DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 22 dated 24th August 2013 by Susan Coelho

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä Aj Ô j ~ @ä #d EoÚoà Ot Eu Ú } AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact :

(Ûurúº?} ?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Dr. VALERIAN SEQUEIRA

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 22

(Docval Lawman) 9632585336 Mumbai August 24, 2013

ÊÜÓÜ¿å ©ÁáÓæiaæã 15 ÊÜÓÝìíaæã gá¸æÉÊ

ºÁåZï CUÉÆÃ¸ïÛ 15 vÁjPÉgï ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉÄ¸Éf£ï D¥Áè÷å C¹ÜvÁéZÉÆ 15 ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¥sÁ| ¨s À AqÁj ¸À¨s Á ¸Á¯ÁAvï DZÀjì¯ÉÆ. DZïð ©ü¸ïà ¥sÉ°Pïì ªÀÄZÁzÉÆ PÁAiÀiÁðZÉ CzsÀåPïë eÁªÁß¸ï¯Éè. ªÀÄºÁgÁµÀÖç gÁeïå C®à¸ÀASÁåvÁZÉÆ CzsÀåPïë ²æÃ ªÀÄÄ£Á¥sï ºÀQÃªÀiï PÁAiÀiÁðZÉÆ CzsÀåPïë eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. £À«Zï ¤AiÉÆÃfvï eÁ°è G¥ÁzsÀåQëuï ²æÃªÀÄw eÉ£Émï r’¸ÉÆÃeÁ UËgÀªï ¸À¬Äæ eÁªÁß¸ï°è. ªÀ¸ÀAiÀiï «gÁgï PÉÆ¥ÉÇðgÉÃ±À£Áa ¸ÀºÀ PÀ«Ä±À£Àgï ²æÃªÀÄw ¨sÉÆÃ¬Ägï, ¥ÉÇ°¸ï ªÁZï ¥sÉÇÃgÀªÀiÁZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ²æÃ qÉÆ°á r’¸ÉÆÃeÁ vÀ¸ÉAZï ¨ÉÆA¨ÉÃ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁZÉÆ G¥Ázs À åPïë ²æÃ ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÀAiÉÄæ eÁªÁß¸ï¯Éè.

ºÁå ¸ÀAzÀ©üðA ²æÃ ªÀÄÄ£Á¥sï ºÀQÃªÀiï D¤ ²æÃªÀÄw eÉ£Émï r’¸ÉÆÃeÁPï DZïð ©ü¸Áà£ï GUÁÛ÷å£ï ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ PÁAiÀiÁðªÀ¼ï ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï ªÀÄAqÀ½£ï DAiÉÆÃfvï PÉ°è. ªÀÄAqÀ½ZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ¨Á¥ï MjhÄ UÉÆ£Áì°é¸Á£ï ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. ¸ÁAzsÉÆ ¨Á¥ï eÉÆÃAiÉÄ¯ï r’PÀÄ£Áí£ï zsÀ£ÀåªÁzï C¦ð¯ÉA. ¸À«Äw ¸ÁAzsÉ ²æÃ D¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¥Á®qÁÌ, ¨Á¥ï Cf, ¹| ²æÃeÁ, ¨Á¥ï ¥Àæ±ÁAvï D¤ ¹| ¥ÀÅ¯ÉÌÃjAiÀiÁ ºÁdgï D¸ï°èA. PÁAiÀiÁðªÉ½A PÉÆAPÀtÂ, ªÀÄgÁp, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀªÀiï, vÀ«Ä¼ï, »A¢ D¤ ªÁ°ð ¨sÁ±ÉZÁå ¥ÀAUÁØA¤ D¦è ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁAiÀÄðªÀ¼ï ¸ÁzÀgï PÉ°. (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

´ÜâpÝºÇ TæÙÝYvÝÂíP ÃÝ¿á® ÓÜíÓÝ§$Âaæí ÓæãRÆÃ Î±

<u Ú j r ?} - <j a Aj " "àNO{} EoàÔoDjÚ} qDo¥Ç DuãàÙ} qÔjdª<} a;oÇ DjàDo°ÇÖoÇ EjBj~?} ùÚu EoÓo ÚoO"<} #àKÚ} <u|Bj<j?} DjàDo°Ç ;nok A} (Óo AjÚo Öuà =jÒ" à ÚoO"<} (dÉ|Ù} Du r ùxÚ} DurxPÚ}i=} (Esprit Soccer

Scholarship) =koAuÑ Øo?oàå b|Ô}

DurùxÚ} Aj"ÀèoÇÚ} =kjûÙ}æur?} îuè} Aj"ÀÜ} !;nk}~å (dÉÙ} =kjûÙo ?} ú|à=oà:} 1000 ælj"Ôu~ qDo:}å EjBj~?} EoÓo :j æ l u ~ \ ]|àA}x O""Úu r |_O"<} _È|a"O"Ú}

EoÖu :jælu~:};oÚ} :jælu~\ ]:u?u q^ #àÔu àÛoà\ NrÈÓ}EzÚjs{} (úÛua" e AjÇAjDo° ùÚu b Aj"Àèu¿à ÚoO"<} DjàDo°Ç<} 12-8-2013 :oYúÚ} ùèjOt àå (EPL)

(2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

PÜÇÝQÃÜO iÊÝË ±ÜâÃÜÓÝRÃ ±ÜÅ«Ý® PÝÁáìí ÊÜØvÝ WÜ¨ÝªÙÝÁá® hÝÇæí

(15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

August 24, 2013

ËãÃÝÃæãàvÝíñ £¨æãvæã ÓÜí»ÜÅÊÜå

DUÉÆÃ¸ïÛ 4 vÁjPÉgï ¦üUÀðeÉAvï wÃ£ï ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á¥ï ¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½AZÁå «Æ¸ÁZÁ eÁ¯ÉÆ. zÉªÁ£ï vÁAZÁå ªÀAiÀiïæ «ÄgÁgÉÆÃqï ¸ÁA. dÄeÉZÁå ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÉ£ï DZÀgÀuï PÉ¯ÉA. zÉÆ«Ä¤Pï ªÁ¸ÁZÉÆ d¯Áä §°zÁ£ÁA ªÀÄÄSÁAvïæ ¥ÁægÀA¨sï ªÉÇvï¯Áè÷å PÀÄ¥Éð zÉuÁåAPï

´ÜâpÝºÇ TæÙÝYvÝÂíP ÃÝ¿á® ÓÜíÓÝ§$Âaæí ÓæãRÆÃ Î±

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

EjBj~?} ùÚu EoÓo (Óo AjÚo Öuà *AjØ} 23,50,000 Új"=jO{} =koAuÑ Øo?oàå Eoà:j"à Aj d - Øu A o® - îoÜ} - iÓo=} :jælu~\ #:oÇ] #àÔu àÛoà:ur GÖ}~ Au"èur<} qDur ?urå #àÔu àÛoà:} qDo <o :oÓo (dÉ|Ù} Dur |Ù} ~ EoÖur Öu|Ú}Au"<} iÈ| !^|C} SàÛj Eur EuÚoà DoàÔo:o Au"èur<} :jælu~\ ]:o<o iù Ü}h" :oÓo ;nkjàO{} Au"èo å iÓo à:}h" :ur Ej"BoÚ} qDur<} 75% AjtÓ} ~ :ur EoÛ} q=o Ç AjÀZ?oàÓ} G"i ùÚo å ÚoO"<} DjàDo°ÇUà ;u|B}a;u|B} Eoà:j"à 120 #Dox?oà ( Dj à Du ° ) qDo:}å =k j û Ùo ?} DurxPÚ}i=} ]?u à =jÒ" à #Dox?}h" Eu à ØoAo Do

Øo?o Ç<} îuèo-a;oÇ]nk~àÓ} q_ DoAj"]nk~ ;oGàA}x :o@ ÓoÛ}?u à Euà =jÒ" à Au"|Ù} ØoAo Do !Du à Aj " ÀÜu r àÓ} =koAuÑå Aj t Dj ª Ú} Ej B j ~ ?} 8 AjÚo àÖoÇ ælj"ÔoÇ~ =oÈÒ"Ú} =kjûÙo ?} îuèuràÓ} ?oÔur å q^ O""Úur|_O"<} _È|a"O"Ú} b|Ô} Au"|Ö} =jèuA} :oàÖur =oÙo A} Dj;oàh" ùÚo ?urå q:oà 1 Aj Ú } :u r :jælu~\;oÚoàÖoÇ G"Bu =jÈÓoÚ} #àÔu àÛoà:} qDur ?urå NrÈÓ} EzÚjs{} (úÛua" EoÖurÇ aZÒr =jèA u } AjtÀÓo ØoÜoºO{} ?ovl å RÈd Ot<ur Úur<o?ur q^ ÔuÚ:u } æu|?} EoàÖur îuè} AjtÀÓo Új"Öo Aj :oàÖur !vlAjt^ EoàA} ØoAo Doà Aj"ÀÜo :urå iÈ| !^|C} SàÛj !Duà

DoàÔo “ qAu " ¥à Dj º =oÜ} ØoAo Do a;oÇ]nk~àÓ} ù"Aj"Ó} ú?o Ç<} =kjûÙo ?oÖur NÚur !<ur |Ô} :oàÓoà q^ ;u|BoÓ} Au"èur ?ur Eoà:j"à EjBj~?} ÖjÛ} =koÒr ØurÛur ?ur” Aj"Àèuà :oÜuå ÚoO"<} Dj à Do°ÇÖu r Öu|Ú}Au"<} iÈ| ÚoO"<} _àÙur Eo@ “AjtÀÓo Euà DurxPÚ}i=} ]|àA}x æloYÖ} G"i Øo:oä =kjûÙo ?} Aj"ÀØoÇ Óoèo§à:ur AurÔoÖur îuè} Aj"Àèu¿NYå qAjt¥Ç a;oÇ]nk~àÓ} NÚuà =kjb:oàB} DjàDoÚo ;nkoA} O""Úur|_O"<} ;u|Bo ;nkoA} îuèo :jælu~\ Au"èu ?uà q^ Ej B j ~ ?} æl j a CoÇà:} =jÈIèur ?ur” Aj"ÀÜo?ur :urå —Úur|<} NàÙoºè}

¨Á¥ï zÉÆ«Ä¤Pï ªÁ¸Á£ï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ¸À duÁA ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPÁA¤ ¸ÀºÀ¨ÉlªÉÚAvï ¨sÁUï WÉvÉèA. ¨Á¥ï DUÉß¯ÉÆè£ï wÃ£ïå¬Ä ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï ¸ÀºÀeï eÁ¯ÉÆè ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ. zÀÄ¸Áæ÷å£ï: DUÉÆÃ¸ïÛ 4 vÁjPï «AiÀiÁ¤ß DAiÀiÁÛgï eÁ¯Áè÷å ªÀ«ðA ºÁå ¨sÁV ¢¸Á ¸Àªïð AiÀiÁdPÁAZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï eÁªÁß¸ÁÑ÷å eÉÆ£ï ªÀiÁj «AiÀiÁ¤ßZÉÆ GUÁØ¸ï

ÊÜ Ó Ü ¿ å ©ÁáÔiaæã ..... (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

²æÃ D¤ì ¥Á®qÁÌZÁå ¥sÀÅqÁ¥ÀðuÁ SÁ¯ï ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ÁZÁå ¸ÁAzÁåA¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï, ¸ÀA¸ÀÌöÈw, PÁeÁgï, gÉÆÃ¸ï, ªÉÇgï, ªÉÇªÉÇå, ªÉÃ¸ïð, zÉTÚ, ªÀiÁAqÉÆ, zÀÄ¯ÉÆàzï, ¨ÁAiÀiÁè £ÁZï D¥ÀÅ¨sÁðAiÉÄa PÁAiÀiÁðªÀ¼ï ¸ÁzÀgï PÉ°. PÁAiÀÄðªÀ½ qÉÆ| «£ÉìAmï r’ªÉÄ¯ÉÆè PÁAiÀiÁðªÀ½ZÉÆ ¤zÉðÃ±ÀPï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. »¯ÁØ r’¸ÉÆÃeÁ D¤ gÉÆÃ¬Äè ¸ÁAvÀÄªÀiÁAiÉÄgï £ÁZï ¤zÉðÃ±ÀPï eÁªÁß¸ï°èA, — D¤ì ¥Á®qÁÌ.

PÁqïß ¸Àªïð AiÀiÁdPÁA ¥Á¸Àévï «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï ªÀiÁVÚA C¦ð°A vÀ¸ÉAZï «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¦üUÀðeÉZÁ AiÀiÁdPÁAPï ¯Áí£Á Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ ¸ÀºÀZÉÃvÀPÁA¤ vÀ¸ÉAZï ¯Áí£ÁA ¨sÀÄgÁÎ÷åA¤ PÁqÁðA vÀ¸ÉAZï ¥s À Å¯ÁA vÀÄgÁåA¤ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÉÄè D¤ §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¸ÁAeÉgï ¸ÁA. dÄeÉZÁå AiÀÄÄªÀduÁA¤ ¥sÉæAqï²¥ï qÉÃ D¸Á PÉ¯ÉÆè. ¸ÀÄªÉðgï ¥À«vïæ «Æ¸ÁZÁå §°zÁ£ï AiÀÄÄªÀduÁAZÉÆ ¤zÉðÃ±ÀPï eÁªÁß¸ÁÑ÷å ¨Á¥ï DUÉß¯ÉÆè£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¨Á¥ï zÉÆ«Ä¤PÁ£ï d¯Áä¢¸Áa PÉÃPï PÁvÀjè D¤ vÁAPÁA ¸ÀªÁðA¤ d¯Áä¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÉÄèA D¤ §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¸ÀÄªÀiÁgï 200 AiÀÄÄªÀduï ºÁå PÁAiÀiÁðAvï ¨sÁUï WÉvï¯ÉèA, “¥sÉæAqï²¥ï ¨ÉÃAqï” ¨ÁAzsÀÄ£ï D¥ÉÇè ¸ÁAUÁvï D¤ ªÉÆÃUï JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ªÀåPïÛ PÉ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï D¸Á PÉ¯Áè÷å SÉ¼ÁAvï vÀ¸ÉAZï £ÁZÁAvï ¸Àªïð AiÀÄÄªÀduÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè D¤ PÁAi À i Á ða ¸ÉÆ¨s Á Ai À i ï ZÀqÀ¬Äè. —¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï,

«ÆgÁgÉÆÃqï

August 24, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 22 Aj""àNO{} !Ôur|D} 24, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} æloÚj\|O{} %;urÇ|Ô} U|<oà:}?

!Ôur|D} 15 :oYúÚ} æloÚj:o<} q=uÑ 67AuÑ Djº:jà:}È ]AjD} qÖjÚÜ j } ú?urå Xåaå Öu<? j oà AjO{}Èä ;nàjk O{}-;nàjk O{} ;u|B}ælÚj }ä ;u|B} ælRj ÖuÚ} ;koÚoè} ÓoO"~ùÈAjtà Øobàå AjDo~à:} )Ó} ]|D} Øo?oÇY ;u|Boà:}ä ;u|B}=uÈ|AjtÖuà Ao:oAjÚjÜ} :jOtÚ} Øo?u àå EoÇ ]Do ?ur|Ó} %:o Eo<} ;u|BoÖur æoAuÑª %àÖoÒ"ÖuÚ} %NOt :}å 15 !Ôur|D} ØoàA} Aj 26 I<uÚ} ØoàA} EjÚÇu Óo AjDo~ ÚoC}Ä ;kºj ØoÖur ælÚj o<} aúrÈ Øo:oå EoÖur =koÒr Ajt:}È U|<oÓ} Øo:oå U|<oà:} æloÚj:oÖu æoAuª AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} :jOtÚ} Øo:o:} q^ æloÚj:oà:} :u aÓo :}å :jDuàÖ} Ò":o:oÇ 9 Dj=uªàNÚ} ;nkoA} ÔjÜu|B} Öj:j"]nk~ Dj"Új" Øo:oä ;u|BoÖoÇ =jÈAj""î} =kuDo à =jh"x )Ó}å ?ur|Ó} EoàÔoDjÚ} Euà =kuD} Ôj;o èoÒ"<} qÖjÚÜ j } ù:o~å =jûÜ} ÔjÜ|u BoÖurÇ Aj"r\~ æloÚj:oÖoÇÓ}h" !]kÓ} Ajt=o<} U|<oà:} :jOtÚ} Øo:o:} q^ EoàÔoDjÚ} aÓo :}å :jDuàÖ} ]|=oAjf AuèoÚ} =jÑØuÓ} ?oÔur¥Ç PR ¶ÖurÇ Aj"r\~ U|<oà:} :jOtÚ} Øo:o:}å aBu|D} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} U|<o ùAj"rÇ^D} ;u|B} Øo?o õÇ<} GàÖoh" ;kjAjt~àÓ} Ajtà]<oå =jûÜ} æloÚj:oÖurÇ ;koa"~Ó} Y\-YAoØurÇ q=o õÇ AoÇ=oYÓ} ?oælo¥ îo\Ú} Djà=jÑÜ}~ Y\<} %=jÒr|Ô} ù:o~å #:u àÖ} <jeà ]|=oAjf AuèoÚ} íjìÚoà-íjìÚoà^ DjIàAu¥ qùc~Ó} ÚjàT|<} a|Ø} ]Au U|<oà:} :jOtÚ} Øo:o:}å ÚoCoÄÖur æoAuÑª qDurà Aj a|Ø} ]Au Aj ;uAoàÖurÇ Aj"r\~ä EurÇ DjA}~ U|<oÖurÇ AjDj" æloÚj:oÖoÇÓ}h" %ÜoÇ ;jYà:} qDo :}å :urÇ aú ?oÇàÓ} ælj=jÑ~Ú} ?oæl} Au"èo å AjDj" ?oàæl} Óoè} Ymú¥ :jD? j r u Ç <o Øo?oÇYä ?oæl} æl= j Ñj ~Ú} ?oælo Øo?o õÇ<} qàT ÔoÚ} U|^ AjD"j aù"àÓ} =oÈ;ko<jÇ:o ]:o:}å ÔoÈEjÓ}h" U|^ AjD"j DjAoÒ"<} ?oælo :} Øo?o õÇ<} :urÇ aúr ññÇ íuì:o:}å e =jYd°\ æloÚj:oà:}Ö} <jeà DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÚ} =jèuàA}x Au"èo å DjàDoÚoà:o õÇ q<u|Ó} æoØoÚoàÖuÚ} U|^ AjÖj~D}º qDoå ;uù"<}àÖ} U|<o DjàDoÚoà:} DjAo~à =oÈD} !]kÓ} AjÀÛ} %:o ;j<} ;u|B} Øo?oå DjàDoÚoÚ} DjAoÒ"ÖoÇ U|^ %:o ;j<oàÓ} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} AjtT®à qDoå U|^ Óoîo~<uh" :jDj?oÇÖ} AjtÀ?oÖuà %:o ;j<} ù:o~:} q^ aÓo :}å #?uúrÄ^Ó} ;nkoA} ælj"ÔoÇ~àÓ} îuèo AjDj" :jOtÚ} ùÖoÇ~à:} U|<o æur|A} %àÖo õÇ Do°<oÚ} qDoå DjàDoÚ}ælÚj } aúrÈ ØoàAo¥õÇ %:o ;j<oàÓ} U|^ DjÓo~Ú} =uÑÈ:o Ej<} ]:oå DjàDoÚoà:} GàOt¥õÇ AjDj" àÖuÚ} ÖjÛ} AjtT®à qDo:}ä EoÖuÚ} U|<o ;urèur ;jAj<}~ qDoå q^ !Dj?oÇ %:o ;j<oÓ} DjÓo~Ú} aa;k} Dj"a;koO{} +;jÔj" <} ]:oå æloÚj:oà:} qDu¥NY ‘ÚuÛ}-Ùu|=} dDjªAj{}’ ;nkjàO" Ú} <oå ;uù"<} Óoîo~<oÇà^ %:o ;j<oà ùDj?oÇh" Au|è} íuìàAo¥õÇ ^O"à:jÈÜo iAoO{} :jOtÚ} Øo:o:}å ØoÔj\Ó} Aj"à]Öuà ?oÀÚ} qh"?o õÇ AuèoÚ}h" U|<o<} AuèoÚ} Òr|Ô}Ç Au"|Ù} ÓoÛ}?o õÇ<} q:oà íjìÔj"~\ %;urÇ|Ô} Y\<}h" %;urÇ|Ô} %:o ;j<} ÖoP" ;jAj?o~àå U|^ DjÓo~Úo<} q]nk~Ó} ú |:oÈà:} Òr|Ô}Ç ;kr u |ÚjÜ} íuì:}?o õÇ<}ä ;nàjk Ot¥õÇ ?urÓoàÖuÚ} ;u|B} =uÈ|Aj{} AoÛo å qa" U|<o?oTà ;nkoA} iú¥à ælj=jÑ~Ú} qDoå ÓoÚjÜ} aÓoDo îo\Ú} ò;urÇ|TùÚjÜ} ù Aj":o AoÛjàa¥ !]kÓ} ÔjØ}~ qDoå qAjt¥õÇ ;u|Boà:} :jBàu DjÔo¿õÇ DjàDoÚoà:} U|<o q=u à %:o ;j<} #:o õÇ AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} aù"àÓ} DjÓo Øo?oÇÚ}ä æloÚj:} R:oÇÓ} ùÚj"àÓ} DjÓo<o? ùDj?àu %Üuà=jÜ} qAu"¥à ?oTà qDo? ØoÇ Aja~à qa" qIr<} =oXà qDoàA}? R:oÇ îo\Ú} qAur¥õÇÖ} ÔjØr u ~ qa" EoàÔoDjÚ} %:o ;j<} ùÚj"àÓ} DjÓo<oàA}? %:o ;j<} ùÖo~ æov <} æloÚj:o<} U|<o?oTà Dj ;kur~ ùU~ ÔjØ}~ qDo q^ Dj ;ku~ Aja~àÖ} qa" qa"¥ ù Aj":o AoÛjàA}x Djú ?oÇàA}å

AjtÀÓo #àZOtà:} I?ur¶àÓ} <oÓo! ‘ Aj t ÀÓo

#àZOtà:} I?u r ¶àÓ} <oÓo !’ q=o Ç ÔjÚo à:o Ç _à=oÈÖuà Új";o<} TYØoAjt¶Ó} Óoà=jOt Ôu àå qÙ} Aj"e<oÇàÖuà ÔjÚu d Ü} :uàå ÔjÚo à:o Ç æoèoÖuà ÔoÈÜuà RàÓoÈÙ} Øo:o<o TYØoAjt¶ Aj":} Öj"úr<} =jÛu àå ^ælo~T :uà q^ :jBuà ælj"àO{} =jÛu¥à :oÖuà æoè}! R:oÇÓ}? IP¶?o Ç =jOt Ç ]DoÖ} \|<} ?oîoà AjO{}È æof»à (3,09,000) #àZOtà:} Aj"Úo :}å 10 ÔoàAoàU DjarÓëo ÓoÛ}b ; Eoà:j"à I?o¶?o Ç =j O t Ç ]DoÖ} Aj " Úo¥Ç æoèo»àÖoÇ ?uÓoàÓ} #àZOtÓ} =jÒ" à Do°<}å =jÈÔj\=jÚ} ;u|B} qAur¥ Aj"ÀÜ} qa" úrU¥?uàÖ} qÒ" àå qAjt¥ÇÓ}hr =oXà qD}?u ;u | B} I?o¶?o Ç

