Divo Konkani Weekly by Susan Coelho

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 5

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai May 4, 2013

´ÜÇÝì µWÜìhæaæã ´ÜâÇæãÊ ° ÁáíÊæäc ¸æãíWæã PÝÄígaÝÂ ñÜÙÝÂP È hÝÇæã

:oYÓ} 11.4.2013 Au Ú } NàÙoºè} AoÚoÛoÇà:o Ç =kj?o~ _k Ô j ~ Øu Ö u r 18 Aj D o~Öu r O""AjÓ} Úur|Bj<} PDoÈ;ur %;oxà:} N"Ûur<} Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å Úur|Bj<}ä =k? j o~ _kÔ~j ØuÖoÇ AuP àù@ AoÛoÇÖoÇ Øur|<}

PDoÈ;ur q^ b|<o PDoÈ;ur EoàÖo ÖoÚ} IÜoà ælj"ÔoÇ~à =jh"x ^AjtÜur q^ AurÔoÖurä (úr Ajt:}È Öuúr~ ælj"Ôur~ ØoA} 1995 Au " | 26 Au Ú } AuP àù@ AjtÒ"Öo <urAu<oÖoÇ

qi|Ao~;o<} IP¶?u r å EoàÖu ù"KAj{} ;j"æu¿à q^ ùcª ØoAo Dur<} Øur|<} PDoÈ;ur ùrb ÓoAj{} ùÚ} q^ b|<o PDoÈ;ur v|Z æoà;j"<} (4:oÇ =o<oÚ} AoÖ})

ÊÜá×®ÝÂaæã EWÝxÓ æu^ _àÙur

=oÈO{} : 94 AjÚo à I<j<} : 5-10-1919 Aj"ÚjÜ} : 4-4-2013 qAjO{} : (Ó} ;kj"A} q^ =oàÖ} =jÑ:oàU ((úr !à:jÚo ) (úr =jbAjtÚ} _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} DoDj"AjtàO{} : :uÔoà Dj"<oàUä qW : #ÓoÈ <o:oÈàUä _W§ : )Ó} =uÑàK"ÚoU æljO{}® : ÖoÚ} æloAoàU q^ )Ó} æljh"®Uä <jLà;} : ÖoÚ} æoAo§àUä qùO{} : ;ko =jû:u à q^ ;j"Ao ÇàUå

\ÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ Au"èo¥õÇ îo\Ú} EoÇÖ} Au"| Aj"e<oÇÖo 11 :oYúÚ} DjÓofàÖo 8 AjÚoàÖuÚ} æurà;u?} Doà ?urÚuD} _kÔj~Øuà:} Aj"e<oÇÖuà arD} ;jAjÚo àå DjA}~ \ÖoÇ AurÔoÖoÇàÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä ù"Ùo¶àÖoÇàÓ} q^ #CoªàAj"à:oÈàÓ} ‘]AuÑ’ ;oºYà q=jAu®à ]:oà:

\Öur AurÔoè} æloA}

ÔuÈÔjY Aurà:uÚurä aúrÈ|b

May 4, 2013

ËáÃÝÃæãàvÝíñ ±Ü¿ÞÉ$Â PÜáÊÜÞYÃÝaæã ÓÜí»ÜÅÊÜå

»ÝÊÝ¥ÝìaÝ ¨ÝÃÝ ÊÜááTÝíñ Å GÊÜRÄÓ ¤ «ÄgÁgÉÆÃqï : J¦æ¯ÁZÁ 20 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁ 5.30 ªÉÇgÁgï ¸ÁA dÄeÉZÁ GUÁÛå ªÉÄÊzÀ£Ágï 185 ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÉÆ ¥ÀAiÀiÁèå PÀÄªÀiÁÎgÁZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ªÀíqï zÀ¨ÁeÉ£ï ZÀ¯ÉÆè. ¸ÁAeÉZÁ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁPï PÁªÉÄð°vï ¨Á¥ï «°èAiÀÄA «ÄgÁAzÁ ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉA ¸ÀªÉA 12 AiÀiÁdPÁA¤ ¸ÀºÀ¨sÉlªÉÚAvï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. ºÁå ¨sÁV ¢¸Á ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï «AZÀÄ£ï PÁqÀè¯ÉÆ «µÀAiÀiï ¨sÁªÁxÁåðZÁ zÁgÁ ªÀÄÄSÁAvïæ JªÀÌj¸ïÛ eÉdÄPï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï DvÀÄgÁAi É Ä£ï gÁªï¯Áèå ¨s À ÄgÁÎ÷åAPï eÉdÄZÁ ªÉÆUÁ«²A ««zsï zÀÈ±ÁÖAvÁ ªÀÄÄSÁAvïæ ¨Á¥ï «°AiÀÄA «ÄgÁAzÁ£ï CxÁð§jvï ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ. zÉÆvÉÆ¤ðZÁ ²PÀëPÁA¤ °vÀÄðf ZÀ®ªïß ªÉí°. «Ä¸ÁZÁ DSÉæÃPï «UÁgï, ¨Á¥ï zÉÆ«Ä¤Pï ªÁ¸Á£ï ¸Àªïð ¨sÀÄgÁÎ÷åAPï §gÉA ªÀiÁUÀÄ£ï DzsÁgï ¢¯Áè÷å ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï DlAiÉÆè. zÉÆÃ£ï ªÉÇgÁAZÁ ºÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï ¯ÁVê¯Á ¥À¬Äê¯Á ¯ÉÆPÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè D¤ ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï zÉÆqÉÆÛ PÉ¯ÉÆ. —¨Á¥ï LªÀ£ï

ÊÜááí¸æÊ ©ÁáÓæi ¥ÝÊ ° ÓÝÊÜáá×P ÆWÝ°í ºÁåZï J¦æ¯ï 14 vÁjPÉgï, DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 5 ªÀgÁgï ªÀÄÄA¨ÉÊZÁ ¸ÁA. ¥s Á æ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ¦ü U Àðeï, «¯Éè¥Á¯Éð ºÁAUÁ¸Àgï 30 eÉÆqÁå¤ ¸ÁªÀÄÄ»Pï ®UÁß zÁéjA ¸ÁvÉÆé ¸ÁPÁæªÉÄAvï eÉÆqÉÆè. ªÀÄÄA¨ÉÊZÉ UÉÆ«î ¨Á¥ï ªÀiÁ£Á¢Pï DUÉß¯ÉÆè UÉæÃ¶AiÀÄ¸ï ºÁAZÉ ¸ÀªÉA ¨ÉAqÁæ ¸ÁA. vÉgÉeÁa ¦üUÀðeï, ºÁZÉ «UÁgï ¨Á¥ï §£Áðqïð (J¸ï.«.r) D¤ «¯Éè¥Á¯ÉðZÉ «UÁgï ¨Á¥ï wAiÉÆzÉÆgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁtÂA «Ä¸Áa ¸ÀºÀ ¨sÉl«Ú ¨sÉmÉÊ°. ¸ÀÄªÉðgï ¨ÁåAqÁ ¸ÁAUÁvÁ, ¸ÀÄªÀiÁgï 50 ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ¸ÁA¸ÀÌçwPï £ÀævÁå ¸ÀªÉA ¥ÀÅ±ÁðAªÁgï 30 eÉÆqÁåAPï, ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. ±ÉªÀiÁðAªÁgï UÉÆ«î ¨Á¥ï ªÀÄít¯ÁUÉè DªÀiÁÌA QæÃ¸ÁÛªÁAPï ¸Ávï ¸ÁPÁæªÉÄAvï DªÀ±ïå eÁªÁß¸Ávï, D¤ ®UÁßZÁ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁPï eÁAiÉÆÛ RZïð D¸Á D¤ ¸À¨Ágï ªÀír¯ÁA D¥Áèå ¨s À ÄUÁåðAZÁ PÁeÁgÁAPï jÃuï PÁqïß PÁAiÉÄðA ¸ÀÄzÁ¹ðvÁvï. UÀjÃ¨ï WÀgÀuÁåa ¹Üy ¥À¼Éªïß, ºÁå ¥Á«ÖA ªÀÄÄA¨ÉÊ D¦èA ¸Àªïð zÀ¸ïÛªÉÃeÁA ¢AiÉÄ¸Éeï D¤ ªÀÄÄA¨ÉÊ ¢Ãªïß RÄ² zÁPÉÊ°. ºÁå 30 PÀxÉÆ°Pï ¸À¨s Á , ºÁtÂ A eÉÆqÁåAPï ®UÁß «±ÉAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï, UÉ¯ÉvÁå ¥s Á ªÉÇw eÁtéAiÀiï D¤ MPÉÆÖ§gÁZÁ 11 vÁjPÉgï zÉÆvÉÆ£ïð D¸Á PÀ£ïð ºÉA ¸ÁªÀÄÄ»Pï ®UÁßZÉA vÁtÂA ºÁå ¸ÁªÀÄÄ»Pï AiÉÆÃd£ï ºÁwA WÉvÉèA. ®UÁßAvï ¥Ávïæ WÉAªïÌ ªÀÄÄA¨ÉÊZÁ ¸Àªïð vÁAPÁA §j vÀAiÀiÁj PÉ°. ¦üUÀðeÁAPï vÁtÂA » 30 eÉÆqÁåAvï ¥s À PÀvï 7 ªÀÄÄA¨ÉÊaA «±ÉAvï PÀ¼À«Ú ¢° D¤ 21 eÉÆrA ªÀ¸Áð xÁªïß 45 ªÀ¸Áð eÁªÁß¸ÉÆ£ï ºÉgï eÉÆrA ¥ÀAiÀiÁðAvï 30 eÉÆqÁå¤ ªÀÄÄA¨ÉÊAvï WÀgïSÁvÁåAvï ºÁå ®UÁßAvï ¨sÁUï WÉAªïÌ, PÁªÀiï PÀaðA ªÀÄíuÉÓ,

D¸ÁìªÀiï, PÉÆ¯ÁÌvÁÛ, ©ºÁgï D¤ EvÀgï UÁA«ÑA eÁªÁß¸Ávï. ¸Àªïð £ÉÆªÁæåAPï ¸ÀÆmï D¤ ºÉÆPÁèAPï DAVèA D¤ ¸ÁqÉÆå zÁ£ï ¢¯ÉÆèå vÀ¸ÉAZï WÀgÁ¤ ¸ÀzÁA ªÁ¥ÁZÉÆåð ªÀ¸ÀÄÛ D¤ ºÀAiÉÄðPÁ eÉÆqÁåPï gÀÆ. 25000 zÁ£ï ¢¯Éè. ¸ÀUÁîå «Ä¸Áa °vÀÄfð »A¢ ¨sÁ±É£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁrè C¤ ªÀíqï UÁAiÀiÁ£ï ¥ÀAUÁØ£ï »A¢ ¨s Á ±É£ï

UÁAi À i Á £Á UÁªïß «Ä¸Áa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÁqÉÊ°. CPÉÃgÉPï ¸ÉÆ©üvïÛ vÀ£ÁðnA vÀ¸ÉAZï ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ “dÄ© qÀÄ©”, “AiÉÄ AiÉÄ PÁwæ£Á” ºÁå ¥ÀzÁAPï £ÁZï PÀ£ïð ¯ÉÆPÁPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢¯ÉA. ¸ÀUÁîå RZÁðPï ¸À¨Ágï PÀxÉÆ°Pï PÀÄmÁä¤ vÁAZÁ vÁAQ ©üvÀ¯ÉèðA zÁ£ï ¢Ãªïß ¸ÀºÀPÀ¹ð¯ÉA. ºÁdgï D¸Áèå ¸ÀªÁðAPï SÁuÁ -eÉªÁÚa

D¤ xÀAqï ¦ÃªÀ£Áa ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ°è. ¸À¨Ágï AiÀiÁdPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªï -¨sÀ¬ÄÚA ¸ÀªÉA ®UÀâUï 5000 ¯ÉÆPÁ£ï ºÁå PÁAiÀiÁðAvï ¨s Á Uï WÉvÉÆè. ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ CzsÀåPïë ²æÃ UÉÆqÀð£ï r’¸ÉÆÃeÁ, ¥sÁ. qÉÆ£Á¯ïØ gÉÆræUÀ¸ï, ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÀQ ²æÃªÀÄw UÉÆgÉnÖ D¤ ²æÃ «dAiÀiï ºÁtÂA PÁAiÉÄðA ¤ªÀð¬Äì¯ÉA. ªÀÄÄA¨ÉÊ ¢AiÉÄ¸Éeï D¤ ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ, ªÀÄÄPÁèå ªÀ¸Áð¤ C¸À°A “ ¸ÁªÀÄÄ»Pï ®UÁßA ” ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqïß zÀÄ§ð¼Áå ¯ÉÆPÁAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁªÉÇAPï ºÉA AiÉÆÃd£ï ªÀÄÄAzÀ¸ÀÄð£ï ªÀívÉð¯ÉA. —¥sÉÆèÃgÁ r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj.

May 4, 2013

(Du ?} úrÜoU AuÑÓo?}?

