eur Djà;u|B} Ajt<j"<} íuì:o q^ \Üuà íuì:o å =jÑÜ} Eu N;o AjÜuÓ} AoDj aÓ} æoà;jAjè} (infrastructure) \Üuà qIr<}hr qh" ùÚj"àÓ} <oå EoÇ æloAoÛo ÖoÇ AjÚo ?oh"ÓoàÓ} :oàÖuàä Aj""èoAuà :j B u à Ej Ó oxÖu à ä Aj " "ú|P Ü} ]|ØoO{} Aj " ÀÜ} =o=o æu < u Z Óoª<} %?u r ]?oå N;o AjÜ} Ò"|àA}x ØoO{} æoà;jAjfà:}!

—iÈ| Au"bxä EurDu Ù}

DjàDoÚoÚ} qh" à vl|ùÚ} Ao;jèoà

#Du º <j à :j Ú } Dj à DoÚoÚ} qh"b à Aj À Û} Ao;j è oà Dj æ oÚ} qDo:}å Ao;jèoàÓ} ÖjÛ} Nb ØoàAuÑ¥ ;u|B} ØoAo Do æoàÔo ;u|B}å DjàDoÚoÖu ÚjÖu ;nkoA} ?u|Ó} ;kjÚo ÇÚ} PÔ}NÔ} 5 EjØoÚ} Ao;jèoà Ò";urè} =jÚoÇà:} æoàÔo ÖuÚ} AjtÚo Çà:} Aj"ÀÜ} !à;oØ}å Ò";urè} %K ?oÇ Ao;jèoà =j h "x !\| Aj À Û} Ao;j è } ØoAo Do ‘ælur|?o Ao;jè}å’ =ji¥Aj{}NàÔoè} q^ æoàÔo ;u|BoÓ} EoÇ Ao;jèo<} 3-5 ?oî} ?urÓoÓ} Aj"ÚjÜ} EoÛo à q^ 47 úrÚurÛ} Új"=jO{} <jC}ª 1950

ú?oå 1970 AjÚo <jAuàNÚ} 11 :oYúÚ} %Ù}?o Ç EoÇ Ao;jèoÖur Au|Ô} íjìàÙoÇÓ} Råa"å 205 Øo?o Ç<} aBu|D} ;uDoºÙ} Øob å q<uÇ|Ó} æoàÔo ;u|BoÖuÚ} AjtÚ}?u à Ao;jè} ØoAo Do ‘Djúr |<} 02B’å (_È?} 2 :oYúÚ} 1991 AjÚo NàÔoè} DoÔurÚoà:} %Ùur<} íjìàÙoÇÓ} Råa"å 204 AuÔo<} AoÀèj¿?uà AoÀÚuà Euàå 1,38,886 ?ur|Ó} :u;o à Au"?ur q^ <jB}ª 9.35 úrÚurÛ} Új"=oÇàÓ} a"Óoº?ur å !Au"YÓoÓ} EoPO{}b à Ao;jèoà: ‘EjY|ú<} qàÛjrÈå’ æoÚo ]|D} Euà Ao;jè} RÈOtè} ÚoAj ?uàå Aj"ÚjÜoà 6780 q^ a|;} Aoa¿ 1.45 ?oî} úrÚu r Û} Új " =j O {}å 1992 qÔur|D} 16 :oYúÚ} Dj"Új" ØoA} qÔur|D} 28 :oY|Ó} =jÚoÇà:} ;nkoàæuràÓ} <o:u à Ao;jè}å ‘EjYú|D} ù\È|<o’ - ælr u |A} AjtÚuÓoÚ} Ao;jè}; 5.50 ?oî} úrÚurÛ} Új"=oÇàU ;uDoºÙ} ùÚ} ä qÔur|D} 23 :oYúÚ} 2005 AjÚo Dj"Új" ØoA} )Ó} Ej = u Ñ æl j Ú } ?u r ÓoÓ} Óoà=u Ñ O" ?u à AoÀÚu à Eu à å Au"?o ÇàÖur Djàîur 1838å ‘Ao;jè} DoÇàZ’ =oÙo Ç ]Doà^ !Au " YÓoÓ} ùèjºèoO{}?u à Ao;jè}å EoÜuà ú?ur <oD} Ò";urè} ?uÓoÓ} Ò"àA}x <oå U|<oÖoÇ Aj""Ûo ÔoàAoàÓ} q^ :jOtº<} =jÈ;u|BoÓ} ;uDoºÙ} EoÛj ?u à Ao;j è } ØoAo Do ‘:jO"r <} ^<o’å Euà AjtÚj ?oÇ æljÚo<} U|<oà:ur æoÇàRÒr %;oxæoà;k} (dam) :j"Ù}?ur å )Ó} ?oîo AjO{}È ?ur|Ó} <oD} Øo?ur q^ P"Ôo Ü} 6.6 úrÚurÛoà AjO{}Èå ‘Ao;jè} <jT~D}’ )_È?} 27 :oYúÚ} 2008 #Duºà:} NàÔoèoÖoÇ ;j O t~à:} %N§?u à q^ iÈ|PàÓoä æloÚj:}ä æoàÔo ;u|B} q^ AjtÇ<o¶Ú} ;u | BoàÖu Ú } Aj t Ú}?u àå PÔ}NÔ} ;u|Û} ?oî} ?urÓoÖur <oD} Øo?ur å <jC}ª DoÛu=oàÖ} EjØoÚ} úrÚurÛoàÓ} ?oÔ}?ur å ?oÀ<} - ?oÀ<} Ao;j è oà DjæoÚ} qDo:}å =jÑÜ} eà Do:} æljO"àùÚ} ;uDoºÙ} EoÛ}b à ØoAo Do:}å —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

"

March 2, 2013

%=oÈà:} :oÜuà :u =oàÖ} %àÛu q^ ;ur|<} AjtDur¿Ç Eo\à íuì:ur Çå DjÚo¢Ó} ]|C}ª ?oA} !Ôo~à ]bà q^ %àÛu AurÛ} iDoàÓ} ]?uå iDoà^ ?urÓoÓ} AoàÙu å (Ajt:uA} 14, 19)å iDoà^ DjÔu¿ Aj"ÀèoÇÚ} ù"Ûux ùY<o:u %àÛu ØuI"Ó} ]?u å ØuI"<} :u =oàÖ} %àÛu AurÛj"<} Aj"ÀèoÇÚ} ù"Ûux ùÚj"<} :oàÓoà =oXà ]?uå R:oÇÓ}?

DjÔu¿Ö} R:oÇÓ} ]?u<oà:}?

Dj Ô u ¿ à qD}?u àä AurZ<o:u à q^ ù"Ûux ùY<o:u à IÔurA} ;jAjÚj"àÓ} =koAuÑ Øo?u à q^ IÔurA} ;jAjYØu Øo?u à Aj"ÀÜ} DoAjt<}Ç AjÇR Uà:o; :jBuàÖ} :oÓo æljÔo å !Djbà Uà:o à q^ æljÔo®à Doºæl o aÓ} q^ Dj à h" Ó }å ;uù"<} Aj"<o» DjàO{} q^ DjºæloA} GàÖuàO{} DjÔu¿àä AurZ<oDo à Øo:o \:ur Óoè} Doàæoè} ;jAjÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ùÚo å DjàÔjÈE} ú?ur ;oèur Öj Û j " <} AoÛj " <} Ò":oå DoàÔo:o !æo¿O{} Óoèo§à:} \|A}È Øo:oå R:u à ÚoD} ú?oÇÚ}hr Aj"<o»Ó} :jâ_ <oå q^Ó}hr q^Ó}hr ØoO{}å Eu à Dj Ô u ¿ àä Au r Z<oDo à Aj"ÀèoÇÚ} EuÚoàÓ} ]àAo¥ÇÓ} <j À O{} Aj " Àèu ¿ Y\Ú} :oÇ ]ÚoºÇÖur =oÚur:} :ur ùÚo å ;n k u r Ûu r Ç Aj D j " IÔu r A} ;jAjÚo¥ÇÓ} vP"x?} <jÀO{}; R:oÇÓ} :ur ?oàæ} Óoè} æoèjº<oà:}å :jÚ}hr Aj"^D} :jDj?urÇ AjDj" O{} IAjtOt ; :ur =oÛ} Øo:o q^ ù"Dj"<} Ò":o =jÚoÇà:} ;jAjÚo q^ %=oÈà:} %ÛjOt å AuèoÚ} AoàK"<} ]àAuÑ¥ æloAoÛ} :oÓo <o! iDoà^ DjO{} %àÛu

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

aÜv¿ Ü å BÊæãc »ÝÊÝv ¤ ù"Ûux ùY<oDo à Doàæoè}?u ; :oàÖu ;nàjk O{} AoàK"<} íuìàAuÑ¥ ]BoªAuÑ <o:}?ur å ;uAo<} ØoÒ" à Aj"<o»à Eo:oà^ Õo?oà; IAurA} IÔurA} ;jAjÚo¥ÇÓ} vP"x?} <jÀO{}å Aj"<o» Eo:oàÓ} %àÛu AurZ¥ q^ :u AoàX¥ Djù:} qDoå ;u A oU q^ Øu I "RÈDo U DoAj"]n~k \å ;uAoÖuÚ}ä ØuI"ÖuÚ} ]|C}ª GàÖjOt ÇÚ} \ DoAj"]n~k qAu"¥ vl:jÚ} AoÀèo q^ Ajd ùÚo å IÔurA} ;jAjY¥ Doº]nk~ Öj A j t :oxYä Øu I "Ó} ?oTà DjÚo ÇÚ} q^ :oÖuÚ} <j;jÚ} Úm u A o ÇÚ}ä Dj A oxD} qa" ÓoàÙoèj"àÓ} Dj"Új" ùÚo àA}; q^ %àÛu AurZ¥ q^ AoàK"<} íuìàa¥ !d Ajt<jA} :jBuà ;jh"ºÓ} ù?o Ao a;oÇ qa" Wù"<} ;kjÚj"àÓ} =oAo àA}å %àÛu R:oÇÓ}ä :oàÖur BuAjÙ} R:uà? %àÛu Aj"ÀèoÇÚ} îoÜo ØuAo®Ó} PT Øo?u à DjÚ}º qÒ" àå Euà bDoàA} iDoàÓ} q^ qAjtxà ØuI"<} iùÒ"§ qD}?u àå ;uù"<} ØuI"<} q=o Ç Eo:oà^ %àÛu AurÛu q^ :oàÖur BuAjÙ} N] ?urå %àÛu Aj " ÀèoÇÚ} îoÜ}Øu A oÜ} IÔurA} ;jAjÚo¥ÇÓ} <jÀO{}Ö}; :u ù"Ûux ùÚo¥ÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} AoàK"<} íu ì àAo¥ÇÓ}å úrÜo?oTà? ælj"ú?o Çà?oTà úrÜ}hr \à Øoàa :} =jÈ:u|Ó} ØoA} ‘IAur’ Øob à Aj"ÀèoÇÚ} <oàA} <o:j bàä ;j"v¿à ;koRªàå ;uAo ;nok A} %àÛu AjtDur¿Ç íuìàAu¥ Eo:} qAu"¥ùÛu DjÓo à?oTà qDo:}å :u;o à

‘±æãÈ® ’

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} qAjtxà æloYÖ} G"iå Eu qAu"¥ Eo:} Øo:o\:u à qÚoOt :}ä IAj"Ot :} q^ b=jOt :}å %àÛu AurÛu¥ Eo:} ÖjÛoAj:} æloAoÛo Çà ?oTàO{} <oà:}å :j " Øu Aj " ÀØu Eo:} (ù Aj { } Doº]nk~å ØuI"RÈ|D} IAjtÇÓ} ;uÓo å :oÖuà ÓofØ} :oàU d°\Ôj\ =jèuA} AurAoèo (AjtÚ}x 6, 34)å IAjtÇÓ} =jèuA} qa" :oÇ ?urÓoU Újs"Z q^ YmÓo ùÚo àA} iAoO{} qAu"¥ %àÛu :oàÖu îo\Ú} AurZ<oàA}; R:oÇÓ} %ÜoÇ æl o AoÛo Öu qa" ØoAo DoàA}å AurÛ}?u %àÛoÇà ù"Ûux : iDoàÖu Eo\à qO{}?u %àÛoÇà ù"Ûux :oàÓoà DoàT?oÔu R Eu ù"Ûu x IAu r A} ;j A j Ú o¥ÇÓ} vP"x?} <jÀO{}; Eu ù"Ûux ?urÓoÓ} AoàÙo¥ÇÓ}å ØuI"<} ]àAu¥à bDoàA} iDoàÓ} Dj A j " §?u à å ØuI"<} %àÛu AurÛ}?u q^ ù"Ûux ú?u q=u®à îoàAo¥ÇÓ}hr

<jÀO{}ä iDoà^ ØuàAo¥ÇÓ}hr <jÀO{}; NÔjÚ} ?urÓoÓ} AoàK"<} ]àAo¥ÇÓ}! GÚoÇ q^ O";nko;nk}~ æloAoÛo Öur =jÈ\=kjè} Eurå =j Y _ÓoÒ"Ó} =oA}?u r æloAoÛ} =u?oÇÖuà NÚu=jÜ} q=o Ç îodx =koOt ÇÖoÇÓ}hr =kjûÛuà ;jAjÚo å iDoà^ :oàU ælj"Ó} :oàÛj"<} ;kjY¥ =jZ ; :oÇÔ} ùÚj " àÓ} =j Û u r å GÚoÇ æloAoÛo à:} :oÇÔ} qÙo=jû<} qDoÖ}å =u?oÇÖoÇ q;oOt îo\Ú} :oÇÔ} ú?oÇa<j / æloAoÛ} GÚur ØoOt å AjtÔu®à AuÑÚuDoàA} ú?oÇÚ} æloAoÛ} ]nkÚ} Øo:o Aj"ÀÜ} DjæoÚoàÖur !vl=oÈO{}å ;uAoÖuà %:jÚ} R:uà DoàÔo =jèuOtà : ‘^ØoÓ}hr Dj Ô u ¿ à ^O"Aj { }BoD}é )Ó} %=j;Du oÖuÚ} æoà;j"<} EoÛo à : :j"Øur Aur|Ô} ùÚo O{} :jDur :j"ØoÇ =u?oÇÖurhr ùÚ}å ’ (Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} 5, 14)å EoàÔoDj Ú } Doàå ØoúræoÖoÇ =j : oÈà:u à ‘ùÚo ÇàaÜuà æloAoÛ} AjÇ;nk}~’ aAjÚ} DjÓo à^ AoUØuÖ}; q^ Ôjàvl|Ú} ^Otè} ùYØuÖ}å (ØoúræoÖuà =j:}È 2, 14-26)å :oÖur =jÒr æloÔ} EoàÔoDjÚ} Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} ]:oà : ‘ Aj " ÀØoÇ æl o Aoà !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä æljh"®à<urä q=o®Ó} æloAoÛ} DjOtXùä DuÉßñã<} q^ qDo Aj"ÀÜo ?ur )Ó} Aj"^D} Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} qDo Aj"ÀÜ} Uà:oÇàå =jÑÜ} :ur Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ NÚurÇ ùÚur Ç q;koY<o Øo?oÇÚ}

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä * :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :j Ú}ä * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d Western Ghats Pharmaceuticals !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ÔjrÜ} <oà:}å Ph: 080-28437439 / 28437832 AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in !d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å Website: www.westernghatspharmaceutical.com

:oÓo :ur æloAoÛ} R:oÇÓ} %=oxÚo ? :jDj?ur æloAoÛ} :oÓo NÖoA} ùÚj"àÓ} Djù ?urT? úrÜ}hr æloA} Ao æljO{}® a@¢à q^ ]Dj Ûur ÔoÈD} <oDo <o %=oºi| =jÛo Çà:} Aj"ÀÜ} Uà:oÇàå :j"Au"¥ Aj";ur (úr : ‘:j"Ajtxà NÚuà AjtÔo àä %æuÖuà R:uàO{} qàÔoÚ} Õo?o q^ =uÑ|Ù}æljÚ} ØuAo’ Aj"ÀÜ} :oàÓoà %:oÈà^ Ajt:}È DoàÔj"<}ä :oàÖoÇ ù"ZÖoÇ ÔjÚo§àÓ} =oAo<o Øo?oÇÚ} :uà R:oÇÓ} %=oxÚo ? æloAoÛo U ÔjØo?}hr :jiÖ}å æloAoÛo DjAuà NÚurÇ ùÚur Ç q=o Ç iAoO{} :ur æoAoÛ} W|A} <o:j ?u r Aj " ÀÜu Ç :}å ’ (ØoúræoÖuà =j:}È 2, 14-17)å Uà:o à^ä %:oÈà^ q^ æljÔo®à^ æloAo;nk}~ GÚur ØoOt å :ur =kjèo]Ó} ØoàAuÑ¥ NÚoÇ ùÚo Çà^å Eu à qa" Ôj à vl | ÚoÒ"<} Wù"<} ;kjYØoO{}å =u?oÇ ;nkjàO{} Ej"Durx ;oùOt :ur æloAoÛ} AjÇ;nk}~ ØoAo Doå

AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

#

March 2, 2013

}ª C | ] lv:jY

aÜwcí ÊÜÞ® »ÜíW ±ÜÅPÜÃÜOÝí ¨æàÍÝP APݾ® ÖÝwcí

ÚoØ};k o ^ Ûu b à:} ;jDàu NÚ} 16 AuÚ} (Óo NDo à:} 5 ;o;o Çà^ (Óo =oÚoAu"Zù?} Öj b Ò" (23) Aj À O{}È q;koÚur ?ur !:o ÇÖoÚ}ä \Öo a":oÈÓ} AjtÚj"<} IS¶ q^ %=oÈà:} \Öuà Aj"ÚjÜ} qîoÇ æl o Új : oà:} =j È \æl j K <oÖu r %Øur =uKàA}x =oAu ?oÇaià qa" ØoÜoàA}å DjAjt;ko<uU Dj à Ôj : } ØoA} Aj t Ú} %Kh"?o ÇNY ØoÔur Øo?o Ç qAjt¥ DjÚoxÚo<} ((Óo Ej=o Ç %=oÈà:} :jY) 23.12.12 AuÚ} :oÇ =j È ùÚj Ü o æov à :j ^ x ÖjPàA}x q^ =kjûÛuà ØoOt Buà eBoÚu ]àA}x IdªD} Aj A j t ~îo?} :u Ô oà <oÇOt]|BoàU Dja"\ ÚjU å :oÇ Dja"\<} æloYÖ} a"À<j:u<} AoA}È Öj P A} (Óo Aj"e<oÇ<}àÖ} (I<uÚ} 23;u | BoÖo Öj Y :u È à:}Ö} !Øo=oÖur ;oúr ) Aj]~k ]bå AjAjt~ Aj;ku~îo?} qAjt¥ ;u | Boà:} Öj b OtàÓ} dé|OtàÓ} %\ Aj{} Dj"ÚjÓëoä Djº:jà:}È q^ =jYEoÚ} ÚmÚj oàa¥à Djr:oÈà %T à Øo?oÇà:}ä :oÇ îo\Ú} #àZO"<} =u<o ?} úr|Û} (IPC)ä úr|Û} q=k} RÈa"<j?} =uÑÈd|IÚ} (CCP) q^ (aÛj<} )Ó}ª \;j"º<} íjìÙ} ùÚu ?uå Du r à=oÇ %:oÈà^ æloÚj\|O{} Óo<jr<oà:ur Çä !=oÈ;k} Dur;o¥ Y|\ÖurÇ q^ Új"Øoº:} qÚoàAuÑ¥Ç ÚuÔr u ÈÇ DjÚ}º aBu|D} N;o AjÜuÓ} ?oÔj" Øo:u ? u r Çå Öj b - dé|Otà Aj À O{}È !:o ÇÖoÚ}ä Aj t <}æl j à Ô} q^ !Óo¶<} Öj P àA}x ;k j O {}È íu ì àAo¥ ;o;o ÇàÓ} ÖjZ:} Ajt=oU iÓëo ]àA}x Aj""<j" æo ÚoàÓ} AoÙ} ?oæl u bå dé|OtàÓ} æl o Új : oà:o Ç GàOt¥O{} =uÑbD} Duª|Bj<oà:} _kÚoÇ;} ]àAu¥à EjÓ}x qDu ?uà (q:oà !ùÈAj{} Øo?o Ç Dj"Ao:u?oTàÖ} ]àA}x =jÛo å) aBu|D} ØoA} !=oÈ;k} îob Ajt<}æljàÔ} Ajt:}È <jÀO{}ä !:o ÇÖoÚ} q;koÚj"àÓ} =jÈO":j<}ä qdÛ} %ÛjàAu¥à !ùÈAj{} AjÇvlÖoÚo îo\Ú} aúrÈä %;ur Ç|Ôo