æoèo»àÓ} ÖjZ:} DjàÚjù Ü} ]:o:}å =oRDo°<} \DoÈÇ Do°<oÚ}(59,800)ä æoàÔo ;u|B} Do:oºÇ Do°<oÚ} (28,100) q^ !=o£^Do <} <jAoÇ Do°<oÚ} (18000) qDo:}å ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ} ælj"àO{} =j Û }?o Ç =j O t Ç ]DoÖ} Aj"ÚjÜ} =oàAo¥Ç ælj"ÔoÇ~àÖur ;oAj t àBj O {} #àZOtà:} 29% Øo?oÇÚ} =oRDo°<oà:} =kjù:} 6% q^ æoàÔo ;u|Boà:} 3% ØoAo Doå !Djb Uà:oI<jÓ} =jYd°\ #àZOtà:} R:oÇÓ} ? #àZOtÖur ÖjÛoAj:} ?ur|Ó}ä 60% AjO{}È ÔjY|æ}(BPL) ØoAo Doå EoÇ ;j"æo¿ÇÔjY|æ} qAjOtàÓ} =koAuÑ:uà îoÜ} Au"èj<o:u ^a" à :oàÖuà BoY|YÓ} :oÈÜ} æloYÖ} %Üuàå :oàÖu ù"ià:} AoÛu r <} Ò"àa¥à æof»à #\ à !Djx:} R ÔjÚo à:} ;nkoA} ælj"àO{} =jÛo Ö} )Ó}

]DoÖuà qA}x Ajt:}È :oàÓoà =koAuÑ Øo:oå ÔuÈ|D} æoOt àU ælj"T~à !Dj?oÇ GÚo¢Ó} Nb ØoOt à:}å Ôj Y |æoàUà æl"j T~à Aj"Úo :} Aj"ÀÜo¥ÇÓ}hrä !Buà DoàÔu¥à Dj:} ØoAo Do: ;j"æo¿ÇÔjY|æoàÖuà Bur|BjÜ} ùÚur¥ ÔuÈ|D} ?ur|Ó} :oàÓoà WAuià AjtÚo ! ælj"Úo¢ÇàÓ} I?}¶ ]:o<o =oÈÜ} DurÛo¥Ç qAjOtàÖur DjàúrO{} EuÚ} ;u|BoàÖoÓ}hr #àZOtà:} !]kÓ}ä AjÚo Ó} 56000 a"Óoº:oå !Buà Aj"Úo :} Öj Û oAj : } Ôj Y |æ} dé|Òrå Dj Ú oxÚo<} ( ú|à;}È q^ =oÈà\|O{}) ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàU ;j " Ú}d°\ ^AoÚo¥ÇÓ} úb à Òr|I<oà Dj"=kjè} ØoOt Buà ÔuÈ|D} qÛjxfà Õo?o :} q^ æl j â BoªÖoY !]k Ó oY !Dj ? oÇ Òr|I<oàÓ} !Ajt<o:} ú?ur NàÛjAoè} Ôj"èj"à ùÚo :}å !Djb =jÚo§ Doº;nko~<} _Óo Ç q^ ù"Do Çå :oàU ùrD}(womb) ;j"æo¿ÇàÖur Ej"Durx <oDo à ÔurÛj" ØoAo Doå DjàDoÚoÖur %ØoºÛ} ;u Ó }?o Ç ]DoÖ} =k j à ÛoÓ} Au Ö oÇ ?oîu r à æoèo»àÖu à Új " ;o<} Eo@à qÒrxàAu¥NY <o! —iÈ| Au"bxäEurDu Ù}

PÜáÊæ¿ÞrP ZÃ PÝÊÜÞP Ô÷à hÝ¿å

ù"AuOtªà:} Ajd ùÚo¥ Aj"àÔj"¿Y ù;nkurbÓ} ù"Ùo¶Ó} íjìÚ} ÓoAjtÓ} (Housemaid) 30 ;nkoA} 45 AjDo~à vl:jY GàÖohr Øo\U dé| Øo:oå NÚur Doàæloè} q^ EuÚ} DzP:urÇ Au"èu ?urÇå ù"Ùo¶Uà !ÔurD} 31 Aj"ÀÜoDjÚ} æloÚj:oà:} qDo:}å Djà=jÓ}~ ùÚo : noronha28@rediffmail.com &0824-2295600 / 0091986765049

ù"AuOtªà:} Djà=jÓo~Ó} : 0096597857115

Aurà\ =kuDo Öur DjàæljÈAj{} Dj=uªàNÚoÖo 8 :oYúÚ} qOt Úo DjÓofàÖo 10.00 AjÚoÚ} Du|úÈÛ} EoÙ}~ ;u|A} Aj"à]Ú} !à;ku|Y (=jÑA}~) EoàÔoDjÚ} æluKàAo¥Ç úràR® a"DoÖoÇ Nb;o<oà:} AoàÙur íuìàAo¥ÇÓ} %=oÈà:} #ÔjØu~Öo Eur?oà:} ù"Ùo¶ DjàTà <jAuà ØuàAo¥Ó}åååå

“Aurà\ =kuD} ”

(Nativity of Our Lady)

ú<jÚo Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<} DuúÈÛ} EoÙ}~ ÖjÖ}~ !à;ku|Y (=jÑA}~)

“DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èur<} Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} <jAjt<} ùÚo¥õÇÓ}”

q=o õÇ 12-AoÇAjDo~ÖoÇ ;jæoØuÓ} AurÔoÖuà q=jAu®à ]:oå

August 24, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

BÊæác ÊÜá«æí B¯ BÊæácí ÓÜíXí ;u A o<} qAu " ¥?oTà Ò"àAu¥à <oÓo Aj"ÀÜ} DjæoÚoàU q=u|Óëoå R:oÇÓ} :ur qAu"¥ Aj";uà qOt ÇÚ} q^ qAjtxà ?oTà ÚoAo ÇÚ} Aj"ÀèoÇÚ} qAjt¥Ç ]Dur Ùo Ç ÖjK"AjXÓoà^ :oÜuà Au":uÚ} Øo?oÇÚ} qAjtxà Øoh" EjÚjx:} ØoàA}x qDo Aj"ÀÜ} :oàÖur !à;oØ}å :uàO{} AjÀO{} Ajt:}Èå R:oÇÓ} qAu"¥ Aj";uà Ajd ùÚur¥ :ur qAjtxà DjPEo DjrÖj<oà ]:j?r u Ö} q^ qa"¥ G"i ùÚo¥ÇÓ} !Ûjxè} EoÛj ?urÖ}å ;uù"<} :oÜuà qAu"¥ Aj";uà Ò"àAo¥ N;o Ó}ä qa" qAjtxà ÔjÚ}§ =jÛj ?oÇ Aufà :oÖu DjY»à AuÖuàå qAjt¥Ç DjàDoY Wa:oà:} :oÜuà ÖjZ:} Au " :u Ú } ØoàAu ¥ à R:oÇÓ} ? EoàÔoDjÚ} qAu"¥à W|Aj<} Öj?urA} AjÀÚj"àÓ} qAjtxàÖ} DurÛo ÇÚ} NÚuà; R:oÇÓ} DjàDoY W@Ò"U a;oÇ qAjtxà NY ùf:} qDoå !Dj?oÇ Uà:o Öu ;uAoÓ} Øo:o\:ur =jO{} ;jAjÚo :}å (Aj t ¶<j " Ò"?} ØoA} I?o¶?o Ç ;u | A}=j û :oÓ}ä ØuI"RÈDo Ó}ä dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} qÒr <o:}?ur ØoAo Do EuÚur;} ÚoO{}å :jDj?ur (úr I?o¶?o Aj"Àf¿ GNÚ} :oÓo =oA}?u Aufàä :ur ÕoNÚur :j B u à íj ì Ûj Ûu r å R:oÇÓ} I?o¶?o Ç æoèo»Ó}

‘I";uAoàÖur ÚoO{}’ Aj"Àèu¿à

vÚj " ;} ]?u à #ØoÈÒ"?} =jÚu§<}å :oÖuaià =jÈAo;oÇà^ æloDoAuÑ®Ç ú?ur Çå :urÇ q:oà ØoÇY Øo?ur Çå :oÖuà ÚoØ}Ç Dj : oÖu à q^ ^\Öu à Aj " Àf¿ AjtEu:} EuÚr u ]Ó} qD}b å ùBuà _?o:oÓ} :jBuà EuÚur]Ó} Dj:} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà Aj"Àèu¿ DjAo?} ;kr u Do ?uàå R:oÇÓ} q=o Ç æloAoÖu æoÒ" Ó}ä EuÚur]OtDoÓ}ä ;jAjÚ} íuìA} EuÚur]<} Dj:} Aj"d ?u àå \ Öj:oÈO{} Do ^Ó} I"AoàA} Eu Ú u r ]Ó} ]b :jÚ}hr Dj:} Ajt<j"<} íuìàAo¥ÇÓ} :ur :jOtÚ} <o:ur å =kjXà^ WÒ"àAo¥Ç Aj"<o»Öuà ÓofØ} AuTàÖ} ;koÚj"Ü} Øo:oå )Ó} =oÙo Ç<} q<u Ç |Ó} =o:j Ó } Ò":o<o Dj:oÖur %ØoºÛ} DjAoxD} =oPº:o ; Aj"\ÖuÚ} ÓoèurÓ} =jÈDoÚo å q;k o Ç\¶Ó} Óoèu r Óoà:} WÒ":j?oÇÓ} ;u|A} ?oTà qÒr Aj"ÀÜo <o æluà qÚjàæl} Øo:oå (Ajt¶<j"Ò"?} Øo?o Ç ;uAoÓ} PÔoÛ} ÓoÛj"àÓ} EuÚr u ;} _k:r j Y ÖjPOt q^ e|<} ùrÈÚ}=jÜoÓ} ;uàAo å )Ó} æoèo» îo\Ú} EjØoÚurà æoèoàÖur DjàEoÚ} ùÚo¥ÇÓ} =oXà DjÚj<oå R:oÇÓ} ;koÚj"Ü} ÓofØ} R:o ÇO{} <jcô« ùÚo àÓ} Eo:} ÕoP"àÓ} ;kjO{}È íuì:oå <uàÙoÇ æoèoàU G"<} Øo:o q^ :oàÖu Új Ô j : }

æljàa æljàa - 4

ÊÜááí ¿å -¸æíWÜáÛÃÝ ÊÜá«æí ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÓÜPÝìÃÝbí ÓÝÕ Aj"EoÚoCjÄ ÚoØ}Ç DjÚoxÚoÖuà ‘ iA}<u Y ’ <oàAoUà NDo à Aj""àæuã ;nok A} æuàÔjr¿Ú} Dj"Úoº:} ú?oÇà:}å Aj""àæuã DuàKÈ?} ;nok A} ;j<o Úoà (Óo AjÚoÚ} Dj"Ùur<} ;j"DoÈÇ ]Do DjÓof 7 AjÚoÚ} (18 - bZOt dúº|Úoä íjìàÙoÇÖuà =jO{}®) æuàÔjr¿ÚoÓ} AjDjO{} =oAo å Úu|?} æuàÔjr¿ÚoÓ} 24 íjìàÙu íuì:o =jÑÜ} NDo Ú} 6 íjìàÙu %Üuà =jO{}® Øo:oå EjÚu|Óo ]Do DoàØuÚ} 4.30 AjÚoÚ} æuàÔjr¿Ú} ;nkoA} Dj"Ùur<} ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà 10.30 AjÚoÚ} Aj""àæuã DuàKÈ?} =oAo å EoÇ NDo Ú} 32 dX qDur<} =jOt®Ó} EjÚu|Óo dXÓ} Új"å2,180/- ;jÚ} qDoå

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} EuÚr u ]ÖuÚ} ælØ u o å ;uAoÓ} <oD} ùÚj"àÓ} !Do;k}Ç Aj"Àèu¿à :ur Ajt<j"<} íuì<o; Dj:} <uÔoÚ} ú?o ÇÓ} Dj:} DjAr u §àAu¥à :jÚ}hr ùBuà? EuÚur]U Öo?} qAjtxà DjæoÚ} bDoàAoà ]:o: ;uAoÖu %=j ; u D } =oèj " àÓ} ]?u iAoO{} =kjù:} AjtEu:u îo\Ú} <jÀO{}å :u AurÛo ÇÚ} Dj:oÓ} aÚur|;k} Ôu?u NYÖ}; =o:jÓ} WÜuÇà:} vlÔjÚ} íjì"Do å qAu"¥ ;nkjàO{} =o:jÓ} qDo Aj"Àf¿ =jÈFo ( !à:j Ú j à ÔoU Óoà:u r a® ) Ej"Djx:oÖ}ä =o:jÓ} ÓoàÙoèj"<} ;uAo?oTà ÚoW ØoàAo¥ÇÓ} qa" vP"x?} íjìèoO{} ùY<oÒ"å R:oÇÓ} =o:oxà:} WÒ"àAu¥à Óoèo§ ;koÚj"ÜoÒ"Ó} ÓoÚjÜ} Øo:oå RÈDo àA} Aj " ÀèoÇÚ} ù"Úu à:}ä ;u | A}Au r Ôoà:} WÒ"àa¥à Aj"<o»àå =o:jÓ} vl:Új } YÔo à (Aj"\ vl:Új }ä Óoèo§ vl:Új }) Aj"ÀÜ} ùf:} Øo?u àÖ}ä qÚjàæl} ØoÒ"§ =uÈ|:j<} :uà æloO{}È Õo?o¥ÇÓ}å qAjtxà ù;nr uk bÓoàÓ} :jDj?ur DjàDoxÚ} =koAuÑ Øo?oå ;uù"<} æloAoÛo Ç<} =o:jÓ} íuìA} WÒ"àA}x <jØurÖ}! )Ó} =o:oxÓ} Y|Ô} ]?oÇÚ} q^ :uà ;jAjÚ} íuì:o ÇÚ}ä EuÚ} =o:oxà IÚjrÚ} vl:jÚ} =jÈAu|B} Øo:o:}å qa" RÈ|d | æloAoÛo Çà^ =ja:}È Do <oà:}

DjOt <oÓ} Ajt:}È <jÀO{} :oÖoÇ ;jæoØoÇÓ} q^ ÓoAjtàÓ}hr \ÚjDoxÚ} ú?oàå qa" ØoÜoàA} DjOt <} Aj"ÀÜ} ‘=kjXàÖur æo=jO{}’ (I"AoàA} 8, 44). =k j X à^ä WÒ":u ? u Øo:o:} DjOt <oU _f¢å DjOt <oÖuà q<u Ç |Ó} <oàA} ØoAo Do ‘G"^ÔoÚ}’ (I"AoàA} 8, 44)ä Dj:oÖu =jú Ó} :ur <oå ;uù"<}Ö} Dj : } Aj " Dj " <} WÒ"àAu Ñ ¥ EuÚur;}ä EjØoÚurà æoèoxàÖur DjàEoÚ} ùÚurA} G"^ÔoÚ} Øo:oå ;uàAo¥Ú} îurÙoÇàÖur æo=} Øo:o q^ îurÙu :oàÖoÇ æo=oh"¥à ÓoAjtà Aj""ÓoÚj" <} Aj À Úo :}å ;u A oÖu à %:j Ú } (I"AoàA} 8, 31-47) Eur Djà;u|B} Dj C}ª ùÚo å AjÀO{}ä qa" ;u A oUà æl j " T~à ; %ØoºÛoÖoÇ æl j " ÔoÇ~àNY %ØoºÛoà:} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAu"¥àå =o:oxà:} WÒ"àAo¥Ç Eu Ú u r ]Öu à =j È Aj t @ù Ü} <j = j à O{}¥ Øo?oàå Do ^Ó} I"AoàA}x :ur Nà]à:} Õo?o ä :oÜu ;jAjÚ} íuì:j ?u déÒ"ÖoÇ ;jæoAoÓ} Nb ØoA} å Eur I"AoàA} :oÓo :jAjè} :jAjè} ØoÔjOt å =o=} DoàÛj"àÓ} EuÚur;} qÒr <oå Ò":o EuÚur]Öur I?o¶]|D} q^ Öj?o æloYÖ} ÔjÛ} ;jæoØur; DurÚur q^ =uÑØur <oÖ}å Eu =jY;kuà:} Do ^Ó} I"AoàAuÑ¥ :j ú r %Dj è o ; )ú îu r Ùu déÒ"ÖurÇ eù¶:urÇå EuÚur]Ó} _DurºàÓ} q=u ;k"j AuÓ} <oÖjOt å :ur \ÖoÇ =oDoÓ} Doà=jÛo q^ qAj"?oÖoÇ Nèo<} æloDoa® ùÚo å G"<} Øo:o )Ó} ^\Ajà:} ^Úo=oÈ]k Aj"<o»Uå ;u | A} qAu " ¥Aj " ;u à q^

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

(2)

qAu " ¥Dj à Tà qDo ÇÚ}hr îurÙoÇàÓ} :oU EoWÈ ÓoàO{}¥ %=oxÚo<oå EuÚur]Öuà DjÔu¿ ù"KAj { } AoOtªÖoÇ !à;oxÚoà:} iÚox?u àå æo=jO{}ä qAjO{} q^ ælj"T~à - Dj Ó o àO{} =o:oxÖoÇ Ôj"?oà=jÜoà:} Doà=jZ à :jÚ}ä :oÇ ù"Ùo¶Ó} EoO{}ä EoO{}! AoOtªîu r ÙoÇÖu r Au Ñ Du r qAjt¥Ç îodx :jBuà ù"K"àvÓ} W|Aj<oà:} vl:jÚ} YÔj<oBuà qa" ØoÔj"È:} ÚoAjØoO{}å EuÚr u ;}ä EuÚr u ]O"D} q^ \U ;k j " A} Øo?oÇà:} Dj à ú|:} <uÜo àÓ} q^ ^\Ajà:oàÓ} <oD} ùÚo¥Ç ùrÈY G"^ÔoÚoàÖurå (Aj t ¶<j " Ò"?} ;u | A} qAu"¥Aj";uà qÒr ä qAu"¥DjàTà ÚoàAo¥ÇÓ}å =jÑÜ} :oÖoÇÖ} ?urÓo<} :oÓo dº|ÓoÚ} ú?ur <o Aj"Àèu¿à Dj:} Aj"<o»ù"èoÖoÇ #\EoDoà:} Új"I" ØoA} Ö} qDoå qa" :oÓo dº|ÓoÚ} ú?o Øo?o Ç<} qa" ;u A oUà ælj"T~à ØoàA}x =oAo ÇàA}å q:oà ;u|A} qAjtxà AurÔoÖur q^ qa" DjT¿à :oÓo AurÔoUà ØoAo DoàA}å ‘:j"a" ;uAoÓ} AurÔoUà ælj"T~à; ;uù"<} :oÖu DoYxà ØoàA}x =uÈ|:j<} ùÚo’. ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 5, 1)å l

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} %Ôo D} / !Ôo~à

æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

August 24, 2013

“E¨æí£aæí %:j Új ù<j Ûj W?o ÇÖuà ^Aj t Üu à Bj E j Ú } æl j K xè} %:jÚj Ö} 5 Råarå Aj""îoÚ} Au"èo¥Ç æuèux Aj"Àèo¿Ç (Óo ?oÀ<}BoÇ Ejè¿u ;nok A} 2 Råarå Aj " "îoÚ} qÚj à æl } Øo:o ;jR Ü} ù<j Ûj W?o ÇU ÔjÛ}å ;jR Ü} ù<j Ûj W?o ÇU :jDuàÖ} Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWU Ôj Û } qÚj à æl } Øo:o<o æljàAu @à ]cªÓ} =jÛo =oÖuºà Úo<} q^ :oàv Ajt\å EoÇ ÔjZ ;nkoA} 2 Råarå Aj""îoÚ} =oAo <o Au"èo ;jR Ü} ù<j Ûj W?o ÇÖur :jDuàÖ} Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖur =jÈ;nkjAj{} ÔoàA}ä iÚjrÚ}å iÚjrÚoÖoÇ ÔjZ ;nkoA} %èo¿?oÖoÇ :jZ =jÚoÇà:} ;jOt~ ;uÔu<} 100 Råarå =j Ú oÇà:} ?oàæl o Ò"Ó} aDo Ú}?ur qAur¥ ;jR Ü} ù<j Ûj W?ur q^ ù"=u~<} æljÚ}b Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ} DuræloÒ"U ÚoD}Ö}å iÚj r Ú}U Dj " Ú}ä æloÚj:oà:} GàO" Y <o:}?ur æu ã à;j r Úo¥Ç ;j O t~ ?oÀÚoàÖuÚ} qDur¥ 7 Råarå ?oàæloÒ"Öurä æuràNO{} ;nkoA} ÔoàAoÓ} Ò":o<o Au"èur¥ )Ó} Ajt:}È <uãDjY¢Ó} Du r æl o Ò"Öu r Aj t Úu r Ô}ä Ôj à Ôu r fà\ à Dj " àÔoªàä ù"à;o=jûÚu¥ ÓoÜuä %Z à:} =oàÔo¿Öu =jAj"~fÓ} AurÔoÈÇà ùèuä Aj"àÔj"¿Úoà:} DjàDoÚoà:} <oàAoZ Ó} Øo?u <jèu q^

%èo¿?oÖuà Dj"úà îoÚuà - Euà =jÑÚo ;jR Ü} ù<j Ûj W?o ÇÖoÇ ùÚoAjfÖuà aBu|D} Aj"Àèo¿Çà:} Aj"ÀW ÖjrÓ} <oå <j à :j r ÚoÖoÇ =j ; oºÚ} ÚoAuÑ<} Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚoÖuÚ} ]|C}ª Õo?oÇÚ}ä <oÚo ÖoÇ AjtÛoà^ æljÚ}?u à :ur|Ù} =jèu:o<o úrÜ}h" Aj"ÀÜur¥<o ;nkjàO" Ú} Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚ} b=uÑ<} qDo Aj"ÀÜ}å e )Ó} aBu|D} DuræloO{} Aj"àÔj"¿ÚoUå iÚjrÚ} ;nkoA} Aj"àÔj"¿ÚoÓ} NDo Ú} =jO{}® ùÚo <o AjtÚo¢ ;uÔu<} qDu¥à :uà AjtÛoàAjtZOtàÖuà :ur|Ù}ä Ôo;oÇà^ Úurà=}b AoÛur<} Ò"àa¥ \ =oUº <u|Ø}ä qàæoÇ-=uÑÜo Öu Új r Ó}ä :j < o~ÙoÇ Öj ? oÇ ÖjbÒ"<} =uÑK" <} ;kÚj }?o ÇNY AjtZOtàÓ} ÚuAo b \ ùDjYU Ao?} ;nkjàÛ} AoÚoÇÓ} Eo?o <o <uÜo Ç qàØ} ælj"ÔoÇ~à^ Eo:} EoPA} ?oTà q=jh"?o ÇNY æljÔo å 100 Aj D o~à q]k à ØuWº:oà^ æoà;k}b Új"ØoO{} q^ a"?oY¥ #ÔjØ}~ä Øu=jû Dua"<jYä ù<o~KÓoà:} =jÈ;nkjAj{} æoà;k } ?u à Øu = j û Öu à Aj Ó }~ Bu r =}ä =k o ;j Ú } Aj " "P Ú} qDj :}Èä úrZOt?}æu ã ?} =u È D}ä úrAj " <}Au ? } æloÚj:oà:ur =jÈ;nkjAj{} <jèoÇ Óoîo~<u r ä (?u r |iO"D} úr?uØ}ä Euà DjA}~ ;uîo <o qAu"¥à Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚ} q:oà <jeà 100 AjDo~à q]kàÖ}

!d -<jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nãuk Aur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ} ØoAo Doå