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 5 Aj""àNO{} Au"| 4, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} AuræoO{} =kÑu |<} q^ Do;koÚjÜ} Aj"^D}

AuræoO{} =kuÑ|<oà:} Ò";urè} Øob N;o AjÜ}àÖ} !;j" :} Aj"ÀÜuÇ:}å AuræoO{} =kÑu |<} Eo:oà:} qDo õÇÚ} DjÔr u ¿ DjàDoÚ}Ö} :j"ØoÇ Aj""X vl:jÚ} Aj"Àèu¿=jYàå Ò"àAo¥õÇ ]Doà^ Eoà:j"à R:uà DjùxÛ} aU:}È N;o AjÜ} Øo:ub :uà Uà:j"àÓ} q:oà !Do;k}Ç Øo?oàå qØ} AuræoO{} =kuÑ|<} )Ó} !\| ÔjØu~U Dj"a;ko Øo?oÇå EoÖuÇ Aja~à ?oælo¥õÇ DjAj :u Aj""ÓoÚ} EoÖuÇ ;nkoA} ØoàAo¥õÇ <jCoªàÓ} Ajt:}È Aj"^D} ùDur O{} Ôj"Ajt<} ùY<oå :oÓo EoÖuÇ ;nkoA} q_ ælj?oh"x vÔjÛo õÇÚ} =jAo~ <oå úrÜ} Aj"^D} EoÖur Dj;"j =jÒr|Ô} ù:o~<o EuÚ} ;j"Új"=jÒr|Ô}h" ù:o~:}å AuræoOt õà:} q;kj"^Ó} :oà\Èù:o íjìÛur<} EoÛ}?o õÇ Aja~à qØ} ‘Do¶Ù}~-=kuÑ|<}’ ?urÓoÓ} qùDj"~àÓ} ?oÔo àå DjæoÚoàÖoÇ Eo:oà^ aBu|D} ØoA} O""AjIÜoàÖoÇ Eo:oà^ \à îuèr u àÓ} ?oÔo õÇà:}å Eoà:j"à q;ko õÇ AuræoO{} =kuÑ|<o NYà ;oàN"Ó} N":oàA} <oà:}å DjÔu¿à R:uà ‘dÍ|<o’ÖuÚ} æur|Ù} ;oàæ}?o õÇ<}Ö} Øo:oå q^ Aj""îoÚ} AuræoO{} :j"Óo Óo<oàÖurÇ q?urxõÇ ØoA} Ao=jÒ"~:oå <o Øo?oÇÚ} Eo:oÓ} AoÖ} Aj æurÙoÓ} Aj""] Øoa | Ao=jÒ"~:o Aj"ÀÜo :}å Aj"ÀèoÇÚ} (Óo %:oÈ<} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} AuræoOt <} Aj"<o»ù"èoÓ} q=uÑ Ôj"?oAj{} ù<}~ íuì:o Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} ØoO{} ? DjàDoÚoà:} qh"¥ ?ur|Ó} DjàîoÇ 700 úrÚurÛ} qDo Aj"ÀÜ} !à;oØ} ù:o~:} Øo?oÇÚ} :oÖuÇ Aj""ÓoÚ} AuræoO{} =kÑu |<oàU DjàîoÇ 600 úrÚur|Û} Aj"ÀÜ} !à;oØ} å qAjt¥õÇÖ} æloÚj:oà:} 100 úrÚur|ÛoàÖoÇR !]kÓ} AuræoOt à qDo:} Aj"ÀÜ} !à;oØ} qDoå AuræoO{} =kuÑ|<} :jOtÚ} ùÖurÇ~ ùà=u<urÇ q:oà DjàBur|;kj<oàÖuÚ} ælur|A} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} ;j"Ûj" GU~:o:}å AuræoO{} =kuÑ|<oà :jOtÚ} ùÖu~à qØ} DjàDoÚoà:} !\| AjÀÛ} %;urÇ|Ô} Øo?oå <jAu-<jAu Dj"a;ko qd¥à AuræoO{} %=jùÚjÜoà ?ur|Ó} îoO{} ù:o~ Øo?o õÇ<} <jAu <jAu ÙuÓo PW EjÚuÇÓo ]Do Ò"A} àÖ} qDo:}å q:o’:oà :jOtÚ} ØoA} Ò"àAo¥õÇ AuræoOt à^ ùà=jÑõÇKÚ}ä ?u=}Ùur=}ä #àK<u~Ù}ä úAu"Úoä #:oÇ] Dj"a;koàU Eoà:j"à DjAjtAu|B} ú?oàå qØ}Óo?} GàU|O{} Ajâ\ AuræoOt ;oºYà q^R ÖjÛ} Ajt=o<} ùÚj"àÓ} Djb|D} Øo?oàå ?oîo^à ?ur|Ó} qØ} :oàÖur AjÇAjEoÚ} AuræoO{} =kuÑ|<oà ;oºYàÖ} ù:o~:}å AuræoO{} =kÑu |<oàÖuà æla j B}Ç æur|A} %Iº?} qDo Aj"Àèu¿à qa" qAjt¥õÇ æurAoàYà ;uÓo <o ùèo å Aj""Óo õÇ ]Doà^ EoÇ %=jùÚjÜoà:} aU:}È aBu|Bj:o q^R AuAuÔur¿õÇ Dj"a;ko ?oÀ<oàä AjÀÛoà q^ =oÈÒ"Do à îo\Ú} %=jPæ} Øo:u?urÇ :u;oèo q:oà :j"Øu ?oTà qDu¥à AuræoO{} ùÖoÈõÇà:} %ÛjA} <jAuà íuì:j?urO{} Aj"Àèur¿ aBoºD} AuræoOt à :jOtÚ} ùÖoÇ~ ùà=u<oÇàÓ} qDoå AuræoOt ;nkoA} æloO{}È DjÚo¥Ç ÚuZÒ"Bj<oà Aja~à Aj"<o»àÖoÇ ù"ZÖuÚ} ØoàAuÑ¥ a=jY|:} ælj?oÒ"x =jYÜoAj{}ä :oÖoÇ Au"à;oºÖuÚ} Øoàa¥ ú<j ÚoU vlÚoà:} ‘ØoÔj\Ó} qÚur|Ô}Ç DjàíjìÙo<o<}’ Øoe|Ú} ú?oÇ Øo?oÇYä AuræoOt à :jOtÚ} ùÖoÇ~ %;urÇ|TDo à^ !Djb vlÚoà:} :oàÖoÇ ;j"Ûoº Nèo<} ‘DoÒ" à<} AurÛoÚ}’ Õob qDoå \:u àÖ} <jeà ?urÓoÓ} AuræoOt ;oºYà ?ovl¥ Dj"a;ko ælj?oÒ"x Aj^~à ÖjÛ} ÔjØu~U Øo?oÇå ælj?oh"x %=oÈà:} vÔjÛo õÇÚ} ;j"Ûj" GÖj"~<} NY ùÒ"~:} Aj"Àèu¿à DjæoÚoàÖuà Uà:o=} ØoàA}x =jûÚurå R:uàO{} ØoàA}ä AuræoO{} Aj"Àf¿ )Ó} AjD} :jOtÚ} ú?oÇä ?urÓo<} EoÇ %=jùÚjÜoàÓ} q=uÑ Djà=jÑÜ}~ DjEjÓoÚ} ]?oå Eoà:j"à ØoàAo¥õÇ DjàBur|;k<j } - Dj";koÚjÜoàR :uä Djà:urDo<} DoºÔj:} ]:u| qDo:}å

Øurh" <} Ûu’Doä ^Óo~Ü} :j"Óo Boælod¢ =oKOt

EoàA} ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È AoÖj"àÓ} Dj"Új" ùÚj"<} Aj"ÀDj" AjDo~à Øobàå =jÑÜ} AjtÖ}~2013, 2 :oYúÖoÇ ‘]AuÑ’ÖuÚ} Øu r h" <} Ûu ’ Doä eÖoÇ qùc~:} :j d º|ÚoÇ Dj à Tà qùc~:} ?u|G<} “K" =u|ÚuàÙ} a;} PA}” AoÖj"<} Aj"ÀW Aj":} Aj"ÀDj" %?o D}æljY:} Øobå q:oàÖoÇ ÓoèoÚ} #\ à NY| æl"j T~à qDo:}T| Aj"ÀÜ} EoàA} Uà:j"àÓ} =jZ àå \ÖoÇ Aj"Aj"¶ÛuÛoÓ} R:u à EurÔjèj" <}ä AjÀÛo <jAj"È:oÒ"<} q^ ØoÜoºÒ"<} \Üuà NÚuã?oàå Euà EjÚuÇÓo O""AjIÜo^à AoÖj"àÓ} ØoO{}å ^Øoh"x Øurh" <} Ûu’Do-U qAjO{}-æo=jO{} æloTå :oàÓoà #\ q=j Ñ æo~Ò"U ;k j " A} qD}?o ÇÓ}å Øurh" <}ä :j"Óo EoàA} Óoèo§ ;nkoA} AurÔo<} Boælod¢ =oKOt å :j"Øuà :jDjbà æl j " T~à qAj t ¥ úràR® DjAjtØuà:} qDo ÇÚ} qa" æloT! q:oàÖoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} DjA}~ DjA j :oÒr qDo:}å =jÑÜ} AurDj" O""AjIÜoà EoÖur %=j Ò r|Ô} %Üu r ùÚ} ;j"Új"=jÒr|Ô} ÖjÛ} ùÚo :}å Öj Û oAj : } ØoA} Au è oÖu r ;j " Új " =j Ò r|Ô} ùÚo :}å O""AjIÜo^ AuèoÓ} AurDj" Aj"Ej:}º ]|àA}x iÓoØuå EoàA} )Ó} <jD}~ ØoA} ÓoAj{} ùÚo å EoàA} iÓo <o (24 AjDo~à =jÒ" à) qAjtxà Rs. 150-170 EjÚuÇÓo Aj"e<oÇÓ} ØuAo®Öu =jÒ"» ]|àA}x qD}?u å Aj " ÀØoÇ AjtàO{} q^ q<o<} ùrbÖuà ÓoAj{} ùÚ} AjtÀÓo iúã?uàå ^Øoh"x :j D j ? oÇ qAj O {} æo=oO{}x Boælod¢ =koAuÑå qØ} ;uAoÖo ;jÒ"<} :oàÓoà ÓoàO{} =jûÜ} ]|àA}x Øo:oå qAjO{}æo=oÒ"¥à M"Ü} #?u à =jû@ qa" EoÇ Y\<} =koYÓ} ùÚuÇ:oå qa" GàO{} qDo ÇY :oàÖuùÛu =kÑu <oÚ} %PA} ä :oàU #b ià

=jû@| I:j<} íuìàA}x ØoO{}å qAj O {} - æo=oh" ùC}ª ÓoÛ}?u NYÖ}¥ =oXà ælj"ÔoÇ~à^ #?u à DoRÈ_kD} ùÚ} :oàÓoà Aur|Ô} =oXà ]|àA}x ØoO{}å ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈÚ} Gèj<oDo <oä EjÒ"~Óo Ej=ko Ç^à =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} “ÖjÛjO{} qAu r ¥ æoAo;n k } ~ ” EoÇ bîu®;oºYà !\¶Ó} DjàT àÓ} ØoO{} Øo?u à îoÜ} Dj"Ûoè} %:oÈ^à NÚjOt :}å ù;nkurbÓ} =jØu~Öuà %Üuà=jÜ} qa" EoÇ ;oºYà ælj\~ ùÚj"Ò":oå :oàÖur !AurbÓ} Au|è} GÖ}~ ùÚ} EjÒ"~Óo Ej=ok Çà:} æurÚuã?o ÇÓ} Aj"ÀDj" ;u|A} NÚuà ùÚj" Aj"ÀÜo àå (?}åØuå Z’Dur|Øoä ù"AuãÙ} Eo@à EjÒ"~Óo AjDo~ ùÚuØo¶Öo ÓoèoÚ} Dj"Ûoè} Y\<} !\¶Ó} AoÛoAjèÖ u o aBoÇà:} æurÚjÒ" à AoÖj"àÓ} æur|A} NÚuà Øo:oå :jBuàÖ}¥ iÈ|Aj"\ _k?ura"<o dúº|ÚoÖu à ‘ØoÜoºÒ"NY:} ?u|G<o’ä iÈ|Ajt<} Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurÖuà ‘Újs"Û}-=o?oÇàU AjÓo à’ä Ùur^ Au"àÛur<o Öuà ‘ æl j ? oÒ"x ]Au Ñ ’, Ôu È |D} Z’ùrÈØ} eÖuà ‘Úoà;o=}ià;o=} ’ Eo@à Dj Ó o à^ EjÒ"~Óo Ej=ko Çà:} Aj"Àèu¿=jYà æurÚuã:o:}å :oàÓoà DjÓo àÓ}h" Boælod¢ =oKOt å ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} AjtàÛj"<} EoÛ}?o Ç ivÚoàaià AoÖo <o ^Øoh"x ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈÖo Dj à =o;j Ó } q^ #:j Ú } AoAoÈÛoÇàÖu Ú } !vl A j t <} æl u r Ôo å ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈÓ} EjÒ"~Ó} Y\^à NÚuà AjtÔj"<} !îu | Ú} ùÚo¥Ç =j Ò " àä O""AjIÜoàÓ} úràR® =j:oÈà AoÖj"àÓ} qAjO{}-æo=oOt^à =uÈ|ÚjÜ} ]|Buà a<jà\ ùÚo àå

