Divo Vol.19 No.14 dated 29th June 2013 Konkani Weekly by Susan Coelho

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 14

Mumbai June 29, 2013

‘©Êæä’

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

B¯ ‘ÓæPÜãÂÆÃ ÔqÃÜká® ’ ÖÜ´Ý¤ÙÝÂ ¥ÝÊ °

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ¿Þ£ÅP ±Ü¿å ¡ ‘ ]Au Ñ ’ q^ ‘ Du ù rÇPÚ} dXÚj s "<} ’

Ej=ok èoÇà^ æloÔuAàj :} ØoÔoÇÓ} Ot\ÈÓ} =jO{}® Zion Tour & Travels EoàÖu Aj""îoà:}È Au"| 15 ;nkoA} 25 :oYú =jÚoÇà:} iÈ| =oA} dúº|Úo EoÖoÇ Aj""îu|P Üoîo?} qDo ú?u àå EoÇ =jOt®à:} Aj""àNO{}ä ÔuràOtàä Aj"àÔj"¿Ú}ä æuàÔj"¿Ú}ä ÛubÀä Euã;jÚoæo;} q^ EuÚ} ØoÔoÇà^ ÚoàAu¥ Ot\ÈÓ} ØoAo D}?u å EoàÔoDjÚ} qa" ;nkurÛurÇ :jdº|ÚurÇ ülo=o õÇ:} ÖjZ:} :jdº|ÚurÇ q^ aAjÚ} Aj""îo õÇ !àÓoÇà^ =koO{} ùÚu ?oÇàA}å

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} AoÖo)

‘Aj{zàÙ} ^æur’ä ;uràÔoÈÚ} ‘]AuÑ’ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ Ot\ÈÓ} =jàÔjÛ}

‘]AuÑ’ DjàÖoPR Óo<o BjEjÚoà:} ØuI"<}

%;oÓ} qD}?u à AoO{} ú?o õÇ 6 AjtàÛoÇ =jh"xà (Óo AjtàÛoÇÖoÇ Aj""ÓoÚ}å

Eur ØoÔur ØuI"ÖoÇ =oBoàAoàÖur #àT Coà:} ‘] ÖjÖ}~ +=k} (Ôur^’ Aj ‘Øu:u Aj"^’ - e æoà;kj"àÓ} DjÔo¿Ç 12 ù;nkurbÓ} ÚoCoÄà^ ;j"ÛoºU ù"Aj"Ó} ]?oÇ

:jdº|Ú} : æloÔuAjà:} ØoÔoÇÖuà Ot\ÈÓ} =jO{}® ‘]AuÑ’ q^ ‘] Duù"ÇPÚ} dXÚjs"<}’ #àT C} Ej=ko èoÇ<} ‘ÚjstO"<} KrÚ} (àÛ} ÙoÈAu?} ’ - EoÖu Aj""îoà:}È Au"| 15 ;nkoA} Au"| 25 :oYú =jÚoÇà:} qDo ú?u àå Eoà:j"à 4 OtIÓoà DjàTà 128 IÜoà qD}b àå ;j"DuÈà æloÔuAjà:} ØoÔoÇÖuà Ot\ÈÓ} =jO{}® 2013 +úrª|NÚoà:}AjtàÛj"<} EoÛo àå G"i qD}?o Çà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ ;j=kj ÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚur¥å

‘]AuÑ’

June June 29, 29, 2013 2013

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Óo<o BjEjÚoÖoÇ #ÔjØu~à:} ÖjAo¢à OtIÓoÖuà arD}

Óo<o BjEjÚoÖoÇ #ÔjØu~à:} ‘]AuÑ’ Óoæo~Y

Óo<o BjEjÚoÖoÇ #ÔjØu~à:} ÓoØoY ØurÛoÇà^ :oàÖur PÔo ÖurÇ qàÔjAuÑóß®õÇ =jÚj:} ùÚo <oå ØuÚj"I?uAj{} ÔoÛj~<oà:} ØuI"ÖoÇ ÓoèoÖu +bA} ÚjrÓ} q:oàh" W|A} qDo:}å EoÇ Új"ÓoàÖuà qA}x 4500 AjÚo à Aj"ÀÜo :}å

Doàå =u;j"ÈÓ} ØuI"<} DjÔo~ÚoØoU Öoa ]?o õÇ ØoÔoÇÚ} ‘]AuÑ’ Ot\ÈÓ} =jàÔjÛ}

Ôob?uOt ;jOt~à:} ‘]AuÑ’Öu Ot\ÈÓ} æurXÚ} =jÈAoD} ùÚo <o

ØuI"<} q=uÑDj ?oàÓ} ‘qAjt¥õÇ æo=o’ AjtÔu®à iùh"b Dj"Ao:} ‘=o:uÚ}<urDu Ú}’å EoàÔoDjÚ} 200 AjO{}È æloDoà^ ‘qAjt¥õÇ æo=o’ AoÖj"àÓ} Au"èo å 2003 AjDo~ úràú®à:} ‘qAjt¥õÇ æo=o’ AjtÔu®à AjtN~?oÖuÚ} Õo?u àå Euà Aj""àNO{} ‘]AuÑ’ ;j=kj Úoà:} iÈ|Aj"\ Dj"Do<} ù"Au?urÀ<} ùà=jÑõÇKÚoÖuÚ} ùà=uÑØ} ùÚ} ;koÛ}?u à ØoAo Doå ?urÚu<} q^ Dj"Do<} ù"Au?urÀÓ} :oàÖoÇ ;urèoÇà^ =jèuàAu¥à æloÔ} ;ko (Au"| 2013) AjÚo à %=oÈà:} =koAuÑ Øo?uàå

‘Au"<o RÈdª’ ØuI" WAjà:} Øo?oõÇ %=oÈà:}

q=uÑDj ?oà DjàTà =ko:oÈÖuÚ} NDur<} ØuI"<} ØuAoÜ} úb Dj"Ao:}

(15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

June 29, 2013

Au"| 17 :oYÓ} ÚjÔo ;jæoA} ]|D}

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 14 Aj""àNO{} Ir<} 29, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

#Dox?oà^ ?uãàTÓ} iù Ü} ÔjØu~Öuà?

Eur aCjO{} qØ} Óo?ur¥ <jeàå q]kàh" EoÇ aCjOtÖuÚ} DjæloÚ} ÖjÖo~ Öj?o õÇå =jûÜ} ùDur h" ^L~O{} qIr<} Øo?ur <oå )Ó} =jàÔjÛ} ?uãàTÓ} iù Ü} ]àAo¥õÇ =jú <} qDo Øo?oÇÚ} q<uÇÓ} aÚur|;k} ùÚj"<} qOt å ÖjÛoAj:} ;koa"~Ó} DjàíjìK<oà aÚur|;k} ùÚj"<} qh"b à ]Do :}å ‘ÖoÚ} AuÑ@ vl:jÚ} qD}?ur aCjO{} Djælu Aj""îoÚ} R:oÇÓ} EoÛur¥’ !Buà :oàÖuà Uà:o=}å ?uãàTÓ} iù Ü} Aj"ÀèoÇÚ} ‘!i |P:uÓ} q=jAu®à ]àAu¥à’ !Buà ;nkurÛoÇàÖur Ao;}å qOt¥õÇ N;j?u ?oÇ =jYd°:uà:} Euà iù Ü} #Dox?oÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ÔjØ}~ qDoT Aj"Àèu¿à DjAo?} %;u:oå Do;koÚjÜ} 12 AjDo~à AjOt õÇàÓ} Euà iù Ü} ÔjØu~Öuà Aj"Àf¿ !vl=oÈO{} DjæloÚ} %ÖoÚo :}å æloÚj:oà:} ?uãàTÓ} iù Ü} ÓoàO{} <jAuà <jeàå EoÇ aCjOtÖuÚ} Ao:o O"<o<} ‘ÓoAjtDjr:jÈ’ Doúr~ Aj"Eo<} ÔjÈà;nk}Ö} NÚuã?ur qDoå ?uãàTù:uÖuÚ} Djà=jÑÜ}~ Fo<} EoÇ ÔjÈà;nkoà:} ?oælo Øo?o õÇ<}ä DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÖuÚ} EoÖur %?u |î} Øo?ur qDoå Aj";kjÇ=jÈ;u|Boà:o õÇ ‘GI"ÚoAuÑ’ EoàÔoDjÚ} R:u BoÇ Bj:jAjt<oà q]kà ÚjÖ}?ur õÇ ?uãàTÓ} !;nko~<} Óoà:jh"?ur õÇ Aj"r\~ DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÓ} qùc~:} ùÚj"<} qDo:}å ?uãàTÓ} iù Ü} ælj"ÔoÇ~àÓ} R:oÇÓ} ÔjØu~Öuà Aj"Àèu¿à )Ó} DjAo?} IÚjrÚ} %;u:oå ælj"ÔoÇ~àÖuà <uÜu =jÜ} Do;koÚjÜ} 12-13 AjDo~àÖoÇ =oÈÒ"Ó} =oAo <o ù":jrEj?}ä qùCj~Ü}ä %;uÈ|Ó} íjìÛu¥à DjEjØ} ØoA} å ;nkurÛu ù"ZÖu aBuºä Djà:j\ ^O"Aj{}ä BoY|YÓ} DjàNà;koÖu =jYÜoAj{}ä EoÓo ?oÔur<} ØoàAu¥ Úur|Ô} #:oÇ]àU ØoÜoºO{} =oÈÒ"Ó} =oàAo¥õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} æur|A} ÔjØu~Uå ;uù"<} Euà iÓo=} :oàÓoà #Dox?o ;oºYà Y\ =jÈÓoÚ} ?oæluràÓ} DjÓo å qÒ"¥à O""Ô} AjtEu:} q^ :jà:jÈFo<oàÖuàå !à:jØo~è} Aj"ÀèoÇÚ} #àK<u~Ù} DjàDoÚoà:} EjÚuÇÓo úr<o» úr<o»Ó} =oAo àå Aj"ÀÜo <o =oÈÒ"Ó} =oA}b à ælj"T~à EoÖur NÚurÖ} %=jÒrÔ} ùÚo :}å #àK<u~ÙoÚ} Dur;kj"<} qDo <o EuÚ} ØoÔoÇà^h" =oAuÑàÓ} DjÓo :}å DoR~ ?uãàTÓ} iù ÜoU AjèjÓ} <o:}?o õÇ<} EoÇ AuèoÚ} :jú à:} Ôj"Dj Û} q^ Öj"RUà Uà:o à ;kurDj"àÓ} Do;k}Ç qDoå !Djbà Uà:o à Aj""îoÚ} Öj"úr<} =jÛo <o :oàÓoà Õo:jÓ} ØoàA}xh" Do;k}Ç qDoå !Buà Øob à DjæloÚ} %;oEjÚjÜoà qAjt¥õÇ æljàAoYà ]Dur<} Ò":o:}å ;uù"<} <jAoÇ _èu¢Ó} ?uãàTÓ} iù ÜoàU !AjBjÇù:o qDo Aj"Àèu¿à Aj":} DjæloÚ} IÜ} %ÖoÚj"<} qDo:}å ;uù"<} Do;koÚjÜ} Do:oºõÇ-qÙoºõÇ Óo d ;nkoA} Øu;o <u@ ælj"T~à 12-13 AjDo~àÓ} =oAo :} :oàÓoà !Dj?uà iù Ü} ?oæluràÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à DjæloÚoàÖuà DoàÔo=} qDoå ?uãàTù:o Aj"<o»ÖoÇ W@Ò"Öur )Ó} AoàÙurä EoÇ aCjOtÖuÚ} =koAuÑ:uà ÔoÇ<} =koAuÑ:oÇ AuèoÚ} ?oælu à Øo?oÇÚ}ä :oÖuà =jÑÜ}~ AjÇR :}º íjìÛur<} EoÛj"àÓ} Aj"I:} ?oælo å ;uù"<} =jOt õÇ Dj"Ao:uÖÚu } AjÀZ?oà^h" EoÇ ÓoAjtà:} q=uÑ Eo:} Aj""îoÚ} EoÛ} IAoæo Y íuìàa¥ ÔjØ}~ qDoå =jûÜ} !Buà ØoàAu¥à ÖjÛoAj:} ]Dur<} Ò"<oå EoÇÖ} ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} !Dj?uà ÔoÇ<} ?oæluràÓ} #Dox?oà (Ó} Òr|Ô}Ç Ajt;kjÇAj{} ØoAo Do Aj"ÀÜo :} aBu|CjF}å îoD} ØoA} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} <u@ à ælj"T~à N"]k=jÈÓoDoÓ} =oAo <o ù"ZU <uãDjT~Ó} N;o AjÜ} :oàÖuà ;nàjk O{} íjìÛo <o qùCj~j Ü} q^ ù":jrEjP:o :oàÖuà ;nkjàO{} WAoèur<} Ò":oå EoÇ AuèoÚ} :o@ :oàÖoÇ Wa:oà:} Öj"úr<} =jÛo<oDuà ØoÔjrÈ:} ÚoAoØu =jÛo å EoÖu îo\Ú} :oàÓoà ?uãàTÓ} aCjOtÖuÚ} =koAuÑ\ AjtEu:} q^ Fo<} æur|A} ÔjØu~Öuàå Euà :oàÓoà AjZ?oà ;nkoA} ?oæljAuÇ:o Aj :oàÖoÇ #Dox?o Aj"Y=ko:} ?oæljAuÇ:oå =jûÜ} Euà ÔoÇ<} AuèoÚ} :oàÓoà ?oæloBuà ùÖu~à Aj"Ej:oºÖuàå

æloDoh"?o Ç ÔoàAoÓ} æluÙ}

‘]AuÑ’ =j:oÈ<} AjtàÛj"<}

EoÛ}?u à æl o Doh"?o Ç ÔoàAoÓ} Ot\ÈÓ} æluÙ} “Zion Tour & Travels” EoàÖoÇ Aj""îu|P Üoîo?} Au"|OtÖoÇ 15 :oYúÖoÇ =k o à:oÇÚ} Aj""àNO{} ;nkoA} æloO{}È DjÚ} Øu r ;o~<}ä #DoÈÒ"?}ä $W=} EoàÔoÖoÇ Dj A }~ æloÔuAjà:} ØoÔoÇàU æluÙ} ùÚ} Au"| 25 :oYúÖoÇ =koà:oÇÚ} Aj " "àNO{} =oXà =oAu àå Aj""àNO{} :jDuà ÔuràOtà ;nkoA} 128 IÜoàÖur =jàÔjÛ} !Aj t ¶<} )Ú}=u Ñ Ùo~à:} ;nkoA} 3 NDo à^ qa" EjÚuÇÓo ØoÔoÇÚ} ;u à Ao <o (Óo ù"Ùo¶NY qDoàA} !Du à æljÔo ?uàå DoàÔo:o 4 OtIÓ} qD}?o Ç<} úràR®ä #àT C}ä eà]ä Aj"ÚoYm æloCu<} Dj;oà arDoÖuà Nb;o<} æluKOt ?uå !Duà DjÔur¿ =jàÔjÛ} q\¶Ó} ;nkjÚo<} æur|A}Ö} %:o e:} qD}?ur å “ØoO"<} KrÚ} (àÛ} ÙoÈAu?o Öur” AjtÀPÓ} iÈ| =oA} dúº|Úo æur|A} ;uAuÑ:} AjÇR Øo?o Ç<} q\¶Ó} DjàT àÓ} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]:o?urå !Duà Dj;oà qAu"¥à =jO{}® ælRj =jÜo<} Øo:o?uàå æl o Doh"?o Ç ÔoàAoU Aj À ZºÓoO{} qa" æoO" ?o;oºYà AoÖo àA}ä qOtx:oàA}ä =jûÜ} ;nkjàO" Ú} =oAuÑ<} ;nkjàÒr¥ #\EoD} =jèu:o<oä qOtx:o<o Óoèo§Ó}ä Aj"\Ó} aBu|C} Djù:} ?oælo å ØuI"<} =jÈ;nA jk {j } qÖjÒ"~à ú?o Ç Óo<o BjEjÚoà:o Ç #ÔjØu~à:} ÓoØoY ØurÛoÇà^ arDoAufà ÚuDu ÚoÖurÇ æloDoAuÑ®Ç =jÚj:} ùÚo <o :oàÖu îo\Ú} \ íjìZ aBu | C} ØoA} qD}b å úã=oDoÖoÇ íj ì Úoà:} Dj " Új " Øo?ur DurAjtÇÖur =oBoàA} qOtx:o<o Dj æ l o Ú} IÜoà ÚjZ àå

æu : u Eu A j t U Du r æl o O{} =j è u : o<o Dj A o~àÓ}h" W@Ò"à:} )Ó} =oaªà æloDoh"?o Ç ÔoàAoÓ} æluÙ} ]àAu¥à æloÔ} ;uAo<} =koAuÑ ùYØoO{} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo æljÔu àå $W=o à:} ;u A o<} AurÒ"§Ó} 10 %=j;uD} ]?o Ç d<oÀO{} =j A j ~ :oÓ} 36 IÜoàÖur =jàÔjÛ} =oAuÑ å Úo\à 10.30 AjÚoÚ} Öj?uràÓ} Dj"Új" ùÚ} DjÓofà 7 AjÚoÚ} =oXà =oa àå :j < o~ÙoÇà^ :j D u à Aj";kÇj Aj{} =oÈÒ"ÖoÇà^ aDurÈàÓ} Dj Ó o<o :j D j ? u r !<u r Ô } q=o®Ot <o Dj"Òr~ %;uàAo¥Ç AufàÖuà Dj"à;jÚ} ;jâB}Ç =jèuA} Djà:urD} =oa àå æl o Doh"?o Ç ÔoàAoÓ} =oàAu¥à æloÔ} ?oæljh"?o Ç ;uAoÓ} !Ôo~à ]:o<oä ‘]AuÑ’ Óoælo~ÚoÇàÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"àå :jDuàÖ} ØoO"<} KrÚ} (àÛ} ÙoÈAu?o ÖoÇ AoAoÈÛoÇàÖoÇ ^Doº]nk~ AoAoÈÓ} Dj;oàÖ} IO{} ?oælr u à] Aj"Àèu¿à Aj"ÀØuà =oÈ;nkj~<}å

- YÙo !P" ùÓ}~ +?u~Aj{}

ØoÔj\Ó} ÚjÔo ;jæoA} ]|D} (Blood Pressure Day) Au"| 17 :oYúÚ} qÖj Ú j Ü } Øo?u r å æloÚj:oÖoÇ ?urÓo Aj";kuà =oàÖ} IÜoà =jh"x (Óo ÇÓ} ÚjÔo ;jæoA} DjAj"Dur à ;kurDo å q;kj"^Ó} AjÇR Ó} EuÚ} ØoÒ" ;jæoA} - +:j Û} (pressures and tensions) aÚoÚ} ùÚ} àÖ} qDo:}å BoYYÓ}ä Ajt<jdÓ}ä æl o Aj < o:j ¶ Ó}ä <u ã \Ó} q^ q;koÇ\¶Ó} ;jæoAoà:} Aj"^D} AjèjÔ} Øo:oå Eur ;jæoA} :oÓo ;kj@ :o:} q^ ùÈAu"|Ü} :oÓo Aj " Új Ü } EoÛo :}å ;j æ oA} ^O"à:jÈÜ} ùÚj"àÓ} DjÓo<o:o Ç AjÔo Aj"^D} WAo£:} ùÚj"àÓ} =oXà DjÚj<oå ÚjÔo ;jæoA} =kùj :} BoYYÓ} _Ûo <jÀO{}; EuÚ} Aj:j"~?oàh" :oà:j " à a"Du r ¿<} qDo:}å arÙ} îoàAu¥à %Üu ú?oÇÚ} ÚjÔo ;jæoAoÓ} NÚuà Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å qAu"¥ ù"ZÓ} ØoO{} =jûY ;kjÜur Ü} Ao !æloÇD} (exercise) ]?oÇÚ}ä ÚjÔo ;jæoA} ^O"à:jÈÜoÚ} EoÛuÇ:} Aj"Àf¿ DjPEo ;oú Ú} ]:o:}å qAu"¥ ù"Zà:} !:ur¶ qDoå EoÇ !:o¶Çà:} Óoà:ja® (!=oÈ;k} guilt) qDo ÇÚ} ÚjÔo ;jæoAoÓ} æloYÖ} AoO{}ª Aj"Àèu¿à Dj:} qa" Ajt<j"<} íuìàAu¥àå ]Dj Ûu à AjtÔu®à-;koÇ<} Aj " ÀèoÇÚ} ;u | A}Au r Ôo<} WÒ"àAu ¥ à Új Ô o ;j æ oAoÓ} qh"<} AjÓo:} Aj"ÀÜ} ØoÜoY DoàÔo :}å EjÚuÇÓ} ]|D} Óo?ur íjìàÙur Aj{z<}=jÜo<} NDu¥à (;u A oÖu r %Ôo D} ú?oÇÚ} æur|A} NÚuà) ÚjÔo ;jæoA} qÛoàA}x DjÓo GàO{}! — iÈ| Au"bxä EurDu Ù}

