DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.19 dated 3rd August 2013 by Susan Coelho

!àæur|bä !à;ku|Y =ji¥Aj{} :jBuà æljàa Öo Aj Ú m o Úoà^ ‘ ]Au Ñ ’ q^ ‘ ;j Du ù rÇPÚ} dXÚj s "<} ’ =j : oÈàÓ} !Ôo~àä Aj Ô j ~ @ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| Øur|<} Au"àÛur<o Ó} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact :

Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’& ‘DIVO’ in and around Amboli, Andheri (W) are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Mr. John Mendonca Mobile: 9820384060

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 19

Mumbai August 3, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÃÝ¿á® Ë¨ÝÂ¦ìíaæã CíWæÉívÝíñæãÉ A®Üá»ÜÊ

=oÙo Ç ]Doà^ #àÔu àÛoà:o Ç “ÚoO"<} #àKÚ} <u|Bj<? j } ÔjrÈ=}” DjàDo°Çà^ a;oÇ]n~k àUà ØoÜoºO{}ä 2 ØoÔoÇà^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:o Ç q^ #àÔu àÛoà:o Ç “;nku|Aj{} AoÇb BoÇ\ä =jÈ\ælo #:oÇ] ØoÜo ØoàAu¥ a;oÇ]nk~àÓ} 2 Ej=ko ÇàÖuà ivÚ} DjAj"¶Ú} Djrx?}” (TVSS) EoÇ 2 îo\Ú} ivÚ} qDo ú?u àå 30

‘ÊæáhæÔrP

ÃÜaÜ®Ý’ G±Ýp ìÊæáípÝaæí EWÝ¤ÊÜO

Aj"àÔj"¿Ú} - vådå Úur|Û}ÖoÇ Au"ØudªÓ} (bAu|Bj<} vP Ú} q^ Ûu A u P =j Ú } EoàÖu à =j Ò " à Dj"DjW§:} q;kj"^Ó} Y\Öuà AjDu íj ì Ú} ‘ Au " Øu d ªÓ} Új Ö j < o ’ (=oÙ}~Au"àÙoÖuà %Ôo AjÜ} ÓoÚuÇà I"?oOt¥õÇ 14 :oYúÚ} DoàØu Ú } 5 Aj Ú oÚ} Öj ? u àå NàÙoºèur¥ BoDjÓ} q^ ;jåùå W?o õÇÖu r Aj " à\È iÈ| vå ÚjAjt<o;nkj Úuã Eo@ _à:} Óo:jÚ} %Ôo AjÜ} ú?uàå Dj"Au~Ú} T:o DjAuà qÚjàæl} ùÚ} DjàDo°ñÇÖur AjtÀPÓ} iÈ| <urN~Ù}~ Z’Dur|Øo EoàU qAjO{} æo=jO{} iÈ|Aj"\ æu<Z u Óoª q^ iÈ| P"aD} Z’Dur|Øo Eo@ ]AuÑ =uKA} ÓoÚoÇÖuà %Ôo AjÜ}

ú?uàå DjàDo°ÇÖur I<jÚ? j } Au"<uIÚ} !?ur <} =k<u o~àZDo<} DjAo~àÓ} NÚur Ò"AoxÚ} AjtÔur å DjàDo°õÇÖur CEO iÈ| bÒr| æod?} =k<u o~àZD} Eo@ =oÈDj aÓ} æloCjÜo DjAuà AjDu íjìÚoaià aAjÚ} ]?urå <oAj{} =kP j Ó} NàÙoºè} =jûÚDj æ j Ö ul r u Doà;kr u ØoAo d¥ iÈ|Aj"\ Otd¶<} EoAj";} eÜu( %Ôo Ò" àå %=oÈà:} NàÙoºèu ¥ aÔoÚ}AoÚ} æo| (?}å AjtÇR Aj{} <urÚur<oÀä !Au"¶àNè}Öu aÔoÚ} æo | Aj ? u | YO"<} =k u È àÓ} q^ NàÙoºèu¥ DjEoO"Ó} aÔoÚ} æo=} !^?} Z’Au"?ur Eo@ AjtÔo®Ça]k ÖjPA} qi|Aj~Öj<} ú?uàå :oÇ <jà:jÚ} Au|] ÓoÚuÇà Öj? u àå Au|]Ú} iÈ| vå Új A j t <o;n k j Úu ã ä æo=}

AjtÇR Aj{} <urÚur<oÀä æo=} Aj?u|YO"<} =kuÈàÓ}ä SBI vådå Úur|Û} BoîoÇÖur AjÇAjDo°=jÓ} iÈ| Úoíj ì Aj P " (D}åä NàÙoºè} =j û Új D j æ l u Ö u r Doà;k u r iÈ|Aj " \ Otd¶<} EoAj";}ä AjtÀPÓ} iÈ| <u r N~Ù}~ Z ’Du r |Øoä :oU qAj O {} - æo=j O {} iÈ|Aj " \ æu < u Z Óoª Z ’ Du r |Øo q^ iÈ| P"aD} Z ’ Du r |Øo EoIÚ} qD}b àå iÈ| ÚjAjt<o;nkj Úuã<} ù<} KÈù»<} aBoÇà:} EurT¿Ó} %ÖoY å æuàÓ} Au"<uIÚ} ÚoíjìAjP" Eo@ NÚu à Aj t Ôu àå iÈ| <urN~Ù}~ Z’Dur|Øo Au"ØudªÓ} (bAu|Bj<} AjtÀPÓ} Eo@ DjA}~ úràÙu È ùªÚoàÓ} Aj t <} ùÚ} DjAo~àÖur %=oxÚ} æloAjûÛr u åll

;u|Boà:o Ç a;oÇ]nk~à^ Eoà:j"à æloÔ} íuì:}?ur å =oÙo Ç 39 AjÚo à ;nkoA} “;n|uk Aj{} AoÇb DjA"j ¶Ú} Djrx?}” Euà ?urÓo AurÔoè} ÓoO"~ùÈAj{} ÖjPA} qDoå ÚoO"<} #àKÚ} <u|Bj<j?} Djrx?} - EoÖu a;oÇ]nk~ EoÇ ivÚoà:} =jÈIèu¿ :jÚ} :oÇ DjàDo°ÇÖoÇ Au"|ÛjAj{} ÔuÈ|D} _àÙur q^ Ûo| (å(=k}å _àÙur - EoàÖur Gf¶:} <o:}?ur AoA}È EoÓo ÓoÚjÜ} ØoAo D}?ur å ÚjiOtä Du |O{} ä U|<oä #Ùub q^ EuÚ} ;u|BoàÖu a;oÇ]nk~ EoÇ ivÚoà:} =o:}È íuì:}?o Ç<}

DjàDoÚoà:o Ç a;oÇ]n~k àUà aa;k} ÓoO"~ùÈAjtà q^ %=oO{} ØoÜo ØoàA}x ÚoO"<} Dj à Do°ÇÖoÇ a;oÇ]nk~àÓ} #àT Co Aja~à !AoxD} Au"èur¿å DjàDoÚoà:o Ç úr<o»Ç-úr<o»Ç^ ià=jÛ u b DjàDjÂ\ä :jDuà EuÚ} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} Euà ivÚ} %=oxÚoÓ} =jÛu àå a;oÇ]n~k àÓ} ivÚoÓ} DjEÓj oÚ} ]?o Ç iÈ|Aj"\ qbD} AoØ} q^ iÈ|Aj"\ ú]nÈk <} Øu|Aj{} Eo@ “qa" ÚoO"<} DjàDo°ÇÓ} !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÓ} =oAjàA}x ÓoÛ}?o Ç ØoOt Ç Au"Ùoà =jh"x Euà )Ó} (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

August August 3, 3, 2013 2013

¨æ| ËPÜrÃ ÃæãwÅWÜÓ ÓÝ¾ÃÜP ÓÝ×ñ Â ±ÜÅÍÜÔ¤ & 2013 ¥ÀæSÁåvï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï vÀ¸ÉA ¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸ÁZÁå ªÀÄuÁðZÁå w¸Áæöå ªÀ¸ÁðZÉÆ GqÁ¸ï D¤ zÀÄ¸Áæöå ªÀgÁìa ¸ÁägÀPï ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û–2013 ¥Àæzs Á £ï PÁAiÉÄðA GªÁð ¸ÉÆÖÃgÁAvÁè÷å ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAvï 21-7-2013 ªÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. zÉ| «PÀÖgÁZÉÆ «Ävïæ vÀ¸ÉA SÁåvï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï qÁ| JqÀéqïð £ÀeÉævÁ£ï zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸Á£ï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ±ÉvÁPï ¢¯ÉèA AiÉÆÃUïzÁ£ï ªÁRuÉèA. ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvï PÉÆAPÉÚAvÉÆè ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ¸Á»w qÉÆ°á PÁ¹ìAi À i Á ZÁå ¸Á»vïå ªÁªÁæa ¸ÀAQë¥ïÛ ¥ÀjZÀAiÀiï vÁuÉ PÀgïß ¢°. qÉÆ°á PÁ¹ìAiÀiÁ PÉÆAQÚ ¨s Á µÉZÁå ¸Á»vÁåa-¥sÉPÀÖj ªÀÄíuï vÁuÉ ¸ÁAUÉèA. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï ªÀiÁ|¨Á| ¦AiÀÄÄ¸ï ¦üzÉ°¸ï ¦AmÉÆ£ï zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸Á¸ÀAVA Rað¯Éè ¢Ã¸ï GqÁ¸ï PÀgïß, D¦èA ¨sÀUÁÚA GZÁjèA. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï zÀÄ¹æ ªÁ¶ðPï ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û D¥ÁÚ¬Ä¯Áèå qÉÆ°á PÁ¹ìAiÀiÁPï, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜåZÉÆ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï ªÀiÁ| ¨Á| ¦AiÀÄÄ¸ï ¦ü z É°¸ï ¦AmÉÆ£ï ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄæ£ï, ¥sÀÅ¯ÁA D¤ ¥sÀ¼ÁA¸ÀªÉA ¸À£Áä£ï PÀ£ïð “zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸ï ¸ÁägÀPï ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û-2013” ¥ÀæzsÁ£ï PÉ°. ¥Àæ±À¸ÉÛ gÀÄ¥Ágï <10,000,

AiÀiÁ¢¹ÛPÁ, ¥Àæ±À¹Û ¥Àvïæ, D¥ÁÚ¬Ä¯Áèöå qÉÆ°á PÁ¹ìAiÀiÁ£ï D¥ÁÚaA ¨sÀUÁÚA GZÁgïß » ¥Àæ±À¹Û vÁPÁ ¥sÁªÉÇ PÉ¯Áè÷åPï ¸ÀªÀÄ£ÀéAAiÀÄ vÀ¸ÉA zÉ| «PÀÖgÁa ¥Àwuï ¸É°£ï gÉÆræUÀ¸ÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. ºÁå ªÉ½A ¸Á»w qÉÆ°á PÁ¹ìAi À i Á ZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï PÉÃPï PÁvÀgïß, d¯Áä

¢¸ÁZÉA VÃvï UÁªïß DZÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÀAzÀ©ü ð A zÉ| «PÀÖgÁa zsÀÄªï ¯ÉÆ°mÁ PÁæ¸ÁÛ£ï EAVèµÁAvï vÀ±ÉA PÉÆAQÚ ¨sÁµÉAvï °SÉÆè¯ÉÆ “mÉÃ¹Ö PÀ¯ÉPÀë£ï”-w¸ÉÆæ ¨sÁUï qÁ|

JqÀéqïð £ÀeÉævÁ£ï GUÁÛAiÉÆè. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ªÀiÁ|¨Á| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄn£ÉÆí£ï ¸ÁéUÀvÀÄì£ï, ªÀAzÀÄ£ï, PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï PÉ¯ÉA. ¥s Á ªÀiÁzï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï jZÀqïð ªÉÆgÁ¸ï - PÉÆAQÚ PÀÄmÁªÀiï ¨ÁºÉæÃAiÀiïß, ºÉgÉÆ°áAiÀÄÄ¸ï, eÉ.J¥sï. ¸ÉÆÃeï

CvÁÛªÀgï, gÉÆ£ï gÉÆÃZï PÁ¹ìAiÀiÁ, ZÁ°ð ¸ÉÆÃeï AiÉÄAiÀiÁår, ªÀÄ£ÀÄ ¨ÁºÉæÃAiÀiïß, Jr £ÉmÉÆÖ, ²vÁðr «°Ai À ÄªÀi ï ¦AmÉÆ D¤ ºÉgï ¸ÁAzsÁåA¤ ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï ¨sÁUï WÉvÉÆè.

ÎíÊæäO B¯ Gí¸æãÅ¿áxÄ ñÜ»æì£íaæí ÓÜÊÜÞÃæãà± ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ D¤ ¨ÉAUÀÄîgÁÑ ZÉjÃ±ï ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå eÉÆÃqï D±ÀæAiÀiÁSÁ¯ï ¸ÁA ¯ÉÆgÉ¸Áa ¦üUÀðeï «dAiÀÄqÁÌAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè° 10 ªÀÄ»£ÁåAaA ²AªÉÇuï D¤ 6 ªÀÄ»£ÁåAa JA¨ÉÆæAiÀÄØj zs À ªÀiÁðxïð vÀ¨sÉðw dÄ¯ÁAiÀiï 1 vÁjPÉgï ¸ÀªÀiÁ¥ïÛ eÁ°. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊjA ZÉjÃ±ï ¸ÀA¸ÁÜåa PÁAi À Äð¤ªÁðºÀPï

¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄa ¹ÛçÃ ¸ÀAAiÉÆÃdQ G¸ÀÄð¯ÁAiÀiïß ¨sÀAiÀiïÚ ªÉÄÃ§¯ï ¸ÉÆÃeÁ£ï JPÀénvï ªÁªÁæZÉÆ ªÀÄºÀvïé w½ì¯ÉÆ. ¸À½ÜÃAiÀiï PÉÆªÉAvÁa ¸ÀÄ¦ÃjAiÀÄgï ¨sÀAiÀiïÚ ®Æ¹AiÀiÁ£Á, G¥ÁzsÀåPïë eÉgÉÆªÀiï ªÉÆAvÉgÉÆ, PÁAiÀÄðzÀ²ð gÀÄqÉÆ¯ïá ªÉÆAvÉgÉÆ ªÉÃ¢ZÉgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. eÁ¹AvÁ£ï ¸ÁéUÀvÀÄì£ï, jhÄÃ£Á D¤ ¥sÉ°ìmÁ£ï vÁAZÉÆ

¤zÉðÃ±ÀQ ²æÃªÀÄw ±Éj¯ï gÉ¨É¯ÉÆè ºÁdgï D¸ÉÆ£ï wuÉ ¥ÀæªÀi Á uï ¥ÀvÁæA ªÁAnèA. vÀ¨sÉðw D¸Á PÀgÀÄAPï PÁgÀuï eÁ¯Áèöå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÁ£ï “D¥ÀAiÀiÁèA ¸À¨sÁgÁAPï ¥ÀÇuï «AZÁèA xÉÆqÁåAPï. «AZÉè¯ÁåA¤ ¸Ázs À £ÁzÁéjA vÁAZÉA PÁªÀiï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÀAiÉÄè¯ÁåPï ±Á¨sÁ¹Î ¥ÁoÀAiÀiÁÛA” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸Á£ï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ D¤ ZÉjÃ±ï ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå PÁªÀiÁ±ÁxÉ «²A ±Á¨sÁ¹Ì GZÁjè.

C£ÀÄ¨sÀªï ªÁAlÄ£ï, eÉ£Émï PÁæ¸ÁÛ£ï ªÀAzÀÄ£ï, ¦ü¯ÉÆ«Ä£Á ªÉÆAvÉgÉÆ£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÁðºÀuï PÉ¯ÉA. 53 «zÁåyðA¤ ¥ÀæªÀiÁuï ¥ÀvÁæA ¹éÃPÁgï PÉ°A. ¥ÀæªÀiÁuï ¥ÀvÁæA ¹éÃPÁgï PÉ¯ÁèöåAPï ¸Àé GzÉÆåÃUï PÀgÀÄAPï ¸À°Ã¸ï eÁAªÁÑöåPï dÄ¯ÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁåAvï ¥ÀæxÀªÀiï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ GzÉÆåÃUï PÉÃAzïæ «dAiÀÄqÁÌAvï ¸ÁÜ¥À£ï PÀgÉÆÛ¯ÉÆA ªÀÄíuï ¨Á¥ï gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄn£ÉÆí£ï ¥ÀUÀðmï PÉ¯ÉA.

ÊÜáíWÜáÛÃ : ÓÜÊÜá®ÜÌ¿å ÓÜÌ-E¨æãÂàW Pæàí¨ Å EWÝ¤ÊÜO

ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ D¤ ¨ÉAUÀÄîgÁÑöå ZÉj±ï ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå eÉÆÃqï D±ÀæAi À i Á SÁ¯ï 10

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

ªÀÄ»£ÁåAa zÀªÀiÁðxïð ²AªÉÇuï D¤ 6 ªÀÄ»£ÁåAa JA¨ÉÆæAiÀÄØj vÀ¨sÉðw eÉÆqÀÄ£ï ¥ÀæªÀiÁuï ¥ÀvÁæA ¹éÃPÁgï PÉ¯Áèöå 27 ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¸Àé-GzÉÆåÃUï PÀgÀÄAPï CªÁÌ¸ï ¢AªÁÑöå SÁwgï zÀ. PÀ£ÀßqÀ f¯ÁèöåZÁå PÀgÉÆÃ¥Ár

UÁæªÀiÁZÁå «dAiÀiÁqÀÌAvÁèöå ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ÁZÁå EUÀeÉðZÁå ªÁå¥Ágï ¸ÀÜ¼Ágï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜöå£ï D¥ÉèA ¥ÀæxÀªÀiï ¸ÀéGzÉÆåÃUï PÉÃAzïæ ºÁåZï dÄ¯ÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁå 15ªÉgï GUÁÛAiÉÄèA.

«dAiÀÄqÀÌ ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÉÄÊPÀ¯ï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï ¨Á¥ÁA¤ GUÁÛªÀuï PÉ¯Áèöå ºÁå PÉÃAzÁæAvï 26 ¸ÀÄ¸ÀfÓvï ²A«Ú D¤ JA¨ÉÆæAiÀÄØj «Ä²£ÁA D¸ÉÆ£ï, ²AªÉè° ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ «PÉÆæ PÀað «¯ÉªÁj D¸Á PÉ¯Áå. GUÁÛªÀuï PÉ¯Áèöå ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯Á£ï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜZÁå ««zsï ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï AiÉÆÃd£ÁAZÉÆ G¯ÉèÃSï PÀgïß ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï PÉ¯ÉèA ¤¢üðµïÖ ¢µÁÖªÁåZÉA ºÉA AiÉÆÃd£ï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜöåZÁå ªÀÄÄPÀÄmÁPï §¸ÀAiÉÄè¯ÉA yPï ªÀÄíuï w½ì¯ÉA. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄZÉÆ ¤zÉÃð±ÀPï

¨Á¥ï gÉÆ¤ PÀÄn£ÉÆí£ï ºÁå AiÉÆÃd£ÁPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯Áèöå ¨ÉAUÀÄîgÁÑöå ZÉj±ï ¸ÀA¸ÁÜöåPï ªÀAzÀÄ£ï, ªÀÄÄSÁèöå ¢¸ÁA¤ C¸À°A ¸Àé-GzÉÆåÃUï PÉÃAzÁæA ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ««zsï eÁUÁåA¤ ¸ÀA¸ÁÜöåzÁéjA DgÀA¨sï PÀgÉÆÛ¯ÉÆA ªÀÄíuï w½ì¯ÉA. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¹ÛçÃ ¸ÀAAiÉÆÃdQ ¨sÀAiÀiïÚ ªÉÄÃ§¯ï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ ¸ÀÜ½AiÀiï PÉÆAªÉAvÁa ªÀír¯ïß ¨sÀAiÀiïÚ ®Æ¹AiÀiÁ£Á£ï D¥Éè ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁlAiÉÄè. eÉ£Émï PÁæ¸ÁÛ£ï ¸ÁéUÀvÀÄì£ï vÀ¸ÉA PÁAi É ÄðA ¤ªÁðºÀuï PÀgïß ±ÁAw ªÉÆAvÉgÉÆ£ï ªÀA¢¯ÉA.

August 3, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 19 Aj""àNO{} !Ôur|D} 3, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} ‘(dZX’ DjAo~àÓ} )Ó} AjÀZ :jR =kjÛo=kjÛ}

Do;koÚjÜ} EjÚuÇÓo õÇÓ}h" _à:oU Aj ‘(dZX’U _Ûo )Ó} <o )Ó} AuèoÚ} Øo:oå EoÇ _Ûu ;nkoA} ÔjrÜ} ØoàA}xä úrÜ} qO""Au~]Ó} Aj Ôoàaªà AjÓo:} ù:o~:} Øo?oÇÚ} EuÚ} ‘!àÙodÛ}’ <oàAoÖuà AjÓo:} íuìA} ælj?oh"x q=o®Ot :}å =jûÜ} !Djbà AjÓo à Dj:j:} íuì:}?o õÇ<} ælj?oÒ"xÓ} !=oO{}ÓoÚjÓ} Aj EoÖu Aja~à æljaCoÇà:} ælj?oÒ"xÖuÚ} AjÀÛ} DjA"j Du Âjt~Ü} ØoàA}x Do;k}Ç qDoå Euà ù;oU:} ‘ÔuDr u Ä#Dur=k¢j ?} Y=ku Ó} ’ W*qÚ}Z <oàAoÖoÇ _ÛuU Dj"Ao~:}h" ØoAuÇ:oå EoÓoÖ} qa" GÚoÇ !;nko~<} ‘(dZX’ Aj"ÀÜo àA}å (Óo !à;oØo =jÈÓoÚ} !Au"YÓoà:} 15 ùÚurÛ} ?ur|Ó} ‘(dZX’ÖoÇ :oÈDo Aja~à Ajèjºèo å !Au"YÓoà:} e _Ûoä æur|A} DoAjt<}Ç Aj"ÀÜ} DoàÔo :}å æloÚj:oà:} 32 Úmúj x ?ur|Ó} ‘(dZX’ÖoÇ _Ûu Aja~à :oÈD} ælÔj o :}å EoÖuà Aj""GÇ ÓoÚjÜ} R:uà Aj"ÀèoÇÚ} qa"¥ N;ur <} Ò"àa¥ W|Aj<} Buãbå Do;koÚjÜ} Y\<} ‘(dZX’Öu 10% _Ûu|D} Ôjàvl|Ú} DjºÚjr=oÖu qDo :}å ‘(dZX’ :oÈD} qDu ?u 90% ?urÓoÓ} ZDu <j YÓ} AuU ÔjØ}~ qDo<oå =kùj :} q=o õÇ Dj;oàÖoÇ W|Aj<} Buã?uà:} #b i N;o AjÜ} ú?oÇÚ} =oAo å uk ÛoÇ îoÜoà ØuAo®àÖoÇ Du|Aj<u Aja~à DjY Dj"AjtÚ} 14% ?urÓoAj";uà ;nr ‘EoÙ}~ N<}~’ä Ej;koÇ~à:} Ej"?ur=} Aj %Øur Ò"àA}x ?oÔo å îoÜoàä ØuAo®àÖuÚ} Ô"à:}ÈÜ} ;jAÚj o õÇÚ} ‘(dZX’ ØoOt Aj"ÀÜo :}å ;nr uk Ûu IÜ} ‘(dZX’Öur :oÈD} ØoOt Ò" Aj"ÀÜ} Dj::j } AjÓo à íuì:o:}ä :oàÓoàÖ} ‘(dZX’Öur ÖjÛ} :oÈD} Øo:oå ‘(dZX’ Øob Ö} ;nkurÛoÇàÓ} ‘+Au"|Ø}’ <oàAoàU AjÓo à Ôj"f íuìàa¥ DjAjO{} qDo å =jûÜ} ‘+Au"|Ø}’ !]kÓ} =jÈAjtÜoÚ} íuìàAu¥à q^ a|Ó} íuìàAo¥õÇ Doú~àÖ} Aj"Àèu¿à DjæloÚoàÖuà DoàÔo=} ØoAo Doå ;j";ko Aja~à (dZX %@ Øo:o Aj"ÀÜ} DjæloÚ} Uà:o:}ä =jûÜ} ;oú ÚoàÖoÇ aÖoÚo =jÈAjtÜuä ;j";koà:u à ‘úb O"Aj{}’ =uÑÙoà:} ‘(dZX’Öur =jÈAjtÜ} AoÛjOt q^ ;jr;k} WAj~ÜuÓ} ÖjÛ} IÛoÒ"Öuà qDo å ;uù"<} :uà WÚjàA}x ÖjÛ} =jÈAjtÜoà:} =uÑÙoà:} (dÛ} %:j <} ØoàA}x ?oÔo å IÚ} ;jr;k} _Ò"ØuÖ} Øo?oÇÚ} ;nkjàÛ} _Ò"AuÇ:}ä Aj"Do?ur Õo?u à ;jr;k} =jO{} ùÚoå îoÜoà-ØuAo®à:} Òr|Ô}Ç Ô"Aj{} Doàæloàèu¥à !]kÓ} %:j Aj{} ØoAo Doå EoÇ _ÛuÖuÚ} AjÓo àÖur =jYÜoAj{} ÖjÛoAj:} :o:oxbÓ} qDur<} \ä =jÚ:j } Dj"Új" ØoàAuÑôï¥ DjàælA j } qDo ä iAoO{} ;nr uk Ûu =oaªà Ôjàvl|Ú} ‘DuãÛ}-#=kuÓ}ª’ ØoàA}x DjÓo ä !Djbà G"Üoà Gèur<} Ò"|àA}x Au|è} ?oÔo å Euà AjÓo:} Dj:j:} íuì:}?o õÇ<} ÂurÔt Aj EoÛoàÖu :oÈD} Dj"Új" ØoàA}xh" Do;k}Ç qDoå qO""Au~;oà:} ‘(dZX’Ó} qAj" _:} Aj"ÀÜo :}å qàæurÙ} ;kàu úrÚ} Ò"àAu¥àä Ej;koÇ~à:} %Øur Ò"àAuÑôï¥ä AuÑúràÓ} ØoàAu¥à eà :oUà G"Üoà qDo :}å qAjt¥õÇ ù"Zà:} 3 ;ur|C} qDo :}å Ao:jä _:j q^ ù=k}ä EoàÖuà Aj";kàu DjA"j :ur|?} qDo õÇÚ} ùrÛ} DoAjt<}Ç Aj"ÀèoÇÚ} ‘<ur|Aj"~?}’ ÚoAo å ;j";koà:} ú?ur õÇ AjD"j ä AjtD}ä Ajtd¿ ÖjÛ} îo:u?oÇàÓ} ‘(dZX’ ÖjÛ} :oÈD} ]:oå =oAo ÖoÇ Óoèoà:} <jAuà _|Ó} Ò":o<oä :oà:j"à :jOtÚ} ú?u à îoÜ}-ØuAoÜ} qAjt U Djù:} AoÛjOt ä !Dj?oÇ ?urÓoàÓ} ÔjèoÇà:} Ej"?ur=} ØoàA}x DjÓo å qàæurÙ} ;kàu úrÚ} Ò":o:}ä Øu|àA}x ÚjrÖ} ØoOt å !Dj?oÇà^ DjÓofà æuràÛoÇ %;oÓ}ä qAoèoÇÖur Úur|D} )Ó} ù"?uÚ} _Ò"?oÇÚ} NÚuàå ‘(dZX’Öu :oÈD} qD}?o õÇà^ =j<oÇ~ _|Óo<} :jOtÚ} ú?u à îoÜ}-ØuAoÜ} íuì:o õÇÚ} NÚuàä EoÇ ;jâcª<} Aj""Ôo ;oè} æloY NYå ‘(dZX’ Øo?o õÇàÓ} ÔoÒ"¥à ;jr;k}ä :oW ?ur@ä úr]nkàv|Ú}ä :jDuàÖ} _ú bà úfà ú?oÇÚ} æloY NYà Aj"ÀÜo :}å EoÖu iAoO{} EuÚ} DjæloÚ} Ôoàaªà AjÓo àh" qDo:}å =jûÜ} ‘(dZX’ Øo?oÇÚ} :jDuàÖ} DurÛj"àÓ} <jØurå