=oa <} ÓoÈDo ù"AuãÙ}

EoÇÖ}¥ (_È?} 7, 2013 Au Ú } æoO"à;j Ú } úràù@ Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<oÖoÇ qBjÈOtîo?} ;nkjàO" Ú}ÖoÇ !Aj Ú } ?u | Z q=k } <j Ø u È :} #Durx?oÖoÇ %Ôo Ç Au"ã;o<oÚ} ‘(Du ?} úrÜoU AuÑÓo?}?’ Aj " Àèu r ¿ úràR® DoAj t WÓ} <oKÓ} qDo ú?ur å DjæoÚ} :u | à=o %=oÈà:} #:u r Dj A j " §@;oÒ"Ó}ä Dj Ó obÓ}ä Ej Ò "~Óo ;n k j Ú o^à Aj Ú o Ç Aj"ÙoªÖur EoDoÇÚjD}æljY:}ä ùDur h"| !i |?} Aj ;urÛoÇ !;nko~Öur DjàAo;} <o:}?ur ä ù"Ùo¶ DoàÔo:o EjÒ"~Óo Ç^à ;uúràÓ} =koAuÑ Øo?ur :jDj?ur úràR® <oKÓ} EoàAuà ;uúr Aj"ÀÜur<} AjtÀÓo æljÔu àå Au | ] ÓoÒ"~à Öj Z :} ?oàæu ã <oDo <o ;n k u r ÛoÇÖ}¥ Au|èo<} Aj""T ?u à NÚuà Øo?uàå ù"AjtY YÒr?o Aj";nkoO"D}ä arÚoÚur|Û} eÖuà DoºÔj:} <j â :}Çä ;u r èoÇàÓ} Boà:j : o ]àAu¥à :jDj?uà ØoAo D}?u àå Óoa"~Ü}æoO{}ä Au"|YæoO{}ä =uÑ|D}ª AjtDjªÚ} YÙoO"Û}~ !à:ur<} _Úu|Ú}ä (Aj{}(?}( æoWÚoAj{}ä !Au"YÓoÖur ÚurRxä <j r ÇW?u | àÛoÖu r Úu r ^ä PàÛj<oÖur ØurÇä a"<oÇ~Aj{} RDj" ä DuãYúÖur Ajt?ur #à:j"È q^ :oU ;kj"A} _kP"ä dDjªÚ} æoÈÔoàÚjsr q^ ÓoØoÚoÓ} qÒ" Øo?u à (Du ?} - EoÇ DjÔo¿Çà^ DoàÔo:o Au " èu r <} Aj " ÀØoÇ :jDj?oÇ úràR® =uÈ|ÓëoÓoàU \ DoàØ} Dj à :u r D}æl j Y :}ä =kjèo;oÒ"Ó} q^ ÚjAj"@|O{} ùÚ} DurZ Aj"ÀÜo¥ÇÓ} ÓoàO{} ;j " æl o A} <oàå Dj " Dj W §:} ÚjàÔ}Aj"àÖo =oÙu à Dj"Aj";kj"Ú} DjàT|:}ä =j;oà q^ Duª|W AjO{}Èh" =uÑ;oà q^ <jâ:oÇà ( úr|YÒrÔoÈ_ ) k &àÖ} Aj"ÙoªU qDur<} =uÈ|ÓëoÓoàÖoÇ =jDjà;kuUà ØoAo D}b àå ‘(Du ?} úrÜoU AuÑÓo?}?’ EoÇ <oKÓoÖur NÚuãÜoÚ} q^ ]Ôj Bj~Ó} iÈ|Ajt<} Øur|Du=k} (Øurd ) Z’Dur|Øo q^ :oÖoÇ =jàÔjÛo<} NYÖ}¥ :jOtÚoO{} q^ a"À<j:} ÓoÛ} Eur úràù@ ÛoÈAj t Dj " =k j è }æl j Y :} ú?o Aj"Àèo¿ÇÓ} ;j"æoA} <oà q^ =jÈ;jBj~<u AuèoÚ} :oàU a"À<j:}

(6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

May 4, 2013 (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

:oàÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} ùCoª^à AoÛoA} ä iÓo=} ]|A} qD}b àå Úur|Bj<oÖuà =oÈ;nkja"Ó} iÓo=} =k j ? o~ #Ôj Ø u ~ ÖoÇ #Durx?oà:} Øo?uàå EuãDjrx?} iÓo=} (D}åaå(D}å NàÙoºè} EoàÔoDjÚ} Øo?uàå :oU 10 a Øo?oÇ %=oÈà:} Dj º à:} G"Bu < } _åO""ådå qÙ} ~ íuìA} )Ó} AjD}~ (D}åaå(D}å úr?uWà:} Djà=jÒ" å %=oÈà:} EoÇ ù"Ùo¶Ó} Au r Dj " ?oT ?oÇ<} AjèurxàÖoÇ q^ ælj"ÔoÇ~àÖoÇ iÓo aià !]kÓ} Ej " Au " ;} ;oúràAo¥Ç T3 !N~<} ÛuAjP=jÚ} ba"ÙuÛ} EoÖur AjtÇ<u|WàÔ} ÛuãÚuùªÚ} iÈ|Aj t <} aå_å ?u r |æu r Eo@à Úur|Bj<oÖoÇ %àÖo Ç =k j û ÛoÚoÖoÇ ]Bu < } :oÓo ÓoAu " ~?} Óo<u º àÙ} AurÛjàÓo=} EoàÔoDjÚ} Ao@IÇ aæloÔoÓ} ;oG?} ØoàA}x DoàÔ}?u àå :jAjè} Úur|Bj<o<} q^ :oÖo AjÀZ?oà^ )Ó} AjD}~ =oÛ} Øo:oå q^ Ao@IÇ aæloÔoà:} (ÓzàÙ} ùCoªàÖuà Øo:o Ajt:}È <jeà qAjtxà %àÖu à iÓo=} iùàa¥ \\ :oàÓ} <o Aj"ÀÜur<} :o@ DoàÔ}?u àå :jAjè} iÈ|Ajt<} aå_å ?ur|æur G";} :oÖo íjìÚo AjÖur<} :oÖo iÓo ÖoÇ

´ÜÇÝì µWÜìhæaæã ´ÜâÇæãÊ ° ÁáíÊæäc ¸æãíWæã PÝÄígaÝÂ ñÜÙÝÂP È hÝÇæã

=jÑÜ} ;uAoÖuà Âur~Üuà Du ª |Bj < oÓ} GæoÚ} \f bå AuÔu¿àÖ} qD}?u à Øo?o Ç<} %=oÈà:} =u Ñ bD} q^ (_È?} 11 :oYúÚ} ;uAo<} :oÓo !T BoAjtÓo ;jèoÖuà Ò"|A} q=o Ç Ôur=oà:} q=jA} Au?uàå %;oxà\ AurZà AjO{}È ÓoZ àå Euà !Aj£Û} íjìÛo¥Ç ]Do :oUà e GæoÚ} qOtxbÖ}¥ ;urÔoà ælh j "®à q^:o q^ Nv:o =kj?o~ _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} æo=} DoàÔo:o vù<j~ùÙuª a"^<} Aj " <u r |Ej Ú } <u r Úu r <oÀä ØuI"Öo ;u|A} :uà=o Ó} 9 NàÙoºè} (àå(?}å(å iÈ| vå AjÚoàÖoÇ <urAu<} q^ arDoÖoÇ ÚjAjt<o;nkj Úuãä ;jR L W?o Nb;o<oà:} æloÔ} íuìA} =oXà ÓoàÔuÈD} =jÈ;ko<j ÓoO"~;ji~ íjìÚo Ò"|A} ;j<o ÚoÖuà ØuAoÜ} _O""D} ÚurZÈÔjD}ä Dj°f|O{} ØoA} ^;ur<} qD}?o Ç AuèoÚ} ÓoàÔuÈD} Aj""GàÛ} iÈ|Ajt<} :oÖur a":}È =jÈÓoB} Au|ÔjD} I<jÚoI !YÔjä ÓoAjèj=jÛjrÚ} Ò"|A} :oÓo #?u à ÓoAj{} qDo :j D u à Ö} ÓoAj è j A j " rÛj r Új " Aj"ÀÜ} q=jOt Ç AuèoÚ} EoàA} :oPrù" =jàÖoO":} Dj;jD}Ç Ò"|<o Aj " ÀÜ} DoàÔo ÇY a<j O " <oO"Ó} q^ =jÈÓoBoÖoÇ +:o Ò"Ó} ?oÔur<} =j ; o¶Bu | GÚ} Øu ã <}ä :ur æloO{}È DjÚur<} Ôu?ur å ÓoAjè= j Û j r j Új" =jàÖoO":} AjtW %=oÈà:} Úur|Bj<}ä =jÈÓoB} q^ !;kjÇÓë} Ajt@ùÇÚoØ} Øuã<}ä q<u Ç úr a":}È =k j ? o~ AjtW %=o;kÇj Óë} ùÚj"ÜoùÚj Aj";jº *ådåAuãå(Aj{}å !;kjÇÓë} qbº<} :jDuàÖ} =kj?o~ q^ ^Óo~Ü} Z’Au"?ur DoàÔo:o Au"èjA} _kÔj~ØuÖur ?ur|Ó} íjìK<o ÓoYàI Aj " Àèu ¿ ùÛu ]Ao¿ÇÖo Dj°èoÚ} IAur Øo?ur å :oèoÇà:} <oÀàA}x Ôu?u ùÛu Euà íjìK<} íjìÛo Do <o Úur|Bj<} q^ qbº<} =oO{} :oÖur AurÔoÖur æoAuÑW iÈ| ^DurÈA} :oèoÇà:} =jÛr u <} q^ DoªÇ^ ?ur|æur ÓoAjtà â" %=u Ç àA}x ùf:} <o:}?o Ç Ej"v¿ =oA}?ur q^ =oXà â" à %;oxà:} N"Ûur<} AoÙuÚ} qDo <o :oÓo GæoÚ} Aj " Új Ü } =oAu å %=oÈà:} Au"f¿å :jù Ü} :oÜuà eà GæoÚ} Dj"AjtÚ} 4 AjÚoà Øo:o<o :oÓo :oÖoÇ ùà=u ^ ÖoÇ C.M.D. q=jA} Au?ur a":}È =jÈÓoBo<} iÈ|Ajt<} aå_å ?ur|æurÓ} =kuÑ<} ùÚ} Úur|Bj<oÖoÇ íjìÚo ùèjh" å e GæoÚ} qOtxbÖ} u å q^ :oÜuà \f ?uàå q^ íjìÚo¥Ç^àä :j"a" :ur qÓoà:j"<} =jÛr u Ôj¢ ÓoAjtÓ} Ôu?o Ç:} q^ ÓoYàI DjÔo¿Ç :oÖoÇ Aj"àÔj"¿Ú}ä iAjAr 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 R:oÇÓ} Ôu?o Ç:} Aj"ÀÜ} aDoÚo Ç q^ Ej"v¿ Doª=oàÓ} ùèjÒ" àå 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 72 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 AuèoÚ} Dj:} DoàÔo ÇÚ} :j"a"à :jù Ü} Aj"àÔj"¿Ú}Öur T3 Doª=} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 AjÖr u àÓ} DurZ<oà:} Aj"ÀÜur<} íjìK<o Dj°èoÓ} =oAu å q^ DjA}~ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 PÜÐÝrí¯ »ÜÃ ÇæÉí iàÊÜ® 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 =k j X à Aj t Ú} Ôu ? o ÇàA} DjEjÓoÚ} ]?urå %=oÈà:} iÈ| 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Aj"ÀÜo?urå DoªÇ^ ?ur|æur Ò"|A} =oAu å )Ó} ]|D} ;ur|Ô} AjÇR 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 :oÇ <jà:jÚ} Euà íjìZ:} :oÇ <jà:jÚ} ;ur^| AurZà 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ;kjÚj¶Ôj"Új"?oTà qÒ" å :oàÖu 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 íj ì Û}b GæoÚ} (ÓoÖ} NàÙoºè} DjÚjÓoY qDj :uÈÓ} a]k Aj";ko Ç (Óo Ç<} Ôj"Új"ùÛu aÖoÚu à 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 íjìZÒ"<} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ} aFo<o =jY|ú Ó} Aubàå ;nkjàO{} : “:j"à =o:uÇ:oO{} :j"Øuà W|Aj<} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 æo | (Ûj º Ú} ZAu " ?u r 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 =oA}b å q^ EjØoÚo^à ?ur|Ó} ;nkoA} :j"àæu vå(å qDj :uÈÖoÇ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ùBoªà^ æl j Ú }?u à ØoAo Do 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 (D}åaåZå 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ;nkjàO" Ú} IAur Øo?urå q^ AurÚo¢à:} ;jAjÚu àå Aj"ÀÜ}!” 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 NàÙoºè} !T BoAjtÓ} ;jèoÓ} %=oÈà:} ;j " DoÈÇ ]Do 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 “Ôj"Új"ä qa" qOtx?oà EjÚuÇÓo Ç<} ùC}ªä Dj"î}ä NÚuà1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 q^ =jûàI?}ùÙuª =uÑ|bD} 12.4.2012 AuÚ} ;j<o Úoà 2.30 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 AoO{}ª (ÓoÖ} ?uÓo<} dº|ÓoÚ} ùYØu Aj"ÀÜ}å =jûÜ} Euà ùBuà 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Do;k}Ç?” 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 “:j"a" Öj"úr<} Aj"ÀØu?oTà qOt Ç:}å R:oÇÓ} Aj"ÀØuà ‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 W|Aj<} Dj;oàÖ} Dj"î} :jBuà Djà:urDoÖuà ØoAo Do” Ôj"Új"<} Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà (dZX Øo=} ]bå 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ;urÔoàh"x ùèur<} qÒ" àR| Ôj"Új"<} Wa:oà:} ùB}ª- ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Dj"î} !<ur |Ô} ú?o Aj"ÀÜ}å =jûÜ} :o@à :uà NÚoÇ Y\<} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 dº|ÓoÚ} ú?oà q^ :oÇ ;uù"<} :ur G"Bu<} :jBuà Djà:urDo<} qDoå 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 %=oÈà:} :u Ôj " Új " Ó} =j È ÜoAj { } ùÚ} :oàU AoÙ} ;k j Ú } Öj ? u Ö} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ÚoAu å q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 qa" ;j"Óoà:} qDoàA}ä :jY| Dj;oàÖ} Djà:urDj Y:} qDoàA} (2 Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 úrY 6:10) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 GÖo~ æov <} :j"a"à ÓoàO{} Ùu<}Bj<} q^ vlÒ"àa¥ ÔjØ}~ <oå EoàA} :oÖur DjÔur¿ GÖ}~ =j è u ã :oà R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} qÙ} ~ iùA} Aj""ÓoÚ} %àU à ÓoAjtà Au"f¥<oà:} Øo?o Ç<} :oÜuà ÓoAj"D}~ iùA} våÓoàå Ot våvå(àå ùÚ} (àåvå(å iúrA} :oÓo %àÖu à ÓoAj{} q^ NÚur Doàæoè} Au"èur ?urå :jAjè} ùrb ÓoAj{} q^ v|Z æoà]¥ Ôj Ø }~ <oå Aj t :}È <jÀO{}ä :j"a"¥ ;j"v¿ÓoO{} =jO{} ùÚj"àÓ} Øo:oå <oà :jÚ} ØoàAu¥à <oàå :oÓo ÓoAj"Do~Ó} ÕoP"àÓ} (ÓzàÙ} ùC}ª Øo:o Aj"ÀÜ} vlÒ"<oÓo:}ä EoàA} qDoå EoàA} ú;oèo ÔoàAoÓ} Ò":o :u;oèo :oÓo XaBj<} ]:j?r u å :oÓo æloO{}È XaBj<oÓ} Õo?o å :oÓo Aj""îoÚ} AjÖr u àÓ} DurÛoå R:oÇÓ} :j"Ajtxà (úr Ö} ÖuÛur ælj"Ôur~ ØoAo Do Aj"ÀÜ} :oÖo AjÀZ?oàÓ} DjA"j §Ò" àå q^ :oÓo ÓoAu"~?} Óo<uºàÙoÓ} ÓoAj"D}~ aæloÔoàÓ} :jDuàÖ} XaBj<} Óo dÓ} ælj\~ ùÚ} ä DjùxÛ} iÓo Öur GÖ}~ :urÖ} =jèuA} qD}?ur å :jBuà ]|D}Úo:} iùA} :oÜuà :oU ]º\|O{} _O""dU =jY|Óëo NÚjA} NÚoÇ =k j b :oàBoÓ} ÚoùA} qD}?ur åååå