æoEuÈOt à:} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} 35-45 AjDo~à =oÈÒ" vl:jY Úoà;o=} ØoÜo

qd¥ dé| ØoO{}å a|Øoä XúÙ} ]:oàA}å qàÓoºÚ} Aj a;kjA} qD}?o õÇàÓ} =jÒr qAoxD}å =oD} =uÑÙo~U úr_ q^ =kuÑÙur DjAuà

Djà=jÓ}~ ùÚo : 0097 - 333065155 Aj P.O. Box No. 20392, Manama Bharain

æuràNO{} : 9821589600

June 29, 2013

Úoà;o=} ià;o=}

WÝíËc ¸æívÝ ¸Ýicí

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1/2 R?ur :jY æuàÛo (!<uÇÓ} =oUºà æuàÛohr Øo:o:})å 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚuàå 1 Au"Øo ù"?uÚ} a"|Ù} a"Úo àÔ}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà ÖjÜoÇ _|Ù}å 3 Au"Øo ù"?uÚoà Aj"Ot å 1 :oà\å a"|Ù} Új"UÓ}å æloI"àÓ} :u|?}å (a"|Ù}a"Úo àÔuà:} a"|Ù} qDo Øo?o Ç<} ÖjZ:} a"ÙoU ÔjÚ}§ =jZ¥ <o)å ùY¥ Y|:} : æuàÛo ;kj"A} =jûDj"<} (ÓoÖu ;ur|<} ù"Ûux qÛ} ùÚ} ;jAjÚ}å (Óo qOt <oà:} a"|Ù}-a"Úo àÔ}ä :oà\ä ÖjÜoÇ _|Ù}ä Aj"Ot ä WÚuà NÚuà ùÚ} æljÚj" <} EoÇ æuàÛoàÓ} DoÚurA} 20-25 a"<j"Ùo^à Z|=} =oÈO{} ùÚ} æloI"<} ØuAo®Ó} Au"ØoÚ} ;jAjÚ}å Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK

at http://www.dogearsetc.com/books/Cook-Book/35859

AjtÜoxà-Aur\Otà

±Ýw B¯ ¸æã¿å É

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

q]kà Dj"AjtÚ} AjÚo à =jÒ" àä ÚurAjt BjEjÚo æloO{}È )Ó} ÔoÒ"Öuà AoDj"Èà qD}?u àå Óo<oà:} AoÚuà YÔ}?o Ç =kjÚo :uà æloY %ÛoxÜoà AjtÚo ?uà q^ <oÖo ?uàå q=o Ç =uÑÙoÓ} ØoO{}\:u à îo:o?uàå :oÓo ùDjbh" Gà:} Ot #ÚoÚoO{} <oDo <o :uà Dj"BuÔo:} ^;o ?uàå )Ó} ]|D} :oÓo æloO{}È æljàAo <o :oÓo ÔoÛuÇÓ} æoà;}?ur )Ó} æurO{} %?uràA}x Au"èur¿å :oÇ æurOt ùÛu :uà !Buà %PÒ" à: ) æurOt ä R:uà :j"Wà eà Ôj:}? :j"Óo =jèu:o<o AjtÀÓoä vlAj"~:} ]Do å =jÑÜ} EoàA} Øo?oÇY R:uà ùÚj"à? :j"ØoÇ :oÇ (;uBoÇ îoà;oÇÚ} (;uà AjÀÛu à IÛ} AuÑØuà! :j"Øuà :uà =uÑÙ} îoOt Do <o =oXÓ} ?oÔur<} Ôu?oàå R:oÇÓ} :j"à EoàÔo Ò"|A} EoàA} qD}?o ÇùÛuà ÚoAo<oàO{}? EoàÔo îoàA}x-ØuàA}x %Üuà <oå :uà AuÑØuà :j"Auà îob ÓoÒ"<} AoAjÒ"§ Aj"Àèu¿ ÔjØ}~h" <oå Euà DjÔu¿à AoDoÈÖuà qÒrx<} æurO{} Óoh"àÖ} %POt Do <o AoÙ} ;kjÚj"<} i|;o Aj""îoÚ} Ôu?urå \|<} Aj"e<oÇ %=oÈà:} DuØoÚo ÚoOtÖoÇ I?o¶ ]Do AjÀÛ} )Ó} ØuAoÜ} ùÚj"àÓ} qD}?u àå :oÇ ]Do AjtD} ùÚj"àÓ} EoÇ q^ ;nkurÛoÇ =oZàOtà =oÛoÇàÓ} aàÖur<} ÓoÛ} :oàÖoÇ ÔjèoÇà:} =kjû?oàÖur Ïr?ur Õo?} =jûBo~àAo<} AjtÔo~<} AjÀÚo ?uå Aj""îo Ç ù"i<} )Ó} ÔoZ qh" å :oÇÖ} æurOt U ÔoZ \ ØoAo D}b å :oÇ æurOt <} EoÇ AoDoÈÖu (=oZÒ"Öu) AjèjÓ} ;kjY å q^ :oÇ =oZÒ"Ó}hr EoÇ æurOt Öu AjèjÓ} Au"f¿å :u;oèo :ur æurO{} :oÇ =oZÒ"Ó} vlA"j ~:u<} =jèA u } Aj"ÀÜo?ur: ‘=jû:o Aj"ÀØoÇ îoà;oÇ AjÒ" AuÑØuà :j"ØoÇ =kjû?oàÖoÇ EoÚo =oÈD} R:u à NÚuà! :j"à AjÖ} :j"W Aur<o~U íjìZ ?oTà =oAo Çå EoàA} îob ÓoÒ"<} Euà AuÑØuà AoÀAuÑA} q^ ;nkurZà AjÚo à AoàÖo å :u;oèo :oÇ AoDoÈÓ} q=u® Aj"Àèo¿Ç %:oÈàÖur q^ Djà:urDo<} DjÚ}?o Ç ]DoàÖur %Ôo D} qÒr å qAu"¥à Wa:oà:} !BuàÖ} íjìÛo å EuÚoàÖoÇ AuÑØoÇÓ} îoà;} ]|A} :oàÖuà AuÑØuà Ejèjr ùÚj"àÓ} iÓoÇàå l

ÓoAoÇà- Ï"?u r ÖoÚ} AjDo~à =oÈÒ"Ú} EoàA} Au"?ur àä qØ} \|D} AjDo~à =jOt~à:} AoàÖur à!

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}

P"aD} æur:u?})

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

=jûÔj~\Èà:ur %Øur qÒr ä íjìÚ};oÚ} Aj"ÀØuà æljDj"¶<} Ôu?uà

ÖoÚ} AjDo~àÖur EoàA} qDo <o )Ó} ]|D} =oO{} ^DurÈ<} æoàO{} =uÑÛur à ;ur|<} \|<} =oaª AjO{}È =uÑà;o ØoA} æljÚu ?oÇ æoàO{} N"Ûur<} Au"?urà

qAjO{}x qa" ØurAu¿ ælj"Ôu~à Ò"Óo ÇÓ} ;jAjÚu à <oàA} “Úur^” ;j"DurÈ Dj"=o~<} :oÖuà Doúr~Ö}¥ :oÓo q=jOt ?u “Øur^”

“Úur^ Aj"ÀØur æo-æoàO{} =jÛur ”

Aj"ÀÜur<} Aj"ÀØoÇ AjtO{} æuræ} Ajtb~ qDo D} qDo¥Ç DuØ}-DoàæoÚoÇàÓ} RÓoÈÙurÇ AjtÚ} q=jàA}x ?oT

Úur^ä Øur^ GàÒr¥ Aj"ÀÜur<} qAjt¥Ö}¥ AjtàO{}x DjO{} ùèo<o:u à Úur^Ó} Øur^ä Øur^Ó} Úur^ !Buà Öj"úr<} Aj"ÀÜu¥à qDu à

æoàO{} ;uàAuÑ ?ur Aur^D} Au"èuràÓ} Dj"AjtÚ} )Ó} AuÑÚ} =oBoÚ} Øo?uà =oAo <} æljÚu ?oÇ æoàO{} N"Ûur<} Au"?u à Aj"ÀØuà AurÛuà ÓoÛu à

æoàOt¥ %;oxà:} N"Ûur<} Au"?ur Úur^ <jÀO{} :ur NÔoÚ} Øur^ AjtAjt¶ qÓoà:oÖo AuèoÚ} ÚjZ Au"?ur Aj"ÀÜur<} Úur^

qàØoà-<uÀDurÜ} <uÀDurA} ä Aj"ÀW =uÑÙuÈÙ} ÓoZ =oO{} AjtàO{} qDur<} %Ôo DoÓ} \ Aj"ÀØoÖ}¥ ù"Ûoà:} ;jAjÚo Ç’Auà SèoÇÓ} îurAuÑA}

Úur^ N"Ûur<} Au"?ur Øo?oÇÚ} %Úur Øur^ Aj"ÀÜur<} Øo?uà =oO{} AjtO{} q^ ?urÓo<} AjtÀÓo Øur^àÖ} Aj"ÀÜur<} %?ur ú?uà

“Úur<o?} =ku<o~àZD}” Aj"ÀÜ} NÚjA}

=jûÜ} EoàA} :j"Ajtxà GàZ:} DoàÔo à ^|Ø} ØoA} Øur^ N"Ûur<} Au"?ur Óo<o =oÙo Ç<} ?o<ur ÖoAj""xè} Øur^Ó} qDur ä Úur^Ó} <o:ur

“Au"?ur =j:oÇ~<} %Ùur ùDur?”

\|D} AjDo~à ;nkoA} EoAuà ælurT¥ #ÚoÇÚoO{} e AjtÀÓo <oÓo W|A} qDoàTä Ot Au"?oà Aj"ÀÜ} :j"a" =jû@| DoàÔo AjtÀÓoå

=kuÑàÛoÚ} Aj"ÀØoÇ =ko:jÚ} Õo?ur “I?o¶?ur :ur qAjtxÇ ]Do #:o Ç :oYúÚ} :ur AurÚ} =oAuÑ ”

!Buà :j"a" aÖo:u~?oÇ:} ùDur Au"?ur àä ùDur AoàÖur à :j_»?} DoàÔo ä U|:} ]|A} qOtx:}

PÜqàÇ ¿ÞgPÝaÝ ÊÜÓæ¤ ZÃÝP ñÜÓæí ÓÜ»ÝÓÜÇÝP á®ÝÂ© ´ÝñæãÃ

PÀnÃ¯ï EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvï dÆ£ï 9 vÁjPÉgï AiÀiÁdPÁZÁå ªÀ¸ÉÛ WÀgÁPï vÀ¸ÉA ¸À¨sÁ¸Á¯ÁPï §Ä£Áå¢ ¥sÁvÉÆgï WÁ¯ÉÆ. ¦üUÀðeï «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á¥ï gÉÆÃ¤ PÀÄw£ÉÆí£ï §Ä£Áå¢ ¥sÁvÁæZÉA C²ÃªÀðZÀ£ï PÀvÉðZï ªÀiÁgÀqÀÌ ªÁqÁåZÁ zÁ¤ ²æÃªÀiÁ£ï ºÉ¤æ D¤ ²æÃªÀÄw ¹¹°AiÀiÁ DgÁ£Áí ºÁtÂ A §Ä£Áå¢ ¥sÁvÉÆgï zÀªÀgïß 1 PÉÆgÉÆqï gÀÄ¥ÁåAZÁ ºÁå AiÉÆÃd£ÁAPï ZÁ®£ï ¢¯ÉA. ¦üUÀðeï G¥ÁzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ

PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï ªÀiÁ| ¨Á¥ï gÉÆÃ±À£ï PÁ¥ÀÅa£ï ºÁtÂA ¨sÁUï WÉvÉÆè. PÀnÃ¯ï ¦üUÀðeï ªÀÄAUÀÄîgï ±ÉgÁ xÁªïß GvÀÛgï ¥ÀÇªÁðPï 27 Q.«ÄÃ. ¥ÀAi À i ï ì D¸ÉÆ£ï Q¤ßUÉÆÃ½, QgÉA, ¤qÉÆØÃr D¤ ¥ÉªÀÄÄðzÉ ¦üUÀðeÁA ªÀÄzsÉA D¸Á. 155 PÀxÉÆ°Pï

¯ÁAiÀÄß¯ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆZÁ ªÀÄÄSÉÃ®áuÁ SÁ¯ï ¨ÁAzÁà ¸À«ÄÃwZÁ ¸ÁAzÁåA ºÀÄfgï D¤ ¦üUÀðeÉZÁ ¯ÉÆPÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÀi Á AqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå ºÁå

PÀÄmÁäAzÁéjA 753 ¸ÁAzÉ D¹Ñ » ¦üUÀðeï 1971 E¸ÉéAvï ¸ÁÜ¥À£ï eÁªïß JzÉÆÝ¼ï ªÀgÉUï 11 «UÁgÁA¤ ¸ÉªÁ ¢¯Áå. l

June 29, 2013

q;o Ç !àÓoÇà:ur aBjO{} : ùB}ª DjàùB}ªä _ÛoiÛoä ùèjºèu Ajèjºèu Aj"ÀèoÇÚ} G"YD} Aj"<o» Wa:oÖur !aæloTÓ} AoàÙurå úrÜoÓ}Ö} G"YD} Öj"ù<o q^ úrÜoÖo<}h" :u r Öj " úràAo¥ÇÓ} Do;k } Ç <oå G"Úo Ó} Au|àÔ} AjtÚ} Ö} qAu"¥à Aj"<o» WÜu qa" DoÚu¥àå ‘ íu ì G"YD} :j " Øu r q^ =oÙo A} ùÚ} Aj"ÀØur; !Buà iD} Øo Aj"ÀØurä’ (Ajt:uA} 16, 24ä AjtÚ}x 8, 34ä PrÓ} 9, 23) ØoAo Do qAjt¥Ç RÈd | æloAoÛo U N"<oÇ;}å G"YD} AoÀAuÑàA}x ;kjO{}È íuì:o Ç iAoO{} æl o AoÛo <} WÒ"àA}x !Do;k}Ç DjO{}å G"YD} q^ :oÇÔ} DoàÔo:o Au:o:}å ;uù"<} æloAoZ Wa:} ØoAo Do ^Doº]nk~ Wa:}; Doº]nk~ GÚur æloAoZ <jÀO{}å G"Úo Öu r Dj à ;u | B} : Aj"<o»DjàO{} qBu:o q^ Dur;o Dj"î}Djà:urD} q^ Aj"Øoå DjÔ¿u àO{} Djb|DoÒ"<} ;kÜ j r u @ <oDo à ØoÒ"§ q^ Au"èoØuå =kjè} G"àK"àÓ} Aj"<o» Eo:} ;jÚºj Ûo å và ÚurA} ä :uà AjDA j } AoÛoAjfÓ} qOt Ç <jà:jÚ} Ajt:}È _ÓoAjè} Ò"àa¥ Aj"Àèu¿ ^O"Aj{} Aj"<o»Ó} AjÚ¢j <oå Dj"î}

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

aÜvÜ¿å BÊæãc »ÝÊÝv ¤ Djà:urD} q^ Aj"ØoO{} qDo; =jÑÜ} ùBoªà AoAoÈ <jà:jÚ}å :oàÖu DjàTà iAoO{} :oàÖu a<j / <j À O{}å AoA}È ùÚ} ]Dur Ûur ÔoÈD} Ao Dj;oàU =u Ñ |Û} Øu r Ûu ¥ à ^O"Aj { } Dj"ÚuºÚ}Ö} Aj"<o»ù"èoÓ} ;uAo<} ]?oà ( %:j \ 3, 19) å G"àK"àÓ} Eo:} AjÀÚu¥ q]à ?oàAo¥ÇÓ} :ur Ao=jYØu Aj"Àèur¿ ÓoÒr Aj " <o» Dj à Ot Ó } AuÑàN<oå )Ó} <jÀO{} :jÚ} q<u Ç |ú Y\<} Eu r ÓoÒr Aj"Dj" <} Aj"<o»ù"è} WÒ"A} qOt àå ;uù"<} Aj"<o»ù"èoU DurÛjºÜ} Dj"Ùox G"Úo ;oºYàå G"Úo Öur Aj"Ej:}º qAjtxà iúràAu¥ îo\Ú} q^ G"Úo Ó} Au|àÔ} AjtY¥ DoAj"]nk~ qAjtxà =oÈ=} ùÚu¥ îo\Ú} ;u|A}=jÑ:}ä ØuI"RÈ|D} DjàDoYà qÒr å G"YD} EoÛ} ä :oÇ G"Úo Ú} Aj"Úu¥ îo\Ú} :ur qÒr å G"Úo (ùBoªà) ;nkoA} Dj"Ùox ]àAu¥à Òr|I<} ;uAoÖuà <jÀO{}; ùBoªà Aj " "Óoà:}È Dj " Ùox ]àAu ¥ à Òr|I<} :oÖuà ØoAo Doå Euà Òr|I<} Ajt<j"<} íuìàAo¥ÇÓ}

»ÝÃÜñÝaæ ûæàË¿áÃ EíaÝÉ$Â ÎPÝ³ ÊÜáívÜÚ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝh Â ±ÝÅ¨æàÎP A«ÜÂû hÝÊ ° vÝ| ®æàÄ PÜ®æìÈÁãÂ qÒ" AoÚ} Au"ãDjrÚoà:} Öj?}?o Ç æloÚj:oÖu ú |aO"Ú} %àÖo Ç iÓo Aj"àÛjfÖo ÚocÄ|O{} DjAu"¶|èj<oà:} (Xavier Board of Higher Education in India)

ù<o~Kù ÚoØ}Ç =oÈ;u|iÓ} !;kjÇÓë} ØoA} a"?oTÈD} Óo?u|Ø}ä ù?oÇ<j" Ú} EoÖur =oÈàBj"=o?} Ûo| ù<u~bÒrÇ Aj " "Óo Ç \|<} Aj D o~àÓ} Dj A o~<j r Aj " \ aàÖu r <} qOt å Ûo| <u|Y ù<u~bÒrÇ ù<o~Kù ÚoØ}Ç ÚoIÇBoDjé !;k o Ç=j Ó oàÖo Dj à ÕoÖu r Öj"<oh":} !;kjÇÓë} ØoA} %Ûj " _ X|Öj Ú } úr !=j Ú u | XA} æoÇàÓoÖu r Öj"<oh":} ^;u|BjÓ} ØoA} ä !à:j Ú ocÄ|O{} RÈDo àA}

Dj à íj ì K<oàÖu r +ùrxKä ù<o~Kù EoÖu r Øu Ú o?} ÓoO"~;ji~ä PO"<} ù æ} ZdÄÓ}ª 317C EoÖur Aj""GÇ Djà=o;jÓ} ØoA} q^ aa;k} DjàíjìK<oà^à ^Újà:jÚ} DuAo ]|A} qDoàå :oÖuà DuAuÓ} Dj æ oÚ} !à:j Ú ocÄ|O{}ä ÚocÄ|O{} =j È Bj D u r Ç q^ ù<o~KÓ} ÚoØ}Ç %Ûj"_ W?o ÚoØurÇ|:j A} =jÈBjd ?oælo ål