ælj;jÈ\ Óo<jr<o<} !=jÑÜ}~ =jÈÔj\ !;koÇ\¶Ó} Y\<} Djà=jÑÜ}~! q:oàÖo GæuÈ =j:oÈà^ Ajt<}æljàÔ}-?uãàTÓ} !:o ÇÖoÚoUà =jÈùÚjÜoà ÖjÛ} Újs"èox:o:} q^ :oÇ aÚur|;k} =uÑbD}/DjÚoxÚoÖurÇ æloDoAuÑß®hr ]Do :}å Dj C}ª DjAj""§àÖo =jÚo¶Üu !:o ÇÖoY ;o;o ÇàÖur Djàîur AoÛo q^ ÓoÚoÜ} ØoA} Óo@Otà^ä Xåaåà:}ä _k?o¶à^ Aj"Ej:oºÖuà Do°<} íuìàAo¥ ?uãàTÓ}

- (Z <uÙurª %ÛoxÜoàÖur =jÈæloA} Aj"ÀÜuÇ:}å Aj"<o»ÇAj"\à:} ]Doà]|D} ÔjràÛ} ;nkjÚo<} Úuràæu¥à ælz\Ó}=jÜ} (Au"XYOtbDjAj{})Ö} EoÓo Aj"rè} ÓoÚoÜ}å ælz\Ó}=jÜ} Aj"ÀèoÇÚ} EoÇ DjàDoÚoà:ur Ç AjÀDj" -DjàT (Au"XYO"?} ) DjÚ}º q=o Ç Djà:urDo=koOt Ç îo\Ú} Aj"ÀÜu¥à Uà:o=} Ot ;ur:ur<}~å q] Ajt<jA} Euà Uà:o=} ØoÇY ùÚj"àÓ} q_ ;uãeÓ} Djù:} Ao=jÚj ?ur (NP:oxÚ}) :jÚ} q:oà Ajt<jA} Dj"Ùox/Djº:jà:}È Djù:}å ;ur:ur<}~ Aj"ÀÜo <o qAjtxà iùh"?o Ç =jÚo¶Üu =o:oxàUà Aj""èoà Do:} : EjàÓoÚ}ä EjÔuàä !æ}DoºÛ} (Doº;nk}~)ä AurDurÚ}ä ÓoAj{}ä úrÈ|;k} q^ !EjàæloA}å EoàÖuÚ} IO{} AjÀÚj"àÓ} q\¶Ó} Djù:} ÔjÚu§U Aj"ÀÜ} EjÚuÇÓ} DjAj"Û} EoÇ aià iùA}®/DjAj"§@ ]:oå :jY ælz\Ó}=jÜoÖo !Djx:oxÒ"<} Aj"^D} EoÇ =jÈO":o à:} AjÀO{}È-DjùO{} ;k? j o ä =o:oxàÓ} Nb Øo:oå ;uù"<} îob q\¶Ó} Djù:} q=o®Ot ÇÚ} =oAo<oä qa" !;koÇ\¶Ó} Djù:} (d YÖj"AobDjAj{}) ØurÛj"àÓ} =jÈO":j<} ùYØoO{}å :oÇ AjYºà ælz\Ó}=jÜoU ;ur:ur<}~ “q=jûÜ} q=o®Ó} q^ ;u|A} DjAu"|Do àÓ}” Aj"Àf¿ q=o_àÖ} “;u|A} q=o®Ó} q^ q=jûÜ} DjAu"|Do àÓ}” Aj"ÀÜu¥à %\ Aj{} Újr=};kuÇ|O{} íuì:oä =jÚj§èo å RÈDo DjAuà DjæoÚoà^ Euà Új"I" ú?oà! ØoÔoÇÚ} Dj Z èoO{} q^ AjtÚo¢Ú} AoÙ} ;kjÚj"<} Öj?u¥à =jÑÚo !=oÈ;k} ú?oàå EoÇ Y\<} æl o Új \ |O{} dé|OtàÓ} aiC}ª æl; j Èj \ ]àAo¥ îo\Ú} q:oàUà Óo<jr<oà N;j" àÖur q;u|B} (+Z~<u<} ) qAj t ¥ ÚoCj Ä =j \ =j È Læ} Aj""GW~<} 3.2.13 AuÚ} ;jDxj :} AjtÚj"<} %:jÈÒr å Dj Aj"e<oÇà vl:Új } =oY Au"àÙo<} Aj"àIrÚ} ùYØoO{}å =jûÜ} ;u|Boà:o Ç DjæoÚ} dé| DjàíjìK<oà^ (<u|Bj<j?} Óz^ ?} q=k} aAu"<} DjAuàä Ajt<jA} Ej Ó oxà Dj a "\ä ÚocÄ|O{} a;oÇ]nk~^ DjàÕ}ä ÚoIR|O{} =oZ à:ur Ç q^ %;urÇ|TD} dé|Òr) qAoØ} %Kh"?o Ç =jÚo¶Üu !:o ÇÖoYÓ} AurÚo®U iÓë o ä NP:oxÚo<} ?u ã àTÓ} Djàælur|Ô} ùÚo¥ íuìrAoÓ} iÓëo q^ =j\Ü}/;k"j Au AjÀO{}È ;jæoA} ÕoP"<} Ôjælo~=o:} ùÚjàAo¥ ù"Ùo¶Ó} iÓë o ]àA}x EoÇ q;u|Boà:} R:uàÖ} ;oùàA}x <oå =jûÜ} !:o ÇÖoÚoÓ} Nb Øob dé|/Öjb AurÚo:} Ot ^Du |W:} ØoA} Aj t à;u È Ú} =j Û o:}

( Au W Ùu | N?}

Du ª |Ù} AjDo~àÔjÙo Ç<}) :jÚ} AurÚo® iÓëo ]àA}x Øo:oå :oÇÖ}=jYà !:o ÇÖoY =j à Ôo ÔoÚoàÓ} (ÔoÇàÔ} Úu | =} ) 20 Aj Ú o à IO{} ä !:o ÇÖoYÓ} 30-35 AjDo~à IO{} q^ ùYmÜ} ÕoO{} ú?o ÇàÓ} W|Aoa iÓëo ]àA}x Øo:oå IdªD} Øuå(D}å AjAjt~ q^ DoàÔo\ (2) æl o YÖ} ;jrÚ};jâCuª<} q^ ;kjOtÈ<} ÚmÚj oh"?o Ç DjæoÚ} DjPEo =jh"x 10 qAj t ¥ Dj Ú oxÚoÓ} Au"Öoºbà<oà:}ä ÚoC}Ä=j\Öo aiC}ª q;u|Boà:} YT <oà:}å :oÇ îo\Ú} æloÚj\|O{} dé| DjàíjìK<oà^ ]kÓoxÚ} Õo?oà!

IdªD} Aj A j t ~<} ;k o àNr<} Dj P Eo ]?oÇY ÚoC}Ä=j\<} ;oùOt :ur Ç DjàT : 1. Dj Ú oxY %;u r Ç|TD} / ÚoIR|O{} =kûj ÛoY !ùÈa"àÓ} :j^x ÖoP" qDo =jOt~à:} NeCoxÚ} ( Dj D u àÛ} ) ä Új " Øoº:} ^Óo¿àA}x ØoOt Buà Nà]kå 2. a"bXÈÓ} aiC}ª !]kÓoÚ} qDo¥ =jÈ;u|Boà^ (AF SPA

;oºYà) Aj"ÀèoÇÚ} Óoi¶|Ú}ä !Do Ajt :ua»?oÇ =oÈà:oÇà^ (N.E. AREA) !ùÈAj { } q;koÚu ?oÇ DurØuÚoàÓ} da?} úrZ à:} :j ^ xå qîoÇ æloÚj:oà:o Ç a"bXÈÓ}hr EurÖ}¥ ÓoÒr å 3. Ûu b NDo à:} (úr !:o ÇÖoY 17 AjÚo àÖur Øo?o Ç<} YOtO{} ]àA}x =j Û o Ç ;u ù "<} !=oÈ=} ( Au " ã<j Ú } ) =oÈO{} 16 AjÚo àÓ} ;uàAjàA} iÓëo ]|ØoO{}å 4. !:o ÇÖoYÖo qdÛ} qùÈAj " ÜoÓ} Nb ØoA} :uràÛo Újr=}ä ;urèuä ú|D}ä Eo:}-=oàO{} EurÔo Ò" ?oÇ Öjb/dé|Ò"Ó} AurÙur =jYEoÚ} q^ DjÚoxY ÓoAj{} ]|ØoO{}å 5. Nb ælj"T~àä Öjbä dé|Otä =oÈÒ"D} :jY !:o ÇÖoYÓ} AurÚo®U iÓëo ]|ØoO{} Aj"ÀÜo¥ dé| DjàíjìK<oàÖo AjtÔo®ÇÓ} IdªD} AjAt j ~<}/ ÚoCjÄ=j\<} Ajtà;j"Óo å :jY q:oà ÚoC}Ä=j\Öo aiC}ª q;u|Bo (+Z~<u<} )

aÚur|;k}Ö} qîoÇ æloÚj:oà:} !ÚoæoÒ"Öu à =j È \æl j K <}ä =j û Bo~àA}ä Öj è j º è} Új " :o Øo?o Ç<} 4.2.13 Au Ú } Dj"_È|Aj{} úrZ <} aBu|D} Dj a "\ Új Ö j " <} Aj À Ot Ç Dj à T àÖu à =j Y i|P<} / i=koÚoD} ÖoP" ú?oà! :j B u à Aj " ÀÜo <o Dj à DoÚoà:} !\ aBo?} =j È Øo=j È æl j " :}º ( Y=j v Ó} ) ØoAo Do¥ æloÚj:oà:} (1200 a"bO" ?u r |Ó}ä Öj Û } DjàîoÇÖo 1500 a"bOtàÖo U|<oà:} Dj"Ùox <oà) Ajt<jA} EjÓoxà æloYÖ} ù^C}ª Új"=o<} Aj"Dj" <} qDo:} Aj"ÀÜu¥à <oÔu à Dj : } qAj t xà ØoÔj \ Ó} !Óo¶<oÖuà ØoAo Doä ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ} =jà;o Ç Do°<oà:} iÓo~?oàå ;j â Boªà:oÓ} : =j\Èúr|;jÇAjtÓ} (I<j~bDjà) Djº:jà:}È 140 AoÇ Do°<oÚ}ä æl j " ÔoÇ~àUà Au r Úo®à 1655000 (2011) Dj Ú }º ÚoCoÄà =oÈD} ÖjÛ}ä Úuã:oàÖur WAo¢:} (2011) 14027 DjàDoÚoà:}Ö} AjÀÛ}ä æloO{}È =jÛu bà ælj"T~à - 55000 (2009-11) DjàDoÚoà:} ÖjÛ}ä ;j"æur¿ ?ur|Ó} 30% (360 a"bO") - 90 Auà Do°<}ä <jrÇAur^Ot/ÛjOtYOt<} æl j " ÔoÇ~àU Au r Úo®à 29 a"bO" ( Aoi~Ó} ) DjàDoÚoà:}Ö} ÖjÛ}å !Dj ? u à Ö} ^æl o ~Ôj Ü} qAjt¥ déOtàÖuÚ} æluØo àä DjàîoÇ<} 48% (586 a"bO") :jYä DjAt j DjA{j } EjÓox Aj":j;oÚ} :jY ù"Ùo¶à^ ù^C}ª Do°<} q^ Dj A j t Øu à :} Rúr~è} Aj"ÚoÇ;} q:oàO{} Újs"èo å ÓoAj{} ùÚo¥ 112 a"bO" dé|OtàÓ} =oY Au"àÙoà:} q^ DjÚoxY %;urÇ|Ôoà:} 33% NDoxà ]àAu¥à AjtÔu®à/ =j È O":j < } 1952 ;n k o A} ?urèo å Eua»?uà Ajt<}æljàÔ} =j È ùÚj Ü } q^ Dj ; oàÖ} Új s "èu r xàÖu !:o ÇÖoÚ} 21.2.13 AuÚ} ÖoP" ØoàAo¥ =oY Au " àÙoà:} ( NÛu § Ù} !]kAu|Bj<}) æloYÖ} Ôj?oÙur ùY:} :jY =kjûÛoYàÖu ;urèuhr %íuìr àA}x =jûÚur!

$

March 2, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

AjtÔu®à

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o ññÇ Óoèo§ÖoÇä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDu ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å —Úur|W úrÛo~ä ÕoÙ}úr|=jÚ}

Doà:} qà:ur^

Doà:} ?urÚuj<}

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå

æoèjÓ} ØuI"

\|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) —

DuàÛoÈ _àÙurä ;nko<u

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{}

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au|è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå

—)Ó} æljR Ó} ù"AuO{}ª

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

Újs"Û} =o?oÇUà AjÓo à- -

£Pæ ÓÝÇ

AuãFo^Ó} <oàA} :

Cinnamomum Zeylanicum English : Cinnamon ù<j Ûj : Öjúxä PAjàÔj =uÙuã eà] : ;oÚj"U<} ;o?}U^ DjàDjÂ:} : :jºÓ}

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurä Aj""P"àÛ}

RÈå=jÑå 2500 AjDo~Öu =jÒ" à ;nkoA} DjàDoÚoà:} \úDo?} Ot ;o?}U^ %=jÒr|Ô} ú?u ;oîu qDo:}å =koÚoAuÑ ÚoOtÖoÇ Ot ÚoOtè} ù"Ùo¶àÖuÇ Aur<o~à (Mummy) Doàæoè} _Úoa"Ûoà^ Doàæoè} ;jAjÚj"àÓ} Ao=jÚo Ç AjÓo DoàÔo:oä \úDobÖur _Ùur %=jÒr|Ô} ùÚo ?uå Dj?r u Au"<} ÚoOtÓ} Úo@ Buæo<} (Queen Sheibon) \úDo?} q^ :oÖur _Ùur qÒ"Ú} ]?ur ;oîur ÖjY:uÈà:} Au"èo å =ja:}È =jûDj Óoà:} Ò"a Öoà ÔjÈà;nko^ \úDobÖur %=jÒr|Ô} =ja:}È AjDj" DoàÔo:o ú?u ;oîu qDo:}å \úDo?} q^ PAjàÔ} =o?ur DjÔo¿Çà ØuAo®à^ Doº;} ]:oå \úDo?} iÈ|PàÓo ;nkoA} qh"b å q^ æloÚj:oà:} ù<o~Kùä ú|Újèoä :ja"è}<oÛj"à:} qØ}Óo?} ùâc ùÚo :}å ù<o~KÓoÖoÇ Úo<oà^ q^ íjìÙo AjO{}È DjÔo¿Çà^ =jèjàA}x Au"èo å qAjt¥Ç ;jR L ù<j ÛoÖoÇ Úo<oà^ \ú ÚjrÓ} Au"èo :}å EoÇ ÚjrÓoà^ ;ur|<} AjÔ}~ qDo:}å ;nkurZà Újs"Ûoà \úDo?} ÓoÛj"àÓ} Ajt:}È %=jÒr|Ô} ùÚo :}å AjÀÛ} ØoàAu¥ \ú ÚjrÓoU =kjû?oà PAjàÔ} ØoA} \ú DobÖo Ot \ú =o<oàÖoÇ :u?oà:} =kjû?oà NY| æloI"<} Dj"ùOt :}å qØ} PAjàÔoÓ}h" NÚuà Aur?} qDoå \ú =o<oàä \ú Do?} q^ \ú ÚjrÓoÖoÇ =oèoà^ :u|?} ÓoÛo :}å :uà :u|?}h" AjÓo Ó} %=oxÚo å \úDobU ùâc ùÚo <o Újs"Ûoà 3/4” ;nkoA} 1” Aj"ÀÜoDjÚ} AurÙurÇ æurZÒr Óo:oÚ} :oU Do?} Dj"úrA} =jÑÛ} ùÚ} _Ùur Ot DjÔur¿Ç Dob aùÈ=oÓ} Õo?o :}å AuÑÓo Öu ÔjrÜ} : 1. ;oà:} ;jrÓ} qDo Øo?oÇÚ} Óo=jûDoà:} #?u à \úÖuà :u|?} ?oOt ÇÚ} ;oà:} ;jrÓ} NYà Øo:oå 2. \úDobÖoÇ _ÙoÇÓ} #?u à AurÀàA} æljÚj" <} ;oà:} ;jrÓ} qD}?u ùÛu ?oA} 15-20 a"<j"Ùoà^ ;j"A} ÓoÛo ÇÚ} ;oà:} ;jrÓ} NYà Øo:oå 3. )Ó} Ua"ª \úDo?}ä 1 Ua"ª a"YOt _Ùurä (Óo ?urÙoÇà:} Õo?} Ej"<} %;oÓ} AuÑ:j"<} #?u à ^A}?o Ç %=oÈà:} #?u à AurÀàA} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} :oèur ;jrÓ} NÚur Øo:oå Buè} q^ îuràR NYà Øo:oå 4. \úDobÖur ùDoh" 2 ?urÙu %;oxÓ} 1 Au"Øo ù"?uÚ} \úDob _Ùurä 1/2 ù"?uÚ} a"YOt _Ùurä ?oÀ<} ù"Ûurx e_ Õo?} 15 a"<j"Ùo %ùÛ} ^A}?o Ç %=oÈà:} ]DoÓ} 2-3 =oaªà 1/2 ?urÙur _Ò"?oÇÚ} BoºD}úr|BjÖu _Ûo q^ DjAj"DuÇ NÚu Øo:o:}å 5. 1 ÖoÒ" ù"?uÚ} \úDobÖur _Ùurä 1 ÖoÖuà ù"?uÚ} AurÀàA} æljÚj" <} 15 ]|D} DjÚoÔ} ÓoÜu£?oÇÚ} úrPDoÄ?} ;uàAo å Ejâ;jO{} Úur|Ô} ^AoÚjÜ} Øo:oå Euà AuÑÓo:} =uÑÙoà:} Ôu|D}ä !W|Ü}~ qD}?o ÇàÓ} NÚuà=jÜ} Au"èo å 6. =uÑÙ} ;jrÓ} qDo Øo?oÇÚ} #?u à \úÖuà :u|?} =jûDo ÇÚ} =uÑÙ} ;jrÓ} ÚoAo å 7. =uÑÙoÖoÇ ú<j ÚoÓ} 1 ?urÙur %;oxà:} \úDobÖur _Ùur 1/ ù"?uÚ} NÚuà Ej"<} ØoA} ^A}?o Ç %=oÈà:} #?u à AurÀàA} 2 Õo?} DjÚoÔ} _Ò"?oÇÚ} =jÈÒr|I<} Au"èo å 8. \úDobÖur _Ùur Ôjælu~D} æoOt à^ ÖjÛ} %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} <urØurå Ôjæl}~ AuÖur DjàæljA} qDoå 9. Djà]Ao:o qD}?o Çà^ \úÖuà :u|?} ?oàAu¥àå NÚuà=jÜ} Au"èo å