AjÚoÚ} Úur|Bj<oÖuà Aur|<}~ íjìÚo EoÛ}?u àÖ} EjØoÚoà^ ?ur|Ó} q^ DjA}~ :oÖuà #C}ªAj"à:}Èä Ò"|A} IAu" å %=oÈà:} ÖoÚ} AjÚoàÓ} :oU AurÚo U Y|:} Öjb å :oÖuà AurÚo Öuà a"DoÖuà Nb;o<} Aj " àÔj " ¿Ú} ;k j A j t ~;k j Ç Óë } Aj t <o]k Ó } Ôu r a¿ æo=} ! | Aj t | æo | (?u r |iO"D} =oA} Z ’ Du r |I Eo@à æl u K Ò" àå :j D u à Ö} =k j ? o~ _kÔ~j ØuÖr u aÔoÚ} Aj"<ur|EjÚ} <urÚur<oÀä DjÒ"È OtIÓ} ØoA} T3 qN~<} ÛuAjP=jÚ} ba"Ùu Û }Öu r I<j Ú j ? } Au"<u|IÚ} iÈ|Ajt<} DoªÇ^ ?ur|æurÖur æloA} =ko| Au"ãù?} ?ur|æur q^ T3 !N~<} Ûu A j P =j Ú } ba"Ùu Û }Öu r C.M.D. iÈ|Aj t <} aå_å ?ur|æurÖur æloA} =ko| Øu|ùæ} ?ur|æurä qÔoÈÚ} _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} =ko| æuàIa"<} _àÙurä =ko| TP Ù}~ Aj"DjxÚu|<jÀD} (=j?urXª)ä =ko| *Aj<} AjtÛo ä =ko| =kuZÈÓ} ÚurZÈÔjD} Euà EoIÚ} qD}?u àå :jDuàÖ} :oÖoÇ Aur<o~ a]k Au è oÚ} NàÙoºè} (àå(?}å(å iÈ| våÚjAjt<o;nkj Úuãä ;jR L ù<j Ûj ÓoàÔuÈD} =jÈ;ko<} ÓoO"~;ji~ _O""D} Úu r ZÈÔj D }ä T3 qN~<} ÛuAjP=jÚ} ba"ÙuÛ} EoÖur C.M.D. iÈ|Aj t <} aå_å ?u r |æu r ä ù<o~Kù ÚoIÇ våØu å _å %=o;k j Ç Óë } Dj " ?u r |Öj < o Wåúå æl j Ù }ä NàÙoºè} våØuå_å !æljÇ]nk~ ÚoØu|B} <oO"Ó} %f=o Z Ôj":j" ä AjtW (àå(?}å(å aK ú |:oÈÖur Új"ù¶O" =jÑØoYä æo Ó} ÓoàÔu È D} !;k j Ç Óë } Aj"eP=j Do?oÇ<}ä _àÔoÚo ù<j Ûj =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} iÈ|Ajt<} ÚuãAj"àÛ} Z’ù"<oÀ q^ #:jÚ} Ajt;kjÇAj{} =jÈ\^]k EoIÚ} qD}?u àå arDo %=oÈà:} =kj?o~ #ÔjØu~ÖoÇ da"déà:} aÔoÚ} Aj"<ur|EjÚ} <urÚur<oÀ Eo@à !à\Aj{} AjtÔo®Ça]k ÖjPA} Úur|Bj<oU ùrÛ} Ajt:uÇÓ} =oh" å Aj]~: *Ûo _Úu|Úoä Aj"Ûjà:oÇÚ}

May 4, 2013

×í© aÜÆ®Ü bñÜÅ ÓÜá±ÜÅÔ¨Ü PÜÇÝPÝÃ “±ÝÅ|P ”

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

¨Ý¨Ý ÓÝÖæ¸ ´ÝÇæR ±ÜÅÍÜÔ¤

æloÚj:oà:} 1913 #DuºÖoÇ I"?oh" 13 :oYúÚ} eà] ÖjP<j U:oÈ<} I<j<} íuì:u àå EoÇ eà] _k ? o¶Öu r ^Ajt~=jÓ} q^ I<j¶;o:o ØoAo D}?ur “DjA~j iÈ| ;o;o DoEu | æ} =k o ?u x ” EoÖoÇ <oàAo<} EjÒ"~Óo AjDo~ Euà æl o Új \ |O" Dj A j ~ Bu È |Cj ª =jûÚjDoxÚ} æloÚj\|O" GàÖoÇ æloCuÖoÇ NÚoÇ ù?oÓoÚoÓ} ]:o:}å Eur =jûÚjDoxÚ} qDoà ú?o Ç AjDo~ =jÒ" =koAuÑ Øo?ur ;uaÓo Úo@ eÓoå %=oÈà:} EjÒ"~Óo AjDo~ )ú|Ó} NÚoÇ ù?oÓoÚoàÓ} ]:u| Ôu?uå q^ qØ} EoÇ AjDo~ÖoÇ =jûÚjDoxÚoÓ} eà] _k?}¶ <jÙ} ‘=oÈÜ}’ EoÓo aàÖj"<} ÓoÛo å =oÈÜ} q^ :oU W|Aj<} ù;n k o : eà] _k ? o¶à:} =oÈÜoÓ} Aj è ox<o:}?u r úrÜ} <oå :ur ‘aP<}’ =o:oÈà:} ÖjÛ} Durælo å R:ur aP<} ØoA} :ur ?urÓo Aj " "ÓoÚ} <u Ù o Tä :oÓo =jèu:o<o =uÈ|ù Ó} d<uAjt Do?oà:} ÓoàÚmoèo ?uå :ur =j;oÇ~Ú} ]Dur Aj"ÀÜo <o “Dj:o Ç<oD}” Aj"ÀÜo ?urå :oÜu PÔ}NÔ} 350 eà] _k?o¶à^ <j K <} ú?oàå ùDu r :u r _k?o¶^à ;j"Do¶<} Aj aP<} ØoA} <jK<} ùÚo ?uràT :jDur Do;oÇ WÜuÇà:} æloY| NÚur Aj"^D}å =oÈÜoU W|Aj<} ÖjY:oÈ : =oÈÜ} EoÖuà Djà=jÑÜ}~ <oàA} ØoAo Do =oÈÜ} ùâCj ® <} dùà;} (Pran Krishnan

Sikand). =oÈÜoÖuà I<j<} 12 =kuNÈAjY 1920 #Duºà:} Øo?uàå :oÇ ?uÓoÚ} :oÓo q:oà 92 AjDo~à

=oÈO{}å EoÇ ]Do^à æl? j oh"x NYà <oDo à ØoÒ" =oaªà qDj :uÈà:} ;oG?} Øo?ur :jY Ò";urè} =jÚoÇà:} WAjà:} qDoå

‘Ûu?} AjtÚ} EurÙu?}’ Eoà:j"à

:oÖu à I<j < } =u Ñ <u ~ ]b à:} Nb Aj"Új<} úrÙ}ÔoÚ} Aj"Àèu¿ùÛu Øo?uàå NYà ÔuÈ|D} =j à Øov ù"KAj { }å EoÖu r æo=jO{} úAj?} ùâCj®<} dùà;} da?} #àW^O"Ú} ØoAo D}?u r q^ Dj Ú oxY úràÙuÈùªÚ} qD}?ur å qAjÒ"¥à <oàA} ÚoAu"|BjºYå =oÈÜoÓ} ÖoÚ} æloA} q^ \|<} æluã@å =oÈÜ} ?uÓoxà:} (mathematics) ÖjÛ} N";jºà:}å :oÖoÇ æo=oO{}x :jAèj } :jAèj } ÓoAjtÓ} ?oÔur<} AjÔ}~ Øo:o Øo?o Ç<} =oÈÜoÖu à iÓo=} )Ó}Ö} ÔoAoà:} ØoàA}x <oå :ur ÛuÚoÛj"<}ä ù=jûÚj:o?oä a"Y:} q^ %<oAjÑ (U.P.) à:} Øo?uàå ^AjtÜu ÚoAj{}=jûÚoà:o Ç ÚoØo EuãDjrx?oà:} EoÖuà Au"XÈÓ} Øo?u à å :u ; oèoÖu à Au " XÈÓ} q:oàÖoÇ M.B.A. =oÈD} ÖjÛ} Aur?oÖuà Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå :u r A. Das Aj " Àèo¿Ç ]nkÒ"KÚ} ùà=u^à:} DuAo~?urå :oÓo <oàAoZ Ó} =kÑu ÙurÔoÈ=kÚj } Øoàa¥ qBo qD}b å :oÓo =jÈ;nkjAj{} ÓoAj{} dAjt à:} Au"èu¿à q^ :oÓo =j È ;n k j A j { } ØoA} ‘ÚoAj"b?o’ <oKÓoà:} <jK<} Au"èu¿àå =oÈÜ} 18 (_È?} 1945 #Duºà:} Bj"Óo qP"AobOt

Aj"Àèo¿ÇùÛu ÓoØoÚ} Øo?urå :oÓo ;ur|<} =jÑ:} !Újaà;} q^ Dj"^?} q^ _àR Aj"Àèu¿à )Ó} ;kj"A} qDoå 1940 ;n k o A} 2007 =jÚoÇà:} W|Aj<} : :oÜu q=u à =j È ;n k j A j { } aP<} (RªàÔ} =oRDo <oÖoÇ ?oEu r Úoà:} ‘(Aj"?o ØoÙ}’ _k?o¶à:} ú?u àå :oÇ AjÔo :ur ?u|GÓ} Ajb AurEjA"j ¶;oÖoÇ qàT à:} ÓoAj{} ùÚj ?u r å :u à _ù¥Ú} Öj Û } <oàAoZ Ó} Øo?uàå (Aj"?o ØoÙ} _k?o¶Öo ^Ajt~=jÓ} Ûo?} Dj"î} =jàÖurb<} :oÖuÚ} Au " Öu r º<} 1942 #Du º à:} ‘ îo<};o<} ’ _k ? o¶à:} =oÈÜoÓ} e|Úu r Öu r =o:}È ]?u r å :oÇ Aj Ô o ‘ <j r ÀÚ}ØoEo<o<} ’ =oÈÜo DoàÔo:o eÚur|h"<} =o:}È ú?urå :oÇ AjÔo <jrÚ} IEo<} EoÓo 15 AjDo~à =oÈO{}å =oÈÜo<} 1942-46 =j Ú oÇà:} =oRDo <} ?oEur|Úoà:} 22 _k?o¶à:} <jK<} ú?oàå 1947 Dj º :j à :}È Au è oÚ} æl o Új : } -=oRDo <} aæl j I <} Øo:jÖ} :ur 1947 qÔjD}ª 14 :oYúÚ} æuràNO{} qÒr å æuràNàO{} qÙ} Aj"e<u =j È O":} ú?u à :j Y IO{} ?oælo<o:o Ç<} Aj"Y<} ÛoÈãA}

ÓoAj{} ùÚo <o ?u|GÓ} Do;j:} Ej"Du<} q^ <jÙ} BoÇAj" EoàÖoÇ ù"Au"x<} “æuràæu ÙoR _k?}’ EoàÖoÇ ‘W] ’ _k?o¶à:} Öo<} Au"èu¿å :oà:j"à ;u|A} q<jà;} q^ Óoa"^ ÓzBjPÇ =jÈAj""î} =o:oÈà:} qD}b å (Óo Ej=ok Çà:} ‘W] ’ _ù¥Ú} IO{} Øo?o Ç<} ;u|Ao<jà;} q^ =oÈÜoU #CoªÔj:} AoZ å =oÈÜo<} =jÚ:j } Aj""Óo Ç ØoOt Ç _k?o¶à:} ;jDj ù:} úbå M. Yusuf Grahasti q^ ?oEurÚ} DurÛ} æuràNO{} qh"?ur Wali Mohamed jk {j } (=oÈÜoÓ} ?oEurÚoà:} =jÈ;nA Öo<} ]?u r ) ;u r Ôoà^ Au"èur<} Aj"EoPR ¶ =ku|Aj"D} Dj"ªZÒrà:} !_kD} íuì:u à q^ =oÈÜoÓ} =jû\ (Putli) _k?o¶à:} Öo<} ]?u à å 1949 ‘ NZ NEu<}’ _k?o¶à:} :oÜu ú?o Ç aP<} =o:oÈà:} :ur IO{} Øo?urå :oÖoÇ %=oÈà:} :oÓo ]b=} ù"AjtÚ}ä ;u|A} q<jà;}ä ÚoØ}ù=j Ñ Ú}ä <oàAoZ Ó} ù?oÓoÚoà DjàTà <jK<} ùÖu~à æloÔ} Au"èu¿àå Öj Û o A} :u r <j K <} ùY<o:}?u à _k?}¶ <o Aj"ÀÜuÇ:}å :oÜu PÔ}NÔ} 350 _k?o¶^à <jK<} ú?oàå :oÖoÇ <jK<oÓ} Au"Öj"º<} ØoÒ" à =oaªà :oÓo ‘_k?}¶=kuÚ}’ =jÈBjd Au"èo¿Çå 2001 #Duºà:} :oÓo æloÚj:oÖuà Dj A j ~ Bu È |C}ª Aj t <} ØoA} “=j;¶j ælr j CjÜ}” Dj<o¶<} æloÚj:} DjÓo~Úo<} ]?uàå :j<oÇ~ Aj Aj";kjÇAj{} =oÈÒ"Ú} Bombay Dynamas Footboll Club” à:} qD}?ur q^ NÚur S?oZå 1997 :oÓo _k?}¶=kÚu } Life Time Achievement Award ]?u àå 2010 #Du º à:} C.N.N. DjàDo°Ç<} )iOtÖo 25 <jK =uãR =jÈ;nkjAj{} Aj"ÀÜ} aàÖj"<} ÓoÛ}?u å :oÜu <jK<} ú?o Ç _k ? o¶àU <oàAo NÚj à A}x Ôu?oÇÚ} DjÔur¿ ]|D} =oàAuÑ¥ <oå úrÜu úrÜu :oU _k?o¶ q^