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Aj"<o»ù"è} qIr<}h" :jOtÚ} <oå æl o AoÛ} <o:j ?oÇàÓ} G"Úo Öur Djà;u|B} ØoAo Do )Ó} qÛjxè} q^ )Ó} _Buà=jÜ}å (1 úrYà:} 1, 23)å G"Úo ÖoÇ Aj " Úo® ;oºYà Du r Ûj º Ü} EoÛj ?oÇÓ}ä DurÛjºÜ} ]àAo¥ÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} EuÚoà q=uÑ W|A} :oÇÔ} ùÚo¥Ç :oÚjÓoÓ} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} !<o AoZ vP"x?} qÒr <oå q;kj"^Ó} DjàDjÂ\ ùDj?ur Djà;u|B} ]:o? qAjt¥Ç Dj A j " Do ÇàÓ} ( ;j " v¿ÓoÒ"Ó} =jÒ" à) =jYEoÚ} ØoAo Do ;j"Ûj" q^ ;jà;ur Aj"ÀèoÇÚ} q]nk~Ó} =jÈÔj\å =jÒ" à Do°<} =jOt»àÓ} Ao ;j " ÛoºÓ} ! Eu Ú } Dj Ô u ¿ à %=oÈà:}å q;kj"^Ó} DjàDjÂ\ ;uAoÖuà Do°<} ;j"ÛoºÓ} ]:oå Euà RÈDo àA} æloAoÛo Ó} N;} aÚu r |;k } å R:oÇÓ} ;u r Ôoà ;kj^OtàU DuAo ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <oå )Ó}Ö} (Óo ÇÖur Aur|Ô}ä q<uÇÓo ÇÖur ;uº|B}ä Ao (Óo ÇÓ} ?oTà DjÚu¥à q^ ;j"DoÈÇ ;nkoA} =j O {} Au Ö u à å ;u A oU q^ ;j"ÛoºU DuAo DoàÔo:o ùÚj"àÓ} !Do;k}Ç! (Ajt:uA} 6, 24)å AoDo aÓ} Wa:oà:} Euà Dj:} ØoAo Doå RÈDo àA} æoAoZ

;uAoÓ} =jÈ;nkjAj{} q^ =jÒ" à Do°<} ]|A} WÒ":oå qAj t ¥Ç #àZOtà:} EjÚuÇ|Ó} ú |:oÈà:} æljâBoªÖoÚ} æl j Ú j " <} Ôu ? oå æl j â BoªÖoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} ;j"ÛoºÓ} =jÒ" à Do°<} ]àAu¥; ;j"ÛoºÓ} q=uÑ ;u|A} ùÚu r ¥å e Dj à Dj Â \ qîoÇ DjàDoÚoÚ} ^Bu:oå ;kjÚ}¶ ;u|A} =jÒr Aj"ÀÜ} ÔoIOt q^ :oU Dj" \ ùÚo å =jÑÜ} Eur ;kjÚ}¶ q=o®O" bà q^ :oÖu Aj"À@OtY Wa:oÖoÇ =jÈDj" :} AoDo aÓ} ;nèjk oÚ} (current and practical situation) =jÒ" à Do°<} ]:o:} úrÜoÓ} ? ;j " ÛoºÓ} <j À O{}T ? qa" %ÖoÚur¥ æloAoÛ} )Ó} q^ qa" WÒ"àAu Ñ ¥ æl o AoÛ} q<u Ç |Ó}Ö} ! qa"¥ Öo?} ÖjAjtxÜ} Aj"ÀèoÇÚ} W@Ò" Bjh" EoÇ AoDo aÓ} Dj:oÓ} ÔjAoO{} ]:oå Eu à Dj : } ùÚu Ø o¶à:} ùà\Óoà^ qa" %ÖoÚo àA} q^ =oÖoÚo àA}; q^ qAjtxàÖ} ØoÔjOt àA}å ‘%Ùo %Ùo =oÈ@àOtàä DoàÛo DoàÛo DjàDoÚ} AjtOt; =oÙ} ùÚj"^ :uOtä Ajèox ØuI" ÚoOtå’ ØuI"Ó} Ajèox?oÇÚ} ]Do<o:o Ç Dj Ú o¢ ÚoØoÇàÖu à Ôj " Aj t <} %;u:oå ‘;k<j } q^ ]Au~à :j"Øuàä EoàÔoÖ} ;jAjY»; :j"ØurÇ ùÚur Ç íuìA} =o_Otä Újs"Ûu Ó}Úu Auiå’ EoàÔoDjÚ} DjàDoYà ;kj<}]Au~à ;n k u r Ûu à :j Ú }h" Ôj Ú }§Ö}å Aj " ÚoÇ;u < } q^ íj ì <o<} WÒ"àAo¥ÇÓ}å !^\<} q^ Bur|BjÜo<} =jûàØoO" ?uà ;kj<} qAjtxà vP"x?} <oÓo; ?uÓoAjÚ}

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

;k j < }]Au ~ àO{} qa" qBu<oàA}å ;kj<}]Au~à NÚuà ùÚo¥ÇÓ} Ao=j Ú o àA}å EoàÔoDj Ú } R:u à ÚoD} ú?oÇÚ}h"ä Aj"Úo® <jà:jÚ} ;n k j à O" Ú} :u à vP"x?} %=oxÚj < o ; ;n k j à O" Ú} AjÀÚj"àÓ}h" ØoOt å ;uù"<} q:oà EoÇ DjàDoYà NÚurÇ ùÚur Ç q;koÚ} WÒ"àAo¥ÇÓ} qAur¥ æloAoÛ} qAjtxà %?ur ]:oå EuÚoà Aj"<o»à DjàTà qa" WÒ":oà:} : EoÇ DjàDoÚoà:} qa" EuÚoà Aj";uà q^ EuÚoà Dj A u à qDoàA} ; qAj t ¥Ç ù"Ùo¶à:}ä _k Ú j ¢ Øu à :}ä DjAjtØuà:} q^ ;u|Boà:}å qAur¥ =u?ur qAu"¥ æluràa à WÒ":o; EuÚoà qAjtxà ÚuAuÑÛ} Õo?} qDo:}å Eu =jY]kà:} ;u|A}AurÔoÖur :jBuà =u?oÇÖoÇ AjtOtAurÔoÖur %=j;uD} =oèj"<} WÒ"àAuÑ¥ æloAoÛ} qAur¥ ØoAo Doå qAur¥ ;kÇu |O{} =u?oÇÖuà NÚuà=jÜ}; EuÚoàÖur =koÒr qAur¥ BuAÙ j }å ØuI"Öur <jAuÑ %=j;uD}: IDur EoàAuà :j"Aur¥ Aur|Ô} ú?oä :jDr u :j"a" (ÓoAu " ÓoÖu r Au r |Ô} ùÚo (I"AoàA} 13, 34 q^ 15, 12) - ÓoÚjÇÔj:} ùÚo <oä qAur¥ Doº;nk}~ qa" :oÇÔ} ùÚj"àÓ} :j O tÚ} qDoàA}å EoÇ :oÇÔoà:} G"YD} a"Dur¿<} qDoå Øu I "RÈDo Öu à Aj " <} (EuÚoàÖoÇ q;oOt îo\Ú} WÒ"àAu¥àä :oàU DuAo ùÚu¥à) :j " Au " ¥ ;n k j à O{} qDu r àa (_kb_ ÔoÚoàÓ} 2, 5) Aj"Àèu¿à ;uAoÖuà %:jÚ} q=o®Ot <o G"Úo Ó} (ùBoªàÓ}) îoà;} AjtÚo¥ÇÓ} qa" =kûj Ûàu DjÚo àA}å RÈDo àA} æloAoÛo Ç<} q=uÑ Doº;n}k ~ Ej"Aj""ª<} ÓoÛj"àÓ} q^ =u?oÇÖur Ej"Durx q=o® ;nkjàO{} ÚurA} ä AjDàj A}x qDoå RÈDo àA} æloAoÛ} !Dj?àu AjÇR :}ºä !Djb !d¶:oO{} qAu"¥à ;nkjàO{} ÚjU:} ùÚo å EoàÔoDjÚ} qAur¥ DjEjÓoÚ} q^ qAu"¥à =uÈ|:j<} !^AoÚ}Ç ØoAo Doå R:oÇÓ} !d¶:oO{} !=o_à ÚjU:} ØoOt ; \ qa" Aurèj"<} EoÛj " àÓ} qDoå qAj t ¥Ç æloAoÛo Ó} PT Øo?u à AjÇR :}º Aurèj"<} EoÛu¥à =uÈ|:j<} qa" qÚjàæl} ùÚoÇàå EoÇ =jà?o¢Ú} ?oàæ} ÓoèoÖuà Do;kj<} ÔjÚ}§ ØoAo Doå l

June 29, 2013

GwÌ® hæ.G´ . w’ÓæãhÝaæí ®æàÊÜáPÜ³O

¨s Á gÀvÁZÁå PÉÃ0zïæ ¸ÀgÁÌgÁZÁå ¸À0¸ÀÌöÈw ªÀÄ0wæ ªÀÄ0qÀ¼ÉZÁå CªÀgï-¸Àaªï (Undersecretary) ¨sÉÆÃªï ªÀiÁ£É¸ïÛ ¸ÀÄgÉÃ0zÀæ ¥ÁmÉÃ¯ï ºÁtÂ zsÁqÉè¯Áå DeÁÕ ¥ÀvÁæ ¥ÀæPÁgï “ ¨s Á gÀwÃAiÀiï ¸À0¸ÀÌöÈw PÉëÃvÁæ0vï ªÁªÀÅgÁÑå ±ÁèWÀtÂÃAiÀiÁ0Pï, ¥Àæw¨sÁªÀ0vÁ0Pï, UËgÀªÁZÉ0 ¸Á0zÉ¥Àuï (Fellowship) ¢ªÁàPï gÀZï¯Áèå ¥ÀjtvÁ0ZÁå

ªÀÄ0qÀ¼É ” Pï PÉÆ0PÀtÂ ¸Á»w ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ Jré£ï eÉ.J¥sï. r’¸ÉÆeÁ zÉÆÃ£ï ªÀgÁì0ZÉ DªÉÝPï £ÉÃªÀÄPï eÁ¯Á. » ªÀÄ0qÀ½, »0zÀÄ¸ÁÛ¤ ±Á¹ÛçÃAiÀiï ¸À0VÃvï, £ÀÈvïå PÀ¯Á, gÀ0UïªÀiÁ0a, eÁ£À¥Àzï D¤ ¸Á0¥ÁæzÁ¬ÄPï PÀ¯Á, ¸Á»vï PÉëÃvÁæ0 DmÁ¥ÁÛ. ¸Á»vï PÉëÃvÁæ0vï ¨sÁgÀvÁZÁå ¸À0«zsÁ£ÁZÁå DmÉé ªÉÇ¼Éjgï D¸ÉÆÑ÷å ¸Àgïé ¨sÁ¸ÉÆ ±Á«ÄÃ¯ï D¸Ávï D¤ vÁå ¥À¬ÄÌ PÉÆ0PÀtÂ ¸Á»vÁPï zÉÃtÂÎ ¢¯Áè÷å0a «0ZÀªïÚ PÀgÉÑ ¸ÀÄZÁªï zÁPÁèå0 ¸ÀªÉÄÃvï ¢0«Ñ dªÁ¨ÁÝj Jré£ÁPï ¯Á¨Áè÷å.

DzÁè÷åZï ªÀgÁì Jré£ï UÉÆÃªÁ AiÀÄÄ¤ªÀjìnZÁå PÉÆ0PÀtÂ ²PÁà ¸À«ÄwPï ¸À®ºÀzÁgï eÁªïß wÃ£ï ªÀgÁì0ZÉ DªÉÝPï £ÉÃªÀÄPï eÁ¯Á D¤ vÁå ¥sÀÅqÉ0 2008 - 2012 DªÉÝ0vï vÉÆ ¸Á»vÀå CPÁzÀ«Ä, £ÀÆå qsÉ°è ºÁZÁå eÉgÁ¯ï ¸À¨sÉZÉÆ ªÁ0VØ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. ¥Àæ¸ÀÄÛvï vÉÆ ¸Á0 ®Ä«¸ï ªÀÄºÁ «zÁå®AiÀiÁZÁå PÉÆ0PÀtÂ ¸À0¸ÁÜåZÉÆ PÁgÁåPÁj ¤gÉÝÃ±ÀPï eÁªÁß¸Á D¤ ºÁå ¸À0¸ÁÜå£ï ¥ÀæUÀmï PÀgÉÑ0 “ CªÀÄgï PÉÆ0PÀtÂ ” ±ÀuÁä¹PÁZÉ0 ¸À0¥ÁzÀ£ï PÀgÁÛ. l

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

^:oÇ;oÚ} AjtàO{}ä =ja:}È !:ur¶ q^ Doàå qà:ur^ ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

— Boà\ æoÚuÙurªä

<ja Aj""àNO{}

a"^<} ØuI" q^ ;uãaÓ} Óoù"f ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — +?o¢ !à;oÈ;uä

Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nok A} ÚjØÚu } qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

±ÝÊÝÕíñ iÊÝÙ ÇæãÉ EWÝxÓ Ir<} Aj"e<ur qÒr Djà=uÑ<} %æur¢Ü} EoZ =oAo <} qDo ]|D}-Úo:} AuÑ:j"<} Aj"<oà:} %;u?uà =oÙu à æoèj Ü} - iÈ|Aj"\ :u?o¶ DjÓofà %Ùur<} Óo_k _Ò"A} (D}åAjtÛo ä <ur|A} AjÚoÚ} Buèuà i|:} Øu|A} DoDo <}-Aj"Ûjà:oÇÚ} AjDj" Ú} <uÀDur<}ä ú|D} %ÔjA} #Dox?oÖoÇ AoÙuÓ} ?oÔu bà =uÑ:uà íuìA} DuØoÚo _kP" Au"èo ?uà #?u à Aj""îoÚ} ^Aj"~P ÚoÓo ?uà dP" Ôo;oÇ Au"ÚuÚ} qÛ} ÚoAo ?ur Doà:u ;kjÚ} RX RX EoDo ?ur qAjtxà %;ox Ôo;oÇà:} ;uàAjOt ?ur %;oÓ} qAjtxà %Do¿A} ÛjN?o =jÛo ?ur ;nkjàÛ} ØoA} =oXà íjìÚo Au:o?ur ;j"DuÈ ]Do ÚjrPÚoà:} X|ÖjYÖuà AjtÚ} îo:o?urå =oAo à:} vlØo ÇÚ} AjDj" Ú} ÕoÜ} _Y_Y =oAo à:} úDoà^ %AoàÖu ÚoD} #Dox?oÓ} ÚjØo Au"èo b qAoÈ<} :oÇ ;uù"<} ælj"T~à qDu bà =oAo Ó} AjtÔur<} ;ur<o Úoà ;nkjàÛ} ælj"\ DoàØuÚ} UàAoèo ?urÇ =uÑÙoÖurÇ Óo\ íjìÚo =oAo <o îob =oàOtàÓ} Uúr?}-Ajt\ Djà:urD} Óo_kÒ"Öur ?urÙur Au"èo <o Eo\à DoàØuÚ} îoàA}x ùÜu¢ÖurÇ Dj"úrÇ =uÑZ <jÀO{} :jÚ} ùÜu¢Öu Eo=uÑè} Dj:u~U %?ur¢ÚoU %_ Ù}ª Dj"R;ko^ æloI"<} :oÓo Ôur|Û} Õo?} å AjDj" Ú} N;j" <} Aj"<uúPDj ùÚ} Dj"Új" ÓoAj{} DoY® G"àÙur íuìA} =jÚj:} Ôo;oÇÓ} ÓoÛj"àÓ} :jÜ} !îu|Ú} Øo:o?uà qèu<} AoK"<} AuèoÚ} ÚjØoÚ} AjtÔu®à ùÚ} aBuA} íuì:u?oÇàA} =ko?oÇàÓ} Uà:j"<} ùCoªà^ iú ?oÇàA} Aj"Ot à^à Öj?ur<} Eo:oà:} ælj"\ä îoà;oÇÚ} =uÑ:uà Õo?} å ÓoZÒr AurÛ}b Dj\È íuìA} !;ku~à =uÑ:uàä AjDj" Ú} vlIA} DjÔur¿ ]|D} #Dox?oà:} NDur<} AjÀZ?oàÓ} G"i ]:u?oÇàA} =oD} ØoA} ØoO{} =jâ]nkºÚ} =oA} W|aàÖur ùÚj"àÓ} =uÑ|D} Waà^ íuìàA}x Dj"S %DoºD} ÚjrÓ}-Újs"Ûoà ØoOt ØoàA}x <oD} ÖoÚ} Aj"e<oÇàÖur =oAo è} æuèoÇÓ} ØoO{} =oAo Buè} <jàÒrä :jfàä æoàÒr æljÚj"àÓ} EurÖ} Au|è} =oUº Djâc« =oAo à:} Øo:o WAoè} æuèoÇÓ} ØoO{} =jûÚur =oA} Ò"àa ùÚur ?ur =jû@ æuèuà ùÚj"à] =oAo <} ælj"àO{} ^:jè} qDurà] ØuAuÑ ?ur i|:} Øu|A} :oÈÜo<} æljÚj"à] =uÑÙoÓ} íjìÙ} îo:o?ur ÓoAj{} ùÚo ùC}ª ÓoÛur ?ur :ur :oÈ@ qDo :urÖ} :ur ù"Ùo¶Ó} NÚuà =uÑDo \ W|a Dj;oàÖ} ælj?oÒ"xæljY:} ]Do Úuã:} !îuÚ} =jOt~à:} G"i ]Durà] Aj"^D} Djº:o íuìrè} îoàa Eur =oA} !<oºÚoà ]|<o Øoàa l =oUº Djâcô« Aj"<o» ;urèoÇàÓ} DjIàa å

June 29, 2013

BÊÜÞc$Â AíñÜÓÜR®Ýìb ÃÜkáw¤ PÜbì ®ÝPÝ ÓÜÌñÜB AíñÜÓÜR® ì BËác ÃÜkáw¤ PÜñÝì

¯ÉÃR£ï :

- «Ä°Azï «ÄgÁAzÁ ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÉgÁAPï §£Áªïß, ¸ÀévÁaA ¥ÉÇmÁA D¤ ¥ÉÇPÉn ¨sÀZÉðA ªÀÄí¼Áågï KPï «zÁå eÁªÁß¸Á. vÀ¸ÉA zsÀUÉÆ ¢Ãªïß zÀÄqÀÄ PÉ¯Áè÷å oÀQÌ ªÀÄ£Áê÷åAPï, ¯ÉÆÃPï ºÀÄ±Áågï, ZÀÄgÀÄPï D¤ §Äzs À éAvï ªÀÄíuÁÛ. zÀAzsÁåAvï §ºÀÄ ªÀÄmÁÖPï C¸ÉAZï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á. ªÁ¥ÀÅöæAPï eÁAiÀiÁßvÉè° ªÀ¸ïÛ, ¸ÁºÉvï, eÁuÁ¸ÉÆ£ï ºÉgÁAPï «QÑ, ¸ÀPÁðgÁPï D¤ EvÀgï DqÀ¼ÁÛ÷åAPï ¢ÃAªïÌ D¸ÉÑA zÉªÉA ZÀÄPÀªïß, zÀÄqÀÄ °¥ÀAªÉÇÑ, ¸À°¸ÁAiÉÄ£ï ªÉÄ¼Á£ÁvÉè¯Áå ¸ÁªÀiÁUÉæaA ªÉÆ¯ÁA ªÁqÀAªÉÑA, EvÁå¢ ¸ÀAVÛ PÁ¼Áå §eÁgÁPï ¥ÉæÃjvï PÀvÁðvï. ¸ÀPÁðgÁPï zÉªÉA D¸ÉÑA ¥Á«vï PÀj£ÁvÁè÷ågï, ¸ÀPÁðgÁ£ï DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AªÉÑA eÁ¯Áåj PÀ¸ÉA ºÁ¨Á? xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA D¢üè ¸ÀAUÀvï. KPï ªÀÄ¤¸ï l¥Áà¯ï SÁvÁåAvÁè÷å PËAlgÁZÉgï G¨sÉÆ gÁªÉÇ£ï ©üvÀgï §¸Éè¯Áå PÁªÉÄ¯ÁåPÀqÉ DgÉAfvÁ¯ÉÆ. ªÀÄíeÉ¯ÁVA 600 gÀÄ¥ÁåAaA ¸ÁÖ÷åA¥ï ¥ÉÃ¥ÀgÁA D¸Ávï ¥ÉÇÃ¸ïÖ D¦ü¸ÁAvÁè÷å PÁèPÁðPï vÉÆ ¥ÀvÀÄð£ï ¥ÀvÀÄð£ï ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ. »A DvÁA ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï G¥ÁÌgÁ£ÁAvï. wA vÀÄA