Úoúr<} ÚoAo à

NÚjàA}x AjtÀÓo %:u |I<} ]?o ÇÓ} :j"Ajtxà DjAu"|Do àÓ} “ =j B o¥:o =} ” ( ]Au Ñ ;u|A} NÚuà ùÚj"àå I"?oO{} 6, 2013 AoÖo <o —ar<o Z’Dur|Øoä AjtÀÓo Aj"ÀDj" Djà:urD} q^ arÚoÚur|Û} q<jà;} Øo?ur! qÇ^ ?o qÇP<} Úu æ u ? u r ä Aj D j O {} - eÓo íjìÚo Úoà;u ?uà !vl<jà;j<} ]:oà q^ EoÇ Aj t <u d Üu Ö oÇ Aj " "îo Ç îoÜ} qA}x bS:oàÓ} Úoúr<} ÚoAo àå ÖjÛjOt —Ûurúº?} ?urAu"<} qa~?oÇ ]Doà^ ú?o Ç !;k j Ç O"<o =j È ÓoÚ} íj ì Úo ;u|A} NÚuà ùÚj"à Úoà;u ?uà îoÜ} ælj?oÒ"xÓ} ?oÀ<} ;n k o A} Aj t ÀÓo NÚuà q^ :uà qA}x ÖjÛjOt å Óo@Òr q^ ?u | G<oà ;nkoO"º<oà:o Ç Aur<oB} aBjº úràR®=j:oÈà^ NÚjàA}x æloYÖ} a;oÇPOt<} Euà !;kjÇO"<} qBo qD}b å =jÑÜ} úr@ ÖjPh"?u àå Ej=ko Çà:} Do:} %:u |I<} ]|àA}x <oå =jÑÜ} qÙ} =oaªà q=o Ç íj ì Úo Aj"ÀØuà ‘æoèj Ü}’ Óo@ :j"a" Úoà;u ?oÇàÖuà qA}x ;ko AjDo~à ‘ ]Au Ñ ’ Ú} ül o =j û <} Aj t ÀÓo Aj"ÀÜ} ùèur<} qOt àå EoÓo %:u |I<} ]?o ÇÓ} :j"Ajtxà ÓoÚj Ü oà Dj æ l o Ú} qDo:} : ;u | A} NÚu à ùÚj " àå Aj " ÀW q=o ÇÖ} íjìÚo Úoà;o=} ùÚu bà “ #àT C} - aàT C} ” q^ ^:j è oO{} Doàæl o èo :}å “qBu?o ÇÓ} ^Bu?u à ” :j"a" Úoà;o Ó} Ao=oY¥à qOt <oàä ‘]AuÑ’Ú} ülo=jû<} AjtÀÓo q^R Úoà;jºO{}ä Ajtd¿AjtD} NÚuà %:u |I<} ]?o ÇÓ} EoàA} ùÚj " <} ;k j " :o:} Øo?o Ç<} :j"a"¥ !æloY ØoAo Doàå Aj"ÀDj" Au " Àèu à ä ù"Du à îoÜoà:} IÜoà^ (]Au Ñ AoÖo Çà^ ) æljDo~<oå îoÜo AuÑAu~U q^ Aj t ÀÓo =k u Ñ |<} ùÚ} q^ #:jÚ} AjDj" àU aàÖjA}® Øo:oå AuãO"R Ó} Au"èur<} Aj"ÀØoÇ Eo:oÓ} Au"è}?u à Úoà]<oà:}å ?oÀ<}BoÇ Óo@Ot aCoÇà:} ù"Ùo¶ÖoÇ Doà;koÇàÓ} NÚuà EurT¿ÓoO{} %ÖoÚo Çå (;urè} ØoàAu¥ =jYàä :oàÖoÇ Új"UÖur NÚuã?o ÇÖoÇR ÖjÛ} NÚuà ùÚ} :j B u à æl j ? oÒ"xÖu r Ej " Du r x

Úoà;u ?oÇàÓ} qDoå EuÚoàÖoÇ NÚu = j Ü oÖu r %;u |B} ;k j Ú }?o Ç<} íj ì Úo¥Ç îoÜo Øu A o®à:} Au r |Ô}Aj " Ot D} a"Dur¿<} qDoå EurÙu?oà:u à îoÜ}Øu A oÜ} ;j à ;k u r q^ AjÇAjEoÚ}; q]nk~Ó} q;oO{} =jÈ;nkjAj{} BuAjÙ} ;nkjàO" Ú}å q:oàU =jÈÔj\ q^ DjàDjÂ\ R:ur O{} ‘IàÓ} =kjûÛ} - junk food’ :jOtÚ} ùÚo :} q^ DjAjtØuÓ} ?oæljOt :}å ùâ:jÓ} ÚjrÖ}ä ÚoDoO"^Ó} =j;o;nk}~ :oà:j"à Öu=o :}å Euà îoÜ} æl? j oÒ"xÓ} æo;kÓj } EoÛo :jÚ}h" :j<o~Xà q^ ælj"T~à EoU ÚjrÖ} ;kjÚo :} q^ :uàÖ} =jDjà;k} ùÚo :}å íjìÚu¥à îoÜ} :oàÓoà Új"Öo<oä :uà <oÓoå ^AuÑ~Ô} <oDo à ælj"ÔoÇ~à^ aÖoÚj! ?uà îoÜ} qAjO{} æo=j O {} ]:o:}å íj ì Úo Úoà;}?o Ç îoÜoU ÚjrÖ} q:oàÖu _èu¢Ó} %@ %@ ØoA} Ò":oå IàÓ}=kjûÛ} ælj?oÒ"xÓ} æo;kÓj } Aj"ÀÜ} ùf:} qDo ÇÚ}h" :uàÖ} îoÜ} :oàU aàÖjA}®å Eu r Ùu ? oà^ä Úu D u r ªÚu à Ùoà^ AjÖur<} ØuàAu¥àä DjæloÚoà^ :jAjè} :jAjè} DjO{} ä q:oà )Ó} =kuBj<} Øo?oàå ;uù"<} q:oàUà ÖuÛoºà Úoà;o=} iÓo<oà:}å R:u BoÇ :j<oÇ~à EurÓo àÓ} Új"UÖuà Úoà;o=} ùÚj"àÓ} ùf:} <o! <urAoÈÇàU vlAj"~:}! íjìÚo¥Ç DjùxÛ} ù"Ûoà =jh"x Úoà;u¥à ùrÛ} !\| Aj"Ej:oºÖuà GàO{}å AjÀO{}ä :uà ùrÛ} Aj"Ej:oºÖuà Øoàa å —iÈ| Au"bxäEurDu Ù}

iàÊÜ®

Wa:} qAu"¥àDä <jeà )Ó} Dj º =oÜ} NÔoÚ} )Ó} !;n k o ~æl j Y :} %;u |B} ØoAo Do å ;u A o<} ;n k u r ÛoÇÖ} IÜoàÓ} ÓoØoY Wa:} =koAuÑ ú?oàå ;nkurÛoÇàÓ} qàÓoºÚj Ü}ä ;nkurÛoÇàÓ} DjAjtØ} DuAoä ;nkurÛoÇàÓ} ÚubWÒrD} W@ q^ ;nkurÛoÇàÓ} Au"dé (Master) ØoA} =koAuÑ ú?oàå Ej Ú u Ç Óo ÇÓ} q=o Ç W|Aj<oÖur )Ó} %;u |B} qDoå :u à qa" Dj A u r §<} DjàDoÚoà:} WÒ"àA}x qDoå

<o Øo?oÇÚ} qa"¥ W@ Do;nkj~Ó} ØoOt å q=u à ÓoAj{} =u?oÇÖuà ÓoAj{} q=o Ç ù"Ùo¶U DuAoä DjAjtØuUä ;u|BoU DuAo ùÚ} qa" qAu"¥à W|Aj<} Do;nkj~Ó} ùYØoO{}å qf» ØoA} ä q=u %;u |B} DurÛ} ä =u?oÇÖoÇ =oÙo Ç<} AjÖur<} W@ æu|ÓoÚ} ú?oÇÚ}ä qa" EoÇ DjàDoÚoà:} qh"?ur %;u |B} Dj"=kjè} ØoOt å R:uà =j û @ ùÚ} qa" <oàA} ØurZØoO{}å qØ}Óo?} Aj"^D}ä <oàA} ØurÛo¥Ç îo\Ú} ;o<} ;kjAj{}~ä

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

DoAj t WÓ} NYà ÓoAj t à ùÚo :}å q^ W|Aj<} Do;nkj~Ó} ùÚj"àÓ} =uÖoÛo :}å !Duà qa"àh" qAu " ¥à W|Aj < } Do;nkj~Ó} ùÚoÇàå Dj;oàh" “;j"N~èoÇ EoÇ Óoèo§à:}ä Dura"Ot :j"à Ò"ä W|Aj<} =oAj<} ùÚ} :j"à Aj"ÀØuà” Aj"ÀÜoÇàå

August 3, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

aÜvÜ¿å BÊæãc »ÝÊÝv ¤ GàO" Ú} IÜ} (persons) qDo:} ;nkjàO" Ú} DjàNà;}Djà=jÚ}x qDj"àÓ}Ö} ØoO{}å )Ó} ;uAo ;nkjàO{} :u|Ô} IÜ} qD}?o Ç<} \È)Ó} ;uAoÖuà =jÒ" à Pù Ü} (attribute) ØoAo Do DjàNà;}-Djà=jÚ}xå R:oÇÓ} ;u|A} ØoAo Do WAuÑ ;u|A} (living God). W|A} ØoÒ" à qÙo=o å ;u | A} ØoAo Do =jY=jÑÚ}® W|A}ä q^ :jBuà Øo?o Ç<} :ur ‘W|A} ;o:jÚ}’ (life giving God)å :oÖur W|A} Aj"ÚjÜ} <o:}?ur ä ^Újà:jY W|A}å :oÖur W|A} ÓoÛj"àÓ}ä :ur <oD} ùÚj"àÓ} !Do;k}Çå R:oÇÓ} :oÖu !d :}º ØoAo Do !\¶Ó} (d Y:oÖuà)å :ur ÚjU:} Øo?ur d Y:} <jÀO{} NÔjÚ} ÚjU:} ùÚur¥ d Y:}å !d :oºà:} qDo¥Ç ;uAoÓ} !d¶:oO{} (identity) qDoå Doà I"AoàA} q=o Ç =jOt Ç =j : oÈà:} (1, 5) :oU !d¶:oO{} !i aAjY :o : ‘;u|A} ØoAo Do %ØoºÛ}ä :oÖu ;nkjàO{} ÓoèurÓ} <oàÖ}å’ ;u A o?oTà !à;oxÚoà:} b=jÒ"§ Aj"Àèu¿à ùDj?uàÖ} <oå :ur ØoAo Do DjÔu¿àä !=jûÙ} Dj:}; Euà Dj:} ØoAo Do :oÖur %ØoºÛ}ä Øur æluà vlÚoà:} %N§Ot ä NÔjÚ} qùY»:} ùÚo ä ?oTà q=j O t å e %ØoºZ !d¶:oO{} =kjù:} Uà:o U (;nkjKD}°) <jÀO{}ä NÔjÚ} \ ØoAo Do RÈOtè}

ÖobU; Dj;oàÖ} q^ EjÚÇu Óoà:} NÚu=jÜ} Ajt:}È ùY¥å ;uAoÖuà DjàO{} Ö} NÚu=jÜ} (goodness), !Ôj@:} NÚu=jÜ}! Eu Újs"Y ;nkoA} EuÚ} DjÔu¿à AoÀèo å ;uAoÖuà NÚu=Ü j } qÙo=o :oÖuà DjÚ}º-=j;uº;oÚj Ü}å ;uù"<}Ö} qa" ÔoàOt àA} : ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo :j"à DjÚ}º NÚurå’ NÚu=jÜ}ä NÚur Aj"Àèo¿ÇÖur Aj":j æ} AurÔoÖur DjàNà;}å ;uù"<} Doàå I"AoàA} ;uAoÓ} _à:oÈOt : ‘;u|A} ØoAo Do Aur|Ô}’ (1I"AoàA} 4, 8 q^ 16). Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} NÚuà ùÚur¥ IÜ}å ;uù"<} GàO" Ú} Au r |Ô} ( NÚu = j Ü } ) qDoä ;nkjàO" Ú} ;u|A} qDoå Nè}ä :oÈÜ}ä !]kÓoÚ} q^ AjÀÛj Ü} qD}?u ùÛu ;u|A} qDo Aj"Àf¿ ÔjAoO{} ;uAoÖuà %:jÚ} ]|<oå NÚu=jÜ} (Aur|Ô}) ØoAo Do ;u A oÖu EoØu È U !GàÛ} Új"Øoº:}! ;u A oÖoÇ !Ôj @ :} NÚu = j Ü oÖu Ú } ( :oÖoÇ ) ;n k j è }<o:o Çä Ôj Û }<o:o Çä %àÖoÒ"Ó} Au " èj < o:o Ç AurÔoÖuÚ}) Dj:oÖur %ØoºÛ} =k o àÓo <oä :oÖu à q<u Ç |Ó} Pù Ü} Aj"ÀÜu§ :oU DuræoO{} =jÈÓoDo å ;uAo \:ur Durv:}Dj"à;jÚ} EuÚ} úrÜ}Ö} <oå DjY¢à ;u A oÖu Du r æoÒ"Ó} qa" _Du r º:j ? oÇàA} q^ :oÓo Pæu r < } ^Új à :j Y WÒ":j?oÇàA}å Eur \;urÛur ù"ÚurA} Aj"ÀÜu§ Dj:}ä NÚu=jÜ} q^ DuræoO{}ä \È)Ó} ;uAoÖur AjOt A} q^ :oU AjteAjt ØoAo Doå ;k j Ú }¶Dj æ l u Ö u Dj " Úu º Ú}ä ØuI"ÖoÇ =oD}x ÚjEjDo ÇÖur q^ :j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uà:uúrDo Öur q^ Úo:} ÓoAj{} =jÈæloA} WAuÑ :jBuà Nèo]kÓ} ØoAo D}?o Ç ÓoèoÚ}ä ùÚu ?oÇàÓ}ä Óo?} ;kjÚ}¶DjæluÖoÇ æo=oà^ ;uAoÖoÇ DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ EoÇ \;urÛoÇ Pù Üo ;nkjàO{}Dj:}ä NÚu=jÜ}ä DuræoO{}ä %=j;oÈ AjYºà qàÔ} ÖjZ:} Ôj"Ajt<} ]|A} ;uAoU Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} DuræoO{} AjÚj"®àa¥ qD}b ; ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} æloAoÛo ÇàÓ} ;uAo ;nkjàO{} ØoA} ÓoAj{} ùÚo å qùY»:} ùÚu¥à qD}?u àå ;u|A} Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo” Aj"<o»àÓ} q=u DuræoÒ" ;oºYà

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ælj"POt (seduces) q^ !Buà q=o®i AuÑÛo Aj"Àèur¿ Djà;u|B} :o@à =jÚj¢Ù} ú?ur å !Dj?oÇ q;koÇ\¶ù ÜoÓ} ‘_k?r u ÓobOt (philokalia)’ Aj"ÀÜu§ ;uAoÖu DuræoÒ"Ó} _Durº<} WÒ"àa¥ Y|:}ä Aj"ÀÜ} <oàA}hr ]?u àå !Dj?u a;ko<} dº|ÓoÚ} ú?o ÇàÓ} ‘Lovers of Divine Beauty’

Aj " ÀÜ} q=j O t ?u å Eo@à ;uAoÖoÇ NÚu=jÜoÓ} !]kÓ} Aj"Ej:}º ]àAuÑ¥ qD}?ur å ‘ qAu r ¥ ;u | A} æl j " ?u r àAu Ñ ¥ u Ôj=} ;u|A}’ Aj"Àèu¿à Uà:j=}-ælr :u;o à qD}?u àå æloAoÛo ÇàU q;k o Ç\¶Ó} <j ; j Ú } ;u A oU DuræoO{} ;uúràÓ} !:uÈÔo bå ÖurAo Ç Bj:jÓoà:} EoÇ Uà:o Ó} ù"ÚoÛ} =jZ ä R:oÇÓ}

;kjÚ}¶DjæluU DjÚjè}-Do] W|Aj<} ]Bo N;jb å ;ur|Ô} ÚoO{}úr<}Du ª àÙoO{} q^ \ÒrÛurdO"D} RÈDo àA} Øo?u; :o@à ;kjÚ}¶DjæluÓ} RÈDo àA} ÚoØ}Ç ú?uàå ;kjÚ}¶DjæluU ;j"Ûoº ÔuÈ|D} ÓoO{} ÖjZ q^ !]kÓoÚ} =j]º AoZ å ÚoOtè} Uà:j=} q^ Aj"à:j<oU Bjh" vl:jÚ} qh" å ?oÀ<ur eàÛ} q:oà AjÀÛ} DjàDur° ()Ó} ÚoØoÇÖ} Aj"ÀÜuÇ:} (Kingdom) Øo?urå Ôu r a¿Ó} AoAoÈÖoÓ}hr !]k Ó oÚ} ( ÚoIºXx ) Öj?uràAo¥ÇÓ} ÖjZ:} Aj"Ej:}º ?oælur å DjÚ}º =j;uº;oÚ} (Almighty) ;u|A} =oÙoÚ} NDo <oä DuræloÒ"ÖoÇ NÚoÇ ;uAo<} ^Ajâ:} ØoÒ"§Ö} =jÛu àå ÚoOt ;uAoU DuAo-Dj" \ ùY¥ DjàDjÂ\ ÚjU:} Øob q^ \Óo :uR;} ;u|A}BoD}éhr íjìÛu àå DjÚ}º =j;uº;oÚ} ;uAoÓ} ]b Dj" \ ‘ÚoIºXxä =j]º q^ Aj"eAjt :j"WÖ}’ Aj"Àf¿å NÚu=jÜoÖur q^ DuræloÒ"Öur ;u|A} Dj" \ qÚo;kj<o ;nkoA} <j=jàO{}¥ Øo?urå æl j " ?u r àAu ¥ Du r æoÒ"Ó}

(7)

;o;ur Djà:j:} ÓoAu§:o; R:oÇÓ} \Öu ælj"bEj"WÚ} :ur !N?} Øo:o q^ \Öu =jûDo Au®Ó} Doà=j Û o å \U dé| - <oÛ} :jÛj"ºàÓ} q^ :oàÛj"àÓ} :ur Dj ù <o ; \Óo :u r _Doº:oå Du r æoÒ"ÖoÇ ;u A o?oTà Újs""ØuràÓ} Do;k}Ç <oå ;uù"<} =j û Új " C}Ç =j È ;k o <} Dj à Dj Â \ (;kjÚ}¶Djæluà:} qIr<}hr \Ö} ^Bu:o) DuræoÒ"ÖoÇ NÚoÇ ;uAoÖoÓ}hr !]kÓoÚoÖoÇ =j;ºu ;oÚ} ;uAoÓ} ÖjÛ} =jDàj ;k} ùÚo å :jBuàÖ} ØoA} qOt àå q:oà Ao\Óo<} ;j"DoÈÇ Aj t ÀDj æ l u <j à :j Ú }ä =j a :}È !:o¶ÇÖu à AoÀÚu à Nèo<} AoÀèo <oä _k ? u r |ÓobOt q;koÇ\¶ù ÜoÓ} ;kjÚ}¶Djælu<} %ù" <} ;k j Ú o à q^ DuræoÒ"ÖoÇ NÚoÇ ;uAoU DjèoAjè} ùÚo¥ÇÓ} DjAj"Y :} æloAoàæljh"®àÓ} %?ur ]?oå Du r æoÒ"<} æl j " ?u r àAo¥Ç ;uAoÖur %?u |î} =jû<jÚ} W|A} ú?oå ‘DjAj"Y :} Wa:}’ (Consecrated Life) ;jDo AuØ} <jàå19ä EoàÔoDjÚ}

EoÖur aAjÚ} qDoå

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡

Mumbai Contact - Aj""àNàO{} Djà=jÓ}~ :

d_È Djà_Ôu / Cypri Sampige - Tel.: 9821589600 / 28899609

August 3, 2013

zÉªÁaA ªÀÄ»ªÀiÁA:

- ¥sÉ°Pïì

J. r’¸ÉÆÃeÁ

ªÀÄ£ÁêåZÁå PÀÄrAvï D¸ÁÑå «¸ÁéåA ¥À¬ÄÌ ºÁqÁAZÉÆ ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ï D¸Á. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï, ºÁqÁA¤ PÀZÁåð ¥ÁvÁæPï ªÉåzÀåQAiÀiï PÉëÃvÁæA ªÀÄºÀvïé ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÁèåAvï. ªÀÄ£ÁêZÁå PÀÄrPï ¸ÀPÉÛªÀAvï PÀZÁåðAvï D¤ ¸ÁA¨s Á ¼ÁÑ÷åAvï ºÁqÁA QvÉA PÀvÁðvï; ºÉgï «¸Áé÷åA ¸ÀªÉA ¸ÀªÀÄvÉÆ®£ï zÀªÀZÁåðAvï ªÀiÁ£À«AiÀiï ºÁqÁA QvÉA ¥ÀÅgÁ PÀvÁðvï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÁèA. JPÁ vÉA¥Ágï ºÁqÁA ªÀÄí¼Áågï ¸ÀÄQA D¤ ¦mÁåaA eÁªÁß¸ÉÆ£ï, ±ÀjÃgï ±Á¹Ûç ºÁAPÁA ªÀiÁvïæ vÁAZÉ «¶A C©ügÀÆZï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzs É A D¸ï¯ÉèA vÀgï, ªÉÊzÀåQAiÀiï PÉëÃvÁæAvï ºÁqÁAZÁå ¥ÁvÁæAZÉÆ ªÉÆ¯Á¢ü P ï ¥Ávïæ QvÉA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀA±ÉÆÃzs À PÁAPï DvÁA PÀ¼ÉÆ£ï DAiÀiÁèA. vÁAZÉ «µÁåAvï D¤Pï¬Ä ¸ÉÆzsÁßA ZÁ®Ä D¸Ávï D¤ wA ZÁ®Ä GvÉð°A. ºÁvÁA-¥ÁAAiÀiÁAZÉÆå UÁAn zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï zÁPÀAªÁÑ÷å zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄZÉÆ KPï ªÁAmÉÆ eÁªÁß¸Ávï. ¸ÀÄAiÉÆð GzÉvÁ D¤ ZÀAzÉæªÀiï D¥ÉÇè ªÁªïæ PÀvÁð eÁ¯Áågï zÉªÁa PÁPÀÄîvïZï

ÊÜá®ÝÏ$Â iËñÝíñ ÖÝvÝíaæã ±Ýñ Å ªÀÄíuÉåvï. zÉÆUÁAZÁå vÀPÁðAvï ¤Ãvï GZÁZÉðA, ZÀ¯ÉÆAPï vÁAPÁA £ÁvÉè¯ÁåAPï ªÀÄdvï PÀað, vÁAZÉ ¯ÁVA D¸ÉÆÑ ¸ÁªÀiÁ£ï GPÀÄè£ï ¢AªÉÇÑ ªÀÄí¼Áågï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï. «Æ¸ÁPï ªÉZÉA, zÉªÁ¸ÁAªÁAZÁå ¸ÀÄªÁvÉPï ¥ÁAªÉÑA, ZÀ¯ÁÑå ªÁmÉ ªÀAiÉÆèå CqÀÌ½ PÀÄ²£ï PÁqÉÆÑå ªÀÄí¼Áågï¬Ä zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄa PÀ¤ð ªÀÄíuÉåvï. ªÀÄ£Áê åZÁå PÀÄr ©üvÀgï C¢üPï ªÁªïæ PÀZÉð fªÉ «¸Éé ªÀÄí¼Áågï ºÁqÁA ªÀÄíuï ¨ÉÆÃªï xÉÆqÁåAPï PÀ½vï D¸Á. ¸ÀA¸ÁgÁ£ï D¤ ºÁqÁAZÁå ªÉÊzÀåQAiÀiï ¥Àæ«ÃuÁA¤ ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÉè¯Áå ¥ÀæªÀiÁuÉ R¼Á£Á¸ÁÛ£Á PÁªÀiï PÀZÉð «¸Éé ¸À¨sÁgï D¸Ávï vÀj, vÁA¨ÉØ D¤ zsÀªÉ gÀUÁÛ Ruï vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA ªÀÄºÀvÁéaA PÁªÀiï ºÁqÁA PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛvï. DªÀiÁÑ÷å PÀÄrAvÉèA, ºÀAiÉÄðPÁ «Ä£ÀÄmÁPï, ZÀqÀÄuÉ 80 «Ä°AiÀÄ vÁA¨ÉØ Ruï ªÀÄvÁðvï. vÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ºÁqÁA ¥ÀvÀÄð£ï fªÁå, vÀ£Áåð D¤ §¯ÁAiÉÄÌ¨sÀjvï gÀUÁÛ RuÁAPï ¨sÀwð PÀvÁðvï. C¸ÉA eÁAªïÌ £Ávï¯ÉèA vÀgï, D«ÄÑ PÀÆqï ªÀÄwð PÉÆuÁÚ. DªÀiÁÑå PÀÄrAvï £Á¸ï eÁ¯Éè vÁA¨ÉØ gÀUÁÛ Ruï ¥ÀvÀÄð£ï vÀAi À i Á gï PÀZÁåðPï ¸ÀÄªÀiÁgï 8 ºÀ¥sÉÛ eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛvï. ªÀÄ£Áê÷å PÀÄr ©ü v Àgï eÁAªÁÑ÷å ¨sÀæµïÖ¥ÀuÁZÉgï dAiÀiïÛ ªÀíZÉð SÁwgï UÀeïð ¥ÀqÉÑ zsÀªÉ gÀUÁÛ Ruï vÀAiÀiÁgï

‘±æãÈ® ’

* %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

PÀZÉðA PÁªÀiï¬Ä ºÁqÁA PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛvï. DªÀiÁÑ÷å fªÁ ©ü v Àgï ¥ÉÇ¸Áàa ¸ÀPÀvï ¥ÀÅAeÁAªÉÑA PÁªÀiï zsÀªÁå gÀUÁÛ RuÁZÁå ªÁAmÁåZÉA eÁªÁß¸Á. ºÁqÁAZÉÆ “ªÀiÁågÉÆ” (ªÀiÁågÉÆ, ¸Àvïé ªÀ ¨ÉÆAqÀÄ) CvÀåAvïå UÀeÁðA ªÉ¼Ágï G¥ÁÌað ¸ÀPÀvï ¥ÀÅAeÁªïß zÀªÀvÁð. WÁAiÀiï eÁ¯Áèå ªÉ¼Ágï C¢üPï gÀUÁvï ªÁí¼Á£Á eÁAªÁÑåPï, PÁ¼ÁÓa ®Ä¨ï - qÀÄ¨ï ZÁ®Ä zÀªÀZÁåðPï, ªÀiÁA¸ï RAqï D¤ ²gÉÆ ªÀåªÀ¹Üvï zÀªÀZÁåðPï zsÀªÁå RuÁAa UÀeïð D¸ÁÛ. ªÀÄ£Áê÷åa PÀÆqï KPï «±ÉÃ¸ï xÀgÁ£ï ¤«Äð¯Áå. zÀÆzsï D¤ EvÀgï ¸ÀAVÛA xÁªïß vÀAiÀiÁgï eÁ°è ¸ÀPÀvï ºÁqÁA¤ ¸ÀAUÀæºï eÁ°è D¸ÁÛ. ªÉ¼Ágï ªÁ¦æ£Ávï°è ¸ÀPÀvï ªÀiÁvïæ «¸Àfðvï eÁvÁ. ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÀÄr ©üvÀ°ðA ºÁqÁA vÁZÁå d£Áä ªÉ¼Ágï D¸ï¯Éè §j GgÁ£ÁAvï. ªÀÄ¤¸ï ªÀíqï eÁAªÁÑ÷å ¥ÀæªÀiÁuÉ ºÁqÁA¬Ä ªÁqÁÛvï. ¥ÀÅgÀÄµÁAaA ºÁqÁA vÁPÁ 18 wA 21 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀ iï ¨s À ZÁåð DªÉÝAvï ªÁqÁÛvï vÀgï ¹ÛçÃAiÉÄaA ºÁqÁA wPÁ 16 wA 18 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï ¨sÀZÁåð ªÉ¼Ágï ªÁqÁÛvï. fªÁ vÉQzï ¨ÉÆjAiÀiÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 11 xÁªïß 13 ¥ÀAiÀiÁðAvï D¸ÁÛ. ªÀÄ£Áê÷å PÀÄrZÉA C¹Ü¥ÀAdgï AiÀiÁAwæPï xÀgÁ£ï ¨ÁAzs É è¯ÉA KPï CeÁå¥ïZï ¸ÀAiÀiï! §ÄzsÀéAvÁA¤ QvÉèA ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯Áåj, PÀÄrAvÁèå JPÉPÁ «¸Áé÷å£ï PÀaðA PÁªÀiÁA,

¥Àæ«ÃuÁA¤ RAAi À i Á Ñ÷å¬Ä ¸ÁºÀ¸ÁPï, D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï D¤ AiÀÄ±À¸Éé£ï PÀgÀÄAPï ©®ÄÌ¯ï eÁAªÉÑA £Á. vÀPÉèZÉA PÀmÉÖA ªÉÄAzÁéPï gÀPÀëuï ¢vÁ. ¥ÁnZÉÆ PÀuÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑ SÁwgï D¤ ºÀAiÉÄðPï «¸ÉÆé ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑ ¥Á¸Àévï, ºÁqÁA xÁªïß gÀPÀëuï ¯Á¨sÁ¸ÉA PÀÄr ©üvÀgï ªÀåªÀ¸ÁÜ D¸Á PÉ¯Áå. ªÀiÁ£À«AiÀiï ºÁqÁA ¢Ã¸ï-gÁvï PÁªÀiï PÀvÁðvï D¤ ¸ÀévÀ: zÀÄgÀÄ¸ïÛ eÁvÁvï. ©üvÀ¯Áåð£ï ºÁqÁA QwèA gÀhÄgÉÆ£ï ªÉvÁvï vÀ¸ÉA ¨sÁ¬Äè PÀÆ¸ï ªÁqÉÆ£ï ªÉvÁ. ¥ÁAAi À i Á AaA ºÁqÁA ¥ÉÇPÉÆ¼ï eÁªÁß¸Ávï vÀj wvÁè÷åZï dqÁAiÉÄZÁå EvÀgï ºÁqÁA ¥Áæ¸ï wA §½µïÖ, ªÀÄdÆãvï vÀ¸ÉA ¤ªÀiÁðuï eÁ¯ÁåAvï. WÀmï ¯ÉÆÃºÁPï wA ¸Àj PÀAiÉÄðvÁ. ºÁqÁAZÉ, ªÉÆÃªï D¤ WÀmï ªÀÄíuï C¸É zÉÆÃ£ï ¨sÁUï PÀAiÉÄðvï. vÁAZÉÆ ¨s Á AiÉÆè xÀgï ªÀÄdÆãvï ¢¸ÁÛ ¥ÀÅuï ©üvÀ¯Áåð£ï wA ºÁqÁAZÁå ¨ÉÆAqÀÄ §j ªÉÆÃªï eÁªÁß¸ÉÆ£ï ²gÁAPï D¤ ¸ÁßAiÀÄÄAPï DmÁ¥ÁÛvï. ¨s À ÄUÉðA d£ÁävÁ£Á, vÁZÁå PÀÄr ©üvÀgï 300 ªÉÆÃªï ºÁqÁA D¸ÁÛvï. G¥ÁæAvï ºÁqÁAa ªÁqÁªÀ¼ï D¤ ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ï eÁªïß, 20-15 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï eÁvÁ£Á, vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 206 eÁvÁ. £ÀªÁå ºÁqÁAZÉÆ ¸Àvïé ªÀ ¸Ágï ¥À£Áåð ºÁqÁAPï WÀqÁìvÁ£Á, ºÁqÁAa ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ. ºÁqÁA ªÉÆqÁÛ£Á ªÀ vÀÄmÁÛ£Á, zÉÆÃ£ï xÀgÁAZÉ Ruï

‘=kuÑ |Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDj :uÈà:} ÓoÛ}?o õÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} Úu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !P Ú} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u àå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?u à q^ æluà ]Du àå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú Úo<} ]?ur õÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA} ÚoAuÑ à :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?u à ‘=kuÑ |Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?o õÇ =jOt õÇ ]Do ;nkoA} Ö} ;jrÓ} %@ ØoA} ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑ |Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

¨sÉmÁÛvï xÀAAiÀiï ºÁqÁAa ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ. ºÁqÁAa ªÁqÁªÀ¼ï ªÀÄí¼Áågï ªÉÇtÂÝZÁå JPÁ PÀÄ²£ï EmÉ SÉÆªÀðmÁAiÀiÁÛ£Á, D£ÉåÃPÁ PÀÄ²£ï ¨ÁAzsÉè¯Áå §j. wA zÀÄ¸Áæ÷å ºÁqÁAPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÉvÁvï D¤ ªÁqÁÛvï - » KPï zÉÊ«Pï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ªÀÄíuÉåvï - D¤ «avïæ jw£ï w WÀqÉÆìtÂ eÁvÁ. xÀAAiÉÆÑå ¸ÁßAiÀÄÄ xÀAqÁvÁvï D¤ WÀmï eÁªïß, PÀæªÉÄÃuï ªÀÄdÆãvï ºÁqï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ. zÉÆÃ£ï ºÁqÁA WÀqÉÆìAZÉPÀqÉ ¸ÀAzsï ªÀ UÁAmï D¸ÁÛ. ¸ÀAzsï ªÀ UÁAmï £Ávï°è vÀgï, ªÀÄ£Áê÷åPï GmÉÆAPï-§¸ÉÆAPï, ¨ÁUÉÆAPï EvÁå¢ ©®ÄÌ¯ï eÁvÉA £Á. gÀÄPÁZÁå PÀÄqÁÌ÷å §j ªÀ ²¼Á ¥sÁvÁæ§j ªÀÄ¤¸ï ¹Ügï GvÉÆð. vÁå UÁAnAZÁå ªÀ ¸ÀAzsÁZÁå ¸ÀÄªÁvÉgï zÀæªÁåA D¸ï¯Áèå£ï, JPÁ xÀgÁa vÉ¯Áìuï vÉÆå zÉÆqÀÄ£ïªÉÆqÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÉÄìA PÀvÁð. ºÁqÁA D¥Éè¸ÀÜQA UÀÆuï eÁvÁvï ªÀiÁvïæ £À»A, PÀÄrPï §gÉ¥Àuï PÀjvïÛ D¸ÁÛvï. ªÀÄ¤¸ï C¸Àé¸ïÜ eÁ¯ÉÆèZï, zsÀªÉ gÀUÁÛ Ruï vÀéjvÁAiÉÄ£ï PÀÄªÉÄÌPï DAiÉÄÛ eÁvÁvï. PÀÄrZÁå vÁå ¨sÁUÁAvï ¨sÀæµïÖ ¥Àuï ªÁqÁ£Á¸ÉA vÉ zsÀªÉ Ruï ZÀvÁæAiÀiï WÉvÁvï. “zÉªÁa «±ÉÃ¸ï PÀ¯ÁPÀæw ªÀÄí¼Áågï PÀÄlªÀiï” ªÀÄí¼ÁA §ÄzsÀéAvÁA¤. vÁZÉ «µÁåAvï ªÀÄíeÉÆ ªÁzï £Á. vÀgï, ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÀÄra ¨ÁAzsÁªÀ¼ï, «¸Áé÷åAZÉA gÀZÀ£ï D¤ vÁAa PÁAiÀiÁðªÀ¼ï vÀ¸ÉA EvÀgï ¸ÀAVÛ aAvÀÄAPï UÉ¯Áågï, “H¥Àgï UÀUÀ£ï «±Á¯ï ¤ÃZÉ UÀºÀgÁ ¥ÁvÁ¼ï, ©üÃZï ªÉÄ zsÀwð ªÁºï ªÉÄgÉ ªÀiÁí°Pï vÀÄ £É QAiÀiÁ PÀªÀiÁ¯ï” ªÀÄí¼ÉîA ¥Àzï 1950 E¸ÉéAvï “ªÀÄ±Á¯ï” ªÀÄí¼Áî÷å »A¢ ¦ü¯ÁäAvï ¥Á±ïéð UÁAiÀÄPï ªÀÄ£Áß qÉÃ ºÁuÉ UÁAiÉÄè¯Áå ¥ÀzÁZÉÆ GUÁØ¸ï ¢vÁ. l

August 3, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doà:} qà:ur^

;uãaÓ} Óoù"è} ä ælj?oÒ"xU AjtàO{} q^ Doà Ir;} EoàÖuà ùÛuà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÇ;uù"<} :oàÖur EoàA} Óoèo§à ;nkoA} %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ DjAu~Dj Úo DurAjtÇ ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} ;u|A} AjtÀÓo ælurÔj" à]å —Duª|^ Z’Dur|Øoä aúrÈ|b

Doà:} ?urÚuj<} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —AjtDu~?} dú |Úoä <jaAj""àNO{}

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

AuPàù@ Doh" @ ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —ÚoØu|B} =ku<o~àZD} q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ}

Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) — =uÈ|a"?o Z’Dur|Øoä ;nko<u

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

=jÒ" à Au"|Ù} ØoàA}x =oAu à” Aj"Àf¿ !vl=oÈO{} %ÖoY å !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÖur !<j"æljA} ØurÛ}?ur ÚoO"<} DjàDo°ÇÖur a;oÇ]nk~ AjtDjªÚ} qO""C} !Duà DoàÔo “AjtÀÓo ú]àÖ} #:u NÚu $C}ª aa;k} ÚoCoÄà ;nkoA} Au"èuràÓ} <oà:}ä EoÇÖ} AuèoÚ} DoàÔu¥à :jÚ} EoàA} :oàÖu ;nkoA} :oàU DjàDjÂ\ä îoÜ}-ØuAo®àä Djà=jÈ;oO{}ä AjÇAjEoÚ}ä =jÚjà=jÚo q^ #:jÚ} DjàT ØoÜo Øo?urà” Aj"ÀÜo?ur :urå a;oÇ]n~k àÓ} #àÔu àÛoà:o Ç =jÈd;} YmÓoÜoÇàÖuà _R Ó}h"

qD}?u àå PàÛj<}ä +Ó} =kjÛ}~ä úàÙ}NYä vÈÔ}K<}ä úàvÈÛ}§ #:oÇ] DjàTà “<u|Bj<? j } =uÑÙuÈ|Ù} ÔoÇPYä <u|Bj<j?} ÔoÇPYä vÈXC} Aj"rÇYs"O"Aj{}ä <uÖj"Új?} eDjªY Aj " rÇYs"O"Aj { }ä DoO"<} Aj"rÇYs"O"Aj{}ä aúrª|YOt Aj " rÇYs"O"Aj { }ä qP Ù}~ Aj" rÇYs"O"Aj{ }ä +Ó} =kjÛ }~ úr?uØ}ä <u|Bj<j?} Au"YÙoO{}¶ä d|?oO{} DuàKÚ} iù ÜoÓ} DjàNà;k} Øob à :jÓo~àä #àT C} qÙ}~ä ÖjY:oÈä ùaä ?u|GÓ}ä d<uAjtä Aj"<ur|ÚjàI<} #:oÇ] !æloÇD} ùÚur¥ !AoxD} ?oælur å —Úur|<} NàÙoºè}

PÉÆ0PÀtÂ ¸À0¸ÉÆÜ

¸Á0. ®Ä«¸ï ªÀÄºÁ«zÁå®AiÀiï, ªÀÄ0UÀÄîgï PÉÆ0PÀtÂ0vï ¥ÀzÀÄåvÀÛgï ¥ÀzÀ«PÁZÉ0 l¥Áà¯Ágï ²PÁ¥ï ºÁåZï ¸À¥ÉÖ0§gï 2013-vï ¥ÁægÀ0¨sï eÁ0ªÁÑ÷å ºÁå 2 ªÀ¸Áð0ZÁå, 9 CzsÀåAiÀÄ£Á0ZÁå ²PÁàPï PÀ¤µïÖ ¦.AiÀÄÄ.¹. ¥Á¸ï eÁ¯Áè÷å «zÁåyð0xÁªïß CeÉÆåð D¥ÀAiÀiÁÛ0ªï. CzsÀåAiÀÄ£ÁZÉ0 ªÀiÁzsÀåªÀiï : PÉÆ0PÀtÂ, PÁ£Àr AiÀiÁ £ÁUÀj °¦AiÉÄ0vï. ZÀrvï «ªÀgÁPï: PÁAiÀiÁðPÁj ¤zÉðÃ±ÀPï PÉÆ0PÀtÂ ¸À0¸ÉÆÜ, ¸Á0.®Ä«¸ï ªÀÄºÁ«zÁå®AiÀiï ªÀÄ0UÀÄîgï -575 003 ¥sÉÇÃ£ï: 0824-2449700 – 112 AiÀiÁ 09845083148 AiÀiÁ EªÉÄÃAiÀiïè: konkaniinstitute@gmail.com

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nok A} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

August 3, 2013

}ª C | jY ] vl:

BvÜÙæ¤í B±Ý¡íÊ R »ÝÓÝË¡, BvÜRÙ B±ÝrñÝ®Ý ¯ÓÝÅË¡

æl o Új : oÖo Dj " _ÈAj { } úrZ <} EoÇ I"?oÒ"à:} ;u r |<} aiB}ª q;u | B} =oÖoÚj"<} !ùÈa"/æljâBoªÖoY ÚoIR|O{} =kjûÛoYàU ia"ª Óo:jÚu¥à ÓoAj{} Eo\à ;kjÚu àå I"?oO{} 5 :oÚuxÚ} æloÚj\|O{} Öj " <oAo]k Ó oYÓ} (ECI) %Au " ;oºÚoàÖo Öj " <oAo =j È ÖoÚo / æl o DoAo®Ç æov à GÛkjÓ} eBoÚu :jOtÚ} ùÚj"àÓ} q^ =kjûÛoYà^ %Ôo Ç<} îoÜo Au Ñ a~ä DoO"x?oàä ùà=jÑÇKÚoàä Aj"àÔjè}Djr:oÈà AoàÙu¥à ÚoAjàA}x Ej"ù"Aj{} ]bå I"?oO{} 10 :oÚuxÖo q;u|Bo;oºYà IOt U iÓëo æl u r Ôu ?oÇä úrZ <} iÓë o =oÖoÚu ?oÇ =k j û ÛoYàÓ} DjàDj;oà:}/a;ko<} Djæluà:} NDj"àÓ} Ot Öj"<oAj<oà:} %Au";oºÚ} ØoàA}x qÛoºÚu àå EoÖo q]kà iÓëo =oÖoÚo ÇY !_|?} ú?o ÇàÓ} DjÚ}º EjÓoxà qDo bàå !Dj?oÇ ùYmÜ} Au"ÙoàÓ} Aj""ú?} ÓoÚoÜ} aBjºDjàDo°Ç<} qAjt¥ ;u|Boæov à %ÖoÚu b <oÓoY/!Óo¶<oU !vl=oÈO{}å :oÇ =jÚo¶Üu :oÖo !]kÓoYà^ æl j â BoªÖoY / !ùÈa" =k j û ÛoY æov à ÖjPh"?o Ç =jYi|P<o =jÚo¶Üu 176 ÚoCoÄà =jh"x æloÚj:} 94 Do°<oÚ} ?urèo (2012) q^ (1406) DjàDj;} (MP)/ a;k o <}Dj æ l o (MLA) Doà;ku !=oÈ]k =jÙªu à:} qDo:}! ÚoIR|O{} =jàZ:oàÖo ((Ó} =jÚ}ª) \|Úo =jÚo¶Üu ØoÔj\Ó} aBjOtà^ qAu"¥à æloÚj:} Ajt<oæljY:} Do°<oÚ} qDo :jY ;u|BoÖo qÛjèo Çà:} ]Doà]|D} DjùO{} ;uàAjû<} Ò":oå EoÓo ;jâBoªà:} ]?o Ç =jÚo¶Üu Ajt<jA} =jÈÔj\ =jÙªu à:} (HDI) Aj"ÀèoÇÚ} Ajt<jA} Ej Ó oxàä q]n k ~ Ó} æl j ; j È \ä ;j " æo¿ÇàÓ} îoÜ} / iÓo=} / vÛoÚoàU Dj " Új Ó ë o ä æoè}ÓoAjt¢Ú}ä ÖjbOtàÖur aúrÈä =uÑbD} !:o ÇÖoÚ}ä DjÚoxY aæloÔoà^ æu=jÚoºä DoAj ~ I^Ó} ^:j è oO{}ä ;koY¶Ó} ù"Ûu à=jÜ}/PrÙ}ä BuÀÚoà^ vÛoÚoà :j:oºÚ} q^ Öj Z ¥à Øu r _ à (SLUM)