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

<j K <} =j è u ? oà \à :oÓo aDurÈàU <oà:}å ùDuà EjÒ"~Óo _k?o¶à:} :ur ;j"Do¶<} q^ aP<} ØoA} =o:}È îuèo ?ur T \:ur NÚur Aj"^D} q^ =jÚur|=jÓoY :u r qD}?u r å GNÚ} qOtxb !dà qDo : “IàYs"|Ú}” (Zanjeer) _k?o¶ =jÒ" à !a":oæ} NÖo¥<oU qÙ} _k?o¶ (fail) <o=oD} Øob àå Újs"àW|Ú} _k?o¶à:} #<} =uùªÚoÖo =o:oÈÓ} :oÓo aàÖ}?u r =oÈÜo<}å ^Ajt~=jÓ} qÒrxàÓ} <o :jYä :oÓo <o =jDjà;k} ú?uà :jY =oÈÜo<} ^Aj t ~=j Ó oÓ} DoàÔur<} :oU IAoæo Y íuì\ q^ !a":oæ} NÖj ¥ <oÓ} Újs"àW|Ú} _k?o¶à:} ÓoAj{} Au"èu¿àå :u _k?}¶ q^ <jK<} IO{} Øo?uàå %=oÈà:} !a":oæ} NÖj¥<oÓ} Øoh" _k?o¶à Au"f¿å =oÈÜo<} :oU Aj""Óox?} W@ aP<} ØoA} <jK<} ú?uà :jÚ} %=oÈà:} :ur NÚoÇ ?urÓoàÓ} Au"ÖurºàÖo 1967 Aj"<ur|Ø} ù"AjtÚoÖu %=oxÚ} _k?o¶à:} :oÜu ú?u à Aj"PàÔ} ÖoÖo =o:oÈà:} ù?oÇÜ}W q<jà;}W Öu =uÑ;} “ùDu¶ Ao;u =oÇÚ} Aj=oO{} æo:u Euà æo:uràÓo ÓoÇ” EoÇ =uÑ;oà:} EoÇ <jK<oà:} :oÜu :oÖur aP<} =o:}È N;j" <} NÚoÇ =o:oÈ<} qÒr å q:oà _ÛuD} qD}?o Ç :oÓo ØoÒ" ælK u "àÓ} Au:o:}å :oÓo EoàA} NÚuà l AjtÔo àå

May 4, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doà:} ?urÚuj<} ^:oÇ;koÚ} AjtàO{} æoèjÓ} ØuI"

;uãaÓ} Óoù"è}

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}

EoàÖu Aj"I:u<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —*Y<} Z’Dur|Øoä ÛuràvAjb

AjtÔu®à

Doà Ir;} ;nko;u AoÖu Aj " I\<} Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — ØurDj <} _àÙurä

Aj""àNO{}

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§ÖoÇ ä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDj ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå — =uÈd ?o Dj?o <oÀä ù"?o~

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nok A} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚD j }ælÚj } Aj"ÀØoÇ

=oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

(\DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Újr=} Újr=} ]Dur<} Ò":oå <j A oÇ q^ =j < oÇ~ <oKÓ} ù?oÓoÚoÖuà a"BjÈÜ} q^ DjùxÛ} ù?oÓoÚo^à (:oàUà DjÔo¿ÇàUà AjÇR Ôj:} <oàAoà EoàA} <uÜo) :oàÖur BuàNÚ} Úmjúx :o?uà:} EoÇ <oKÓo îo\Ú} Ao=jûÚo :uà GàZ:}å ;nkurÛoÇùÛu ÖjZ:} !<oAjB}Ç =uÑK" àAu¥à q^ )Ó};ur<} <jAoÇ ù?oÓoÚoàÖoÇ Aj""DoxÚoÚ} ‘Djælo ùà=j<}’ %Ôo Ç<} ]Dur<} qÒ" à :jY| <oKÓoÖoÇ úra"ZÖoÇ ?oÚo^à !Dj?u ?oÀ<} DjàT AjtØurº<} Ôu?u Aj"ÀÜuÇ:}å “(Du ?} úrÜoU AuÑÓo?}?” úràR® <oKÓ} NÚoÇ Aj %àÖo Ç Új à Ô} Aj " àÖoÚ} îu è u r àÓ} Òr|Ô}Ç Øo?o Ç Aja~à úràR® DjàÕ}-DjàDo°Ç^à q^ #:jÚ}

úràR® =uÈ|a"^à q^ Ajt<uDo ^à EoÇ <oKÓoÓ} =oXàæur ]|A} #:jÚ} ØoÔoÇ^à =jÈ;jBj~<oÓ} Õo?oÇÚ} Ej Ò "~Óo úràR® Aur|TàÓ} Eur <oKÓ} =jèuàA}x Djà;jæl}~ ?oælo:} Aj"Àèur¿ Aj"ÀØur AjÇR Ôj:} !vl=oÈO{}å EoàA} úràù@ <oKÓ} ù?uÖur =jÈa|Ü} <jeà :jY|ä =uÈ|ÓëoÓoÖoÇ ;jâCuª<} AjtÀÓo Eur <oKÓ} NÚur Új"Öur q^ =jDjà;k} Øo?o Ç ^a" à EoàA} Euà =j:}È ‘]AuÑ’ Aj""Óoà:}È NÚuã:oàå (Du ?} GàÖoÇ <urAoÈÇÓ} aàÖo ? q^ GàÖur =jûÛoÚ} :uà qBu:o? e IAoæ} qîuÈ|ÖoÇ ;jâBoÇà:} !Ùo=jû<} qD}?o Ç<} (úr h"| =uÈ|ù Ó} qîu|Y =jOt~à:} %ÙurA} AjÖuràÓ} <oà :uà =jèuA} NÚuà ?oÔu àå —Eu^È Øur|Ø}~ Z’Dur|Øoä æurYa

CÇæÉí CÇæÉí CÈÉÇæÉí ±ÜâÓÜ¤P ÇæãPÝ±ÜìO

úràR® NÚura a:urY Óoù~è} EoÜuà NÚjA} DjâI<o =jÈÓoBj<o<} =jÔj~Ù}?ur #?u à #?u à #b ?u à Pb:} =jÈNà;koàÖurà =jûàØur (_È?} 30AuÚ} =oDoxàÖu Úo\à a"Do %=oÈà:}å Óoù~è} RÈ|D} ÚoO{} #ÔjØu~à:} %=o;kjÇÓë} ØurRAj{} _àÙur q^ ÓoO"~;ji~ úr X?o Z’Dur|Øo DjAuà aÔoÚ} æo=} Øur|<} æoæur~Øo<} ?urÓo=j~Ü} ú?urå Úoúr®Ú} =koO{} Øo?o Ç #?u à #?u à #b ?u à !àùÜoDjAuà a:urY<} =oÙo Ç AjDo~à^ AuAuÔo¿Ç <uAjtèoÇà^ =jÔj~Ù}b à 34 aÛjàN<} q^ Pb:} =jÈNà;k} EoÇ =jûDj Óoà:} qÙo=o :}ål

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nkoA} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAjO{} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælurÔo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

May 4, 2013

ÊÜÞØPÝ ÓÜÊÜÞj®Ýñ ÇæÉí....

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

ªÀÄíf ftÂ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁ0vï ZÁ®Ä D¸ÁÛ£Á WÀqÉÆÑå AiÀiÁ WÀqÉÆ£ï UÉ¯ÉÆèå ¸À¨Ágï ¸À0VÛ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Á0vï. ºÁ0ªï ¨s Á ªÁxÁðZÉÆ G¯ÉèÃPï PÀj£Á ¨sÁªÁxÁðAPï ¸ÀªÀiÁÓ £Ávï¯ÉÆèå ¸À0VÛ0 ¨sÁªÁxÁða0 ¸ÀvÁ0 w0 ªÀÄíuï ZÀrvï ªÁzï «ªÁzï£Á¸ÁÛ0 ¥Á±Ágï PÀAiÉÄðvï. zÉPÀÄ£ï0Zï ZÁgï duï ªÉÄ¼ï¯Éè PÀqÉ£ï ºÁ0ªï ¨s Á ªÁxÁðZÉÆ G¯ÉèÃPïZï PÀj£Á. ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð, ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð; ªÀÄíf ¥ÁvÉåtÂ, ªÀÄíf ¥ÁvÉåtÂ ; ªÀÄíeÉÆ QæÃ¸ïÛ, ªÀÄíeÉÆ QæÃ¸ïÛ. ¥ÀÅuï C¸À¯É0 a0vÀ¥ï GeÁgï PÀZÁåð ªÀiÁíPÁ xÉÆqÉÆå ZÁ°Û ¸À0VÛ0 ¸ÀªÀiÁÓ£Á0vï ªÀÄí¼Áågï JPï ¥ÀjºÁ¸ïå AiÀiÁ «¥ÀAiÀiÁð¸ïZï ¸ÀAiÀiï! zÉPÀÄ£ï, ºÉ0 ¯ÉÃR£ï °SÁÛ£Á, vÉ0 ºÁ¸ïå ¥Àæzs Á £ï eÁAiÀiïÛ AiÀiÁ «qÀ0§£ï eÁAiÀiïÛ AiÀiÁ n0PÀgï eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼Éî0 ªÀiÁíPÁ PÀ½vï £Á. ªÀÄíeÁå AiÉÄzÉÆ¼ïZÁå §¥Áð0¤, ªÀiÁíPÁ QæÃqÁgÀ0UÁ0vï AiÀiÁ PÀ¸À¯Áå¬Ä ¸ÉÆàÃgÁÖì0¤ PÀ¸À°Zï DvÀÄgÁAiÀiï £Á ªÀÄí¼Éî0 PÁ0AiÀiï xÉÆqÉ ªÁZï¦ eÁuÁ0 eÁ¯Áåvï D¸ÉÛ¯É. ªÀÄíeÉ AiÉÄzÉÆ¼ÉÑ ftÂAiÉÄ0vï ºÁ0ªï QæÃqÁgÀ0UÁ0vï zÉ0ªï¯ÉÆè £Á, QæPÉmï ¨Áåmï zsÀgï¯Éè0 £Á AiÀiÁ ¥sÀÅmï¨ÉÆ¯ÁPï SÉÆímï ªÀiÁgï°è £Á. ZÀqï QvÁåPï ªÀiÁíPÁ G¥Éå0ªïÌ PÀ½vï £Á, ¸ÉÊPÀ¯ï ZÀ®0ªïÌ¬Ä ºÁAªï £ÉuÁ0! ¥ÁmÁèå ºÀ¥sÁÛå0vï JPÁ zÉÊ¤Pï ¥ÀvÁæ Z Égï ¢µïÖ ZÀgÀAiÀiÁÛ£Á JPï ¸À0UÀvï ªÀÄíeÁå UÀªÀÄ£ÁPï UÉ°. QæPÉmÁZÉÆ zÁªï ZÁ®Ä D¸ï¯ÉÆè. D¸ÀÄ0.