¥Án WÉ D¤ ºÁªÉA ¨sÀgï¯Éè wvÉèZï ¥ÀAiÉÄê ªÀiÁíPÁ ¥Án ¢. ¸ÀA¥ÉÇ G¥ÁAiÀiï vÀÄªÉA ¥ÀvÀÄð£ï ¥ÀvÀÄð£ï vÉA ªÀiÁíPÁ ¸ÁAVÑ UÀeïð ªÀÄíuï ¢¸Á£Á PÁèPÁð£ï vÁPÁ ¸ÁAUÉèA. PÁAiÀiÁÝ÷å SÁ¯ï wA ¥Án WÉAªïÌ ªÀiÁíPÁ DqÁé¯ÁðA. ºÁAªÉA ¸ÀPÁðj C¢üPÁjAPï eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ D¸Á. ªÀQ¯ï, ¥ÉÇ°¸ï oÁuÁåAvï ¨sÀAªÉÇ£ï D¸ÉÑ zÀ¯Á° ªÀ §æºÀzï jw£ï ªÁå¥Ágï PÀZÉð ªÀÄ¤¸ï, wA WÉAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. vÀÄA vÁAZÉ¯ÁVA ªÀZï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁè÷åj, PËAlgÁ ¨sÁAiÉÆè vÉÆ ªÀÄ¤¸ï DAiÀiÁÌ£Á eÁ¯ÉÆ. §gÉA ¸ÁAiÀiÁâ vÉÆ ªÀÄ¤¸ï l¥Áà¯ï SÁvÁåZÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. wA vÀÄA WÉ D¤ ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÉÄê ¢£ÁPÁ. ªÀiÁíPÁ wA £ÁPÁvï D¤ ºÁAªÉA wA WÉªïß PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁßAvï ªÀÄí¼ÉA £À»AªÉ ºÁAªÉA? vÀÄPÁ ºÁAªÉA ¸ÁAUï¯Áè÷å ¥ÀæªÀiÁuÉ vÀÄA wA ¸ÉÖA¥ï ¥ÉÃ¥ÀgÁA «ÃPï. vÀÄPÁ vÀÄªÉA Rað¯Áè÷åPï ¬Ä C¢üPï ¥ÀAiÉÄê ªÉÄ¼ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ªÀiÁíPÁ vÁAvÀÄA ¯Á¨sï PÀgÀÄAPï £ÁPÁ D¤ wA ¥ÉÃ¥ÀgÁA RjÃzï PÀgÀÄAPï ºÁAªÉA Rað¯Éè ¥ÀAi É Äê ªÀ¸ÀÆ¯ï

q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:}

qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèuA} q:oà ;nkjàO" Ú} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

PÀgÀÄAPï¬Ä £ÁPÁvï, ¥ÀÅuï » ¸ÀAUÀvï ªÁZÀÄ£ï wA ¥ÉÃ¥ÀgÁA ¸ÀPÁðj vÀÄªÀiÁÌA¬Ä CeÁå¥ï eÁvÉ¯ÉA SÁvÁåPï ¥Án ¢ÃAªïÌ ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï eÁuÁ. eÁAiÀiï. ¨sÀZÉðA ¸ÀÄAPï GgÀAªÁÑ÷å EgÁzÁå£ï, £Á£ÁAvÉ GeÁåAvï ¨sÀ¹ä°A ¸ÀÄªÀiÁgï ªÉ¼ÁZÁå MzÀÄÝ- G¥ÁAiÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï, vÁuÉ ªÀgÁAmÁ G¥ÁæAvï, vÉÆ ¸ÀPÁðgÁPï ªÀAavï PÉ¯ÉèA. ªÀÄ¤¸ï xÀAAiÉÆÑ ¨sÁAiÀiïæ vÁå C£ÀÄavï ªÀ»ªÁmÁAvï C¢üPÁjAPï ¸À¯ÉÆð D¤ ¸ÁzsÁå JPÁ vÁuÉ ReÁßZÁå zsÀ¤AiÀiÁa ¥ÀªÀðtÂÎ §£Á¬Ä¯ÉèA. D¥ÉÚA PÉ¯ÉèA WÉªïß, ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï, ¸Àªïð ¸ÀªÀiÁ £À»A - zÉªÁZÁå D¤ ¸ÉÖA¥ï ¥ÉÃ¥ÀgÁA ReÁß ©üvÀgï ¸ÀPÁðgÁZÁå ¤wPï vÉA ¨sÁnAiÉÄZÁå d¼ÁÑ÷å «gÉÆÃzsï ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï vÁPÁ GeÁåAvï ¨s À ¹ä°A. wA vÁZÉA PÉÆ±ÉqïÝ ¸ÁAUÉÆ£ï d¼ÉÆ£ï UÉÆ¨ÉÆgï eÁvÀZï, D¸ÁÛ£Á, vÁuÉ ºÉÆ ¸ÉÆA¥ÉÇ vÉÆAqÁgï JPÁ xÀgÁa vÀæ¦Û G¥ÁAiÀiï ªÀÄíuï aAvÉèA eÁ¯ÉÆè vÉÆ, D¥Áè÷å WÀgÁ zÉPÀÄ£ï vÉÆ ¹éÃPÁ¯ÉÆð D¤ D¥ÁÚPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¯Á¨sÉè¯Áå vÉ«ì£ï ZÀªÀiÁÌ¯ÉÆ. zÀÄ¹æ ªÁmï¬Ä £Ávï°è, §j £Àl£ï PÉ¯ÉA, ¥ÀÅuï RgÉA vÁPÁ QvÁåPï xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA D¢üA, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÀPÁðgÁPï ¥sÁjPï PÀgÀÄAPï ¯Á¨sï¯ÉèAUÁAiÀiï? D¸ÁÑ÷å zÀÄqÁéZÉA ªÉÆÃ¯ï zÉªÁPï §£ÁA«Ñ ¥ÀæeÁ »A¢ ¦ü¯ïä DvÁA QvÉè±Áå ªÁAmÁåA¤ ªÁqÁèA. vÀ¸ÉA ªÀÄíuï ¸Àvï GzÉÆåÃUÁAvÉÆè £ÁAªÁrØPï ¸ÁAUÉÆ£ï, zÉªÉA D¸ï¯ÉÆè £Àmï, ¢UÀÝ±ÀðPï D¤ zÀÄqÀÄ vÉÆ ¨sÀgÀÄAPï UÉ¯Áågï ¤ªÀiÁð¥ÀPï ªÀÄ£ÉÆÃeï vÁPÁ PÀ¸À°¬Ä ªÀiÁ¦ü ªÉÄ¼Ávï PÀÄªÀiÁgï ºÁZÁå ¦ü¯ÁäA ¥À¬ÄÌ V? ©®ÄÌ¯ï £Á. §zÁèPï, “G¥ÁÌgï” ¦ü¯ïä ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄAPï ¨ÁQ zÀªÀ¯Éð¯Áå ¨ÉÆÃªï ¥À¸ÀAzsï eÁ¯ÉèA. ªÀ¸ÁðAa ªÁqï ¸ÀPÁðgï DAªÀÅÝA ¥sÁ¯ÉÌ §ºÀÄªÀiÁ£ÁZÉÆ ªÀ¸ÀÆ¯ï PÉ¯Áå ²ªÁAi À i ï «eÉÃvï ¥Áæuï ºÁuÉ vÁAvÀÄA xÉÆAmÉÆ eÁªïß PÁªÀiï PÉ¯ÉèA. ¸ÉÆr£Á vÉA RArvï. ¥Á±Àéð UÁAiÀÄPï ªÀÄ£Áß qÉÃ ºÁuÉ ¥ÁæuÁ SÁwgï UÁAiÉÄè¯Áå JPÁ ¥ÀzÁAvï C¸ÉÆ KPï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆè : “zÉÃvÉÃ ºÉÃA ¨sÀUÁé£ï PÉÆ zÉÆÃSÁ, E£Áì£ï PÉÆ PÁå bÉÆÃqÉAUÉ....”. ¤eÁ¬ÄÌ, zÉªÁPï oÀPÀAªÉÇÑ ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ¯ÉÆÃPï, ªÀÄ£Áê÷åPï QvÁåPï ¸ÉÆrvï? ¥ÀÅuï ¸ÁzÁå ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ zÉÆ¼ÁåAPï ¢¸Á£Ávï¯ÉèA KPï PÁ½eï zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å ¢¯ÁA. QvÉèA zs Á A§Ä£ï :jBuà DurÚur _Ò"A} zsÀ¯Áåðj, vÉA ªÉÇUÉA ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä gÁAªÉÑA£Á ªÀÄí¼ÉîA RgÉA eÁªÁß¸Á. vÉA §qÀAi À i Á Û, DurÚoÇU W@ DurÛ} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} zsÁqÁAiÀiÁÛ D¤ eÁUÀAiÀiÁÛ. vÁå UÀÄ£ÁåAªÁAZÉA ªÉÇeÉA AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot vÁtÂ, vÁtÂ ªÁíªÀAªïÌ D¸Á. ØuãaÓ} !Aj"â:} vÁZÉ xÁªïß PÉÆuÉA¬Ä ZÀÄPÁj ‘=kuÑÚudªÓo’å ªÀiÁgï¯Éè §j £Á!

£Á vÀgï, vÀÄ«ÄAZï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁ. ¸ÉÖA¥ï ¥ÉÃ¥ÀgÁZÉA ªÉÆ¯ï vÁuÉ ¸ÀPÁðgÁPï ¥sÁjPï PÉ¯ÁA D¤ wA ªÁ¦æ£Á¸ÁÛ£Á, GeÁåAvï d¼ÀAiÀiÁè÷åAvï. vÀ¸ÉA PÉ¯Áè÷å ªÀ«ðA, ªÀ¸ÁðA UÀmÁè÷å£ï vÁuÉ °¥Àªïß zÀªÀgï¯Áè÷å zÀÄqÁéZÉA ¸ÀÄAPï ªÀ vÁa ªÁqï ¥sÁjPï PÉ¯Éè§j eÁvÁUÁAiÀiï? ¸ÉÖA¥ï ¥ÉÃ¥ÀgÁA ªÁ¥Àgï¯Éè ªÀ«ðA ªÀ ªÁ¥Àj£Á¸ÁÛ£Á, GeÁåAvï ¨sÀ¹ä¯Áè÷å ªÀ«ðA, ¨ÁQ D¸ï¯ÉèA ¸ÀÄAPï ¸ÀPÁðgÁPï ¥Á«vï eÁAiÀiÁß. vÁå zÀæµÉÖ£ï, PÉ£ÀqÁZÉA gÁeï zÁ¤ NmÁé ±ÀºÁgÁAvÁè÷å JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄ£ï 1930 ªÀ¸Áð xÁªïß, ¸ÀPÁðgÁZÁå ReÁ£ÁPï ¨s À j£Á¸ÁÛ£Á °¥À¬Ä¯Áè÷å zÀÄqÁé ¸ÀªÉA vÁa ªÁqï ªÉÄ¼Àªïß 2013 ªÀ¸ÁðZÁå ªÉÄÃ ªÀÄ»£ÁåAvï ¨ÁåAPï qÁæ¥sÁÖ ªÀÄÄSÁAvïæ, ¸ÀPÁðj ReÁ£ÁPï ¨sÀ¯Áåðvï! vÁå PÀ£Éð ¤«ÄÛA, wuÉ C¥ÉÃQë¯ÉèA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀ vÀæ¦Û wPÁ ªÉÄ¼Áî÷å D¸Éåvï!! ¸ÀPÁðgÁPï ¢AªÉÑA ¸ÀÄAPï, ¥É¯Áå xÁªïß WÉvÉè¯ÉA jÃuï, ¯ÉÆPÁPï ªÀAavï PÀ£ïð ªÀ ®ÄlÄ£ï ¥ÀÅAeÁ¬Ä¯ÉÆè zÀÄqÀÄ EvÁå¢ ªÀÄ£Áê÷åZÉA CAvÀ¸ÀÌ£ïð PÁAvÀAªïÌ ¯ÁUÁÛvï. PÉÆuï¬Ä ¥À¼É£Á, zÉÃªï ¸ÁAUÁ£Á D¤ ºÉgÁAPï PÀ¼Á£Á ªÀÄíuï ªÀÄ¤¸ï aAvÁÛ ªÀíAi À i ï eÁ¯Áågï, vÉÆ D¥ÁÚPï §£ÁAiÀiÁÛ ªÀ oÀPÀAiÀiÁÛ ªÀÄíuÉåvï. l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

June 29, 2013

ÓÝíñ Bíñæã® hÝÊÝ°ÓÝ ÍÜá» ÊÝñæìaæã ¨Üãñ

Ir<oU 13 :oYúÚ} qa" Doà:} qà:u r ^Öu à =k u D } qÖjÚjÜ} ú?uàå <urAu<oÖo AuèoÚ} qa"¥à :uDoàAoà :oÖo =oàOtùÛu ;j A j Ú o àA}å EuÚoAuèoÚ}h" Aj"àÔo¿ÚoÖuà ?u r |Ó} #Aj t Øu Aj " "îoÚ} Dj=Ñu ~Ûo :} q^ AjtÔo :}å Ao\ Ièu¥à q^ ]àvOt^ AjtÔu¥à ]Dur<} Ò":oå :oÖu aBuà:} qa" Øoh":u à ØoÜoàA}å :ur Doà:} qÔurd <} AuÑZ à:} ;nkoA} =koÈ^ Djx<} AuÑZ à:} YÔ}?ur R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo ùCoªà^ WAj<} ÓoZ¥ AuÑÛ} ØoO{} qD}b å 13 AjÀZ qØo=oà qa" ØoÜoàA}å =jÑÜ} Bj"æl}Ao:u~Öur ;jr:} R:oÇÓ} qa" Aj"ÀÜo àA} Aj"Àèu¿à =k u D o Öo :oÖo %ÛoDoÓ} EoÛo å =uÑb~ BjEjÚoÓ} Doà:} qà:ur<} Ôu?urå ;nkjàO" Ú}

;nkurÛoÇàÓ} OtIù ÜoU ]|Óëo (+Û} ) Au"f¥ qD}b å DjàæljÈAj{} Øo:jÖ} DjÚ}º ;koa"~Ó} (Óo ØuAo®Ó} DoàÔo:o Au"èu¿å EoÇ AuèoÚ} :oàÖu =jh"x (Óo Ç<} Djà;jÚo Ó} Øurúr ?oÀ<} )Ó} =j È Dj à Ô} ùYØoO{} Aj " ÀÜ} Dj r Öj < } qÒ" àå =j Ñ Ü} :jOtÚoO{} ùY<oDo à =jÈDjàÔ} ùÚj " àÓ} úrÜ}h" :j O tÚ} Øo?u<oà:}å :jAjè} :oàÖoÇ AjÀZ?o<} qà:ur^Ó} q=jÒ" à q^ :oÓo DoàÔu àä “=ja:}È !:o¶Ç<} Aj"\à:} Õo?o ÇNY =j È Dj à Ô} ùÚ} ” qà:u r ^<} ÓoAu§Ü}Buà q=o®Ó} ]?u à ÓoAj{} Dj"Új" ú?uàå =jÑÜ} :oUà %:oÈà Dj C}ª q^ Nèo]kÓ} ØoàA}x Dj"Új" ØoàA}x Dj"Új" Øobå =ja:}È !:o¶ÇÖo =u È |Új Ü o<} :u r %POt Aj " ÀÜ} qOtx:u ? oÇàÓ} æl u r Ôo ?u à å qà:ur^Öur :oèur Aj";j"Ú}ä %:oÈà GÛjÓ}x %Pàa¥ Y|:} qùi~:} ØoA} qD}b å EoIÚ} qD}?u DjA}~ aW¶:}å ;uAo<} :oÓo ]?u à =jÈDjàÔ} ùÚu¥à AjÚu à ;uÜu =jÚj¢Ù} Øo?uàå =jÈDjàÔ} ùÚo¥Çà:} :oU BoÇ\ =jèuA} ?urÓoÓ} a"DoàAoà ]àAo¥ ÓoAjtÓ} Doà:} =koÈ^ D} qdDo<} :oÓo <u A u " q^ æoÚoàh" ù"ià^ :oÖur :oèur

Prd dúº|Úoä Aoúr?o

q:oà qÒrxàÓ}?oÔu r å =jO{} =jO{} ;nok A} EjØoÚoà^ ?ur|Ó} :oU =jÈDjàÔ} qÒrxàÓ} Ò":o?urå ;u|A} !Øo_à ;nkjÚo<} :oÓo ù"Aj"Ó} ùÚo ?urå :ur q=o Ç Dj ; oàÖo :oèoÇ<} EoèoºÒ"<} %PÒr ?urå :jY| R:o Ç =jO{} qD}?o ÇàÓ}hr :oÖu r :oèu r Dj C}ª qOtx:o?urå q=o õÇ Djºà:} æl o Bu < } :u r Bu A j t ~àA} DoàÔo ?ur :jY| ?urÓoÓ} :oàÖo æloDoà^ :ur qOtx:o?urå æloDoÖuà ;u@ ;uAo<} :oÓo ]?u àå W@Ò"Ó} bDoàA} : =ja:}È !:o¶ÇUà ;u@à Djºà:} q;oOt îo\Ú} <jeà =jûÜ} EuÚoàÖoÇ NÚuà=jÜo îo\Ú}å Doà:} qà:ur^ qAjt¥Ç DjA"u Do àÖo ÔjØo~àÓ} Dj;oàÖ} =oA}å (q;koÚo<})

B¨ÜÍ ì ÊÜááTæÆ³O B¯ ÓÝÊÜá¦ì ÊÜÈ© PÝÊÜÞÓÜÙ ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ¸ÉÊAmï D£ïì ºÉÊ¸ÀÆÌ¯Á£ï, £ÀªÁå£ï gÀavï eÁ¯Áè÷å E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå ªÀÄAwæ ªÀÄAqÀ¯ï ¸ÁAzÁåAPï DzÀ±ïð ªÀÄÄSÉ®àuï D¤ ¸ÁªÀÄyð ªÀÈ¢Þ ªÀÄí¼Áîå «±ÀAiÀiÁZÉgï JPÁ ¢¸ÁZÉA PÁªÀi Á ¸Á¼ï E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå ¸Á¯ÁAvï dÄ£ÁZÁå 18ªÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜåZÉÆ ¤zÉðÃ±ÀPï ªÀiÁ|zÉÆ| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄn£ÉÆí£ï DzÀ±ïð ªÀÄÄSÉ¯ÁåxÀAAiÀiï D¸ÁeÁAiÀiï eÁ¯Éè UÀÆuï, ªÀÄÄSÉ¯ÁåZÉA PÀvÀðªïå, ªÀÄÄSÉ®àuÁaA ««zsï gÀÆ¥ÁA EvÁå¢ «µÀAiÀiï ¸ÀÜ¨ïÞavÁæA D¤ zÀÈµÁÖAvÁA

ªÀÄÄSÁAvïæ «ªÀ¹ð¯É. ¥ÀAUÀqï vÀPïð, C£ÀÄ¨sÀªï ªÁAmÁ¥ï D¤ ¨s Á µÀuÁzÁéjA «zÁåyðA xÀAAi À i ï °¥ÉÇ£ï D¸ï°èA vÁA¯ÉAvÁ D¤ ¸ÁªÀÄyð ¥ÀæzÀ¸ÀÄðAPï CªÁÌ¸ï PÀ£ïð ¢¯ÉÆ. ¸ÉÊAmï Då£ïì ºÉÊ¸ÀÆÌ¯Áa ªÀÄÄSÉ¯ï

ªÉÄ¹Ûuïð ¨sÀAiÀiïÚ ¸ÀÄ¢Ã¥Á ¦AmÉÆ£ï ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛPï ¸ÁéUÀvÀÄ£ï, ¥ÀjZÀAiÀiï PÉ°. Væ¦üxï ªÉÆAvÉgÉÆ£ï ªÀA¢¯ÉA. ºÁå PÁªÀiÁ ¸Á¼ÁAvï ªÀÄÄSÉ®àuï WÉvï¯Áèå 26 duÁA ªÀÄAwæ ªÀÄAqÀ®ZÁå «zs Á åyð¤A ¨sÁUï WÉªïß ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÉÆè. l