^DoÈa® a_È|:} N";jºà:oxÒ"<}ä úrDo¿a® ØoÔj\Ó} =koDo¿Au®<}? qAjt¥ =jÚ§u Ó} ;u|Boà:} Ajt:}È <jÀO{} ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ}hr DjàùBoªàÖuà AuÑØuà ]Doà]|D} IÛ} Øoàa¥à G"Üo %ØoºÛo Çà:}å Dj:oU ÔjØo?} ØoA} 5000 AjDo~à q]kàÖ} Aj"\Öo aÓoDo<} q^ ælz\Ó} DjAj"§Üu<} <oÔjYÓ}=jÜoÓ} (da?oÒ"§|Bj<}) N"<oÇ;} Õo?u æloÚj\|O{} (EuÜu EjÚj=o AurEjà Øo;oÚurà:} dà;kjr <oÔjYù Ü}ä :uÜu æloDoh"?o Ç ÔoàAoà:o Ç aàÖo Ú} =jÚu§ NÚoNÚ}) qØ} !Au"YÓoä ú<jÛoä #àÔu àÛ}ä qDuÄ|bOt q^ - (Z <uÙurª Ôj?o à:} %àÖu :oà\ÈÓ}/Otà\ÈÓ} T<oÇ^ ØoàA}x =oAu ?oÇ<} AuAuÔu¿ ÚjÔu¿ %æo§?oÇà:}å EjÚuÇÓo ÚoBoÄà:} æloÚj\|Ot AjÀO{}È Ej?ur (Úu|dDjAj{}) ÖoP" Øo?oä AurDoÈ<}å !Au"YÓoÖo :oà\ÈÓ} q^ ÓoAjt¢Ú} aæloÔoà^ qDo¥ / ÔjÚu§Öo 11 a"bO"<} qiÈ:oàÓ} îoOtAj{} AjÀd ]àAo¥Ó} !;kjÇÓë} +æoAjt ÚjÖu ?oÇ Óo<jr<oÓ} ?urÓo =jÈ\^]k qÛ} ÚoAo Ç:}ä !Ûu|Ø} ?oî} æloÚj\|OtàÖur =kjûÛoÚ}/æljÚoºDur N"ÛjA} Doa !Úu|vOt<} “^ÙoùÙ}” Óo<jr<} ÚjÖj"<} =jÈ;u|iÓ} ?urÓoàÓ} 10% %;urÇ|Ô} ùÛo O{} ú?o Ç<} 75000 æloÚj\|O{} ^Új";urÇ|T ØoàAuÑ¥ä =oXà Ò"àAuÑ¥ DjàæljA} %;u?oå #àÔu àÛ}-ú<jÛo-qDuÄ|bOtà:u æloÚj\|O{} ÙoÇR ÛoÈO"ºÚ}/a;oÇ]nk~ Dj;oà^|:} AjtÚ}-=koÚoÓ} Nb Øo:o:}å !Dj?oÇ ^ælo~Ôj Üo<} qAjt¥ ;u|BoÓ} Ò"àAo¥ a;u|i ;j"ÛoºÓ} AjtÚ} NDo å EoÇ DjÚ}º GÚo¢à Aj";kuà %?o D} =koàùA} Aj"Àèo¿ÇNY qa"¥ _f¢ Dj<o:j<} <oÔjYù ÜoU (#àÛjD} AoÇb ) N";jºà:oxO{} ;oùàA}x ?oÔo Çå ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ} ØoàA} Ôj@:} Ot Du b àÔ} Dj Úo Çà^ WÓo ä !æu¿! PàÛj<oà:} WÒ"àAuÑ¥ ú|BjA} !O"ÇàÔoÚ} (æuèo¢àA} I?o¶?ur 13 AjDo~àÖur N";jºà:oxÒ"à:} 162/162 !àÓ} ØurÛo ! Aj " ÀÜo <o æl o YÖ} =oXà %Úo àå aB}ºDjàDo°ÇÖo eDo =jÚo¶Üu 177 ÚoCoÄàÖo =jÙªu à:} qa" =jà;o Ç 136 Do°<oÚ} qDoàA}å Aj"ÀèoÇÚ} qAjt¥ ;u|BoU %:j \ (GDP) ÔjÚu§ æloOt Ç DjàT ^ aæloÛj"<} Au:oå NEj " Bo Aj À O{}ä R:oÇ Dj Ú oxÚoÖoÇ Aoi~Ó} q;oOtà:ur (10,77,612 ùÚurÛ}) 1,79,554 ùÚurÛ} Új"=jO{} <o<oà:urÇ YOth" ]àAo¥ îo\Ú} GÚo¥:o<o (=jÚu§Ó} G"B} ùÚj"<} AuÑ|Ù} íuìàAo¥ îo\Ú}), Úuã:oàÓ} Y|Ü} Ajt_k ùÚj"<} 52,000 ùÚurÛ} q^ ÔoÈarÜ} %;u r Ç|Ô} (NREGA) ]àA}x 40,000 ùÚurÛ} GÚo¥:o:}å ;uù"<}àÖ} a;u|iàÓ} (FDI) q=jAu®à! a;u|i DjàDo°Çà^ æloÚj:oà:} æl j à Ûoºè} ÕoP"<} (FDI) Óoîo~<u / AoÇ=oÚ} %íjìÛo ÇÚ} =jÚu§Ó} ÓoAjtà !AoxD} ÖjÛo Aj t :}È <j À O{} Dj Ú oxÚoÓ} q;oOt Dj"àÓ}hr (IT) Au"èo å =jûÜ} :oàÓoà ælj"àO{} ]àAo¥ îo\Ú} ùâiÓoàÓ} / :urÙoÔoÚoàÓ} ^Óo¿àA}x =jÛo Ajt:}È <jÀO{} <jàÒr/:jèoÇà^ Au"Àèuà æljÚo q^ Úo<oà <oD} Øo:o:}å :oÇ iAoO{} qAjt¥ ?oÀ<} AoÇ=oYDo àÓ}/ úãÔoYÓ} DjàDo°ÇàÓ} =jà:oÙo<} DjPº@

GàZ:} ?oælo (Aj"À;ku ;j?ob AoÙuÚ} =jÛo :})å EoÇ aÚur|;k} DjæloÚ} =oÈà:oÇà^ =jÈ\æljK<} %Ùu ?oÇ<} DjÚoxÚ} a;u|Boà:o Ç æloÚj\|OtàÓ} (NRI) ÖjÛ} !AoxD} ]|A} EoàÔoÖo ÔuÈ|Do à DjàTà DjàDu° /Òr|I<oà (PPP) Új":o ùÚj"àÓ} Uà:o å =j û Ü} ÓoAj t ¢Ú} Öj è j º èu Ó } vlàÒ"A} Euà ù"Úoº:o! :j B u à Aj " ÀÜo <o DjÚoxÚoÓ}hr NÈEj;} Òr|I<oà Eo\à íuìàA}x ;kjO{}È <oä R:oÇ q:oà qDu¥ DjÚoxY DjàDu°Ö} ÖjÛoAj:} <jBoªÓ} Nb Øo?oÇ:}ä :oàÓoà îod¢ DjàDo°ÇàÓ} aR¥ q?ur|Öu<} Öj?o (;jâBoªà:oÓ} : úr|?oÚ} æloàÔoÚo Ôj@ BGML). =jûÜ} YOtÒ" Öuà ÓoAj{} ÚoAo<oä R|:u~ îo\Ú} q:oà 67% =jÚu§Ó} Aj"e<oÇÓ} 30 R?ur AuÑa~ )Ó} Új"=oÇ ?uÓo<} Au"èo ! q^ DjÚoxÚoÓ} Aoi~Ó} 1,20,000 ùÚurÛ} Új"=oÇàÖur N"ÚoÓ} ÓoÛo å =kjûÛo Ç AjÚo à^ !Dj?oÇ YOtÒ" Öuà AuÑØuà 80% æl o Új \ |OtàÓ} aBu | D} Dj"àÓoàÖo Øoèoà:} iÚoxÒ" ?uà (20% ÔuÈ|Do àÓ} - =kjûÛoYàÓ} =jAj~Ûo :jY)å ;uù"<} ÖjÛoAj:} =oZ EoÇ îoÜo AuÑa~ AoàÙo¥ “=kjûÛu(à DuùrÇYX v?} ”Ó} aÚur|;k} ú?o Ç<} !ÔjD} 5

Au Ú } Dj à Dj ; oU Aj " <j r <} (=oAo f) NDox %T ØoàAo¥ q]kàÖ} DjÚoxÚo<} ÚoC}Ä=j\Öo Ej"ú¶<} (+Z~<o<} ) ØoÇY úb (5.7.13 - =jûÜ} 5 R?ur Ajt:}Èä q:oà 30 R?ur Øo?oà)å Ò"àAo¥ DjàDj;oà:} Ot 6 Aj"e<oÇ vl:Új } Aj"àIrÚ} ØoOt :jÚ} AuÑAu" à =jÛu ?uàå :jBuà Aj"ÀÜo <o qÛ} ÚoAjûàÓ} aÚur|]k =oZ àÓ}hr ;kjO{}È =oàAu¥à <oä !\ ÔjYæ} (BPL) GàZ:} %Øur AuÑàù ?uå 2014 ØuÚo?} Öj"<oAoÓ} :jOtY ØoA} :uÜuà úràÔuÈD} (úrºX:} DjÚoxÚ} (UPR) YOtÒ" àÖur =oA} AuÑ:o <o EuÜu æloI=o q=o Ç =kjûÛoY ;oºYà Öj"<oA} Ot:oÈ ÖoP" ùÚj " <} ÚoAj { } Aj " à]Ú}ä eà;j":oºä Aj""d AjtàÓ} ÖjZ:} arDj?o\ (4.5%) ]àAo¥Ó} qÛjxè}ä Óoi¶|Úoà:} a"bXÈ qÛj è u à Úm j Ú oOt§O{}ä =oRDo <oÓ} Nr;} iùOt§O{} Aj"ÀÜo¥ aBjOtàÖur ;oÙ} =jÈÖoÚ} ÖjPOt (Aj""ú?} :oèur Ôj"ØoÈ:} <jÚu|à;jÈ Aur|]Öur)å :oÇÖ}=j Y à :u P àÔo<o =oÈà:oÇîo\Ú} Euã;jÚ}æo;}Öu =k j û ÛoYä æoàÔo ;u | BoÓ} æloÚj:oÖurÇ Ejèur¿Ç DurÛj"àÓ} <jØr u (<jAoÇ <jÓoë =jÚo¶Üu) Aj"ÀÜ} :jâÜoAj""?} Aj"Aj":oä iÈ|PàÓoÓ} DurÛ} ]?ur qAjt¥ AurÔoÈàÖur

ùÖo¥\|A}È ù";u r È =oXà íuìØoO{} Aj"ÀÜ} :ja"è} =kûj ÛoY =j:oÇ~<} Ôj?oÙur ùÚj"<} =jÚu§Ó} N<oOt :}å Dj Ú oºà =j h "x Aj À Z N<oAjÙ} %:j Ú} =jÈ;u|Boà:} Öj?o - ;nkjàÒr¥Ç DjAjtØ}Ao] q^ NEj"IÜ} =oZ (=jh" Dj Ú oxÚoUä ;j " dÈ q;o Ç DjÚoxÚoU) æloYÖ} ^|Ö} ;nÚjk o<} Øo\AoÚ} DjOt =} %Ôo Ç<} =o:o¿Ot :}å :oÇ ]Bo<} aàÔj Û } ÓoOt~<} æoÈEj ¶ ÜoàUä ;j b :oàUä N^OtàU q^ Aj""d AjtàU IAjt:} q=jA} :oàÖo Øo\Ó} aiC}ª Dj A j :oà / q;k o Ú} æloDoOt :}! Euà DoÚuxà <jÀO{}ä :jù Ü} ÚoAj O t§O{} <oà :j Ú } aæl j I <}ÓoY / ;k o Y¶Ó} Aj"<jDo =} %ØoÇÓ} ÓoÚoÜ} Øo:o Aj"ÀÜ} !P Eoæo;} EoO{} úrZ <} q;u | B} =oKOt (11.7.13)å =jûÜ} ;u|BoÖo EjÚuÇÓo =oÈà:oÇà:} (Óo<uÇÓo Új"=o<} ÖoP" qDo Aj"ÀÜuÇ:}å ÚoIR|O{} =kjûÛoY q=o®Ó}/=oZ Ó} Aj":j;oÚoàÓ} IAj " àAo¥ îo\Ú} (AuÑ|Ù}æoÇàÓ}) æloBuAoÚ}/ Øo:} Ot ;kjAj"~AoÚ} Doº]nk~ Uà:o=} =j Ú u § Öo Aj " \à:} RÚo àA}x AoAjûÚo :}å :oÇ AjYºà NÚoÇ BuAuÑÙo<} =kjûÛuà Ò"àAu¥à EjÚÇu Ó} Òr|I<}/Óo<jr<} Ot Dj";koÚjÜ} Au"Ùo Au"Ùoà^ qÛjxfÓ} Nb Øo:o (Dj"Úoº:} ÛuÀb Öo DjàDj;oà:} =oZ Doà;oÇàÖo %èoªÇ æu r æu ; oºYà ) q^ Ej Ú u Ç Óo =oÈà:oÇà^ qÛ} =oàOtàÓ}ä ÖjrÓ} =jÈÖoÚoÓ} q^ ù"Do Ç Aj"<urÔj\Ó} I?}¶/ÓoÚoÜ} ]:oå ;jâBoªà:oÓ} : !Do Ajtà:} 1971 Újs""ØoAufà YÔu ?oÇ Aj""d Aj{} ^ÚoiÈ:oàÓ} =oXà ;koÛj"àÓ} ;nkjàÒr¥ DjÚoxÚ} <oÚo¢:oä Úu | Bj < } / Au Ñ |KÚ} ÓoÛ}~ ]|A} ælj;jÈ\ ]:o q^ Aj":} qÚoOt å :oÇ AjYºà ;n k j à O" Ú} O""Aj I <oàÔ} %ÖoàNè} Øo?oä ÓoÈà\ÓoY (ULFA) ØoA} eàDo q;oÚo !

August 3, 2013

ù;nko

ÊÝp aÜáP ÇæãÉ ÊÝoáÕÃ !

a"îoÒ"?} Ôu r Au " Ø} EoàA}ä :oÇ =k o Aj t ;} æuàÓoà:ur (úr Ej";u ;oÚ} ØoAo Dur àå Aj"ÀW =oÈO{} AoÛur<} Ò":obå ^Ajâ:} ØoàA}x q^ 3 AjÚo à %Ú}b àå qàØu b <} Au r Ôoè} aBoºd =j\Ü} Aj"ÀWå vlOtÓ} q^ ælo:oÓ} )Ó}Ö} Aj"ÀÜo¥Ç W<o Ú} )Ó} æoè} qAjtxà I?o¶?ur å ú<jrÇÙ} Aj"ÀÜ} qa" :oÓo AuÑ?oh"?ur å ú^ =jèuàA}x Dj";jrÈ_å iÓo à:} (ù Aj{} Ej"BoÚ} Aj"Ej:oºÓoàR å q=u®à Øo:o\:u à iÓoØoO{}å WÜuÇà:} AjÀÛur AjÀÚur ØoOt§O{} Aj"Àf¿ !vl?oCo :oÖoÇ ÚjÔo ÖoÇ ùÜo ùÜoà^ qD}b å EoÇ :oÖoÇ qBo-!vl?oCuÓ} %;oÓ} q^ $Ù} Õo?} AjÀO{} ùÚ} AoÛjàA}x qa" ;urÔoàh" Aj;o Ûo ?oÇàA}-AoAjûÚo ?oÇàA}å :oÇ AjÚo ú^ <} M.Com iÓo=} Djà=jh"?u àå iÓo=} =kjûÛuà AjÀÚuràÓ} :oÓo Aj"<} qDu àå æloÚj:oà:} <jeà NÔoÚ} a;u|Boà:} U.S.A. à:}å æuàÓ} q_k|DjÚ} EoàA} <j e à Øo?oÇY :oÖoÇ a;u|Boà:o Ç iÓo Öur q^ ÚoAo Öur GÖ}~ =jèuàA}x Aj"ÀØoÇ<} Do;k}Ç <o:}?u àå ÓoÚjÜ} Aj"ÀW %:jÚ}=oÈO{} ?oTà Dj Ú o bå Eu Ü u qàØu b <}h" =oÈÒ"D} ØoàA}x ?oTà Øob å eà G"Ü} \ÖoÇ Bj Y ÚoÖu Ú } ]cªÓ} =jÛo bàå ]|D} =oBoÚ} Øo:o?uä Aj"e<u ;koàAo ?uå ú^ Gà\C}ª ØoàA}x =oA}?ur å Euà :oÖoÇ qAjO{}x =jèuàA}x :oàú à <o qDu ?u à å (Óo ]Do qa" ;u r ÔoàÖ} qDo <oä \ Aj"ÀØu?oTà Aj"ÀÜob “qAjtxà qDur¥ )Ó}Ö} Öuúr~ <jeàT ú^ å :oU !=u|Óëo R:oÇÓ} ØoÇY ùY<oàO{}?” “ùd ùÚj"à?” “Euà íjìÚ} :jY !ÛjA} Õo?} !” “Euà íjìÚ} qIr<}h" Aj"ÀØoÇ =j=o ÖoÇ <oàAoÚ} qDo

<jeàT? q^ :ur (Óo =jh" ?oÇ =j È ;u | Boà:o Ç (Óo =oÈÒ"Do àÖoÇ íj ì Úoà:} aBoÈà:} íuìA} qDoå” =jûÜ} ú^ <} a;u|Boà:o Ç ÖoÚ} aBjºa;oÇPOtà^ NDox Au"èuràÓ} =jÈO":} ú?u à qDoå q^ :oÓo \ Au"èur¥ DjàæljA}h" qDoå “=jûÜ} GÖ}~ R:ur Ò":o :ur ØoÜoàh"¢ :j"à? a;oÇ]nk~ Au|:j<oàh" Au"èo<oà:}å” “EoàA} )Ó} DoàÔuràT?” “DoàÔ} qÒrxAoÇà :jY” “:j " Au " ¥à æu | àÓ} Y|Ü} ]àAu¥à <oàT?” “ #\ à Aj Ú o àU Du A o EoàAuà ]bå æu|àÓoÖur YÜoxY EoàA} ØoàA}x <oå Y|Ü} ÓoÛo ÇÚ}h" :uà =koYÓ} ØoàAu¥à ùDuà? Aj"ÀØoÇ DuAuÓ} ú|Aj?} 2 1 /2 AjÚo à Ajt:}È æoR qDo:}å” “qAu"¥?oTà 3 W|Aj<}aAjt =uÑbd qDo:}å :oàÖuÚ} Y|Ü} Au"èu¥à <oàT? Aj"<} qDo ÇÚ} AoÙ} qDo” EoàA} Uà:j"àÓ} =jÛur àå “:uà qAu"¥à AjtÀ:oÚoÇ ÓoèoÖuà q=j:} -;kj<} <jeàT? =ko?oÇà :uàh" Y|Ü} =oa:} ØoOt :j Ú }ä q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àU Öo?} q^ Aj"<} úrÜu =oR~?oà?” “!Aj"àÔjèj %ÖoY<oÓoä ú^ qAj t xà :u r Du r Û} Õo?ur¥<o”. EoàA} AuÑÔur ÚoAuÑ àå \Óo ;j"GàA}x AjtÀÓo Aj"<} Øo?u à <oå qàØu b <oÖoÇ eBoÚoÇà =jÈÓoÚ}Ö} ú^ ÖoÇ iÓo Öuà Òr|I<} ØoÇY Øo?uàå æoAo ÇÖur Djà:urD} DoàÔur¥ <jeàå !Au"YÓoÓ} :oU :jOtY Øo:oDo <oä GàO" Ú} ÚoàAu¥àØuàAu¥à EoÇ acà qAjO{} Gà:} %ÖoÚ}?o Ç AuèoÚ} :oÜu Øo=} ]b å “ :oÇ aCoÇà\ Dj A }~ :jOtY Aj"ÀØoÇ a":oÈà^ ú?oÇ Ajtàä AjtÀÓo :o@ AjÀY Aj"I:} ]?oÇå” W|Aj < } aAj t =uÑbdàÖuÚ}h" ÓoÛ}?u à Y|Ü} =oAo<o:}?o Ç EoàAu à

^Ajâ:} =jÜoÚ} æuàÓo ;nkoA} ØoàA}x =oa àå EoÇÖ} qh"<} Au " èu r ¥Ç Dj A }~ Dj A j :u r Ç AuèoÚ} (;urè} ú^ Öur íjìÚ} æuàÓoÓ}Ö} qÛjA} Õo?ur Çå DoàÔo\ ØoAo Du r _k b =} Eu A u " Ú} Aj " Àèo¿õÇÓ} :oÖoÇ **** AjÇR ÖoÇ Wa:oà:}ä (Óo ùà=u^<} IAj"~^à:} )Ó} q=uÑ <jeà !<uÇÓo AuèoÚ} íjì"àAuÑ Ç Boîur %ÔjÛ} :oÓo ;nkjàO" Ú} Ò":o:}å :j D u à Ö} Øo?u à =oKÒr å îob =j Û u ?oÇ :oÖoÇ ú<j r ÇÙoÖoÇ W@Ò"à:}h"å :oÖuà q:oà iÓo=} Øo?u àå ØoÔoÇÚ} ú^ <} Ôur YOtÓ} :oÓo !Au"YÓoà:}Ö} ÓoAj{} EoÛu à live in Partner ØoA} å Au"è}?u àä NÚoÇ =oÔoÖuÚ}å live \à Partner Øobà \à GYàå <j r ÇÒrÓ}~ ØoAo Du r =jûÜ} ú^ q^ Ôur YOt<} :oÖoÇ AoAoÈÖur =jÈ;u|B}å e DoàÔo:o Au"èu¥à =o:jè} ØoàA}x NY GæoÚ} q=o Ç AjÀZ?oàÓ} =oA}?u àå ;n k u r Ûu =oaªà :oÜu :j":o~<} ùèjh"b å q^ Ôur YOt <j=jàO{}¥ Øo:o?uà :oUà AjÀZ?oà Djà:urD}æljY:} aÖoÚo ÇÚ} q=o Ç AoAoÈÖur Øob àå =jûÜ} :u|à=} =oBoÚ} DjàNà;k} :jDr u qDo Aj"ÀÜ} ú^ Ó} Øo:o<o :oàÖur Djà:urD} (Óo DoàÔur<}ä RZ<} ÔoÈDj"àÓ} qDur (Óo q=o Ç WÜuÇà:} ;j"DuÈàÖ} =j;nk} dé|Ò";oºYàå \ dé| ØoAo d (Track) ;kjÚo à Aj"Àf¿ Ao:o~ Ôur YOt ÓoÚur D}å Au"R ù<} ú^ <} q=o Ç AjÀZ?oàÓ} #Ôoàa¥å Au"Ot ;oºYà ùèjh"b å 2 Ôu r YOth" ú^ NYÖ} Aj Ú o àÓ} Eu r =j È Òr|Ô} iR å =jûÜ} Durvl:}-Dj"à;jY! Öj?ur ?urå q^ Doú~à Øo?oÇÚ} (Óo ÚjØuÖoÇ ]Do DoàØuÖoÇ =kjûÛuà qa" PÔ} Øo:u?oÇàA} Aufà AoÚoÇ îo\Ú} ú^ íjìÚ} Aj"ÀÜur<}h" :oÜu ùèjh"?u å =jûÜ} !<oºÚoà DoàÔur<} æloO{}È DjÚ} Ôu?ur å æljàAu ÖoÇ (Óo ØoÔoÇÓ} :ur =oAo <o Ò"<oà:}å q:oà DjàDoÚoU ;nkjàO" Ú} Ôj?oÙur %æur§àAuÑ¥ q]nk~Ó} =jYd°\ N;j?ub å EoÇ )Ó} Djà;jæl}~ :oÜu ;uîur å =j Y d°:u Ó } =k j û Û} ùÚj " àÓ} uk Ûu DjàDu° ;nkurÛu :j<o~Ùu =uÑRÈ-=jûàÛj" :oàÓo<oDo <o ?oÀ<} ;nr ÖoàÛoè} (Óo :j<oÇ~ O""Aj\Ó} ^<o~Aj { } Øo?u å Aj À Û} PÔoAj { }h" %ù" àÓ} Do;kj<} ùÚo ?u q^ \ Dj à Do°ÇàÖu vl A j " ~:} dé| :oàÖoÇ !à;o~?u àå ;nkurÛoÇ DjàDo°Çà^ Au Û u r xèoà:u à Dj " Ùu r àÓ} q=o Ç Ôur=o vl:jÚ} qh"?o Ç =jÈO":} ùÚo bå =jûÜ} \Öur <jAoÇ AoAoÈÛoÇàÓ} AjØo ú?u àå :ur =jà:oÙ} =kèj o]Ó} ØoàAu¥NY :oÖur Ôj":}~ ØoA} :oàv à ]Do<o:}?ur å Euà ;jâB}Ç ú^ ÖoÇ ÓoÛo~à æloO{}È qh"b àå :oÖur <j ; u È Ó} =j Û }?u àÖ} :u r ;koA} ú^ Ó}h" ?oÔ}?ur å q=o Ç iÓo îo\Ú} æo=oO{} G"æoèur¿å “DurÛoÚu \Óo EjÚoAjtÇà<ur ú?ur DoRÈ_kD} ú^ <} Ajtà;j"<} - ÖoàÛoèoÇ<u r Aj " ÀÜ} íuì:}?ur q^ :uà Y|Ü} !=jûÜ} qælj~Ùur<} :ur :oàÖu Aj";kuà =koYÓ} ùÚj ?urà q^ :oàÖoÇ EoÇ %Ûur å NfC}« W|A} :oÖur %:jÚ} =oÈÒ"Ú} q=jûÜ} :oàÖur NÚoÇ îoÜo<} q^ q;koÚ} Øo:ur?urà Aj"ÀÜ} AoÇOtAjt<} =jûcª;oO"Ó} ú^ <} :oàÓoà æloDoh"?u àå =j û Ü} =j û :oÖu Ú } =j û Úu r Øo?ur å =jûÜ} :u ØoÒ" q^ Eur (úr å :oÜuàh" AjtÚ} æljAo~Dur ;jAjûÈàÓ} <o:}?ur îoàAu¥ =jÛu å EoÇ Aufà \ dé|h" a"îoÒ"?o<}å :oÇ îo\Ú} æur|æ} AjtÚj"àÓ} ?oT å EoÇ :oàÖoÇ Aj""îo Ç WÜuÇU a?uAoY u =jO{} \ÖoÇ Új";o<oÓ} Dj à;j<} ØoA} :oÜu úb å æo=jûO{} =jûÚr Aj"Àèu¿NY <jrÇÒrÓ}~ <jÔÚj oà:u qDo ÇY =koAuÑ:oÇ Y\<} :oÖuà =uÑbD} ;nàjk O" Ú} EoIÚ} Øo?uå íjìÚ} :oÓo :oÜu :oÖoÇ :oæuÓ} EjÚoa"àÓ} ù"ÛoÒ" å <jà:jÚ} +_ ?u àå =j h " ?oÇ (Óo Ôur YOt q^ ú^ a":oÈà