ªÀiÁíPÁ QvÉ0 R0AiÀiï? ¥ÀÅuï, ºÁ0ªÉ0 ªÀÄíeÁå JPÁ ±ÁuÁå ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä «ÄvÁæ¯ÁV0 - ¸ÉÆ¼Á ¥Á£Á0ZÁå (¸ÀgÁ¸Àgï ¯ÉÃPï zsÀ¯Áåðgï) ZÁgï AiÀiÁ ¥Á0Zï ¥Á£Á0 ¸ÉÆàÃgÁÖì0PïZï CªÀiÁ£Àvï eÁvÁvïªÀÄÆ, QæÃqÁ R¨Áæ0Pï wvÉÆè¬Ä rªÀiÁ0qï D¸Á, C±É0 «ZÁ¯Éð0. ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ï «ZÁvÁð£Á ªÀÄíeÁå JPÁ ¸Á0UÉÆqÁå£ï ºÉÆ¸ÉÖ¯Á0vï ¥ÉÃ¥Àgï ºÁvÁ0Pï ªÉÄ¼ÁÛ£Á ¥sÀPÀvï QæÃqÁgÀ0UÁPï ¸À0§0zsï eÁ°è0 ¥Á£Á0 ªÀiÁvïæ ¤PÁîªïß PÁqïß Ggï°è0 ¥Á£Á0 DªÀiÁÌ0 ¢0«Ñ0 D¸ï°è0 D¤ vÉÆ EvÉèå ¨ÁjÃPÁìuÉ£ï w0 ¥Á£Á0 ªÁZÁÛ¯ÉÆQ, ¸À0¸ÁgïZï «¸ÀvÁð¯ÉÆ, ºÉ0 ªÀÄíeÁå GqÁ¸ÁPï DAiÉÄè0. DvÁ0 ºÁ0ªÉ0 PÉ¯Áèå ¸ÀªÁ¯ÁPï ¥Án0 AiÉÄ0ªÉÑ0 vÀgï – ªÀÄíeÁå «ÄvÁæ £ ï ªÀiÁíPÁ ¢°è ¢ÃµïÖ vÀªÀiÁµÁå0aZï – CgÉ ¨É¥Áà ªÀÄíuÉÑ¥Àj0. Deï PÁ¯ï ªÁvÁð ¥ÀvÁæ0¤ gÀUÁÛ¥Ávï, DvÀ0PÁj PÀvÀÄð¨Á0, CvÁåZÁgï, RÄ£ï ¸ÉÆqÁèågï ºÉgï QvÉ0 D¸Á? ºÉÆå ¸Àªïð “R¨ÉÆæ” ªÀíAiÀiï ¥ÀÅuï ¥Á0Zï ¸À gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ã0ªïÌ ªÉÆ¯ÁPï WÉvï¯Áèå JPÁ ¥ÀvÁæ0vï ¥sÀPÀvï gÀUÀvï ªÁí¼ÉÆ£ï D¸ÁeÉ? ºÁåZï ªÀiÁ¥Á£ï ¥À¼É0ªÉÑ0 vÀgï QæÃqÁ R¨Áæ0¤ gÀUÁÛ¥Ávï £Á, DvÀ0PïªÁzï £Á, UÁå0UïgÉÃ¥ï £Á! ‘ªÀíAiÀiï! 1972 E¸Éé0vï ªÀÄÄå¤PÁ0vï ZÀ¯ï¯Áèå M°0¦PÁì0vï DvÀ0PÁj0¤ E¸ÁæAiÉÄ¯ï M°0¦Pï nÃªÀiÁ0vÁèå EPÁæ SÉí¼ÁÎqÁå0ZÉ0 C¥ÀºÀgÀuï PÀgÀÄ£ï vÁ0PÁ0 fªÉ²0 ªÀiÁgï¯ÉÆè PÁ¼ÉÆ w¨ÉÆ D¸Á.... w ¸À0UÀvï D¸ÀÄ0 ¥ÀÅuï «¸ÉÆæ0a £ÁPÁ. ‘ QæÃqÁ ªÀzsÉÆåð

- Jré£ï

eÉ.J¥sï.

zÉÆÃ£ï «¸ÉÆàÃmï eÁ¯Áåvï ªÀÄí½î R§gï ªÀiÁzÀåªÀiÁ0vï DAiÀiÁè÷å. ‘vÀgï,’ ªÀÄí¼É0 ºÁ0ªÉ0, ªÀÄíf0 GvÁæ0 ªÀiÁwì0 ªÀiÁígÀUï ¥ÀqÉÖ°0 ªÀÄí¼Éî0 eÁuÁ0 D¸ÀÄ£ï¬Ä. ‘D«Ä0 PÉÆ0QÚ ¥ÀvÁæ0 ªÁZïa0Zï ZÀqï ¸ÉÃ¥sï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ!’ ‘PÀ±É0 vÀ±É0?’ D¸ÉÆØ÷å C²Ãgï PÀgÀÄ£ï vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¥À¼É¯É0. ‘¥ÀvÁåð£ï vÀÄeÉ0 n0PÀgï ©¸ï£É¸ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯É0AiÀiï ¥ÀÅtÂ?’ ‘©®ÄÌ¯ï £Á,’ ºÁ0ªÉ0 eÁ¥ï ¢°. ‘DeïPÁ°Ñ0 D«ÄÑ0 PÉÆ0QÚ £ÉªÀiÁ½0 ¥À¼ÉvÁ£Á ªÀiÁíPÁ C±É0 ¨sÉÆUÁÛQ ªÀZÀÄ£ï ¸À0¥ÁzÀPÁ0ZÉ ºÁvï ºÁ®ªïß vÁ0PÁ0 ¥À©ð0 ¢Ãªïß – vÀÄªÀiÁÑ÷å ¥ÀvÁæ0wè0 eÁAiÀiÁævÁ0 §j0 gÀÄZÁÛvï ¸À0¥ÁzÀPï ¸ÁAiÀiÁâ C±É0 ªÀÄíuÁå0 ªÀÄíuï eÁvÁ.’ ‘ªÀÄvÀè¨ï?’ ¥ÀvÁæ0¤ ‘ DªÀiÁÑå eÁAiÀiÁævÁ0 wvÉè0 PÀ®ègï¥ÀÅ¯ïè ºÉgï QvÉ0Zï £Á. ºÁå eÁAiÀiÁævÁ0ZÉ PÉÆ¦gÁAiÀÄÖgï §ÄzÀé0vï, VgÁAiÀiÁÌ0Pï DPÀ²ðvï PÀgÀÄ0Pï vÁtÂ0 ªÁ¥ÁZÉð taglines EvÉè ¥Àæ¨sÁªï±Á° D¸ÁÛvï.... ¸ÀUÁîå ¥ÀvÁæ0vï eÁAiÀiÁævÁ0Zï D¸Áèågï §j0 ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ. eÁAiÀiÁævÁ0¤ ¢0«Ñ0 D±Áé¸À£Á0 ªÁZÀÄ£ï ¥ÀwuÉ SÁwgï, UÀ¯ïð ¥s É æ0qÁ SÁwgï ºÉ0 QæÃªÀiï WÉªÁå0, ¸ÀévÁ SÁwgï ºÉÆ body spray, deo WÉªÁå0 eÁZÁå ¥ÀªÀÄð¼Á£ï ªÀÄíeÁå ¥ÁmÁèå£ï ZÀ°AiÀiÁ0a0 D¤ ooomph ¹ÛçÃAiÀiÁ0a ¯ÁAiÀiïß0Zï ¯ÁUÉÛ°, «Ã¸ï ¥Á£Á0 ¥À¬ÄÌ0 ZÁgïZï QvÁåPï JQÚÃ¸ï ¥Á£Á0Zï eÁAiÀiÁævÁ0 PÉ¯Áågï PÀ±É0? £Á ºÁ0vÀÄ0 mÉgÀj¸ÀªÀiï, gÉÃ¥ï, «¸ÉÆàÃmï, RÄ£ï.... D¤ eÁAiÀiï vÀgï JPï sports

ªÁZÁÛ£Á JPÁ xÀgÁZÉ0 yæ ¯ ïè GmÁÛ ¥ÀÅuï ºÉ0 yæ¯ïè ¨sÉÆVÑ gÀÆZï Q¯ÁðAiÉÄÓ.’ vÉÆ G®ªïß0Zï UÉ¯ÉÆ. ‘GqÁ¸ï AiÉÄvÁ ªÀiÁíPÁ ºÁ0ªï ºÉÊ¸ÀÆÌ¯Á0vï D¸ÁÛ£Á gÀÄ¸ÀÛ0-J-»0zï ©gÀÄzÁ SÁwgï zÁgÁ ¹0Wï, gÀuïzsÁªÁ, ªÁr DAiÀÄÆ¨ï, Q0UïPÉÆ0Uï, CPÀæªÀiï ºÁå PÀÄ¹Û0¥ÀlÄ0 ªÀÄzÉ0 ¥À0vÁmï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. C¸À¯Áå ¥À0xÁmÁ0¤ PÉÆÃuï fPÀvï, ©gÀÄzï PÉÆuÁPï ªÀZÁvï ªÀÄí¼Éî0 ¥À0xÁºÀé£Á0a0 ¸ÀªÀ¯Á0 ªÀiÁvïæ GmÁÛ°0 ²ªÁAiÀiï PÉÆÃuï PÉÆuÁZÉÆ UÀ¼ÉÆ ²0¢vï, PÉÆÃuï PÉÆuÁPï gÉÃ¥ï PÀjvï, R0ZÉÆ DvÀ0PÁj ¥À0UÀqï ªÉÄmÉÆæÃ gÀAiÀiÁè0vï ¨ÉÆ0¨ï zÀªÀjvï, ¥sÁ¯Áå0 PÀ¸À° D¤ PÉÆuÁa PÀgÁ¼ï R§gï bÁ¥ÀÅ£ï AiÉÄÃvï, R0ZÁå ¥ÀæzsÁ¤ZÁå ºÀzsÁåð0vï UÀÄ¼ÉÆ jUÀvï ªÀÄí¼Éî0 ¦üPïæZï £Á £ÀíAiÀiï? vÀ±É0 eÁªïß PÁ0AiÀiï ¸ÉÆàÃgïÖì ¥Á£Á0Pï EvÉÆè rªÀiÁ0qï D¸Á PÉÆuÁÚ? ’ vÁuÉ0Zï ªÀiÁíPÁ ¥Án0 ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯É0. ‘» vÀÄf ¦ü¯ÉÆ¸ÉÆ¦ü ¥sÀPÀvï ªÀÄíeÉ SÁwgï Dl¬Ä°èAiÀiï QvÉ0? ’ ºÁ0ªÉ0 «ZÁ¯Éð0. ‘ªÀiÁíPÁ QæPÉmï ¨Áåmï AiÀiÁ ºÉÆQÌ ¹ÖPï R0ZÉ PÀÄ²£ï zsÀjeÉ ªÀÄí¼Éî0 £ÀQÌÃ PÀ½vï £Á ªÀÄíuï vÀÄ0 eÁuÁ0AiÀiï!’ ºÁ0ªï ®eÉ£Á¸ÁÛ0 ªÉÇ¥ÉÇè0. ‘vÀÄ0 PÀ±É0¬ÄÃ aÃ0vï,’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. ‘Deï PÁ¯ï ªÁvÁð ¥ÀvÁæ0 GVÛ0 PÀgÀÄ0PïZï ©ügÁ0vï ¢¸ÁÛ.’ vÁZÉ0 G®ªÉÚ0 ¸ÁPÉð0. ºÉ0 ¯ÉÃR£ï °SÁÛ£Á ¨É0UÀÄîgÁ0vï (17-4-2013) page.....?’

‘ ºÉÆÃ¯ïØ

Emï! ’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀÄíeÉÆ «Ävïæ. ‘ vÀÄ0 vÀÄeÉ0 ªÉÇzÀÄÝ ªÉÇgÁ0mï ¸ÉÆr£Á0AiÀiï, ¸ÀÄzÁæ£Á0AiÀiï.’ ‘ªÀÄíeÉ0 D¤Q eÁ0ªïÌ £Á! ’ ºÁ0ªÉ0 xÀ0AiÀiïÑ UÀÄqÁØªïß zsÀ¯Éð0. ‘ DªÀiÁÌ0 ¯ÉÃRPï ªÉÄ¼Á£Á0vï ªÀÄíuï gÀqÉÑ0 £ÁPÁ DªÀiÁÑ÷å ªÁZÁà÷å0¤ / ¸À0¥ÁzÀPÁ0¤. ªÀÄné ¸Á0PÀ¼ï PÁtÂ eÁAiÀiï vÀgï ¸Ávï ¢¸Á0a, ¥À0zÁæ ¢¸Á0a, JPÁ ªÀÄíAiÀiï£Áå ¯Á0¨ÁAiÉÄa ¸Á0PÀ¼ï PÀxÁ eÁAiÀiÁævÁ0¤ D¸Á. ¸Ávï ¢¸Á0¤ vÀÄ«ÄÑ0 ªÀÄÄ0¨Áæ0 £À¥À0AiÀiïÑ, ¥À0zÁæ ¢¸Á0¤0 vÀÄ«ÄÑ PÁvï ªÀÄÄ¯ÁAiÀÄªÀiï gÀ²ÃªÀiï, JPÁ ªÀÄíAiÀiï£Áå£ï vÀÄ«ÄÑ UÉÆ¸Áðuï wzÉÆr; ªÉÄrPÀ¯ï ¸Á0PÀ¼ï PÀxÁ eÁAiÀiï? JPÁ ºÀ¥sÁÛ÷å£ï ªÀÄÆ¼Áézï £À¥À0AiÀiïÑ, ¥À0zÁæ ¢¸Á0¤ ±ÀÄUÀgï ¯ÉªÀ¯ÁPï ¥sÀÅ¯ïè PÀ0mÉÆæÃ¯ï, JPÁ ªÀÄíAiÀiÁßå£ï PÀÄrZÉ0 ªÀd£ï GuÉ0 D¤ vÀÄªÉÄÑ0 ¦üUÀgï.... vÀÄªÀiÁÌ0 PÉÆuÁZÉ0 eÁAiÀiï vÀ¸À¯É0; ®0¬ÄÎPï ¸ÀªÀÄ¸Éå? JPÁ ªÀÄíAiÀiÁßå ©ü v Àgï vÀÄ0 ¥ÀvÁåð£ï ¥ÁAiÀÄÄÌj PÉÆ0¨ÉÆ («.¸ÀÆ.: CeÉð0mï aQvÉìPï «Ã¸ï oÀPÉÌ ±ÀÄ¯ïÌ ZÀqï); ¹ÛçÃAiÀiÁ0¤ QZÀ£ï n¥ïì °RÄ£ï, ¸ÀUÁðPï ªÉZÉ n¥ïì °RÄ£ï, ºÁ¸ÉÆ0Pï n¥ïì °RÄ£ï, CwäÃPï «mÁ«Ä£ï °RÄ£ï, ®0¬ÄÎPï a0vÁß0 ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgÀÄ0Pï n¥ïì °RÄ£ï, PÉÆ®ªÀiÁZÁåQ ªÀíqï ¸ÀévÁa ¸ÀévÁa vÀ¹éÃgï bÁ¦Ñ UÀeïðZï £Á. eÁAiÀiÁævÁ0 ¥À¼É¯Áågï eÁ¯É0. UÁå¸ï læ§¯ï, ¤Ãzï ¥ÀqÁ£Á eÁ0«Ñ, ºÀzsÁåð0vï ºÀÄ®¥ï... ºÉ ¸Àªïð ªÉÄrPÀ¯ï (14AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