March 2, 2013

q\¶|Ó} AoÛoAjè} - 5

%

¨æíÊÝcÃ

AjtÜoxà-Aur\Otà -71

BÊÜÞRí »ÜáÆ¿Þ°í hÝíÊ

“Dj"Au~Ú} ;nkoA} àÖ} :ur

)Ó} G"^ÔoÚ}åååå :ur =kX j xÚurå =kjXàÖurÖ} æo=jO{}å :ur DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ} qÛ} AoÙuÓ} AuÑÛo ” (I"AoàA} 8:44). ;uàAo¥Úo Aj""îoà:}È Aj"ÚjÜ} q^ Wa:} EoÇ DjàDoÚoà:} qÒ" àå ;uàAo¥ÚoÖo îurÙoÇ ùÚo®Çà ;nkoA} qa" NÖoa ØurZIO{} :jÚ}ä qa" ;uAoU ælj"T~à ØoAo DoàA} Aj"Àèu¿à Dj:} qAjt¥ Óoèo§à^ YÔoIO{}å “DjàDoÚoà:u :oàÓoà ÓoÛ} Aj"ÀÜ} EoàA} AjtÔo<oä =jûÜ} :oàÓoà AoOtª ;nkoA} ÚoÓ} Aj"ÀÜ} EoàA} AjtÔo àå ” Øu I "<} qAu " ¥à =oDj " <} æo=o?oTà a<u r Au ® àÖu à AjtÔu®à ú?oàå ;uàAo¥Ú} EoÇ DjàDoYà Úo:}-]|D} =oÚur:} ùÚj"<} qD}?o Ç=jYà qDo Øo?o Ç<}ä AjtÔo®ÇÖuà Wa:} qAu " ¥ ØoA} qDoIO{}å Dura"Ot<} qa"¥à =o:oxà :oÖo !AurbÓ} ÚjÔo <} ;kj"A} ^:j è } ú?oÇà:}å qAj t ¥ ÖjrRàÓ} ælurÔo Üuà ?oælo àå ;uàAo¥ÚoÖo îurÙoÇ !:uÈÔo ;nkoA} :ur qAjtxà Doàæoèo Aj"Àèu¿à Dj:} æloAo;nko~<}

qa"à Ajtà;j"<} íuìIO{}å “ %àÛoÇ Aj a ~à Aj t :}È Aj"<o»<} WÒ"àAu¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} ;uAo<} %ÖoÚo¥ EjÚuÇÓo %:oÈ Aja~à Aj"^D} WÒ":o” ( Aj t :u A } 4:4). Øu I "Ó} !Új Ü oÇà:} ÖofD} ]Do %=oÈà:} æl j " Ó} ?oT Øo?oÇÚ}hrä ;u à Ao¥ÚoÖo ælj"PAo®ÇÓ} :ur ælj"?uràÓ} <oàå NÔoÚ} ;u A oÖoÖ} Dj æ o AjtY=ko:} GÛoGÛ} Øo=} :oÜuà ]bå ;u|A} vlÚoà:} <o:j ?u Aj"^D}ä DjA}~ îurÙoÇ ù<oÇ~à^ WÒ"àAo¥Ç Aj"<o»à Aj";kuà ;uàAo¥Ú} WÒ"A} qDo å :oàÖo AjtY=ko:} NÚoÇ Aj"<oÖo Aj"<o»àÓ} :ur <oÛo Øo?o Ç<} qa" ;uAoÖo AurÔoà:} q^ ;u A oÖo æoDoAo®Çà^ ]n k Ú } ÚoAuÑ<}ä ;uAoÖuÚ} ÔjràÛ} æl o Ao;n k } ~ ;j A j Ú } qa" WÒ"ØoO{}å “:j"Ajtxà æoÚo IÜoàÓ} <j À O{} EoàAu à aàÖj"<} ÓoÛ}?u ä :jÚ}hr :j"Au"¥ Aj " ;u r (úr ;u à Ao¥Ú} ” (I"AoàA} 6:70). ;uàAo¥ÚoÖo îu r ÙoÇ ù<oÇ~à îo\Ú}ä Au r DoÈ<} Aj " <o»Ó} :oÜu à =oÛoA} ú?o Ç îo\Ú}ä ØuI" RÈDo Ó}ä G"Úo Öuàä !Óo¶<oàÖuàä Aj è j º èu -ùèoºèoÇàÖu à Aj " Új Ü } =koAuÑ Øo?uàå qAjtxà AoO{}ª Dj O {} ú?u àä Du ã Ot <oÖo =oDoà\ DurÛjàAo¥ îo\Ú} Aj"ÚjÜo =jÚoÇà:} :ur îo?ur

-(?} Øuå Z’Dur|Øoä ù"AuãÙ}

Øo?urå IÚ}:jÚ} qa" NÚuà ù"Ajt Ú} ØoA} =j:j"~<}=j : j " ~<} =o:j Ó } ùÚo àA} Øo?oÇÚ}ä “G"Do~O{} :oÓoä G"Do~O{} :oÓo” Aj"Àèo¿Ç :oèoÇ NÚoNÚ} qa"à qAur¥ :oèur Au"èjA} qDoàA} Aj"Àèu¿à Dj:} ØoÜoà ØoàAoÇå qAj t ¥Ç Ej è u ¿ à -Ej è u ¿ à^ä <oZ-ù"bàä Au"?o ÇàU DjAoY =jèuãbà Aj"<o»à qDo:}å =ja:}È Djælu<} Doà a"àÔubÓ} qAur¥ Úoúr® q^ Doàæoèo®Ú} ØoA} ]?oå :ur DjOt <oÓ} =oàOt ;n k j è o Õo?} Aj " d :oä DjOt <oÔjÛu ;u|A};jr:oàÖu Újs""Ø} %Ôo =jÜ} =jûDj Óoà:} qa" AoÖu Ç :}å ;u A o<} Aj"<o»Öur !Ôj@:} Aur|Ô} ú?u r Øo?o Ç<}ä :oÖo (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} ;oÛ} qAjtxà ;u à Ao¥ÚoÖo =oDoà\ Du r Ûj O t Çà:}å OtIÓ} EjÚuÇ|Óo ælj"ÔoÇ~Ó} æoa Øo¶ AuèoÚ} DjOt <oÖo EjÚuÇÓo Nà;kjÛuà\ DurÛjA} ä ;uAoÖo Eo\à :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} +=jûôß <} ]:o Aj " Àèu ¿ à Dj : } qa" æloAo;nok ~<} Ajtà;j"<} íuìAoÇå

¹.G.

;kj^: :j"Øuà <oàA}R:uà Øur|<} : B.A. ;kj^ : EoàAuà :j"Óo iÓo=} aÖoÚj"àÓ} <oà <oàA} aÖo?u~à Øur|<}: :uàÖ} EoàAu :j"Óo DoàÔu à DoàÔo õÇÚ} æoÇ_ªD}ª q?oºYD} - e?o DuÚoAuÑ ;kj^ ::j"Øo æo=oÒ"¥à <oàA} R:uà? vå(å arÚoÚur|Û} Øur|<} : vå(å Aj"ÀèoÇÚ} æob IÚ} !?oºYD} ;kj^: :j"Øo qAjÒ"¥à <oàA} R:uà? vå(å Øur|<} : vå (å Aj"ÀèoÇÚ} vÈW:} q?oºYD}å ;kj^ : :j"Øuà iÓo=} R:u à? Øur|<}: vå (å Aj"ÀèoÇÚ} æoÇÖj"?oÚ} qÙ} ~ ;kj^ : EoÖo =jÒ" à :j"Auà GàO{} ÓoAj{} ú?oàh"¢? Øur|<} : AjÀO{} vå(å Aj"ÀèoÇÚ} æuÓoÚ} (Dur|dÒ"|Bj<oà:} ÓoAj{} ùÚo ?urå Doàæoè} Au"èo<o:}?u å ;uù"<} :j"Øu?oT ÓoAj{} aÖo<}~ qÒr å ;kj^ : :j"Øu :jDj?oÇÓ} Aj"ÀØu?oT ÓoAj{} <oàå :j"Auà AjÖuÇ:oå

±Ý¨ÝÅ$¸ B¯ ²væÓݤaæí PÜáoÊÜå

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

\Új"U<j=jf¿à:} =ko;jÚ} =oA} ù"?oD} Aj"Àèur¿ (úr úrZOtè}ÔoÚ} =o]È qD}?ur å ;nkjàOt¥Ç qDj :uÈà:} _ÛuDo àÓ} :ur æur|A} =o:uÇÜuÖur q^ AurÔoÖur ØoA} qD}?ur å GàÖoÇh" _ÛuDo Öuà AjÀÛ} +=jÚu|Bj<} ùÚj"àÓ} qDo ÇÚ} :o@à _ÛuDo à ?oTà ÚoAuÑ<} AjtÔu®à ùYØoO{} Aj"ÀÜ} :oÓo Aj:o Ò"<} q=jOt ?uàå )Ó} ]|D} (Óo Aj""Dj"?o¶<oÓ} Xåvå Øo?u Aja~à =uÑ=o Öuà +=jÚu|Bj<} qD}?u àå q;o Ç ]Do _ÛuD} ä :oU æoO{} q^ =o;oÈÇæ} DoàÔo:o Au"èur<} DjùxÛ} a?uAoY ùÚj"<} Ôub àå +=jÚu|Bj<o AuèoÚ} =o;oÈÇæ} qD}?ur å =jÑÜ} :oÇ _ÛuDo Öu æoO{} Ò"àAjûõxÖ} <oå +=jÚu|Bj<o %=oÈà:} \Üu _ÛuDo DoàÔo:o ÚoAoIO{} qD}?u àå =jÑÜ} \ Ò"àA}xÖ} <o:}b àå Euà =o;oÈÇæoÓ} æloY| aBu|D} ]Du àå _ÛuDo Öo DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} q^ ÔjØu~U DuAo ùÚj"àÓ} =o;oÈÇæo<} (Ó} Aj"^D} ;jAjÚur å ;j"DoÈÇ ]Do _ÛuDo U æoO{} Eurd Ùo Ó} ôqh" å Boà\<}ä DjAjt;ko<u<} _ÛuDo Dji~<} =oa å =o;oÈõÇæ} \Öu?oTà ÓoàO{}¥ %PàA}x <oå \DuÈ ]Doà _ÛuDo Ó} #?u à %PàA}x Øo:o?uàå :j"W æoO{} +=jÚu|Bj<oÖoÇ AuèoÚ} R:oÇÓ} Ò"àA}x <oàT Aj"ÀÜ} =o;oÈÇæo<} aÖoÚu àå Euà qÒrx<} :ur _ÛuD} ÚjÛur q^ DoàÔo?oÔur ä =ko;jÚ} Aj"ÀØoÇ ùCoªà =oÈD} \Öu ùC}ª aBu|D} qDo:}å íjìÚo 19 AjDo~àÖu (ú à ;kj"A} qDoå :oÓo qÒrxàÓ} Ò"|<oå :u ú=u å q<uÇ|ú 17 AjDo~àÖu qDoå :uà Aur<uàå :oÓo %PàA}x ØoOt å \DuÈ ÖuÛj"à =jÛur<} :oÖoÇ =uàÓo Öuà EoÛ} AurÛo àå q^ Aj"W æoO{} q:oà =j:j"~<} Ôj"ÚoºÚ} qDoå Euà DjÔu¿à qÒrx<} =o;oÈÇæoÓ} Ys"àÙ} AjtY å Euà DjÔu¿à %POt <o æoO{} Eurd Ùo Ó} qh" å \à Boà:u<} q^ DjAjt;ko<u<} qD}b å Eur _ÛuD} NÚur ØoA} qDj :uÈà:ur æloO{}È Au:o<o :ur ÓoAjtÓ} qÒr|Ô}Ç Øo?urå :oÓo :oÖo ÓoAj{} ùÚo¥Ç =kuùªYÖuà íjìÚ} DurÛj"àÓ} =jÛu àå q:oà \à GàO{} Au:jbà? :oÇ æoÒ" Öo AjtAo¿Ç<} :oàÓoà :jàIAjÑÚ} Ò"|A} q=o Ç e:o à:} (Ó} úrAuÑè} Õo?} ÚoAo Aj"Àèuàå :oàÖoÇ Eo:oà:} ÓoàO{}¥ =jÒ"» <o:}?u àå úrAuÑè} ÕoP"àÓ}h" =o;oÈÇæo<} ù"Aj"Ó} úbå ;ur|<} Aj"e<oÇà^ \ æoO{} =o;oÈÇæo Dji~<} qh" å AjÀÛ} AoÚuà Ò"|A} qAjt¥Ç úrAo¿Öuà =oúà %æur<} =jÛo à Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ}å q:oà =o;oÈÇæ} R:uà ùÚj ?ur æoAuÑ ? :ur ^Úoi Øo?urå :j"a"à :jY| :oàÓoà q;oÚ} ]Bo:}T?

ÊÜÞØPÝ hÝ¿å

R:uà ÖuÛoºä :j"W \ DuræloO{}åååå?

-Øuå_å ù"X<urÀ =jèuàA}x ]Do O{} æuræ}ùÙ}ª æoO{}åååå =jbAjtÚ} DuØoÚo¥Ç Öj?oÇ<} DoàÔu :j"Óo =jèuA} åååå EoO{}åååå! :j"Óo =jèuOt <o ]Do O{} :j"à R:u à !=jûæo~O{}åååå! Ò":oh"¢| Aj"ÀØoÇ íjìÚoåååå :j"à AjtÀÓo ØoO{}åååå!

www.rcmatrimonials.com We place your Matrimonial Profile in our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams!

For details please contact: 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email: rcmatrimonials@gmail.com

&

March 2, 2013

áÉ$Âbí PÝ»ÝìÃÝí

æovOtAj{} (Óo Ejèu¿à:} Aj"ÀèoÇÚ} Ejf¿h" <jÀO{}ä BjEjÚ}hr <jÀO{} Aj"Àèo¿Ç Y\Ú} qD}?o Ç ÔoàAoà:} æoO{} Dub<} q^ ;urÔoà æl"j ÔoÇ~à DoàÔo:o WÒ":o?urå =jÑ:} ØurÒ"?} q^ ;kj"A} Øurh" <} EoàÓoà AurÔo<} NN" q^ Aj " "^ Aj " ÀÜ} q=jOt bàå æljàAj @ eà;jrä Aj " "d àä RÈDo àA} íj ì Úoà qDu r <} Du Ø oÚo NÚoÇ Aj"Ot Do<} WÒ":obàå Øu r h" <} q^ ØurÒ"?o<} qAjO{} DoàÔo:o Au"èur<} NÚuà =kûj ?oàÖu :ur|Ù} ú?u àå Durvl:} <jaà-<jaà Y\Uà =kjû?oà :oà:j"à qD}b àå DuØoY¥ Óoa"~Üoa" eà =kjû?oà Ajtú~Xà:} aù"<} EoàÓoàh" ù"Aj"Ó} Øo:obä \Óoh" ù"Aj"Ó} Øo:j b å Óoa"~Üoa" (Óo Ôj"?uræoÓ} 2 Új"=jh" ÓoÜu£A} 3-4 Új"=jOtàÓ} Ajtú~Xà:} aú bå EoÇ Aj a ~à \Öu r ]Dj Ûur ÔoÈD} Au:o?urå AurÒ"È q<uÇÓ} íjìÚu¥à ;jb:} æoO{} å :jY NN" ÔjÚ} :jÜ} ÓoÛj"àÓ}ä Dur=} ÓoÛj"àÓ} Ò":o?uàå :oU )Ó} !Djx:oxO{} Aj"ÀèoÇÚ} :u ND}?o Ç AuèoÚ} q<uÇÓo Ç<} :oÖoÇ Aj""îoÚ} Ò"|A} <jP" Au"ãÚu (<oÖ} Au " ãÚu ) Aj " ÀèoÇÚ} :u à :oÖoÇNYÖ}¥ <oÖo ?uàå Euà ØoÜo qD}?ur NN" :oÓo <oÖur<} <oÖur<} !;kur~ W|A} ùÚo ?urå qAjO{} Dub<} æoÒ"<} R:u à qÛoOt ÇY NN" qOtx<o:ur å æovOtAj { } Au " déÖu à ÓoAj{} ùÚo ?urå ælj"ÔoÇ~àÓ} #Durx?oÓ} ;koÛo Ç %=oÈà:} Dub<} æoO{} íjìÚu¥à ÓoAj{}ä =kjû?oàÖu ÓoAj{}ä AurTÈ aa;k} =kèj oàU ÚjrÓ}ä Úoà;jºO{} !Buà ùÚ} íjìÚur¥ GÖ}~ =jèu:obå )Ó} ]|D} Dub<}æoO{} ÔurÙoÇÖu DoÚuà ÓoÛj"àÓ} AurÒ"È q^ :oÖu r =j \ ØoÚo ;urÔoàh"x q=jÒ" å AurÒ"È

=jÒ" à Ò"|A} Dub<}æoÒ"ùÛu %PA} qD}?u àå #?o Ç AuèoÚ} ØoÚo Ò":o<o NN" GàO{} ;nkoA} ;koàAuÑ<} qÒr q^ AurÒ"È ØoÚo N:u ä ØoÚo N:u (ØoÚo qÒr ) Aj"ÀÜur<} æurZ ;k j @ ~Ó} Aj t Ú} Aj t Ú} <oÖu r àÓ} ?oÔu r å Eu à qOtx?u àÖ} AurÒ"È ØoÚo N:u ä N:u Aj " ÀÜu r <} <oÖu r àÓ} ?oÔu àå qAj O {} R:u à qÛoOt ÇY =oàÖ} a"<j"Ùoà Au r Ò"ÈÓ} <oÖoÒ" àå eà;oºàÖoÓ} =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ;jb:oàÓ} íuìrAoÖu <oàA} ÓoÛj"àÓ} <o:}?u à (=jÒ" àÖo ÓoèoÚ}) q:oà ÓoÛo :}å ø ;u|AuÚuä Ot<} Duã:} =uÑ|Ò" () ;u A oä EoàA} Au " bAj " r) Aj"ÀÜur<} AurÒ"È Ò"|A} NDu àå <oÖo <o Au"èu¿?o ÇàÓ} Aj t Úo ?u à å ;u ù "<} :oÖo Eo:oà:} úrh" qDo ÇÚ} =jÒ" àÖ} Dub<}æoO{} ÓoÛj"<} ;jAjÚo bå :oÖuà %=oÈà:} NN" Ó} ÚjØo qDo <o AurÒ"È íjìÚo ÓoAjtÓ} Ò"<o:u àå N N " Ó } Óoa"~Üoa"Ò"Öu Ú } Aj " ÀDj " ÚoÔ} qD}?u r å ÓoÚj Ü }ä :ur|Ùoà\ =kjû?oà ÓoÛo Aj"ÀÜ}å EoÜu Óo:jÚ} Õob Újs"Ûoà \ AjÀÚ} ?oOt bå !Buà \Óoh" qæurbàä ÔuràÛuä Ys"|^Ot !Buà ;nkjÚoAjè} =kjû?oà Au"èu bå )Ó} ]|D} NN" NÚoÇ =kjû?oàÖu vàÒr EoÛ} qÒr å :j A j è } Óoa"~<}æoO{} Du b <}æoÒ"ùÛu %PA} qD}b å qAjO{}x )Ó} =uÑX ]:o<oä Óoa"~Ü} æoÒ"Ó}h" )Ó} =uÑX ]|?oÔur å “NYà Durvl:} =kjû?oàÖurÇ vàÒrå Aj""Òr| Ò"|<o:o Ç ØoÔoÇÚ} ÕobØu ” Aj " ÀÜo?oÔu r å Óoa"~Ü}æoÒ"Ó} æl o Y Djà:urD}å íjìÚo AjÖur<} NÚur ØoÔur =jèA u } :oÓo qÛoD} ùÚ} vàÒr ÕoP"àÓ} \Óo !;kur~ ]|D} Øo?urå Dj;oàO{} %;oÓ} Õo?} =uÑ|D} ùÚo bå qAjO{} Õo?ur õÇ vàÒr 15 ]Doà vl:Új } R?ur~<} Újs"Ûoà Øo?oÇÚ} Óoa"~Ü}æoÒ"Öur Aj"e<ur