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ}

=oÈÒ"Do àÖoÇ íj ì Úoà:} WÒ"àa¥ =kjûZ a?uAoY :oÜu úb å (;urè} Ajd ùÚ} vÛoÚ} DurÛ} AuU :oYÓ} Ajt:}È ^i¥:} ùÚj"àÓ} æoR ;jAjÚ}b å Eu Ü u a"îoÒ"?} !àØub<oÖoÇ WÜuÇà:} !Duà íj ì Ûo <o :u Ü u ÚoAu Ñ àÓ}ä WÒ"àA}x ú^ Ó} ;nkoÚur <o Øo?urå EoÇ Aufà :oÖoÇ q;k o ÚoÓ} =j Ú j : } qÒr EuAj" Ú}å EuAj" Úo<} IAj"~^à:o Ç (Óo DjàDo°Çà:}ä ú^ Ó} ÓoAj{} Dur;k}?u àå Ôur YOtÓ}h" ÓoAj{} ùÚ} ]àAuÑ¥ æljAo~Dur ]?ur å =jûÜ} a]k<} q=uÑ îuè} EoÛ}?ur å Ôur YOt;oºYà ú^ Ó} H.I.V. _Ûo Øob å q^ (Óo ]Do Ôur YOt :oÖoÇ WÜu Ç à:u à DoàÔo<oDo <o \f <oDo <o <j=jàO{}¥ Øo?u àå q=o Ç WÜuÇà:} íjìÛ}?o Ç ;j"Újà:oU Ao:o~ æo=oO{}x #-Au"Ot ;oºYà æo=oO{}x ]|A} q=jûÜ} =oXà æloÚj:oÓ} Ò":oà Aj " Àf¿ \èu r @ æo=oO{}x ]b ú^ <}å =jûÜ} \ Ao:o~ =oAo <oä Au|è} %:urÈ<} Ôu?ur å =koà:oÇ=koÚoÚ} \ Ao:o~ qh" å =jûÜ} a"îoÒ"?o Ôu ? oÇà^ :u à vÛoÚ} DurÛ} ]|A} =jO{} AuU DjA}~ a?uAoY ùÚ} Øob å q^ :oÇ DjÓofà =jû:o;oºYà Ùu b =k u Ñ <o;oºYà %PÒr a"îoÒ"?}å “:j"à EoàÔoDjÚ} =oAo <o :j"Óo DoºÔj:j" àÓ} qa" EoàÔo qDu ¥ à <oàA}å Öoa Du Ø oÚoÇà?oTà ]?oÇå ” #:u àÖ} :oÜu \f ?uàå ÖjZ Ó} %PàA}x :oÖoÇ<} Øo?uà <oå ;j"/îoà %Ajtèur<} Ò":obà :oÇ ØurÛoÇÓ}å

August 3, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &23 Aj""0;jY ?oÇ “ !ú |=}

Aj t à;j " <} íu ì :u r å ” Z ’ Au " ?u r Öo Aj""GAj"èoÚ} EoDur %;uA} AjtOtÓ} Øo?urå “q:oà :j"àAuà DjAo?}Ö} N] IO{} a"| ÚoA}å” iÈ|=j\ ÚoAo<} ælj"Øoà %Ûjh" àå “:jDuàÖ} ØoàA}ä DjÚ}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “?ud ä q:oà EoàAuà :j"Óo aÖoÚu¥à DjAo?} ælr u |A} Do;kàu å !Ûu|Ø} AjDo~à <jà:jÚ} Øud Óo PA} ØurO{} ØoA} =oXà qh"?u à ØurW~ :j"Óo æluÙo õÇ :jAjè} ;n k o A} :j " ØoÇ DoAj t xÚ} íjìÛ}?u àä :j"àAuà =jèuh"?u à q^ qOtx?u à %ÖoÚur<} DoàÔ}å” iÈ|=j\ ÚoAoÖuà DjAo?} qÒrx<} ?u d Öu Au Ñ àÚm } Óoà=u à q^ :ur æljh"®Ó} q^ W<j " Ó} =j è u ? oÔu r å #:o õÇ?oTà \à qD}b à :jY #:o õÇ =jO{} qD}ÖuÇ=jYà \à :oÓo ]d àå :oÓo =jèuA} ØurW~ qBoºBj<uÖur EoDur EoDu àå :j Y |ä ù;n k u à :u r =oÈAj""î}Ç =o:}È;koY ù;nkuÖo æloO{}È %ælur Øo?u õÇ=jYà ?ud Ó} ælurÔu àå “ :u Ç DoàØu Ú } q=o õÇ DjàT|:} =jàÔo Ó} íuìA} :ur =oÈõÇRª|D} ÖjPOt ?urå AuÑÀÚo Úo\Uà qÙ} %:jÚ u bàå bàÛo Dje:} :oÖuÇ DjàTà qD}?u àå ;nr uk ÛoÇÖ} Auèo q]kà =jàÔo <} EoÛ}h"?ur õÇ DuàÛ}aÖjD} :o@à îu?ur õÇ q^ q:oà :u úr|?o _Ò":o?uå (ÓoÖo,Üu Do?oÖo ;oÚoÚ} %æl u r Øo?o õÇ W<j" Ó} =jèuA} ?ud <} úr?oU æur:} DjÓo ;jAjY q^ W<j" Ó} æluÙuràÓ} :ur æloO{}È qÒr å “ W<j " æoæoä :j " à EoàÔoDj Ú } ?” :oÜu ad¶:oÒ"<} aÖoÚu àå bàÛo q^ :oÖoÇ Aj";ko Ç AurÔoÖuà %Ôu à Ò"Ot <} ú?oÇ <jà:jÚ} W<j " :oÓo æl u Ù u r àÓ}Ö} <oD}?ur å “ Aj t ÀÓo :j " Øu Ç ?oTà %PàA}x qDo ?ud ä” dÔuÈÙ} =uKh":} Aj"ÀÜo?ur W<j" å “:j"ØuÇ DjàTà bàÛo<}hr qDoIO{}å :oÖuà DjrÖj<} qÒrx<}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —70

=oXà íjì"àA}?o õÇ ?ud <} bàÛoÓ} eBoÚur ú?ur q^ :uà úr?oU æur:} íuìAjû<}àÖ} æloO{}È qÒ" àå W<j" DoAjtxÚ} :uà q:oàhr ÓoAu§:o?uàå “EoàÔoà ;n k o A} UúxDu =jO{} AuÖuà NÚuàå” Aj"ÀÜo?ur W<j " å “ aBj O {} Ôj à vl | Ú} ØoAo Doå” “ÛuZ q^ bZOt<} ú?o õÇ aàÖjAu®aià :j"à %PàA}x qOt O{} :jÚ} W<j" æoæoååå” bàÛoÓ} qÚoA} ;k j Ú j " <} Aj"ÀÜo?ur ?ud å “qAjtxà æluÇà ]Do<oàå ùDj ? u à Ö} =k j Ú j Ó } =jÛo<o; qa"à—” “ Aj " ÀÜu r àÓ} Dj " Pæl } !” Au Ñ ÛoÖo Új " Óo Aj " "èoà:} qD}?o õÇ =ko:oÈÖo NDux?oTà =oAu Ö} W<j" ÚoAuÑ å “=kjÚjÓ} =jÛu ?uà Ò"ú à DjàDoÚoà:} <o Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà ùDj?oÇÖuàhr =kjÚjÓ} =jÛo<oå” “ØurW~aià :j"àAuà !Buà %PàA}x <jØur W<j" æoæo!” =kjûAjtÚoÇà^ Aj"ÀÜo?ur ?ud å :oÖoÇ ;urèoÇà DoAjtxÚ} æuràZ ÓoI"àÖur ÚjrÓ} %;u?r u å “:j"à NÚoÇ<} ØoÜoàO{} EoàA} :oÖu r R:u r Au r |Ô} q^ !vlAjt<} ùÚo à :uàå” “EoàA} ØoÜoà!” <oÓo :u r àÛoà:o õÇ<} ;k j " àAu Ñ Ú} Du r Z:} Aj " ÀÜo?u r W<j " å “ØurW~hr ØoÜoàå”

“Aj":j æl}?”

W<j" (ÓoÖo,Üu :oàÓoà =kjûÛ} ùY?oÔur q^ :oàÖoÇ ælj"ØoàÖuÚ} Eo:} ;jAjY?oÔur å “EoàAuà DoàÔ}?o õÇ<} :j"a" =o:uÇ:u?oÇ:}å ?ud bàÛo - qAu"¥à Øu r W~ W|Aj à :}Ö} qDoå qAu"¥à ØurW~ W|Ajà:}Ö} qDoå” R:u r Au | è} =j Ú oÇà:} ;nkjàO" Ú} Aj{z<} qD}?u à :uà :oàÖoÇ ÔjAj"<oàÓ} Ôu?uà <oå “Euà =kuÑÓoÜ} :jÚ} W<j" æoæoå” :oÇ %=oÈà:} Aj"ÀÜo?ur ?ud å “EoàA} EoDoDurà <oå q^ IY:j Y Eu à Dj : }ä EoàA} ÚjÛur ?urå” bàÛoÓ} qÚoA} íuìA} :ur =ko:oÈÖoÇ NDuxÚ} NDur q^ ;kj"èj" èoÇà ÚjÛur å W<j" <} :oÓo qÛoÒr <oàå “EoàA} :j"Óo =o:uÇ:oà W<j" æoæo!” d°a":oÓ} qOt õÇ <jà:jÚ} Aj"ÀÜo?ur ?ud å “Aj"ÀØuà æljO{}® ØurW~ W|Ajà:} qDoå” “NÚuà :jÚ}!” Aj"ÀÜo?ur W<j" dÔuÈXÖuà Aj""èoxÙ} =jO{} %Ûj A } å “ q:oàä Aj " ;k u à %POt Do àä qO{}x!” =jà;oÈ a"<j"Ùoà DjÚoÔ} %PÒr W<j" å “!Ûu|Ø} AjDo~à ;nkoA} :uà W|Ajà:} qDo Aj"ÀÜ} :j"à ØoÜoDur O{} q^ (Ó}Ö} )Ó} =oaªà =jû@ :j"à :oÓo æluÙuràÓ}

æuràNO{} AjÖj"àÓ}<oàO{}?” “ Au r ÔoÓ} !=j Y a":} Aur|?} qDo ?ud å” Øo=} ]b W<j" <}ä “q:oà ØurW~ =oXà qOt àä =oXà Aj"àÔj"¿ÚoÓ} qOt à :oÖu à a"DoàA} =jÑÜ}~ ùÚu¥õÇ îo\Ú}!” “EoàA}—” “:j"a" :oÓo æluÙu ?oÇ:}ä qÒ"¥õÇÖ} Úo\àå” W<j" Uà %:oÈà qÒrx<} ?ud Öuà DjAo~àÔ} Óoà=u àå bàÛo<} :oÓo AuÛr u xè} AjtÚur q^ Aj"ÀÜo?uàå “AjtÀÓo ùYmÜ} æluÇà ]Do ä ?ud å” “:j"a" :j"Au"¥õÇ ÛoÈAj"ÇXÓ} Nà;k} ùÚu¥à NÚuà!” ülu:oa® ]b W<j" <}å “qAjtxà DjAo~àÓ} DjAjtDjAj{} ;j"Do¶<} ØoA} qD}?o õÇàÓ} =oÛoA} ùÚu¥õÇ îo\Ú} :uà qOt à Aj"ÀÜ} qa" DjAt j §IO{}å !Ûu|Ø} AjÚo àÖur qAur¥ :j=jD}º !<oa"Ó} ØoA} AuÑDo<oà ØoàA}å” “:j"àAuà q^ ØurW~<} DoàÔ}?u à R:uàhr ùÚj"àÓ} qa" :jOtÚ} qDoàA}å =jûÜ} qAu"¥õÇ Aj";kuà AuÔo¿ÖoÚ} :uà EoZ<o ØoàA}!” “ :j " WàÖ} %:oÈà :j " à aDjP~?urO{} ?ud ?” aÖoÚu à W<j" <}å “:j"ØoÇ Dj"îoÓ} ØurW~ qÛ} Ò"|:}?” “:uà AjtÀÓo dº|ÓoÚ} ùY:}T W<j" æoæo?” Óoà=uÚoÇ :oèoÇ<} aÖoY?oÔu à bàÛoå “EoàA} bZOtU ;k"j A}!” W<j" <} bàÛoÖo Ajt:oÇÚ} Eo:} ;jAjÚur å “:j"a" :jOtÚ} qDo:} :jÚ} q:oàÖ} ØurW~ ÚoA}?o õÇ EurÙu?oÓ} qa"à AuÑDoÇà!” ÚjDo ññÇÚ} =oÓ}~ ú?o õÇ q=o õÇ ÓoÚoÓ} :ur ;oùOt Ôur å ÓoÚo =jÚoÇà\ Öo?} !Djx:} ØoAo D}b å q=o õÇ =jàÔo Ó} Dje:} ùDj?àu Ö} ùèjOt Do à ?ud q^ bàÛo æloO{}È DjÚ}b àå ÓoÚo?oTà =oAo <o ?u d (ÓoÖo,Üu ù"Dox?urå “EoàA} Ò"|<o W<j " æoæo !” :u r Aj"ÀÜo?urå “AjtÀÓo ælÇu à ]Do å” “Aj t ÀÓohr æl u Ç à ]Do W<j" æoæo!” ù"Z ?uà bàÛo<}å “ ùDj ? oÇÖu à æl u Ç à ]Do ? Øu r W~Öu à Ot Øu r W~ W|Ajà:} qDo Aj"Àèo¿õÇ Dj:oÖuà?” W<j" <} aÖoÚu àå “ Aj " ÀØoÇ Aj t a"¶Ó} ØurW~<} ÓoàO{} ùY<oBuà =jèu W<j " æoæo !” =j Ú o\ ?oÔu à

bàÛoå “R:uàhr Aj"ÀèoÇÚ} \ Aj"ÀW Ajta"¶å” :j"ØoÇ æuàIa"<} =o=o Ó} R:uà ùYIO{} ?ud !” DjÚur=} íjì"Ûo h"?u =jYà ?ud ;nkjàO{} íjì"àAuÑ W<j" å “(ÓoÖo,Üu :j"a" DjA}~ Aur|A} =jÛo õÇ:}å bZOt<}ä æuàIa"<o<} q^ ÚurO{}<} ú?u à =oAo<oàT :j"Ajtxà?” ;urÔoàh" Øo=} ]b <oå W<j" ÓoÚoà:} NDu Ö} %=oA}<oDo à \àhr Nd àå W<j " Öu à ÓoÚ} Bj E j Ú oÖo =oÈAj " "î}Ç q^ Dj " îoè} Eu r Ùu ? o ù"i<} ;k o àAu Ñ àÓ}?oÔu àå AoÙu Ú } :oàÖuÇ Aj";kàu ùDj?àu Ö} %PAu®à Öj?u à <oå EurÙu?oÖo ÓoÚ} =oÓo~à:} AoEj<} ÚoAjÒ" Ö} W<j" æloO{}È qÒr q^ :oàÓoà =kjûÛ} ùY?oÔur å “ (Óo ^íj ì àÙ} a"DoàAoàÓ} ?oÔur<} ØurW~ =oXà qOt à !” :u r ùèjOt Ôur å “EuÇ íjìZÒ" :oÓo ØoO{} DoàÔo:} ;kjOtÈ]k|Ó} Aj " <o»àÖu r ä úràvÒ"Öu à ÓofØ} qD}?o õÇàÖur <jÀO{}å úr|Ü}hr :oÓo =oXàæur ]|<oà:} :jY EoàA} ]:j?urà q^ :oÖuà a"DoàA} ØoÇY ùÚur ?uràå” ;urÔoà^à R:uàÖ}¥ Aj"Àèuà <oå =jûÜ} ?ud Öo Óoèo§à:} GàO{}<oD}b vl Ú oà:} qD}b å ØurW~Öo úrÈ|;koÓ} q^ EjÔoÇÓ} :ur +èox:o?urå EurÙu?oÖuà b=k}ª =oàÖoºõÇ Aj t fÒ"Ó} :u à Óo <o ?u d d°a":oÓ} =oXà qÒr å :oÖuà ØurW~ =oXà qh"?u àå ÖjÛ} Aj"ÀèoÇÚ} :uà R:uà ùY:}? :ur Aj"<oà:}Ö} EoDur å ÚjrAj{} <jàNÚ} 520 EoU Óoà_Ü} ;oàv W<j" <} “;oÚ} %Ôu àÖ} qDo W<j" ! vl:Új o õÇ<} :oèur qÒr å ?ud Öu ;urèu æljÚj"<} qÒ" å :oÖoÇ ØurW~Öur :oèurå W<j" ;oÚ} ?urK"<} %Ôu à ú?uà q^ EoàÓoà vl:jÚ} AuÑDj"àÓ} eBoÚu r :oÜu ]?u r å (ÓoAu"ÓoÖur Eo:} ;kjÚj"<}ä q:o àÖu q:o à PÔj < } Øo?o õÇ=jYà \à vl:jÚ} DjY àå (ÖoP" qDo)

ÖurY ú?o Ç q=oÈ;ko îo\Ú} Aj""àNO{} Ôur|AjàZ AjÚom Úoà:} WÒ"àAo¥Ç <zBo;} îo<} Aj"Àèo¿ÇÓ} :oÖoÇ íjìÚo ;nkoA} EoÇÖ} AjtÖ}~ 15 :oYúÚ} =uÑbDoà^ úã;} ùÚ} ÖuàNrÚ} =uÑbD} ÚmoÜoÇÓ} EoÛu àå =jÑÜ} :oÇÖ} Úo\à =uÑbD} ÚmoÜoÇà:} <zBo;} Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å =uÑbDoàÖoÇ DoàÔu® =jÈÓoÚ} <zBo;o<} q_ :j R Nà]îo<oà:o Ç AuÑ@ Ó} Djº:o/ q=uÑª<} Øo?o Ç AjtÚo^a" à Au"?ur Aj"ÀÜ} úrZ Ó} ùèjÒ" àå úÈßñãà æoÈàÖoÖoÇ aÖoÚjÜ} !]kÓoYà^ EuÛ}úr<} Ùu|N?} ]b=} DoAj à :} q^ úr<} ÙuN?} DjàIO{} ;nko?u;nk} EoàÓoà îo<oU U:}ÈeàDo ]|A} WAu i à Aj t Ú}?o Ç q=oÈ;ko îo\Ú} <jAjxÚuà:} ;nkoA} qAjt<j:} ùÚ} :oàÖuÚ} AoÇØ} AjtàÛo å îo<} Nà;kuà:} qDo <o EuÚ} ;urÔoà úã]à^ =uÑbDoà^ U:}ÈeàDo ]b G";} ;u r èoÇà^ =j è u ? oà Aj " ÀÜ} Aoùr¶?} ]?oàå <oÇO{} Aj Ç Aj E oÚ} =j È Òr|Ô}Bo?} =k u Ñ Úu ^ Ó} (?uær u ÚuKY) :o@ ]?o Ç :oàÖoÇ Aj ; k u ~ =j È ÓoÚ}ä îo<oÖoÇ =uÑÙoà:} DurÚoÇUà G"Üoà ?oæl}b àå :jDuà (Óo =jÈ:jÇÓë} ;ji~<}ä îo<} qAjt?} ÖjÛ} ØoA} ä ;kYj ®Ú} q=oª?ur Aj"ÀÜ} DoÓ} ]?oÇå :oÇ Aj t Úo<} Øo?o Ç ÕoOt Aja~à îo<} Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å (Óo;oAuèo îo<oÓ} úã;} ùÚo¥Ç Ajîo ä :ur ÕoÒ"?ur q^ :oÖoÇ :jú ;nkoA} ÚjÔo:} =oØoÚo ?uàä :jÚ} =uÑbDoà^ :oÓo ;oú Úo?oTà Aj qDj :uÈÓ} UR:u îo\Ú} R:oÇÓ} AjÀÚj"àÓ} <o? Eu à )Ó} WÚj à A}x ØoOt :}?u à DjAo?}! :oÇÖ} Ajîo =kuÑÚu^ Ó} ?uæurÚuKY<} ]?o Ç q<uÇÓo Y=uÑÙo~ =jÈÓoÚ} îo<oÖo ù"ZÚ} U:}ÈeàDo ]b à G"Üoà qD}b à Aj"ÀÜ} ùèjOt àå :j Ú } q:oà GàÖu à =o:uÇàAu¥à? =uÑbD} ÚmoÜoÇà:} úã]à^ Aj " Úu ¥ à Eu à =j Ò " à =jÈùÚjÜ} <jeàå EoÇ q]kà Øo?oÇY DjæloÚ} úã] Aj"ÚjÜ} =oAo Ç:} qDo à ØoO{} =jûÚu =jûÚoAu <o:}?o Ç