ÃæãàÊÜå ” ÊÜáíWÜáÛÃ %;jÚj¢:uÓ} =oAo à Aj"ÀÜuÇ:}å qa"¥ ]Ò"DuØ} íjìÛ}b 1886 #Duºà:} q^ Aj"àÔj"¿Úoà:} =jÈ;nA jk {j } Úuã?}ÔoZ qh"b 1907 #Duºà:}å Aj"àÔj"¿Úoà:} =jÈ;nkjAj{} ND} qh"?u à 1933 #Duºà:} q^ Aj"àÔj"¿Úu¥à )Ú}=uÑ|Ù}~ aAjt<} ^?o Ü} qh"?u àh" 1933 #Duºà:}å qAur¥ W?ur Dj"Au~Ú} Aj " ;oÈDoà:} qD}?u r å %=oÈà:} :ur ù<o~KÓoà:} Au":uÚ} Øo?urå qa" Øoh" à Aj D o~àä Aj " ÀÜu § 100 AjDo~àÖoÇÓ}h" ÖjÛ}ä )Ó} ØoA} WÒ"?urå =jûÜ} AoZ¥ =jÈØoä DjÚoxY ÓoAjtà AoÛo <o (Óo W?o ]kÓoYÓ} Doàæloèj"àÓ} ùC}ª Øo?o Ç<} qÒ" AoÚ}ä 3 AjDo~à q]kàä ;jR Ü} ù<j Ûj W?u r aæl j I <} ØoA} ‘Aj"àÔj"¿Ú} W?ur ’ q^ ‘%Ûj"_ W?ur ’ Aj"ÀÜ} 2 AoàÙu Øo?uå !Buà qAjt¥Ç W?o ÇÖu 2 AoàÙu Øo?u :jY qa" q:oàh" qAjtxà ‘Aj"àÔj"¿Úo¢Ú}’ Aj"ÀÜo àA}å Ajt<o]kÓ} Ôura¿ æo=} (?ur|iO"D} =oA} Z’Dur|Øo 1941 #Duºà:} qÔoÈÚ} (q:oà =kjÚo ) _kÔj~Øuà:} I?ur¶<} 1958 #Duºà:} =o]È=jÜoÖoÇ æluDoÓ} DuAuÑ~<} 1966 #Duºà:} =o]È (OtIÓ}) Øo?urå 1996 #Du º à:} :u r DjEoO"Ó} vlD} Øo:o =jÚoÇà:} :oÖoÇ 30 Aj D o~àÖoÇ =o]È=jÜoÖoÇ æluDoà:} :oÜu _kÔ~j Ø} aÔoÚ} ØoA} 7 AjDo~à DuAo úb Óod Ot _kÔj~Øuà:} Ajt:}Èå EoàA}h" Óod OtÖur Øo?o Ç<} Aj t ÀÓo Aj À Úu r !vlAjt<} æljÔo å 1988 ;nkoA} 1995 (7 Aj D o~à ) Óod Ot _k Ô j ~ Ø}ÔoÚoàUà Aj " <oà Wúr<} ‘ Óod OtÖu r Ôj"?uræ}’ Aj"ÀÜ} _kÔj~Ø} =j:}È Óo[Ûu àå q^ :uà =j:}È qWÓ}h" ælj?oÒ"x<} ÖjP Ö} qDo q^ :oÇ =j:oÈà:} EoàA} DjÚoÔ} NÚja q^ e:jUà:jÓ} ØoAo Doå Óod Ot _k Ô j ~ Øu U q^ _k Ô j ~ Øu Ô oÚoàU úb Du A o Au"Öurº<} ‘!Do;koÇU BuÚur\Ü} Doà Y:o’<} :oÖuÚ} æuDoàA}

Õo?} Dua"<jYÖur ‘ÚuùªÚ}’ ØoA} Öj"<oh":} ú?ur q^ Au " Ir<} (Óo Aj D o~<}ä DjEoO"Ó} vlD} q^ Au"Ir<} (Óo AjDo~<}ä DjÔo¿Ç Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖur Ôura¿æo=} Aj"ÀÜ} <u|Aj"Ó} ú?urå Ajt<o]kÓ} Ôura¿ æo=} =oA} Z’Dur|ØoU AjèjÓ} I<j < } : 21-6-1941 qÔoÈÚ} _kÔj~Øuà:} (q:oà =kÚj o ); Dua"<jYÓ} DuÚoº?ur : 217-1955; +Û} Au"è}b : 312-1966; DjEoO"Ó} =o]È úrÛu~?oà:} : 12-4-67 ;nkoA} 5-4-1970 =jÚoÇà:}; vlDo Öur DuúÈKY ØoA} 5-4-1970 ;nok A} 31-7-1971 =jÚoÇà:}; %àÖo Ç iÓo Ó} Ôu?ur 1971 qÔjD}ª ;nkoA} 1972 AjtÖ}~ =jÚoÇà:}; ]Ò"DuWÖur Öo<j PÚ} Øo?ur 16-4-77 à:}å Óod OtÖur aÔoÚ} Øo?u r 5-5-1988 ;nkoA} 1-6-1995 =jÚoÇà:}; Øu=jû Dua"<jYÖur ÚuùªÚ} Øo?ur 1-6-1995 ;nkoA} 8-7-1996 =jÚoÇà:}; DjEoO"Ó} vD} ØoA} <uAj"Ó} Øo?ur : 11-11-1996 à:}; Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖur vlD} ØoA} <u|Aj"Ó} Øo?ur : 18-12-1996.

?oàæl} WÒrà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ}! ?oàæl } qA}x Ôu r a¿ æo=oàÓ}!! 2013 Aj D o~ ?u | î} ÓoÛ}?o Ç =jÈAjtÜu q:oà æloÚj:oà:} PÔj Ô} 166 ]Ò"DuW qDo:}å DjEoO"Ó} q^ ^Ajâ:} vlD} (Ôura¿æo=}) ;kjÚ} 223 vlD} qDo:}å 10,715 _k Ô j ~ Øu r Ç qDo:}å 5 ÓoZ~<j?} qDo:}ä q^ 22451 =o]È qDo:}å qa"¥ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ} Do°=j<} Øob 1674 #Duºà:} :jY ]Ò"DuØ} ØoA} Öj?oAjÜuÓ} qh"b 1886 #Duºà:}å EoÇ ]Do^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ} aæljI<} ØoA} 2012 #Duºà:} %Ûj"_ ]Ò"DuØ} Øobå %Ûj"_ ]Ò"DuØ} Do°=j<} 2012 - !úrª|NÚ}å EoÇ ]Ò"Du Ø u U I<j D j à îoÇ 14,45,240. EoÇ ]Ò"DuWÖu

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

ù;nkurbÓ} DjàîoÇ 1,06,149. EoÇ ]Ò"Du Ø u à :} qDu r ¥Ç _k Ô j ~ Øu r Ç 48. EoÇ ]Ò"DuWÖur vlD} Ajt<o]kÓ} Ôu r a¿æo=} Ûo | Øu Ú o?} *ÚjstÓ} ?ur|æurå %Ûj"_ ]Ò"DuØU u Area 3500.75 sq k.m.

Aj " àÔj " ¿Ú} ]Ò"Du Ø u Ö u Do°=j<} 1674 #Duºà:}å e ]Ò"Du Ø } ÓoO"~ù:o~Ó} qh"b 1886 #Duºà:}å EoÇ ]Ò"Du Ø u U I<j D j à îoÇ 29,76,538. EoÇ ]Ò"DuWU ù;nkurbÓ} DjàîoÇ 2,67,340. EoÇ ]Ò"DuWÖurÇ _kÔj~ØurÇ 113 EoÇ ]Ò"DuØuU Area 5,924,26 sq.km.

EoÇ ]Ò"DuWÖur vD} Ajt<o]kÓ}ä Ôura¿æo=}ä Ûo| (?u r |iO"D} =oA} Z’Dur|Øoå qa"¥ Aj"àÔj"¿Ú} W?o Aj Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ} ;ur<}h" aàÔjÛ} ØoA} AoàÙu Øo?oÇY qa"ä q:oàh" qAj t xà Aj"àÔj"¿Ú}ÔoÚ} Aj"ÀÜo àA}å %Ûj " _ ]Ò"Du Ø } Ôura¿æo=} Ajt<o]kÓ} Ûo| ØuÚo?} *ÚjstÓ} ?ur|æurä I<j < } : 12-11-1949 ä =o]È=jÜoU +Û} 05-051977 ä vD} Öj " <oh":} Øo?ur 17-01-2000ä vDo U AuÑÛ} Au"è}b 20-03-2000ä iAjAurÔo¢ vD} ØoA} 2003-2000 ;n k o A} 16-072012ä %Ûj"_ vlD} <u|Aj"Ó} ú?ur 16-07-2012ä %Ûj"_ vlDo U NDox Doàælof¿ 1510-2012 aèoD} : Mother of Sorrows Church, Udupi Post, Udupi Dist. - 576 101 l

August 24, 2013

¨Üá¸æãÛ B¯ WæÅàÓ ¤

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å

!Ôo~à

=ko| !Ôu ?urÖo Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå =uXÈiOt Z’Dur|Øoä %Ûj"_

Au P àù@ Doh" @ q^ Doå Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r àÓ} AjtÔo àå (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) — )Ó} æljR Ó}ä ù"AuãÙ} æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{}

AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

=koå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Dub<} ÓoÈDoªä Aj""àNO{}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å —vvOt<o dúºÚoä <odÓ}

a"^<} Øu I " ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

ÔuÈ|Do ?oTà vlÓoÚoÇÓ} vlÓ} Au"èo<o ;j"æur¿ q=o®?oTà qD}?o Çà:} !;ku~à vlúÓ} Õo?o ÔuÈ|D} q=o Ç ÔjØu~à:} ;uAoÓ} %?ur AjtÚo ;j"æur¿ ;uAoÖoÇ %?oÇ<}àÖ} %DoºD} ÓoÛo å ÔuÈ|D} DjàDoÚ} æljàAuÑ<} qBo æloÔjOt ;j"æur¿ :oÜu DoàÔ}?u à qÒrx<}àÖ} qØo=} =oAo ÔuÈ|D} Aj"Øu<} q^ Aj"Øu~<} AoÛo ;j"æur¿ Aj"Ot~]Ó} q^ DjØu<} AoÛo ÔuÈ|D} Ajt:uÇUà qOt <oà qùCj~Üu<} ;jAjÚo ;j"æur¿ \à ù"Øo à:} Úoà;o Ó} %=jÒr|T :o ÔuÈ|D} Új"UÖuà NDur<} îoA} ^;o ;j"æo¿ÇÓ} ùCoªàÖoÇ )Ó} íuìrÙ} ^|Doà:} ælj?oh"x ÔuÈ|D} ;j"æo¿ÇÖu ÖjrÓ} Dur;kj"àÓ} =jèu:o ;j"æur¿ ÔuÈ|Do U ÖjrÓ} qDo ÇÚ}h" b=jOt ÔuÈ|D} <jAjxÚoÓ} =oàOtà:} Ub :o ;j"æur¿ ÔuÈ|Do ÖoÇ =oàOtàÓ} =jÛo ÔuÈ|D} îoÜoàÓ} îurZ ÓoÛo ;j"æur¿ îoÜ} Uà:j"<} %Duªà Tèo ÔuÈ|Do Ó} DjÓo =jÛ}?o Ç îoÜoU =jAo~ <o ;j"æur¿ :uà aàÖj"<} îoA} =jBo¥:o =} =oAo ÔuÈ|Do Ó} AjDoéU =jAo~ <oä îoÜ}-ØuAoÜ} ;j"æo¿ÇàÓ} îoÜo-ØuAo®U =jAo~ <oä AjDj" Ú} qD}?o Çà:} ^:jè} ÔuÈ|D} Uà:o =u?oÇÓ} ùDuà <oÔjàAu¥à? ;j"æur¿ qBu:o =u?oÇÖur Aur|Ô} ùDur ùÚur¥ ÔuÈ|D} ;j"DoÈÇÖuà NÚu=jÜ} =jèu<o ;j"æur¿ ;j"DoÈÇÓ} q^Ó}h" ]àA}x ;uAo?oTà AjtÔo å ÔuÈ|D} q^Ó}h" ÔuÈ|D} ØoàA}x =jèu:o ;j"æur¿ qD}?o Çà:}Ö} :jâ_ Øo:o ÔuÈ|Do Ó} Aj"<o» q;koÚ} ;koÚoè} qDo ;j"æo¿ÇÓ} ÚjÖ}?ur ÚjÖo Ú}Ö} ;kjO{}È ÔuÈ|D} Au"|Ø}ä ù;u?}ä ÓoàÙuä ù"?uÚoà iAoO{} Øua<o ;j"æur¿ ;kjY® NDur<}ä =oÙ} æoÔjA} ä q=o Ç Eo:o<} Új"U<} ØuAo ÔuÈ|Do U DjT¿ ùrÛ} a@¢ ]Do ÇÚ}h" :oÓo =jAo~ <o ;j"æur¿ DjT¿ ùrÛ} ;koà=jû<} íuìA} PØu:o ÔuÈ|D} q=o®h":o ÇÓ} WÒ"àA}x =jèu:o ;j"æur¿ DjAo~à Aj";kuà æljÚur àÓ} qBu:o ÔuÈ|Do ÖoÇ æoOt àÓ} =jÒ"»Ö} ;u|A} ;j"æo¿ÇÖoÇ æoÒ" Ó} =j\Ö} ;u|A} ÔuÈ|Do Öuà ;uAoDj Ü} =u?oÇÖoÇ T<oÇ<oÓ} ;j"æo¿ÇÖoÇ ;uAoDj Üoà:} ;uAoÓ} !Ôo~àå

- iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo

DoDo <}ä Aj"Ûjà:oÇÚ}

‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

August 24, 2013

Úoà;o=} ià;o=}

qÜo Öur Ej?oº

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 3 úr=oà qÜo Öu ?oÀ<}-?oÀ<} ù"Ûuxå 1 úr=} DoùÚ} Ao Ôur|Û}å 1 úr=} <oÚo Öur ;oÙ} Úur|D}å 50 ÔoÈAj{} Ri¶DurÇå 100 ÔoÈAj{} ÓoI"Öu Aur|O{}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} W?uv ùPÚ}å 2 Au"Øo ù"?uÚo Aj""àNO{} ÚjAoå 3 Au"Øo ù"?uÚoà :jr=}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} (èoÇ _Ùurå arÙ} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : :jr=} :o=jA} Ri¶DurÇä ÓoI"Öu Aur|O{} q^ ÚjAo æloI"<} ÓoÛ}å qLD} =u|D}ª ùÚ} ÓoÜu£A} :o=}?o Ç :jr=oÓ} Eur =u|D}ª Õo?} Öoè} -Öoè} ;nkurÛoÇ Auèo<} ;oÙ} Úur|D}ä DoùÚ}ä W?uv ùP Ú}ä )èoÇàÖur _Ùurä ÚjAo Õo?} Öoèj Ö} ÚoA}å =jà;o ?oÔuràÓ} DurZ<oÓoå %Øur æoYÓ} ùÚ}å æloI"<} ;jAjÚ}?u ÓoI"Öu Aur|O{}ä Ra"¶DurÇ Õo?}å Dj"úàÖ} ØoA} Ò":o<o &:jè} æuriOtàÓ} Ot :obOtàÓ} :jr=} DoÚjA} =o:o¿O{}å ^Ao õÇ %=oÈà:} :j"Óo ØoO{} :jDuà qÓoÚoÓ} ù"Ûux ùÚ}å _kÈØo§à:} ;nkjàÛ} ùÚ} îoàA}x NÚuà Øo:oå

ÓoAuÑ¿

- Ûurúº?} ?urAu"<}

“ÓoAuÑ¿” DjÓo àÓ} NÚur ?oÔo<oå Dj"Óo®Çà =uãR ÓoAo¿Ç acà

aaàÔjÛ} =o:uÇ@ qDoå !DjàîoÇ:} Óo@Òr qDo:}å =jûÜ} Ao:oAjÚjÜ} ^Aj"~è} ùÚj"àÓ} ÓoAuÑ¿ )Ó} Ajt:}È Dj"ú®àå ÓoAo¿Ç acà Dj"AjtÚ} Óo@Òr qDo:}å Dj"Óo®ÇàUà <oàAoà =jÈ;nkjAj{} ØoA} ÓoAo¿ÇÖo <oàAo<} Dj"Új" Øo:o:}å (Óo<uÇÓo ÔoàAoà:} (Óo Új"ÓoÚ} )Ó} ÓoAuÑ¿ qD}?ur Aj"ÀÜ} AjÀZ AjtàO{} ÓoAo¿ÇU Óo@ DoàT¥ qDoå ÓoAo¿ÇàÖuà BjY|Ú} Au"?o ÇàÖu q:u¶ Aj"ÀÜ} ;nkurÛoÇà ;nkjàO{} =o:uÇ@ qDoå Au"?o Ç AjÇR Öur “!:ur¶” !<u|Óo ØoÔoÇà^ =oAjàAuÑ¥Ç ÓoAo¿Ç<} Aj"ÀÜo :}å Auã]Ó} %:oÚ} DoàÔo : “O""Aur|d O"Aj";jr:ur|d AoO"Dur|d Aj"EoNP Dj=j I<j¶ùâ:jà =o=jà Nbà ælj"àIDj" AoO"Djå” ÓoAo¿ÇÓ} i:} Õo?oÇÚ} (Óo Ç<} Do:} I<o¶à:} ú?u à =o=} =jYEoÚ} Øo:o Aj"Àf¿ !<uÇÓ} =o:uÇ@å ÓoAu¿ (ùºÙo<} qDo :}å R:uàh" îoàA}x Au"èo¿ÇÚ} (úr îoOt å Óoä Óoä Aj"ÀÜur<} #CoªàÓ} q=uÑA} DjùxÛ} (ùºÙur<} îo:o:}å ÓoAuÑ¿ æoàO{}ÖoÇ ;oÛoÇÚ} NDur<} æur|æ} AjtÚo ÇÚ} DuãÚu Ò":o:} Aj"ÀÜo :}å ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} ÓoAo¿ÇÖur Óo@Òr NÚurÇ ?oÔo :} GàZ:}å ÓoAo¿Çacà DoàÔu¥à Ot NÚjàAu¥à Øo?oÇÚ} :oÓo !à:}Ç <o!

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

ÖÝñ ®Ýñ ÇæãÉ PÜÇÝPÝÃ ÊÜáíi ¸Ý¿å ÇÝÊÜi ÃÜÊÜá~

;ur<}h" Eo:} <o:}?ur Aj"àWæoO{} ?oAjW ÚjAj"Ü} #\ à NYà U:oÈà DurÛjOt Aj"ÀèoÇÚ} úrÜoÓ}h" !ØoÇ=} ØoàAu¥à DjEjØ}å ÚoØ}úr|Ù}ÖoÇ !ÙurxÙ} EoàÔo 1959 AuÚ} I<o¶?o Ç Aj"àWÓ} ?oÀ<} ;nkoA} U:oÈà DurÛjàa¥ _DoO{}å :ur 10 AjÚo à =oÈÒ"Ú} (Óo !Aj£Ûoà:} q=u ;u r <}h" Eo:}

Doà=jÈ;oh"Ó} ù?oùâ\ä úr?uWÓ} æljY ùÚj"àÓ} =oXà T|ÙoàU ù?oùâ\ä !Aj"r:j~ DjÚur å ù?oùâ\ DurÛjàAo¥Çà:} EoÖur Aj"àW<} Euà DjAo?} Aj"ÀÜ} %æloÚ}?ur Eo:}å eà] <jÙ} dº|ÓoÚ} ùÚ} NÈB}» :uràÛoà:} Dj ? o¶<} îo<oÖu à U:}È ;kjÚ} U:oÈà DurÛjA} =uÈRªù?} _à:oÈA} :oÖoÇ =jÈBjàDuÓ} #àKÚ}AjÑÇA} ]?urå :oÖu =o:}È Øo?o :urå Aj"àW æoO{} Eu r Ôo A} q=u à Aj D j " Ú} DjEj=oYm EoU Ej"BoÚo¢O{} ÚoC}ÄAj"ÙoªÚ} =jÈIèo ä q_ ÕoP"àÓ} ;j " DoÈÇàÖu Ú } =jèuA} :oÓo Boælod¢ ]|àA}x ù?o ælj"ÔoÇ~àÓ} iùOt å ?oÔu å Eurà;urº<} ÚoAuÑ å - ØurØ}~äúrèo?}TY :oÖoÇ DoàÔo:o úrÜ}h" îuèuràÓ} Ò"<o:}?o Ç AuèoÚ} q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:} q=jûÜ} (úr Ö} îuèo ?urå qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" %=oÈà:} 6 AoÇ Óo dÓ} æljY ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kÛj o=kÛj } qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ØoA} S.S.L.C. iúr å :oÖoÇ ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} <jà:jÚ} =kuã<} qÙ}~ úr|Do~Ó} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} !Ej ¶ ;oæo;} úr?u W Ó} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nàjk O{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèA u } q:oà ;nàjk O" Ú} DuAo~:o<o Eo:} <o:}?ur :j"à U:oÈà ùdà DurÛjOt O{}? :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025. Aj " ÀÜ} _È^ =o?} :oÓo

Logon To Our New Website

www.royalchristianfamily.com Christian Matrimonial Web Portal

August 24, 2013

BÂÔv EvÜíÊæcí

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

BñÜ¾¨ÜÃÜÏ® )Ó} ]|D} (Óo =j:}ÈùÚo <} DoÓë o :oxÚoÖoÇ Au è oÚ} Ûo | NÚo Û} Bo’ùÛu aÖoÚu à : “DoOt à<urä :j"a" :j"Ajt¥Ç WÜuÇà:} DjæoÚ} IÜoàÖur

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur

(D}åaåZå Djà=jÚ}x ú?oå AjÀÛ} AjÀÛ} ÚoØ}ÓoÚj@ :jBuà ÓoAjtÖu !]k=j\ Au"èu Ö} qDo :}å Aj"Eoù?oùÚ}ä NÚja ä #\EoD}ÓoÚ}ä ;oú Ú} :jBuà aBu|D} Aj";kjÇAj{} q^ ;j"æo¿Ç ?urÓo DoàÔo:o Au"èur<} Ôj"àÛoÒ"<} !;kjÇO"<} ú?oàå :jÚ}ä :j"Ajtxà =jÚj" <} q=u à W|Aj<} Dj"Új" ùYØu =jÛu à :jÚ} GàO{} ;nkoA} Dj"Új" ùÚo :}?” “EoàA} ØoØ}~ NÚo ÛoÖu WÜuÇ ;nkoA} Ö} Aj"ÀØuà W|Aj<} Dj"Új" ùÚo à q^ :jBuàÖ} ØoàA}x qBu?ur àä =jûÜ} DjúràÓ} <oå Bo’<} Øo=} ]bå :u;o DjÚuºDj Úo ;uAo<} ;kjY®Öu Ajt:uÇÖur Aj"<o»Ó} ú?ur q^ :oÖoÇ <oÓoÖoÇ =kjûÛoà^ WAoÖur DoºD} =kjûàúr q^ Aj"^D} )Ó} WAuÑ =oÈ@ Øo?urå (%:j å 2:7)

ÖÝÓæã

æoO{} : DjÔur¿ ?ur|Ó} #ØoÈÒ"?}-ÚurAjtÓ} Au:oå EoÇ =oaªà qa" ;urÔoàh" KrÚoÓ} AjÖoÇàT? íuìrA} : GàOt¥Ç ùAjt~Ó}? DjÔur¿ ÔoàA} =jûùxÙoÇÓ} =jèuàA}x XåaåÖuÚ} Au"èo å #:u =jÒ"» GÖj"~<} ;nkjàO{} R:oÇÓ} AjÖoØoO{}?