ÓoP ^Ó} a<ur|;}

- æljå(Ajt¶ AoD}

O""å(=k}å(D} Új"ØoO{}

Øo?oÇY R?ur~àÓ} <oà:}å “Aj""Otà^ îu?urÇ úrÜo®ä :j"Auà GàO{} Õo?oÇO{}” Aj"ÀÜ} UÛoOt ?urå :oÇ ]|D} Úo\Ó} qAjO{}ùÛu “Ajta"¶ä EoàAuà \Óo %à;oÈÖurÇ vXÒr ]?u r Çä vàÒr <j À O{}” Aj " ÀÜo <oä qAj O {} æu r Z ÓoÜu£A} :oÓo ;koàAo A} AjÀÚ} Ôu b å “Óoa"~Ü}~æoÒ"ùÛu DoàÔo<oÓoÚu Aj"ÀW Aj"Ot~;} ÓoZ<oÓo” Aj"ÀÜo?oT å Aj""^ NNr ÇU æljO{}® :u ú;oèoh" :oÖoùÛu æu Ù }ª Õo?o ?uàå “:j"à DjÓo àÓ} Aj"àÔj ùÚo O{} AjtÀÓo ùÚj"àÓ} :j"Øo Aja~à Do;kjÇÖ}¥ <oà” Aj"ÀÜ} UÛoOt ?uàå NN" AuÑÔurÖ} qDj ?urå AjÚo à =oBoÚ} Øo:o<oä Aj""^ Ó} ;ko AjDo~à Øo:o<oä íjìÚo¥Çà^ Aj""^ Öur I?o¶]|D} ;jæoØu<} qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} Uà:u å qAj " à:j È Ü} =j : oÈà Du ã ÚoÇàÓ}ä Du Ø oÚoÇàÓ}ä dDjªÚoàÓ}ä iù ÓoàÓ} ]?uàå Aj""^ Ó} <jAuàÖ} qàÔu ä AurÖu EoÛu àå I?o¶ ]|D} qÒr å Aj""^ arDoÓ} Aj Ö u r <} ;u A oÓ} !Ôo~à ]|A} Dj Ó o àùÛu æuDoàA} AjtÔur<} qÒ" àå ;j<o Ú} Øo:o<o AjtÙoºà:} Djh"Èàä iù Óoàä dDjªÚoàä DuØoYä #C}ªä #cªÜu r Çä DoàÔo\ ælj"T~à DjÓo à EoIÚ}å NN" U ÓoàO{} GæoÚ} <o:}b å Aj""^ Durvl:} qàÔu Õo?} ä Au"|ù=} ùÚ} Eur?oÓ} =jÈAu|B} Øo?uå ÓoO"~ùÈAj{} =oÈÚjàæl} ØoA} ú|Ó} Óo:j Ú o <o æo=oO{} NN" Ó} q=j Ò " àå :j A j è } qAjO{} ä :oÓo *D}RÈ|Aj{} EoÛj"àÓ} ;oÛo å :oÓo Úoú¥à <oÓo Aj"Àèu¿àÖ} ú|Ó} Óo:jY å

%?o DoÖuà T|:} ÔoÒ" àå %=oÈà:} DjÓo àÓ} ú|Ó}-AoO{} AoàÙu å Ôj"Óo~Úo<} ælj?oh"x AjtT àå ØuAo®Öur Au|è} qÒr å Au"ØoÚ} AoO{} ä vO"Ú}ä DurÚur adxä :oàÓoà-:oàÓoà ØoO{} Øo?ur DurÚurä IrÇD} ÓoÜu£A} ä ØuAoÜ} ÓoÜu£A} ØuàA}x Nd àå :jAjè} AjÀÛu àAjÀÛu à DjrÙ}N"Ù} Õo?} ä NN" Öu #C}ª *D}RÈ|à EoÛ} =j È Au | B} Øo?u à å NN" Aj""^ ?oTà Ò"|A} “Aj""^ NÚur I?o¶]|D} :j"Óoä ÚoD} ÚoD} Aj"ÀØu %?o D} =oKOt :j"Óo”å AurÔoÖu Du Bj?} T=k}ª EoàAuà EoÛo àå :j"Auà ØuAo® %=oÈà:} vl:Új } AjÖr u <} %Ôu à ùYØoO{}ä %=oÈà:} Djà:urD} =oAoØoO{}å :oèu r Ç =u Ù o Aj " ÀÜ} æoYÖ}¥ä Du r vl : } Dj"àÔo~ÚoÒr æurÓ} WÔ}vÔ} ÓoÔo à^ä æu P r<oà^ Dj"àÔo~ÚoÒr ]?urå Aj""^ Ó} æloYÖ}¥ Djà:urD}å EoDj"xÚoÇ :uràÛo<} æloAoÓ} =jèu?oÔu àå NN" q^ :oÖuà =kÈu àÛ} ]Do<o:u å DjAoxD} æurÓ} DurÛjàA}x ?oÔu àå vl:jÚ} \|<} æurÓ} qD}?u å =jÒr æurÓ} DurÛjOt <o :oÓo =kuãA}DoªÚ}ä Aj"àÖ}ä ÓoÇÛ}NYD} Öurú Ùoà =jèuA} Aj""^ Ó} :uràÛoà:} %;oÓ} qÒ" àå Djà:urDo<} æloA} ]Do T =jèu?oÔu àå <oà NN" Öur =o:ur <oàå \:o õÇÚ} æo=oO{} “q:oà %Ôu à ùY<oÓo AjtTÚ} =jèuAuÇ:} q:oà ØuA}å DjÓo à :j"Óo ÚoÓo :}” Aj " ÀÜo?oÔu r å Aj " "^ Ó} q:j"ÚoO{}ä Djà:urD}å ;j"DurÈ æurÓ} DjAoxD} %Ôu ùÚo <o ]?}ù"B} q^ ÔjÛj Û} Aj""^ Öo Au r ÔoU Aj D } å Öu Û oºÓ} Djà:urDo<} :ur|àÛ} =kjû?u àå ^AjtÜu \DurÈ æurÓ} %Ôu ùÚo <o :oà:j"à =oÖjÓ}x ùÚ} )Ó} UàÖu r à]È Aj " "^ Öo :u r àÛoÚ} %Z å Aj " "^ Öo qàÔo Ç vl:jÚ} AjÖur<} DjÔo¿Ç qàÔoÚ} Aj O {}È Dj ù O{} %Ûj x Üoà Õo?o Ö} Aj " "^ æuræur AjtY:} ;koàAuÑàÓ}

?oÔu àå Øu A o®Ó} æurD}?o ÇàÖur æuriÒrä Ôo D} Dj ù O{} =j Û u r <} vO"Ú}ä AoO{} ä adx AoÀèuràÓ} ?oT å dDoÄàÖu ?u r |æ}ä Óo=o à :j B u à Ö} qh"?o ÇàU Durvl:} Durvl:} Óo=o àä Dj r ÙoÓ} =j Ñ Úo ØuAoÜ} %Doèu¿àä DjÓo àO{} ;koàAuÑàÓ} ?oT å DurÚoÇÖur æu r \ ä vO"Ú}ä IrÇD}ä %;oÓ} =j Ñ Úo AoÀèu r Ó} ?oÔu àå æu r \ =j Ñ Úo _Ùur_Ùur Øo?urÇå Øo?oÇY úrÜoÓ}Ö}¥ Aj""^ Ó} ;kjÚj"àÓ} ØoOt :}?o Ç Y\Ú} %ÛoxÜoà Õo?} æuræur ÕoP ?uàå #:o ÇÚ} Ôj"Óo~ÚoAjt<} =o;oÈÇæoÓ} q=jàA}x ;koÛu àå AoàØu ? } Új Ø oÚ} ùÚj " àÓ} Ò"ØoO{} Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ;oÛu àå Aj""^ Öo æo=oO{} ;oú ÚoÓ} q=j à A}x IÜ} ;oÛur å (Óo dé|Ò"<} :uà ;j"Cjª?oàä DjÓo àU ]|C}ª :oÖu Ú } =j Û o Ç Aj " ÀÜ} íjìÚo?oÔo¥Ç =jàZ:oÓ} q=jA} EoÛ} qh" å =jàZ:} Ò"|A} :j"Ajt¥ ù"Ùo¶à:u à =oÛ} d Y:} :oÖoÇ qàÔoÚ} qOt Aj " ÀÜo?oÔu r å Aj " "^ Ó} RàÓoÈÙ} ÕoP"àÓ} :oèu r Dj"Ùo<o:ur å ùBuàh" ;urÔoàÖurAo¢à^ Au"èur<} :oÓo ;kÚj u à q^ vl : j Ú } Au À ?u à å qàÔu _à;}?u àå ùBuàh" AuÑÛj"<} ÓoÛu àå \:o ÇÚ} Aj " "^ Öo qàÔoÚ} ;n k j à O{} ;n k j à O{} ÕoO{} Øo?u å =jèuOt <o )Ó} UàÖurà]È Aj""^ Öo æuràæu Ó} Öoæur<} ÚoA}b å \ ÓoÛj"<} %Ûjh" Ö} Aj""^ U RàÓoÈÙ} Úoa å Ôj Ø o?} Dj Ó o àÓ} DjAur§<} :uràÛoÚ} EoDurä vlAj"~:} %;ubå #:o ÇÚ} =o;oÈÇæ}ä ;oú Ú} Ò"|A} =oa å =o;oÈÇæo<} æuDoàA} ]|A} ä AjtÔur<} Ôu?urå ;oú Ú} “:uà NÚuà Øo?o” Aj"ÀÜ} qÒrx<} =oXà Ôu?urå ?ur|Ó} DjùxÛ} =jû=jû~Úur<} q_ Aj""Do h"x =jèuh":} ä %=oiàÖ} =oXà =j:o~?urå

'

March 2, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &17 Aj""0;jY ?oÇ :jAèj } :oU =oÈO{} ?oÀ<} :jY %èo¿è} DoàîoÇ AjO{}È íjìÛu ?oÇ íjìK<oÖur %ÛoD} :oÖo Aj " \à:} WAu Ñ Ö} qD}?ur å ælh j "®?oTà Aj"àÔoÜu ùÚj"<} <j:o?oàÖu Úo\à EzW EzW îuèuràÓ} ;koàA}?ur =koà:oÇUà AjÀÚoà %;u:o<o =oXà qh"?ur å ØurW~ q^R =oXà Ò"àA}x <o:}?u à q^ :uà W<j" DoàÔo:o Ôu?oà Aj"Àèu¿à ØoÜoà qD}?o Ç :oÜu :jR Ej"<} úb <oä !;koÇ~ ^;uÚ} qD}?o Ç bb Au"|Y<} ÖurÚo=jYà vl:jÚ} YÔ}?o Ç ?ud Öur qAoØ} qÒrx<} ØurW~h" :oÖoÇ DoàÔo:o qOt à Aj"ÀÜ} ?uù"<} =kjù:} ùrD} =jY b iAoO{} ùDj?r u h" aÖoÚ} ú?ur <oå æuàIa"<} ùDurh" íjìÚoà:}Ö} <o:}?ur å Eoà:j"èo®Ó} =oÙ} :uàÓ}?o Ç ;nkurÛoÇÖ} a"<j"Ùoà^ ?ud Ó} ^|;} =j Z =j û Ü} :oÖoÇ AoàÙoÇÓ} %;uàA}x qDur¥ DjÓoè} :oÓo ùDj?uà ‘Au"YÈ RÈD}Aj"D}’ EoÛj"<} Ò":u?uà Aj"Àèur¿ !à;oØ} :oÓo vP"x?} <o:}?ur å %=oÈà:} ØurW~ q^ W<j" ;nkjàO{} íjìÛ}?u à ØoÜoà Øo:o<o :oUà !à:jAj""~èoà %Z àå qDj :uÈà:o õÇ GÙo õÇÚ} Aj " \e|<} =j Û u r <} qDu ¥ à ØurW~å Úur;oàÖo ù;u?oÚ} Öo?} +Öj"¥àÖur W<j" ä Euà DjA}~ :oÖoÇ<} DurDj"àÓ} Øo?uà <oå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà vl : j Ú } W<j " q^ Øu r W~ q=oOtà ;nkoA} æloO{}È qDo:} Aj"Àèu¿à :oÓo ùf:} Øo?u à :j Y EoÇ Dj Ô o¿Ç =jÈùÚjÜoà:} q=o õÇ æo=jO{} ä æu à Ia"<o<}ä ;oùàAu ¥ à Bu À èu à =j Ü } :oÓo ad¶:} ùY?oÔu àå GàÖurh" æo=jO{} EoÇ ÓoDo Öur qDo:} Aj"Àèu¿à DjAo?} :oÖuÇ ;nkjàO{} %;u?uà q^ q=o Ç !Dj E oO"Ó} úrÈ|;k o à:} æu à Ia"<o :jD? j oÇà^à AoàÖj"àÓ}Ö} <jØr u Aj"Àèu¿à \|=}~ :oÜu DjæloÚ} =oaªà AoÖ}?u àå =j û Ü} æu à Ia"<oÖo Aj t Üo~ æov <} :ur R:uàÖ} ùÚj"àÓ} Djúr <oå q^ ;nkurÛu ]|D} =oBoÚ} Øo:o<o ØurW~ q^ W<j" ;nàjk O{} íjìÛ}?o õÇ !<oEj":oÓ}

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —49

ÓoÚjÜ} +DjxÚ} q^ :oÖuà ÔuàÔ} Aj"Àèu¿à :oÓo ùf:} Øo:o<o :ur vlàOt<} vlI"Ûur¥Ö} Øo?urå #ÔjØu~ AjÚmoÚoÖo ;urÚoÇÚ} NDj"<} qDur¥ +DjxÚ} q^ :oÖuà ÔuàÔ} :oÓo !=jYU:} <jÀO{}å :o@à Ò";urè} =jÚoÇà:} :oÓo R:uàÖ} ùÚj"àÓ} <o:}?u à :jY :ur =jOt =jO{} ÚoA}?ur à =jûÜ} :oÖo =oÈÒ"Öu ;nkurÛu Öj?u +Dj x ÚoÖu r Ç q^ :oÖo DoàÔo:oÇàÖu r Ç ;k o Úoè} N"ÙurªÇ ùÚo ?uå =jûÜ} ?ud :oàÖoÇ Dj " :j " ÚoÚ} AuÑDo<o:}?ur å q^ q:oà ØurW~Öo q^ W<j" Öo Eo?} EjAo?oàÓ} +DjxÚoÖuà ÔuàÔ}Ö} ÓoÚoÜ} Aj"ÀÜ} ùf:} Øo:o<o #Ôj Ø u ~ Ó} Au Ñ Dj " àR :u r vlàÒ"?urå =jûÜ} :oÓo %=oA} <o:}?ur å ùÛo Ò"Öuà Dj;oà arD}ä qOt Úo Durà:} q^ ;ur:o<}~ Aj"ÀÜo <o +DjxÚoÖo T|;o ;urèoÇà ;nkoA} ?ud ÖjÛ} :u|à=} NÖoA} Øo?ur <oå Øu r W~ q^ W<j " ælj?oÒ"xAjà:} ØoA} =oXà qh"b à q^ Ûu r ùªÚ} !àù?o<} W<j" Ó} <jAuàÖ} æuãÓ} íuìA} ]?u àå DjAjt;ko<} ^BuA} Ò":o<o ?u d <}ä +Dj x ÚoÓ} vlÚoà:uÖo <j;uÈ<} =jèuàAuªàh" %Üuà Øoh":} qÒ" àå =jûÜ} :oÇ qOt Úo ;ur:u^~ ;nkoA} =oXà Ò"àAo¥õÇ :oÖo DoAjtxÚ} +DjxÚ} qa¥:} q^ (ÓoÖo,Üu

%ælur Øo?urå :ur (ù" ÚurÖ} qD}?ur å :oÖo AuÑàÙoà Aj";kuà dÔuÈÙ} ;kj"àAj:o~bå ?ud ÚoA}?u õÇ ùÛu<}àÖ} ÔoAu " ?u r å +Dj x Úo<} :oÖo îoà;oÚ} Eo:} ;jAjÚo <o :ur ;nkj;nkj~ÚoÇà Óoà=uÑ Ö}å “;ur:ur<}~ ØoA} =oXà Ò"àAo¥õÇà^à #:u à vlàÒ"àA}x <jØr u !” :ur Aj"ÀÜo?urå “EoàA} ÓoàO{} :j"Óo îoOt !”

“AjtÀÓo AjDj"àÓ} DurÛ}!” %Ûo~?ur ?ud å “:j"àAuà Aj"ÀØoÇ ØurW~Ó} q^ W<j" æoæoÓ} AjtÚu àO{}!” ;nkurZà ù ÜoàæljÚ} +DjxÚ} Öj " =} Øo?u r å “ Aj À O{} !” %=oÈà:} :ur Aj"ÀÜo?urå “=jûÜ} :uà =jÈùÚjÜ} qîu|O{}È Øo?oàå Aj"ÀW Dj\~à Ò":o<o ;uAuà =koYÓ} ùÚj"àÓ} EoàA} :jOtÚ} qDj ?uràå \:u à ÔjÙ} Aj"ÀØu ;nkjàO{} GàZ:} qDo:}å” ?ud Ó}ä :oÖo %:oÈàÖur !;n k } ~Ö} Øo?u r å “Aj t ÀÓo Aj D j " àÓ} Du r Û} !” :u r =j Ú o\ ?oÔu r å +Dj x ÚoÖo ÔuàÔoà:u ;ur|Ô} :u|Ô} q:oà ?oTà Dj Ú u å “:u r æl j " Ôu r ~ +DjxÚ}!” :u :oÓo DjAjt§àÖuà <oå :oÓo AjDj"àÓ} DurÛ}å” “Eur æl"j Ôur~ ÖjZ:} AjDo~à ælj"Ôur~ ØoA} %Úur¥ <o!” +DjxÚo<} DurÛ} ]?uà <oå “q:oà :jÚ} EoàA} EoÖu Óo<} =kjûàúrA} :jÚ} =kjûÛuà ÓoàO{}

NÚuà=jÜ} :oÇ ù"Ùo¶à:} Ò"|:}å q:oà qO{}x ?ud ä :uàÖ}Aj"r :j"Øuà <oàA}?” “ Aj À åååO{}ååå ?u d <urÒ"?} a"Úoà;o!” +Dj x Úo<} Aj " Ot Do<} :oÖuà Ajt:uà =uÑBu?uàå “:j"Óo EoàA} ÓoàO{} ùY<oä AjtY<o Aj NÛjOt å EoàAuà %PàAu¥à U|:} ]|A} qO{}xå :j"à :j"ØoÇ íjìÚoà:} Dj"S qDoO{}?” ?ud Ó} DjAo?} qOtx?uà =jûÜ} Øo=} Dj"Do b <oå “Øo=} EoàA}Ö} ]:oà!” :oÓo íuìA} ;urÚoÇÖo ù"iÓ} Ôu?ur +DjxÚ}å ;ur:ur^~Ó} qh"b ælj"T~à q^ DoàØuÖo a"Do =jÒ" à AjÚmoÚoà:} Ôj=u AjtÚj"àÓ} qh"?ur õÇ vOt\Üu EoàÖuÇ ù"i<} =jèu?oÔur õÇå “:j"Øur æo=jO{} æuæur ä :ur Du r Úu r _Ot:oä #àT C} %POt q^ AjtÙ}ä Aj"à:oÈà _k\Dj Üoà q^ :oÇ AjÚjÚo@Ó} Aj t à;o å :j " ØoÇ qAj Ò r¥ æljàÔurDj è} ùÚo q^ ØurW~Ó} ùàÛo=jÙuª DurAo Euà Aj"ÀØoÇ<} DurDj"àÓ} ØoOt EoàAuà q^ Aj " ÀØoÇ Ôu à Ôo<} !à;o¿Ç =jÜoà:} ØurW~Ó} q^ W<j" Ó} AoO{}ª ú?oà GÚuàå =jûÜ} \à ÔjÙ} qD}b à Aj"<o»à :oàÓoà qa"à q:oà Aj t à;o àA}å ÓoàO{} :jY NÚuà=jÜ} “qa" :oàÖuÇ îo\Ú} ùYIO{}å :j"Øuà =ja"~Bj<} qAjtxà ØoO{}å :j"à :oÇ ù"Ùo¶à:ur =kjûÛur ;o;ur å Øu r W~ q^ W<j " qAj t ¥õÇ Uà:o àÓ} ú;oèoY :oè} ]àa¥à Aj"<o»à <jÀO{}å :j"àAuà qAjtxà =ja"~Bj<} ]?oÇÚ} qa" :j"ØoÇ íjìÚoàÖuÚ} qh"b à DjA}~ !<oºÚoà R O"Ú} ùÚo àA}å” “EoàA} DjAjt§?urà <o +DjxÚ} !àù?}!” +DjxÚ} ;o;kuri EoDur å “AjtÀÓo úrÜuàhr !àù?} Aj " ÀÜu ¥ àÖ} !=j Ñ Èæ}!” :u r Aj"ÀÜo?urå “EoàA} :j"Øur !àù?}? Ajta"¶Öo Doh" Öur ØoàA}å :j"àAuà ùæo :} ]?oÇÚ} :j<o~ÙoÇä qa" :j"ØoÇ =o=o Öuà DjA}~ _Buà Dj"KOt àA} q^ :oÇ Aj Ú j Ú o@Ó} q^ \ÖoÇ Djà:o<oÓ} _k^B} ùÚo àA}å qa" îurÙu AjÀO{}; DjT¿ _kÔj~Ø} qAu"¥aià %POt =jûÜ} qa" Ôj " àÛk o Øo?o õÇ<} qAj t xà Dj";koÈàA}x úr|Ü}àÖ} Aj""ÓoÚ} Ò"|<oà:}å :j"Au"¥õÇ aBoà:}hr

%POt :}å æu à Ia"<} ;uàAo¥Ú} q^ AjÚjÚo@ bZOt =k u < o~àZD} P"d=k u Ú oU ;j?obÜ} Aj"ÀÜo :}å =jûÜ} :j " Óoä bb Au " |YÓ} q^ Øu r W~Ó} Dj " Ùox ]|àA}x úr|Ü}Ö} Aj""ÓoÚ} Ò"|<oà:} úrÜohr ?oTà aÖoY<oDo à EoàÓoà qa" _k^B} ùÚj"àÓ} DjÓo àA} =jûÜ} :j"Auà DjàÔj:} DjAt j §IO{} q^ ;o;ur ØoA} AoÛoIO{} Aj"Àf¿ Aj"ÀW qBoå qØ} qa" qDoàA} =jûÜ} =ko?oÇà :j"Øuà Újs""Ø} :j"àAuàÖ} Újs""ØoIO{} =jÛo:}å R:uà Aj"ÀÜo O{} :j"à?”