August 3, 2013

TÝQ ÊÜ¿å Å SñÝí Aja~à !Dj?urÇ ú|W ;koà=jû<} Ôu?oÇ:}å =uÑbDoà^ q;koÚo¥Ç U:}È eàDuàÓ} ÔjÛ} <oå AjÔo~àÓ} ?u|îo <oå ;nkjÛ}~ ZTÈ XÈ|Ù}Au"àÙ} Aj"ÀÜ} ù"îoÇ:} Øo?o Ç EoÇ a;ko<o Aja~àä ùC}ª q^ ;jÔr u @ Öj"ùàAo¥Ç îo\Ú} ^Úo=oÈ]k Øo?oÇYä q=u ® à q;k o Új " àÓ} <o:}b ÖjrÓ}ä q;koÚo Ç Aj"ÀÜ} +=jû <} íuì:oå ülj\ D}ÔjÛoà:} =uÑbDoà^ AjtAuÑAo]àÓ} DjEjÓoÚ} ]:ub Aj " Àèo¿Ç ÓoÚj Ü o<} ;oà:u AoÛoà:o Ç #Du r x?oà:} X|ÖjYÖuà ÓoAj{} ùÚ} qD}?o Ç Dur|^ DjrY Aj"Àèo¿Ç iù úÓ} Nà]k:} ùÚ} ùrÈÚ} Y\<} U:}ÈeàDo ]b å \Óo Djà=jÑÜ}~ aÜu¢à ùÚ} ä a|Ø} Djú Öur BurÓ} ]?urå AjtÚu¥à AjtÚ} \ÖoÇ Ôj"=o àÔo vl:Új } ?oÀ<} =ko:urÚ} :jDàu Úu|àA} Öu_ å úr|Ùo~à:} q=o®Ó} =uÑbDoà q]k|<} ]<oÓo:} Aj"ÀÜ} R:u à =jÚo:o ÇYä úrZ <}h" Óo<} EoPàA}x <oà:}å “q=o®Ó} EoÇ Y\<} ;jT ?o Ç Aja~à <jù b =oÛoA} Øo?uT?” EoàA} Ajèjºèo <o :jDuà ;jÔur @ æl j Ô o <o úrÜ}àÖ} Aj " ÀØoÇ NÖoAuÓ} Ò"àA}x<oà:} Aj"ÀÜ} Dur|^ q=o Ç NrÓoà:} NÚjOt å ùPx:o à:o Ç (Óo qDj :uÈà:} Dur|^U Dj"BjrÈCo Öj?o <oä :oÇ qDj :uÈà:o Ç ;oú Úoà^ \ÖoÇ Ôj"=o àÔo vl:jÚ} Úu|àA} q^ =ko:jÚ} Au"è}?o ÇÓ} =jâcªùÚjÜ} ]?oàå !Dj?oÇ <jù bàÓ} DoàÔo:} ]?o Aj " Àèo¿Ç q=oº;oR Aj""àNO{} DuãàÙ} ú |aO"Ú} úr?u Ø } a;oÇ]n k ~ !Új " Ü} =kuÚuÚoÓ} Nà]k:} ùÚ} <oÔj" Ú} IOt à:} úã] ú?u àå qÒ" AoÚ} ^;ur~c Aj"ÀÜ} Dj"Ùox ?oæl}?ur !Új"Ü} ùDuà q^ GàÖoÇ Y\Ú} ;uãeÓ} :jDuà Aj t <j d Ó} Y\<} IOt à:} ùcª:o?u :uà bîo å ]DoÓ} 16 ;nkoA} 20 AjÚoà =j Ú oÇà:} q=u à aÖoÚj Ü } Öj?o ?uàå aÖoÚ}b àÖ} DjAo?oà =jÚj:} q^ =jÚj:} aÖoÚo ?uå U:}ÈeàDo ]àAu¥ DjàTà :oÖoÇ íjìÚo¥Ç dé|OtàÓ} !=jEÚj Ü j } ùÚ} ‘Úu|=}’ ùÚo àA} Aj"Àf¿ ;kja"x

]:o?uå ‘ æoWÚoA} ’ Aj " Àèu ¿ à ú<oºDo<} :j O tÚ} ú?u àä ?oàù"Ûo EuàÛj?oÖoÇ Öoæox<} AjtÚo ?uå EoÇ æu?oª<} AjtÚo ÇÚ} ù"ZÚ} æloOt Ç<} ùDjbO{} ÕoOtU AjtA} %Úo<o :jYä Aj t Ú}?o Ç ØoÔoÇÚ} ù"Z vl:jÚo Ç<} %æo§b !DjEj^O{} ;jrÓ} W@æljÚ} %Úo å =uÑbDoàU úã]àÖuÚ} e eàDo #:o ÇÚ} ÚoAo<oå q^ ;u r |<} ù;j A j t à Aj " "îoÚ} AjÖur<} ‘N<oAjX =jÈ\æljK<}’ (=ku|Ó} (<}ÓzàKÚ}) q;koÚ} W|A} ÓoÛo :}å Aj""àNO{} :jDj?oÇ BjEjÚoà^ !Djbà aùâ:} ùâ:o Çà DjæloÚ} íjìÛo Çà:}å )Ó} ;ur|<oàÖuà %;oEjÚÜ j } ]àAu¥à :jÚ}ä qÒ" AoY¥ Ej"<ur^ GæoÚ} : ÚoAj{}<oÚoO"Ü} Ôj"=o Aj PG<}æoh"Öuà =jÈùÚjÜ}å %:j Ú} =j È ;u | Boà:o Ç ]ÒrYOt W?o Ç ;nkoA} q=o Ç (Rº|D} Aj Ú o à =oÈÒ"Ú} Aj""àNO{} ÓoAjtÖoÇ Dur;ku Ú} qh"?ur ÚoAj{}<oÚoO"Ü}ä =jà;o Ç DjàDoÚoà:o Ç ülur|Ùo ÚoI<} ÔuàÔoà:} DuAÑu ~<} q=u à q=oÈ]k W|Aj<} qÚjàælo å :oÖuÚ} ;ur|<} G"^Òr :jDàu Do:} Öu r Y :j D u à Ûk j Ó oh" q;koÚ}?ur qÚur|=} qDoå =jÒ" à æljrÔj:} q=oÈ]k ;jà;koÇà:} qDo ÇYä %=oÈà:} =o\x AoÙu Ó } =oÙ} ùÚ} Dj";koY:} W@ WÒ":o?urå æoà;ko ÓoAjtà:} æloT;oÚ} ØoA} qDo¥Ç I<o;kj~<} ælo<j<u¢ Aj";kuà q^ ÚoAj{}<oÚoO"Ü} Ôj"=o Aj";kuà ;j"Ûoº :jDuà ØoÔoÇ :j=ku~<} %æo§?o Ç Aj"<jDo =o Aja~àä I<o;kj~<o<} Ôj"=o Ó} q=o Ç AoÙu AjÒ" à ÓoÛj"àÓ} ^;ko~Ú} ú?uàå :oÇ =jÈÓoÚ} I<o;kj~<o<} ‘(<}ÓzàKÚ} Du CjbD}ª’ =jÈ]|=} Dj r O"~Aj à i :j D u à =j È ]=} Bj A j t ~Ó} =j O t»ÇàU qBo ;oGA} Aj""Xà:} íuì:u àå :oÇ =jÈÓoÚ} 2006 #Duºà:} <jAuàNÚ} 11 :oYúÚ} ?oG<} ælO j tÇ (ÚoAj{} <oÚoO"Ü} Ôj"=o ) q^ :oÖur a":}È !^?} æluÛo Aj"Àèu¿ä <ja Aj""àNOtà:o õÇ Aoià:} (Óo Au r æoO{} ;j"Óo<oÚ} AuræoO{} ÖoØ}~ ùÚj"àÓ} Ôu?u å

:oÇ Aufà ;j<o ÚoàÖoÇ 1 AjÚoÚ} ÓoºbD} ÓoÚoÚ} qh"?o Ç Do;k o Ç Aj D j " ÚoÚ} qD}?o Ç =u Ñ bDoà^ EoÇ ;u r Ôoàh"x !=jEjÚjÜ} ùÚ} Ôj"_:} (Óo ØoÔoÇÓ} AuÀ?uàå ?oG<} æl j O tÇÖu à !=jEjÚjÜ} Øob ÔjØo?} :oÖur ;koúrª æloA} BoAj{} Dj"à;jÚoÓ} Au"èo <oä :oÜu e GNÚ} q=uÑ q<uÇúr æloA} RÈa"<j?} AjR?} ÚoAj{} =jÈDo;oÓ} ùèjh" å AjR?} ÚoAj{} =jÈDo;o<} q=uÑ a":}È AjR|?} ÔjÜu|B} !OtÇÚo Dj A u à ÚoAj { } <oÚoO"ÜoÓ} Dur;ku àå EjÚ} =j È O":} ú?oÇY ÚoAj { } <oÚoO"ÜoÖur =o:ur ?oælr u àÓ} <oå %=oÈà:} :o@ Aj""àNO{}ä ÚmoÜu :jDàu <ja Aj""àNO{} =uÑbD} ùa"Cj<jÚoàÓ} :jDuà Aj"EoÚoCjÄ Aj " "GÇAj " à\È q^ %=j Aj""GÇAj"à\ÈàÖoÇ ;j=kj ÚoàÓ} ‘=kuÓ} ’;oºYà ùà=u àÙ} ùÚo <o DoàØuUà =oAu® =oàÖ} Øob àå :oÇÖ} Úo\Ó} 8-30 AjÚoÚ} ;j r Ú};j B j ~ <oà:o Ç GæoÈà Öu < j ? oà^ ?oG<} æl j O tÇ Aj " "àNàO{} ?oÇ !à;k u | Y AjDur~Ao ?oÔo Ú} <o<o <o^ =oÓo~?oTà =u Ñ bD} (<}ÓzàKÚoà:} Au"?ur Aj"Àf¿ Aj]k~ =jÈDoY å =jÈ:jÇÓë};ji~ Doú =jÈÓoÚ} :oÇ DoàØu Ú } <o<o<o^ =oÓo~?oTà ùDj?uàÖ} BjrXàÔ} ØoàA}x <o:}?u àå NÔoÚ} )Ó} Aj"â:} ùrÛ} =uÑbDoà^ q=o Ç AoEj<o ;nkoA} æloO{}È ÚjDo ÇÚ} %Ûjh" q^ AoÚoÇÚ} _Dj" ?uà ;nkoA} =koÚ} AjtÚu å ;j"DoÈÇù Üo q<uÇÓ} =uÑbD} AoEj<} Ò"|A} \ Aj"â:} ùrÛ} íuìA} Ôu?uàå AjR|?} ÚoAj{}=jÈDo;oÖoÇ ^Újà:jÚ} =jÈO":o <} :jDàu úrZ <} ]?o Ç q;uBo =jÈÓoÚ} DjaDo Ú} :j^¡ Öj?o <oä ùf:} Øo?o Ç =jÈÓoÚ} ?oG<} æljOtÇ :jDuà vP Ú} I<o;kj~<} ælo<j<u¢ Aj";kuà %æo§?o Ç Aj " <j D o°=o<} vP Úo<} !à;k|u Y Zå(<}å <jÔÚj } =uÑbD} ÚmoÜoÇà:o Ç (<}ÓzàKÚ} Du BjbD}ª =jÈ]=} DjrOt~Ajài :jDuà =jÈ]=} BjAjt~U DjDoO{} AjtT å EoÇ =uÑbD} !]kÓoYà DjAuà

?urÚu<} (å _Úu|Úoä NÈEo¶AjÚ}

EuÚ} 7 úr<} ÙuN?} :jDuà EuÚ} ;nkurÛoÇà^ ?oG<} æljOtÇ Ej:o Ç =j È ùÚj Ü oà:} =j È :j Ç Óë } :j D u à !=jÈ:jÇÓë} Y\<} æloÔ} íuì:}?ur å :oàÖu Ú } Ej A j t ùÚu ¥ àä !=jEjÚjÜ} ùÚu¥àä =kjXxY DoÓ} :jOtÚ} ùY¥ #:oÇ] q=oÈ;k} AjtàÛ}?u å úr|Ùo~<} EoÇ =jÈùÚjÜoà:} :j:oxbÓ}ä =jÈ]=} BjAjt~Ó} ^;ur~c Aj"ÀÜ} ÚmÚj O j t à qDo àä EuÚ} q=oÈ;koÇàÓ} W|AoAj]k iÓëo q^ +K"ªÓ} ;ko ?oî} Új"=jO{} I"?o¶<} a]k ?oå !=j E j Ú j Ü oà:} Aj " "GÇ DoR ;oÚ} !^?} ælÛ u oU !]k(~ Ej"?o b Aj"â:}ùrÛ} Ajt<urÚ} Aj"Àèu¿?oTà Úo<oà:} Au"f¿å Euà N<oAjX (<}ÓzàKÚ} ;j"ÛoºÖoÇ qæu Do<} Øo?oà :jÚ} q:oà EoàÔo DjÓo ]?u à =jÈùÚjÜ} ÚoIRO{} Aj: j Ûo Aja~à Øo?oàå 2004 #Duºà:} Ir<} 14 :oYúÚ} Ôj " ØoÈ;n k o à:o Ç !Ej¶;oæo;oà:} 19 AjÚo à =oÈÒ"ÖoÇ #BoÈ;nk} IEoà :oÖoÇ EuÚ} 4 DoàÔo:oÇà DjAuàä Aj""GÇ Aj " à\ÈÓ} Wa»à Aj t Új " àÓ} qOt Ç:} Aj"Àèur¿ qÚur|=} AjtàÛj"<} ^;j~Ò"<} ÓoÚo vl:Új } ND}?o Ç?oTà Ôj"èu AjtÚ} Wa»à AjtÚu àå EoÇ =jÈùÚjÜoÖuà aÖoÚ} q^Ó}h" Öj?o å O""<oÒ"ªÛ} <u | Bj < } Ej r ÇAj " <} ÚoO{}ª Óz^ ?} (UNHRC) W<uAo EoàÖoÇ æu r à;u Ú oîo?} æl o Új : oà:} =uÑbD} !:o ÇÖoÚoàÖuÚ} <j;jÚ} ;jAjÚo <oä ;nkurÛoÇ BjEjÚoà^ =uÑbD} Ôj"_:} Úmo@ä Ùur|Öj~Ú} Du à KÚoà qDu r <} Aj t <j A } EjÓoxàÖuà %P àíjì<} Øo:oå îoR AjDoéà AjO{}È \æur =jÛo å æl o Új : oà:} !Du à :j Ú }ä iÈ|Pàùä Aj";k}Ç =jÑA}~ ÚoCoÄà :j D u à ?o\<} ÔoàAoà^ =uÑbDoàUà !ùÈAjtà ÖjÛ} vlÚoàù"è} Y\<} Øo:o:}å :oÇ ÔoàAoà^ Ao:o~ Nà;kjÛ} (<jrÇD} æu Ó} !A}ª) qD}?o Ç Aj a ~à Dj æ l o Ú} !<j"U:} íjìK<oà <oÇOt ;nok A} b=uÑ<} Au:o:}å

August 3, 2013

“ÛoùªÚ}åååå ÛoùªÚ}ååååå =u|BjàÙ} Aj"\Ú} qÒr ” <jD}~

+?o¢ æuræur Õob?oT å DjùxÛ} <jDo~ _ÛuDo Öo GÙo Ç Dji~<} IAur Øobàå Dj Aj"e<u ;nkoA} úr|Aj"Ú} qD}?ur ?u_ª<uàÙ} ú=jª<} =jÈÓoB} Aj"\Ú} qÒr å ÛoùªÚ} Buã?oä DjI~<} !Bur|Ó}ä DjI~<} Bur<} #:jÚ} ÛoùªÚo DoàÔo:o Úo:}-]|D} Aj"Àèo¿ÇNY _Ûu|Do Dji~à NDur<} Aj"\Ú} Ò"|Bu à =u Ö oÛo bàå q:oà Aj"\Ú} qÒr Aj"ÀÜo <o AjÀÚo ññÇ Djà:urDo<} IAjt?oT àå æuàÔjr¿Ú} dXà:} ú|=jª<} =jÈÓoB} q^ L.I.C. #<jr Úu<} !_kDjÚ} ?u^ %:j Aj{} Aj"ÙoªÚ} q=o Ç Bur<} q^ Buã?o ;urÔoà ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o AuãæljAoÖu W|Aj<} DoÚu bàå íjìÚoà:} ;ur|<} ÓoÚoàä ÛuÈßãAjÚ}ä íjìÚo ÓoAjtÓ} ;urÔo dé|Òr !Duà ælj"ÔoÇ~àÖuà =oP<}-=uÑ|CjÜ} qOt DoàÔo:o Aj""à;jÚj" <} Au:o?uàå ÛuÈãAjÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} #Durx?oÓ} =oAuÑàÓ}ä EoÛj"àÓ} Au:o?urå a"bXÈ AjtÇ<} ú=jª<} =jÈÓoB} æoYÖ}¥ iDu Öur Aj"^D}å æl"j T~à :oÖu Aj""îoÚ} =jÛr u àÓ} vlÒ":obå qAjO{} DjÔur¿ ]|D} q_kD}ä ù æo àä DjàÕ}-DjàDu° !Buà íjìÚoà:} \Öuà ;jBj~<} æoYÖ}¥ =o:jè} qD}?o Ç Aja~à qAj O {}æo=j O t¥Ç Au r Ôo ;nkoA} ä Djà=jÓo~ ;nkoA} ælj"T~à AjàU:} Øob àå Aj D o~à =oBoÚ} Øo:u | qDo:}å :j B u à Ö} æl j " T~à AoÛo :}å iÓo=} Aj""à;jÚj" <}

Pæ±Ür® ±ÜÅPÝÍ ZTÈ Øob Ö}¥ä Bur<} ÛoùªÚ} ZTÈ Øu r Ûj " àÓ} =oAo å AjÀZ?oàU +_ Ôu =jÈÓoÚ} Bur<} M.D.ùÚ} DjI~<} ØoàA}x !=u|Óëo ;oùOt å æo=oh"¥ +_ T Au"è}b Ö} qDuÄ|bOtÓ} %æo å ;nkjàO" Ú} ÖoÚ} AjÚo à iúr<} =jÈd;} DjI~<} Øo:oå ;nàjk O" Ú} :oÖu ÓoAj{} Dj"Új" ùÚo å æljO{}® Buã?oh" æloAoUÖ} AoÙ} ;kÚj o å ;nàjk O{} Au"Zù?oÓ} æl j Y ØoA} ä ZTÈ Øu r Û} æo=oh"¥ +_ T íuìA} ÖjZ Ó} iÓo Ó} PàÛj<oÓ} Au:oå ;nkjãàDjÚ} :uà DjI~<} ØoA} :oÖuà ÓoAj{} Aj""à;oÚj" <} AjÀÚo å ú=jª<} =jÈÓoBjÓ} q=o Ç ælj"ÔoÇ~à^ AjtàO{}ÔoàAoà:} qDj :}È æoà;kj"<} :oà:j" ÓoAj{} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} qBo qD}b å e :oU qBo :ur ælj"ÔoÇ~àÓ} \f :oå =jûÜ} ælj"T~à :oU qBo \ÚjDoxÚ} ùÚo :} q^ q_ #Öo, \f :o:}å =jÑ:} qDuÄ|bOtà:} ÓoAj{} ú?oÇÚ} Buã?o PàÛj<oà:} ÓoAj{} ùY¥ q_ q=u|Óëo \f :o:}å q:oà =j È ÓoBj Ó } q=o®Öu à %:oÚ}ä qBo \ÚjDoxÚ} ú?o Ç<} ùYmÜ} æuØoÚoO{}ä DoàÔo:oÖ}¥ ÚoÔ}ä %;u º |Ô} Öj Û o :}å qAj O {} ?u ^ Ó} =j Û u r <} Aj Ö u r àÓ} <o:}?o ÇNY \ WÒ":obå q:oà =j È ÓoB} æl"j ÔoÇ~àU GNÚ} DurÛo å :oàÖu ;nkoA} GàÖuÖ}¥ q=u|R <oàå

ælj"ÔoÇ~àR Dj"Új" ;nkoA} Djà=jÓ}~ %Üur Øo?o Ç<} \à ØoO{} Øo?o ÇNY WÒ":o:}å !Buà qDo à )Ó} ]|D} DjI~<} Bur<oÖuà q^ DjI~<} Pa Öuà PÔo Öuà =j:}È =jÈÓoBjÓ} =oAo å PÔ} =j:}È =jèuã?u àÖ}¥ æo=jO{} _àI"<} %Ûuã:oå :oÓo ùYmÜ} BurÓ} Øo:oåqAjO{} æo=jO{}aÜu =jû:oÖuà PÔ} qDuÄ|bOtà:} Øo:oå !BuàÖ}¥ ;ur|<} AjÚo à =oBoÚ} Øo:o:}å =j Ñ :} Bu r <} qAj O {}ùÛu Djà=jÓ}~ ;jAjÚ} àÖ} qD}?ur å =jÚj" <} =jÈÓoBjÓ} ;kj"AuÖuàä DjI~<} Buã?oÖuà q^ DjI~<} !Bur|ÓoÖuà PÔ} =j:}È Eo:oÓ} Au " èo å Bu ã ?o æo=oO{}x Aj:o Ò"<} q=jOt å æo=jO{} DoàÔo : “:j"a"à :j"Ajt¥Dj R PÔ} Øo:o:} q^ :j"a" qAjtxà aDoÈØuå qa"àO{} :j"Ajtxà aDjÈ:oàA}å Aj"ÀØoÇ íjìÚoà:} :j"Ajtxà =jÈAu|B} <oå” DjI~<} Buã?oÓ} ;jrî} æljÔo ÇY :oÖu PÔ} DjI~<} !Bu r ÓoùÛu ØoA} Au : oå !Bur|Ó} !ù;nkurbÓ} Øo?oÇY æloÚj:oà:} I?ur¶<} Buã?oNY PàÛj<oà:} iÓ}?ur ä NÚur Euè}?ur DjI~<} ØoAo D}?ur å Buã?o :oÖuà AjÇR :}ºä Aj"<o»=jÜ} =jèuA} (ÓoAu"Óo DjAur§<} \à PÔ} Øob àå !Buà DjI~<} Bur<} q^ Buã?o :oàÖu :oàÖu

W|Aj<} NÚoÇ<} Újr_:} ùÚ} WÒ"àA}x?oT àå ú=jª<} =jÈÓoBo<} ÓoAjtÓ} ÚoW<oAu" ]A} ^Ajâ:} Øo?ur å :oÖo Aj " \Ó} Dj A j t ;o<} <o:}?u àå æl j " ÔoÇàÖoÇ !a;u|O" Ü}ä ^P~Óëo Uà:j"<} :oÓo ÚoÔ} DoàÔo:oÖ}¥ %;u º |Ô} ^ÚoBo æl j Ô o bå æoO{} ?u^ ØoO{}Øo?u NY ùæo à^ä DjàÕ}-DjàDo°Ç^à æloÔ} íuìA} ÓoèurÓ} Øo:o<o íjìÚo Ò":obå !Buà =jÈÓoBoU W@ (ù" Y ØoàA}x =oA}b å =jÈÓoB} Dj;oàÖ}¥ ÔoZ ÓoÜu£A} æloO{}È æljàAuÑàÓ} Au:o?urå adxä ÚjAj{}ä DurxÖ} ØoO{} Øo?u qAjt?} _ÒrÜu DuA} :oU ùrÛ} !Djx:} Øob å Aj":} Aj"à;} Øobä Aj"<} qDo ÇÚ} EurÙu?oà:} ØuAo ?urå !BuàÖ} )Ó} ]|D} !Ajt?} _ÒrÜu Du A } ÔoZ ;koàAo Ot <o ÔoZ ?uãÙ}îoàæoÇÓ} q;oè} Ajt:oÇÓ} ùYmÜ} AjtÚ} ØoA} ÔoZ _Ùur Øob å :oÖuà =oàO{} ÔoZÒ" vl : j Ú } iÓo~?u r å ùBu à Ö} ?urÓo<} DoàÔo:o Au"èur<} =jÈÓoBjÓ} æloO{}È ÓoÛ}?ur å íjìZÒ" vl:jÚ} e GNÚ} æoO{} ?u^Ó} =oAuÑ<} \Üu ælj"ÔoÇ~àÓ} \f ?uàå %Ùo%Xà DjI~<} Bur<}ä Pa ä Buã?oä !Bur|Ó} ÖurA}¢

JArJZïDgïJA ¥ÀjÃPÁë : «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfPï

¢ªÁå JZï.J¸ï.