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 79

ÊÝgÀáñ ¤ ÃÝÊ ÚuW<o q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ}ä ÚoI"Ó} :oÇ ÓoèoÖoÇ <oàAoZ Ó} _Ot<ur Ao;jÓ} =kÛ u Úu }adxNYà ùÚj"àÓ} qBu:obå Doàå =koÈ^ D} Eur?oà:} qØ} =kuÛuÚ}adxÖuà - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur _Ot<ur Ao;j<} ÓoÚuÇà qDo (D}åaåZå ú?u àå Eur?} ?urÓoIAjtÇ<} æljÚur<} Ôu?u àå ÚuW<o<} ÚoI" DoàÔo:o ÚjàÔ}Aj"àÖo Aj""R NDox íuì\ å Eur?oà:} Aj"à;} ]Au Ièo ?uå Duª|WÖur =jÚur =jÛ}?ur å ÚuW<o q=u DoàÔo\@?oTà %PàAo¥ÇÚ} =jZ å ÚoI" ;nkjàO{} ;nkoA} %Ùur<} Ôu?u à \Óo ùèu¿àÖ} <oå ;nkurÛoÇ Auèo %=oÈà:} (Óo =oÙo Ç<} )Ó} ÖjÛ} =jÈÓoDoÖu ]Au =uÙuràÓ} ?oÔu å Duª|WÖur =jÚur ;uÔu<} DjÚur å ;oúrª ÚoI" _Ot<ur Aj""ÓoÚ} ù;u?oÚ} NDur<} ‘Xºàù?} Xºàù?} bÙ} DoªÚ}’ =j;oÖur qAoØ} ÓoÛo ?urå ?ur|Ó} DjÔur¿ ;nkjKÓ} Øo?urå %=oÈà:} =kuÛjÚ}adx Duª|WÚ} qÒr å ÚoI"Ó} =jèuA} “:j"à NDur<} _Ot<ur îuèu Ö} ÚoA}” Aj"ÀÜo?ur q^ :oÜuà ÚoI"Ó} q=o Ç îoà;oÇÚ} %ù?} :oÖoÇ ;koÓoªÇ æurÙoà AjO{}È EoUà æurÙoà ;jAjÚ} )Ó} !Dj?uà Ao;jÓ} AoIÒ" àR| Eur?} DjÔu¿à :ofOtàÖoÇ qAoØo<} æljÚur<} Ôu?uàå ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"ÀØuÇDjY»<} Ò"|àA}x DurÛo; :oàÓoà qÛjOt Óo:}ä R:oÇÓ} ;uAoÖuà ÚoØ}Ç :jDj?oÇàÖuàÖ} DjO{}å (PrÓ} 18:16) l

i~ PÜÎí ¨Üá/TÝíñ ±ÝÍÝÃ hÝÈ? Øu r <o Aj " Àèu r ¿ (úr :j < o~Ùu r qD}?u r å :u r Au"XÈÓ} Øo:jÖ} )Ú}=kuÑDo~Ó} æl j Y Øo?u r å 15 Aj Ú o à ;n k j à O" Ú} ÓoAj { } ú?u à å YÙoO"Û}~ Øo?urå Au"è}?o Ç ;j"Ûoº<}ä =u?oÇÖoÇ DoàÔo:o Au"èur<} )Ó} d<uAt j ]nÒ k "KÚ} %Ôu à ú?uàå Eoà:j"à <jC}ª Øo?urå ]nkÒ"KÚ} DurÛ} )Ó} ÔuÚu|Ø} Õobå ÓoAjtÓ} Aj"^D} ;jAjÚu å :oÜu ÓoAj{} ú?uà <oå Au"è}?u =jÒ"»ä ÓoAjtÔoÚoàÓ} ]|A} Au:o?uå ]|D} ÓoÛj"àÓ} ùC}ª Øo?uå Euà =jèuA} :oU æoO{} ä UAu"® :u | ?} Au Ñ :j " <} ÓoÜu £ A} ä W|Ao£:} ùÚ} Aj"ÚjÜ} =oa å :oàÓoà ;u r |<} æl j " T~à

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

qD}b å :oàÓoà !<o;n k o Bj È Aj t à:} Õo?u à å Øu r <o _Ò"A} _Ò"A} ÓoæoÚ} Øo?urå æl j " Ôu ~ à Aj À Û} ØoA} ùBuàhr ÓoAjtÓ} ?oÔu àå Øur<oU W@ä ;j"/îoÖu Øobå DjÓo~Y ÓoAjtÚ} qD}?o Çà^ ØoÔjrÈ:oxÒ"<} ]|D} ÓoZØuå =jÒ"» qDo ÇÚ} =oAo<oä :u Ôjèj" àÓ} ùèoØoO{}å l

‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

June 29, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &22 DjÓo~Y AjR|?} iÈ|=j\ ÚoAo<} q=u õÇÖ} EoèoºÒ"<}ä T|Ö} Aj t Új " <} æl j Ú u ?oÇ úrZ à:} <jIÚ} ÖjÚjh" q^ q=o® #:o õÇÓ} Újrà;} EoDur EoDur å DjæoÚ} AjDo~à <jà:jÚ} :oÖoÇ Öj:j"ÚoÒ"Ó}ä AjtEu\Ó} q^ =jÈîoÇ:uÓ} DjAo?} ùÚu¥õÇ :jDjb )Ó} ú|Ø} — G"^Ò"U ú|Ø} — EoÇ úrZ à:} %vl Øob å Dj Ó o~Y Aj R |?oà^à AuÑ?oàAu¥à :jÚ} e ú|Ø} (Ó} ‘+=j<} (àÛ} BjÙ}’ ú|Ø}å Aj " :j æl } Eoà:j " à !=oÈ]k Aj"ÀÜ} Nà]k:} Øo?o õÇ aÚj";k} #:ur õÇ NfC}ª DoR qD}?ur õÇ Új"Øoº\ qD}?ur õÇ R GàÖohr AjÓo?o:uÖur NrÓ} %Ôur ùÚj"<} ;koà=u¥Ç vl:Új } ^\;oÚo<} =kuãDj?} AoÖj"<} ØoÒ"§O{} qD}?u àå =kãu Dj?}ä !=oÈ;k} Új"I" Øo?o Aj"Àèu¿àå :oÜu DjæloÚ} G"^ÔoÚoàÓ} =koiÒ"Ó} ÖjÛjh"?u àå Euà ÓoàO{} :oÓo <jADu oàA} <jÀO{}ä :oU AoÇ=} Ö} \å =j û Ü} !=oÈ;k} íjìÛur<} =kùj :} (ÓoÖ} Aj " Àe<oÇ vl : j Ú } Dj A }~ Új"Øoº\àä DoR à q^ =jûÚoAoÇà DjàTà (Ó} ‘(Ú} ÙoO{}ª’ ú|Ø} %vl úb å DjæoÚ} aiCoªÒrÇ qD}?ur Ç EoÇ ú|Wà:}å :urÇ DjA}~ q=o õÇ =oÈÚjàvlÓ} AoÓoÇ Aj â à;oà:} — +=j ^ àÔ} Du ª |Ù}Au " àÙ} — :oÜu AjtàÛj"<} EoÛ}?ur õÇå =kjù:} EoÇ Du ª |Ù} Au " àÙoÖu Ú } Eurà;ur<} ^\;oÚ} q=u à =kãu Dj?} %ÖoÚj"àÓ} DjÓo Aj"Àf¿à Eja";oY :oÓo qD}b q^ EoÇÖ} îo\Ú} :ur Újrà;} EoDur EoDo ?urå IÛ}§ (=kÈu Aj{} Z’Au"?ur <} q_ NDox íuì:o<o úrZ à:} %æl u ÚoAu Ñ àÓ}h" ØoÔu r <oD}?ur q^ NÚu ?oÇ ?urÓo<} DuàAuÑ¥ — DurÛur§ %DoºD}Ö} Dj à íj ì X:} qAoØ} ØoA} úrZ Öo Ao:oAj Ú j Ü oÓ} Ôj à vl | ÚoO{} ]:o?u r å Z’Au"?ur U ]|C}ª úrZ à:} ÖjY q^ Aj""GAj"è} ÔoàÙoèuà ùÚj"<} :ur EoIÚ} qD}?o õÇÓ} Ajt<} æloÔoOt Ôur å :ur NDu Ö} qD}?o õÇ DjAo~à^à :oàU NDox íuì\ q^ %ælu qD}?o õÇà^à :o:oàUà Do°<oà

ÓÝíPÜÙ PÝ~—66

GU:} úbàå úrZ Öo ù"AjtY ØurW~Ôt qÔo:o ÓoÚj Ç ù?o_<} ( æu | b=k } ) a"Úoà;o %Új " =k } Øu d Óo IAu" ?oÇàÓ} EuÇ =jYà %;u |i?uà PA}ØurO{} Aj";kuà Öjb¥ e : Óo<j r ^| ÓoÚj Ç Aj è } iÈ|Aj " \ =k u < o~àZDoÖo “ ù<o~KÓ} ÚoØoÇà:o õÇ bZOt Aj"àÔj"¿Úoà\ à e úr|Û} q:oà G"^Ò"Ó} ?oÔu r <} %vl ÔzÚjAjD}° ^\;oÚ} (=kuÈAj{} Øo?oÇå :j"W ùR ;oÚ} EuÇ úr|Z Z’Au"?ur îo?} ÓoOt~f| DoAjtxÚ} ùDjb =jÚo\® ùÚo Øo?oÇå EoàÔoDjÚ} qD}?o õÇ a"Dj ª Ú} I<o;k j ~ <} =u ã ? DjAo~à^à iD} Doàælof¥å EoÇ !=oÈ;j ÜoU Ot ú|Wà:} DoAj~I^ÓoàÓ} qD}U ^Úo=oÚo;koU?” %æo~ä IÛ}§ Z ’ Au " ?u r ä I<o;k j ~ <} =u ã %æl u r ØoÜoàå =j û Ü} ú|WÖu à Øo?urå ÓoÚoÇù?o=} ÖoP" qDo <o “Aj"ÀW ùR ;oÚ} ù"AjtY ùDj?oÇh" !iDu Uà EoàÔoDjÚ} ØurW~Ôt qÔo:o a"Úoà;o Öj?o:} :jÚ} :j:jù Ü} EoàÔoU %Új"=k} Øud Óo PA}ØurO{} =jEjÚu ÔoÚ} úr|Û} îob ùÚu ?u ^Úo=oÚo;koU =jÚo\® ùÚo DjÚ}!” q^ e ú|Ø} Ôj"_ îà — #<} :ur Aj"ÀÜo?urå Dj C}ª :oèoÇ<}å úAj"Úo — ÖjPÒ"§O{} =jÛu bå “\ ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} Új"I" !iDu <} Öj?u ?oÇàÓ} e úr|Û} ùÚj"àÓ} EoàA} EoàÔoDjÚ} !=oÈ]k ]nkÚoA} iÓëo ]:ub q^ qDoà!” q=o®ÖoÇÖ} NÔu <} ‘#<} ùàÙu=}ª +=k} ] úr|Ù}~’ NDj"<} qD}?o õÇ ØurW~Öo EoÓo AjèÔj } Øo?o õÇàÓ} GàZ:} îoà;oÚ} :oÜu Eo:} ;jAjÚur å ØoA} Do]k iÓëo Au"èoi <oå ØurW~Ó} :uàúr<}Ö} ND}?o õÇ DoAj~I^Óoà^à Euà Aj"\à:} Dj A j " Aj D oéÚ} qD}?o õÇ dé| ;jAjÚu¥à!” q_ à %:oÈà !îu|Ú} úr<u ÙuN?oÖo Aj""GAj"èoÚ} ùÚj"<} æub|=ko<} Z’Au"?ur Ó} (Ó} EoDur %;uA} b=uÑ å Z’Au"?ur ä !;nko~æljY:} Ajt<} æloÔoÒr å :oàæu Úoà:u à (Ó} íuìrÙ} %;jÓ} _Ò":uÖ} <j;uÈ<} iÈ|=j\Ó} =jèu?oÔur å Z’Au"?ur <} q=uÑ :oèur Dj]è} “EoÇ =jÈùÚjÜoÖuà Aj"Ej:}º ú?ur q^ q=o õÇ DoAjtxÚ} EoàA} ØoÜoà q^ EoàÔoDjÚ} qD}?u à ;jDo AuØ} %Ôu à ú?uàå ^|:} ØoÇY Øo:ub Aj"Àèu¿à “ú|Ø} ùÈAjtàÓ} 88/03/ GàZ:}å ùDj ? oÇhr ;n k j Ú oU 1983å ù<o~KÓ} ÚoØ}Ç q^ =kjÙoàAjè}ä =kjÙ} DoÓ} EoÇ

ÓoÙoÇà:} %vl ØoOt Bu à ùÚj " àÓ} qa" ;u r |<}hr =oZ ÖoÇà DoR àÓ} qa" DoR àÖo ù"Ûoà:} NDjOt àå ;n k j à O{} ;n k o A} :oàÓoà EoàÔoDjÚ} ØoàAu¥õÇ ]Doàhr <oä qÒrxàhr <oå :oàU Dj\~ Ò":o<o :u EoàÔoDjÚ} Ò":u?u q^ DoÓ} ]:u?åu :ur ;ur|<}hr =oZ àÖo AjR|?oàÓ} =jÈBo ;n~jk Ó} ]cª<} =jèu?oÔur å DjÓo~Y AjR|?o<} q=uÑ EoDur q^R Új"à;oÒr q^ Z’Au"?ur Ó} Ajt<} æloÔoA} e AjtàÛoAjè} q=u®à Aj"àIrÚ} úb Aj"Àèu¿Ç =jYà Ajt:uà æloÔoOt Ôur å “ ;u r |<}h" =oZ Öu à Aj R |?} :j O tÚ} qDo:} ?” Z’Au"?ur <} q=o õÇ ÖjCo¶à AjOt õÇ<} \èj"<} aÖoÚu àå “DjÓo~Ú} :jOtÚ} qDo!” ;oàNr<} ùèjÒ" à iÈ|=j\<}å “ qa"àhr :j O tÚ} qDoàA}ä Dj Ú } !” Aj t <} æloÔoÒr W<j" <}å =jÚo ññÇ<} ØurW~Öuà ælj"Ø} UÛj"~<} :ur NDur å “:j"àAuà :j"Øuà +=j^àÔ} Duª|Ù}Au"àÙ} ùÚuÇ:}!” =jAj~@¢ Au"f¿ iÈ|=j\ ÚoAoÓ}ä IÛ}§ Z’Au"?ur ;nkoA} å Dj Ó o~Y Aj R |?} iÈ|=j \ ÚoAoU ]|C}ª W<j" ÖuÚ} GàU å ‘ =u Ñ Úu ¥ à _?oxÙ} !’ :u r Aj"\à:}Ö} Aj"ÀÜo?urå ‘:j"à R:ur :jOtÚ} qDoO{} :uà EoàA} =jèuA} íuì:oà!’ :ur %ælr u Øo?ur q^ IAu" ?oÇàÖuà Djà=jÑÜ}~ ÔjAj"<} q=o®ÖuÚ} GàÖoDj Ú } q=u Eo:} ù?o AoàÖo æur?o à^à Öu=jû<} IÛo§ DoAjtxÚ} (Ó} =oaªà =oDoO{} AjtY?oÔur å “Euà Duª|Ù}Au"àÙ} EoàA} ?oàæoÒ"<} ùY<} :jÚ} EoÇ úrZ <} Aj t ÀÓo Du r Ûj " <} AjÚI j O{}!” :oÜu %:oÈà aàU àå “e ú|Ø}Ö} :jDjbå !=jÑÈæ} AjÜ}~-aAjÜo~àU Ejà:o<} Ejà:} Uà:j"<}ä AjtàÛj"<} ÓoÚjÇÚjr=oÓ} EoÛ}b e G"<} ‘_ÈAu " ZÙu | KÛ} Aj " Ûj ~ Ú} ~ ’ EoàÖoÇ ÖjY:uÈà:} &àÖoÒ"Öuà Do°<} íuì:jbå Ajtà;o à EoàA}å !=oÈ;k} Új"I" Øo?u õÇ ùY:} úr@hr !=oÈ]k ØoOt =jûÜ} EoàÔoDjÚ} iÈ| I<o;kj~<} =uãU ùR ;oÚ} ØoA} qD}?o õÇ Øu r W~^Ot qÔo:o

a"Úoà;oÓ} (Ó} %Új"=k} qDo — Øud Óo PA}ØurO{} Aj"Àèu¿à — Aj"ÀÜo <o EoÇ %Új"=ko =oÙo õÇ<} !Ûu|Ø} AjDo~àÖuà Òr|I<} iÈ|Aj"\ bZOt =ku<o~àZDoU G"<} ùÚu¥à Òr|I<} qD}?u à Aj"Àèu¿à EoàAuà Új"I" ùYIO{} =jÛo q^ :uà EoàA} ùÚo à!” :ur ;nkurZà ù ÜoàæljÚ} ÚoAuÑ å %DoºDoàÖu r qAoØ} DurÛo õÇÚ} úrZ à:} EuÚ} qAoØ} <oD}?ur å “DjY Dj"AjtÚ} !Ûu|Ø} AjDo~à q]àä” Aj""à;jY?uà ÚoAo<}å “ Øu r W~^Ot ù"Au|O{}ª AuÖuÇ îo\Ú} q=u à íjìÚ} DoàÛj"[<} æuràNO{} æloO{}È DjÚu àå EoàÔoÖoÇÖ} <j Ó oÇÚ} :oÓo æu r àNÒr¥ =j È îoÇ:} (Ûj º Ùo~h"§àÔ} ùà=u^Öur AjtÀPÓ} Øur<oD} Aj"a~<} úrÛurÀ~|Úur q^ :oÖur a":}È Dja"|Ú} :oÓo ælÙ u u å (Óo AurÛu?oÖo Dur;k u Ú} qD}?o õÇ Øur<oDo<} eÖuÇ ;nkjàO{} R:uà :jY qùCj~Ü} =jèu?uà — :oU ]|C}ª AjtÀÓo qD}b õ :jÚ}ä DjÚ} — ” :ur <oKR|O{} Y\Ú} Eo:} aDo ÚoA} Z ’ Au " ?u r Ó} =jèu?oÔur å “=kÑ u ÓoÜoà AjtÀÓo =jDàj ;k} a" | ÚoA} ” ùYm Ü oÒ"<} Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur å “=jûÜ} EoàA} ^\ NDuxÚ} NDj"<} qD}?u Ç Aufà <jÀO{}!” úrZ à:u à ;nkurÛuà EoDu àå “EoàA} Ajt=k} AjtÔo àä DjÚ}” ælj"Øoà %ÛjOt Ôur ÚoA}å “ q:oà EoàAu à Aj " "à;j Ú j " Au Ç :} :j Ú }åååå Øur<oDo<} qùCj~Ü} =jèu?uà q^ ØurW~Ó} (Ó} AurÛu?} ØoàAu¥õÇ îo\Ú} %Ôu à qEoº<} ]?uàå EoÇ qEoº<o æov <} NDo à:}Ö} %PAu®à Öj?o <o ØurW~Ó} qh"b a|Øo íjìÚ} ÖoúÈU Aj"Àèu¿à ùf:} Øo:o<o Øur<oDoÖuà qEoº<} dº|ùâ:} Øo?u à q^ úrÜoÓ}Ö} ùf:}<oDo à ØurW~ä Øur<oD} q^ Dja"|Úo DoàÔo:o =jÑ<oà:} ;uàAu à q^ :oàÖuà ND} WYÒ"Ó} ;u à Ao <o :u à æu r àNO{} =oAu à q^ Øu ( Aj { }dà:} Øu d Óo PA}ØurO{} Øo?uàä W_ úr?oÖu W_ Ôj?}~ Øo?uàå

(ÖoP" qDo)

June 29, 2013

PÝÙÝjaÝÂ ÊæãWÝ&TæãÄjP ÊÜØPÝñ ®Ýí O""Aj]Úuºà/dé|Ot?uà ]Úuºà : Új"b qDur¥ÇÖ} AurÛj"àÓ}ä ÓofØ} qDu ¥ àÖ} Au r |Ô} ùÚj " àÓ} Aj " ÀÜ} Dj ; oàO{} AoÙu Ú } Au " èu ¿ ?oÇ ?oãÙ} îoàæoÇÓ} Duã:} DoàÔj"<} ælàj a¥ :jÚo Xà Aj""àæuã / úrÛoÇèoà:} q:oà ÖjÛo Çà:}å Új"b úr@| AurZ<oà:} :jÚ} :oÇ Új"bU ÔjÚ}§ :jY| R:uà? Aur|Ô} úr@|à ùY<oà:} :jÚ} ÓofØ} qDur<} =koÒr :jY| R:uà ? Óoèo§ æljàAuÑ @à %æur§àÖoÇ EoÇ AurÔoÖoÇ îurY§Ó} AjÀÓo:} :jY| R:uà? ØuI"^| (ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùÚo Aj"ÀÜ} iùOt à <jÀO{}T|? ;kj<oÇ<} :oÖoÇ :jÚo ÙoÇ æoÒ" Ó} DuúÈKY DjàTà DurÛ} EuÚoà æoOt àÓ} Au"èj"àÓ} AuÖuà - :ur Aur|Ô} :oÓoÖ}¥ ùCoªà:} ÔoP"àÓ} =j û Úu r å ;j= jk Úoà:} ÓoAj{} ùÚu¥ qàÓoºÚ}/ (ù" Úu qDu ¥ ÓoAj t ;n k j è oÚ} qDo¥àùÛu Ö }¥ Au r ÔoÓ} qàAu :o:}å Euà ùèu¿?oÇ Ajt<jA} Djà=j<jr¶è} !]kÓoY<} R\ à :oR;} ]?oÇY| :oàÓoà :oU =jAo~ qDo<oå qa"à ùÚj"àÓ} <jØur qDu à ùÚo àA} Aj"Àèu¿ _Buà ;kuãÚ}T|? Ot qa"à AurÔoÚ} qDo ÇÚ} :j"Óo R:uà Øo:o? Aj"Àèu¿à DjAo?} %Ûjàa¥ =jÈ\RÈOtT|? “%ÛoD} qDuràä Öur|Ú} ú?oÇÚ} Öj Û } Új r Ö} ” Aj"ÀÜo?ur ;oú Ú} ØoØ}~ Au"àÛurD} :oÜuà 3 =uÔ}¢ íuì:o Ç %=oÈà:}å