Dj Ô u r ¿Ö} ÓoP"N"?} ØoA} ?u d Aj O {}È Dj Ó o =jèu?oÔur å “ :j " a" Aj " ÀØoÇ Ûu Z Ó} _k^B} ùÚo :}?” :ur ;urèu AoÙoY?oÔu r å “ Aj t ÀÓo AuÑDj"àÓ} DurÛo!” “ :j " ØoÇ Ûu Z Ó} Ot =o=o Ó} NYÖ} Nr;} iùÒ" ?oÇàA}å =j û Ü} :oÇ Aj Ú j Ú o@<} Eu à Bj E j Ú } DurZIO{}å <o :jÚ} \Óo q^ \ÖoÇ ;kj"AuÓ} _k^B}ååå” “<oÓo!” =jÚo:u à ?ud <}å “!Djbà ÓoAjtà ùÚj"àÓ} EoàA} :j"Ajtxà =ja"~Bj<} ]|<oå Do;k}Ç Øo?oÇÚ} ØurW~Ö} :oàÓoà Nr;} iùÒ" ?uàå Aj"ÀØoÇ æljh"®Ó} NÚuÖ} ÔjÙ} qDo:}å W<j" æoæo ?urO"Ú} Øo:j?ur q^ —” “:j"à R:uà Øo:j?urO{}?” +DjxÚo<} :oÓo EoèoºÒ"<} =jO{} ú?urå “:j"à NrÈD} b Øo:ur?urO{} q^ DjAo~àÓ} Nr;} iùO" ?urO{}å :j"ØoÇ +DjxÚ} !àù?oÓ} Dje:}?” +Dj x ÚoÖo Eo:oà:u r Dj"Ù}?ur Ö} =oXà =jèu<oDo à ?ud ;koàAuÑ å íjìÚo =oAo õÇ <jà:jÚ}Ö} :oÜu DjAjt %DoºD} DuAuÑ å (Ó} Ej=kuÑ =jÚoÇà:} +DjxÚoÖuà %PAu®à ØurW~Ó} DoàÔoÇà Ot DoàÔu¥à <oÓo Aj"Àèu¿à :j"Aj""?} :oÖuÇ ;nkjàO{} Öj?ur<}àÖ} ÚoAu àå qîuÈ|Ó} :jY :oÜu Aj{z<} Doàælof¥ aàÖjA}® úbå GàO{} :jY ÔjØ}~ =jÛo:} :jÚ} +DjxÚ} “!àù?}” q=o õÇ Aj"I:u|Ó} Ò":ur?ur Aj"Àèo¿ïßñÇ æljAo~DoÇU Ua"® :oÖo ià\;oà:} =uÙuràÓ} ?oT å (ÖoP" qDo)

March 2, 2013

ÖÝ ¿ááÊÜgOÝíP Qñæí hÝÇÝí? <} G ?u| EoÇ O""AjIÜoàÓ} R:uà Øo?oà? AjÀZ?oàÖuà %:oÚ} vP"x?} qOtx<oà:}! ;uAoÖu æluÇà =jÒ" àÖ} <o! e _f¢ %;o Ú} Øoàa¥ ùi? ;u|A} Ajt:}È ØoÜoå #Ôj Ø u ~ Ó} Ôu ? oÇÚ} AuræoO{} AjÀÚo :}å N"Xª \Dj"~àÓ} Ajt:}È #ÔjØu~Ó} Au:o:}å ;nkurÛu Ajt:}È :oàÖur <jAuÑ ÛuÈD} ;oùàA}x Au:o:}å Öj ? u ä :oàÖu r <j A u Ñ Dj r Ù} ;oùàA}x Au:o:}å AuræoO{} AoÀØo ÇÚ}ä Öj?u %PàA}x æloO{}È Au:o:}å :oÇ AuèoÚ} ÖjbÒr \|è} =jèu:o:}å \à Ajt:}È =k|u Bj<o =jè:u } ÚoAo :} iAoO{} arD} qOtx<oà:}å !Buà úrÜohrx arD} æl j R =j Ü o<} qÒrxàÓ} DurZ<oà:}å arD} !;ku~à Øo:o<o ;nr uk Zà vl:Új } DjÚo :}å :oÇ Au è oÚ} #Ôj Ø u ~ à:} qD}?o ÇàÖu Ôj"Ajt<} :oàÖu AjO{}È Au:oå

“=oBo¥:}Ç-DjàDjÂ\Ó}” Pæu A} qD}b q:oàU <j a -_f¢ ÓoØoÚ} ØoOt Do <oàÖ} Dj"î} ælurÔj"àÓ} !=u|R :o!! ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} aÖu,|;j<} íuìàA}x ùC}ª AjtÚo :}å ælj"T~à :oàÓoà <oÓoå =jÑÜ} ÓoØoY Dj"î} ØoO{}å Öj?uä #ÔjØu~ vl:jÚ} =oÙo Ç æoàÓoà^ NDo :} q^ ÖuCoªO{} ùÚ} EoDo:} ÚoAo :}å Euà EoàAuàÖ} =jèu?oàå ùÚoAjfÖoÇ ;uÔu<} qD}?o Ç #ÔjØo~à^ Euà ÖjÛ} Aj"ÀÜ} ]Do å ;nkurÛu O""AjÓ} dåAuãå(Aj{}å DjàÕoà:} qDo:}å <oàAo =jûÚu à Ajt:}È iAoO{}ä ÖjbOtà?oTà ÔjØob ùÚj " àÓ} Au | è} GU~:o:}å (DjùxÛ} <jeà) q:oàä úr?u Ø } -Dj à Dj  \ aCoÇà:} #?u àBuà ^OtèoÇàå Øo:}Óo:}-ælu|;} <oDo <o Öj?uÖjbÒr úr?uØ} úà=oDo à:} IAjt :}å ;ur<o Úoà ØuAo®Ó} Au:o<o )ú|Ó} Öj?ur )ú|Ó}

Öj b Ò"Ó} íu ì A} \ÈDoªÚ} EurÙu?oÓ} Au:o:}å ;nkjàO{} DoàÔo:o NDur<} Ôj= u AjtÚo :}å ØoO{} Øo?u à îo:o:} q^ _Ò":o:}å =jÒ"» Ajt:}È ]àAu¥ Öj?oÇ<}å Öjb Uà:oà q=u®à =jÒ"» ]?oÇÚ} Öj?oÇÖoÇ íjì<j:Óu } %Üu=jÜ} ælurÔo Aj"ÀÜ}å Öj?ur :jDuàÖ} Uà:oàå !Buàä EurÙu?oà^ Øob DjèoAjè} Aj""à;jÚj" <} Au:oå DoàØuÚ} úr?uØ} Dj"Ùo <o Euà ØurÛuà DoàÔo:o =j:j"~<} Au"èo q^ EurÙu?oÓ} Au:o:}å îoA} _Ò"A} q:oà :o@ AuÖuà =oÓo~Ó}ä Aj"Øo ælurÔj"àÓ}å Euà íj ì Úo¥ÇàÓ} ùf:} qDo<oå

-

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 106)

=jÈælj";oD}

ÊæãWæãà B¯ hÝÙÝí£Éí ÊÜÞÔÛ ªÀiÁ¹î ¥ÁUÀÄ£ï, w «PÀÄ£ï ªÉļÉî¯Áå ¥ÀAiÀiÁêåA¤ D¥Áèå PÀÄmÁäPï ¥ÉǸÉÆÑ KPï ªÉÆUÉÆgï D¸ï¯ÉÆè. KPï ¥Á«Ö C¸ÉA WÀqÉèA Q ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï GzÁÌAvï eÁ¼ï ¸ÉÆqÁèåj, PÁAAiÀiï «±Éøï vÁPÁ ªÉļÉîA£Á.

KPï ¯Áí£ï ² SÉÆgÀÄ vÁZÁå eÁ¼ÁPï ¸ÁA¥Àrè. ¢Ã¸ï ¨sÀgï ªÁªÀůÁåðj, ªÀÄ£ÁPï vÀæ¦Û PÀZÉÆð ¥sÀ¼ï ¯Á¨sÉÆè£Á vÁPÁ. ªÀåxïð eÁ¯Áèå ªÁA«ÖPï aAvÀÄ£ï D¤ vÁå SÉƪÉðPï ¥À¼Éªïß vÉÆ KPï WÀr¨sÀgï gÁªÉÇè. eÁ¼ÁAvï ºÀļÀÄé½Ñ SÉÆgÀÄ vÁZɯÁVA ¥ÀgÁvÀÄAPï ¯ÁVè. “ªÀÄíeÉgï zÀAiÀiÁ PÀgï

D¤ ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqï” w ªÀiÁ¸Éîa SÉÆgÀÄ vÁZɯÁVA ¥ÀgÁw¯ÁVè. ºÁAªï ¨ÉÆÃªï ¯Áí£ï D¸ÁA. vÀÄPÁ eÁAªï vÀÄeÁå WÀZÁåðAZÁå SÁuÁPï ¥ÁªÁ£Á. ºÁAªï ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï ªÁqÉÆAPï £Á. vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¥Án £ÀAAiÀiïÛ GqÀ¬Äê eÁ¯Áågï, ªÀÄíf ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÉ° D¤ vÀĪÀiÁÑå SÁuÁPï AiÉÆÃUïå eÁvÉ°A. vÉzÁßA, vÀĪÉA ¥ÀvÀÄð£ï

AiÉĪÉåvï D¤ ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå eÁ¼ÁAvï zsÀAiÉÄðvï. “vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¦±ÁåAvï zÁR¯ï PÀvÁðAiÀiï ªÀ QvÉA?” «ZÁj¯ÁUÉÆè ªÉÆUÉÆgï.

DvÁA vÀÄA ªÀÄíeÁå eÁ¼ÁAvï ¸ÁA¥ÀqÁè÷åAiÀiï. ºÁAªï vÀÄPÁ ¥Án ¸ÉÆr£ï vÀgï, G¥ÁæAvï vÀÄeÉA ¸ÁAUÁ¥ï ªÉUÉîAZï eÁvɯÉA. ‘vÀÄPÁ ¸Ázsïå eÁvÁ vÀgï, ªÀiÁíPÁ zsÀ£ïð zÁPÀAiÀiï ¥À¼ÉAiÀiÁA’ ªÀÄítÂê vÀÄA! °¸ÁAªï: ªÉļÉÆî¯ÉÆ E¯ÉÆè £À¥sÉÇ ¸ÁAqÀÄ£ï, Ravï £ÁvÉè¯Áå ¥sÁAiÀiÁÝ÷åPï gÁPÉÆÑ ªÀĤ¸ï RgÉÆZï ¦¸ÉÆ eÁªÁ߸Á.

úr?u W à:} DoàØu Ö u à hr bDoàA} qDuràÓ} =jûÚr u ä Aj"ÀÜ} Uà:j"<} Öj?oÇU Ot ÖjbÒ"U :j ^ x ùY<oà:}å úr?u W Ó} AjÖur<} aÖoYhr <oà:}å !Buàä AjÀZ?oà^ Djf¢ ]?o Ç Aj a ~àä q:oà !:o ÇÖoÚ} íjìÛo :}å AjÀZ?oà ùCoªà^ ælj"ÔoÇ~àÓ} úr?uWÓ} ;oG?} ùÚo :}å ;nkurZà Y|Ü} ÓoÛ} iùOt :} ØoàA}x =j û Úu r å R:uàhr ØoàA}ä NÚuà bDoàA} ]|<o Øo?oÇÚ} æl j " T~à =o=uÑ~è} Øo:o:}ä Aj"Àèu¿à :uà q=jûÙ} Dj:}!! !:o ÇÖoÚ} - !<oÖoÚ} qÛoàA}x AjÀZ?oàÓ} :oàÓo å =jÑÜ} \à =koAuÑ \ Nà;ur|ND} ùY<oà:} R:oÇÓ} ? :oàÓoà ;oú Ü} ælurÔo T? “#à]<j Aj " ùxèu | Aj " "à]<j I<oàÔj ” Aj " ÀÜo <oä :oÇ-:oÇ Au è oÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} \]º?o ÇÚ} ælj"T~à =o=uÑ~è} ØoàA}x Do;k}Ç-T? q;o Ç ÓoèoÚ} ælj"T~à !ià <o:}b àå qAjO{}æo=oÒ"¥à %:oÚ} qOtx:obàå ;u|A}q=jAu®àhr ÖjZ:} qD}b àå

- aåvå æoÚuÙurª q:oàä ;u|A}-q=ja®à %@ Øo?oÇà:}å qîuÈ|Ó} : !Bu à æl j " ÔoÇà~Ó} \]º<oDo <oä %=oÈà:} !:o ÇÖoÚ} Øo?urä G"^ÔoÚ} Øo?ur Aj"ÀÜo <o qAjtxà ad¶:oxO{} ælurÔo å Öj:oÈO{}: EjÚÇu Óo ]Do æl"j T~à :jÛA j } (late) ùÚ} íjìÚo Ò":o<oä :j^x úb :jÚ}ä !Buà Øo:uàT? q:oà úràÛoÖur ÖjÛur å Xåaå qh" å Dj r xKÚoÚ} æljàAuÑàÓ} Øo?uàå :u|D}~ <oä qAurY <oä DjAj"Û} <oÓoå e _f¢ ;u A oU <j e àä ;uàAo¥ÚoU!!

®ÝPÝ BÊÜÞíR ÊÜáȪÓÝíÊ !

AjÀÛ} <jeà Õo?oÇÚ} ÔjD} AjtàZ<oÓo EuÚoàÓ} =oD} <oÓo :j"Óo AurD} =jØur~èo ?ur :j"Øur ]|D} ÔjØ}~ <o %=oD} ;jAjÚ} Aur|Ô} Aj"Ot D} Øo:o<o æuØoÚ} ùÚ} AjtÔu®à ÚjØoÚ} DjAj"_~ :j"ÓoÖ} ÚjÖo ÚoÓ} - Ûurúº?} ?urAu"<} AjtY=ko:} ØuI" RÈDo Ó} Au"Ùoà eà Bodº:} WAj<oÓ} ;uAo<} =koAuÑ ú?o Ç !<jà:} WÜuÇÓ} DurÛ} :j"Øuà æljR =jÜ} DoàÛ} :uà _Buà=jÜ} DjùxÛ} ;kjAj{}~ NÚuàÖ} :oà:j"à R:uà aBu|D} DjDoÜ} Wa:} ;uAoÖuà ;uÜu Úoúr<} ÚoAoÇà RÈDo Öuà Ò"Üu Aj"<o»Öuà ÚoØoàA} R:oÇÓ} qAjtxà bDoàA} =jÛu¥à <oÓo qAu"¥Ú} Aj"b DoàA} ;u|A} æo=} ]|àA} qAjtxà æuDoàA}!

March 2, 2013

®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ PÁgÁgï, gÉÆ«Ä£Á ªÀÄÄSÁgï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA. ¥ÁmÁèå£ï eɤ¥s À gï, dÆå¯Émï D¤ ºÉ¯É£Á §¸ï°èA. PÀ¸À¯ÉÆåV UÀeÁ° PÀgÀÄ£ï ªÉvÁ£Á, gÁeï gÀ¸ÁÛågï ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ PÁgÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï D£ÉåÃPï PÁgï PÀgÁÛ¯ÉA, ºÉA ®ÆPïªÉÄ£ï CAzÁeï PÀgÀÄAPï ¸ÀPï¯ÉÆè.

DZÁ£ÀPï ¥ÁmÁèªï PÀgÁÑå PÁgÁ£ï, JPÁZï¥sÀgÁ ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ PÁgÁPï UÀļÁåAZÉÆ ¥Áªïì ªÀvÉÆè. ®ÆPïªÉÄ£Á£ï D¦è ¦¸ÀÄÛ¯ï PÁqÀÄ£ï ¥ÁnA ªÁgï PÀgÁÑå D¢ü A vÁZÁ ºÀzs Á åðgï zÀĸÁä£ÁAZÁ UÀļÁåA¤ ªÁgï PÀgÀÄ£ï eÁ¯ÉÆè!!!

JPÉå ¦AUÉÆðuÉ ¸ÀAVA ®ÆPïªÉÄ£ï, PÁgÁZÉA ¸ÉÖÃjAUï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA, WÀÄAªÁجįÁèå ¥sÉÇgÁìgï PÁgï gÀ¸ÉÆÛ ¸ÉÆqÀÄ£ï gÀhÄqï gÀÄPÁA¤ ¨sÀgÉÆ£ï D¸ï¯Áèå eÁUÁåAvï WÀĸÉèA. zÀĸÉæå WÀqÉå PÁgï JPÁ eÉÊvï gÀÄPÁPï D¥ÀÅÖ£ï ¦mÉÆ eÁvÁ£Á, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï zÉÆ¼É zsÁA¥Éè. zÀĸÁä£ÁAZÉA PÁgï vÀPÀëuÁ ¥Á±ÁgÀÄ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉA. PÀIJ£ï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áèå gÉÆ«Ä£Á£ï D¤ ¥ÁmÁèå£ï §¸ï¯Áèå vÉUÁA¬Äß ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÁÛ£Á, vÉA CªÀÏqï ¥À¼Àªïß vÁå gÁeï gÀ¸ÁÛågï ¥Á±Ágï eÁA«Ñ xÉÆrA PÁgÁ xÁA©èA. ®ÆPïªÉÄ£Áa ¹Üw ¨ÉÆêï UÀA©ü à gï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ¯Áèå vÁå ªÀÄ£ÁêA¤ PÀÆqÉèZï JA§Ä¯É£ïì D¥ÀAiÉÄèA. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ¥Áªï¯Áèå JA§Ä¯É£Áìgï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï D¸ÀàvÉæPï ¸ÁVì¯ÉA! zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï UÀrÃ¸ï ¹ÜvÉgï, vÀÄvïð ¥Àj¹Üw ªÁqÁðAvï (ICU)- Avï D¸ï¯ÉÆè ®ÆPïªÉÄ£ï D¥ÉèA ºÁwA WÉvï¯ÉèA PÁªÀiï ¸ÀA¥ÀAªÉÑA D¢üAZï ¸ÀgÉÆè ªÀÄí½î R¨sÁgï, DªÉÄjPÁAvÁèå ¸Àªïð

±Üñ椨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 33 ¢¸Á¼ÁåA¤ zÁmï CPÀëgÁA¤ ªÀÄÄSÁèå ¥Á£Ágï, ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉ vÀ¹éÃgÉ ¸ÀAVA bÁ¥ÀÅ£ï D¬Äè. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA D¢üA, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¥ÁqÀªï PɯÁèå UÉAUÁAZÁ ªÀÄ£ÁêAZÉÆ ºÁvï vÁZÁ ªÀÄuÁðAvï D¸Á ªÀÄíuï R¨sÁgï ¥Àæ¸ÁgÀÄAPï ¯ÁVè.