May 4, 2013

- Øuåvå AurÚoO"D}

±ÝÊÝÕíñæÉí ËáÆ®

vlØur<}àÖ} qÒ" à :uà úD} =jûd:} q^ DoZ =ko_ :} Uà\<o:ur =oA} :ur Aj""Óo Ç<} AjtÚur =oÙo Ç<} AjtÚur q^ ;ur^| ù"ià^ ;nkjàÛoÒ"Öu ;nkuàæu :u GàO{} GàO{} qàÔoÓ} AjtÚu ;nkjàO{} ;nkjàO{} ÓoAj" ;uAoÖu \|Ú} :jBuà ?oÔu ;nkjàÛoÒ" N;o qàÔoà:} &æ} :oÖoÇ ÖjZ a"P<oU íjìZ qKA} EjBu~à AoÚoÇÚ} ;kj?ur<} <oÖ} ùÚur¥ =oPàA} qØ} v| Øur<} =uàÓo Ó} AuÛurxè} Õo?} ÚoAo =uàÓo U Aur|Û} AoÛjàA}x =oOtàÖur qÓoÚ} úàèo ÇÖoÇ ÓoàZÒ" NY vlØ}?o Ç DoZÒ" vl:jÚ} %Ùur<} ]Do Uà:o à :oUà _ià IÚj Ú} :urhr !DurÖ} vlØur<} q=o®Ó} Úoúr<} ÚoAo :jÚ}? \ =jh" Au|àÔ} q^ :ur Ej"<oèur %Aur aØuU Djù:} %N§O" ?ur R:oÇÓ}ä %;oxà:o Ç<} a|Ø} DjbDoÒ"<} =oBoÚ} Øo:o =jûÜ} vlØ}?o Ç ù"Z vl:jÚ} :o=}b à ;ur<} Óoèo§à (ÓoAu"Óo qBu:o<o ;nkjàÛoO{} \ Ej"<} ØoO{} ? Aj Ej"<} qD}?u à ;nkjàÛ} ØoO{} ? úrÜuà :jY DoàÔo à =oAo à:ur AurÔ} TAjtà:o Ç AurÔo =oÈD} ÖjÛ} Ej"<ur^ Aj"ÀÜ} Euà AjtÀÓo DjAjt§<o :jY :oàÓoà ;urÔoàÓ} ùèuª?uà ;uràÔoÈÖoÇ ;uÔu<} GÛo ÖoÇ #ÛoÇà:} qDurÈ Dur;kj"<} :uà ÚoÓo <o =jÈùâ\Öuà =kjû?} )Ó} úr|Aj"?} AurÀàA} q=u à ÖurÚj"àÓ} Ò"àAo¥Ç _DurèoÇÖoÇ a"P<oÓ} ÚoÓo :jBuà ]Du à AjtÀÓoå

12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï:112)

=jÈælj";oD}

±æäQÅ ±æpæã pæãËá

G Z Á A § ¼ ï ¸Àé¨sÁªÁZÉÆ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè mÉÆ«Ä. PÉÆuÁ¬ÄÌ DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉÆè D¤ ¥ÉÇQæ eÁªÁß¸ÁÑ÷å vÁZÁå UÀ¼ÁåPï KPï dqï ¥ÀmÉÆÖ ¨ÁAzsÀÄAPï aAvÉèA vÁZÁå zsÀ¤AiÀiÁ£ï D¤ vÁå ¥ÀmÁÖ÷åPï KPï ¯Áí£ï PÁA¦uï ²PÁð¬Äè. vÀ¸ÉA PÉ¯Áè÷å£ï, mÉÆ«Ä ¸ÉeÁZÁåðAPï ZÁ¨ÉÆÑ £Á D¤ ¸ÀvÁAªÉÇÑ £Á ªÀÄíuï mÉÆ«ÄZÁå zs À ¤AiÀiÁ£ï aAvï¯ÉèA. mÉÆ«ÄZÁå ªÀÄwAvï ªÀiÁvïæ ªÉUÉîAZï jUï¯ÉèA. UÀ¼ÁåPï ¥ÀmÉÆÖ ¨ÁAzÉÆÑ ªÀÄí¼Áågï D¥ÁÚPï ªÀiÁ£ï ªÀÄíuï ¯ÉRÄ£ï, vÉÆ

UÁAªÁÑå ¥ÉAmÉAvï ¨sÀAªÉÇAPï UÉ¯ÉÆ. UÀ¼ÁåZÉÆ ¥ÀmÉÆÖ ºÁ®ªïß PÁA¦uï ªÁíeÁ±ÉA PÀ£ïð, ºÉgÁAZÉA UÀªÀÄ£ï ªÉÇqÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. KPï ¢Ã¸ï mÉÆ«ÄPï vÁZÉÆ DzsÉÆè EµïÖ ¨sÉmÉÆè. DªÁeï QvÉÆè GuÉÆ

ÓoAoÇà-Ï"?u r æoÚo IÜoà ælj"T~àä !Ôo~à ]:o:} DjT~à

- ‘_å(?}åvå’

)Ó} ]|D} (R Aj""d Aj{} v|v Aj"ÀØu?oTà %?uràA}x qh" \Öo æoÚo ælj"ÔoÇ~à DjàTà ;oú Ü} <oDo à ù"Ûoà:} YT ælj"ÔoÇ~àÓ} =jèurA} Djà:urD} =oAuÑ úrÜoUà Aj"ÀÜ} DjAo?} ú?uà DjAo?} qÒrx<}ä íjì<o<} \Üu “æoÚoO{} Aj"ÀWàÖ} Aj"ÀÜur<} DoàÔu à

(;u|Ajt|æo| =oA}

P"aD} æur:u?})

PÀvÁðAiÀiï, wvÉèA vÀÄPÁ §gÉA. vÀÄeÉÆ UÀ¼Áå ¥ÀmÉÆÖ,÷ vÀÄeÁå UËgÀªÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï £À»A, §zÁèPï £Á°¸ÁAiÉÄZÉA RÄuï eÁªÁß¸Á. °¸ÁAªï : PÀÄSÁåw ªÀÄí¼Áågï UËgÀªÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï ªÀÄíuï ªÀÄ¤¸ï eÁAiÉÄÛ ¥sÀmÁévÁ. l

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

æoÚoAuà DjÚur<} :uÚo ?oT à AjtàO{} ÓoØoÚ} ùÚ}Ôu AjtÀÓo

Aj"ÀÜob \ “;o;o ÇÓ} Aj"ÀØoÇ Öura¢ æoÒr | qa" qDoàA} :oàÓoàO{} #\ àÖ}¥ ælj"T~à :jY| AjtOtAurÔo<} qa" Öj?o àA}” “)Ó} ]|D} qÒr Ç qAu"¢Ú} ;urT

Òr|I<oÖurÇ <jd~ æoÒr| :oàUà =j:oÈàä AuÑÓo à ;oúrA} :j_»|?} =jÈÒr|Ô} DoàÔuràÓ} ?oÔur Ç”

!?o <} AjtÀÓo #\ à ]?o ÇÓ} :oÖur ÖjÛ} EoàA} %=oxÚ} Ajtà;o à ]?oÇÚ} q^R| íuìàA}x Aj"ÀW qÛjxè} <o Aj"ÀÜ} DoàÔo

“PØo¶àÛoÇ<ur| Aj"Àèuà EoAuà dé|AjÔo~Uà <jÀO{}T :j"a"?

“DjÓo~Úo<} (Ó} Òr|I<} ÚjÖo à

“NÚuà ú?uàO{}” Aj"Àèuà EoAuà “:oàÖo <oZàÓ} ælj"?ur<oÓo

I<jDjàîur %Üur ùÚj"àÓ} úrÚurÛoà ?uÓo<} GÖj"~àÓ} ?oÔo Ç:} îurÙuà iÓo=} Euà aDo Új"àÓ}”

!?o <} ]?o Ç dé| DjàOt Öur ;j"BjÉÒr|Ô}-T ùÖur~ qa"?”

GÛoGÛ} Øo=} :oàÓoà ]?o ÇÓ} ^|Ø} ØoA} EurT¿Ó} =koAuÑ :j"Óo”

“:j"a" RÈDo àA}ä qa" Aj""d Aj{} DjAurÛ} qa"¥ R:uà DoàÔo ?

“<oä <o!” Aj"9ÀÜob \ úrÈ|;ko<} “DoR~Ö} :oàÓoà Nr;} iùOt à

=jÚ} Øo\Öo dé|Uà %:oÈà Aur\à:} Aj"ÀØoÇ æurY| YT à Djà;oÈ=} Øo?oÇÚ}ä qAjt¥h" dé|OtàÓ} qDo :jià DoàÔuràÓ} Uà\ à

ù"Ûoà:} eÖur :oèur qÒrx<} \Óo ;koàAo àA}x qÒr æov æoÚoO{} _?oàÓ} q=uÑA} ÓoÜu£A} ù"Ûoà\ æloO{}È ;koàa úràvå

:j"Aur¥ æoO" ?}ä qAur¥ ù"Úo<} AoÛo q^ ÖjÛo Aj"ÀÜo ”

Ò"\:} Øo?oÇÚ} q<uÇ|Ó} =oaª ;urÔoàO{}x Aj"Ot~;} ]A} àÖ} ;oÛo àå”

May 4, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &19 Aj""0;jY ?oÇ %=oÈà:} Dj a "|Ú} %PÒr <oå :oÖoÇ Aj"\à:} R:uà íjì"àAo Aj"Àèu¿à Øud Óo<} !à;oØ} ú?u r å Øu d Óo PA}Øu r O{} I"Ôj " ?} a"U~à;o^ DoàÔo:o Au"èj"<} Øu(Aj{}dÓ} a|Ó} AoÙo ? ú;u r è} =j Ú oÇà:} Øu d Óoä ú;urè} =jÚoÇà:}? I"Ôj"?o<} :jOtÚ} ú?u à Øur<oDoÖuà =koO{} vÈ=k} ú|Wà:} qD}?u à =jûÜ} :uà æloO{}È ÓoÛj"<} AoÖ}Öuà ;kjO{}È :oÓo <o:}?u àå ùDjb Óo@ I"Ôj"?o<} :oÓo DoàÔ}b ! (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|Aj{} ä AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZD} EjÀå :uà (Ó} NfC}ª DurxÖoÖur íuìrÙ} Dua?oÔu àå AjÀO{}ä =oBoÚ} Øo?o õÇ AjDo~à^à Øur<oD} aU:}È AurÛoàÖur Aj"^D} Aj"Àèu¿à :oÓo ùf:} Øo?u à =jûÜ} #:u à _Buà=jÜ}? Dj " =} Dj ù :} !^]~C}ª qAuÑ õÇååå Øud ÓoÖuà ÓofØ} ;jÛj Ûur|àÓ} ?oÔu àå ;oÚoU Óoà_Ü} AoØo <o a|ØuU DjY Ôj"Ûo h"?u õÇ=jYà :uà %Ûur<} =jÛu àå q=o®Ó} æluK"àÓ} Ò"àAo¥õÇ úrÜohrx N"b àÔo vl:jÚ} =jÚoÇà:} Du r Ûj " àÓ} <j Ø u r Aj " ÀÜ} Aj""îo Ú} æloh"Ó} :oÜu :oR;} ]b qDo àå q:oà úr|Ü}? ;oÚo ?oTà Au:o<o :oÓo Ejèo U PR® qh" å ;oÚ} %Ôu à ùÚo <o G";} Aj""îo Ú}Ö} %ælur qD}?ur å “EoàAuà :j"Óo — R:oÇÓ} qOt ÇO{} Aj""îo Ú}æoh"?” “Au"Aj{} DoEjæ}ä ÖjrÓ} Øob =jûÜ} :ur Aj"^D} :j"Óo æl u Ù oØoh"Ö} Aj " ÀÜo å !=j Y U:} :u r ä EoàAu à Ò";u r è} =j Ú oÇà:} :oÓo EoàÔoDjÚ} =jèuàA}x <oå :oÓo vb àÔo æloO{}ÈÖ} EoàAuà ÚoAjÒr å “ EoàA} úrÜohrx æl u Ù }ÖoÇ d°\Ò"Ú} <o Aj""îo Ú}!” “:oÜu )Ó} U|Ù} ;koÛo õÇ Au"Aj{} DoEjæ}å” Aj""îo Úo<} Eo:} +Ûo Òr å “\ AoÖo õÇÚ} :j " à GàZ:} :oÓo vl : j Ú } DurÛu bh" Aj"ÀÜ} :ur Aj"ÀÜo !” Øu d Óo<} Aj " "îo ÚoÖo Eo:oà\ U|Ù} íuì\ à \ DurÛjh"