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

25 ;n k o A} 40 Aj Ú o à vl:jÚo ÇàÓ} ú?o Ç DjàDur;uà:}; 41% O""Aj I Ü} Dj E j -

AoAoÈÛoÇÖ}¥ Aur|Ô} Dur;o :}å :uàÖ} ÓoAj{}ä :urÖ} ØoÔurä Dj;oàO{} Au"èo :}ä Dur;kj"<} AuU ÔjÚ}§ <oä (ÓoAu"ÓoÖu ÔjrÜ}-qAjû¢Ü} ùf:} Øo:o:}ä Öj Û j " Üu à (Ó}Ö}¥ =oÈO{}ä !vlÚr j Ö} - Uà:o=} :oè} =jÛo - ÓoAjt ;nè jk oÚ} AurÔoÚ} =jÛ"j àÓ} :o@à ]?ur Ç ÓoÚoÜoà eà : ;oÓo ÇÓ} :uà ÓoÜurÇ NÚuã:oå :ur =j:oÈÓ} :uà \]º:oå \à AurÔoÚ} =jZ àå ÓoØoÚ} Øobàå q:oà Dj à :u r Do<} qDo:}å DoàÔo:o íj ì Úo Ò":o:}ä DoàÔo:o =j:oÈÖoÇ ;j=kj Úoà:} ÓoAj{} ùÚo :}å !Buà ÓoAjtÖoÇ ØoÔoÇÚ} !àúÈ?ur Aur|Ô} ÓoØoÚoÖoÇ DoÓoÈAu"à:oà:} (ùºK"àÓ} :oàÓoà =uÈ|ÚjÜ} Øo?u r å =j Ñ Ü} (ÓoÖ}¥ ;j= jk Úoà:} ÓoAj{} ùÚ} ä AurÔoÚ} =jÛ"j <} ÓoØoÚ} Øob à EurÓo?} - <jAuÑÈ ; ÓoØoÚo %=oÈà:}

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔ¿u à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?àu AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

;urÔoãà (Óo ;j=kj Úoà:} ÓoAj{} ùY<oà:}å =jÑÜ} qDj :uÈ^à AurÔoÚ} =jÛu¥à ùCoªàÖuàå R:oÇ <jÚo àÓ} 12 íjìàÙu ÓoAj{} qDo å :jY| ;oú Ú}-<jÚo à AurÔoÚ} =jÛo :}å Aur|Ô} :j"Ùo å =jÚj:} AuÔo¿ÇÖ}¥ AjÇR ùÛu Aur|Ô} Dj"Úoº:o :}å ;nkurÛoÇ =oaªà ÖuÛj"à (ù Aj{} Øur|Ú} qDur<} :uà Ûu|XàÔ} _kÓ} ùÚo q^ EuÚ} ÖuÛu :oÖoÇ Ûu|XàÔoÖur :jAjtDur ùÚo :}å Aj " "àæu ã à:} Dj æ oÚ} qàÓoºÚ}ä (ù" Úu ä G:j x :oÇ Au r ÔoÓ} :o<u à Au ¥ à Öj ? u ;j = k j Úoà:o Ç Öj b OtàÓ} =j è u : o:}å Aj I <} %Üu à qDur<}ä %æloÚ} EjY à qDo¥Çä NÚu|à <uDo¥Çä Durvl:} ùÚ} EoDo¥Çä ^:j è } ùÚ} ú|D} %ÔjàAo¥Ç ÖuÛoºAuãÚ} T;oU

<j;jÚ} ;jAjÚ} :oàÖur Aur|Ô} ùBuà :jY| ØurÛo :}Ö}¥å ;nkurÛu ÖuÛu Ûu|XàÔ} Au"èo¥ îo\Ú} aa;k } eù¶:u r Ç Ao=oÚo :}å Óo_k _Ò"<o :jY| îob Óo=uÇÖuà Aj"Ô} :oÖoÇ Ùu N ?oÚ} ;j A j Ú o ä GàÖoÇ ÖuÛoÇÖur :oÓo Aur|Ô} Øoã Aj"ÀÜ} ælurÔo R| :uà ÖuÛj"à ùà=u ^ ÖoÇ ÓoÇàX|<oÓ} YÔ}?u àÖ} :ur îob Aj"Ô} íuìA} vl:jÚ} DjÚo å :uà =u_ íuìA} ä Au|=jÚ} Eo\à ;kjÚo <o Eur Aj"Ôo¢à:} Óo_k æljÚo å :oÖoÇ?oTà %?uãOt <oàA}ä $Au"|O{} aèoD} ØurÛo ä %=oÈà:} ÖoXàÔ} Dj"Új"å ;nr uk ÛoÇ =oaªà Ûu|XàÔ} Dj"Úoº:o :jÚ}ä EuÚoAuèo ÖuÛ"j à :ur _Dur Aj"ÀÜ} Øo=} ]|<oå AuÔo¿Ç ]Do :ur =jÚ:j } eù¶:}

ñæíwÉí ÓÜáQí PæÈÉí! (ÓoÖ} %:oÈ<} úr|Ü} úrÜoùÛu %POt Aj"Àèu¿à DjAjt§:jÖ}¥ EoàA} íjìÚo æloO{}È Ôu?uràå =oàÖ} a"^Ùoà^ =oXà Ò":oÖ}¥ EoAuà qOtx?uà : “ØoO{} :jÚ} AurDj" qOt <o =jÛo Çà:}ä Újs"ÛjràÓ} qDoä ;j"àA}x qDoä =jûDjràÓ} qDoåååå” AurÔoÖoÇ ?u|ZDoà<ur :j"Au"¥ :jDj?oÇàÓ} (DjÓo àÓ} <jeà) R:oÇÓ} arD}ä ÚjØoÚ}ä ù"Ajt Ú}ä ù"Ajt¢Ú}ä æuDoàA}ä Djà:urDoxàA}åååå Óo<oàÓ} ;urDur¥ !<uÇÓ} :oèur : “%ÛoD} aDjY àä ;jr;k} AuÑ:u àåååå” :j"Ajtxà úr|Ü} “;u|A}” q^ :ur R:oÇÓ}? ;uAoÓ} :j"a" R:oÇÓ}?

- Ûurúº?} ?urAu"<}

îuèur<} AuÔo¿ÇÖ}¥ ÖjbÒ"Ó} AurÔo Øoèoà:} AuÑÛo å :uà <jAuà ÖuÛj"à Dj"ÚuºÖoÇ ;nkurÛoÇ ]Do^à *DoNY ;nkjàÛ} NDo å ]|D} AjÖj"<} Eo=ku /Aj"e<ur Øo:o<o ;k= j j Úo ;nok A} DoàÔo:o Dj"Ùur<} Ûura"<ur|Ø} _kØo§ä ZåaåqÚ}å _k?}¶ ä *D}RÈ|Aj{} =oÚj Ú}ä v|Ö} q^ qúÈ|Ó} DoàÔo:o vlÖoÜoÇÚ} qú|Ú} Øo:oå %=oÈà:} ÖuÛoÇÓ} :uà <oÓoå :uà =jÚ:j } =jÚ:j } “EoàA} :j"Óo R:oÇ <oÓo? AjtÀÓo R:oÇ =jO{} ùÚo O{}?” aÖoÚ} =uÑ<oà / $Au"|Ot à ;oÛo å ÖuÛur Øo=} ]|<oä :oÓo =jÚj:} <jAuà =uÈ|a"Óo æluÙo àå :uàa| !BuàÖ} :oÖoÇDjàTà æljàAo :jY| :ur Aur|Ô} !ú|Ú} ØoàAuÑ¥ ù"ZÖoÇ G"Bo?oÒ" Aj"ÀÜoDjÚ} =oAo Ö}å :j Ú } Új " b qDu r ¥Ö}¥ AurÛj"àÓ}ä ÓofØ} qDu¥àÖ} Au r |Ô} ùÚj " àÓ} Aj " ÀÜ} ØoÜoÚoÇ^à DoàÔu¥à DoÚuxà <jÀO{}T|? Óoèo§ æljàAuÑ @à %æur§àÖoÇ EoÇ AurÔoÖoÇ îu r Y§Ó} (;u r è} úr@|à AjÓo:} Dur;kj"<} ÓoÛj"àÓ} <oàå :j"Ajtxà :jY| ùf:} qDoT|?l

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

June 29, 2013

“....ÊÜá¯Ó - Øuåvå AurÚoO"D} Aj"\à:o Ç =jÛo ÇÚ} ;j"DuÈà ;jâB}Ç Újs"èox?uàå ÓoØoÚ} ØoA} =jà;oÈ ]|D} Øo?oÇ:}å :j Y <u r AoÈÇùÛu %PàAu ¥ à DurÛ} :oÖuà :ur|àÛ} )Ó} íjìZæljÚ} =jèuàAu¥à æloÔ} :oÓo Au"èuràÓo q^ Aj""ÓoY| Au"èu¥à <o Aj"ÀÜ} :uà ØoÜoàå AjtÀ?} ;k u Z qDo à Aj " ÀÜoDj Ú } ;oàN"<} ;kjÚ}b Ajtàh"¥ W|æ} q:oà :o?oºÚu Ö o ;koÚu|NY DjÚoÔ} ÓoAjtÓ} ?oÔo Çå %K"?u à ØoOt ä NDj"?u à ØoOt å úrO{}È ÚjstÛo <o ÓoàÓo®àÖur qAoØ} Øo?oÇÚ} “úrÜo îo\Ú} Eu R<jrx?u? Aj"ÀÜ} Ôof; DuØoÚo¥ :uÚuØoùÛu %POt <o #?u Duà EoD}?u à qOtx?oÇÚ} “a"Újh"?u à =oAo<oàT? R:uà ÖuZOtàÖurÇ EoDur!” Aj"Àf¿à <jàW %:oÈàå =jà;oÈ ]Doà vl : j Ú } :u Ú o Aj D o~àÖu à Óoa"~Ü} \|D} AjDo~àÖuà ØoÜu à Øo?u àå ;j"DoÈÇà^ =jà;oÈ AjDo~à^ iú¥à :uà =jà;oÈ ]Doà^ iÓ}?u àå =j û Ü} vlàOt<} =oXà DjÚu¥à <jÀO{} :uàå ;kuãÚo<} q^ DjAjt;ko<u<} q=o Ç G"Do~Ó} :oÜu à =uÑK" <} ;kj?u~àå <urAuà ;jâB}Çå AjDo~à \|<} =oBoÚ} Øob àå q:oà :u à îoà;oÇÚ} NDu r <} ÚuDu ÚoÓ} qh"?u à ælj"Ôu~à <j À O{}ä Du r èo Aj D o~àU :j < o~X æoO{} ! ÓoØoY W@Ò"Öu r !;n k } ~ :oÓo DjAjt§?ur å =jûÜ} DjAur§<} ÓoàO{} =jÈÒr|I<} <o:}?u àå EoÇ \|<} ?oàæ} AjDo~à^ :oÓo #<oDoÖur DjEjAoD} ?oæluràÓo å (ÓoÖ} íjìÚoà:} \à WÒ":obà Øo?oÇY| EjØoÚ}-EjØoÚ} Au"ã?oà =jO{} qD}b àå ÓoÚoÜ} R:u à T Aj"ÀèoÇÚ} EoàÖu ;urÔoà Aj";kàu Aj t àO{} Eo?o<o:}?o Ç îoàæoÇNY qÛ} qD}b å

Úo\à ^;o <o Óoa"~Üo<} vl:jÚo Ç ù"Ûoà:}ä #<oDo<} æl o O{}È Du r =oÇÚ} q^ vØo§Au"<} Ej"àæoÈùÛu ^;u¥à qD}?u àå #:u à =oAo<oDo à Úo\Öuà Aj";kuà Aj";kuà %Ùur<} Ua"® =u K A} ;u r ÔoàO{} :oà:oàÖoÇ ØoÔoÇÚ} ^;o Çà:}T <o Aj"Àèu¿à îo\È ùÚo bå Euà ùrÈÚ} Nà]îo<}ä Eur íjìÚo vl:jÚur AuÔo¿ÖoÚ} (Ó}Ö}¥ )Ó} Úo:} Öj"Óo<oDo à Öj?ur<} qh"?ur å AjÀO{}ä æloOt Ç DjàDoÚoÓ} q=jûÜ} ÓoØoYå ;uù"<}àÖ} AoÛoÇà:ur ?ur|Ó} EoDuràÓ} ?oÔ}?ur å EoDu¥à ÓoÚoÜ}hr Óoa"~ÜoÓ} ùf:} <oDo à AjÖr u àÓo å EoDu bà EoDo :} Aj"ÀÜ} ÚjÛu ?oÇàÖuà ^Aur~Üu ÚjÛu¥àÖ}å :uÚuØoÓ} Ajt:}È (Óo ]Do :oÜu íjì"Ù} =kuÑÛ}?ur å :oÖoÇ Ej;koÇ~Ú} q_ :jR ;jAjÚ} ;j"ÓoàÖo Új s "Yà^ :oÖu à Óo=oÛ} vlIh"?u àå :oÖu %=oÈà:} :oÜu )Ó} ;j"î} ÔjèuràA}x <oå ;jâB}Ç N;j?u àå AjtàÒr¥Ç Ôof iÚo=} ]Do^ D} ÖjÛur<} qh"?u r Çå =k o à:oÇÚ} úràæoÇ<} Do;} Õo?o <o %Ùo ÇÚ} Úo\à #ÓoÈ AuÑÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} (Óo íjìZÒ"Öur æluÙurè} <o:}?ur å ÓoAj{} R:u à Øo?oÇY| :uà =jAo~ ùÚu <oä =kùj :} #<oDoÖur GÚur Aur|Ô} q^ DoàÔo:o :oÖu NÔu Ó} qD}?ur Øo?oÇÚ}! :ur <oDo <o %;oÓ} <o:}?o Ç DjàAu |NY :uà Dj"úr<} qÒ" àå q:oà qÙoÈ AjDo~àÖu =oÈÒ"Ú} :oU Djù:} =jÑÚo WÚur<} Ôub q^ W@Ò" q^ Aj"Úo® Aj";kuà :oÓo Újs""ØuràÓ} =jÛo ?uàå q=uÑ íuìrA} )Ó} íjìZælÚj } qAjOt¥ ùrÈÚ} =j;ºu Ó} %=oÈÙur<} q=o®Ó} AuÑèox?ur Øo?oÇÚ} ! Uà:oà Uà:oà úrÛo Üu U à Ej " <} - Ej " <} ;ur|<} ;j"/îoà :oÖoÇ Dj"ù"?oÇ =uÑ?oÇà AjOt Ç<} Ôjf¿àå =jÑÜ} ?oÀ<} qDo <o æo=oO{} :oÓo iúã?uà ;uAoÖu G"BuÓ} îo?} ØoàA}x q^ :uà îo?} Øo?uàå

ñÜáo¿Þ° hÝíËª” (2)

q:oà ;jâB}Ç vlÚoàù"è} ØoA} qÒ" àå ùDuà qDoT Aj"ÀÜ} =jèàu A}x qh"?ur :oÖur æloA} :oU d°\ =jèuA} ùàÔo?} Øo?urå æluã@Ó} ù"èoÚo q=jA} AjÀÚo à Aj"ÀÜ} DoàÔ}?o ÇÓ} AjtàO{} ;urÔoàh"x Ôof iÚo=} Ò"Ù}?ur å qAjOt¥Ç =oZ <} #<oD}hr Au"è}?ur q^ :oÖo æloAoÖur !Óo¶<} ú?u r å æl o Ao<} :j Û j " ºàÓ} :oàÓo<oDo à ÚoÔoÖo æljÚo<} #<oDoÖo Óo<j" ?oÓ} )Ó} =u|Ù} ]|A} :oÓo ^;oh"?u r å Óoa"~Üo<} ;koàAuÑ<} AjÖur<} ]àæu Ç Ú} q=o Ç æl o AoùÛu íu ì rAoU vl Ó } Aj t Ô}b ! “GàO{} ]?oàT :oÇ ]Do Ôu?oàå q^ DoDo®Ó} EoÇ íjìÚo =oàO{} ;jAÚj r u ¥<o!” Aj"ÀÜ} :ur Öj? u Ö} ÚoA}?ur å aU:}È R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} AjtàO{} ØoàA}ä íuìrAo<} ØoàA} Óoa"~ÜoÓ} íjìÚoà:u à æloO{}È ÕoP"àÓo å :uà <o:o ÇÚ} ÓoAj{} =jÑÚo q=o®Ó} =jÛo Aj"Àèu¿à vØo§a" NÚu à ØoÜo q^ ÓoAj t îo\Ú}Ö}¥ q=o®Ó} ÓoØoÚ} ùÚ} EoÛ}?u à Aj"ÀÜ} Óoa"~Ü}hr NÚuà ØoÜoå q^ !Duà =jûP¢:}È qD}b Ò"AurxàÛ} Øo?u à :oÓoå “Óoa"~Üoä Ò"| Óoa"~Üo” Aj"ÀÜ} :uÚuØo<} ?ur|A} %?ur ùÚu¥à :oÖoÇ Óo<oà:} =jÛu àå =jÒ" à ÓoàO{} ]DuràÓo ä =jûÜ} ùÈAu"|Ü} :uÚuØoÖur qÓoÚ} :oÇ DoàØuÖo ÓoèurÓoà:} :oÓo Új s "èox?u r å :oÓo %ÛoD} qÒr ä :u Ú u Ø o<} DoàØu Ú } Ôj " èoÇà SÚ} îoàA}x q=jh"?u àå q=jûÜ} ;j<o Úoà ;nkoA} ÓoèurÓ} Aj"ÀÜoDjÚ} ^;ur<}àÖ} qD}b à-T Aj"ÀÜ} :u à !Øo=u àå ;j < o Úoà Øu|àA}xhr <o Aj"ÀÜ} :oÓo %ÛoD} qÒr å :uÚuØ} ?oTà Ò"|A} NDu àå “R:uàÔur Óoa"~Üoä æurÚuà <oàO{}T? :j"W AoÙ} Úoúr<} Úoúr<} =jûÚur Øo?uàå qîuÈ|Ó} ÔjØo?} R:uà G";} =jèuA} Ò":oà Aj " ÀÜ} qh" à ”