Look no back, aren’t you alone (¥ÁnA

¥À¼ÀAiÀiÁßPÁ, vÀÄA JPÀÄìgÉÆ £ÁAAiÀiï) ºÁå «Ä¸ÁªÁAvï ®ÆPïªÉÄ£ï JPÁèå£ï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA D¢A, ªÀi Á gÉPÁgï ªÀiÁ¦üAiÀiÁ UÁåAUÁZÁ DqÁØåPï, vÁAZÁ ±ÀxÁðSÁ¯ï ºÁvÉgÁA «Ãuï jUÉÆ£ï, D¥Áèå ZÁ¯ÁPÉ£ï, ¥sÀPÀvïÛ ºÁvÁAZÁ ¸ÀÆàxÉð£ï vÁå ¸ÀªÁðAPï ªÀi Á gÀÄ£ï, vÁAZÉÆ ¥ÁqÀªï PÀgÀÄ£ï, zÉñÁZÁ CzsÀåPÁëxÁªïß ¨sÁAUÁgÁZÉA ªÉÄqÀ¯ï D¤ UËgÀªï-ªÀiÁ£ï eÉÆqï¯ÉÆè. vÉÆ gÁUï vÁå UÁåAUÁZÁ ªÀÄ£ÁêåA¤, zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ªÀÄ£Áða ²PÁë ¢Ãªïß ¥s Á jPÀàuï wjì¯ÉèA ªÀÄí½î R¨s Á gï ¸ÀUÁîå zÉñÁAvï «¸ÁÛjè. ªÉÆ£ÁðZÁ ¥ÉnAvï ¤zÁ¬Ä¯Áèå ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉå PÀÄrPï ¤ªÀiÁt ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆÃPï dªÀiï¯ÉÆè. «qÀ£ï ¹«Ä¹ÛçAvï ¥ÉÇ°¸ï ¥s É Çgïì ¨ÉÆÃªï ªÀíqÁèå dªÉÄAvï D¸ï¯ÉèA. ªÉÄÃdgï gÉÆ£Á°Ø£ÉÆ £ÉÆzÉƪÀiïì ¨ÉÆêï RAwµïÖ ¢¸ÁÛ¯ÉÆ ; vÁZɸÀAVA ¯É¥ÉÖ£ÉAmï ¦üAiÉƤ

¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ï¯ÉèA. ®ÆPïªÉÄ£Á£ï EvÁèå ¸À¸ÁgÁAiÉÄ£ï ªÉÆgÉÑA ¸ÀªÁðA¬ÄÌ, ºÉA PÀ±ÉA ¸Ázsïå ªÀÄí¼Áîå ¸ÀªÁ¯Á¸ÀAVA ¨ÉÆÃmï £ÁPÁgï ZÀqï¯ÉèA. ºÀgÉåPÁèåPï ªÀíqÉÆè «Ä¸ÉÛgï ¨sÀUï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï zÀĸÁä£ÁA¤ UÀÄ¼É ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀiÁgÁÛ£Á, ¥À¼À¬Ä¯ÉÆèå fªÉÇå gÀÄeÁéw eÁªïß vÁZÁ PÁgÁAvï ZÉƪÁÎA duÁA D¸ï°èA, fA gÉÆ«Ä£Á, eɤ¥sÀgï, ºÉ¯É£Á D¤ dÆå¯Émï. gÉÆ«Ä£Á D¦è DªÀAiÀiï «Ä°AqÀ¸ÀAVA ªÉÆ£ÁðPï ¥Áªï¯ÉèA vÁZÁ vÉÆAqÁgï RAwZÉA ªÉÆÃqï D¬Ä¯ÉèA. eɤ¥sÀgï gÀqÁÛ¯ÉA. dÆå¯Émï D¤ ºÉ¯É£Á ±ÀÆ£ïå gÁªÉÇ£ï D¸ï°èA. ¥ÉÇ°¸ï ¨ÉAqÁ ¸ÀAVA ¸Àªïð ¥ÉÇ°¸ï ¹¸ÉÜgï ªÀiÁZïð PÀgÀÄ£ï DAiÉÄè D¤ KPï ¸ÁAUÁvÁ ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ ªÉÆ£Áð ¥ÉmÉPï ¸É®Æåmï ªÀiÁj¯ÁUÉè. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ¸ÀUÁîå ¥ÉÇ°¸ï ¸ÉƯÉÓgÁA¤ ªÁgÁågï ¥s Á gï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¤ªÀiÁuÉÆ ªÀiÁ£ï ¥Àæ¸ÁÛ£ï PɯÉÆ ¥sÉÇAqÁPï ªÉZÁ ®ÆPïªÉÄ£ÁPï. gÉÆ«Ä£Á D¥ÉèA zÀÆPï vÀqÀÄéAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA ¸ÀĸÁÌ£ïð gÀqÁÛ£Á, «Ä°AqÁ£ï vÁPÁ D¥Áèå ¨s À ÄeÁgï eÁUÉÆ ¢Ãªïß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PɯÉA. ¥ÁzÁæå¨Á£ï PÀÆqï ¨ÉAeÁgï PÀgÀÄ£ï ªÀi Á UÉÚA PɯÉA. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ‘¥Àæ¨sÁªï±Á°’, ‘£É§æ¸ÁÌZÉÆ ªÁUï’, ‘¥ÉÇ°¸ï PÁæAiÀiïä

¤AiÀiÁ¼ïß RAvï PÀj£ÁPÁ ¨Éé. eÁAªÉÑA ¸ÀPÀÌqï §gÁåPïZï. vÁuÉ ¨sɵÉÖAZï DªÀiÁÌA ¸ÀvÁAªïÌ §° WÉvï¯ÉèA. D¥ÉèA PÁªÀiï CzsÀÄgÉA ¸ÉÆqÀÄ£ï ¨ÁªÉÇØ ¸ÀévÁB ªÉįÉÆ.” gÉÆ«Ä£Á PÁAAiÀiï G¯ÉʯÉA £Á. vÉA GmÉÆ£ï ²ÃzÁ D¥Áèå PÀÄqÁPï UɯÉA. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï gÉÆ«Ä£Á£ï ¸ÀĸÁÌ£ïð gÀqÉÆÑ DªÁeï «Ä°AqÁZÁ PÁ£ÁAPï ¥ÀqÉÆè. w ¨Á«Ø² ¨ÁæAZÁZÉA ²Aªï ’ .... eÁ°, D¥Éèå zsÀĪÉPï EvÁÛå¢ ªÀÄí½îA D£ÉÃPï aAvÀÄ£ï. ©gÀÄzsÁA D¥ÁڬįÁèå ***** ®ÆPïªÉÄ£Áa ªÉÆ£Áð ¥ÉÃmï ®ÆPïªÉÄ£ï zÀĸÁä£ÁAZÁ ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éêï WÉAªïÌ UÀļÁåAPï §° eÁ¯Á ªÀÄí½î ¥sÉÇAqÁPï zsÉA«è.

R¨Ágï ªÁZÀÄ£ï KPï ¹Ûçà ¥ÁzÁæå¨Á G¥ÁæAvï ªÉÄÃdgï gÉÆ£Á°Ø£ÉÆ ¸ÀªÁðA¤ D¥Áèå ªÁAmÁåa £ÉÆzÉƪÀiÁìPï ¨s É lÄAPï ªÀiÁw ¤¸Áæ¬Äè ¥sÉÇAqÁAvï.

D¬Äè. «qÀ£ï ¹«Ä¹ÛçAvï ¥sÉæræPï D¥Éèå ¥À£Á߸ÁAPï ¥s É ÇPïì UÀ¼ÁåPï ¨s À ÄgÁPï «ÄPÁé¯Éèå GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉ, eÁªïß £ÀªÁ¯ÁAZÉA ªÀÄgÀuï vÀjà DvÁAAiÀiï CvÁÛåAvï ªÀÄgÁÛ£Á, ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¸ÉÆ©üvï ¢¸ÉÑå vÉå ¹ÛçÃAiÉÄPï ªÉÄÃdgï gÉÆ£Á°Ø£ÉÆ£ï ¥À¼Éªïß ªÉÄÃdgï ¸ÀºÀeï¥Àt ¸ÀªÀĸÁåa PÉÃ¸ï ¸ÉÆqÀAªïÌ CvÀÄjvï eÁªïß wPÁ «AZï¯ÉÆè. zÀĸÁæåZï ¢¸Á ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀqÉÆè. QvÁåPï vÉÆ ¸ÀévÁB ªÉįÁèåZÁ ¥ÉmÁPï, wZÉA gÀÄ¥ÉÚA PÉzÀ¼ÁV ªÀ vÉåZï ¹«Ä¹ÛçAvï ªÉÆÃvï RAAiÀÄìVð D¥ÉÚ RArvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÉÆ£ï ¸À¨sÁgï ¥À¼ÉʯÁA ªÀÄí¼ÉÆî GUÁØ¸ï ¢Ã¸ï D¸ÀàvÉæAvÁå RmÁèågï vÁZÁ ªÀÄwAvï ¥ÀævÁÛ÷åPïë ¥Àqï¯ÉÆè; D¤ eÉzÁßA vÁPÁ eÁvÁ£Á, GUÁظï PÀgÁÑ÷å ¹«Ä¹ÛçAvÉèA gÀºÀ¸ïå PÀ¼ÉÆ£ï DªÉÆìj aAvÁßAZÁ D¬Ä¯ÉèA vÉA ¥ÀÇuïð jwgï ¸ÀĽAiÉÄAvï vÉÆ ¸À¯Áé¯ÉÆ.

GeÁéqÁPï ºÁqÁÑå D¢üA, “ ºÁAªï ®ÆPÁa vÁPÁZï vÁå ¹«Ä¹ÛçAvï DªÉÇAiÀiï.... ” ªÀÄíuï vÁZÁ DzÁèå zÀĸÁä£ÁA¤ ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ£Á, ¸Á¸ÁÚPï ¥ÁªÀAiÉÆè ªÀÄí¼ÉîA ªÉÄÃdgÁZÁ PÀzɯÁa G¯ÉÆuÉ ¸À¨sÁgÁAZÁ f¨Égï xÀ¼ïZï ¤¸ÀÄæ£ï UɯÉÆè CAiÉÆÌAPï ªÉļÉîA. C£ÀĨs À ªï vÁPÁ eÁ¯ÉÆ. ºÉuÉ ªÀÄgÀuï eÁªïß QvÁåPï vÉÆ eÁuÁ D¸ï¯Éè WÀgÁ ¥Áªï¯Áèå gÉÆ«Ä£ÁPï ¥ÀæPÁgï, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ÉÑA ¥À¼Éªïß, vÁZÉå ¸ÀUÉîå fuÉåAvï «Ä°AqÁ ªÀÄíuÁ°PÉzÁßAZï D¥Éèå DªÀAiÀiïÌ “ ®ÆPïªÉÄ£ï ªÀÄíeÉgï ¥À¼ÉAªïÌ £Ávï¯ÉèA. w vÁPÁ zÀĨs Á ªï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ d¯ïä ¢Ãªïß GeÁéqÁPï ºÁqÁÛA ªÀÄíuï ¨Á¼Áêå¥ÀuÁgïZï vÁa ºÀmÁÖPï ¥Àqï¯ÉÆè, ¥ÀÅuï jhĪÉÄäÃzsÁj vÁZÁ ¨ÁªÉÇØ ¸ÀévÁB ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè. ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÀA¥Àªïß ¥ÀAiÀiïì ºÁAUÁZï PÀ¼ÁÛ, vÉÆ QvÉÆè UÉ°è. ¨Á¼Áêå ®ÆPÁa ZÀÆPï D¸ï¯ÉÆè ªÀÄíuï. vÁuÉ dvÀ£ï vÁZÁ ¨Á¥ÁAiÀiïß fªÁAvï GgÉÆ£ï PÉzÁßAZï WÉvï°è D¤ vÁPÁ §gÁå ªÀiÁíPÁ ¤wPï G¨sÉA PÀgÀÄAPï ¥sÀÅqÁgÁPï vÁuÉ ¥ÁªÀAªÁÑå ¸Ázsïå eÁvÉA £Á. QvÁåPï D¢üA vÉƬÄà ¸Àgï¯ÉÆè. ºÁAªï ¤gÁ¥Áæ¢ü eÁªÁ߸ÁA. DvÁA vÀÄA vÁPÁ

(ÖoP" qDo)

March 2, 2013

vÔo b ælj?oh"x -

=o=o æu<uZÓ}ª DurèoAoÇ<} ÚoW<oAur ]b æl j ? oh"x vÔo ?o Ç îo\Ú} ; Dj à DoÚ}æl j Ú } ù;nkurbÓoàÖur Aj""îub =o=o æu<uZÓ}ª DurèoAoÇ<} =kuæuÈÚ} 28, 2013 :oYúÚ} ‘=o=oÖoÇ Ej";o ÇÓ}’ ÚoW|<oAj{} ]:oà Aj"ÀÜ} ùèuÒ" àå (_È?} 19, 2005 AuÚ} =o=oDoO{} ØoA} aàÖj"<} qh"?u r IAj " ~^Öu r ÓoZ <j?} Øur|Du=k} ÚoX§àÔjÚ} 265-AuÑ =o=oDoO{} Øo?ur å =jÈDj" :} 85 AjÚo à =oÈÒ"ÖuÚ} :u r ÚoW|<oAj { } ]:j Ö } Ao\Óo<oÖoÇ q;o Ç Au r <oDj ª Yà:o Ç TAj t èoÇ

- Øuåvå AurÚoO"D}

íjìÚoà:} Ajd ùÚo ?urå EoÇ q]à 1406 ;nkoA} 1415 Aj " ÀÜoDj Ú } =o=oÖoÇ Ej";o ÇÚ} qD}?ur =o=o ÔuÈÔjY æoÚoAoÇ<} ÚoW|<oAj{} ]?oÇå “q=o®Ó} Ajt<jdÓ} q^ ;uãeÓ} Nè} q;o ÇNY <o:u ?oÇ<} =o=oÖur AoA}È =oÈAjt@ù @ ùÚj"àÓ} ØoOt ” ;uù"<} Eur ^;ko~Ú} EoàAuà íuì:o Ç Aj"ÀÜ} =o=oDoOt <} ùèjOt Çàå =o=oÖur æloA} 89 AjÚo à =oÈÒ"Öur ØoØ}~ ÚoX§àÔjÚ} Eu r %PA} - “ %:j Ú } =oÈÒ"ÖoÇ Pù Üoà îo\Ú} =o=o Ej";ur DoàÛo Aj"ÀÜ} =oÙo Ç ;nkurÛoÇ Aj"e<oÇ ;nkoA}

BÊÜÁácí ±ÜÅ£ÃÜã±

Aj"à]ÚoÖo ;oÚoÚ} AuÑ:oÖo æloÚoÚ} ;uîo à EoàA} \Óo Dj;oàÖo AuèoÚ} Au"?u =koàÙu IBu Dj"ÓoÇ Új"ÓoÖu UAuÑ¿<} Ôu?oÇ:} Eo:} q^ =oO{} \Öu qBo RÚjÜ} Dur;kj"<} Dur;kj"<} =jûÚur Øo?u ^ÚoDuÖo Gà;oxà:} =jûÚur<} Ôu?u ;urèu \Öu GÛo à:o õÇ AjtÙoÇàNY =uÑú¿ Øo?oÇ:} - =o?oº?o õÇ ]AoÇàNY <o :u %ØoºÛ} íuì:o:} \|<} Eo\àÖur ù"Ûurx \|D}ùÛu U?o~ DoÙ} AjDo~àÖur Uúr?} qàÔoÚ} \Öo W?o~ WÛuà AjtàÛ}?o õÇ vDo¿õÇ úDoà^ ^AoD} ú?o RZ Aj""Doà^ ;nkjàO{} EoàÔo ;ur|<} ÖoÚ} Óoèu ;oà:} ÚoAo õÇ:} =oÚu \Öo %Ôo ññÇ :uràÛoà:} ÓoAo¿õÇÖo =oOtàNY :uràÛo AjÒr õÇ a"YÒr aDo ?oÇ~:} EjØoÚ} ]Boà^ ÔjràÛ} a"YÒr!

Aj"<o»Öuà Újr=} \Öuà DoàÛj"<} Ôu?oà Aj"<o»à^ qØ} \Óo DoàÛj"<} Õo?oàå ****

Óoà=u¥ Eo:} %æo<}~ qBuÖo ;urèoÇà^ ;uîo <o \ AjtÀÓo )Ó} aØuU :jà\ Au"èjOt DoàÔo:o qa"¥à ;ur|<} Óoèo§à q^ Au|è} ;koàAo =oXà =jà;oÈ AjDo~à :uràÛ} \Öuà N;j?o ! ;urèu \Öu =jÈIèo :}! !Aj"âúà EoDo <o ;oà:} \Öu %Ièo :}! ]Du à AjtÀÓo :u;o à SÜoÓ} (Óo !;j" :} Au"?o õÇ AurØuÇ qAjÒ"¥ )Ó} ^|Ø} =jÈ\Újr=}!

qÒrxàÓ} Au"èo¿àå Eur ^;ko~Ú} DjrÓ} Y\<} :jWº|Ø} ùÚ} :oÜuà íuì:o å =o=oÖoÇ Ej";o ÇÖur æljÚoÖur AoA}È :oÖoÇ Ajaº~à Do;k } Ç <oàå :oÜu à DoÚu r x ^;ko~Ú} íuì:o å :oÖoÇ AjY à :jÚo Ç Eo:o^à =o=oÖur AoA}È Aj""ÓoÚj" àÓ} :ur qBu:o” Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur å =o=o æu<Z u Ó}ª DurèoAoÇ<} q=o Ç !]kÓoÚo Aufà DjºbàT^à (Homo Sexuals) OtIÓ} ØoàAu¥à qÛoºÚ}?u à (29-112005).

5-2-2008 Au Ú } ^AjtÜoÇ Dj"ÓoÈÚoUà AjtT®à :oÜuà N] bà q^ I";uAoà^ Øu I "Ó} q=o®àA}x %?u r ]?ur å 2009 AjÚo ÖoÇ I<uÚ} 24 :oYúÚ} 4 vDo àÓ} :oÜuà Øo\ æloO{}È Õo?uàå Du <oÓ} Ôu?o Ç AuèoÚ} 2010 <jAuàNÚ} 6 :oYúÚ} Ôjæl}~=o:} ÖjrÓ} q^ DjºbàT^à ÓoØoÚ} ØoàAu¥à DoÚuxà <jÀO{} Aj"ÀÜo?urå q] à =o=o?} ÚoW|<oAu" : 1. =o=o æu<uZÓ}ª <urAoÇ<} 1045 - AoÇ AjÚo à :oÖur =o=o?} Ej";ur =uÑ;ur^~Ó} aúr å :oÖur =uÑ;ur<}~ OtIÓ} Øo<} Ôu È |Bj < } ØoAo Du r å !Bu à Ej " ;u r DoàÛj"<} ÓoØoÚ} ØoàA}x :ur Ôu?urå =jÑÜ} :oÓo ÓoØoÚ} ØoàA}x Aj"<} qDu ?oÇ ÖuÛoº<} :oÖoÇ?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x #<oxÚ} ú?uà ;uù"<} =oXà Ò"|A} =j Ú j : } =o=oÖu r Ej";ur Nèo<} q=o® :oæu<} íuì:ur å 2. 1046 #Du º à:} =oXà qh"?o Ç =o=o æu < u Z Ó}ª <urAoÇÖoÇ ùù~ÚoÇà îo\Ú} =o=o ÔuÈÔurY DjAuÑ Øo?ur OtIÓ} Ôu È |Bj < o<} ÚoW|<oAur ]|ØoO{} =jÛur å 3. ÓoZ <j?oà Aj";u à Újs"Ôu à ÚoAuÑàAo¥Ç îo\Ú} 1294 #Duºà:} Du?ud <} =oàÖurº =o=o Øo?ur :jY| ÓoZ <j?oà Aj";u à Újs"Ôu à :ur ÚoAuÑàA}x DjúràÓ} <oà ;uù"<} 5 Aj"e<oÇ <jà:jÚ} :oÜuà ÚoW|<oAj{} ]?uàå =o=o^à ÚoW<oAur

]AuÇ:} Aj"Àèur¿ ‘ZRÈ’ (<jAuà <u|Aj{}) :oÜuàÖ} EoÛj"<} :oÜuà G";} ÚoW|<oAj{} ]AuÇ:} Aj"ÀÜ} ú?u àå 1415 Aj Ú o _|Do q^ q^Ôo<} Bu À Úo^à :o@à :oàÖurÖ} =o=oÓ} aàÖur<} =o=o Ôu È Ôj Y æoÚoAoÇÓ} =jÈ\Dj ]k~ Øo?u q^ Úur|Aj"<} ù;nkurbÓ} \|<} AoàÙu ùÚo àA} Aj"Àf¿ ælC u oªa® ]bå ;uù"<} =o=o ÔuÈÔjY æoÚoAoÇ<} ÚoW|<oAj{} ]bå 1804 AoÇ AjÚo q=o®Ó} =k o È<o à:} Nà]k ú?oÇÚ} ?