¸ÀÄ¯ÉÆÃZÀ£Á ¨sÀmï

PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁa ªÀiÁ£ÀåvÁ WÉªïß PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÀZÁð ¨s Á gÀvï ¸ÉÃªÀPï ¸ÀªÀiÁeï ºÁZÁå D±ÁæöåSÁ¯ï ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÁÓöå eÉ¥ÀÅàAvï D¸ÁÑöå ¦üAiÉÆÃ¤Pïì ¸ÀÆÌ¯ï D¥sï ªÀiÁå£ÉeïªÉÄAmï ¸ÀÖrÃ¸ï

²æÃzÉÃ«

ºÁtÂA ZÀ®¬Ä¯Áèöå 201213 ªÀ¸Áð JArJZïDgïJA (Master Diploma in Human Resource Management) ºÁAvÀÄA «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃeï, PÀ¯Áå£ÀÄàgï «zÁå ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁ 7 «zÁåyð, «zÁåyð¤A¤A gÁåAPÁA

±ÉÊ¤ eÉÃ£ï r\¸ÉÆÃeÁ

- æljå (Aj"¶

O""å(=k}å(D}ä æur|èoÚ}ä Új"ØoO{} ;oú Ú} Dj I ~<} Au " èu r <} =jÈÓoBoÓ} UR:o ]àA}x?oT å UR:o ?oæl o ÇY :j ú Öu à +=jÚu|Bj<} ùÚo <o =jÈÓoB} úr|Aj"Ú} Ôu?ur å =oàO{} _Ùu r Øo?o Ç<} Óo:j " È<} ÓoZØoO{} =j Û }?u r å æl j " ÔoÇ~à^ æo=oO{}x qDuÄ|bOt æurÚoÇ qDj :uÈà:} ;jAjÚ} UR:o ]àA}x Dj"Új" úbå qAjO{} ?u^ =jÈÓoBo DoàÔo:oÖ} qD}b å Dj Aj"e<oÇà %=oÈà:} =jÈÓoB} Aj"\Ú} qÒr å ùâ:jÓ} =oàO{} Aj"ÀÜ} <uÜoD}?ur =j È ÓoB} ØoÔ} Øo:o<o ælj"ÔoÇ~àÓ}ä =j\ÜuÓ} =jèurA} qØo=} =oAo å q=j û Ü} qDuÄ|bOtà:} qDo Aj"ÀÜ} DjAjt§?o Ç %=oÈà:} =oÙo Ç WÜu Ç Öu r %ÛoD} ÓoÛo å ælj"ÔoÇ~àÖur :oÇÔ} ä DuAo =jèuA} :oÓo ;j"/îoà ;uàAuÑ<} Ò":o:}å =j û :u r ~ æu r Úu r Øo?o Ç %=oÈà:} ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o q=u à <jAuà W|Aj<} =oÈÚjàæl} ùÚo å

7 gÁåAPÁ

®«è D±Á UËj fÃªÀ£ï PÀÄªÀiÁgï r\¸ÉÆÃeÁ f D¥ÁÚAiÀiÁèöåvï. PÀ¯Áå£ÀÄàgï ¸ÁvÉéA gÁåAPï, PÀÄªÀiÁj ±ÉÊ¤ ment) ºÁAvÀÄA PÀÄªÀiÁj «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÁå eÉÃ£ï r\¸ÉÆÃeÁ £ÀªÉA UËj ZÉÆªÉÛA gÁåAPï J A . J ¸ ï . q À § Æ è ¸ Á ß v À gÁåAPï, ²æÃ fÃªÀ£ï PÀÄªÀiÁgï ªÉÄ¼ÁîA. ºÁAPÁ «Ä¯ÁVæ¸ï P É Æ Ã v À Û g ï « ¨ s Á U Á Z Á f zsÁªÉA gÁåAPï, ®«è D±Á PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï PÀÄªÀiÁj ¢ªÁå JZï.J¸ï. r\¸ÉÆÃeÁ zÁªÉA gÁåAPï qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆ D¤ ¥ÀAiÉÄèA gÁåAPï, PÀÄªÀiÁj D ¤ J A r J Z ï D g ï J A ¥ Á æ z Á å ¥ Á P Á A ¤ A , ¸ÀÄ¯ÉÆÃZÀ£Á ¨sÀmï ¸ÀªÉA (Master Diploma in Hu- DqÀ¼ÉÛzÁgÁA¤A C©ü£ÀAzÀ£ï gÁåAPï, PÀÄªÀiÁj ²æÃzÉÃ« man Resource Manage- ¥ÁoÀAiÀiÁèA.

August 3, 2013

HP ÇÝØ® PÝw, PÜÓæã iàÊ PÝw? DAiÉÄèªÁgï JPÁ DAiÀiÁÛgÁ zÀ£ÁàgÁA eÉªÁÚ ¥ÀAiÉÄèA WÀgÁAvï ¤vÀ¼ï¤ªÀÄð¼ÁAiÉÄZÉA PÁªÀiï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. ¥Àwuï wZÁå D¯Áäja ªÀåªÀ¸ÁÜ PÀvÁð£Á, ºÁAªï ªÀÄíeÁå ªÉÄeÁaA UÉÆªÉvÁA ªÀ¸ÀÄÛgÁAvï ¥¸ïÁ¥ÀÅqÁÛ¯ÉÆA. UÉÆªÉvÁAvï zÉUÉ-zÉUÉ£ï zsÀÄ¼ï ¢¹è ªÀÄíuï ºÁvÁAvï ¥ÀÅ¸ÀÄAPï UÉ¯ÉÆA. JPÁZÁÒuÉ ªÀÄíeÁå vÉÆAqÁAvÁè÷å£ï D¥Á¦AZï ªÀíqÁè÷å£ï ¨ÉÆ¨Ámï ¨s Á Ai À i ï æ¸À°ð. ¨ÁAiÀiïè zsÁAªÉÇ£ï D¬Äè D¤ QvÉA eÁ¯ÁA vÉA ¸ÉÆzsÀÄAPï ¯ÁVè. ºÁAªï ºÁå «fävï WÀl£ÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á zÉSÁÛ QvÉA? ªÀÄíeÁå GeÁé÷å ºÁvÁZÁå ªÀÄzsÁè÷å ¨ÉÆmÁAvï KPï ¨ÁjPï PÁr JPÁ ªÁmÉ£ï jUÉÆ£ï zÀÄ¸Áæ÷å ªÁmÉ£ï ¨sÁAiÀiïæ DAiÀiÁè÷å vÉA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA. ¥ÀÅuï w gÀÄPÁa ¨ÁjPï PÁr zÉÆ£ï¬Ä ªÁmÉ£ï ªÉÆqÉÆ£ï ¨ÉÆmÁ ©üvÀgïZï G¯Áåð. ºÁvï PÁA¥ÁÛ¯ÉÆ, zÁªÁå ºÁvÁAvï ¸ÀÄ« WÉªïß PÁr ºÁ¯ÁÛV ªÀÄíuï ¥À¼ÉAiÉÄèA. zsÀAiÀiïæ ¥ÁªÉèA£Á. ¨ÁAiÉÄèZÁå

ºÁvÁAvï ¸ÀÄ« ¢°, wZÉA gÀqÉÚAZï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. R¨Ágï ºÀ¼ÁÛ£ï zsÀÄªÉPï D¤ eÁAªÁåPï ¥Á«èZï. zsÀÄªÉ£ï PÀÆqÉè zÁPÉÛgÁ ¸À²ð£ï ªÀZÉÆAPï ¸À®ºÁ ¢°. eÁAªÁå£ï mÉl£É¸ï EAdPÀë£ï WÉA«Ñ UÀeïð D¸Á, ¸É¦ÖPï eÁAiÀiïÛ eÁ¯Áågï ªÀiÁVgï ¨ÉÆÃmï PÁvÀÄæAPï ¥ÀqÁvï! qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸Á zÉPÀÄ£ï eÁUÀÄævï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. DvÁA ¥ÉÇÃ£ÁªÀAiÀiïæ ¥ÉÇÃ£ÁA AiÉÄAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°A. ºÁAPÁA R¨Ágï £Á, ºÉA PÁAAiÀiïÑ £À»A, ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á ¥ÁAAiÀiÁAZÁå ªÀÄAqÉ ¨ÉÆmÁa £ÁQë SÉÆgÉA ¯ÁUÉÆ£ï ¤PÁî°è ºÁvÁAvï WÉªïß WÀgÁ UÉ¯ÉÆè UÁæAiÀiïÌ ºÁAªï. ªÀgï KPï eÁ¯ÁA, ¥ÀAiÉÄèA PÀ¸ÉAAiÀiï PÀÄ¯Égï WÉªïß eÉªÉÇèA. DvÁA ºÁå ¨ÁAiÀiïè ¨s À ÄUÁåðAZÁå ªÀvÁÛAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ zÁPÉÛgÁPÀqÉ ªÀZÁeÁ¬ÄZï ¥ÀqÉèA. DAiÀiÁÛgï, zÁPÉÛgÁAZÉ zÀªÁSÁ£É §Azs ï . WÀgÁ ªÀÄÄSÁgïZï KPï D¸Ààvïæ D¸Á, gÀ¸ÉÆÛ GvÉÆæAPï ¨ÁAiÉÄè£ï ªÀÄíeÁå zÁªÁå ºÁvÁPï zsÀ£ïð ¸ÀºÁAiÀiï PÉ¯ÉèA DdÆ£ï

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

ªÀiÁíPÁ GUÁØ¸ï D¸Á. D¸ÀàvÉæAvï JPï £À¸ïð ªÉÄ½î. “ºÉA ªÀÄíeÁåªÀ«ðA eÁAiÀiÁß, ºÁAªï ªÀAiÀiÁÓPï ¸ÁAUÁÛA” ªÀÄíuï ©üvÀgï UÉ¯ÉèA xÉÆqÁå ªÉ¼Á G¥ÁæAvï ¢¶ÖPï ¥ÀqÉèA. ºÉA ªÀAiÀiÁÓZÉA PÁªÀiï £À»A, ºÁPÁ ¸Àdð£ï eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. Deï DAiÀiÁÛgï eÁ¯ÁèåªÀ«ðA DªÉÆÑ ¸Àdð£ï ªÉÄ¼ÉÆÑ£Á; ºÁAªï vÀÄPÁ aÃmï §gÀªïß ¢vÁA. ºÁAUÁZï ¯ÁVÎA D¸Á, ®Qëä ºÉÆ¹àl¯ÁPï ªÀígïß ªÀZÁ JPÁ zÁPÉÛgÁ£ï aÃmï §gÀªïß ¢°. jPÁë PÀ£ïð ®Që÷ä ºÉÆ¹àl¯ÁPï WÉ¯ÁåAªï. ¸Àdð£ï ¨ÉÆÃªï ªÀíqï M¥ÀgÉÃ±À£ÁAvï ªÀÄUïß D¸ï¯ÉÆè ¢¸ÁÛ, CzsÁåð ªÀgÁ G¥ÁæAvï ªÀiÁíPÁ vÁå ¸Àdð£ÁPï ¨sÉmÉÆAPï ªÉÄ¼ÉîA. ªÀiÁíPÁ D¤ ¨ÉÆmÁPï WÀqÉå WÀqÉå ¥À¼Éªïß, vÁZÁå PÁUÁÝgï §gÀAªïÌ ¯ÁUÉÆè. zÉÆÃ£ï JPïìgÉÃ PÁreÉ, qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸ï¯Áè÷åªÀ«ðA, zÉÆÃ£ï £ÀªÀÄÄ£ÁåaA EAdPÀë£ÁA WÉAªïÌ ¥ÀrÛvï C¸ÉA ªÀÄíuï

KPï ¯ÁA¨sï ¥ÀnÖ ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉÄèPï ¢Ãªïß, ªÀPÁÛAZÁå ¸ÉÆÖÃgÁAvÉèA PÀÆqÉè ºÁqÀÄAPï vÁQzï ¢°. ¨ÁAiÉÄèZÁå ºÁvÁAvï ªÀíqÉèA ¥ÉÇvÉA ¥À¼Éªïß CeÁå¥ï eÁ¯ÉA ªÀiÁíPÁ. KPï ¯Áí£ï PÁr ¨ÉÆmÁAwè PÁqÀÄAPï EvÉÆè ¸ÀªÀiÁ£ï eÁAiÀiï eÁ¯Áågï, PÁ¼ÁÓZÁå M¥ÀgÉÃ±À£ÁPï KPï ªÀírè UÉÆÃtÂ ¥ÁA«Ñ £Á. ¨ÉÆmÁa JPïìgÉÃ PÁrè, D¤ ¨ÉÆmÁ ©üvÀgï Ewè ¯ÁA¨sï PÁr PÀ¹ vÉÆ¥Áè÷å ºÉA ¸ÀUÉîA ¸ÀªÀiÁÓ¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¸Àdð£ï ªÀiÁíPÁ ©üvÀgï ªÀígïß UÉ¯ÉÆ. ¸Àdð£Á£ï ªÀiÁvÁåPï ¥Áaé vÉÆ¦, D¤ DAUÁgï ¥ÁZÉÆé ¯ÁA¨sï ¯ÉÆÃ¨ï ²PÁðAiÉÆè. ªÀiÁíPÁ ªÉÄeÁgï ¤zÁªïß, ¨ÉÆmÁPï ZÁgï¬Ä ¨sÀAªÁjA EAdPÀë£ï vÉÆ¥ÀÅ£ï ¨ÉÆmï ¨É±ÀÄzïÞ PÉ¯ÉA. ¨ÉÆmÁgï KPï VÃmï ªÉÇqÉÆè, D¤ Gdé½Ñ KPï ¯Áí£ï ¸ÀÄj PÁrè. ºÁAªï ºÉA ¸ÀUÉîA ¥À¼ÉvÁA zÉPÀÄ£ï ªÀÄíeÉÆ UÉÆªÉÆÖ UÀÄAªÁØªïß ªÀiÁíPÁ vÁå ªÁmÉ£ï

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{}

qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

‘dà;nk}’

AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:ur AoàÖur

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚ|u Bj<} Øo?o õÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?ur ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA} ÔuàTÈ<} ØoA} SÜ} Øo?u à vl:jÚ} #:u à AjÀÛ} v|è} Øo?u àTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu à =jÛur<} ]Do ?uàå ;oú Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒr ]?ur q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY <} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?u àå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{} ÓoÈDo =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ =jh"?o õÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAu àå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY <} ]|A} qD}?u à ÚoAjÒ" à :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoa å ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ" à q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo à:ur AoàÖur å Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

- ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, PÀ°Ã£Á, ªÀÄÄA§AiÀiï

¥À¼ÉAªÁÑå¥ÀjA PÉ¯ÉA. ¨ÉÆÃmï aÃgïß PÁr PÁqï¯ÉèA ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀÄÓ¯ÉA. ¨ÉÆÃmï §gÉA ¦Ã¼ïß gÀUÁvï PÁqïß, WÀqÉå WÀqÉå ¹àjvÁAvï zsÀÄ¯ÉA. PÁ¥ÀÅ¸ï D¤ ªÀPÁvï zÀªÀ£ïð ¨ÉÆÃmÁPï ¥ÀnÖ ¨ÁAzsï°è ªÀÄÄAqÁ¸ï ¨ÁAzsï¯Áè÷å¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉA. w ¯Áí£ï gÀÄPÁa PÁr ¥Éè¹ÖPÁZÁå ¯Áí£ï xÉÊ¯ÉAvï WÁ¯ïß ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉÄèZÁ ºÁvÁAvï ¢°. ¸Àdð£ÁZÉÆ f£ÉÆ¸ï KPï ªÀíqÉÆè ªÁUï ªÀiÁgï¯Áè÷å¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. ºÁvï E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ªÀAiÀiïæ GPÀ¯ïß zÀªÀÅöæAPï DzÉÃ±ï DAiÉÆè £À¸ÁðZÉÆ. ¨sÁAiÀiïæ §¸ÉÆAPï ¸ÁAUÉèA. E¯Áè÷å ªÉ¼Á£ï D¤ KPï ªÀPÁÛAa ¥ÀnÖ D¤ ©¯ïè DAiÉÄèA. JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï ºÁAªï zsÀAiÀiÁæ£ï §¸ï¯ÉÆèA, ¥ÀÅuï DvÁA PÁ¼ÁÓZÉ zsÀqÀÝqÉ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. wÃ£ï ºÀeÁgÁAZÉA ©¯ïè. ¸Àdð£Á£ï zÉÆÃ£ï EAdPÀë£Á ¢Ãªïß ªÀPÁÛA PÀ¹A D¤ PÉzÁ¼Á WÉAªÉÑA ¸ÀªÀiÁÓªïß, zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA G¥ÁæAvï ªÀÄÄ¯ÁªÀiï ¥ÀnÖ PÀgÀÄAPï ¥ÀgÀvï ºÉÆ¹àl¯ÁPï Ai É ÄAªïÌ DzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ºÁAªï QvÉÆè PÀAUÁ¯ï eÁ¯ÉÆèA ºÉA ºÁAUÁ §gÀAªïÌ ¸À¨ïÝ AiÉÄ£ÁAvï. ºÀÄ£ï ZÁíAiÉÄAvï §ÄqÀ¬Ä¯Áè÷å ªÀiÁj ©¹ÌmÉ ¥ÀjA ªÀÄíf DªÀ¸ÁÜ eÁ°è. GUÁØ¸ï AiÉÄvÁ£Á ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£ÁAvï DvÁAAiÀiï gÀqÉÆAPï AiÉÄvÁ. ¥À¼É JPÁ ¯Áí£ï PÁrAiÉÄ£ï ªÀÄíeÉÆ fÃªï PÀ¸ÉÆ PÁqÉÆè! l

August 3, 2013

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡ (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

ÖurAuÑ ]|D}ä Dj<oºÚ} :

DuãàÙ} ÔovÈÒ"?} EurÙu?oà:} qa" 2 Úo\à ÚoAo Ç %=oÈà:} 18 :oYúÚ} DjÓofà 6 AjÚoÚ} %Ùur<} <jDr u ª ùÚj"<} qa" qa"¥ æu|Ôo DoàÔo:o EoÛ} EurÙu?} îob ú?uàå 7.30 AuÑÚoÚ} qAu"¥à ND} Dj"Ùur<} qh"=k} Aj"Àèu¿àùÛu DuãàÙ} Duª?o AjtYÒr #ÔjØu~Ó} qa" =oAo ÇàA}å Euã=ko Úuã?uº Duª|Bj<} qa" =jèuã?uàå Euã=ko =uÑ|Ù}~ DjÔo¿Ç !Y ùàXÈà:}Ö} æoY AjÀÛ} =uÑ|Ù}~å EoÓo Aj{zàÙ} ÓoAu"~bhr Aj"ÀÜo :}å eà Duª?o AjtYÒr #ÔjØ}~ æoY Durvl:} q^ AjÀÛ}å EoàÔo qAjtxà 8.45 AuÑÚoàÖuÚ} arD} qD}?u àå :uà 9.30 AuÑÚoàÖuÚ} Dj"Ùu àå EoÇ #ÔjØu~Öu DuræoO{} AjL"~àÓ} Øoàa¥à <oå \à DuræoO{} qa" Djº:o/ AjÖr u <} =jèàu a¥à ØoAo Doàå qAjt¥ #àZOtà:} Aj{zàÙ} ÓoAu"~b DjàÕ} q^ íjìÚo qDo:}å Euà :oÖuà EuÛ} ØoAo Doå DuãàÙ} (?oOt§ EoÇ ØoÔoÇÚ} WÒ"?ur å EoÇ qh"=ko dXÖu DuræloO{} AjL"~àÓ} ØoOt å %ØoºÇÓ} æoY AjÀÛur =uÑ|Ù}~ q^ ;oAoÇÓ} æoY Durvl:} q?} æo;oa" ÔoÛo~<} qDoå :uà Djúã?} ;nkoA} AjO{}È ÛuràÔoÈÚ} Aj"Àèu¿NY qDoå Djúã?} ;nkoA} :oU DuræoO{} =jèuã?o ÇÚ} æloY aU:}È ]Do å #ØoÈÒ"?oà:} GàO{} =jèãu ?oÇY =kjû?oà-Újs"Ûo q^ +bA} EoÖuà ÚjrÓ}å ÓoAj{} ùÚu ?uà úrÜ}Ö} ]Do<oà:}å Ej Ú u Ç Ó} Új s "Ûo Aj""èoà:} %;oxÖu =uã=}-?oO{} qDoå ?ur|Ó} AoÙuÚ}h" vP"x?} =jèuàA}x ]Do<oå qAu"¥ ND} %ØoºÇÚ} ;nok A} AjO{}È æo;oa" ÔoÛj~<oÖuÚ} =oAu àå ;nkjàO{} vl:Új } Au:o<o a"bXÈ qDoå æuÔoà :j=oDo :}å vl:Új } UàÔjA{j } îoàA}x q^ dÔuÈÙ} AuÑÛj"àÓ} <oå =kûj ?oàÚjs"ÛoàÓ} Eo:} ?oàA}x Ot =kjû?oà ÓoÛj"àÓ} <oå DjÔo¿Ç #ØoÈÒ"?oà:} Euà æoY Durv:} q^ AjÀÛu ÔoÛj~<} ØoAo Doå EoàÔo qa" 35 a"<j " Ùoà qD}?o ÇàA}å qa" qh"?o Ç EoÇ DuãàÙ} Duª?o #ÔjØ~u à:} qAjtxàÖ} arDoÖuà æloÔ} Au"èu¿à GàO{}å qAur¥ b|ÛjÚ} DoàÔo ?urä EoÇ q]kà EoàAu 40 ÔjrÈ=} EoÛu à Øo?oÇY EoÇ =oaªàÖur AjÀÛur ÔjrÈ=} 128 IÜoàÖurå ;uù"<}

qAjtxà arD} EoàÔo Au"èu¿à Aj"ÀÜ}å Òr=ko Aj"ÀèoÇÚ} æoY Durv:} Aj"Àèu¿ !;n}k ~ GàO{}å (eNrÈ æloDuà ;nàjk O{} ;nok A} qa" 10.30 AuÑÚoÚ} I=o Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÚ} æloO{}È DjÚo ÇàA}å AoÙu<} Au:o<o qAjtxà Au"ÛuÙu|YO"<} ;jÒr~ =jèuàA}x Au"èur¿å q^ Aj""îoÚ} Au:o<o ùDoYÒr Aj"Àèu¿àùÛu æoY AjÀZ !Au"Yù<} ùà=u^ =jèuàA}x Au"f¿å %=oÈà:} qa" Ej ] YOt Aj"Àèo¿ÇùÛuà =oAo ÇàA}å EoàAuà AjO{}È ]?o Ç Øo=ko Aj"Àèo¿Ç ÔoàAoà:} =uÑÈ_ÙoÒr<o WÒ"?u à GàO{}å Euà qAjtxà ÔoÛo~<} DoàÔu àå Euà #ØoÈÒ"?} æoY AjÀZ =ja:}È dX q^ ÔuÈ|D} å EoÇ dX îo\Ú} (Óo !Au"YÓo I";uAo<} æoY ÔuÈ|D} Aj"<o»<} \Òr;urÚ} Aj"Àèo¿Ç<} ;koÚoè} =uãBuà ]?oÇ:} GàO{}å 11.30 AuÑÚoÚ} qa" :u?oa Aj"Àèo¿Ç dX vl:jÚ} Ôu?oÇàA}å e ùAj"i~O"?} dXå EoàÔoDjÚ} 24 AuÑÚohr ÓoAj{} ÖoPr qDoå EoÇ :u?oa dXà:} ÖjÛ} ØoA} ÓoAjtÓ} :j<o~ÙuÖ} qDo:}å EoàÔo Doàæoè} ÖjÛ} qDoå EoàÔo æoY AjÀZ DjàDoÚoà:}Ö} =jh" ÛuãAj"àÛ} =kùu ªY qDoå ÚzàÛ} vb àÔ}ä æoY DuræoO{}å EoàÔo Úuã?uº Duª|Bj<} q^ )Ú}=uÑÙ}~hr qDoå EoÇ )Ú}=u Ñ Ùo~Öu <oàA} æu < } ÔurYOt<}å qAjt¥Ç #àZOtà:} )Ú}#àZOt qD}?o ÇNY EoàÔo #?o?} (Elal) )Ú}Au|D} Aj"ÀÜ} qDoå EjÚuÇÓo aAjt<oÖuÚ} 10 ùAjtàÛur qDo:}å Aj""àNh" ;nok A} ÛuãÚuÓ}ª aAjt<} EoàÔo Ò":o:}å EoàÔoDjÚ} Ò"|A} ;uàa¥à EjÚuÇÓ} aAj t <o Au è oÚ} Ò"|A} ;uàAuÑ<oà:} Øo?o Ç<} Euà #?o?} Aj"Àèu¿à <oàA} )Ú}?oã<oÓ} ]?oå (AjY ?u|àZàÔ} q?}Au|D} ?u|Ù} (Every Lending Always Late)

EoàÔo :u?oa ;nkoA} ØuÚj"I?uAj{} Aj Ö u r àÓ} 40 k.m. qDoå #ØoÈÒ"?} DjàDoÚoà:} Durv:} q^ æoY =ja:}È ÔoàA}å EoÖuà îo\Ú} DuØoY ÔoàA} Újs"Ôu à ùÚj"<}àÖ} qDo :}å e dX Aj"ÀDj" =oaªà IÔur <} aæloÛ} ú?oÇå q^ Aj"ÀDj" =oaªà <jAoÇ<} Újr_:} ú?oÇå ØoæoY| q^ ú|:oàæ}ÖoÇ Eo:oà:} qDoàå EoàÔo =oAo <o qa" ‘ØuÚ"j I?uAt j ’ Aj"Àèu¿à T|:} ÔoÒ" àå EoàÔo %ØoºÇÓ} AjÀZ - AjÀZ Bur_àÔ} DuàKÚoä Aur?oà qDo:}å q^ ;oAoÇÓ} æoY AjÀÛu à DuªZO"àAjt qDoå q^ qAur¥ Óo?oºY Aj"Àèur¿