*** æoO{} : ;oú Úoæo :j"Auà Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} EoÛo ÇÚ} ùDjbh" _Ûo Ò"àa¥ <o Aj"ÀÜ} Aj"Àèu¿àO{}å ;oú Ú} : AjÀO{}ä EoàAuà Aj"Àèu¿àä =o=}ä R:uà NÚur <oàT? æoO{} : :oÓo AjtÚ}h" Ò"àA}x <oä _Ûoh" Ò"àA}x <oå EoàA}àÖ} ùCoª:oàå ;oú Ú} : R:uà Øo?uà DoàÔ}? æoO{} : ØoàAu¥à ÓoàO{} <oå DjÔr u ¿ Au|è} EoDo ä <oÀ:o<oàh" EoDo ä ÓoÓo à:} NDur<} EoDo ä ØuAo <oàh" EoDo ä ^;}?u ùÛuh" EoDo å

ÖjÛoAj:} ØoA} Øo\O{} ;j à ÔoÇà^ä ù"Ùo¶àÖoÇ Új s "Ôo Çà^ä #Dox?} úr?uWà^ä ÚoIRO{} ÓoAjt¢Ú} EuÚ} ÚoA}?o ÇÚ} =jûBo~àAoà^ qÇdÛ} %Ûjàa¥à ;jâBoÇà qa" XåaåÖuÚ} q^ =j:oÈàÖuÚ} AoÖj"<}àÖ} qDoàA}å !Djbà ÓoAjtà úrÜ} ùÚo :}? R:oÇÓ} !Duà íjìÛo ? EoÓo =jYEoÚ} R:u à ? !Dj b à Dj A o?oà %æur§àa¥à DjEjØ} ØoAo Doå qAjt¥Ç ]Dj Ûo Ç Wa:oà:} !Dj b à íj ì Z:o íj ì Û}?o Ç AuèoÚ} : Öj Û oAj : } !iR Aj Ajt<jdÓ} _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo?u AurÔoà:} ÖuÛoº<} ÓoØoÚ} ØoàA}x #<oxÚ} ú?oÇÚ}ä Õo:} ú?oÇÚ}ä ?uãàTÓ} DjàNà;k} (sex) ùÚj"àÓ} ]àa¥à <o Aj"ÀÜ} DoàÔo ÇÚ} =u Ñ bDoàÓ}ä íjìÚo¥ÇàÓ} ùèjOt à Aj"ÀÜ} ;ka j "x ]?oÇÚ} e AjÇR Öoèoº:oå IÚ} :j"à Aj"ÀØuà ØoOt Øo?oÇÚ} :j " Óo EoàA} úrÜoÖu à Ö} ØoàA}x DurÛur¥à<o! Aj"ÀÜo :} Eu AjÇR å !Dj ? oÇ =j È ùÚj Ü oà^ ù"àNùÜo~ÖoÇ ^;uà:u à ØoÔuà Øo?ur qAur¥ DjÓo~Ú}å )Ó} aBu|D} a;kO u "Ó} Óo<jr<} IPC (#àZO"<} =u<j?} úr|Û}) Aj"àIrÚ} ú?uàå 2012 #dº =jÚoÇà:} EoÇ íuìr|Ú} ùâ:oÇàÓ} Óo<jr<} <o:}?u àå !=oÈ]kÓ} ;kjÚ} ;nkurÛur :u|à=} Øuã?oà:} Õo?o ?u q^ Du r Ûo ?u å

Boà\<jÔjÚ}ä arÚoÚur|Û}

* %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Ûurb a"<u|Ø}ä Aj""P"àÛ}ä ù?oÇÜ}=jûÚ} %ÜoÇÚ} %Üu 10 AjDo~à ;n k o A} Aj " Úo Aj Ú u Ô } Dj Ø o ØoàA}x qAoxD} qDoä q^ %ÜoÇÚ} %Üu 3 ?oî} I"?o¶<}ä _|Z:} AjÇR Ó} :oÖoÇ Eurd K?oÖur GÖ}~ 3 Aj"e<oÇà vl:jÚ} =koYÓ} ùYØoO{}å IPC Duù <} 326 B : Duù <oÖoÇ !à:jÔj~:} ;ur|c qÇdÛ} %ÛjàAu¥à =jÈO":} ùÚo Aj"ÀÜ} Új"I" Øo?oÇÚ} :oÓo 5 Aj D o~à ;n k o A} 7 Aj D o~à =jÚoÇà:} DjØo q^ I"?o¶<} æljÚj"àÓ} =jÛu ?uàå IPC 357 A EoÇ Duù <oÖuÚ} DjÓo~Úo<} Nb Øo?o ÇàÓ} =o dªÓ} DjI~YÓ} ØoàAu Ñ ¥ GÖ}~ q^ _Ûu|Do ÖoÇ íjìÚo¥ÇàÓ} ØuAo® îoÜoÖur q^ íjìY¥ AjÇAjDo° DjÓo~Úo<} ùYØuå IÚ} \ Ejèu¿à:} ÚoAo :} :jÚ} :oàÓoà NÚoÇ Eurd K?oà:} Ejè¿u ;nok A} æloO{}È AjÀÚ} :oàU Dj"BjrÈCo ùYØoO{} q^ %ÜoÇÚ} %Üu 3 ?oî} <jÔj;} q^ _|Z:oàÓ} NÚuà Øo?o Ç %=oÈà:} :oÓo DjÓo~Y ÓoAj{} ]ØoO{}å q;koÚo<}

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

- e?o DuÚoAuÑ

‘±æãÈ® ’

I"?o¶<} æl j Ú j " àÓ} =jÛo<o:}?u àå q:oà IPC 321 A, 326 B, 357 B, 357A, EoÇ Óo<jr<o vl:jÚ} Øur AjÇR Doà=jÛo ä :oÓo q:oà Dj"Ùox q^ Øoar<} ?ovl¥ <oå #:u àÖ} Ajt:}È <jeàä qÇdÛ} aú ?oÇÓ}ä ;j "Óo<} ;oÚoàÓ} qÇdÛ} aù"àÓ} ?uãDj<} Ôj Ø u ~ Öu à q^ :o@ qÇdÛ} æl j " ÔoÇ~àÓ} #Du r x?oÖoÇ úr?uWÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} aù"àÓ} qÛoºÚo àå Øur AjÇR qÇdÛ} Aur?oÓ} íuì:oä :oÖu?oTà AjèÓj } =j:}Èä Úu|Bj<} ÓoÛo~U úr_ q^ ÚoàAuÑ¥ä ÓoAj{} ùÚur¥ aèoD} q^ :oÓo ;j"Óo<};oÚoàU AjèjÓ} qDoT ? R:u à h" Öj Û } -%Üu Øo?oÇÚ} ;j " Óo<};oÚoàÖu à ?uãDj<} Új;} ØoA} Øuã?oÓ} AjÖuràÓ} =jÛu ?uà q^ ?uãDj<} ]:o<o Dj Ó o~ÚoÓ} NÚj A } ]|àA}x =jÛu ?uà! q^ qÇdÛ} AjÀÚu ?oÇà^ ùDj?oÇ ÓoAjtÓ} qÇdÛ} Ao=jÚo O{} Aj"ÀÜ} NÚjA} ]ØoO{}å q:oà Euà <jAuà Óo<jr<} IdªD} AjAjt~<} i=koÚjD} ùÚ} EoÇ Óo<jr<oÓ} )Ó} aBu|D} Aj"Ej:}º ]?oå EoÖoÇ %=oÈà:} Øur AjÇR ;ur|c Aj"ÀÜ} ùf:} Øo?oÇÚ} Euà <jAuà Óo<jr<} ?oÔj" Øo:u?uàå IPC Du ù <} Óo<j r <} DjAr u §<} íuìàAu¥à =jÈO":} ùÚoÇàå IPC Duù <} 321A IÚ} ;ur|C} Øo?ur AjÇR !=oÈ]k Aj"ÀÜ} ÚmjÚoh"?o Ç %=oÈà:}

ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A} ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å

PàÛj<} ;nkoA} ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur æl"j Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

August 24, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &23 Aj""0;jY ?oÇ Øu r W~Öo Eo:oà:} _Dj " ?} qD}b Aj"ÀÜ} EoàA} DjAjt§?uràå” “%=oÈà:}?” “EoàAuà R:uàÖ} ùÚo¥õÇ =kjûÛuà—” “R:uà ùÚo¥õÇ =kjûÛuà?” “ Øu r W~Ó} qÛoàAo¥õÇ =kjûÛuàä a|Ø} Nà;k} Øob q^ =oÙo=oÙ} :jàæoà:} (Ó} =koÚ} Dj"Ùur å” “ q^ :j " àAu à R:u à ú?uàO{}?” æuræoÙur ÚoA}å “ÓoèurÓoà:} :jY EoàA} ØurW~ Dji~à Ôu?urà q^ :oÖoÇ Eo:oà:} qD}?o õÇ _Dj" ?uÓ} EoàAuà Eo:} Õo?ur q^ \ _Dj" <} EoàAuà ;kj@~Ú} %Ûjh" q^ ØurW~Ó} AuÑ|Û} EoZ:} EoàA} :jàæo ;nkoA} æloO{}È qÒr à!”

“ :j " àAu à

“ Au Ñ ÀO{} !

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &24

“ Óoèu r Óoà:}

:j Y :j " à ØurW~Dji~à Ôu?urO{} q^ :oÖoÇ Eo:oà:} qD}?u õÇ _Dj " ?u Ó } :j " àAu à Eo:} Õo?urO{} q^ \ _Dj" <} ;k j @ ~Ú} %Ûj h " O{} q^ ØurW~Ó} AuÑÛ} EoZ:} :j"à :j à æo ;n k o A} æl o O{}È qÒr O{} ?” ?u d Öu à Aoùr¶?} =jÚo ññÇ<} DjAo?o Új"=oÚ} aÖoÚu à ÚoAo<}å “EoÇ :j"ØoÇ Aoùr¶?oà:} ùDjbh" N;o AjÜ} qDo?” “<o DjÚ}!” “%=oÈà:} R:uà Øo?uà?” “ØurW~ q=o õÇ EurÙu?} Új"AjtÓ} AuÖuà Aj"ÀÜ} EjÙ} ùY?oÔu àå” “ Ej Ù } ùY?oÔ}?u à Aj"Àèo¿ÇÖur Aj":} æl}?” “EoàAuà :oÓo qAu"¢Ú} Ot W<j" æoæoÔuÚ} ÚoA} Aj"ÀÜ} +:o O{} ú?ur :jY :uà qOtx?uà <oå” “R:oÇÓ} ØoAuÇ:}?” “ qú |=} !” æu r æoÙu r W<j" å “Aj t à;u r ” Z ’Au " ?u r <} DjAj"¶\ ]bå “:j"àAuà ú?o õÇ +:o Ò"Ó} Øu r W~<} R:u à Aj " Àèu à ?” Ôo?oà^àÖ} EoDur<} ÚoAo<} DjAo?} N] ?uàå “AjtÀÓo ùDj?oÇh" ;nkoA} b=}U ÔjØ}~ <o ;uù"<} EoàA} q=o õÇÖ} Új"Ajtà:} NDo à

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —73

Aj"ÀÜo?uàå” “ùDj?oÇ ;nkoA} b=}U ÔjØ}~ ØoAuÇ:}?” aÖoÚu à ÚoAo<}å “G"^Ò" ;nkoA} ?” ià:oÈõÇà^à :oÜuà ù"Z ?uàå “ qú |=} !” aÚoÚoÒ"<} Aj"ÀÜo?ur W<j" å “ a" | ÚoA}ä ” qú |=} Ajtà;j"<} íuìA} Aj"ÀÜo?ur Z’Au " ?u r å “:j " W Óo<j r ^| AjtEu:} Aj"à;} Øo?u õÇ=jYà ]Du r <} Ò":oå :j " àAu à Öj:oÈh":} ØoàAu¥à NÚuàå” “AjtÀÓo EuÚ} DjAo?oà <oà:} DjÚ}ä” q=o õÇ =oàOtà ;k? j r u <} Aj"ÀÜo?ur ÚoA}å “:j"W DoÓë} a"| =uãå” :oÜu W<j" Ó} Ajt<} æloÔoÒr å “:j"àAuà :jàæoà:} úrÜohr¥ G"<} Øoàa¥ Új " =o Új " _à =jèuh" O{}?” W<j" Öuà DjAo?} i|;o ØoAo D}?u àå :oÖuÇ ;urèu ?ud ?oTà Újs"Øo ?uå “<o W<j" æoæoååå DjÚ}!” “\:u àÖ} DjÚ}!” Z’Au"?ur Öo &àÖ} NDu x Ó} =j è u A } Aj"ÀÜo?ur W<j" å “AjtÀÓo EuÚ} DjAo?oà <oà:}å” “ NÚu à :j Ú }ä ” ^|è} %DoºDoDj à Tà Aj " ÀÜo?u r Z ’ Au " ?u r úrZ ÖoÇ íj ì ZOtèoÓ} =j è u A } å “Øu A j Ü oÖu r íj ì àÙu r q:oà %;u?o Øo?o õÇ<} e úr|Û} q:oà aBuA} íuì:oå =ko?oÇà ;ko

íj ì àÙoÇÚ} Eu à =j È ùÚj Ü } Aj""à;jÚur|<} Au:u?uàå qa" qÚur|_ ØurW~^OtÓ} Ûur| ùâCo® =u ã ÖoÇ Øoa"<u Ö u Ú } Du r Û}?u à :j Y q:oà EoÇ =jÈùÚjÜoàU aiCoªO{} =jè:u o<o \Óo ælj;jÈ:uU ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} qAjtxà ælurÔo å \Üu \ÖoÇÖ} Új"Ajtà:} Dj"ÛkoèoÒ"<} ÚoAuÇ:} =jûÜ} Új"Ajt æloO{}È =uÑbD} =jEjÚur qDur ?urå \Üu úrZ Ó} Ò"àAu¥à AuÖuà =jEjÚoÇîo?} q^ æloO{}È AjÖj"àÓ} q=u|R :o :jÚ}hr Eur =jEÚj r u DoàÔo:oÖ} Au:ur?urå \Üu =kjù:} q=o õÇ AjR|?oÓ} a"| I<o;kj~<} =uãÓ} æl u Ù u Ç :} iAoO{} Eu Ú oàÓ} <jÀO{}ä DjàNà;k} qD}?o õÇà^ Euà ÔjAj"<oà:} ;jAjÚu¥àå :ur %ælur ØoA} q=o õÇ ùAj t ÈõÇÓ} Au : u Ö } úr|Û} =koDof¿å ØurW~ q^ W<j" Dji~à Ò"|àA}x %Ûu r ~ÖoÇ æo\¶|;oÚoàÓ} =uÑbDoà^à qÛoÒ" àå ;u r T dé| — úr<u Ùu|N?} q^ Do;koÇ <uDo®Ú} qD}Öur ZÙuRªA} ØurW~Öo NÔu Ó} %vl à Øo:o<o — “ÚjrAjt =jÚoÇà:} Ò"àA} ØurW~?” <jAj"È:u|<} %ÖoÚu à W<j" <}ä “:j"àAuà ;kjÚ}?u à Euà Aj { z<} Aj t ÀÓo GÚu r |GÚ} ;j@ :oå” “ Aj t ÀÓo úrÜohr?oTà R:uàÖ} %PàA}x <o W<j" å”

G"<} ùÚj"àÓ}<oàO{}!” :ur _d Dur å “ :j " Óo EoàA} Dj " Ùox ]Aj Ò r ?u r àä GàZ:}å ” æloÔurº<} :oÜu :oÖoÇ Eo:oàÖur %Aur íuì:ur å :uàä (Ó} aU:}È ]|C}ª =oKA} =jEjÚoÇ DjàTà úr|Z ;nkoA} æloO{}È Ôu?uàå ;j"DuÈõÇ DjÓofà DoÛu<ur|A} íjìàÙoÇÚ}Ö} úr|Û} æljÚj"<} +Aj t :obå I"Dj " ;k o íjìàÙoÇÖuÚ} =jÈùÚjÜ} =oÈÚjàæl} Øo?uàå ØurW~ EoIÚ} Øo?uà q^ Z’Au"?ur <} NDox íuì\ å W<j" Ó} =jèuA} iÈ|=j\ ÚoA} Aj t a"~Ó} EoDu r EoDu r å æu b |=k o <} úr|Û} iDu Ó} EoÛu Ö}ä “:j"àAuà =oÈÚjàæl} ùÚuÇ:} a"| ÚoA}å” Dj"ÖoÒ" à Z’Au"?ur <}å “;kj<jÇAo;}ä DjÚ}! Aj"ÀÜo?ur ÚoA} %ælur Øoh":} å” qÒ"¥õÇ DjÓofàÖu =jÈ;nkjAj{} DoÓ} ØoA} EoàA} q=jOt à Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu~ÚurÀ %Újà=k} (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|Aj{} EoÓoå” (Ó}ä îoÛ} AoÛjh"?ur ä æloàÔoÚo AjÜo~Öur G":o~ Dj?oºÚ} <uD}?ur Øur<oD} Doú ÓoÙoÇà:} YÔo <o úrZ à:} Aj"à;} Ôj"I"¢Øur %Ùur =jûÜ} q=o_àÖ} ^AuÑ å a" | úrÛu ~ |Úu r Àä :j " à æu r àNO{}Öu r ^Aodä :j Y ØurW~Ó} ùDur æluÙur O{} q^ EoÇ =jÈùÚjÜoÓ} q^ :j"Óo ùDj?ur DjàNà;k} qDo :ur ;jOt ùÚj"<} aAjÚur<} DoàÔ}?” Øur<oDo<} :jDuàÖ} ú?uàå a"?oÚo¥õÇ ND} <jÓoÇÚ} ;nkoA} =oÈÚj à æl } ùÚj " <} Øu d Óo PA}ØurO{} EoÇ %Új"=koÖuÚ} ØurW~ Aj"àÔj"¿ÚoÓ} =oXà qh"?o õÇ =jÚoÇà:ur aAjÚ} :oÜu ]?urå “;kj<jÇAo;}ä a"| úrÛu~|ÚurÀ” Aj"ÀÜo?ur ÚoA}å “ælur|A} Dj " Ûk o è} Y\Ú} :j " à %PÒr O{}å EoÇ<} :j " à iDu Öur Aj"^D} Aj"ÀÜ} EoàA} Dj A j t §:oàå Øu r W~ä Øu d Óo PA}Øu r O{} ØoA} Aj"àÔj"¿ÚoàÓ} =oXà qOt õÇ <j à :j Ú } íj ì Û}?u r à :j " Au à aAjÚoàAo¥õÇ =jÒ" à AjtÀÓo ;nkurZà DjAo?oà qDo:}å :j"àAuà !Ûu | Ø} Aj D o~à =j Ú oÇà:} ØurW~Ó} b=jA} ;jAjÚ}?ur

Aj":j æl}?” “ EoàAu à :oÓo b=j A } ;jAjûÈàÓ} <oä DjÚ}!” Øo=} ]b “ :oÖoÇ Øu r <oDo<}ä Djº:jà:oÈÖuÚ} EoàAuà ùDjbÖ} Nà;kjÛ} EoÛj"àÓ} <oå =jûÜ} EoàAu à Øu r W~ DoAj t xÚ} ;j a È?o Ç AoÙoàÖu Ú } Eur;urº<} :oÜuàÖ} aàÖjA}® úb å” “q^ ùDj?urÇ :urÇ AoÙur|?” “ØurW~Ó} (Ó} =kjûÛoÚ} ØoO{} qD}?ur å” ÔjèoO{} ùY<oDo Øo=} ]b Øur<oDo<}å “:oÖuÇ ;nàjk O{} (Ó} %\ |Aj{} AurÛu?} Øoàa¥à Pù Üoà EoàAuà =jèuh" àå æuràNO{} AjÖj"<} ù"Au|O{}ª æl o O{}È Dj Ú }?o õÇ :oÖoÇ Eo:oà:} qD}b íj ì Ú} Öoù<u~U a|Øo q^ qbD} Au"àÛur<o <} ]?ur =kjXxÚur æljAo~Durå ØurW~<} aÖjA}® úb q^ :oÖuÇ O"BuDuº îo\Ú} :oÜu q_ =oX W@ b=j Ò "§O{} q^ <j A u à Ö}ä %Iè} qD}Öu à ä <oàA} íu ì IO{} Aj " ÀÜ} EoàAu à Dj"ÖoÒ" àå qh"<} AuèoÚ} :uà ÖjÛ}?u à — æuràNO{} AuÖuà ND} - =jÑ<o %:urÈ<} Ys"YÒ"Ó} =j Û u à q^ :u à EuÚoàDjàTà Aj"ÚjÜ} =oAo à Aj"Àèu¿à ^i¥:} Øo?uàå Euà íj ì K<} EoàAu à Aj " ÀØoÇ =oOt ÇÓ} íu ì :u à q^ ØurW~<} DjàDoÚoÓ} q=jûÜ} W|Ajà:} qDoà Aj"ÀÜ} DoàÔu¥õÇ =j Ò " à EoàA} Aj " àÔj " ¿Ú} =oAuÑ à q^ +DjxÚo Aj""îoà:}È bb Au"|YÖo ;j";j~Buaià ØoÜoà Øo?urà q^ W<j" Ó} æluÙur àå ØurW~Öo =kjûÛoÚo îo\Ú} EoàAuà ;oùh"?u à Òr|I<} :oÜuàhr Ajtà;j"<} íuì:u àå” “=kûj ÛoÚ} Aj"ÀÜo <o :j"à =kùj :} Au r Ûu b àÔ} úYO"ÚoÖu r %?u |î} ùÚo O{} a" | úrÛu~|ÚurÀ?” “:jDuà Aj"ÀÜuràÓ} ØoOt DjÚ}” Øo=} ]b Øur<oDo<}ä “ØurW~Ó} (Ó} îodx a"DoàA} qD}?u à - q=o õÇ ù"Ùo¶Ó} i|;o AoÙu Ó } EoÛ}Öu à å ;kj<o<}ä =j;uº<} q^ Bo]nkÒ"<} Ajt:}È Euà Do;k}Ç Aj"ÀÜ} EoàAuà :oÓo ùèjOt <o :uà Øud Óo PA}ØurO{} ØoA} Øu(Aj{}dà:} ÚoAuÑàÓ} +=u àå”

(ÖoP" qDo)