Aj"Àèo¿Ç ;j"æoAoÚ} _O""D} Do:oºÇ =o=o<} =o=oÖu r Ej";ur DoàÛo¥ ;jDo Au|ØoàÓ} ;jDjx:} Õob å <oYs" DurØuÚo^à q=o®Ó} RÛo =} ú?oÇÚ} :jAjè} (;j"DoÈÇ Aj"Eo Újs""Øo Aufà) q=u®à ÚoW|<oAu r ]?o Aj " Àèo¿Ç ;j D o Au | ØoàÓ} _O""D} æoÚoAoÇ<} ;jDjx:} q]àÖ} Õo?} ;jAjÚu bå Aj " "úr =o=oDoO{} úr|Ü}? : =o=o æu < u Z Ó}ª DurèoAoÇÖoÇ ÚoW|<oAu" <jà:jÚ} AjtÖ}~ qúÈ vl:jÚ} 80 AjÚo à DjùÒ" 117 ÓoZ <j?} DoàÔo:o Au"èur<} <jAoÇ =o=oÓ} aàÖu ?uå 62 O""Úur|=oÖuä 28 #ÙubÖuä 19 NÛo¢ !Au"|YÓoÖuä 14 :u<ox !Au"|YÓoÖuä 11 q_kÈÓoÖuä 11 )CoÇÖu q^ (úr +iOt<oÖur ÓoZ <j?} qDo:}å Õo<o ;u|BoÖur ÓoZ <j?} d|KÚ} KÚj x Dj < } q^ <uãW|YOtÖur =koÈ^ D} !YàÏ =o=o Ej";o ÇÓ} ÖjÛ} qÒrxàUà <oàAoàå :jY| :u ;urT| q_kÈù<}å ÓoZ <j?oà =jh"x O""Úur|=oÖu ÖjÛ} qDu ?oÇ<} æuÈYs"?oÖur ÓoZ <j?} +Z?ur BuÚuÚ} q^ ÓoZ <j ? } Aj t Ú}x Au ? u Ù }ä a"?o<ur¥ ÓoZ <j?} qàØu?ur Durx?o Ao W<urAoÖur ÓoZ <j?} qàØu?ur æljÔo Durx aàÖj"<} Ò"|àA}xh" =j û Úu r Aj " ÀÜ} Aj"ÀÜo :}å =j È Dj " :} Dj à DoÚoà:} 33.39% RÈDo àA}ä 22.74% Aj""d Aj{}ä 13.80% eà;jrä

-

_k?ur|a<o dúº|Úoä =kÚu oÚ}

10.95% N"] D}ªä 9.66% EuÚoàä 6.77% <od Ó} qDo:}å 33.39 Úm j ú x RÈDo àAoà =jh"x 16.85% ù;nkurbÓ}ä 6.15% =uÑÈ:uDo à:}ä 3.96% +;n k u r ~Ûj Ó } q^ 1.26%

qàT ù<} ØoAo Do:}å =oDoxà =kuDo ÖoÇ (31. <jrÚ}¥.2013) q]à <jAoÇ =o=oÓ} aàÖu ?uå <jAuÑ =o=o #ÔjØ~u U “<j"?} ” Au"èo<oDo à =j Ú j : } ÓoØoÚ} ØoàA}x Du r Z:}T| ? OtIÓoàÓ} ÓoØoÚ} ØoàA}x =j Ú j º @¢ ]|:}T| ? )Û} _Ûo aDo Úo Bu à úràÛu r Aj { } Ao=oÚj " àÓ} !<j " Aj " \ ]:ur?urT|? - Aj"Àf¿à DjAo?oà qDo:}å =o=o æu<uZÓ}ª DurèoAuÑ N"Ó} AoÖj"<}ä NÚjàAo¥à:} =jÈa|Ü}å =jÑÜ} q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} Aj " "îu | P ÜoUà Pù Üoà qD}?o Ç =o=oU ÖjÛ} ÔjØ}~ qDoå =kuNÈAjY 28 Úo\à 8 AjÀÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} =o=o?} ÓoAj t à ùÚ} %=oÈà:} ÚoW|<oAj { } ]:o Aj " ÀÜ} ùèur<} qOt àå Aj t Ö}~ 24 :oYúÚ} DjàDoÚoÖu DjA}~ ÓoZ <j?} Úu r Aj t ÖoÇ ‘ Ao\Óo<} úràú |A}’ EoàÔo DoàÔo:o Au"èur<} <jAoÇ =o=oDoOt Ó} Öj"<oh":} ùÚu ?uå Eoà:j"à æloÚj:oÖu =oàÖ} ÓoZ <j?} æloÔ} íuì:o:}å 1. =oÙo Öu r ÓoZ <j ? } Ùu?uDur |Úu Ùur=uÑ 2. Aj " "àæu ã Öu r ÓoZ <j ? } +Doº?} ÔuÈ|iO"D} 3. Aj""àæuãÖur q;ur ÓoZ <j?} *Aj<} ÛoO"D} 4. d|Úur| Aj"PæoÚ} EoàÖur AjtÚ} ØoØ}~ !?uàÖu|Y q^ 5. d|Úur| Aj"PàùÚo EoàÖur AjtÚ} æodbÒrD} R a"D}å

!

March 2, 2013

aU:}È Øo?oÇY Dj:}:

- ØurØ}~ä úrèo?}TY

¨ÝPæãr ¼àÊÜá

qAjÒr q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"ÀDj" ØuA}ä :oà\Ot îoå ;jr;k} _Ò"ä AjÀÛ} Øo:jÖ}¥ ÔjÙ}ª q^ DurÄ|àÔ} Øo:oO{} Aj"ÀÜ} DoàÔu¥ qa" qOtx?o q^ =jèu:oàA}å =j Ñ Ü} EoàÔoDj Ú } U|<oÖoÇ ‘Öj"Øo ’ BjEjÚoà:o Ç 7 AjDo~àÖoÇ OtàÔ} W<o àÔ} Aj"Àèo¿Ç ælj"ÔoÇ~Ó} !Buà DoàT¥ ÓoàO{} ÔjØ}~ <oå R:oÇÓ} :ur q:oàÖ} NfC}ª ØoAo Doå Do;k o Ü}~ 7 AjDo~ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àU IÛoO{} 25 Ot 30 R?ur qDo GàO{}å =jÑÜ} EoÖu AjI<} 50kg. q:oàÖ} =uÑÚ} =uÑÚ}(1+85) K<} IÛoÒ"Öu ÓoÚ} =uàÓo Ó} ;urY æoà;j"<} AuÑÛo å :jBuà 40 R?ur :oà;o¿U Ôur@ q^ 100 kg. IÛoÒ"U dAu"àÙ} Ôur@ AoAjOt å :oÖoÇR ÛjN ?} IÛoO{} qD}?o Ç q=o Ç æo=oO{}x %ù?o å Eu :oÖuà DoEjD} =jèuàA}x EjØoÚoà^ ?ur|Ó} IAjt å EoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} q;kj"^Ó} ÖurÙo vl|Aj" Aj"ÀÜuÇ:}T?

:jÚu v|<} ä AoàÒ"¢à -ÔuÈ|D} Z ùrÈØ} q^ ú_ ùAj{} Dj?o;} ’

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 10 :jÚu à v|<} ä 1 Ejèo Öuà AoàÒ"¢àä 2 ú_ ùAj{}ä 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}ä 1/4 ÖoÖuà ù"?uÚ} a"YOt _Ùurä 1 AjÀÛur _OtA}ä 4 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWä 2 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å v|<} 1” :u;u ù"Ûux ùÚ} Djèj èoÇ %;oxà:} 5 a"<j"Ùoà %ùÛ}å AoàÒ"¢à =o:jè} æloY|Ó} 1” :u;urÇ ÓoZÒr ùÚ} #?u Buà a"|Ù} DoÚjA} 5-10 a"<j"Ùoà %=oÈà:} :o=}?o Ç :u?oà:} æloI"<} ÓoÛ}å ú_ ùAj{} =o:jè} æloY|Ó} 1” :u;u ÓoZÒrÇ ùÚ}å v|<} q^ ú_ ùAj{} #?u BoÇ :u?oà:} \úxBu %N"§<} ÓoÜu£å q:oà ;kjàO{} (Óo qOt <oà:} NÚuà AjtÚ} a"|Ù}-a"YOt _Ùurä æloØ}?u v|<} ä ú_ ùAj{} q^ AoàÒ"¢àä Óo:jÚ}?ur _OtA} æljY ?o Ç %=oÈà:} AjOt Ç<} ù^ Ú} æloW ià=o O{}å

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 44 years, handsome, looks much younger to his age, Ht. 5 , 6 , Wt. 69 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC, having own business in SPAIN, having resident permit, Email: sunil_746@yahoo.com OR 9769584532. (Regd. No. 5767) MUMBAI: Mangalorean R.C. Bachelor, aged 38 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC + Dip. in Catering, working as a Dinning Room Supervisor.

Contact: Email: snlrodrigues@yahoo.com / daisycastelino@rediffmail.com OR 9209205774. (Regd.No. 5742)

Úoà;o=} ià;o=}

MATRIMONIALS PUNE : RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 6 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion,Edn. B.E. Computers, working as a software Engineer. Seeks a toll above 5 3 , graduate, simple girl. Contact: Email: dash_raym@yahoo.com OR 9923088257 (Regd. No. 5753) SHIMOGGA : Mangalorean RC Bachelor, 45, tall, Well settled in Sagar, Shimogga.

Working as a manager in Ltd Co., seeks a suitable match ready to settle in Shimogga.

Contact Mob: 09321292899 OR Box No. SC-012, C/o. The Secular Citizen, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400 001

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents staying at Vasai invite alliance for their spinster daughter, 26 yrs, 53 kg, 5 3 tall, simple, slim and good looking, holding a double post graduate degree in chemistry and working as a lecturer in an Engineering College.

Alliance is sought from suitably qualified Mangalorean RC bachelors upto 30 yrs, with good family background kindly reply with details and a recent full size photograph to jasmineperiwinkle7@gmail.com or Contact 9421428286 between 4 - 9 pm. (Regd. No. 5885) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 32 yrs., 5 4 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., working with MNC has an Secretary to CEO, Seeks a suitable well settled match. Contact : Email : cyrus_0679@yahoo.co.in OR 9930121624 (Regd. No. 5884) MUMBAI : Mangalorean Divocee, aged 56 years, Ht. 5 2 , Wt. 80 kgs, Wheatish

Complexion, Edn. 5th Std., housewife, seeks a suitable match. Mob.: 9892951305 (Regd. N o. 5828) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5 1 , Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., woking as a Customer Service. Contact email : judalenetauro@yahoo.in OR 9819099817 (Regd. No. 5826) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 5 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Engg.

Doing MBA, working as an Asst. Manager. Contact Email : edwardrebello@gmail.com OR 9869403306 (Regd. N o.

5823) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 1 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion,

Edn. B.A., IATA, working as a Manager in MNC. Contact email: gonsalves.julie@ hotmail.com OR Mob.: 9920104373 (Regd. No. 5820) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., working as a Manager. Contact : email: roopathms@gmail.com / roopathms@yahoo.co.in OR Mob: 9167079898 (Regd.

No. 5818) MUMBAI : R.C. parents Mangalorean seek alliance for daughter 34 years, 5.3, post graduate working in senior position. Looking out for a qualified and professionally well settled bachelor with good family background. Reply with details to yopepjo2008@gmail.com OR 9619549005 (Regd. No. 5815)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

"

March 2, 2013

¯Éà R£ ï

:

¯aæÊÝP ÃÜã± ©íÊæíc

ÓÝÖÜÓ

ªÀÄ£Áê åPï ¤ZÉªï ¨ÉÆêïZï UÀeÉðZÉÆ eÁªÁ߸Á. WÀmï ªÀÄ£ï D¤ zs À æqï ¤Zɪï D¸ï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï ¸Àªïð CqÀÑuÁåAZÉgï eÉåvï ªÀívÁð D¤ fPÁÛ ªÀÄí¼ÉîA vÀÄ«Ä ¥À¼É¯Áèå§j ºÁªÉA¬Ä ¥À¼É¯ÁA. vÁå ±ÉUÀÄuÁAZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß ªÀĤ¸ï HAZï ¥ÀªÀðvÁAZÉgï ¥ÁªÁè.

ZÀAzÁæZÉgï vÁuÉ ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁè. ¸ÁªÀiÁ£ïå ¯ÉÆPÁPï «fävï PÀZÉð vÀ¸À°A ¥ÀgÁPÀæªÀiÁA vÁuÉ PɯÁåAvï. ¥À£Áåð vɸÁÛªÉÄAvÁ ¥ÀæªÀiÁuÉ, ¨sÀÄUÁåð zÁ«zÁ£ï, gÁPÁì ¸ÁPÁå𠧼ÀéAvï UÉÆ°Ai À i Á vÁPï zs À t ð Pï ±É«ÖeÁAiÀiï vÀgï, ªÀÄ£ï D¤ ¤Zɪï PÁgÀuï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ²PÀëuÁZÁå ¥ÀjÃPÉëAvï CªÀé¯ï ¸ÁÜ£ÁZÉgï GwÛÃuïð eÁAªÉÑA C¸ÀA¨sÀªï ªÀÄíuï «zÁåyðPï ¨sÀUÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¸ÁUÀgÁAvï G¨ÉÆÓAZÁå ªÁzÁ¼ïvÀÄ¥s Á £ÁZÁå ªÁAi À i Á ðPï DmÁ¥ÀÅ£ï, «eÁߣÁZÁå G¥ÉÇåUÁ SÁwgï ªÁ¥ÀZÉðA C¸Ázsïå ªÀÄíuï EeÉßgÁPï ¢¸Ávï, ªÀiÁgÉSÁgï ¦qÁ D¥ÁÚPï UÀÆuï PÀgÀÄAPï eÁAªÉÑA ¨ÉÆêïZï PÀµÁÖAZÉA ªÀÄíuï zÁPÉÛUÉðZÉA ²PÁ¥ï eÉÆqÉè¯ÁåPï aAvÀÄAPï AiÉÄÃvï. ¥ÀÅuï vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ¸ÀPÁØA¤ ¤Zɪï PÀ£ïð, D¥Áèå GzÉÝñÁAvï AiÀıÀ¹é eÉÆqÉÆÛ¯ÉÆA ªÀÄí¼ÉÆî ¤zsÁðgï PɯÁågï D¤ ¸Àªïð CqÀ̽AZÉgï dAiÀiïÛ ªÉí¯Áågï, AiÀıÀ¹é vÁAZÁå ªÁAmÁåa eÁvÉ° ªÀÄíuï vÁAPÁA ¸ÀévÀB eÁªïß gÀÄdÄ PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvɯÉA ªÀÄuÁÑåPï zÀĨÁªï £Á. C¸ÉA dAiÀiïÛ eÉÆqÉè¯É zÁSÉè, EwºÁ¸ÁAvï zsÁgÁ¼ï D¸Ávï. ªÀÄ£Áêå£ï G¨sÉÆ£ï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄAPï

- ¥sÉ°Pïì J. r¸ÉÆÃeÁ eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï PÉÆuÉAAiÀiï aAvÀÄAPï £Ávï ¯ÉèA; ¥ÀæxÉéPï ¨sÀAªÁqÉÆ ªÀiÁZÉðA, ¨ÁºÁåPÁ±ÁAvï G¨s É ÑA, D¥ÉÇè vÁ¼ÉÆ gÉrAiÉÆ ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÀA¸ÁgÁZÁå JPÁ ¥ÉÇAvÁ xÁªïß D£ÉåPÁ ¥ÉÇvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï DAiÀiÁ̸ÉA PÀZÉðA, TuÁ ©ü v Àgï vÀ¹éÃgÉÆ ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁAPï ¥Á«vï PÀZÉðA, JPÁ zÉñÁAwè R¨Ágï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå EvÀgï zÉñÁAPï ««zsï ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ªÀiÁj¥sÁvï ¥ÁlAªÉÑA - » PÁAiÀiÁðªÀ¼ï Dzs À ĤPï «eÁߣÁ ªÀ«ðA ¸Ázs ï å eÁ¯ÁA. ªÉƨÁAiÀiïè ¥sÉÇãï D¤ vÁPÁ ¸ÀA§Azsï eÁ°èA G¥ÀPÀgÀuÁA D«µÁÌgïZï ¸ÀAiÀiï!! ºÉA ¸ÀPÀÌqï PÀ¸ÉA ¸Ázsïå eÁ¯ÉA UÁAiÀiï? vÁa eÁ¥ï ¸ÀgÀ¼ï eÁªÁ߸Á. zs À æqï ¤Zɪï, ¤tðAiÀiï D¤ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPï ¥ÀæAiÀÄvïß vÁZÉA PÁgÀuï ªÀÄíuï PÉÆuï¬Ä ¸ÁAUÁvï. D¥Áèå aAvÁßA¤ ygï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï ¤gÁ±ÁªÁ¢ £À»A D¤ vÁZÁå ¥ÀæAiÀÄvÁßAPï ¸À®ét ªÉļÁ£Á. vÉÆ D±ÁªÁ¢ D¤ D¥Áèå dAiÀiÁÛ «¶A vÁPÁ SÁwæ D¸ÁÛ zÉPÀÄ£ï vÉÆ fPÁÛ. vÁPÁ ªÀÄgÀĨs À Æ«Ä ªÀ CgÀuÉåA, vÀ¥ÁÌmï ¨sÀÄAAiÀiï ªÀ ¥ÀªÀðvï, vÉ£ÁÌ ªÀ §qÁÎZÉ zsÀÄæªï, ¨ÁºÁåPÁ±ï, ¦qÁ²qÁ EvÁå¢ Fqï £À»A. WÀmï ¤tðAiÀiï, ªÀiÁ£À¹Pï ¤zsÁðgï D¤ dAiÀiÁÛZÉ DzÀ±ïð ªÀÄwAvï Wɪïß ¥sÀÅqÉA ZÀ¯ÉÛ¯ÁåPï ¤²ÑvïÛ AiÀıÀ¹é ªÉļÁÛ ªÀÄí¼ÉîA RArvï.