=ja:}È ØoÔur qDoå æu:u EuAj{} Aj"ÀèoÇÚ} æuÈÛo àÖu íjìÚ} Aj"Àèur¿ !;nk}~ eNrÈ æloDu<}å æu:u EuAj{} q:oà =o?ud <oÖoÇ ùàÙurÈ?oÚ} qDoå æu:u EuAjtà:o Ç ÓoÚoàÖuà <jàNÚ} =kÑu Ùur ;j"dÈÖ} qDo =oÖuºå ØuÚj"I?uAjtU q^ æu:u EuAjtÖuà Aj"ÀDj" =oaªà Újs"T à Øo?oÇà:}å qa" 12 1/2 AuÑÚoÚ} æu:u EuAjtÓ} =oAo ÇàA}å æu : u Eu A j { } q^ ØuÚj"I?uAjt Aj";kuà 12 arKÚ} %æoÚ} úràúÈÙoU AuÑL;} qDoå ;nàjk O{} AjÀZ Ôu|Ù} qDoàå =uÑbD} ùàÙurÈPÚ} qDoå ;nãuk à ;ur|<} ùàXÈ qDo:}å æu:}Do?o q^ æu:}ØoÚ}ä =o?ud <oÖuà ú_K?} ÚjAjt?oå 1 AjÚoÚ} qa" Bj=j;nk} EurÙu?oÓ} ;j<o ÚoàÖoÇ ØuAo®Ó} =oAo ÇàA}å ØuAo®à %=oÈà:} qa" #?u à Bur_àÔ} ùÚj"<} %=oÈà:} qa"à ÔurAo¿ÇàÖoÇ #ÔjØu~Ó} Ôu?oÇàA}å ;nãuk à DjT¿ ÔurAo¿ÇàÖuà íjìÚo qDo:}å :ur ÔurAo¿ÇàÖur ÔoàA}å ØuI"ÖoÇ ÓoèoÚ} Ôura¿ DjÔ¿u à vl:Új } AjtÙoÇà:} ÚoAo ?uàå q;ku à %Ôo D} :jBuàÖ} ;jAÚj o Ç:}å AjO{}È Durv:} #ÔjØr u ~ æoà;o Ç:}å :oàÖuùÛuà Aj"ÀDj" æurúÈ q^ Au"àÛuÈ qDu ?uàå (Óo DuãZ<} :uà Úoà;o ?uàå :oàÖu ;nr uk Z \à qOt <o q^ ;oà:oÇ =ko:urÚ} AoÙu¥à :uà =jÑÚo ;nãuk à =jèãu ?uå Euà DjÔ¿u à =jèr u àA}x =jà;o :jú =jà;o Õo?} Aj"Àèo¿ÇNY AjÖr u àÓ} =jÛo å ]|D} %ØoºÛo <o æurÓoÈÇàÓ} æloO{}È DurÛo ?uå :u;oèo íjìÚo qD}b (:oÇ ÔurÙoÇà:}) dé|Òr R:u à hr Øu A o®U :jOtÚoO{} ùÚo bå Úo\Ó} :o@àh" æurÓoÈÇàÖoÇ DuãZ<}àÖ} ^;u¥à qD}?u àå ;nkuãà AjO{}È )Ó} <uú:}È qDoå ØuI" I?o¶b GæoÚ} æljÛoºà^ ]b å :u;oèo :uà Ôura¿ ØuI" æoèoxÓ} =jèr u àA}x Ôu? u å ;nãuk à ;nkoA} qa" ØuI" I?o¶?u ùÛuà Ôu?oÇàA}å :oÓo ;nãuk à a"?}x ÔurÈÙurª (Milk Grotto) Aj"ÀÜo :}å :ur ØoÔur Djúã?} vl:jÚ} qDoå Aj"Y æoèoxÓ} q=uÑ =o<ur ]:o<o EuÚr u ;} ÚoOtÖuà i=oh" )Ó}Ö} =oaªà ;nkuãà qh"?u à =jèuA} Aj"Y vlÒ"b q^ =o<ur Eo?ur<} ;nàuk æu ;jr;k} Djúã?} =jÛ}?u å :ur ØoÔur =jÑÚo ;kjAuÑ (white) Øo?ur å q^ ;j " ;k o =zÛj Ú } Øo?u r å :u r ;jr;koÖur _Ùur ?oÀ<} =uúX<} ;nkuãà Au"èo å 1 =uúXà:} Óoàh" 1/2 ÖoÀÒ"Öu ù"?uÚo \:ur qDoå qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} :uà vl:Új } AjÖr u <} EoÛu å úrÜoÓ} =jÑÚo Øoh"T Aj"ÀÜ} :oÜu =uã?uàÖ} <oàAo ÓoÜu£A} R:ur Ç

=uúX ØoO{}T Aj"ÀÜ} aÖoÚu å 1 =uúXÓ} 2 ÛurPÚ} å EoÇ ;jr;ko _ÙoÇU ?urÓo Aj";kuà =o:uÇ@ qDoå æl"j T~à <o:}?o Ç ÓoØoY ØurÛoÇà^ (dé|Ò"<}) GÚoÇ aBoºDo<} q^ æljR <} qDur<} AjtÔu®à ùÚj"<} 1 Ua"ª %;oxà:} Ot q^ GàÖoÇh" IrÇDoà:} Ot ;jr;koà:} Õo?} DuaØuå æl"j T~à Øo?u à ;koú à qDo:}å ;uù"<} Dj"AjtÚ} IÜoà^ Eur ;jr;ko _Ùur EoÛo àå qAjt¥Ç q]kà Ôu ? o Çà^ qAj t xà DoàÔ}?u å ;nr uk ÛoÇà^ qAjt¥Ç ù<o~à EoÛj"àÓ} ?oh"?u àå aBoºDo<} ÚjÛur<} AjtÔ}?u ;u|A} qAjtxà ]|<oDo <o ÚoAuÑ<oå Aj"ÀØur (úr eà;jr =kuÈàÛ} ÔoàAoà:} úrZOtè} ÚoAo å ælj"ÔoÇ~ îo\Ú} :o@à :oàÖoÇ =jÑÚo ;uAoàÖu =jÑØo ùÚj"<} qD}b àå :oàÖu =ja:}È ØoÔuà =jÑÚo :o@ =j è u ã ?oÇ:}å ;u A o?oTà =o:uÇ@<} AjtÔo bå qAjt¥Ç ØuI" Aj"YÒ"Ó}h" :uà ØurÛuà æoY =o:uÇ:oå :oÇ ØurÛoÇÓ} EoàAuà æuràNO{} EoÛ} 18 ]|D} qAu"¢Ú} ;j A j Ú } Aj t eAj { } ^:oÇ;oÚ} AjtÒ"Öo <urAu<oÓ} q=jA} Aj À Új ?u r å :u ; oèo Öj Ó o?o a<oOt?oà:} =ko| (?oO"D} qD}?ur (q:oà ;uAo]|<})å EoàÖu?oTàh" EoàAu AjtÔo®ÇÓ} q=jA} Au? u àå %=oÈà:} ÔoàAoÓ} \à Ôubå ;ur|<} Aj"e<oÇ^ :oàÖuà AjtÀÓo ÓoÔj;} qh"?u àå qa"¥à NYà GæoÚ} qDo Aj"ÀÜ} :o@à AjtÀÓo NÚuã?u àå :uà ÓoÔo;} Aj"ÀØu?oTà q^R| qDoå :oàÓoà ÓoØoY Wa:} 18 AjÚo à Øo?oÇ %=oÈà:} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à Øo?u àå :oÇ ÖuÛj"à ælj"ÔoÇ~Ó} :o@ !Aj"È:} Aj"ÀÜ} <oàA} ]?oàå AjÚo ÖoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} EoÛ} \à æuràNO{} qh"b DoÓë} ]|àA}x a<oPOtà:} q^ AjteAj{} - :uà !Aj"È:} ØoA} 2 AjÚo à^ :oàÓoà q<uÇÓ} ælj"Ôu~à Øo?oàå :oÓo và]Ot Aj"ÀÜ} <oàA} ;jAÚj o àå æoPùâCj® æo=jO{} q^ Öjà;oÈù?o qAjO{}å !Aj"È:oÖuà q:oà 12-a Øobå ùà=jÑÇKÚ} #àW^O"YàÔ} ùÚo và]Ot q:oà 10-à:} iÓo å æurà;u?} #ÔjØu~ Aj""îoÚ} ÚoAo :}å æoPùâC®j =uÑbD} q_kDjÚ} ;uAoU Aj"eAjt EoàAuà :j"Au"¥à Aj""ÓoÚ} e IèjÓ} Aj"ÙoºÇ<} ]?oÇå :o@à æu r àNO{} qh"?o ÇÚ} qAu"¢Ú}Ö}¥ ÚoàAu¥àå q^ qa" ÔoàAoÓ} Ôu?oÇÚ} :oàÓoà Au"èo<oDo Ot =kuÑ|<} :jY| ùY<oDo à ÚoAo<oå Eur ;jr;ko

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

_Ùur DuAûj <} 22 AjÚo à %=oÈà:} ÓoØoY Wa:oà:} æl"j Ôu~à Øo?ur ;oúr ÔuràOt qDoå :oàÖoÇ aCoÇà:} qAj t xà qAj t ¥Ç b|ÛoÚo<} DoàÔ}?u àå %=oÈà:} qa"à ;nkuãàÖ} ?oT¢àÖ} qD}?o Ç ØuI" I?o¶?o ÇùÛuà Ôu?oÇàA}å :ur Ôj;o~<oÖur ÔurÙur Djúã?} qDur<} AjO{}È æoY Durv:} #ÔjØ}~ æoà;o Çå q;k u à :uà =jÑÚo =uÑà;o AjtXà AjtXà qDo:}å Euà =jÑÚo qa" )Ó} =oaªà :jY| Wa:oà:} =jèuàA}x ØoO{}å %=oÈà:} ;nãuk àÖ} EuÚr u ]<} ?oÀ<} 2 Aj"e<oÇÖoÇ æoèoxàÓ} Wai AjtÚ} =jûÚ"j ?ur ØoÔur qa" ;nãuk à =jèãu ?uàå ØuI" I?o¶?o Ç ØoÔoÇÓ} Djúã?} AjÖuràÓ} æoY|Ó} AoÙ} qDoàå (úÓo Ç<}àÖ} AjÖoØuà =j Û o å Öj Û } =oÈÒ"ÖoÇàÓ} AjÖr u àÓ} ØoOt å :uà =jÑÚo ØoÔuà qa" =jèuã?uà q^ =kuÑ|Ùur ÓoÛu àå q;k u à EjÚÇu Ó} %Ôo D} _à:jrÚoà Újr=oÚ}h" ;nãuk à =jèàu A}x Au"èo :}å Aj"YÒ"ÖoÇ Eo:oà:o Ç æl"j ÔoÇ~Ó} (ØuI"Ó}) EuÚur]Öuà Aj"^D} =oàOtàÓ} ;kjÚj"<} ØurÇÚo<} AuÑÛo :}å Aj"Y ÚjÛur<} aèo=} ùÚo å Euà DjÔ¿u _à:jrÚo^ ;oúã?oàå DjÔu¿ qa" =jèuã?uàå %=oÈà:} DoàØuÚ} 6.00 AjÚoàÖuÚ} qa" ;j<o Úoà ØuA}?o Ç EurÙu?oÓ} 3 ]Doà îo\Ú} ÚoAu Ñ àÓ} qOt ÇàA}å (Bj=j;nk} EurÙu?}) æoY AjÀÛu à EurÙu?} Durv:} AjÀZ AjÀZ ÚjrAjt ;urÔoà ;urÔoàÓ}å EurÙu?oÓ} =oàAo¥Ç =jÒ" à qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} qAjtxà ;j"DoÈÇ ]DoàÖuà =uÑÈÔoÈAjt R:uà? GàO{} DjÔ¿u à AjÖr u àÓ} qDo? :uà DoàÔu àå Úo\à 8-9 Au Ñ Úo Aj"ÀÜoDjÚ} ØuAo®Öur Au|è} Aj"ÀÜ} ùf:} ú?uàå !Buà qAur¥ Eur ]|D} Djà=uÑ àå

(=kjûÛur õ !àúr AoÖ})

August 3, 2013

Óæã® PÝÊÜÞ® ñÝÅÓ B¯ E±Ý¿å

ØoÜoºO{} :

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} ùCoªàÖuà NÚo]kÓ} ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ} Aj"Øo ù;u?oÚ} NDur<} ÓoAj{} ùÚo¥Ç AjÇR à æov <} ÓoOtAj { } Y\Ú} Au r Du r Ú} æl j Ô o å :oÇÖ}¥ =jÈAjtÜu qØ} úr?} DuàKÚ}ä *åXåú |:}Èä ùà=jÑÇKÚoàÖuÚ} DjAjt Y\Uà ÓoAjtà :jºY:} Dj"Pæl} Y\Ú} Øo:o:}å Eur AjÔ}~ NDur<} ÓoAj{} ùÚo¥Ç AjÔo~Ó} DuAo~:oå :jDuàÖ} EoàÓoà ØoOt Ç =jÈÓoÚoàÖoÇ !<u | Ó} Y\ÖoÇ :oÈD}ä aÓoÚoàÓ}ä Dj à ùCoªàÓ} :ur|àÛ}hr ]|àA}x =jÛo å :jDj?oÇàÖu ;nkurÛu :oÈD} DoàÔu¥ Øo?oÇÚ} : =oàO{} ;j " Óo :}ä Eo:} - =oàOtà ÔoàX ;j"R DjAuà ;nkurÛu =oaªà

Dj"Øo :}å =uàÓoÛ} ;jrÓ}hr qDo å =oÙ}ä !àÔoàÔ} =kjÛo=jÛ}ä Ôjèur ;j"ú¥àä :jR =kÛ j o=jÛ}ä iÚur !Djx:} Øo?u NY ælÔj ¥u à q^ :o<} %;uàAu¥àä Ôjèr u =kjûAjtÚ} ØoàAu¥à <jeà qDo à =uÑÙo;jrÓ}ä ;urèoÇàÓ} æljÚ} =jÛu¥àä ]|C}ª ÔuãY ØoàAu¥à DjAuà Doú~à NDu r <}àÖ} <j e à æoÔurº<} ?uÔ"j <} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oÈD} æljÔo :}å %Ùo à-NDo à ;nkjàO{}-EoàÔo ;jrÓ} æljÚur<} Ò":oå ^;u æov <} DoàÔu ¥ à Øo?oÇÚ} aa;k} Y\Öu :jÓoÈÚ} Dj"Új" Øo:o:}å AuTà ^|;} =jÛo<oä vÖoÜoÇÚ} ?urèur<} =oBoÚ} ùÚu¥ DjAuà ØoOt Ç Auèo<} ^|;} =jÛo ä ^|;} %@ Øo:oå Dj¶ÚjÜ} Djù:} %@ Øo:oå Aj":} vlÔjÛo <o Aj"^D} ÚoTC}ª q^ UÛ}UZ-=jû=jû~Y Øo:oå ;urèoÇàÖuÚ} Dj::j } ælÚj } =jÛr u <} ;urèoÇà^ :oÈD} %;u:o:}å Eo:oàÖoÇ æurÙoàÖuÚ} ÖjÛ} :oÈÜ} q^ ælÚj } =jÛr u <} ;j"Óo :} q^ AoÓo¿à Ò":o:}å =oàOtà-

iÚur Dj"Øo :} q^ =oàO{}- DoàZØoO{}å :oÇ ^a" à Aj":} qDo å qàÔ}-=oàÔ} ;j"RÓ} !àÔoàÔ} IÛ} Øo:oå Boà:} %Úo å Aj"<} Eoèj" Øo:oå ;oú Úoà DjPEo q^ AjÓo:} EoÇ DjA}~ :jÓoÈÚoàÖuÚ} BjY|Ú} Dj"Ûj" Z:} q^ %:o e:} q=o®Ot§O{}å %=oO{} Aj"ÀÜu§ ÓoAj{} ùÚo <oä (ÓoÖ} d°\ÖuÚ}-Új"=oÚ} ÖjÛ} Au|è} NDur<} ÚoAo<oÒ"å ;nkurÛur Au|è} aàÔjÛ} ÓoÛ} Eo:} - =oàO{} Dj ] è} ùYØoO{}å ØoÔoÇÚ} ;nkoA} ØoàA} T|Aj{} Ot =oA} :j A j è } - :j A j è } %Ùu r <} ]DoÓ} Dj\Èä Úo\Ó} æuXÈ qèo O{} ;k o àAo àA}x Öj"Óo<o:}b qæoùÛu =u Ö oZØoO{}å Øo:o \:u à AjtàOt¥Ç æoæoùÛu %;oÓ} _Ò"ØoO{}å ØuAoÜ}- =oàOtàÓ} Újs"Ú}?ur Ç AoÀÜur îoÜ} Òr|Ô}Ç Au è oÚ} :uràÛoà:} =o<ur Û} ÕoÜur ùYØoO{}å <uãDjT~Ó} a]kàÓ}- qAj""âúr EoDur - Ûurúº?} ?urAu"<} ØoÜo qDu r ¥Ç ;u r |<} æl o Du r ÓoÚoÇàÓ} (Natures call) ;koàN"<} ;jaÈ<oÒ"å )Ó}- ùDjb DuræloO{} ;u r |<} Aj Ú oà^ :u r àÛoÓ} R:uà !=jÑæo~O{} %;oÓ} Aj t YØoO{}å q^ Úo\à Ej"<} %;oxÖuà æoÜ} :uràÛ} ;kj"àOt§O{}-^:jè} <oÀÜ} Øo:jÖ} AjtÔu®àä ØuAoÜ} ùYØoO{}å Øu A oÜ} Do;k u à %Buà-Ajtà]È-ÓoàNè} qDoØoO{}å ;jr;k}-;kjàO{} :jù Ü} íuìrÚur@ä ?oàæl} _àÔur~@ îoÜoà^ qDuràÓ} =koAuÑå ÚjØu DjÓofà :jOtÚ} :uàÖ} W|Aj<} ]Doà^ Aj"<ur|ÚjàI<o Y\Ú} ]Do AjtÀÓo :oÖuà Új"=u®à Au | è} =oBoÚ} ùYØoO{}å %ÛoD} ]:o :oÖuà AjtÔu®à ÓoÚjÜoàaÜu ;koàA}ä qAur Ú} W|Aj<} :oÖuà qAu"<} Øo?uà ùY<oÒ"å Ao;} -aAo;oàÓ} ;j"/î} :oÜu AjtÀÓo ]?uà!

ÊÜáØhæã B¸

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30, Ht. 5 9 , Wt. 75 kgs, Edn. Dentist, presently handling family business. Seeks a Mangalorean RC Spinster, simple, homely, having good family values, godfearing minimum graduate. Contact email : joydsouza83@gmail.com OR 9967648735 / 9819284137 BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spin-

MATRIMONIALS ster, preferably working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Microsoft Engineer in Bangalore. Well settled, having own house in Bangalore. Seeks a educated Mangalorean girl from good family background. Contact Email : lorettag58@gmail.com OR 9323949129 / 9867848489 (Regd. No. 5880)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 26 years, Ht. 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, CAIIB, Working as a Asst. Manager. Contact Email : lily.valder@gmail.com OR 9820791410 (Regd. No. 5948) MUMBAI : Mangalorean R.C. parents, invite alliance for their daughter 26 years, 5 4 , fair, good looking, B.Com., working as an H.R. marriage annulled, from qualified settled bachelor age upto 34 years, Contact email : orchidsunrise12@gmail.com (Regd. No. 5918) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 25 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered A/C., M.Com., Working as a C.A., Only Child. Seeks a suitable match. Contact Email jolie_rosetta@yahoo.co.in (Regd. No. 5910) BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 23 years, beautiful, 5 3 , 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (HR) working as a HR Consultant.

Seeks a suitable match. Contact : grettadesa@gmail.com OR 9900413499 (Regd. No. 5902) MUMBAI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 25 years, 5 4 , B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. Seeks well qualified and well settled bachelor with good family values. Kindly reply with profile and recent photograph to email : dmaryln@ymail.com OR 9969285680 (Regd. No. 5901) MUMBAI : Mangalorean RC parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1/2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or

abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd. No. 5441) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) MUMBAI : Mangalorean Mother & Keralite Father RC Divorcee, aged 33 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, good looking, Edn. MBA., (Finance), working as a Jr. manager in Bank. Contact email: pamelav88@yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5804)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

# #

August3,3,2013 2013 August

<oKÓ} AurTàÓ} Djà:urDoU GæoÚ}åååå Ò"Ot:}ååå Djà:urD} =oAo:}ååååå DjA}~ úràR® ù?o =uÈ|a"àÓ} ù?oRÚjÜ} WAoa Do;kj<} =jûÚjDoxÚ} Dja"\ :j=ku~<} Aj:o Ò"Öuà q=uÑAu®!! =oa»?oÇ ]Do^à íjìÚo NDur<} %ælur¢Ü} NÚo Ç :jÚ} =jO{} ùÚj"àÓ} )Ó} Djà=uÑà qAoxD}!!!

ù?oRÚjÜ} WAoa Do;kj<} =jûÚjDoxÚ} Dja"\ Do;jÚ} ù:o~ :

ÊæãWÝ TÝ£Ã ååå!

Moga Khatir...!

avl<} ælurÔo®^ aÜur ?ur EoDjÇ <oKÓ}

(Melodrama)

NÚjOt®Ú} q^ ]Ôj Bj~Ó} :

Written & Directed by :

iÈ| ?urÚu<} Z’Dur|Øo-ùAjt^

?ur|Úu<} Z’Dur|Øoä ùAjt^

Lawrence D Souza - Kamani

EoÇ <oKÓoà:} =o:}È íuì:o:} : =koÈ^ D} +bAuÚo

=koÈ^ D} +bAuÚo =jÛj"úrÜu M (Zº<} æoàØ} DoDo <} M =kuÑ Y<} Aj";nkoO"D} arÚo Úur|Û} M ÔuÈÔjY dúº|Úo ^Ûur Z M YÖo¥Û}~ ÓoÈDoª ?urÚuÙurª M ØurØ}~ (å dúº|Úo æoàO" Ú} M =kubÓ} Z’Dur|Øo Ajt?oº@ M Dj"^?} =ku<o~àZD} DoR<oÓo M dY?} ùDu b<ur Ajt?oÛ} q^ M ÚurBj<} a"dx:}å M

ÔuÈÔjY dúº|Úoä ^Ûur Z

=uÑ |Y<} Aj";nkoO"D}

Song : Victor Concessao =kubÓ} Z’Dur|Øo

YÖj¥Û}~ ÓoÈDoª

(Zº<} æoàØ}

=j;oà : aùªÚ} úr<u Dur

Music : Lancy D'Almeida, MiraRoad

DjàT|:} : ?oÇ^ Z’q?u¶|Ûo arÚoÚurÛ}å

aBu|C} ùèja® : EoÇ Djà;jvl~ DjàT|:} Új:j iÈ|Ajt<} aùªÚ} úr<u Dur EoÓo ù?oRÚjÜ} WAoa Do;kj<} =jûÚjDoxÚ} ]A} Dj<o¶<} ùÚu ?uå

Øur|Ø}~ (å dúº|Úo

Úur|Bj<} a"dx:}

Øo:ur?ur qÔjD}ª Aj"e<oÇÖoÇ 11 :oYúÚ} qOt Úo DoàØuÖo I"Dj" 6 AjÚoàÖuÚ} ù<o~Kù Djàíjì Do?}ä AurÔj?} ?u|<}ä AjtK"àÔo =ji¥Aj{}ä Aj""àNO{} - 400 016. dY?} ùDu b<ur

Dj"^?} =ku<o~àZD}

EoÇ Dj<o¶<} ÓoOt~Ó} DjAo~àÓ} DoºÔj:} qDoå =jÈAu|B} ;jAjt~;nk}~

=jÈAu|B} =j:oÈà !Ajt<j:} ùÚj"àÓ} ØoO{} :jÚ} Djà=jÓ}~ ùÚo : iÈ| ?urÚu<} Z’Dur|Øo - ùAjt^ - 9821308750; =kubÓ} Z’Dur|Øo Ajt?oº@ -

9869716768; dY?} ùDu b<ur Ajt?oÛ} - 9819922270; ÔuÈÔjY ^Ûur Z - 9892423236; =kuÑ Úo Z’Dur|Øo ØuYAu"Y - 9867556961; =kuÑ Y<} Aj";nkoO"D} arÚoÚur|Û} - 9029955953; Dj"^?} =ku<o~àZD} DoR<oÓo - 9819790543; YÖo¥Û}~ ÓoÈDoª ?urÚuÙurª - 9004070995; aùªÚ} úr<u Dur !à;ku|Y - 9969422118. =jÈAu|B} =j:oÈà Eur?oÖo ;oÚoÚ} Au"èu bàå

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

August 3, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 August 3, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com