August 24, 2013

»ÜáñÝaæ E±Ü¨ Å - (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

“ =j Ò " àä :j " à EoAu à

aàÖ}?o Ç ÖuÛoºÓ} =jèu Ajta"¶å AjtTÚ} :j"à DoàÔ}ä” dª|Aj<} DjAjt;ko<u<} %?uã?urå “EoAuà :oÓo =jèuràAu¥àO{} <oÓo q^ :j " Au à :oÖu ù Ûu < } ÓoØoÚ} ØoàAu¥àO{} <oÓoå Aj"ÀØoÇ =jAj~Üu¢ aÜuà :j"à :oÖuùÛu<} ùDur ÓoØoÚ} Øo:oO{} :uà =jèr u A} ÓoÜu£:oàå” \Üuà Bj:}~ Ajt?u~àå “ØoO{} Ajta"¶ä :j"ØoÇ DjAjt;ko<u îo\Ú} =jû@ EoàA} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoOt ”, :oÜu qAjO{}x Øo=} ]bå :oUà %:oÈà qÒrx<} \Óo Aj"ÀDj" Djà:urD} Øo?urå “:jÚ} :oÇ =u;j"È<} EoÛ}b DuãYÓ}åååå” “<oÓo-<oÓoä” Aj"ÀÜo?ur dª|Aj<} qAuãUà Aj";kuàÖ}¥ ÚoAjA} å “EoAuà =jDjà;k} ú?o Ç ÖuÛoºùÛu<} EoàA} ÓoØoÚ} ØoàA}x DjÓo<o Aj"ÀL Ö}¥ä EoAu à ÓoØoÚ} Øoàa¥ q?urÖu<} DurÛ} DurÛo Çå “R:uà =jû:oä DjàDoÚoà:} qDu¥à :uà )Ó}Ö}¥ ÖuÛj"àT? ;j"dÈà ÖuÛoºàÖ}¥ <oà:}T?” \ ÚoØoàA} %?uãbå “ØoAuÇ:} Ajta"¶ä :oÖu =oÈD} NYà ÖuÛoºà qDuÇ:}å =j Ñ Ü} Aj t ÀÓo :oàÖu ? oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x <oÓoå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} EoAuà GÚoÇ Óoèo§<} :oÖur Aur|Ô} ú?oå ÓoØoÚoÖuà %:oÚ} Du ã \| ]?oàå :u à Aur|Û} ;j"DoÈÇùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} :oÖu ;jrÓ} Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÚ} æluØu ?uà!” dª|Aj<oU DjÚjè} Øo=}å “ØoO{} =jû:oå :j"Auà Aj"ÀØu îo\Ú} qàÓoºÚ} ÚoàAu¥à <oÓoå :j"Auà aàÖ}?o Ç ÖuÛoºùÛu<} ÓoØoÚ} ØoA} Dj"îo<} WÒ"ä” \Üuà DjÙ}ª ù<}~ q=u à Aur|<} N] ?uàå “ ;n k o Çàù"Ç Aj t a"¶ ” dª|Aj < o<} qAu ã Ó} Au | àÔ} Ajtb~å q:oà q<uÇ|Ó} DjAo?}

dª|Aj<oÖoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} %æuà Øo?uàå =oÙo Ç ;nkurÛoÇ Aj"ã<oÇà ;nkoA} :ur Aj"Djx:} Aj Ö u r àÓ} =j È O":} ùY:} qD}?ur å qØ}-=ko?oÇà a|Øo Ò":j?r u Aj"Àèo¿Ç qBu<} Úoúr<} qD}?u r å q:oà ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} q^ DjÙ}ª ù<}~ a|Øo Ò"|:} Øo?oÇÚ} R:uà ùÖu~à? EoÇ aBoÇà:} :oÜuà Boà\ùÛu<} :oU !vl=oÈO{} aÖob~å “=k j û ÛoÚ} NÚu r ØoÒ"§ Øo?oÇÚ}ä qa"à Doº;n k } ~ DurÛj"<} ;nkurÛur DoRÈ_kD} ùYØu =jÛo <jÀO{}æo dª|Aj<}?” Aj"ÀÜo?uà Boà\å “;uù"<} qa"à Øo:o \:o Ç AuT¢à ÓoØoÚ} ØoAoÇà q^ %Ú}?u ;uAoÖuÚ} DurÛoÇàå” :oUà DjAj"§ÜuUà %:oÈà qÒrx<} dª|Aj<oÓ} Aj:ur~ Djà:urD} Øo?ur q^ ;nkurÛoÇÖ}¥ ]Doà vl:jÚ}ä Do;koÇ Y\|<} :oàÖuà ÓoØoÚ} \Do~?uàå Aj À O{}ä :u I "§æoÒ"Ó} íjìÚoà:} Dj"<} qh" ! =jÑÜ} \ G"B}»<o\ å ÓoÚoÜ} \ÖoÇ aàÖuràAu®Öuà ÖuÛj"à íjìÚoà:} qÒ" à<oàå qÒ" ;j " æo¿Ç ù"Ùo¶à:u à ÖuÛj"à! Boà\<} R:uà ú?oÇY|ä R:uà <uDo ÇY|ä R:uà %?u ã ?oÇY| \ÖoÇ Aj " \Ó} DjAjt;ko<} <oàå :uà DjA}~ \Óo Aoàú àÖ}¥ ]Do ?uàå \ q:oà Aj""Üo®ÒrÇ îuèuràÓ}?oT å AuÑ=oY^ %PàA}x?oT å :jY| =jû:o-Dj"<u<} Dj";koDj"~<} AuÀ?uàå :jBuà Aj"ÀÜo <o ÓoØoÚ} ØoA} ;u r |<} Aj " e<u Dj à =o <o dª|Aj<oÓ} a|Øo qÒr q^ :ur æloÚo]|Ó} Óoèo§<} Aj"Djx:} %æur å !Buà Au:o<o :ur Boà\Ó} DoàÔo?oÔur “Boà\ä :j"à (;urè}Ö}¥ Aj"ÀØoÇ qAuãÓ} +èox?uàO{}å \ Óoèo§<} NY :j Y |ä \Üu à q=u|R ?o Ç ÖuÛoºùÛu<} EoàA} ÓoØoÚ} ØoOt Do <oä :j"Øu ùÛu<} Øo?urà Aj"Àf¿ úrÛj"À Uà:o à \Óo ;kr u Do :} Øo?o Ç<}ä \Öur <oKÓ} Dj"Új" Øo?ur qa"à ;urÔoàh" =jèuã?oå \ÖoÇ :oÇ _ÛuÓ} qAu"¥ ùÛu<} AjÓo:} <oàå :jY| :j"à Øo:o\:o Ç DjAt j ;ko<u<}

ÚoAuÑ<} \Óo Dj";od~ q^ \U ÖoRÈ ùÚ}å :j Ó oÈÚ} ØoA} íj ì Úoà:u à Dj A j t ;k o <} aæloZ<oÓoå” “ ØoO{} ä ” Aj " ÀÜo?u à Boà\å “:oÇ aBoÇà:} :j"à :jR Ej"<} ùY<oÓoå NÚoÇ<} AjÖ} q^ DjAjt;ko<u<} ÓoAj{} ùÚ}å” “ æu D oàA} ] Aj t a"¶ä EoàA} Aj Ö u r <} Ò":oàä ” dª|Aj<o<} qAuãùÛu<} æuDoàA} AjtÔu àå “ØoO{} =jû:oä ;uAoÖuà æuDoàA} :j"Óoå :j"W ælj?oh"x Doàæoè}å :jAjèj Ajè} AjtÀÓo =kuÑ|<} ùY:} ÚoA}ä” Aj"ÀÜob qAjO{} =jû:oÓ} =jK" <} ;kÚj "j <}å dª|Aj<} Aj"Djx:} AjÖur<} =jà;oÈ ]|D} =oBoÚ} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} :uI"§æoÒ"Öu =jû=jû~Úu Dj"Új" Øo?uå “:j"à XåaåÖuÚ} Ò"àa¥à DjùxÛ} d|YO"?oà =jèO j t O{}T R:u à ? Úo\à æoÚo Aj Ú oà =j O t~à:} d|YO"?oà =jèãj ØuÖ}¥T? ;uù"<} DjÓofà qÙ} AjÚoà =jOt~à:} %Ùo<oàO{} :j"à! Aj"ÀØur Öuúr~ qDo <oä DjÓofà Dj AjÚoÚ} %Ùur<} ÖoÀ ù<}~ ]:o?ur AjtÀÓo! q:oà qÙ} AjÚoÚ}åååå?” \ =jû=ûj ~Úo:} Ôubå “ ØoO{} Aj t a"¶åååå =ko?oÇà ;nkoA} :j"Óo DjÓofà Dj AjÚoÚ} ÖoÀ ù<}~ ]:oàä” Øo=} ]b Boà\<}å “=uÑ|Ú} ÓoØoÚ} Øob <ja EurÓo?} :j"à! #ÔjØu~ arDoÓ} Au : o<o Óo=oÛ} <u À Du r àÓ} ØoOt àT :j"Óo? :uà Ua ;oÚ} Õob<o Øo?oÇÚ}åååå ? =jÒ" àÖ} i=jû~Ùuà :j"àåååå :j"Óo DoàÔu¥à úrÜuà? arDo ;nkoA} =oXà Ò"|àA}x #:ur Au|è} R:oÇÓ} Øo?ur :j"Óo? úr|Ü} æluÙur AoÙuÚ}? :oÜu <jCurª ùÚj"àÓ} íjìÚo =jû@ q=jA} Au?àu T :j " Óo ?” \Öu à Au Ñ =oYàÖu à %PAu®àå “dDjªÚ} a^:o Au"f¿ Ajta"¶å \ Aj"ÀW Óo D}Au"|Ù}å \ÖuùÛu<} %POt à-%POt à #?ur Au | è} Øo?u r !” Boà\<} aAjd~?uàå

“\Óo úr<uºàÙoÓ} Ôu?o Ç

:jù Üo <jCurª :jOtÚ} Au"èo å =jÑÜ} :j"Auà EoÖu %=oÈà:} :jOtÚ} ùY<oÓoAu? q^ #?ur Au | è} ù<}~ qh"?u àO{} Øo?oÇÚ}ä <jCr u ª ùYØu Aj"ÀÜur<} ÔjØ}~ <o:}b ä ;j<o ÚoàÖuà ØuAoÜ}àÖ}¥ ùÒ"~:uàä” \Üuà :ur|àÛ} Aoàú à ú?uàå “q:oà AuT¢à <jCurª :jOtÚ} ùÚ}å R:uà ù:o~O{} qØ}?” “%_ K"ª ù:o~à Ajta"¶!” “:j"Óo =uÑèuä =o<o èu ùÚj"àÓ} ùèo<oà:}T?” “<oà Ajta"¶åååå!” “:jÚ} :j"Óo :j"ØoÇ qAjO{} iùOt à :jY| R:uà? :j"Auà DjÔur¿ ]|D} Xåaå- =jèuràa¥ q^ \Üuà :jOtÚ} ú?u à Aj""ù"xàÖuà ! AjÀO{}Aj"r? NÚuà ù<}~ )Ó} qèoÇ<} Duã:} ÓoÛj"àÓ} ùèo<o :j"Óo!” “åååå!” Boà\ ;nkjàÛ} =jÛu àå “ %POt àO{} R:oÇÓ}åååå :j " ØoÇ Wæu | Ó} qÚ} Ajt?oÇ~Au?” DoDj"Uà %:oÈà qÒrx<} Boà\U :jR DjL @ å :jY| :uà AjÔàu ÚoAu àå ùBuà Øo?oÇY| <jCr u ª \Do~?urå “ arDo ;n k o A} íj ì Úo qh"?o Ç :j ù Üo Aj D j " Ú} N;j" àÓ} Duã:}hr :j"Óo qAjO{} iùàA}x <oà <jÀO{}T?” \Üuà <jàØurÇ AuÑàúr Çå :j Y | Boà\<} Boà\ Doàæof¿å !Buà ]|D} Au:oà-Au:oà \Öu <o<oà:oÇ ;n k j Ú oÖu =j û =j û ~Úu ä <j à Øu r Ç q^ Au Ñ =oY Öj"Óo<o:}?ur Çå )Óo %:oÈ<} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} Boà\<} R:uà ú?oÇY| \Óo DjAt j ;ko<} <o:}?u àå dª|Aj < } :u ; oèo - :u ; oèo Au r æoOt Ú} qAu ã ùÛu < } %POt <oä \ Boà\ aBoÇà:} Øoã\ à ;jrÚoà DoàÔur<} :oU :jR =oÛ} ù:o~bå Aj D }~ =oBoÚ} ØoA} dª|Aj<} ÚjØuÚ} íjìÚo qÒr å :u;oèo qAjO{}-=jû:o Aj";kuà Øoã:u à %PAu®à Øo?uàå =jÑÜ} \ ùDj?|u àO{} DjAr u §àÓ} :jOtÚ} <o:}b å

(2) “!Dj?oÇ Dj"<u DoàÔo:o

WÒ"àA}x AjtÀÓo Do;koÇÖ}¥ <oàä” Aj"ÀÜob \ ÚoÔo<}å “:jÚ} EoÓo =jYEoÚ} R:uà Ajta"¶?” =jû:o<} DjAjt;ku<} aÖo?u~àå “=jYEoÚ} :j"Auà DoàÔoØu!” “:jÚ} qa"à Gãà :jY| æl o ÛoÇÓ} íj ì Ú} ù<}~ ÚoAo àA}å :j"à DjAjt;ko<u<} ÚoA}”! dª|Aj<o<} DoàÔu àå “<oÓo-<oÓoä :j"Auà ;j"DuÈà íjìÚ} ùÖu~à <oÓoå EoàA}àÖ}¥ Gãà :jY| AjÖur<} ÚoAo àå AjtÀÓo :j"Au"¥à NÚu|àO{} <oÓoä AoO{}ªhr <oÓoå :j"à :j"ØoÇ æoÒ" Ó} =uÑK" <} ;kj<}~ EoàÔoÖ}¥ ND}åååå!” \ DjL @ å “<oÓo Ajta"¶ä :j"Auà EoÇ =oÈÒ"Ú} Euà íjìÚ} DurÛ} AuÖàu úrÜoh"x NÚu à ]Do<oàå ;uù"<} qa"àÖ}¥ Gãà :jY| Au:oàA}å :j"Auà q:oà Gãà íj ì Ú} Du r ;j " <} Au Ö u à ?” dª|Aj<o<} \Óo DjAj"§àAu¥à =jÈO":} ú?uàå “EoÇ ÖuÛoºÖu qÙ}-<u|Ù} q^ qAo Ú} =jèurA} EoAuà =j Ò " àÖ} íj ì Ú} =j è u r A} ;jAj?o~àå EoàA} =kjù:} :j"à ÔoàAoÓ} Ò"|àA}x Úoú bàå :oÇ AuàùÙoÖoÇ EurÙu?o Aj""ÓoÚ} ÔurDo?o<} <jAuàÖ}¥ íjìÚ} æoà;j " <} ;j A j ? o~àå :u à îobÖ}¥ qDoå \à =jÔo~àAoà:} qDo:}å :uà íjìÚ} =oÛ} =jÛur<} Au:o Gãàå ;uù"<} EoAuà ;nkjãà =kjûàÓoÇÓ}Ö}¥ ÚoAuÇ:} Aj"ÀÜur<} DoàÔo àå ;uù"<} EoàA} G"Bu<} ;nkjãà AjÖr u <} ÚoAo àå :j"Ajtxà Aj"ÀW Gà:} <oÓoä” Aj"ÀÜob \å “:jBuà :jÚ} :j"W G"i ùÚ}å =ko?oÇà DjÓof =jû:o<} æoÒ" Ó} ?oÔu r <} qAj O {}x íj ì Úo æloO{}È Õo?uà Aj"ÀÜur<} ?urÓo<} %PàAu¥à <oÓoä” Aj"ÀÜo?ur dª|Aj<}å !Buà :uI"§æoO{} q_ DjX -=uÑX íuìA} ÔurDo?oÖoÇ <jAoÇ íjìÚoà:} AjÖur<} Úoa å Boà\<} DjAjt;ko<uÖur ]|Õ}~ BoºD} DurÛur å (ÖoP" qDo)

August 24, 2013

ªÀiË£ï xÀgÁ£ï zÉÆ¼ÉÆ ¸ÁAUÁÛ PÁ®à¤Pï PÁtÂ:

-¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ zÉªÁ£ï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå DgÀA¨sÁgï DzÁAªïÌ gÀZÉÆè ªÀíAiÀiï eÁ¯Áåj, JPÀÄìgÉÆ DzÁAªï D¥ÉèEvÁèåPï ZÀrvï PÁAAi À i ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á zÉPÀÄ£ï, vÁuÉ KªÉPï gÀaè. zÉÆUÁA¬Äß ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ªÁªïæ PÀjeÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè. ¹ÛçÃ, zÁzÁèå ¸ÀªÉA ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ªÁªÀÅvÁð eÁ¯Áåj, ªÉÄ¼ÉÆî¯ÉÆ ¥sÀ¼ï D¥Áèå ªÁA«ÖZÉÆ ªÀÄíuÉÆAPï, d¸ÉA DzÁAªï vÀAi À i Á gï eÁAªïÌ £Á vÀ¸ÉA, ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ÁZÉÆ zÁzÉÆè¬Ä wa ¥Àæ±ÀA¸Á PÀj£Á. wA PÁªÀiÁA PÀvÁð£Á, JPÁzÁªÉ¼Ágï PÁAAiÀiï ¥sÀgÁªÀÄ¸ï eÁ° vÀgï, D¥Áèå ¨ÁAiÉÄèZÁå ªÀiÁvÁågï ¸ÀUÉÆî UÀÄ£ÁåAªï xÁ¥ÀÅAPï vÉÆ vÀAiÀiÁgï eÁvÁ. ªÀÄ£Áêå ¸ÀAAiÀiïãZï vÀ¸ÉA eÁªÁß¸Á. “ftÂAiÉÄZÁå ¯Áí£ï-¯Áí£ï «µÀAiÀiÁA¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥Áªï, QvÁåPï KPï ¢Ã¸ï C¸ÉÆ AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ Q DAiÉÆÑå ¯Áí£ï ¸ÀAVÛ QvÁèå ªÀÄºÀvÁéZÉÆå eÁªÁß¸ï¯ÉÆèå ªÀÄíuï vÀÄPÁ vÀªÀ¼ï ¸ÀªÀi Á ÓvÉ¯ÉA C¸ÉA §ÄzsÀéAvÁ¤ ªÀÄí¼ÁA. DªÉÆÑ d£ïä ºÉgÁA SÁwgï eÁ¯Á ªÀÄíuï D«Ä eÁuÁAªï D¤ wA ºÉgÁA PÉÆuï ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÁÑåPï¬Ä ¥ÀAiÉÄèA, DªÀiÁÑå f«vÁPï CAvïåZï £Á vÀ¸ÉA D«Ä ªÁUÁÛAªï. ºÁªÉA ºÁZÉA «µÁåAvï §gÉA PÀ£ïð aAvï¯ÉèA. fÃªï D¸ÁÛ£Á, D«Ä ºÉgÁA ¥Á¸Àévï PÁAAiÀiï £Á PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛAªï, vÀj PÀj£ÁAªï, ¥ÀÅuï ªÀÄuÁðAvï¬Ä D«Ä QvÉA ¥ÀÅtÂ PÀAiÉÄðvÁ ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄíeÉA aAvÁ¥ï eÁªÁß¸ï¯ÉèA. ªÀÄíeÁå vÁå aAvÁßAPï ºÁªÉA gÀÆ¥ï ¢¯ÉèA. ªÀÄvÀðZï, ªÀÄíeÉ zÉÆ¼É zÁ£ï PÀZÉÆð GzÉÝÃ±ï eÁåj eÁAiÉÄìA, ºÁªÉA zÉÆ¼É zÁ£ï eÁªïß ¢¯Áåvï ªÀÄíuï §gÀªïß

E¨æªàÍ Ãæã - hÝÇæã®Ý SÃæã ¢¯ÉèA. ªÀÄíeÁå zÉÆ¼ÁåA ªÀ«ðA UÀeÉðªÀAvÁAPï ¢ÃµïÖ ªÉÄ¼ÉÛ° D¤ vÁAZÉ ªÀiÁj¥sÁvï ºÁAªï fÃªï GvÉÆð¯ÉÆA ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁ D¸ï¯ÉÆèA. PÀÄrAvÉè ªÀÄºÀvÁéZÉ «¸Éé¬Ä zÁ£ï PÀað C¥ÉÃPÁë ºÁªÉA GZÁgï°è. ºÁAªï ªÀÄgÉÆ£ï DvÁA zÉÃqï ªÀ¸ïð eÁvÁ. ºÁªÉA §gÀªïß ¢¯Áèå ¥ÀjA, ªÀÄíeÉ zÉÆÃ£ï¬Ä zÉÆ¼É, ºÁAªï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áèå ªÀoÁgÁAvÁèå “L ¨ÁåAPï” ºÁtÂ ¸Áé¢üÃ£ï PÉ¯Éè. ªÀÄíeÉA gÀUÁvï “N £ÉUÉnªï” UÀÆæ¥ÁZÉA eÁ¯Áèå£ï, ªÀÄíeÁå JPÁ zÉÆ¼Áåa UÀeïð, ¸À«vÁ £ÁAªÁZÁå ¹ÛçAiÉÄZÁå £ÀªÁæå£ï ªÀåPïÛ PÉ°. xÉÆqÁåZï ªÀÄ»£ÁåA D¢üA, wZÉÆ JPï zÉÆ¼ÉÆ ¯Áí£Áê÷å CªÀÏqÁ ¤«ÄÛA ¥Áqï eÁ¯ÉÆè. vÀ¸ÉA, ¸À«vÁPï ªÀÄíeÉÆ GeÉÆé zÉÆ¼ÉÆ ¯ÁUÀAªÉÇÑ ªÁªïæ ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï xÀgÁ£ï ªÀAiÀiÁÓA¤ PÉ¯ÉÆ. JPÁZÁÒuÉ DA¢üî² eÁ¯Áè÷å wPÁ, ªÀÄíeÁå D£ÉåÃPÁ zÉÆ¼Áå ¤«ÄÛA ¸ÀªÀiÁ ¥À¼ÉAªïÌ ¸Ázsïå eÁ¯ÉA. D¢ü A xÁªïß, ¸À«vÁ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÉAvï ¥ÁwAiÉÄvÁ° D¤ vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, wZÉ zÉÆ¼É ©UÀqÁÛ£Á, wZÉ xÁªïß G¥ÁÌgï eÉÆqÉè°A ªÀÄ£Áê÷åA zÀÄSï°èA. JPÁ zÉÆ¼Áå£ï ¥À¼ÉAªïÌ ¢¸ÁÛ¯ÉA eÁ¯Áåj, wuÉ D¥ÉèA PÁªÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï aAvï¯ÉèA. E¯ÉÆè ºÁ¸ÉÆ, E¯ÉÆè ¨sÀªÁð¸ÉÆ D¤ E¯ÉÆè ªÉÆUï ºÁAPÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÀAiÉÄèA eÁ¯Áågï, AiÀÄ±À¹é RArvï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄíuï wuÉ RAAiÀiïV ªÁZï¯ÉèA. vÉA ¸Àvï ªÀÄíuï w eÁuÁ D¸ï°è. ®UÁß f«vï D¤ G¥ÁæAvÉÆè zÀ¨Áªï ªÀ ªÀvÀÛqï - ºÉÆå zÉÆ£ï¬Ä ¸ÀAVÛ ¸ÁAUÁvÁZï ZÀ¯ÁÛvï. DªÀiÁÑå zÉÃ±ÁAvï ºÁå PÉëÃvÁæAwèA zÀÄzÉåð« WÀrvÁA C¢üPï. ®UÁßA - wA ¸À¬ÄæPÉ ªÀiÁj¥sÁvï eÁAªï ªÀ ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï - ¸À¨sÁgï ¥Á«Ö ¸ÀAVÝUïÝ ¹ÜvÉPï vÉAPÁÛvï. zÉÆUÁA ¥À¬ÄÌ JPÁèå£ï G®ªïß ªÀ ¸ÀªÉÆÓ£ï wA WÀµÀðuÁA ¤AªÁ°ðA £ÁAvï vÀgï vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï UÀA©üÃgï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á.

ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï ®Uïß eÁ¯ÉèA KPï eÉÆqÉA. PÉÆuÁ ªÀÄÄSÁgï ªÀÄíuï £Á, ªÀíPÁ¯ï D¥Áèå £ÀªÁæåPï “zÀÄPÉÆgï” ªÀÄíuï ¸ÀA¨ÉÆÃ¢vï PÀvÁð°. “aPÉÌ GmÉÆ£ï G¨sÉÆ gÁªï D¤ ºÉuÉ-vÉuÉ ²A¥ÀqÉè°A ªÀvÀðªÀiÁ£ï ¥ÀvÁæA ªÀiÁAqÀÄ£ï zÀªÀgï zÀÄPÁæ” ªÀÄíuÁÛ°. wPÁ vÉA G¯ÉÆuÉ ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÉèA D¤ £ÀªÉÇæ wPÁ DqÁAiÀiÁßvï¯ÉÆè ªÀ w¢é£Ávï¯ÉÆè. ®UÁßZÁå ¸ÀÄªÉðgï vÉA ¥ÀÇgÁ ZÀ¯ÁÛ. vÁZÉÆ ¸Àé¨sÁªï vÀ¸ÉÆZï. wA JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀÄzs Á ¸ÀÄð£ï WÉvÁvï, ¥ÀÅuï ªÀ¸ÁðA ¥Á±Áågï eÁvÁ£Á, wA GvÁæA ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁßAvï. ªÀÄ£ïB¸ÁÜ¥ï G¨ÁÓvÁ D¤ gÀhÄVØA ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁvï. ¹ÛçÃ eÁ¯Áågï QvÉA, ªÀÄíeÉÆ ªÀÄÄ¼ÁªÉÇ GzÉÝÃ±ï DAzÁîåPï ¢ÃµïÖ ¢AªÉÇÑ. ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï ¸À«vÁ D¬Äè §gÉAZï eÁ¯ÉA. UÁAªÁgï £ÁAªï ªÉí¯Áèå wPÁ ªÀÄíeÉ ªÀ«ðA ¸ÁPÉðA ¢¸ÉÆAPï ¯ÁUÉèA eÁ¯Áågï §gÉAZï ªÀÄíuÁ eÁAiÀiï. DvÁA, ¸À«vÁ, zÉÆ¼ÁåA¤ ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ°. zÉªÁ£ï ªÀÄ£ÁêåPÀÄ¼ÁPï ¢¯Áèå CªÉÆ°Pï zÉuÁåA «µÁåAvï aAvÀÄ£ï zÉªÁPï w ºÀ¹ðvÁ°. ¨sÁAiÉÆè ªÁªïæ wuÉ PÀj£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï wZÉÆ £ÀªÉÇæ ¸ÀÄ¤¯ï ºÁa vÁQzï D¸ï°è. zÉPÀÄ£ï, ZÀrvï PÁªÀiï £Ávï¯Áèå wuÉ, ¸ÀzÁA¤Ãvï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÉZÉA PÁªÀiï ¥ÀvÀÄð£ï ºÁwA zsÀ¯ÉðA. ¸À«vÁ ¸ÀªÀiÁeÉPï D¤ ¸ÀA¸ÁgÁPï “KPï ¨sÁUÉªÀAvï” ªÀÄ¤¸ï ¥ÀÅuï ©üvÀ¯Áåð£ï, w RAAiÀiÁÑå PÁ¸ÁÛa ªÀÄíuï DvÁA ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄ¸ÁÛvÁ. ¥Àw ¸ÀÄ¤¯ï «zÉÃ±ÁAvï WÉÆ¼ÁÛ D¤ ªÀÄ»£Áå-ªÀÄ»£ÁåPï ¸ÀgÁUï ¥ÀAiÉÄê zsÁqÁÛ. RAAiÀiÁÑåAvï¬Ä wPÁ GuÉ¥Àuï ¨sÀUÁ£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï ¸ÀÄ¤¯Á£ï ¸Àªïð ¸ÁzsÀ£ï PÉ¯ÉèA. zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAPï KPï ¥Á«Ö UÁAªÁPï AiÉÄÃªïß ªÀÄ»£ÉÆ-zÉÃqï ªÀÄ»£ÉÆ WÀgÁ ¥ÀwuÉ ¸ÁAUÁvÁ Rað¯ÉÆ vÀgï ¥ÁªÁÛV? vÁå ¨ÁªÁØåPï vÉA PÀ¼ÉîA £Á. PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzÁåA xÁªïß D¤ ¸ÉeÁj »vÀaAvÀPÁA xÁªïß vÁPÁ, ¸À«vÁZÁå UÀÄ¦vï

ftÂAiÉÄa R¨Ágï ªÉÄ¼ÁÛ£Á, vÉÆ CeÁå¥ÉÇè! ¥ÁwAiÉÄAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯É vÁPÁ. zÀÄqÀÄ zÀgÀ§¸ïÛ ªÉÄ¼ÁÛ ¥ÀÅuï eÁAiÀiï D¸ÉÆÑ ¥ÁwAiÉÄuÉZÉÆ E¯ÉÆè¸ÉÆ CA±ï ¥ÀwuÉ xÀAAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ ¢¸Á£Á eÁAiÀiïÛ vÀgï QvÉA G¥ÁÌgï? vÀ¸ÉA, ºÁªÉA aAvÉèA - ªÀÄíeÁå ¥À«vïæ GzÉÝÃ±ÁPï ¤gÀÄvÁì» PÉ¯Áèå wZÉ xÀAAiÀiï ªÀiÁíPÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï eÁ¯ÉÆ£Á. ¸À«vÁZÁå £ÀªÁæåPï, ¸ÀÄ¤¯ÁPï, G¥ÁæAvï PÀ¼ÉÆ£ï D¬Ä¯Áèå ¥ÀæªÀiÁuÉ, ¸ÀÄfvï £ÁAªÁZÁå vÁå zÁzÁèå ¯ÁVA wPÁ C£ÉåwPï ¸ÀA§Azs ï D¸ï¯ÉÆè. ªÀÄí¸ïÛ ªÀ¸ÁðA ºÉ«ê£ï vÁAa ZÀAUÁAiÀiï D¸Á. PÀPÀðgÉ ZÀÄPÀAªÁÑå EgÁzÁå£ï, ¸À«vÁZÁå ªÀír¯ÁA¤ wPÁ ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁAwè ¸ÉåjPï ¸ÉÆzsï°è. eÁAªÁåPï R¨Ágï ªÉÄ½Ñ£Á D¤ ¸ÀÄfvï vÁå UÁAªÁPï ¥ÁAªÉÇÑ £Á ªÀÄíuï vÁtÂ ¯ÉSï¯ÉèA, ¥ÀÅuï vÉÆ vÁvÁÌ°Pï G¨sÉZÉÆ “¥sÀnÌgÉÆªÀÄvÁè¨ï ªÉÆÃUï” QvÉA PÉ¯Áåj ¥Ámï ¸ÉÆr£Á ªÀÄí¼ÉîA £ÉUÁgï PÀgÀÄAPï¬Ä eÁAiÀiÁß. eÁAªÁåZÁå ¥ÀvÁæA¤ ºÀQÃUÀvï °RÄ£ï ¸ÀªÁ¯ÁAa ¥ÀnÖ AiÉÄvÁ£Á, ¸À«vÁa DªÀAiÀiï, zsÀÄªÉUÉgï gÁªÉÇAPï D¬Äè. wZÁå vÁå vÀÄvïð ¤tðAiÀiÁ ªÀ«ðA, ¸À«vÁZÁå ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ¯ÉA ¥ÀÅuï aAvï¯ÉÆè ¥ÀjuÁªÀiï ªÉÄ¼ÉÆî £Á. ¸ÀÄfvÁPï ¸À«vÁUÉgï AiÉÄÃAªïÌ eÁAiÀiÁß zÉPÀÄ£ï, ¸ÀÄfvÁ£ï¬Ä aPÉÌ ¥ÀAiÀiïì KPï WÀgï WÉvÉèA. ¸À«vÁ D¥Áè÷å ¨s À ÄUÁåðPï WÀgÁ DªÀAi À i ï ¸À²ð£ï ¸ÉÆqÀÄ£ï, ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÉZÁå £ÁA«A ¸ÀPÁ½A xÁªïß ¸ÁAeï ¥ÀAiÀiÁðAvï, D¥Áèå UÀÄ¦vï ¥ÉæÃ«ÄZÁå WÀgÁ ©üvÀgï jUÁÛ° D¤ ¸ÀÄfvÁZÁå ªÉAUÉAvï °¥ÁÛ°. PÉÆuÁ¬ÄÌ PÀ¼ÀAiÀiÁß¸ÁÛ£Á, ¸À«vÁZÉÆ £ÀªÉÇæ, ¸ÀÄ¤¯ï, gÀeÉgï UÁAªÁPï ¥ÁªÉÇè. vÁuÉ aAvï¯Éè ¥Áæ¸ï UÀA©üÃgï eÁ°è vÁZÁå ¯Áí£ï PÀÄmÁäa ¹Üw. vÁuÉ ªÀÄí¸ïÛ ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA ¸À«vÁPï. “vÀÄPÁ QvÉA GuÉ D¸Á ªÀ QvÉA eÁAiÀiï? ” «ZÁ¯ÉðA vÁuÉ. “ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA

ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiïß-¨Á¥ÁAiÀiïß ¢ÃAªïÌ £Á RAAiÀiï!” ¸À«vÁ£ï ªÀÄ£ï WÀmï PÉ¯ÉèA. “ªÀiÁíPÁ ªÉÆÃUï D¸ï¯Áè÷å PÀqÉ PÁeÁgï eÁAªïÌ vÁtÂ ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqÉèA £Á. ¥ÀAiÀiÁê÷åAPï ®¨ÁÝ°èA wA. vÁAPÁA ¥ÀAiÉÄê ªÀÄí¼Áågï ¸ÀPÀÌqï eÁ¯ÉA, ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ªÉÆÃUï eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè. Deï ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀAiÀiïæ UÉ¯Á D¤ ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¹Ñ ªÀÄíf DªÀAi À i ï , ªÀi Á íPÁ §Æzs ï ¸ÁAUÁÛ. “vÀgï, vÀÄªÉA PÁeÁgÁ ªÉ¼Ágï M¦àV ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ D¸ï¯ÉèA” “ ¸ÁAUï¯ÉèA ºÁªÉA. vÁAPÁA zÉÆUÁA¬ÄÌ ¸ÀÄqÁ¼ï GvÁæA¤ ºÁªÉA ¸ÁAUï¯ÉèA ¥ÀÅuï wA DAiÀiÁÌ°A £ÁAvï.” “vÁAZÁå UÀÄ£ÁåAªÁAa ²PÁë vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¢vÁAiÀiï ¸À«vÁ?” “ªÀÄ£ï £Ávï¯ÁèåPÀqÉ PÀ¸ÉÆ ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÀÄA, vÀÄAZï ¸ÁAUï ¥À¼ÉªÁåA” “vÀÄeÁå vÁå ¨sÀÄUÁåða, ¸ÀÄ£ÀAzÁa, ©ªÀÄðvï ¥Áªï ¸À«vÁ. vÀÄA ¸ÀPÀÌqï «¸Àgï. eÁ¯ÉèA eÁªïß UÉ¯ÁA. D«Ä ¥ÀAiÀiïì RAAiÀiï vÀj AiÀiÁ. ºÁAªï £ÀªÉA WÀgï PÀvÁðA. D«Ä £ÀªÁå£ï DªÉÆÑ ¸ÀA¸Ágï ¨ÁAzs Á åA ” vÉÆ ¸À«vÁPï ¨sÉÆ¼ÁAªïÌ ¯ÁUÉÆè. PÁAAiÀiïÑ G¥ÁÌ¯ÉðA £Á. “PÉÆuÁZÁå ¥ÁvÁÌPï, PÉÆuÁPï ²PÁë »” aAw¯ÁUÉÆè vÉÆ. vÁZÁå «ÄvÁæAZÁå ¸À®ºÁ ¥ÀæªÀiÁuÉ, vÁuÉ ®Uïß «ZÉÒÃzÀ£Á SÁwgï ªÁåeï zÁR¯ï PÉ¯ÉA. wZÁå ¥Á¦ ftÂAiÉÄ «¶A, zÀÄ¸ÉÆæ zÉÆ¼ÉÆ eÁªÁß¸ÁÑ÷å ªÀÄíeÉ ¥Áæ¸ï §j ¸ÁPïì ºÉgï £Ávï°è, ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ G®AªïÌ eÁAiÀiÁß. ºÁªÉA WÀqÉÑA vÉA ¥À¼ÉeÁAiÀiï D¤ ªÉÇUÉA gÁªÁeÁAiÀiï ¥ÀqÉèA. xÉÆqÁå «ZÁgÀuÁå £ÀAvÀgï wÃ¥ïð DAiÉÄèA. PÉÆrÛ£ï ®UÁß «ZÉÒÃzÀ£ÁPï M¦àV ¢°. vÉÆ «zÉÃ±ÁAvï PÁªÀiï PÀvÁð zÉPÀÄ£ï, ¨sÀÄUÁåðPï DªÀAiÀiÁÑå vÁ¨ÉAvï ¢¯ÉA D¤ vÁZÁå ¥ÉÇÃµÀuÁ ¥Á¸Àévï ¸À ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÀiÁðAvï, ªÀÄ»£ÁåPï 10 ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïß

August 24, 2013

¢eÁAiÀiï, ¸ÁvÁéå ªÀ¸Áð xÁªïß gÀRªÀiï ªÁqÀAiÀiÁÓAiÀiï EvÁå¢ ±ÀvÁðA vÁAvÀÄA WÁ°èA. DvÁA, ¸À«vÁ ¥ÀvÀÄð£ï G¨sÉÑA ¸ÀÄPÉÚA eÁ¯ÉA. wZÁå DªÀAiÀiïÌ ºÉgï RA¬ÄÑAiÀiï ªÁmï ¢¸Á£ÁvÉè¯Áå£ï, £Áwa ZÁQæ PÀgÀÄAPï w ¸À«vÁUÉgï gÁ«è. ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÁ ªÀ ºÉgï RA¬ÄÑAAiÀiï PÁªÀiÁA ¸À«vÁPï ªÀíqï ªÀÄíuï ¢¹èA £ÁAvï. ¸ÀÄfvÁ ¯ÁVA ®Uïß eÁA«Ñ wa D¯ÉÆÃZÀ£ï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀZÉðA KPï ªÀiÁvïæ ¥ÀæAiÀÄvïß wZÉA! “ºÁAªï PÁeÁgï eÁAªïÌ vÀAiÀiÁgï £Á” ¸ÁAUÉèA wZÁå vÁå ¥ÉæÃ«Ä ¸ÀÄfvÁ£ï. “zÀÄqÀÄ, ªÀÄíeÁå vÁAQ ©üvÀ¯ÉÆð vÀÄPÁ QvÉÆè¬Ä ¢Ã£ï” “zÀÄqÀÄ ªÀÄíeÉPÀqÉ¬Ä D¸Á” ¸À«vÁ£ï ¸ÁAUÉèA. “£ÁvÁèågï PÀ¸ÉÆ eÉÆqÉåvï vÉA ºÁAªï eÁuÁ. ªÀiÁíPÁ vÀÄA eÁAiÀiï, vÀÄeÉÆ ¸ÁAUÁvï eÁAiÀiï.” “ºÁZÉ ¥Áæ¸ï ªÀívÉðA ºÁAªï vÀÄPÁ ¢Ã£ï vÀj QvÉA?” ¸À¨sÁgï ¥Á«Ö ¸À«vÁ£ï wZÁå ¥ÉæÃ«ÄPï ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA. wZÁå ¸ÀvÀvï ¥ÀæAiÀÄvÁßAPï PÀæªÉÄÃuï vÉÆ M¥ÉÇè. ¸À«vÁPï ¨sÀÄUÉðA D¸Á ªÀÄí¼ÉÆî zsÀSÉÆ ¤AªÉÑ ¥ÀAiÉÄèA, vÁå ¨sÀÄUÁåðPï vÁuÉ ¨Á¥ÀAiÀiï eÁªïß ¹éÃPÁgï PÀjeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï vÉÆ GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. “ vÉA KPï ©®ÄÌ¯ï eÁAªÉÑA £Á” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. “ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÁA¨sÁ½£ï. ªÀiÁVgï D«ÄÑA ªÀÄí½îA ¨sÀÄVðA eÁvÉ°A. vÁZÉ EqÁåAvï vÀÄeÁå ZÉqÁéa dªÁ¨ÁÝj ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï WÉAªïÌ ºÁAªï vÀAiÀiÁgï £Á.” D¥ÁÚPï eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ªÉÄ¼ÁeÁAiÀiï vÀgï, zsÀÄªï CqÀÌ¼ï eÁvÁ ªÀÄíuï ¸À«vÁPï DvÁA ¸ÁPÉðA PÀ¼ï¯ÉèA. zÉPÀÄ£ï D¥Áèå DªÀAiÀiïÌ ¸À«vÁ£ï wZÁå WÀgÁ zsÁqÉèA. vÁå gÁw, zsÀÄªÉZÁå vÉÆqÁgï G±ÉA zÁA§Ä£ï zsÀ£ïð, G¸Áé¸ï ¥sÀÅUÁgï PÀ£ïð vÁZÉÆ fÃªï

PÁqÉÆè. ¨sÀÄUÁåðPï ¨ÉÆ¨ï ªÀiÁgÀÄAPï eÁ¯ÉA£Á ¥ÀÅuï fªÁZÁå CPÁè¸ÁPï vÉA RÆ¨ï ºÀÄ¼ÀÄé¼ÉîA. ¸À«vÁZÁå PÀÆægï ºÁvÁA¤ vÉA ¤zÉÆðµï ¨sÀÄUÉðA zÀqÀâqÉèA D¤ ªÉÄ¯ÉA. vÁå ¸ÀAVÛPï¬Ä ºÁAªï KPï ªÀiÁvïæ ¸ÁPïì. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á GeÁéqÉÑ D¢üA, ¸À«vÁ ªÉÆqÉ WÉªïß ªÀÄí¸ïÛ ¥ÀAiÀiïì ªÀí£ïð UÉ°. gÀÆPï - gÀhÄqÁA¤ ¨sÀ¯Éð¯Áå zÁmï gÁ£ÁAvï ªÉÆqÉA UÀÄmÁè¬Ä°è ¥ÉÇnè GqÀ¬Äè. ¥Án WÀgÁ ¥ÁªÀÛZï ºÁPÉÆ ¨ÉÆ¨ÉÆ ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ºÁvÁA-¥ÁAAiÀiÁAPï WÁAiÀiï PÀ£ïð D¤ ªÀ¸ÀÄÛgÁA ¦AzÀÄ£ï vÁtÂ ªÀÄíeÉgï §¯ÁvÁÌgï ZÀ®AªÉÑA ¥ÁæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA; ªÀÄíeÁå ¨sÀÄUÁåðPï C¥ÀºÀ¹ð¯ÉA.... ªÀÄíuï ¨ÉÆ¨ÉÆ ªÀiÁ¯ÉÆåð. ¸ÉeÁZÉÆð D¤ ªÁmÉ£ï ªÉZÉÆ ¯ÉÆÃPï dªÉÆè, ¥ÉÇ°¸ï DAiÉÄè. ¸ÀÄ«ð¯Áå vÀ£ÉÌ ªÉ¼Ágï ¸À«vÁ£ï ¢°èA ªÁPÀÆä¯ÁA JPÁªÉÄPÁPï vÁ¼ï ¥ÀqÁ£Ávï°èA. zÉPÀÄ£ï ¥ÉÇ°¸ÁA¤ wPÁ oÁuÁåPï ªÀí£ïð vÀ¤Ì ZÀ®AªÉÇÑ ¤tðAiÀiï PÉ¯ÉÆ. ¸ÀÄfvÁZÉÆ ¥ÀvÉÆÛ £Ávï¯ÉÆè. “ªÀÄíeÁå ºÁå zÉ¸ÁémÉè¯Áå ftÂAiÉÄPï ªÀÄífA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï PÁgÀuï” ¸ÁAUÉÆAPï ¯ÁVè ¸À«vÁ dAiÀiÁèAvÁè÷å D¥Áèå ¸ÁAUÁwuÁåAPï “ªÀÄíeÉA f«vï «¨sÁqÉèA, ¸ÀÄ¤¯ï, ¸ÀÄ£ÀAzÁ D¤ ¸ÀÄfvÁZÉA ¨sÀ«µïå zsÀtÂðPï ¸ÀªÀiÁ eÁ¯ÉA. ¸ÀPÁØPï ªÀÄífA ªÀír¯ÁA PÁgÀuï. ++++++ ºÁªÉA G®¬Ä¯ÉèA PÉÆuÁ¬ÄÌ DAiÀiÁÌ£Á, £Á vÀgï, ºÁAªïZï wZÁå ¥Á¦ ftÂAiÉÄ «µÁåAvï ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÁAUÉÆÛA. DvÁA ºÁAªï ªÀÄíeÁå CAvÁåPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁèA. ¸À«vÁPï ¥s Á ² eÁvÁ£Á, ªÀÄíeÉÆ KPï zÉÆ¼ÉÆ zsÁA¥ÉÇÛ¯ÉÆ. ªÀÄíeÉÆ D£ÉåÃPï zÉÆ¼ÉÆ L ¨ÁåAPÁZÁå Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur ¨sÀAqÁgÁAvï D¸Á. RAAiÀiÁÑå ¥ÀÅtÂ UÀeÉðªÀAvÁPï vÀ¸ÉA %Ôo D} / !Ôo~à AiÉÆÃUïå ªÀÄ£Áê÷åPï vÉÆ ¥sÁªÉÇ eÁA«Ý ªÀÄíuï ºÁAªï D¸ÉvÁA. ùP Úoà:} vÀÄªÀiÁÌA vÁa R¨Ágï DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 ªÉÄ¼ÉÛ°.... £Á vÀgï ºÁAªïAZï !;ku~à =o<} Új"å 9,000 vÀÄªÀiÁÌA ¸ÁAUÉÆÛ¯ÉÆA. Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ªÀiÁVgï ¤gÁ² eÁAiÀiÁßPÁvï. ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500 gÁPÉÆ£ï gÁªÁ. l

#d EoÚ} ;jÚ}

ÓÝí. ÇæãÃæÓÝaæí ´æÓ ¤ Aj " "àNOt¥ Úm o Üu à :o Ç AoÔu ¿ (Du ª |Ù} ZDu r |Øo AoZà:} qDo¥Ç Doàå?urÚu<} _kÔj~ØuÖuà AjDo~AoÚ} ØoàAu¥à Doàå ?urÚuDoÖuà =kuD} EoÇÖ} !Ôu r Do ÖoÇ 11 :oYúÚ} qOt Úo Aj À Ûo ;j æ oØu < } qÖjY ?uàå #ÔjØu~ÖoÇ æur|A} ?oTàÖ} qDo¥Ç Doàå ?urÚuD} Ir^O"Ú} úr?u W ÖoÇ +ZÙurYOtAjt ;nkoA} Doàå ?urÚuDoU #AjtØ} vlDo ÖoÇ Eo:oà^ æuàØoÚ} ùÚ} AjÀÛo =jûBo~àAoà DoàÔo:o #ÔjØ~u Ó} EoÛ} arDoÖoÇ Nb;o<oÓ} =oÈÚj à æl } ú?u à å <u r |A} ]DoàÖoÇ <urAu<o %=oÈà:} Aj""àNO{} ]Ò"DuWÖur vlD} Aj t | Ûu r a"^Ó} DoaÒr

=ku<o~àZD} Eo@à :uÔoà =o]È DoàÔo:o DjÓofà <ur|A} AjÚoÚ} =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} ælK u Ò" àå #ÔjØ~u vl:Új } :jBàu Ö} æloO{}È qàÔo®à:} ?ur|Ó} æljÚur<} AuÑAjt :o?urå vlDo <} Doàå ?urÚuDoÓ} “;j"N~èur ?ur|Ó}Ö} =ja:}È DjæU ul qD} ” Aj"ÀÜ} ;oGh"?o Ç îo\Ú} :jAjèur¥ Úur|AjtÖur Öj ù ÈAj \ ~ ØoAo Do¥ Aj?uYO"<o<} %ØoÇÚ} ?oDo¥Ç Óoh" Ú} æloI"<} AjtZ Ú} AjtÚj"àÓ} =kjAjt~Ü} ]?uàå q^ ØuI"Öur GÚur DoR ;oÚ} ØoA} Doàå ?urÚuDo<} AjÀÛo AurÔo<} q=o Ç WAoÖu r DoRÈ_k D } æl u K Òr å qAj t xà Dj A }~ _kÔj~Ø}ÔoÚoàÓ} :jDuàÖ} DjA}~