ÊæãvæàÇ ¸ÝÂíPÝaæã ®ÜÊæä ÍÝTæã EWݤÊÜO

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Dj"Au~Ú} DuãàÙ} Øur|<} ;j æoÇ_ªD}ª #ÔjØ~u Öur aÔoÚ} æo=} qbº<} Z ’d?oº<} qi|Ao~Öj<} ùÚj"<} NÚuà AjtÔu àå æoÇàÓoÖur ÓoOt~;kjÇÓë} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|Øo EoÖoÇ !;k j Ç Óë } =j Ü oÚ} %Ôo Aj Ü } Øo?o Ç <j A oÇ BoîoÇÖoÇ ÓoOt~Ó} æoÇàÓoÖur DjàDo°=jÓ} Øur<} Z’d?oºä %=jÓoOt~;kjÇÓë} abO"Aj{} dúº|Úo ^;u~|BjÓ} =uÑÈ| (å_å Z’Dur|Øoä a<u àÙ} Aj";nkoO"D}ä iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæ? u r u ä =uÈ|Aj{} qÚj<oÀä =z?}

<j I Úu : }ä _k b =k } _àÙu r ä Do°^O{} Aj""îu|b Úur|<o?} ?urÚu|<} Z’Dur|Øo EoIÚ} qD}?u å EoÇ Bj " æl } ÓoOt~Ó} æoÇàÓoÖu îo:u;oÚ}ä e:jUà:jÓ} q^ EuÚ} ÔjLÇ AjÇR EoIÚ} qD}?u àå Aj " "îu | ?} ÓoO"~ ^Ao~EjÜ} !]kÓoY =koÈ^ D} AoØo<} DoºÔj:} ú?uå (ÛjºÛ}~ Újdx|<o<} ÓoÒ"~ ÖjPÒ" ä æoÇàÓoÖu r ÓoO"~;k j Ç Óë } qP Ù}~ Z’Dur|Øo q^ I<jÚ? j } Au"<u|IÚ} abO"Aj{} (?}å Z’Dur|Øo<} DuãÚoÇàÓ} =kjû?o-

:j"Úur ]|A} Ajt<} ú?urå BoîoÇÖur Au"<u|IÚ} e?oY úrÚuOt<} ;kj<jÇAo;} ]?uå Dj æ l o Ú} %Au " |;j º à:} ÔjÈEoÓoà^ ;nkjàO" Ú} :oàÖur îo:u r ÓoÛ} æoÇàÓoÓ} =uÑÈ|:o E} ]?urå Óoæo~ÚoÇà^ ?urÓoàÖoÇ DuAu îo\Ú} q^ Dj"a;ko îo\Ú} =jÈAj""î} ØoÔoÇÚ} ÚjDo ññÇ ;uÔuÚ} Eur Boîur %Ôo Ot å DjA}~ ;nko<u q^ qD}=oD} qDo¥Ç ?urÓoà^ EoÖur =koÒr ØurÛur¥å — Úur|<} NàÙoºè}

ËÈ Ãæ¹í ÓÝb ®ÜË Ôw

ÊÜáØhæã ¨æàÍ ÊÜÞØPÝ ÊæãWÝaæã

DAiÉÄèªÁgï ªÀÄ0UÀÄîgÁ0vï ¸ÁzÀgï eÁ¯Áè÷å 250-ªÁå ‘«°á £ÁAi À i ï Ö ’ ¸À0VÃvï PÁAiÀÄðªÀ½ ¸À0zÀ©ð0 «°áZÁ «0ZÁÚgï ¥ÀzÁ0a “ªÀÄíeÉÆ zÉÃ±ï ªÀiÁíPÁ ªÉÆUÁZÉÆ” ªÀÄí½î ¹r (Vol, 43) ¯ÉÆÃPÁ¥Àðuï eÁ°.

PÉÆ0QÚ ¸À0VÃvï ªÉÆÃV0Pï. ¥ÀævÉÃPï eÁªïß «°áZÁ C©üªÀiÁ¤0Pï gÉ©0§¸ï PÀÄmÁä£ï ¢°è KPï C¥ÀŨÁðAiÉÄa PÁtÂPï ». ºÁå ¹r0vÁèå vÉgÁ ¥ÀzÁ0 ¥À¬ÄÌ EPÁæ ¥ÀzÁ0 «°áa0 vÀgï Ggï°è0 zÉÆ-zÉÆÃ£ï ¥ÀzÁ0 «ÃuÁ D¤ «±Áé¸Áa0. zÉÃ±ï ¥ÉæêÀiï GPÀ¯ïß zÁPÀ0ªÁÑ “ªÀÄíeÉÆ zÉÃ±ï ªÀiÁíPÁ ªÉÆUÁZÉÆ ” (UÁAiÀÄPÁ0-«±Áé¸ï±À°ð£ï, ¥ÀæeÉÆÃvïªÀÄĤmÁ) ¥ÀzÁ0¸À0V0 ¸À¥ÁÚ0vÉÆè gÁAiÀiï («ÃuÁ gÉ©0§¸ï ¥ÁAiÀiïì) AiÉÄ ¥Án0 vÀÄ0 ¯Áí£ÀàuÁ (D«ð£ï ¥ÁAiÀiïì) ºÁå ¸ÉÆ©vï ¸À0¸ÁgÁ0vï ( ¥ÀæeÉÆÃvï qɸÁ-ªÀÄĤmÁ ªÉÃUÀ¸ï) PÀÄmÁäZÉ0 £Á0ªï ¸Á0UÉÆ£ÁPÁ (¥ÉæêÀi里vÁ ¦0mÉÆ) £Á0ªï

ªÀÄíeÉ0 PÁ¸ÉÛ°£ï (PÉÆèqï r ’ ¸ÉÆeÁ) J«Ä°AiÀiÁ («±Áé¸ï) £ÀªÉÇ ¢ªÀ¸ï Gzɪïß AiÉÄvÁ (±Á¯ÉÆ£ï ¦0mÉÆ, D£Áß ¥ÁAiÀiïì) «ÃgÁ ªÀÄíeÉ0 «ÃgÁ (LªÀ£ï ¹PÉéÃgÁ) vÀÄeÉ«uï fAiÉÄ0ªïÌ eÁAiÀiÁß (§©vÁ ¦0mÉÆ) zÀ¯ï ¨Á¼Á zÀ¯ï («ÄãÁ gÉ©0§¸ï) qÀæUïì («°á gÉ©0§¸ï) £ÀvÁ¯Á0a gÁvï ¥À¼É D¬ÄÑ («±Áé¸ï«ÃuÁ) - »0 ¥ÀzÁ0 ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï DAiÉÆÌ£ï RIJ ¥Á0ªÉÑ vÀ¸À°0. ¸ÀÄ0zÀgï GvÁæ0Pï ¸ÉƨÁUÉZÉ0 ¸À0VÃvï §¸ÀAiÀiÁè0 ¥À¥Àà£ï D¤ eÉƹé£ï ¦0mÉÆ£ï. ¸Àªïð UÁ«à-UÁ«àtÂ0¤ ºÁå ¥ÀzÁ0Pï ªÀÄzsÀÄgï vÁ¼Áå0¤ £ÉlAiÀiÁè0. qÀæUïì ¥ÀzÁzÁéj0 «°á gÉ©0§¸Á£ï DAiÀiÁÑ AiÀÄĪÀduÁ0Pï eÁUÀAiÀiÁè0 D¤ KPï ZÀvÁæAiÀiï ¢¯Áå.

£ÀªÉÇ ¢ªÀ¸ï Gzɪïß AiÉÄvÁ D¤ vÀÄeÉ«uï ªÀiÁíPÁ fAiÉÄ0ªïÌ eÁAiÀiÁß »0 zÉÆÃ£ï ¥ÀzÁ0 «ÃuÁ£ï WÀqï°è0 vÀgï ªÀÄíeÉÆ zÉÃ±ï ªÀi Á íPÁ ªÉÆUÁZÉÆ D¤ ¸À¥ÁÚ0vÉÆè gÁAiÀiï - »0 ¥ÀzÁ0 «±Áé¸Á£ï WÀqÁèå0vï. ºÁ0wè0 GvÁæ0 D¤ ¸À0VÃvï DAiÀiÁÌvÁ£Á «ÃuÁ D¤ «±Áé¸ÁPï §j0 ¥ÀzÁ0 WÀrÑ vÁ0Pï D¸Á ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ. ¥ÉæÃvÀ£ï D¤ ¸ÁzÀ£ï PɯÉ0 vÀgï vÁ0PÁ0¬Ä PÉÆ0QÚ ¸À0VÃvï ±ÉvÁ0vï §gÉÆ ¥sÀÅqÁgï D¸Á. ºÁå ¹r0vï wÃ£ï ¥ÀzÁ0 D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï UÁAiÉÄè¯Áå vÉUÁ0 ¨sÀÄUÁåð0PïD«ð£ï-D£Áß ¥ÁAiÀiïì D¤ ±Á¯ÉÆ£ï ¦0mÉÆ, ºÁ0PÁ0 §gÉ CªÁ̸ï D¤ §j vÀ¨Éðw ªÉĽî vÀgï PÉÆ0QÚ ¸À0VÃvï ±ÉvÁ0vï vÁ0PÁ0 §gÉ0 ¨sÀ«±ïå gÁPÉÆ£ï D¸Á. «°á gÉ©0§¸ÁZÁ C©üªÀiÁ¤0ZÁ D¤ ºÉgï PÉÆ0QÚ ¸À0VÃvï ªÉÆV0ZÁ ¸À0UÀæºÁ0vï D¸ÀÄ0Pï eÁAiÀiï eÁ°è KPï C¥ÀǪïð vÀ±É0 C¥ÀÇæ¨ï ¹r ».

-¹eÉå¸ï

#

March 2, 2013

ÇÝØ® ±ÝÅÁáÃ

Fo<}-aFo<} : 27

®æã¸æÇ ±ÜÅÍÜÔ¤ ÇÝ»æÉÇæ ËhÝn¯

q?}=kÈu Û} <uræu?}ä W|A} qDo <oàÖ} Aj " Üo~à:} ;oG?} Øo?ur AjÇR å :ur W|A} qDo <oàÖ}ä :ur Au"?o Aj"Àf¿ AoÚoÇ GæoÚ}ä =jÈDoÚ} ØoA} ä “Aj"Üo~Öur ÚoO{} <uræu?} ;uAo]k|<}” Aj"Àf¿à GæoÚ} =j:oÈà^ ülo=j bàå Euà AoÖj ?ur ÔuÈ|D} <uræu?}ä q=o®aià ?urÓoÖuà Uà:o=} =j è u r A} Bu Ú u ¶ ?u r å ‘Ûuã<uAjtO{}ª’ Dur |KÓ} ú?ur Aj"Eo<} aFo^ Aj"Àèu¿à ÔjA}~ :oàÓoà qD}?u àå =j Ñ Ü} ?u r Óo<} :oÖu à Do;k j < } Ajtà;j"<} íuìàAo¥Ç N;o Ó}ä Ûuã<oAjtO{}ª ;nkoA} ØoàAu¥à æo;kjÓ} Ajt:}È Ajtà;j"<} íuì:o ?uàå q=o®Öuà <oàA} ?u r ÓoÖoÇ Aj " \Ú} Boiº:} %Úo¥ÇÓ}ä ØoÔj\Ó} Ejà:oÚ} <uræu?} =jûÚjDoxÚ} Do°=j<} ú?u r å qØ} Dj à DoÚoÚ}ä !:jÇ]kÓ} ÖjÛ} Ajt<}-ÔzÚjA} qDur¥ =jûÚjDoxÚ} Aj"ÀèoÇÚ} <uræu?} =jûÚjDoxÚ}å Dj"Au~Ú} ælz:} aFo<}ä ÚjDoO"<} aFo<}ä W|Aj aFo<} (Auã;jÇR|O{}) Ajt:}È ]:o?u Øo?oÇÚ} ùÈAu"|Ü} ØoÔj\Ó} Boà\ä !;n k } ~BoD}é q^ Doe:oÇR| Eu r =j û Új D oxÚ} ]|àA}x Dj " Új " ú?u r q^ q?}=kuÈÛ} <uræu?} !Aj"Ú} Øo?urå DoAjt<}Ç ØoA} <uræu?} =jûÚjDoxÚ}ä ÖjÛ} !<ur |Ô} qDu ?oÇ =oÈÒ"Do àÓ} ]àAuÑ¥Ç Aj"Àf¿ =o:uÇ@ qDoå =jÑÜ} ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} Aj"ÀèoÇÚ} 25 ;nkoA} 31 AjÚo à vl:jÚo Ç aFo^àÓ} Eu r =j û Új D oxÚ} ?oælo å EoÖur !;nk}~ Eur =jûÚjDoxÚ} ]àAuÑ¥ Do;kj<oÓ} iAoO{} =oÈÒ"Ó} Ao W|Aj<} =jÚoÇà:} ú?o Ç Do;kj<oÚ} <jÀO{}å

abO"à ?oÚu<} æoÈÔ} abO"à ?oÚu<} æoÈÔ}ä 1890 #Du º à:}ä vÈK<oà:} I?o¶?ur å :oÓo 25 AjÚo àÖoÇ =oÈÒ"Ú} æl z :j B od ÚoÓ} <u r æu ? } =j È Bj d ?ovl å aFo<oà:} !:jÇ]kÓ} ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} <u r æu ? } =j È Bj d ?oælj ?ur Eur )Ó} ;oúr ØoAo Doå ú|àvÈØ} O""^AjY Xà:}ä q=uÑ æo=jO{} Dj Ú } abO"à æoÈÔoÖoÇ AjtÔj~;jBj~<oîo?}ä AjØoÈà q^ #:jÚ} Dj XÓoàÖoÇ ÚjÖ<j a u ià ú?o Ç DjàBur|;kj<uÓ} :oÓo q^ æo=oO{}xä ;urÔoàR| e =jÈBjd ?ovl å :oàÖo =jÈÒr|Ôo<} Dj XÓoàÖuà ÚjÖj<} DjAjt§?uà Ajt:}È <jÀO{}ä !L" d;o à:} DjAjt Aj"ÀÜ} Új"I" Øo?uàå

BÍÝ

Aj<j~Ú} EuãDj<} NÔ}~ Eur aFo^ 1901 #Duºà:} IAj " ~^à:} I?o¶?u r å =jÚjAjtL" q^ #:jÚ} ?oÀ<} ùÜoàÖuà Do°<} q^ ÖjP<} =j Ú j A j t Ü} (momentum) ä (ÓoÖoÇ ÓoèoÚ} Ajt=j<} ùÚo¥ÇÓ} :oÜu Aj"àÛj<} ú?u à d;o à:}ä !^i¥:o :j:}º (uncertainnity

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

#?uÓoÄ<oÖuà =jÈ\ùÜ} =uÑdXA} =uÑÈX<oÖuà =jÈ\ùÜ} qÇàXaFo<oU N"<oÇ;} ØoAo Doå =u Ñ ÈX|<}å EoÇ d;o à :oÓ} EoÇ :j:oº îo\Ú} 31 AjÚo àÖoÇ 31AjÚo àÖoÇ =oÈÒ"Ú} ZÚoÓoÓ} =oÈÒ"Ú}ä :oÓo <u r æu ? } <uræu?} =jÈBjd ?ovl å =jûÚjDoxÚ} ?oælur å DjæoÚ} aFo^àÓ} %:oÚ} =oÈÒ"Ú} Eu r Ç =j È Bj D u r Ç ?oælj ?urÇ :jY| :o@ ú?u à =jÈAj""î} DjàBur|;kj<} :oàÖoÇ :j<oÇ~ =oÈÒ"Ú}å ;oÓo ÇÓ} - ;ur| ØuY ^Ûur |Z *<}Du ª <} q^ Aj " rè} æl o Új \ |O{} Dj " NÈAj " LÇ !Au"|YÓoÓ} ;oÛ} ä UÓoÔur O""^AjY X ;nkoA} _å(Ö}åZå Öjà;jÈBu|GÚ}å ØurZ å :oÖoÇ 31 AjÚo àÖoÇ ÓoÚ} Ûu|aÛ} qÇàÛjÚ}Dj<} =oÈÒ"Ú}ä ‘ùÜ} ælz:} Bod Ú}’ DjàÔ} ;oA} b| EoÖu à I<j < } 1905 :oÖoÇ 1926 #Duºà:} U|<oÖoÇ aæl o Ôoà:} #Du º à:}ä !Au " YÓoÖoÇ Boà=uãà:} :ur I?o¶?urå :oÖuà Dj à Bu r |;k j < u Ó } <u r æu ? } <jrÇÒr|Óo~à:} Øo?uàå _kdÓ} íjìÚ} q]nk~Ó} q^ Újs""ØoÖoÇ =jûÚjDoxÚ} ?oælur å q^ #àW^O"YàÔoà:} :oÜu Ao:oAjÚjÜoà:} :oÓo EuãDjrx?} ÖjÛoAj:} aFo^^à ú?u à =j ] º Øu r Z å Aj " rÇOt<} iÓo=} Dj à =j Ñ Ü}~ ùÚj " àÓ} =jÈAj""Ó} DjàBur|;kj<} :oàÖoÇ (Muon) Aj"Àf¿à (?uúrÄ<} ØoàA}x <oå =jÑÜ} :oU qDjÓ} O""Aj =oÈÒ"Ú}å æloÚj\|O{} =oÈD} 207 =oA}¿ Öj Z :} =j è u A } æu | àÓoàÔ} aFo^ Öjà;jÈBu|GÚ} EoÓo IÛoO{} qd¥à Aj"rè} ùÜoà O""^Aj Y X<}ä úa"ù?} <uræuj?} =jûÚjDoxÚ} Au"èu¿?uà :oÜu DjàBur|;k} úbàå eà ùÜoàä #àW^O"YàÔoà:} =j È Au | B} %:j Ú } =oÈÒ"Ú} :j Y |ä =j Ú j A j t L"ÖoÇ ú|à;oÈà:} ]?urå =jÑÜ} ælz:} Bod Ú}aià ?oælj ?ur :oÜu Dj"AjtÚ} 29 (<jrÇR O"D}) Eoà:j"à qDo :} :oU qDj Ó } =j è u A } :oÓo AjÚo àÖoÇ =oÈÒ"Ú} ú?o Ç q^ <jrÇR O"D} d°Új:uÓ} ÓoÚjÜ} æl z :}Bod Ú} aæl o ÔoÓ} DjàBur|;kj<uÓ}å ØoA} qDo:}å 31 AjÚo ÖoÇ AjÔo~AjÜ} ú?urå %=oÈà:} =oÈÒ"Ú} qÇàÛjÚ}Dj<oÓ} e 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 =jÈBjd ?ovl å ?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 65 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 principle)ä qØ} <jrÇR OtÚ}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

=z?} !ZÈO"<} AjtYD} ZÚoÓ} Eur aFo^ 1902 #Duºà:} vÈK<oÖoÇ vÈDo¶?} ØoÔoÇÚ} I?o¶?u r å (?u R Äù?} #àW^O"YàÔoà:} =j O t Ç AjÔo~à:} %\ |Ü}~ Øo?urå =j Ñ Ü} :oU qDj Ó } æl z :} Bod Úoà:} qD}b å %=oÈà:} ú|àvÈØ} O""^Aj Y Xà:} DjàBur|;kj<} Aj""à;jY ?uàå ùÜ} q^ =jÈ\ùÜ} (matter and antimatter) ]nkO"Y :oÜu ]bå EoÇ ]nkO"Y =jÈÓoÚ}ä =j:}È ÚjÖj<} Øo:o<o ùÜ} q^ =jÈ\ùÜ} DoàÔo:o Új Ö j < } Øo:o:}å

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 | 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 :“ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ( 13:5) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

ælj"ÔoÇ~=jÜoÖu :u|Ô} $C}ª DjæoÚ} AjÚo à %=oÈà:} Au"èu¿àå q:oà :u AjtÀ:oÚu Øo?u å :u :oàU qBo DoàÔuràÓ} ?oÔu å Aj"ÀW (Ó}Ö} qBoä EjÚuÇÓo - æo (ÛjºÚ} ZAu"?ur íjìàÙoÇÓ} )Ó} ù=} Ej"<} Ej"<} (D}åaåZå ÖoÀ q^ DjAoÚu îo\Ú} )Ó} íuìrÛurå Eur =jÒr $C}ª DjÓo~Y <jAjxÚ} ØoAo D}?ur å q:oà ^Ajâ:} Øo?ur å :j"Øu qBuÓ} ^Øoh"x Boælodx =oKÒ"§ ;j"DoÈÇ<} DoàÔu àå AjtÀÓo AuAuÔo¿Ç aCjOtàÖuÚ} NrÓ} (ÓoªàO{} ùÚ} qÚoAj{} ù;u?oÚ} NDur<} ÖoÀ _Ò":oà _Ò":oà :u AoÖj"<}àÖ} qDoØu Aj"Àf¿ qBoå (Óo O""^AjY Xà:} :ur =uÑÈ=kuDjÚ} ØoA} YÙoO"Ú} Øo?ur å :j"a" q:oàh" aBu|D} qBuÖu ÖoúrÚ} ØoAo Do:}å \DurÈ )Ó} !<j"ælja ÚjO{} ØoAo D}?ur å :ur DoàÔo?oÔur EoàA} qBu:oàä qØ} R:uà qDo :uà =ko?oÇàh" qDuràå Dj"Òr~ %;uàA}ä æoàO{} %;jÓ} æljÚj"à q^ Dj"Óo®ÇàÖuà ;jBj~<} ØoA} qDuràå :j"Au"¥?oTà R:uà qDo \:o Çà:}Ö} :j"a" ;o;uri ØoàA}x iÓo EuæuÈ

Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI $ No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 March 2, 2013 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 March 2, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com