Aj"ÀÜo?uà :uàå “ ÓoAj t Öo íj ì Ûj Ûu à :} %ÛoD} aDj Ú u r :u Ú u Ø o ” ^DoÈàA}x =jèu?uà Óoa"~Üo<}å “AjtÀÓo DoàÔo Òr¢ :j"à? EoàÔo W|A} <o:}?o ÇNY =jÛ}?u à =jèuA} Aj"ÀW Ys"àÙ} %X å R:uà Øo:oÔur? :jR hr Ej"<} qDo”. “aBu|D} ÓoàO{} <o :uÚuØoå Dur=} ÓoÛo <oàÖ} Ej;koÇ~à:} ;kjÛur ÛuràÓ} Dj"Új" Øo?u àå ÔurÙoÇùÛu :jR Ôj"àAuÑ<} =jZ àå” “q^ :j"Óo EoàÔo EoÛ} Õo?} Ôub à =jû<uAjà:oà :j"à W|A} qDohr¢ Ot ÓoæoÚ} Øo?oàO{} Aj"ÀÜ} =jèuàA}x ?oTà Ò"|àA}x <oà:} <uãàT?” u o? “R:uà %POt O{} :uÚØ qØ} íj ì Úu ¥ à ÓoAj { } =j Ñ Úo AjtàO{}xÖ} =jÛo àå q^ :u e:o à:} qDo:}å” “Øo?uà qæo Øo?uàå :j"Óo AjtZ Ú} AurÚuràÓ}Ö} ØoO{} Øo?oÇÚ} EoàA} R:oÇÓ} qÛ} Ò"|àA}? ;kjÚ}ä #b SÚ} EoÛo Çä ùd qDo =jèu” =o?oº vl:jÚ} b=jA} ;jAjÚu ?uà úr=} :uÚuØo<} Óoa"~Üo Aj""ÓoÚ} ;j A j Ú u àå “:j " Au à O{} îu ? oÇ iAoO{} EoàA} îoOt ” Aj " ÀÜ} Óoa"~ÜoÖu à Ej Ù } Øo?uàå ;urÔoàh" Eo:} Õo?} úr=oà\ SÚ} îob úbå q^ Eo:} =o?oºÓ} =jûDu å vØo§a" Ò"|A} =oÙo Ç<} %v ÚoA}b ;urÔoh" =jèuàA}x <oå “=uÑÙ} =kjûÙu àT? DjÔur¿ ]|D} %;oÚuà ^;o àO{} q^ EoàAu à ÓoAj { } ùÚ} AurÚoØoh"¢ ? :oÖu AjO{}È Du Ø oÚo¥à ù<o~ Öu r YÒ"Ó} EoÛ} îo:oO{}å :j D u à îoA} àÖ} ÖjÚoæ} AjtàÛo Ç :j"Óo” DjL @ AjtÀ:oYå Øo=} :uÚuØo<} ]b - “:oÓo ÖjÚoæ} Aj t àÛ}b Aj t ÀÓo ÓoàO{} ]Do<o vØo§Au"å Óo\Ó} îurAo¿à AjtàÛ}b à Øo?oÇÚ} ]Do q^ Öu r Úu Ç Ó} :oÜu à R:u à O{} EoÛuràA}x <oä EoàAuàÖ} G"Bu<} EoÛ}?u àå”

“:j " Óo Ej Ø oÚ} =oaªà

DoàÔo à :uØr u §ä EoàÔo Ò"|A} :j"W <jàW AuÑàÓo<oÓo Aj"ÀÜ}å Aj " ÀØoÇ Dj " <u Ó } iúrA} Aj"ÀØuÚ} %=oÈÙoOt O{} Aj"ÀÜur<}T” “ Aj " ÀW iúrÜ} :u à qOtx?u à Øo?oÇÚ} !Duà Øo:uà<o vØo§Au"å” “:uØur§ä :j"Øur íuìrA} :j"Óo Ajt:oÇÚ} ;jAjÚ} =kjû?oà Õo?o Aj " ÀÜ} Aj " ÀØu ù Ûu ;oùOt Óoå” “;uù"<} :j"à Óoa"~ÜoÓ} =oOt =j à ;o Õo?} Aj"d :oO{} Aj"ÀÜ} ]Do å AuT¢à :oÓo ;kYj =jà;o ;jAYj ¥ a?uAoY ùÚoÇ” Aj"ÀÜ} ^AjtÜur =koÚ} DurÛ} :uÚuØ} d|;o Öj?u àå vØo§Au"ÖoÇ qàÔoÚ} Ej"àæu¿ ÖjÚ}?o ÇNY Øo?uàå EoÓo R:uà Øo=} ]àa¥ Aj"ÀÜ} \ aÚoÚ} Øo:o<o :u Ú u Ø } qàÔoÜ} %:urÈ<} Ôu?u àå Eu ^Aj t Üu Dj æ } #<oDoÖoÇ Óo<oà:}hr =jÛu å e:o à:} ;nkoA} :ur qàÔo®Ó} ÖjÛo ?urå eà :o?oºY Doú~à %:oÈà qÒrx<} :ur ÓoAu§?urå :uÚuØ} :oÖu Aj""Óo Ç<}àÖ} =oBoÚ} Øo?uà Øo?oÇY| :jR %úr?} =jèuàAu¥à ;kuãÚ} :oÓo qh"?o å ^\ Aj""ÓoÚ} !^|:} vlÒ":o Aj"ÀÜ} :ur <uÜoDur ØoàA}x =jûÚurå =jûÜ} :uÚuØoUà %:oÈà ^Cj"ªÚ} Øo?oÇY| Dj:} Aj"ÀÜ} :ur NÚuà ØoÜoDur å :oÖoÇ WÜuÇà:} =jÒ" à =oaªà Óoa"~Üo aCoÇà:} Uà:j"<} :oÓo ^|;} =jÛo<o Øobå ùDuà ùDuà ^;uràÓ} =jèuã?oÇY| ;urèoÇÓ} ;urèur ?oÔo<o Øo?u r å íj ì ZÒ" íj ì ZÒr Óoa"~ÜoÖu à _àÔur~Üuà :oÓo q^R| aÚoÚ} ùÚo ?uàå :uÚuØoUà %:oÈà æl o bÒ"NY :u r =o bàå =koà:oÇ=koÚoÚ} #b d ^|;} =jZ :jY ùd à ùd à vlÚoàù"è} Djº=o®àå (ÖoP" qDo)

June 29, 2013

¨Üá¸ÝÛ Â »ÜáWÝÂìíP Óæuãíp ²àoÃ GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ýb PÝ~P

Du ã àÙ} _|KÚ} (Dur|dÒ"|Bj<} æoùr~Ú} Aj""àNO{} Eo@ Ir<} 3 :oYúÚ} Au"|Y<ur?} (Mary hnol) EoO"Ú} =oÈO"¶Y Djrx?} æoùr~Ú} EoàÔoDj Ú } ælj"ÔoÇ~àÓ} #Dox?oÖu NrÓ}ä AjDj" Ú} AoàÙu¥à ÓoO"~ùÈAj{} qDo ú?u àå

!;k j Ç Óë } Do°<} =k o | Aj?u|YO"<} Au"àÛur<o Eo@ Duræljh"?u àå DjàDo°Ç<} îod¢ DjàDo°ÇÓ} DjEoO{} ú?o ÇÓ} :o@ Eu r T¿Ó} %ÖoY å :j D u à Ö} ælj"ÔoÇ~à^ EoÖur %=oxÚ} NÚoÇ Y\<} Ôjè"j <} NÚuà iù Ü} Øur|Û} =jY|ú à:} %\ |Aj{} !àÓ} Ôjf ØoO{} Aj"Àèuàå

DjàDo°ÇÖur !;kjÇÓë} _|KÚ} =kjûÙo~Ûurä %Z :oPrÓ} =j à ÖoO":} !;k j Ç Óë } q^ iù ÓoàÖoÇ Dj à Do°õÇÖu r %=o;kjÇÓë} ÔzY =jÑØoY Eo@ ælj"ÔoÇ~àÓ} AjDj" Ú} q^ NrÓ} a:j Ú j Ü } ú?u à å :j D u à Ö} ælj"ÔoÇ~à^ Øo:o\\ ÖjÛ} ØoÜoºO{} Øur|Û} ;u|BoÖu NÚu <oÔj Y Ó} ØoOt§O{} Aj"ÀÜ} DoàÔu àå Dj à Do°ÇÖu r %=o;k j Ç Óë } a<u àÙ} =k<u o~àZD} Doà;ku Eu^È Úu r |Ö}ä *Ûo Úu r |Ö}ä #Dox?oU _È^ =o?} DjÚr u |W^ q^ EuÚ} EoIÚ} qD}b àå

A®Üá±ÝRÄ

i:o &àZ :uràÛoÓ} ]?o Ç ?oA} Øu|àA} iùh"?o Ç Eo:oàÓ} ÕoD} Õo?o :} AoÀÜur-AurÖu EoÛ} ]?o Ç ÕoP"<} Öj?uràÓ} iùh"?o Ç Eo:oàÓ}-Aj"<o»ÇàÓ} îurÙoOt :} ùCoªà^ íuìrèur<} =uÑDj"<} iÓo=}ä <uÀDoÜ} =oàÔj"ÈàÓ} ]|A} AoÔjh"b iR _f¢ Øo:jÖ}¥ Øo:o !<j"=oxY AjÀZ?oàÓ} \ NÚuà %:oÚ} <o :uràÛoà:} AjtP¢ÛoÇà?oTà %Pàax| :oàÓoà =kjûÙoº<o R:oÇ ;uAoåååå!;uAoåååå! îurÙoOt :} Öj?o <oååååå Aur|?} <o %:oÈàÓ} :oàÖoÇ DjAjt§<oà:} R:oÇÓ} Aj{zPÇà! Ajt<}-;jOtèoÒ"Uàåååå ]|D} Ôu?oÇY|-]DoàU AoÛ} AuU<o Öj"úr<} %ÛoDoà:} ;jAjÚo ÇÚ} - Ôu |ZD} Úu|Ôur IÚjrÚ} ùèu ?uà :oàÓoàå

®ÜPæÅíñ PæãÊæíñÝaæí ®æãÊæí ¸Ýí¨Ü± EWÝ¤ÊÜO

æo\¶: Øurbº<} :jdº|Ú} : Úur|<} NàÙoºè}

Pæ.Ô.G. ®ÜÙÝÛÓæã±ÝÃÝ ÓÜíÓÝ§$Âaæí PÝ¿áìPÜÅÊÜå

úràR® ù;n k u r bÓ} (Dur|dÒ"|Bj<} <jèo¿Dur=oÚo DjàDo°Ç<} 15 AjÚo à ;nkoA} ;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} iù Üo îo\Ú} ]àa¥ DjEoO{} EoÇ AjÚo h" Doàå =koÈ^ D} ;u’Do?uD} #ÔjØu~à:} Ir<} 3 qOt Úo #Dox?oÖoÇ Eu r ?oà:} ;jAjÚ}b å <jèo¿Dur=oÚo qDo Do¥Ç

ØoOt Ç ælj"ÔoÇ~àÖoÇ æljaCoÇÓ} %=oxÚu¥ NrÓ}ä AjDoéà q^ EuÚ} DoEu:} 600 AjO{}È ælj"ÔoÇ~àÓ} ]bå EoÇ ÓoO"~ùÈAj t Ó} _È^ =o?} =k o | Øu r |<j <} Ôu r <o bºD}ä =k o | æu _ ªD}ª Z ’ Du r |Øoä =k o | qÔu ?u r ä ?u r Úu < } ä =k o | Úu r NÙ}~ =k<u o~àZD} q^ =ko| (D}å R<j?oÇ EoIÚ} qD}?u å

!;k j Ç Óë } Do°<} Eu Y åvå ù"X<u r À EoÜu íu ì :}?u àå úådå(å - Öu Ej";u ;oÚ} úr Û} Z’d?oºä =uXÈÓ} =uÈ|KD}ä ÔuÈ|d _àÙurä bb ÓoºÛjÈD}ä YÖjÛ}~ _àÙurä Pa|<o Z’Dur|Øoä Úur|eàÔjª<} ÓoÓo q^ #:jÚ} EoIÚ} qD}?u å ÓoOt~Ó} qh"?o ÇàÓ} qbº<} Z’Dur|Øo<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå —Úur|<} NàÙoºè}

]gÉÆeÁgï

ªÀiÁAiÉÄa ¸ÉªÀQ, vÁAZÁ ¸ÀéAvï ªÀ¸ÉÛ WÀgÁAvï ªÀÄjAiÉÄa zÉÃSï WÉªïß, ¢AiÉÄ¹fZÁå «Ä¸ÁAªÁA §gÁ§gï ºÁå ¥Àj¸ÀgÁAvÁèå UÀeÉð ªÀAvÁAZÁ ¸ÉªÉ ªÀÄÄSÁAvïæ, ¸ÉÆªÀiÁåZÉA «Ä¸ÁAªï ZÀ®A«Ý^ C±ÉA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¹fZÉÆ ©ü¸ïà C|ªÀiÁ|zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ ¯ÉÆÃ¨ÉÆ. £ÀPÉæ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï zsÁ«ÄðPï ¨sÀ¬ÄÚAZÉA PÉÆªÉAvï D¤ ZÁ¥À¯ï ¨ÉAeÁgï PÀgÀÄ£ï, G¯Áè¸ÀÄ£ï G®AiÉÆè. ªÉÄ¼ÁZÉÆ WÀqÁßgï C|ªÀiÁ|ªÉÆ| Jré£ï ¦AmÉÆ ¨Á¥ÁA¤ ªÀiÁUÁÚ «¢ü ZÀ®¬Äè. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï «£ÉìAmï PÁæ¸ÁÛ£ï

zsÁ«ÄðPï ¨sÀ¬ÄÚA D¤ QæÃ¹Û ¥ÀeÁð ¸ÀAVA PÀÄmÁä ¨ÁAzÉÑA «Ä¸ÁAªï PÁAiÀÄðUÀvï PÀgÁåA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï D¥ÉÇè ¸ÀºÀPÁgï ¨sÁ¸ÀAiÉÆè. ªÉ¢ PÁAiÀiÁðZÉA ªÀÄÄSÉ®àuï WÉvÀ°è ªÀÄºÁ ªÀr¯ïß ¨sÀ| ¥Àæ¹¯Áè r\ªÉÄ¯ÉÆè »uÉA ªÉÄ¼ÁZÁå £ÁªÁA£ï ©ü¸ÁàPï G¯Áè¹¯ÉA. D¤ ¨ÁAzÀ¥ï ¨ÁAzÀÄAPï dªÁ¨ÁÝj WÉvï¯Áèöå CAvÉÆÃ¤ r\¸ÉÆÃeÁ D¤ ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA¤ ¥ÀæªÀÄÄSï PÀÄªÀÄPï PÉ¯ÁèöåAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqïß UËgÀªï ¥ÁoÀAiÉÆè. £ÀPÉæ PÉÆªÉAvÁa ªÀr¯ïß ¹| ¥Éæ¹¯Áè »uÉA AiÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï, ¹| eÉÆAiÉÄmï D¤ ¹| eÉ¹AvÁ ºÁtÂA PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÉÄèA.

June 29, 2013

a<ur|;}

ZÃ hÝWæã ËPÝÅ±ÝP BÓÝ qD}?u à! ØoeÚj : oà !iàO{} qDo :}å “)Ó} AjD} ÓoÜu£?oÇÚ} ;ur|<} AjDj" _kÈ|ä )Ó} =ku |Ù} ÓoÜu£?oÇÚ} Xåaå _kÈ|åååå (Óo íjìÚoÓ} 25 ?oÓ} Ajt:}È q^ ;j"DuÈà =jÑÚo =kûj ùxÙoÓ} Aj"ÀÜur<} =kjûÔuX =kjûKàAu¥à ÓoàO{} %Üu <oà:}å EurÇ ÖjÛ} q^ ÖjÛ} TÚoOtxàÓ} q=o®àA}x Aj EoàÖoÇ AjDj" àÓ} TÚoR %Üu Øo?oÇÚ} !Dj ? u r Ç AoÙu r Ao=oÚo :}å !Dj ? oÇ Aj t Úu x XàÔoÓ} ?ur|Ó} AuTà ælj"?o å Aur|?} ]|A} AjD} DjAjt <o Øo?oÇÚ} Öj"Új"¥Úo ä ÚjÔu¿ q=o®Ot q^ !Buà ;nkurÛu =oaªà N"Ûo Tä %=uÑÇ<} qDoT Aj"ÀÜ} ùèo<oå Aj"<o»àÓ} úrúr Au"Au" q^ qàÔ} - =oàÔ} ;oà=j û àÓ} q:oàÖu NYà AurÙuºàä _àIxÚ} Aj \Új"xÙ} ú?u AjDj" Ú} Aj =oàÔj"ÈàÓ} AuÑ|?} qDo ÇÚ} Ajt:}È =oAo<oå Ajd ùÚj"àÓ} )Ó} q=u à Aj"Àèu¿à íjìÚ} qDoØuå DjÚoxÚoÖuà Úur|Xä ù=o q^ Aj"Óo<} Òr|I<} qDo ÇY| !]kÓoYàÖo æljâCoªÖoÚo AjYºà DjùxÛ} DjÓo àÓ} Au"èo<oå NÔoÚ} EoÇ !]kÓoYàÓ}Ö} vYOt^ä Dj r Ù}NrÙ} q^ Dj æ l o Ú} æu r àÔu ä =k u Ùoà qDo :}å qàÔ}=oàÔ} ;k o à=j û àÓ} Doªh" Uà AurXºà AjDj" Ú} Õo?} Ôu ? oÇÚ} q:o ’ :oà <jh" Ó} =uÑbD} DjàDjÂ\Öo <oàAo<} ÖjbOtàÖo qàÔoÚ} Eo:} ÖjÚoOt :}å :oÇ ;uù"<} q:oà =oÚuªÓ} AuÖoÇ ÖjbOtàÖu

?oàæ} ?u r |æ} iàAu Ñ àÓ} ÙuãPÚ} vW Øo?oÇ:} Aj"ÀÜ} GNÚ}! - Duª|^ Z’Dur|Øoä NØu I<jDjàîur ÖjÛo¥ æloÚj:oÓ} ÖjÛoAj:} ØoA} GàÖuh"| :jAjè} :jAjè} ;kurDur¥ DjAj"Dur %:j <} ä AjD} aÓo¥ îo\Ú} Aj"ÀèoÇÚ} EjÚuÇÓo ÇÓ} vÛoÚ} <o EoÇ Óo?oÚ} ØoeÚj:oà :jBuà qDur¥å q=o®Öuà íjìÚ} qDo ÇÚ} aR¥ =j È a|L:o =j È Aj " "î} ùBu à O{} qDu r à] NÔoÚ} AoàÙur íuì:oå Dj"a ;nkoA} q=o®Öuà Aj"Àèur¿ !vlAjt<} aAj t <} Aj úrÜoR| !à:jDjxÚo à:} AoÀèo å Öjà;jAjtAjt Dji~<} AjÖoØu )Ó} DoàT® qDoå “íjìÚ} Øo?oÇY| TÚoR q=o®àA}x ùÚ} =jèuä ÓoØoÚ} ØoA} =jèu” DjaDo Ú} aAjÚ} ÔjÚ}§å æl"j T~àAjtÀÓoh" (Óo Öj?uÇ<} “:j"Óo æoèoà ;jÚ}b à AjtP¢Zà íjìÚ} qDoT?” Aj"Àèur¿ aÖoÚ} Dj A u " |:} Xåaå ú?ur å “<o” Aj"Àèo¿ÇÓ} :oÜu #àKÚ}<uÙoªà:} N"Ûo Çà:} “Eoàa| <o” Aj"Àèu¿à! Euàh"| Øo?o Ç<} ;nkjàO" Ú} =jÈ;jY»:} DjAjtå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ÓoØoÚ} ú?o Ç Aj D j " àÓ} ;n k u r Zà ØoA} æoÒ" Ó} AoÙu Ú } Dj"PæloÒ"<} ælj"?o :}å Õo?u¥àT? EoÇ ÓoèoÚ} íjìÚo ;nkurÛurÇ AjDj" qùY»Ó} DjàTà <urAoÈÇUà æur?o àh"| ùÚj " àÓ} ØoeÚj : oà:} IÛ} qDo\¢? Aj"ÀÜ} =jèu:o:}! dé|OtàÓ} Ao=oÚo :}å EoàU :oÇ ;uù"<} íjìÚ} ùÚj"àÓ} ;n k u r Zà !i |?} ]d¥à æloO{}È DjÚ}?ur Aj"ÀØur ^ÖuA} ØoeÚj:oà =jÈ;jY»:} Øo:o:}å Dj"Pæl} <jÀO{} Øo?oÇY| DoÚurx q^ ;nkurÛu q=o®Ó} \ AjD} Aj"ÀÜ} ]Do å vÛoÚ} ?oÀ<} Aj <oÓo Øo?oÇY| !Dj?oÇ AjD"j àÓ} AjÀÛ} =jDàj ;kÖ u àu ØoÒ"§å æoO{} AuàÔo :}å ØoeÚj:oà DjæloÚ} N;j " àÓ} ØoOt :}?u NYà ;nkjÚoàU q^ DjæloÚ} AjDj" àU íjìÚ}h"| :jAèj } :jAèj } N;j" àÓ} qDo :}å ØoOt <jÀO{}T? Eo:oà:} Óoàv?oAjtÔuÚ} vù"Ü} #?u ÓoD} qD}?o ÇàÓ} íjìÚ} Öj Û } qD}?o Ç<} vù"Ü} ØoÔur ùÚj"àÓ} \úx Dj"Pæl}ä AjtÚo¥ Au"i<oÖuà ØoeÚj:} Eo:oà:} Ôj"?u <o:}?o ÇàU Ôj:} =jèuA} EoÜu =jÒ"» ;oÛ}?u å =jè? u oÇÚ} “ÚoAuÑàÓ} vÛoÚ}h"| Au"i<oÖuà AjÀÛu à =oÚu ?} <oä Ôj"Üu|D} AuÑÓo?}h"| <o” =j è u A } Dj à :u r D} ØoA} Aj " Àf¿ =j Y Ôj : }å ;n k u r Ûu DurÛjA} =jèu:o<o ;ur|<} AjtÚo¢;uÔÚu }T|ä Øur=o Çà:}T|ä ;koÓoªÇ =kuÑèoÇàÖu ù"Ûux Ajt:}È Úo<oà:}T|åååå ÚoAu Ñ <} qD}?u q^ =kuÑèoÇà Aj";kuà qDo:}å ;jÚN j D} æu|àÓoà:} Ôj"?u vù"Ü} ;jAjÚ} íjìÙ}ª ùÚ} qD}?o ÇàU íj ì Úoàä ØoÔu ;oàæoÇ Aj"ÀÜur<} aAjÚjÜ} Ôu È |D} ÓoÒ"<} æl j Ú u r <} qbBo<} æuràÔu ä æoà;o àåååå NOW IN MIRA ROAD q^ R:uàåååå R:uàåååå! NEAR DIVINE MERCY CHURCH :j B u à Aj " ÀØu ùÛu < }h"| AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL æur?o à:} ;nkurÛu Ôj"?u qD}?u ! NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, Aj"ÀØurÖ} íjìÚ} ØoÔur qDoØu Aj"Àèu¿à Djº=jÜ} ]Do %ØoºÛoÓ} SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS q^ ^;uà:}h"| ;kr u Do ?uàå !Buà Contact : Øo?o Ç<} EoàA} vÛoÚoÖo MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899 Dur;u Ú} qD}?ur àå ;nkurÛoÇ ælj"T~à æoèoà DjàTà ÚjDo Ç ;uÔuÚ}ä Øur=o Çà:} ÓoàO{} _kRÚ} <oDo <o WÒ":u?oÇàÓ} PROPERTIES q^ Djºà:} íjìÚ} qD}?o Ç Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, ;n k u r ÛoÇàÓ} æu Ø oÚoÒ"<} Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com WÒ"àAu¥à =jèu:o<o Aj"ÀØur