Aj"<o»ù"èoÓ} æloAo;nko~à:} ]nkÚ} ÚoAuÑ<} ØuI"Öu GÚu DoR ;oÚ} ØoàAo¥Ç aCoÇà:} Aj"ÙoºÇ<} aAjÚ} ]?urå :oÇÖ} DoàØuÚ} DjA}~ _kÔj~Ø}ÔoÚoà^ qDo ú?o Ç aa;k } ;n k j Ú oàÖoÇ (àKÚ} Ùuã<}Au"àÙ} =uÑÈÔoÈAjt;oºYà EoIÚ} qD}?o Ç Dj A }~ ?urÓoÓ} ù"Doèoà ;j"/îoDjÚ} EoDjÒ" àå qîuÈÓ} _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} æo=} Ajt| Øua~D} Z ’ Du r |Øo q^ Dj E oO"Ó} aÔoÚ} Aj t | Ôu r Zº<} =k u < o~àZD} Eo@ Dj A }~ _k Ô j ~ Ø}ÔoÚoàÓ} NÚu à AjtÔur<} :oàÖu %=oxÚ} æloAjûÛu å æo\¶: Aj";nkoO"D} _àÙurä ZDur|ØoAoZ

“Do;kuà q^ îo?u =jÜ}” “qa" R:u à Do;kuà q^

îo?u à Øo:oàA} \:u à qAu"¥à W|Aj<} NÚuà Öj?o å Dj"î} Djà:urDo<} WÒ"àA}x Do;k}Ç qDoå EjàÓoÚ} q^ ;jAj :} Aj"<o»ÇÓ} )Ó} _Ûoà ØoAo Doå :oà:j " à Aj " <o»ÇÖu à Ôj r Ü} DjAj"§:o:}å !Du à qD}?u r )Ó} Aj"^D}ä )Ó} aFo^ Au"ãù?} =oÇÚjÛuå úrÜoh"x Ôur:j" <o:}?u à Eur Aj"^D} #:ur îo?ur ä æurèur q^ N";jºà:} aFo^å )Ó} ]|D} #àÔu àÛoÖur ÚoO{} ù"èuxÖur )Ó} !_k | Dj Ú } Au " ãù?oÓ} Au"èuràÓ} qh"?ur q^ :ur aFo^ÖoÇ =jÈÒr|Ô} Boèoà:} YÔur å :jAjè} )Ó} AjtÀ:oÚur Aj " ^D} Do;k u à Aj D j " ÚoÚ}ä

q=o®Öuà =jÈÒr|Ô} Bo?oÖuà æur:u q^ !Ot <o ;kj"A} qD}?ur !_k|DjÚ} aÖoÚo “:j"à EoàÔoÖur ÚoùºbT?” “AjÀO{}” Aj"ÀÜ} :oÜu Øo=} ]bå “:jÚ} :j"Óo R:ur Doàæoè} ]:o:}? :j"à #:ur AjtÀ:oÚur ØoA} ÓoAj{} ùÚo O{}? :j"Óo ÓoAjtU ÔjØ}~ qDoT? :j"à )Ó} vlÓoÚoÇNY qDoO{}å” !_kDjÚ} “:j"Óo )Ó} DoàÔur Aj t ÀÓo Eu à ÓoAj { } Aj " <} =j D j à ;k u Ö u à ä ;u ù "<} EoàA} ùÚo à” Aj"ÀÜo?urå !îuÈ|Ó} !_k|DjÚ} aÖoÚo “:j"Øuà <oàA} R:uà?” “Aj"ÀØuà <oàA}ä AjtÀÓo “ Au " ãù?} =oÇÚj Û u ” Aj " ÀÜ} q=jOt :}å

- Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

Aj"";jÚjàÔjZ (AjDjO{}ä =jå) Euà qÒrx<} !_kDjÚoÓ} Ajt:oÇÚ} =ko:urÚ} Õo?u NY Øo?uàå :oÜu Ajt=k} AjtÔu à q^ Aj"ÀW DjA}~ ÖjrÓ} Øob Aj"ÀÜo?urå (;ur AjÀÛur aFo^ :j"à #:ur æurèur q^ îo?ur å EoÖu à Aj : u ~ à Aj " <o»=j Ü } GàÖuO{} <oà Aj"ÀÜo?urå :j"à ØoAo DoO{} Do;kr u îo?ur q^ æu r èu r Aj " ^D}å EoàAu à (;u r è} Aj " ÀØoÇ WÜu Ç à:} =jèuàA}x <oà Aj"ÀÜo?urå l

August 24, 2013

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} ) 7AuÑ ]|D}-Aj"àÔo¿Ú} : qØ}

qAjtxà æu:u EuAj{} ØuÚj"I?uAj{} DurÛ} #W=o Ó} AjÖuràÓ} qDoå DjÓofà 5.30 AjÚoÚ} %Ùur<} 6.15 AjÚoà vl:jÚ} <jDurª ØoA} qa"¥ æu|Ôo EoÛ} qAjtxà NDo Ú} 7 AjÚoà vl:jÚ} NDuràÓ} qD}?u àå DjÓofà 7.20 AjÚoÚ} ND} Dj"Ùu à q^ DjÓofàÖuà AjtT®à q^ :u|D}~ NDo Ú} Øo?urå NDo Ú} Aj""îoÚ} Au:o<o qAjtxà æu:^j ÔoàA} Au"èur¿å æu:j^ Aj"ÀèoÇÚ} (NÚoÇ Aj"<o»àÖu íjìÚ}) ;uAoÖu íjìÚ}å Au"?o Ç ;j O t~Öo Du ã Z<}àÖ} qa" #W=o Ó} NDo Ú} =jO{}® ùÚj"àÓ} ?oÔo ÇàA}å qØ} qAjtxà #W=o Ó} AjÖuràÓ} 8 AjÚoàÖu ND} =jO{}®å NDo Ú} Au:o<o ùAjtÈ<} Aj"Àèur¿ ÔoàA} Au"èur¿å ;nkuãà vl:jÚ} DjÚo <o %ØoºÇÓ} ?oÀ<}-?oÀ<} N"ÚoÓo NY qDur<} :ur Ôj"Ûur aU:}È ]Do ?urå q]kà (úr ?oÀ<} ælj"Ôur~ æurÓoÈÇàÓ} ÖjÚurA} qDo <o 1 æurúrÈ ;koàAuÑ Aj"ÀÜ} :oÇ ÖuÛoÇ<} :oÓo )Ó} ?oÀ<} =ko:urÚ} AjtÚ}?ur GàO{}å :u;oèo ;nkuãà aU:}È R:uà :oàÓoà =jèuàA}x Au"è}?u àå :uà q:oà Aj"rÇWO"Aj{} Øo?oå Aj""îoÚ} DjÚo <o ;oAoÇÓ} Au"ZÙuYO"<} ;jÒr~hr q^ Aj""îoÚ} Au:o<o :oàæur ;jÒr~hr qAjtxà =j è u à A}x Au " èu r ¿å Ôo?u b Ot ;jOt~à:} q^ Au"?o Ç ;jOt~à:} ?oÚoà Ot Ao;oèoà Ò"<oà:}å :j"Ajtxà EoàAuà EoÇ q]kàÖ} DoàÔo àå Aj " "îoÚ} Au : o<o ?ur|ÙoÖur ÔoàA} Au"èur¿å ?ur|Ù} q^ :oU æoO{} -æl"j T~à =o:oxà:} WÒ":o<o ;uAo<} :oàÓoà ÔoàA} DurÛj"àÓ} DoàÔ}?u q^ Au:o<o =oXà =jèuã<oÓo Aj"Àèu¿àå Øo?oÇY Öj?o -Öj?o ?ur|ÙoÖoÇ æoÒ" <} =oXà =jèuã?u å q^ \à arÙoÖur îoàæur Øob å ;nãuk àDjÚ} qa" =jèãu bå Ôj"ÛoÇÖoÇ GÛo à:} \Öuà Új"=u®à qDoå (?ur|ÙoÖoÇ æoÒ" Öuà <oàA} R:uà :j"Ajtxà ùf:} qDoT? ùf:} qD}b à AjtÀÓo =kÑu |<} ùÚj"<} DoàÔo:} ) å Eu à ?u r |ÙoÖoÇ æoÒ" Öuà Új"=u®à (<}ÔoZÚur|Û} (En Gedi) Aj"Àèu¿ùÛu qDoå q<uÇÓ} <oàA} :oÇÖ} ÚurÛoÓ} Aj""îoÚ} En Kari. Au"?o Ç ;jOt~ùÛu Dur;urAjt q^ ÔurAu"Úo Aj"Àèu¿ ÔoàA} qD}?u å ;uAo<} :oÇ ÔoàAoÖuÚ} iÚo=} Õo?ur å :oàÓoà Dj " Ùox ]|àA}x <oå Au " ?o Ç ;jOt~ÖoÇ DuãZ<} :jZÚ} =jÑÚo arÙ} AjtàÛo àå DjÔ¿u à ;kA j àu ]Do å

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡ ;nkuãàÖ} #?u Duà Aj""îoÚ} AjÀZ arÙoU ùà=u^ ÖoP" qDo q^ EjØoÚoà^ ?ur|Ó} :oÇ ùà=u^à:} ÓoAj{} ùÚo :}å arÙo ;nkoA} Au"Ôu |iO"Aj{} q^ =uÑÙu|i O"Aj{} :jOtÚ} ùÚo :}å ;nkuãàÖ} Aj""îoÚ} Au:o<o qAjtxà !ÚoAo Iàù <} Au"èo å ;nkuãà ;nkoA} qa" #?o O{} (Elat) AoÙu<} Aj""ÓoÚ} Ôu?oÇàA}å q^ 12 AjÚoÚ} qa" #?o O{} =oAo ÇàA}å #?o O{} #ØoÈÒ"?oÖu ?oD}ª d|Xå #ØoÈÒ"?} q^ #W=o Öur Eur æurÛj~Ú}å EoàÔo qÓoæo Aj"Àèur¿ )Ú}=uÑÙ}~ #?oOt à:} qDoå qÓoæo )Ú}=uÑ|Ùo~ÖuÚ} ?oÀ<} aAjt<oà Ajt:}È ;uàAo :}å EoÇ #?oOt:} ÔoAoà:} æoY| AjtÀÚjÔ} AjDj" å EoàÔo ;nkoA} :oàæur ;jÒr~ Dj"Új" Øo:oå EoàÔoDjÚ} )Ó} æoY| AjÀÛur =uÑÙ}~ qDoå q^ AjÀÛu AuÑKÚ} dºa"àÔ} EoàÔo qDoå EoàÔo ;nok A} DjÔo¿Ç ÔoàAoàÓ} ÓoÚo (Ó} =uÑÙ}~ Øo:o:}å 12.30 AjÚoÚ} qa" Ò"|A} #ØoÈÒ"?} q^ #W=o ÖoÇ æurÛj~ÚoÖuÚ} =oAo ÇàA}å :oàæur ;jÒr~ AjtÔo~ ;uÔu<}àÖ} qD}?ur à =jèuàA}x æoY| Durvl:}å ;jOt~ ;u Ô u Ö u à ;u r àÔu r Ú} :oàæo Ç ÚjàÔoÖuàå EoàÔoDjÚ} #a"ÔuÈ|Bj<} ùDjªAj{} q^ a|Øo Duªà_àÔ} DjÔu¿å ÖuRxàÔ} Øo:o<o AjÚoà 1.45 Øobå ;nkuãà ;nkoA} qa" d|;o EurÙu?oÓ} ØuAo®Ó} qOt ÇàA}å ØuA}?o Ç Eu r Ùu ? oÖu à <oàA} qDu r Ä =o?}a"Úo (Astro Palmira). #W=}ª q^ #ØoÈÒ"?o Aj";kuà 1 AjÚoÖur =kjÚjÓ} qDoå $W=o à:} ;j<o ÚoàÖuà AjÚoà 12 Øo:o<o #àZOtà:} 3.30. #ØoÈÒ"?} q^ $W=} ?u|àÛ} =uÑÙo~Öuà <oàA} :oæo (Taba). æu:u EuAjt ;nkoA} qAjtxà #W=o ÖoÇ æurÛj~ÚoÓ} Ò"àA}x NDo Ú} 5 AjÚoà ?oT å Ò":o<o AoÙuÚ} ÖjÛ} =jÑÚo ;uràÔurÚ} Ajt:}È qa"à =jèuã?uàå ;uràÔoÈÖuÚ} <o (Ó} ÚjrÓ}-Újs"Ûo Ot Dj"R®àå ùDj?oÇh" %=oxÚoÓ} =jÛo<o:}?ur ØoÔurå ØuAo Ç %=oÈà:} =jÚj" <} qa" =jOt®Ó} æloO{}È DjÚo ÇàA}å AoÙu<} Ò":o<o :oàæo Ç ;jOt~ÖoÇ q<uÇÓo DuãZ<} Dz] !Úu|vOt ]Do å :oàæo Ç ;jOt~ÖoÇ Aj";kàu )Ó} úr|Ùu qDoå :oÖoÇ AjO{}È 3 ÚjàÔoÖur )Ó} æoAuÑª qDoå ú|DjYä ;kjAuÑä q^

Óoèur ùPÚ}å Aj";kàu =o?urx<} qDoå #W=o Öu ad Ü}~h" 1.2 k.m. a"bOt GàO{}å 75% #W_ O"<} (!Y ) ?ur|Ó} Øo?oÇÚ} 25% RÈDo àA} GàO{}å :oàæo Ç ;jOt~ aBoÇà:} qa" qAjt¥Ç ÔoÛo~Ó} aÖoÚu ä :ur qAjtxà DoàÔuràÓ} ?oÔur : ;jÒr~ DjAjt =jèuOtà :j"Ajtxà ùDuà ]Do :urå ^Øoh"x æoY| Durvl:}å ;jOt~Öu %;oÓ} =jO{} qDoå :uà qAjtxà ÛoÓ}~ Nr (^èu») ]Do å :oÖoÇ %=oÈà:} TÈ|<} (=oÖuºà) q^ :jZÖuà _àÓ} (:oàæu»à) ]Do å q^ DuãZÖuÚ} ;uràÔoÈàÓ} Dj"Ot~U R|Üo~à =jÛo <o %;oxÖuÚ} :oàæu Újr=} Ò":oå =jèàu A}x æoY| Durvl:} ]Do å ;uù"<} :oÓo :oàæur ;jÒr~ Aj"ÀÜo :}å !Duà NDo Öuà =jO{}® Aj""îoÚj" <} qa" DoàØuÚ} AjÚoà 5.00 Øo:o<o Ò"|A} DuãàÙ} ù\È<o Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÓ} =oAo ÇàA}å ;nàjk O{} AurÔj~<} ?u|àÛ} Aj"Àèo¿Ç EurÙu?oÓ} vl:Új } DjÚo ÇàA}å æoY| Durvl:} q^ AjÀÛu à YDurÙ}~ EurÙu?}å AjÀZ AjÀZ 6 vb àÔo æuràÔo Ç NYà æoà;o Çà:}å Djúã?} q^ =jh" Ajtè}hr Ajt:}Èå ÖoÚoàh" ù"i^à AjÀÛu à ;uràÔurÚ} iAohr q^ R:uàÖ} <oå æuràÔo ÇÖoÇ Aj";kuàÖ} æoY AjÀÛu à Durvl:} dºa"àÔ} =kÑj ?} qDoå EurÙu?oÓ} =oAo Ç %=oÈà:} EoÇ =jÒ" à ]?o Ç NYÖ}¥ ;urÔoà;urÔoàÓ} )Ó} ÚjrAj{} ]?uàå qa" ÚjrAjtÓ} AjÖr u <} ù"ZÖu ^:jèohr ùÚj " <} qAj t xà Eu r Ùu ? oÖoÇ Eur?oà:} 7.30 AjÚoÚ} DoàÔo:o Au"èuràÓ} qD}?u àå ÖurAo¢à =o]ÈàÖu arD} qD}?u àå ØuAo®Öur Au|è} 8.30 - 9.30 qAjtxà ]?ur å ØuAo® %=oÈà:} ;j"DoÈÇ ]DoÖoÇ =u ÑÈÔoÈAj t aCoÇà:} qAj txà Aj t Eu : } ]bå q^ d<j O {} =jAj~:oÖuÚ} Au:u?o ÇàÓ} Öj:oÈhr DoàT å =oOtàÖurÇ ÔoàX ;jrÓ} qD}?o Çà^ä =u à Óoªà:} Ot Ej;koÇ~à:} ;jrÓ} qD}?o Çà^ Ò"àA}x <jØurå ælj?oÒ"xà:} NYà qD}?o Çà^ Ajt:}È Ò"àA}x ØoO{} Aj"Àèu¿à Öj:oÈh" ]bå 1/2 íjìàÙur NDo Ú} Ôu?oÇ %=oÈà:} ;nkurÛu Öj?uràÓ} qDoå %=oÈà:} 740 Au"Ùoà ÖjÛuràÓ} q^ \:u àÖ} ;uàAuÑàÓ} qDo Aj"ÀÜ} DoàÔu å q^ d<oO{} =jAj~:oÓ} AjÖuràÓ} G"i qD}?o Çà^ 10.30 AjÚoÚ} EoàÔo Au"èoØu Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Eo:}

(8)

AjO{}È ùÚj"àÓ} DoàÔu å 36 Eo:} AjO{}È qÒ" àå !Duà ØuÚj"I?uAjt ;nok A} qa" 8 AjÚoàÖuà NDo =jO{}® !ú|Ú} ùÚj"<} qh"b àå %=oÈà:} qa" Øu | A} Dj " Bu Ô } íu ì àA}x ?oÔo ÇàA}å !Duà Eur qAur¥ ]|D} EoàÔoDjÚ} Djà=uÑ å 8AuÑ ]|D} N";oºÚ} : qØ} qAjtxà AuTàÖ} %Ùur<} DjÓofà 7.00 AjÚoÚ} arD} ØoA} 8.00 AjÚoÚ} <jDurª ùÚj"<} qAu"¥ EurÙu?} îob ùÚj"<} qa"¥ æuÔoà NDo àÖuÚ} Õobå 8.30 AjÚoÚ} ND} =jOt®Ó} ?oÔu àå 9.00 AjÚoàÖuÚ} ND} DuãàÙ} ú:jY<} Aur<ur:j YÓ} =oAu àå ;nkuãà ;nkoA} ;uàAuÑ<} 1k.m. Öjb¥à AoÙ}å Öj?ur<} ;nkurZ ÛurPÚ} ]|A} Ùuú ÖuÚ} Ôubàå qa" Aj""îoÚ} Ôu?oÇàA}å ;nkuãà AurÒ"§Öu Ièuªà æur?uà qa" =jèãu ?uàå EoàÓo EuàTàÔ} XÈ Aj"ÀÜo :} Gãàå (%Ajtxèu¥ Újs"Û}) EoÓo =oèoà <oà:} Gãàå Újs"Û} ;urÚoÇ vl:jÚ} qDoå EoÓo Aj"rè} <o Aj"ÀÜo :}å eà ?urÓoUà =o:uÇ@å ;nãuk àÖ} ?oTàÖ} AurÒ"§Öuà æoàhr qDoå :oà:j"à %;oÓ} qDo q^ q;kr u %;oxÖur 1 a?oÖur ?oÙur qDoå \|<}h" DuãZ<} AjÀÛu -AjÀÛu ;uràÔurÚ}å EuàÖ} d<oO{} =jA~j :}å ;nkurÛoÇ =jAj~:oàÖu :jú ]Do<oàå (;j"aÈ qDo ) EoàÔo ;nkoA} qa" Djúã?} Ò"|A} NDo Ú} NDo ÇàA}å qØ} qAjtxà 11 AjÚoàÖuà ND} =jO{}® qDoå qa" úãÚur AjÖuràÓ} æloO{}È DjÚo ÇàA}å 12 AjÚoàÖuÚ} qa" ;oEoæ} (Dhahb) Aj " Àèo¿Ç ØoÔoÇÓ} =oAo ÇàA}å Au?}ùAj{} ;oEoæ} Aj"Àèur¿ æur|Û}~ ;nãuk à qa" =jèãu ?urå EoàÔoDjÚ} DjàDoÚoà:o Ç aa;k} ÔoàAuÑ¥ ?ur|Ó} Ò":oå qAjt¥Ç DoàÔo:o EoàAu Au"Ø}?o Ç =jAt j ~Üu 12 NDo à =oXà Aj""îoÚ} qD}b å =uÑbD} DuùrÇYX :oàU ÓoÚo q^ Au|<o qAjt¥Ç NDo =oÙo Ç<} Aj""Óo Ç<} qD}b å Eur #W=} æoY| ÔjYæ} ÔoàA}å (qa" DjÓofà %Ùo <o 4.30 AjÚoÚ}Ö}¥ æloO{}È AuÑ:} qD}?u àå) EoÇ ÔoàAoà:} 95% GÛo =ko:urÚ} 5% Ajt:}È #à=jÑÈAu"àÙ} Øo?oàå %Ú}?o Ç ØoÔoÇÚ} Óoàh"Ö} ØoOt å îob %æloÚ}-%æloÚ} ;uràÔurÚ} Ajt:}È qDo:}å EoàÔo ;j<o Ú} Øo:o<o Aj"ÀDj" ;kÔj } qD}b å 48% #a"ZX qa" Aj""îoÚ} Au:o<o qAjtxà qÓoæo Aj"Àèur¿ ÔoàA} Au"èur¿å ;oAoÇÓ} :oàæur ;jÒr~å EoàÔo æoY Durvl:} q^ AjÀZ AjÀZ

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

EurÙu?oà q^ YDurÙ}~ qDo:}å (æoY| Aj"ÀÚurÔ} qDoå EoÇ EurÙu?oà^ ØuAoÜ} îoÜ} q^ ÚoàAu¥àå) ;j<o Úoà 12.30 AjÚoÚ} qa" Au"YùrÇÚ} (Mericure) Aj"Àèo¿Ç EurÙu?oÓ} ØuAo®Ó} =oAo ÇàA}å Euà EurÙu?} æoY Durv:}å ;jOt~ÖoÇ (:oàæo Ç) DuãZ<}àÖ} qDoå Euà YDurÙ}~ EurÙu?}å AjÀÛu -AjÀÛu =jÒ"»Ao?u !Y EoàÔo Au|è} =oBoÚ} ùÚj"àÓ} Ò":o:}å qAjtxà ØuAo®U AjtàÛoAjè} 2 Aj t èu Ç Ú} (!àÛj Ú } ÔoÈàA} ) qD}?u àå æoY| NÚuà Új"UÓ} ØuAoÜ} qD}?u àå ØuAoÜ} ØoA} qa" 1.30 AjÚoàÖuÚ} NDo Ú} NDu r <} úãÚu r ÖoÇ =j O t®Ó} ?oÔo ÇàA}å 2.45 AjÚoÚ} qa" Sharam El Sheke City Airport ÚurÛo AjOt Ç<} Aj""îoÚ}

AjÖr u <} ÖuÓ}x =uÑàOtª AjOt Ç<} Aj""îoÚ} Ôu?oÇàA}å (EoàÔo =uÑÙur ÓoÛj"àÓ} <oå) =uÑbD} Au|<} q^ DjT¿ NDo =oXà Aj""îoÚ} qD}b àå 3.30 AjÚoÚ} qa" dº|D} Ôj?} ;jOt~ Auèu|Ú} =oAo <o ;jOt~à:} :u?oàÖuà ÙuàÓoÚoà qa" =jèãu bàå 5.15 AjÚoÚ} qa" Új=ok ]<} (Rafahdin) Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÚ} =oAo ÇàA}å EoàÔoDjÚ} AurÒ"§ÖoÇ ÓoèoÚ} ?u r ÓoàÓ} îoàA}x Óoàh"Ö} <o:}?u ä :u;oèo ;uAo<} AjO{}È ;nkoA} Ajt<o ;oÛ}?u àå ;nãuk à ;nok A} qa" Aj""îoÚ} AjÖr u <} !NrDo?u|Ajt =oAo ÇàA}å ;oAoÇ DuãZ<} ;jOt~à:} =uÙurÈ?oÖuà AjÀZ Y=uã<jY qDoå ;jOt~ÖoÇ !<u Ç Óo Du ã Z<} #ØoÈÒ"?} Aj{zàK<} qAjtxà ]Do ?uàå :uà 90k.m. %æloÚ} qDo Gãàå Úo\Ó} 7.15 Aj Ú oÚ} qa" dº|D} Öj<o?o?oTà =oAo ÇàA}å Euà ;jOt~ÖoÇ =jà;o Ç<} qDo ú?oàå Euà 1620 arKÚ} ?oàæl} qDoå (EoàÔoDjÚ} =uÑÙur ÓoÛj"àÓ} Aj"<o qDoå ) Euà Öj<j ?} :oàæo Ç ;jOt~ÖoÇ =jà;o Ç<} vÈXCo^ æoà;}?u àå EoÇÖ} vÈXC} ùà=u^<} 5 AjtfOtàÖuà Au"ÙurÈ IAj"~^à:} æoà;o Gãàå (#W=} !;ku~à )iOtà:} q^ !;ku~à !_kÈÓo vl:jÚ} qDoå) ]DoÓ} 20 Ej Ø oÚ} ÔoZÒr EoÇ Öj<o ?oà:o Ç<} =oBoÚ} Øo:o:}å (=kjûÛur õ !àúr AoÖ})

August 24, 2013

ÊÜ¿áÃÝí ®ÝÓÝ¤í Ëàh ÓÜPÜñ ÊÝÙÜíÊ R ÓÝ« Â BÓÝ

æoPx^ ;nkoA} -

_k?ura"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ}

ÖjÛo A} ?ur|Ó} AoO"Úoà <oDo à Auræoã?} =uÑ<oà ÖoÚ}§ ùÚj"àÓ} Øo:uà :jÚ} R:u à NÚuà qDu à ? Aj " ÀÜ} Uà:o :}å qÒ" AoÚ} Au r æoOt Ú} =uÑ<oà <jÀO{} qDo àä BoÚ}ª Au"Du|Ø} DjYº|D}ä =uÑ|Ùur|ä $Au " |O{} ä Úu | ZÒr|ä #àKÚ}<u Ù }ä æo TàÔ}ä ùà:oÚoà q^ _k?o¶à ÚuÓoÚ} ùÚj"àÓ} !Buà DjæoÚ} AoÙo^à AuræoO{} Ao=oÚo Do <o -

:oÖuà æuXÈ Djù:} %@à Øoh":} Ò":oå :jAèj } æuXÈ ÖoÚ}§ ùÚj"àÓ} ;j=kj ÚoÓ} Ot íjìÚo =oAuÑàÓ} ØoO{}å EoÖoÇ N;o Ó} AoO"Úoà <oDo à Auræoã?} æuXÈ ÖoÚ}§ ùÚj"àÓ} DjàDur;} Öj?u | qDoå qÒ" AoÚ} æuXÈ %Üuà Øo?u àÖ} ÖoÚ}§ ùÚ} Aj"ÀÜ} !AoØ} ùY¥à Au r æoã?oà qOt à:}å !Dj?oÇ ùÚjxÚoÇ ;nok A} =jO{} ÚoAuÑàÓ} DjT¿ Úo:} Auræoã?} ÖoY§àÔoÓ} ;jAÚj Çu :}å =jÑÜ} Auræoã?oà\ æuXÈ =jûY îob ØoàAo¥ q]àÖ}ä æuXÈ ÖoÚ}§ ùÚu¥à - æuÙuÈU Wa:oa %@à ùÚo å !Buà EjÚu|Ó} =oaªà ùÚo <oä q=o® vl:Új } a|Ø} Djù:}

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

;kjÚ} ;jAjY¥ æuÙuÈU Djù:} %Üuà Øoh":} Au:oå :jÚ} !Dj?ur DjAj"DurÇ qÛoàA}x æuXÈ îob Øo?u àÖ} q=o ÇÖ} Dj Rà a|Ø} æljÚ} íuìàa¥ DoAjtY Auræoã?} =uÑ<oÓ} qd :jÚ}? úrÈÒ"|Co ;u | BoÖu r AjtÚu<} Dz?}Oti|B}ä 1992 #Du º à:} !Au " |YÓo Ò"|A} Au " DoÖj " Du Ù } O"r^Aj Y X ;nok A} ælz:jBoD}é q^ _È<} K<} O"r^AjY X ;nkoA} ÛoùªÚu|Ù} iúr<} EoÇ aià DjàDur;} ùÚu | qDoå =j Ú j : } =j Ú j : } ül o Ú}§ ùYØoO{} qDo¥ a|Ø} %=j ù Új Ü o^àä a|Ø} æl j Ú }

Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

http://www.dogearsetc.com/ books/Cook-Book/35859

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, age 31 years, Ht. 5 10 , Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., working as a Cargo handling assistant in Airline in Dubai. Contact email : julmich_2001@ yahoo.co.in OR 9819452164 (Regd. No. 5957) MUMBAI : Karware Goan RC Bachelor, age 38 years, Ht. 5 5 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn.10th Std., working on Rigs as a Cruise Member. Contact Mob. 8879137735 (Regd. No. 5952) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, age 29 years, Ht. 5 9 , Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, LLB., working with I.T. Co., in HR Legal. Loving,

caring, sober with good manners seeks suitable match. Mangalorean, simple working in Mumbai / Navi Mumbai. Contact : 9820545508 OR email : francoroyal@rediffmail.com (Regd. No. 5943) BANGALORE : Mangalorean RC parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/ 5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, goodlooking, slim, Mangalorean RC spinster, preferably working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC 37 years, Ht. 5 2 , Wt, 58 kgs, Wheatish complexion, looks much younger to her age, good looking, smart, Edn. M.A. M.Com., working as a Senior Journalist. Seeks a well educated and well settled bachelor. Contact email : divinemother86@ gmail.com OR 9833065385 (Regd. No. 5959) MUMBAI : Mangalorean + Keralite parents invites alliance for their daughter 33 years, 5 3 , MBA (Finance) working as a Junior Manager in a Bank, Marriage annulled from qualified and suitable groom age upto 38 yrs. Contact email: pamelav88@yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5951) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 26 years, Ht. 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, CAIIB, Working as a Asst. Manager. Contact Email : lily.valder@gmail.com OR 9820791410 (Regd. No. 5948) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht.

íuìàA}x æoÇKY qDo :}å a|Ø} A.C. Aj"ÀèoÇÚ} Alternate currentå ÚuRª=koO"Ú} Ao=oÚ} \ D.C. Aj"ÀèoÇÚ} ÛoãÚuÓ}ª ùÚuàÙ} ùÚ} æuÙuÈÓ} Djà=jÚ}x ]:o:}å =jÚ:j } æuÙÈu ;nok A} A.C. ùÚ} a|Ø} %=j ù Új Ü oàÓ} Djà=jÚ}x ùÚo :}å !Buà ùÚj"àÓ} a|Ø} qDu r ¥ ØoÔu r Dur]ØoO{}å AoO"Úoà Ao=oÚ} Djà=jÚ}x ]|ØoO{}å EoÖoÇ N;o Ó} a|Ø} Djà=jÚ}x ØoÔur ù"ÛoÖoÇ GàÖoÇ Aj""?oÇà:} qDo ÇY| - Auræoã?} AuÔo¿ÇÖ}¥ ØoÔoÇÚ} qDo ÇY|åååå æu X È %Üuà Øo?u àÖ} q=o_à a|Ø} Au"èj"àÓ} ØoO{}å AoO"Úoà <oDo à æuXÈ ÖoÚ}§ ØoÒ"§O{}å EoÓo Wireless Electricity Aj"ÀÜo :}å ØuAoÜ} :jºY:oÒ"<} Ej"<} ØoàA}x Ao=oÚu¥à Au"ãúrÈ|Au|A} DjrÓë}:jÚàj Ôoàä ùrÛ} :j=oDj"àÓ} Ao=oÚu¥à (Ó} Úu|ä ;jrRÖoÇ UR:u Ó} Ao=oÚu¥à #<}=koÈ ÚuÛ} RÚo®à - eà DjÚ}º :j"Ajtxà ùf:} qDo¥ =jÚo¶Üuà a|ØuÓ} AjO"Úoà Ao=oÚoà:}å :jÚ} Úu|ZÒr

?oÀÚoàNYà a|Ø} (Óo ØoÔoÇ ;n k o A} !<u Ç Óo ØoÔoÇÓ} ‘qÇàÙu<o’ Ao=oÚ} AjÚuÇ:}T|? a|Ø} ú|à;oÈ ;nkoA} qh"b a|Ø} (Electricity) DjÚ}º ]Bo^à =jÈDjÚjÜo Øoã:}å ÔjÚ}§ qDo¥ÇùÛu Ajt:}È AjÖo<oDo àä ÖjÛo A} a|Ø} <jC}ª Øoàax| =jûÚr u å EuÚoà ]Bo^à Ôub a|Ø} q=oO{} EoÛjàax| =jûÚurå :jY| 57 arKÚ} %æoÚoÒ"ÖoÇ ØoÔoÇ ;nkoA} a|Ø} ?oÀÚoà DurÛo ÇÚ}ä ;urÛoÇ Råarå =j Ú oÇà:} Aj O "Úoà <oDo à AjÚuÇ:}å =jÑÜ} EoÓo ?oÔur¥ GÚ}¥ ÖjÛ}å =jÑÜ} EoÇ Y\Ú} 60 AoÇÙ} N?} Ièj A } ;oúã?oå =jÑÜ} =jÈDjÚjÜ} úb a|Ø} 100% :jÚ} N?o Ó} Ò":o<o 50% Øob å :oàæoÇÖoÇ AjO"Úoà N;o Ó} æuf¿ AjO"Úoà Ao=oÚo ÇÚ} 80% a|Ø} Au"èo å 20% Ajt:}È <jC}ª Øo:oå !Au " |YÓoU ÚoùÜ} DjàDur° EoÇ Y\Öuà AjO"Úoà <o:u ?u à a|Ø} Au " èo¥Ó} DjàDur;} ùÚj"àÓ} ;j"Ûj" ]:u| qDoå l

MATRIMONIALS

UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 27 years, Ht. 5 6 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, MS., Doctor by profession. Seeks a suitable match. Contact : joycepascalrozario@gmail.com OR 9880702121 (Regd. No. 5865) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (IT) MS working as a Software Engineer. Contact Email: dawdsouza@ gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 5862) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Com., Diploma in Journalism. Working as an Asst. Editor. Seeks a simple, graduate and well settled bachelor. Contact Email : daisy_dsouza2008@ yahoo.com OR Mob : 9768515457 / 9833662998 (Regd. No. 5854)

5 2 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank. Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930) VALSAD : Goan + Mangalorean RC Spinster, Godfearing, faithful and understanding, aged 29 years, Ht. 5 5 , Fair Complexion, Edn. D Ed., BA, B.Ed., Teacher by profession. Seeks a suitable match Contact Mob.: 09377099024 (12 a.m. to 2 p.m. & 6 p.m. to 10 p.m.) (Regd. No. 5829) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@gmail.com OR 0820-2546093 (Regd. No. 5864)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

August 24, 2013

ÊÜáÇÝ¿ÞR ÓÜíÓÝ§$Â ¥ÝÊ ° »ÜívÝÌÙ ¨ÝÃÝíP 14 sÜPæR ÇÝ»ÝíÍ NãàÐÜO Aj"?oOtx ÔjrÈ=} EoàÖoÇ DjE-j DjàDo°Çà:ur )Ó} ØoAo Dur¥ Aj"?oOtx Aj"bª Duª|Ù} úr+=j Ú u | XA} úÈZÙ} DurDoh"ªÖuà 13-a Aoc~Ó} Aj"EoDjælo Dj"ÓoÈÚoä ÚjAjt§<} =k u D o ÖoÇ ]Do 9 :oYúÚ} ;ur<o Úoà arÚo Úur|Ûoà:o Ç i|:j ? } <j Ô j Ú oà:} Du ã àÙ} ØurDu=k} #ÔjØu~ Eur?oà:} Aj"?oOtxÖur ÓoOt~;kjÇÓë} :jDuà ^;u~|BjÓ} TP Ù}~ _å æu_ªD}ª EoàÖoÇ !;kÇj ù :uîo?} Djælo Öjb å DjæluÚ} =jÈAj""î} DjÒrÈ ØoA} Ûura"^Ó} AoØ} Eo@ ]AuÑ =uKA} DjæluÓ} ÚjàÔ} ]?urå %;jÇa" R =kªj <} Z’d?oº q^ =k u Z ÈÓ} Au " àÛu r <o ä Aj"?oOtx DjàDo°ÇÖur TP Ù}~ æu_ªD}ªä DurDuãXÖuà ÓoÚjÇ;ji~ iÈ|Aj"\ AjtDu~b<o Wå æu_ªD}ªä ?u | î} - :j = oDo®Ú} (CA) *å(Ö}åÖj A oÀÜ}ä Dj ; j D }Ç Aj " <u r |Ej Ú } qÚ}å Bu X ª

qÇàK^ :oAu Ñ È =j à Ôo <} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoO"~ùÈAj{} ]?uàå “ Aj " ?oOtx Dj à Du r ° ?urÓoÖoÇ DuAuÓ} )Ó} %ù?} ;kjÚ}?ur Eo:} !Duà DoàÔuÇ:}å EjÚuÇÓo íjìÚo-íjìÚoà^ EoÖuà <oàA} qDoå ù"Ùo¶Öur =jÈÓoD} ØoA} ÓoAj{} ùÚo¥Ç EoÇ DjàDo°ÇÓ} Au | ]Öu Ú } EoIÚ} qD}?u å úr=uÑ~Úu|KÚ} Aj"Y <} Ûu’Doä =k u b Ó} æo<} ~ EoàÓoà =kjû?oàÖur :j"Úur !_~?urå Du r Doh"ªÖu =j È Aj " "î} Dj;jD}Ç ]<u|B} Xå =jÑØoYä ?urÒ"?o æu_ªD}ªä Dj"Boà:} (D}å DjN:}ä iÈ|Aj"\ DuÚu_k<o ?ur=uØ}ä q?ur <} úrÛo~ä <urÒ"?} Aj"DjxÚu<jÀD}ä Øur<} ÓoÈDo ä iÈ|Aj " \ Du b <} Au"àÛur<o ä !Új"Ü} <urÚur<oÀä ?urÚu<} Aj";nkoO"D} EoIÚ} qD}?u q^ Eu Ú } EoIÚ} qD}?u å

=ko| Ûura"^Ó} AoØ} Eo@ DjæluÖoÇ q]kà =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} æluKA} DjàDo°ÇÖoÇ )èu ¢ Ó} qi|Ao~;} ]?u à å ?urÚu<} q?oºYD} Eo@ DoºÔj:} æloCjÜ} ú?uàå DjæluÖoÇ <jà:jÚ}

Eu Ú oà îo\Ú} Uà:j " <} WÒ"ØoO{} Aj"Àèu¿à ;kur|ÚjÜ} qDo q^ Eu à Ö} Uà:o=} DjAuÑ~|:j Aj{} ØoAo Doä :u;oèo qa" ;uAoÓ} ?oTà Øo:oàA}ä (ùºÙo<} =kjûÛuà DjÚo ÇÚ} Wa:}

NÚuà Øo:oå AjÇAjEoÚ} )Ó} ù?oä =jO{}®ä =jÈIèur¥ ÔjrÜ} #:oÇ] ØoAo Doå :uà DoÓoÇ~ Y\Ú} ÖjPOt ÇÚ} Ajt:}È AoÇ=oÚ} Aj " Àèu ¿ à <oàA} =j È Ièo ” !Du à æo=} Ûura"^Ó} AoØ} Eo@ DoàÔu àå Aj"?oOtx DjàDo°ÇÓ} 201213 EoÇ AjÚo 55.07 ùÚur|Û} Új"=jO{} Ûu=uÑWÙ} qDur<}ä 60.79 ùÚur|Û} Új"_OtàÖur AjÇAjEoÚ} qDoå 72.92 ?oî} Új"=jO{} Bu|Ú} Ajtú~Ù} q^ 30.77 ?oî} Új " =j O {} q;oO{} qDoå Aj"àÔj"¿Ú}ä NàÙoºè}ä :urúrxK"ª - EoÇ ØoÔoÇà^ Boîu %Ôu ØoàAo¥ÇÚ} qDo:}å ælj"ÔoÇ~àÓ} iù Ü}ä íjìÚoàÓ} ØoO{} Øo?ur Ç AjDj" #:oÇ] DuAo ]?oÇ Aj"ÀÜ} q^ Bu | Ú} íu ì :}?o ÇàÓ} 14% ?oæloàB} ]:oàA} Aj"ÀÜ} TP Ù}~ æu_ªD}ª Eo@ DoàÔu àå Aj]k~: Úur|<} NàÙoºè}å

PÜÇÝQÃÜO iÊÝË ±ÜâÃÜÓÝRÃ ±ÜÅ«Ý® PÝÁáìí ÊÜØvÝ WÜ¨ÝªÙÝÁá® hÝÇæí

PÀ¯ÁQgÀuï ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï D¸Á PÉ¯ÉèA PÀ¯ÁQgÀuï fªÁ«Þ ¸ÁzsÀ£ï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¥ÀæzsÁ£ï PÁAiÉÄðA CUÉÆÃ¸ïÛ 11 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁå 6 ªÀgÁAZÉgï ªÀiÁlÄAUÁAvÁè÷å PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ ¸Á¯ÁAvï ¨ÉÆÃªï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï eÁ¯ÉA. ºÁå PÁAiÀiÁðPï ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß ¥Àæ¹zïÝ GzÀå«Ä ªÀiÁ£É¸ïÛ D®âmïð qÀ§Æèå. r’¸ÉÆÃeÁ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÉÃ¢ZÉgï ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆÃ£ï r ’ ¹¯Áé, ªÀiÁ£É¸ïÛ ºÉ¤æ ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, ªÀiÁ£É¸ïÛ ¦. J£ï. ±Áå£ï¨ÁUï, ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÉÇ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ eÉjªÉÄj, ªÀiÁ£É¸ïÛ ¯ÉÆÃgÉ£ïì PÀÄªÉ¯ÉÆè D¤ ªÀiÁ£É¸ïÛ ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤

ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¸ÀAVÃvï gÀvïß ªÀiÁ£É¸ïÛ «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆPï ªÉÃ¢ZÉgï ªÀiÁ£Áa §¸ÁÌ D¸Á PÉ°è. vÁAZÉA ªÀiÁ£ï ¥Àvïæ eÉÆ¸É¥sï r’¸ÉÆÃeÁ eÉgÉªÉÄj ºÁuÉA ªÁZÀÛZï ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆÃ£ï r ’¹¯Áé£ï «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆPï ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄ£ïð, GªÀiÁð¯ï zÀªÀ£ïð, ¥ÀÅ¯ÁA¥À¼ÁA ¸ÀªÉA 2,50,000 aA ZÉPïÌ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. PÉÆAQÚ EwºÁ¸ÁAvï PÀ¯ÁQgÀuï ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ºÉÆ KPï zÁPÉÆè gÀZÁè ªÀÄíuÁ° PÁAiÀiÁð ¤ªÁðºÀQ ªÀiÁ£É¹Ûuï ¥sÉÇègÁ r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj. ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆÃ£ï r’¹¯Áé ¨Á¨Á£ï ¸ÀªÁðAPï AiÉÄªÁÌgï

ªÀiÁUÉÆ£ï «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ ¨Á¨Áa ¥Àæ±ÀA¸Á PÀ£ïð vÁPÁ §gÉA ªÀiÁUÉèA. «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ£ï zsÀ£Áå zÉªÁ ¸ÁAUÁvÁ ºÁå PÁAiÀiÁðPï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áè÷å D¤ ZÀqï PÀ£ïð PÀ¯ÁQgÀuï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤£ï zÀ£ÁåªÁzï C¦ð¯ÉA. ºÁå PÁAiÀiÁðPï ¸Àªïð²æÃ eÉÆ¸É¥sï r’¸ÉÆÃeÁ ªÀÄºÁPÁ½, «. r’¹¯Áé PÁAdÆgï ªÀiÁUïð, ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ®Ä«¸ï, PÀªÀiÁ¤, °AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï eÉjªÉÄj, ºÉj¨ÉÆÃAiÀiï, ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ eÉjªÉÄj, ‘¢ªÉÇ’ ¸ÀAZÁ®Q ªÀiÁ£ÉÃ¹Ûuï ¸ÀÄeÁ£ï PÀÄªÉ¯ÉÆè, ªÀiÁ£ÉÃ¹Ûuï ¨É£ÉrPÁÖ

gÉ¨É¯ÉÆè, ªÀiÁ£ÉÃ¹Ûuï UÉèr¸ï r’¹¯Áé ¸ÀªÉA ¸À¨sÁgï UÀuïå ªÀåQÛ ºÁdgï D¸ï¯Éè. PÁAiÀiÁðZÁå ¸ÀÄªÉðgï PÀÄªÀiÁj eÉÆ«¯Á r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj zÁéjA £ÀÈvÁå £ÁZï D¸ï¯ÉÆè. PÁAiÀiÁðZÉA ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï eÁªïß ²æÃ ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤£ï §gÀªïß ¢UÀÝ²ð¯ÉÆè “ªÉÆUÁ SÁwgï ” £ÁlPï SÉ¼Àªïß zÁRAiÉÆè. ºÁå £ÁlPÁAvï ²æÃªÀÄw ¥sÉÇèÃj£ï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï «ÆgÁ gÉÆÃqï, ¸ÀªÀð²æÃ ¥sÁæ¤ì¸ï M°ªÉgÁ ¥ÀqÀÄPÉÆÃuÉ, Jré£ï ¨ÁAeï ¸Á¸ÁÛ£ï, UÉæUÀj ¹PÉéÃgÁ ¤qÉÆØr, eÉÆeïð J. ¹PÉéÃgÁ

¨sÁAAiÀÄÝgï, jZÀqïð PÁæ¸ÁÖ ¯ÉÆgÉmÉÆÖ, ¸ÀÄ¤¯ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¸ÁQ£ÁPÁ, ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁ ªÀiÁ®étÂ, ¹j¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ ªÀÄ¯Áqï D¤ gÉÆÃ±À£ï «Ä¹Ìvï ºÁtÂ ¥Ávïæ WÉvï¯ÉÆè. «Ãeï ¢ªÉ ²æÃ «®åªÀiï PÀÄªÀiÁgï Q¤ßUÉÆÃ½ D¤ ¥Á±Àéð ¸ÀAVÃvï ²æ ¯Áå¤ì r’D¯ÉäÃqÁ «ÆgÁ gÉÆÃqï ºÁtÂ ¢¯ÉA vÀgï ¥ÀqÁÝ÷å ¥ÁmÁè÷å£ï ²æÃ G¨Áð£ï r’¸ÉÆÃeÁ CAzsÉj, ²æÃ ¹j¯ï ¦gÉÃgÁ ¨ÉÆj«è D¤ ²æÃªÀÄw ªÀ¯Éj£ï r’¸ÉÆÃeÁPÀªÀiÁ¤ ºÁtÂA ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆ. £ÁlPï §gÉÆZï gÀÄZÉÆè C¸ÉA ¸À¨sÁgÁA xÁªïß DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÉîA.

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

August 24, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 August 24, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com