LEWIS

^Úo Ú} Eua»<} :ua»<} PÓo ?urå :u;oèo AjtÀÓo :oÇ Öj?uÇ<} íjìÚ} qDoT| Aj"Àèu¿à DjAo?} %æuà Øo:o?u à q^ #Dox?oà:} Au " déÖu r Ç ù"X îu ? o ÇNYà Øo:o?uàå DjæoÚ} íjìÚ}-ØoÔu =jèu?u å ;nkurÛuùÛu íjìÚ} qDo ÇÚ} Øo?} <oå ØoÔur qDo ÇÚ} íjìÚ} <oä ;nkurÛuùÛu AoÙ} <oä %;oÓ} <oåååå ;nr uk ÛuùÛu ÖjÛ} =jOt»àÖur ZAjtàÛ}å =uÑà:oÓ} =oàAo¥ùÛu íjìÚ}Ö} DjAjt <oä Óoù"D} <oåååå DjæloÚ} ;j?o?oÇàÓ} ;kjÚ} íj ì Úoà =j è u b à Øo?oÇY| ;j?o?oÇàÖuà ùa"Bj<} %Ùur<} ]Du àå (Óo Ç<} “:j"Óo ØoàAu¥à íjìÚ} EoÇ DjàDoÚoà:} <o” Aj " ÀÜo?u r å =j è u O t EoU Ej"BoYå GàÖuàO{} DjAjtùÙ}ª ØoàA}x <oå R:uà <o R:uà )Ó} =jû@ %Üuà=jÜ} ]Do ?uàå :jBuà DjÚ}º Djà=jÑÜ}~ qD}?u à íjìÚ} GàO{} Au"èo:}? DjæloÚ} ØoeÚj:oà ]DoèoÇä DoàØuÖo :jBuà EuÚ} Djà=jÚ}x Do;j<oà:} =jèubàå ^Újà:jÚ} =uÈ|:j<} ú?oÇÚ} ^íjìàÙ} =kjè} ?oæl o GàO{}å !Dj ? oÇ =jYBjÈAjtÖur =kjè} Ôur|Û} qDo Gãàå !æo )Ó} =oaªàÖoÓ} ùC}ª Djà=u Aj"Àèu¿NYà! !Buà :jBuà )Ó} =jDjà]:} ØoeÚj:} DoàØuÖo =j:oÈà:} ]cªÓ} =jÛ u àå Euà ØoeÚj:} !Buà ülo=}?u à “DjÚ}º ;nkjÚoà^ Djà=jÚ}x q^ DjAj :urÇ qD}?ur íjìÚ} ØoÔur %ÜoÇ Au r |?oÓ} :j " Aj t xà Úoúr<} qDoå Euà !úÈ|Öuà Öo<} ”. AjtÀÓo Euà ØoeÚj:} =jDàj ;} Øo?uàå !Dj?oÇ íjìÚ} ØoÔoÇÓ} EoàA} ú;oèo ;nkoA} Úoúr<} qD}?u r àå íj ì Ú} ØoÔu r ^íj ì àÙ} ØoA} =j D j à ;} Øo:ur?ur q^ Aj"ÀØur DjAj"Dur =jYEoÚ} Øo:ur?ur Aj"ÀÜur<} Aj"<oà:}Ö} Djà:urDur àå EoÇ íjìÚ} ØoÔoÇÖoÇ ;k<j oÇÓ} Dur;j"<} Ôu?uràå Euà íjìÚ} ;ur|<} DuàÙo Öo ØoÔoÇà:} 10’ x 20’ Öu à ?oÀ<}Bu à íj ì Ú}å Aj t Ôo~ ;uÔu<}àÖ}å ;kj^ AjtÚuxXàÔ} Au"<u|IÚoNYà DjrÙ}NrÙ}

<u À Du r <}ä Ôu r Au " ªÓ} Ùu ã !à;j " ~<} =u Ñ È=k u B j < j ? } Du|?} Au"<oNYà TÚoOtxàÓ} ÚoÓo :jDur ÔjAu" à! Eur )Ó} qæoÖo Óo?oÖo =j Ú o Ç ù;u?oÚ} Ôj:o <} ND}?ur ! Eur EoàÔoDjÚ} ÚoAo<o Aj"Àèu¿à :oÓo q^ íjìÚ} =jèu:o<o ùèu¿à! EoàA} Eur íjìÚ} ØoÔur Aur?oàA}x qh"?ur à =jèuA} :oÖu à Aj t Úu x XàÔ} ÖoP" Øo?uà! “:j"à )Ó} <jiàæ}Ajà:}!” AjtÀÓo %;u |Dj"<} DoàÔo <o Aj"ÀØu Óo<} ^|Ù} Øo?uå “ :j " à ÓoØoYT| ?” Aj"Àèo¿ÇÓ} “<o” Aj"ÀÜo <o =jÚ:j } Aj t ÀÓo “ <j i |æ}Aj à :} !” Aj"ÀÜur<} ;j"DuÈ =oaªà AjtÀÓo DoàÔo <o =j Ò " à =oaªà Aj " ÀØoÇ WÜu Ç à:} EoàA} ^ØoR| <ji|æ}Ajà:} Aj"Àèu¿à Aj"ÀØoõÇ :jú à:} YÔu à! “:j"à íjìÚ} ØoÔur aÓo O{} Aj"ÀÜur<} ØoeÚj:} =jèuA} qÒr à ” EoàA} Ejèo <} %PÒr àå “!èu DoOt ä Eur íjìÚ} ØoÔur =jDjà;} ùY<o:}?ur :j ú à:} \úx !Dj x :}Ö} Aj"ÀÜoØu” Aj"ÀÜo <o EoàA} GàO{} qÒr à Aj " Àèu ¿ à ;kj<oÇÓ} =jèu:o<o R:uàT \úx ;j"æoA} AjtÚur å “ !èu DoOt ä EoàA} Aj " "àNàO{} æu | àÓoà:} Au"<u|IÚoÖo <jAjxYÚ} qDoà” Aj"ÀÜo <o Aj"ÀØur ;j"æoA} #?ur =jO{} AuÖoÚ} ]Dur å “!èuä Eur íjìÚ} ØoÔur R:u BoÇ IÜoà^ aÖoÚur å ;nkurÛoÇà^ EoàAuà DoàÔ}?o Ç Aur?oÖoR| ÖjÛoÓ} aÖoÚur Øo?oÇY| EoàAuà ]|àA}x <o! R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØoÇ =jDjà;uÖu TÚoO{}x Aj t ÀÓo Au " èoØu <jÀàh"¢?” Aj"ÀÜo <o ;j"æoA} ùÚu¥à =o:oÓ} Øo?oÇY| =jÚj:} ;j"æoA} AjtÀÓo ;urDj"àÓ} ?oÔur å “!Dj?r u íjìÚ} ØoÔur :j"Auà GàO{} Dur;o ÇY| Au"èur¥ <o” q=o Ç AjDj" U NÛoh" Dj"Új" úb ;kj<oÇ<}å “:uà Ajt:}È AjÀO{}ä :oÇ

June 29, 2013

;uù"<}àÖ} EoàA} EoàÔoDjÚ} =oAuÑ à” Aj"ÀÜur<} ;kj<oÇÓ} #?u à =kjûÔoÚu àå “Eur ØoÔur =jèuä DuàKÈ?} ØoÔoÇÚ} qDoå :j"à DjàDoÚoÖo GàÖoO{} ØoÔoÇÓ} AjÖ} :j"Óo !Dj?ur ØoÔur Au"èur¥ <o!” :uà R:uà Aj"Àèu¿à ØoÜo ØoàA}x Aj"ÀØur !:uÈÔ} ÖjÛur å “úr@| AjtÚoAjtYä ÖurYä Aj"Új Ú} ú?oÇÚ} :u úr|Ü} Aj " ÀÜu r <} EoàÔoDj Ú } NDu r <}àÖ} =j è j A u Ç :} !” ;k j < oÇU Du | ?} Au " <}i=} æloO{}È =jZ å

“úr@| Ej"BoÚ} <oä ÔjZ|D}

qDoä IR¶ Øo?oä Ôjèo D} ÓoÜu£?o Aj =uÑ|D}ª AjtÚjªAjtÓ} EoÇ Aj""Óo Ç AjtÚo¢<} AjÖoØu!” “<jAoÇ <jAoÇ Aur|Ûu?oàUà ÓoÚoàä æoOtxà EoÇ íjìÚo¥ Aj""Óo Ç I<u?oà:o Ç<} ;nkoA} =jèjAuÇ:}!” EoàA} Ajt:}È EoÓo Aj";kuà Aj";kuà =kjù:} ‘Eoà’ä ‘AjÀO{}T’ Aj"ÀÜur<} Øo=} ]:o?uràå “æljR =jÜoÖo ;jâCuª<} Eur =jÈAj""î} ØoÔurå ù"Ajt ÚoÓ}ä ù"Ajt¢ÚoÓ}ä =kuD} ä ÓoØoÚ}ä

PÜÙæã

Újs"ÛoÚ} =kjû?ur AurÔurÈ ùèur =jAj"~è} :oÖur æljàa %æur Uà:o à:ur EoàA} ØoÔur Øo?ur DjA}~ ùèur G"àK"<} EoÛur

arD}ä Au r |<}~ Øo?oÇÚ} #Ôj Ú u § Ó} EoÇÖ} Aj " "Óo Ç AjtÚo¢<} =oBoÚ} ØoOt§O{}å :jBuàÖ} ]Ao¿Ó}ä =jèu¿Ó}å” “úrÜoÓ} úr|Ü} $C}ªä #cªÜurÇ qDo:} q^ úr|Ü} úrÜo =oÙo Ç<} Au:o:} Aj"Àèu¿à EoàÔo ;nkoA} àÖ} ùèo å “ <j a à - <j a à =k u | Bj < oàä qàT àä Óo=o à q^ aa;k} Doªh" Öur EoàÔo ;nkoA} NÚur aA} Au"èo å” “\:u àÖ} <jÀO{} úrÜoR Aj " "àNO{}ä æu à Ôj " ¿Ú}ä ;j"æoO{} AjÖoØu Øo?oÇÚ} EuÜuà:o Ç<}àÖ} %:oÈØuå” “iÓo îo\Ú} =jOt Ç ;nok A} !úÈ|Öo iÓo îo\Ú} EoÇÖ} Aj""Óo Ç<} AuÖo a;oÇ]nk~àÓ} Dj;oàO{} Aj"Àèu¿NYà =jèA u Çu :}å”

EoàA} EoÖo íjìÚ} ØoÔur aù"àÓ} ]àAo¥ aAjÚoÓ} ^ØoR| aW¶:} Øo?u r à q^ \úx Ôj"Dj Ûur àå Ôj"Dj Ûur à R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} EoU W|æ} Dj"YÒ"Öo ;koYNYà Öj?ur<}àÖ} qD}b ! “ qØ}Ö} Eu à Z|?} ØoOt§O{}. =ko?oÇà EoàA} =oXà Aj " "àNO{} Au : oà ” Aj"ÀÜo?urå ?oîoà ?oîoàÖu Aur|?} EoÇ íj ì Ú} ØoÔoÇÖu à DoàÔo?oÔu r ! TÚoOtxàÓ} q=o®àA}x R:uà R:uà eù¶:urÇ q=o®Ot :} Aj"Àèu¿à Aj":} (ÓoÖ}=kÚj o Ôj"àAo Ot Øo?oÇY e AjÀZºÓoO{} DoàT¥ Y|:} EoU AuT¿Ö} qD}b å ;kj<oÇ<} ]?o Ç aAjÚoU GNÚ} ÓoÛo <o =uÑbD} Duª|Bj<}ä

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur

‘Nothing short of a Miracle’ æoY|Ó} ;urÚo<} Ôj"à:j"<} ÓoÛur EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY Eurú Ó} Aj"ÀØoÇ Ajtèj"àÓ} ]?ur AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ Djà:urD} \Öur ;urÛur Øo?ur - iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} vlàÒ"A} qD}?ur àå AuàÔj"<} AjtÀÓo %Aur ]?ur !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} úrÛu~?} %=oO{} Aj"ÀØur Dj"=kjè} Øo?ur ;ur|<} ]|D} ;nkoA} Aj"ÀØuÚ} \Óo ÚoÔ} qD}?ur ÚoW ú?ur :ur AurÔurÈ ùèur úDoàÚ} \Öo æurÚurÖ} Duræur å

qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’.

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship. Contact email : marshall-liberty007@ yahoo.com OR 9769775073 / 9819442577. (Regd. No. 5928) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 5 5 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., M.Com., working as a Sr. Associate. Contact email : lloydlobo84@yahoo.com OR 9833687379 (Regd. No. 5924) MUMBAI : Mangalorean Ro-

MATRIMONIALS man Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 183 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B. Com., working as a Manager in MNC. Seeks a graduate working Mangalore Girl. Contact email : dsouzajery@yahoo.com OR 9967873644 (Regd. No. 5922) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 6 , fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer. Seeks a good catholic family background girl. Contact Email : trevorfernandes69@gmail.com OR 9819420120 (Regd. No. 5920)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

DjÚoxYä qDj :}Èä #ÔjÚ}§ä =jf¿ä ]|A}¿ä aAjt<} ^?o Ü}ä Úuã?uº Duª|Bj<}ä #Dox?}ä úr?uWÓ} EoÇ íj ì Úo Aj " "Óo Ç<} AjÖoØoO{} qD}?u àä Øo?oÇY EurÇ DjAj :urÇ ;nkurÛurÇ ?oTà q^ DjæloÚ} DjæloÚ} Aj"Ot à =jO{} qD}?ur Ç! NÚu à Øo?u à T EoÜu à <uú:oÈàä Dj"ÚurÇä Öjà;}Èåååå q=o Ç íj ì Ú}ØoÔoÇ ;n k o A} Aj t :}È ]Do :} Aj"ÀÜo<o:}?u àå Aj aAjt<} :oÖoÇ íjìÚo AjOt Ç<}àÖ} %æo Aj =jÈ;ko<} Aj"à\ÈÓ} íjìÚo Aj""Óo Ç AjtÚo¢<}àÖ} =oBoÚ} ØoOt§O{} Aj"ÀÜur<} DoàÔo<o:}?u à! !Dj?uà ;kj<oÇÖuà ÚoØoàA} q^ Du|?} Au"<}i=} :oÓo (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} =koOt ÇÓ} Ò"|àA}x <oå Eur íjìÚ} ØoÔur DjæloÚ} AjÚo à ;nkoA} qIr^| aúr<} AjÖr u àÓ} <o q^ q:oà Euà íjìÚ} úrDur¿<} =jÛo àå EoàA} Aj t :}È qÒ" AoÚ}Ö} )Ó} ?oÀ<}Buà =ku |Ù} ÓoÜu£A} Nà;k} ÖoÚ} Aj L ] Aj " ;k u à Aj " ÀØoÖ} DjàDoÚoà:} Djº=u®A} qDoà! l

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1 /2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd. No. 5441) MANGALORE : Mangalorean R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD., Doctor by profession. Seeks a eduated well settled boy from Decent family. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years. Ht. 5 3 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn.

B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Seeks an educated Mangalorean boy from good family background. Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 5621) PANVEL: Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good person by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht.

5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@ yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@ gmail.com OR 08202546093 (Regd. No. 5864) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 30 years, Ht. 5 2 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank. Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

‘]AuÑ’

June June 29, 2013

_Úoa"Û} $W=oªà:} =oA} dúº|Úoä ‘]AuÑ’ Óoæo~ÚoÇà DjàTà

# 15

Øur;o~<} <jàO{} æo_ Øo¶ÖurÇ qàÔurAu®Ç ùÚo <o

=jOt õÇ ]DoÖuà arD} DoàØuÚ} Øur;o~<} EurÙu?oÖoÇ Eur?oà:} =oA} dúº|Úo<} æloÔuAjà:} ØoÔoÇÖuà =jO{}® æur|A} Dj"à;jÚ} Y\<} DjAo~àÓ} DjAjt§Doú~à úràú®à:} q^ #àT Coà:} Dj"Ûoè} %:oÈà^ aAjY ?uàå DjA}~ Ot\ÈÓ} :oÓoä :oÖoÇ X|Aj{} b|ÛjÚ} Dur^Ot q^ AjtYOtÓ} !æloY ØoAo Do:}å ‘]AuÑ’ :oÖoÇ Aj""îo õÇ DjA}~ æloÔuAjà:} ØoÔoÇÖoÇ =jOt®Ó} NÚuà AjtÔo å ÖjZ:} aAjÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo ‘]AuÑ’;j=ko ÚoÖoÇ q_kDoà:}å

Z’Dur|ØoÖu Djà:urDj Y:} ù"KAj{}

Euà æloÔ} DjÔo¿õÇÓ} =koAuÑ ØoOt å ;uAo<} ;nkurÛoÇàÓ}Ö} =koAuÑ ú?oàå :oà:u à )Ó} ØoAo Do ØurDu=k} q^ qàØub<} Z’Dur|Øo Aj"EoÓofä !à;ku|Y =jÑA}~ä AjtÀPÓ} Osworld Scientific Equipments Pvt. Ltd. EoàÓoàå :oÖoÇ ÓoAjtàÖoÇ a"À<j:uÓ} AoGL"<} Aj"EoÚoCoÄÖoÇ ÔjAj<o~Úo<} Pharmaceuticals Leadership Award 2010 Ir<} 26AuÚ} ]?uàå EoÇÖ} Ir<} 16 :oYúÚ} ØurDu=k} q^ qàØub<} Z’Dur|Øo<} :oàÖoÇ Dj"îoà:} :jBuà ;j"îoà:} AoàÙub Øob à =kjèoæljY:} PÔo Uà 50 AjÚo AjÀÛo Djà:urDo<} ;kj"A}-ØoàAjàO{}ä 3 =jÑ:}ä 3 Dj"<ur q^ 5 <o:oÈà DjàTà qÖjY ?urå Z’Dur|Øo q^ :oÖuà ù"KAj{} ‘]AuÑ’ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàU !vlAjt^ q^ e:jUà:jÓ} ØoAo Do:}å ‘]AuÑ’ ØurDu=k} q^ qàØub<} Z’Dur|ØoÓ} æloàÔoÈèu PÔo Öu ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt q^ ælj?oÒ"xæljY:} qDur<} AjØoÈèur PÔo ]AjD} qÖjÚj" àÖuà æloÔ} DjAu~Dj Ú} ;u|A} :oàÓoà =koAuÑ ùÚj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àå —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjfå

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

June 29, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 June 29, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com