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —57

q^ :oÖuÚ} bG"<} qD}?u q^ vl:jÚo õÇ<} Sè} Õob! AoÖu àå “R:uà ú?uàO{} :j"àAuà?” **** “:j"àAuà =jèuh"?u àÖ}!” qDj :u È à:o Ç Du Bj ? } Øo=} ]b !=jYU:o<} q^ Új r Aj t à:} Öu r a"|D} )Ó} ù;u?} AuÑÛj"<} :ur W<j" ÖoÇ íj ì àÙoÇàÖu r ùÛo Ò"Öu r ä GÙo õÇ Dji~<} æurDur å “q:oà Ajt<jdÓ} q^ ;uãeÓ} aBuA} ùi qDo ælj?oh"x?” íuìàAo¥õÇ W<j" =uãÓ} (ÓoÖo Üu GàÖohr “ :j " ØoÇ ØoÔ} Øobå ÚjDo ññÇÚ} Øo?o õÇ DjAo?oàÓ} EoàA} Øo_ ]|<o =jÈùÚjÜ} <jà:jÚ} ÛurùªÚ} ùâCo® a"DjªÚ}!” aÚoÚoÒ"<} îuàÖur =u ã <} IN;j ~ Du <} :oÓo W<j" å “:j"à =uÑbD} Øo?oÇÚ} qDj :uÈà:} Öu=jû<} ;jAjÚ}?ur å :j"Øuà *Z ÓoÛ}~ ;oùO{} q^ bb Au " |YÖo Aj " Új Ü oÖu r ^A} =u|=jÚ} Y=uÑ|K~Ú} :jÚ} DjàR =} aAjÚ} Ajt:}È :oÓo ;jOt ùÚj"<} æloO{}È AuÑD}å ùf:} qD}?ur å AjtÀÓo (Óoà:oU ÔjÚ}§ qDoå ØoÔ} Øo?o õÇ :oÜuà ;urèu “ EoàA} ;u r |<}hr %íjìÛu å <jÀO{}!” Aj"ÀÜo?urå !=jYU:}å “ úr|Ü} :j " à ?” q=o® “ :j " à Dj à DoÚoà:} (ù" Úu r DoAjtxÚ} ùDj?urÖ} qAoØ} Øo?oO{} Aj"ÀÜ} =o:uÇA} Ö} ùY<oDo à %vl Øo?u õÇ AjÇR Ó} :j"à (Óoà:oÓ} qBu:oO{}!” =jèA u } :oÜu aÖoÚu àå “:j"à ùDur %;u ? o õÇ “ q:o ’ à:o vl:jÚ} qÒr O{}?” _DoàÙ} Úu b WÒrD} “:j"à W<j" =uã? ÛurùªÚ} =jàÔo à:ur =jû@ <jÀO{}Aj"r?” ùâCo® =uãÖur =jÑ:}å ?urO"Ú} W<j" <} dÔuÈÙ} =uKh" å “:j"Wà I<o;kj~<} =uã?” _k \ Dj Üoà Aj " ÀØu Ç ?oTà “Aj À O{} ! =j û Ü} EoàA} Öj?oià<oà:}ä _ |Ø} Ôu|Ù} qDj :u È à:} ùR ;oÚoàÓ} qA}ªå” æluÙo<o!” “:j"Óo )Ó} ;kjîur ]|àA}x \ !=jYU:} AjÇR Aj"à;} EoàA} qOt à W<j" =uã!” EoDur Eod å “:uÇÖ} îo\Ú} !=jYU:} %PA} àÖ} Ôu?urå EoàA} EoàÔoDjÚ} qh"?ur å” “GàÖo íjìZ:oÖo ;kjîoÇÓ} \ Aj " ÀÜob q=u Ñ EoDu r ?oÔu r <} :j " à EoàÔoDj Ú } AjtIºOt Do àä %=oÈà:} \Üu ^;o O{}ä :u à íj ì Z:} =oXà DjÚr u <} W<j" =uãÖo Du Bj?} íjìÛuràÓ}Ö} <o Aj"Àèu¿à ùèuàAu¥õÇ ÚjrAjtÖuà ;oÚ} Nà;k} ú?uà îo\Ú} EoàA} EoàÔoDjÚ}

qOt àå” dÔuÈXÖo ;k"j àAoÈà Aj";ko Ç<} W<j" <} :oÓo =jèuÒr å ;urèu !i|Ú} ùÚj"<}å !=jYU:oUà %:oÈà WÚj à A}x =j È Dj " :} d°\Ò"à:} :oÓo ;nkurÛur Au|è} ?oÔur å “ :j " à R:u à DoàÔu r àÓ} q=u|R :oO{}ååå :j"Óo )Ó} <oàA} =jû@ qDo?” “<oàAoà ;ur|<} qDo:}ä Au|è} Ò":o<o \à :j"Óo ùf:} Øo:ubàå ” =k j Ù o=k j Ù } Øo=} qh" å “EoàAuà DoàÔuràÓ} !=u|ùë"àÖuà :j"à Ò";urè}Ö} Dj A j t §?oO{} =j û Ü} =o:u Ç <oàO{}å :u Ç îo\Ú} EoàA}Ö} %ÖoÚur<} DoàÔo à — Øu r W~^Ot qÔo:o a"Úoà;o ND} !Aj£Ûoà:} !à:jÚuràÓ} <oå :uà W|Ajà:} qDo!” W<j" Öo æurÙoà Aj"]k dÔuÈÙ} IÛur<} ;kj@~Ú} =jZ å “Aj t ÀÓo \:u r !Ôo;k } Ajt<jdÓ} ;kjúr Øo?o Aj"ÀÜ} úrÜu à hr =j û @ (Óo Duãúr?urWDoªÓ} - !;nok ~:} :j"Óo - EoàÔoDjÚ} ;koÛj"àÓ} <oAj"r a"DjªÚ}ä =oÇDuàIÚoàUà EoÛoà =j Ú oÇà:} :oÇ !Aj £ Ûoà:} %ÚuràÓ} <oà:} Aj"ÀÜ} Aj;r u Ç~ DoàÔo <o :j " à Aj " ÀÜo O{} ØurW~ W|Ajà:} qDo?” “ EoàA} :j " Óo Dj A }~ aAj Y :oà =j û Ü} (Óo Bj:o~îo?}?!” :oàÖuÇ ;urèu (Ó} Øo?uàå “ØurW~ W|Ajà:} qDo :jÚ} EoàA} ùDj ? u à hr Bj ; n k } ~ Aj t à;j " <} íu ì àA}x EoàA} :jOtÚ}å ùDj?uà Bj;nk}~ :j"Øuà?” “EoàAuà Dj:} ÔjØo?} :j"Óo DoàÔo õÇ %=oÈà:} :j"à =kjù:} Aj " ÀØoÇ Dj " Öj < oàÓ} Ajtà;ur ?urO{}ådà\Au"à:oàÖo qAu|Boà:} Ò"A} :j"à R:uà =jû@ ùi~ :jÚ} ØurW~Ó} AjÚu à P"Óo Ü} Øo:u?uàå Aj"àIrÚ}? =kjù:} EoàAuà DoàÔ}?u Ç=jYà :j"à ùÚur ?urO{}?” NÚoÇ “ :u à - Øu r W~à ælj?oÒ"xà:} qDo?” “GàZ:} ØoA} ! NDo Ó} !Aj£Û} íjìÛo <o :uà NDo à:} <o:}?u àÖ}!” “:j"à R:uà %POt O{} :uà AjtÀÓo DjAt j §<o Ajt<u|Do !” W<j" q=u à Aj t :u à Eo:oà^à q;koY ?oÔur å “=jÚo ññÇ<} (Ó}

=oaªà %ÖoÚur<} DoàÔ} ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o W|Ajà:} qDo?” q=j Y U:o<} q=u õÇÖ} EoèoºÒ"<} ;kj@~Ú} =jÛ}b dÔuÈÙ} aàÖj"<} W<j" DoAjtxÚ} ;kjY å “AjÀO{}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “Dj:}Ö} EoàA} DoàÔo à ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o W|Aj à :} qDo q^ NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå” Otà\ÈÓ} Y\Ú} W<j" <} :oÖoÇ Eo:oà\ dÔuÈÙ} q=o õÇ æurÙoà Aj";kuà íuì\ àå “:j"ØoÇ Ej Ú } Bj : o~Ó} EoàA} Aj " àIrÚ} qDoà !” :u r Aj " ÀÜo?u r =u Ñ úrè} %:oÈà^àå “ØurW~ îo\Ú} EoàA} R:u à hr ùÚj " àÓ} :jOtÚ}å” “ %=oÈà:} ùDj ? u r hr %:oÈà AoàÙu r Ò"àA}x <jØur!” GU:oÒ"<} Aj"ÀÜo?ur !=jYU:}å “:j"Øuà %:oÚ} :j"à AurZ» :jÚ} DjA}~ Dj:o ññÇ<oD} Øo:u?uàå” “EoàA} æl o D} ]:oàä Ajt<u|Do å” “ :j Ú } qO{}x !” :u r Aj"ÀÜo?ur Aj""ÓoÚ} æloÔurº<}å “ØurW~à æuràNO{} AuÖoÇ NDo Ú} ;ur|Ô} Ajt<u|D} qD}?u à; :oàÖuà =ko O{}ª Öj"Ó}?u à Øo?o õÇ<} :o@à NDo U Xú|Ù} ÓoÛ}b àå EoÇ =jh"xà (úr æuràNOt¥õÇ =j È îoÇ:} (Ûj º Ùo~h"§àÔ} (Øu^ Öur AjtÀPÓ}å AjeAoÙ} Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu~ÚurÀå ;j"DurÈä :oÖurÖ} DjEoO"Ó} Dja"|Ú}å ØurW~Ó} !Ajt<j:} Øob NDox EoàÖoÇ NDuxàÖo Aj";kuàÖ} qD}b Øo?o õÇ<} :u Ô oàhrx (ÓoAu " ÓoU =jYÖjO{} Øobå Øur<oD}ä q=o®Ó} Au " è}?o õÇ (Óo (ÛjºÙo~h"§àÔ} ÓoÇà=u|Ot îo\Ú} AurÛu?} Dur;kj"àÓ} Aj"àÔj"¿Ú} qh"?ur å aU:}È DjàíjìK<o<} :oàÓoà ØurW~ æl u Ù u àå EoÇ Aj t <u | Do àU a?uAoY ØoAo D}b !i — =j Ñ <o ;u à Au Ñ <}ä =j Ñ <o æuràNÒ"¥à =ko O{}ª ;kjÚu¥à R:oÇÓ} Øur<oDoÓ} ;j"DoÈõÇÖ} ]Do Aj"Ej:oºÖuà arXàÔ} æuràNàO{} qD}?u àå (ÖoP" qDo)

May 4, 2013

PÝµÁáaæí ÓæàÊÜ® BÊ R ÊÝvÜ¿Þ¤

ar:} a"AuÑ~<} Óo_k _Ò"?oÇÚ} ælj?oÒ"xÓ} =oÛ} Aj " ÀÜ} qØ} =j O t~à:} =o:u Ç @ qD}b å =j Ñ Ü}ä EjÒ"~Ó} ]|D} ^O"a":} Óo_k _Ò"?oÇÚ} qa" ]|Õo~O""d Øo:oàA} Aj"ÀÜ} (Óo <jr:j<} !;k j Ç O"<j Aj a ~à ùèu r <} qOt àå vÈXC} aFo^à^ =oàÖ} ?oîoàÓ} !]k Ó } IÜoàÓ} Óo_k _Ò"àAu ¥ à =j È Aj t Ü} :j D u à :oàÖoÇ ælj?oÒ"xaià Dj"AjtÚ} 14 AjDo~àÖur Óoè} Dj"]|Õ}~ DjàBur|;k<j } ÖjPh"?o Ç AuèoÚ} :oàÓoà !Øo=} Úoúr<} qDu àå :u R:u à T Aj " ÀèoÇÚ}ä Óo_k EjÒ"~Ó} ]|D} ^O"a":} ;nkjÚo<} Du|Aj<} ùÚu ?u ÖoÀ _Ò"àAo¥Ç Aj^~à ÖjZ:} qA}x

: P í ÖÝÓæã

?oælu¥ :u ØoAo Do:} Aj"ÀÜ} :o@à =o:ur ú?oàå AoDj A} ØoA} Dj;oà^:} ÖoÚ} ;nkoA} =oàÖ} ù=} _Ò"àAu¥ =jûÚj"C} q^ Aj"eèoà Ejâ;jO{}Úur|Ô}ä %DoºDoÖu :u r à;u È ä qÚ} AjtY¥ä Ôjàvl|Ú} ÕoO{}ä !=o£:oä Ôur|Û}Aj"r:} :jDuà Du r |àR Aj a ~à Aj"Üo~Ó} +èjÔ} Øoàa¥ Do;kjÇ:o %@ Aj"ÀÜ} EoÇ !;kjÇO"<o<} Dur;j"<} ÓoÛo à Aj"ÀÜ} “Ûuãb Au"|?}” =j:oÈ<} Aj]~ ú?oÇå =jÑÜ}ä vÈXC} aFo^ÖoÇ q<u Ç |Óo =jàÔo <} EoÇ DjàBur|;k<j u îo\Ú} ;nkurÛoÇà^ aÚur|;k} ú?oå Óo_k _Ò":u?u !=o£:oà^ ØoàAo¥Ç ÔoOtà Aja~à Aj"Üo~Ó} +èjÔ} Øoàa¥ Do;kjÇ:o EuÚoà Aj^~à %@ Aj " ÀÜo¥Ç aFo^àÖoÇ =jàÔo Öur Ao;} AuÑ=uÑºàÖur :jD? j r u <jÀO{} Aj"ÀÜ} X|Óo ú?oÇå \:u àÖ} <j À O{} Ôj æ l u ~ |D} dé|Otà^ Óo_k aBu|C} _Ò"àa¥ ælj?oÒ"xÓ} NY <jÀO{} Aj"ÀÜ} :o@ Öj:oÈO{} ]?oÇå =jÑÜ}ä Aj"ÚjÜ} DjàæljàAo¥Ç !=oOtU Do;kjÇ:o Óo_k _Ò"?o Ç<} %@ ù:o~T Aj"Àèu¿à GU:} ØoA} qa" ;jâÛk} ùÚo¥ÇÓ} Do;k}Ç <oà

Ùur^ Au"àÛur<o ä

^Ûur |Z (;j"æoO{}) Aj " ÀÜ} Eu Dj à Bu r |;k j Ó } DoàÔuràÓ} ?oÔo Ç:}å =jÑÜ}ä Óo_k Ò "Öu à Du | Aj < } q^ ]|Õo~O""C} Aj";kuà R:uàT| (Óo Y\Uà !a<oæl o A} DjàNà;k} qDur¥ qa" Dur;j"<} ÓoÛo à Aj"ÀÜ} :o@à DoàÔo àå 1995 ;nok A} 2008 Aj";kàu Öj?u à?uà DjàBur|;kj<} !]kÓ} DjàîuÖoÇ IÜoàÓ} !;kÇj O"<oÓ} Uà:j"àÓ} ÓoÚoÜ} Øo?u àå Dj"AjtÚ} 2.29 ?oî} =jûÚj"C} :jDuà 1.73 ?oî} Aj"eèoà ]DoÓ} 6 ù=} Óo_k Ot :oÖoR| !]kÓ} =jÈAjtÜoÚ} Óo_k _Ò"?u :jDuà Óo_k _Ò"<o:}?u ;ur|<} Ôj"à=jû ØoA} AjT~|ùÚjÜ} ú?u àå EoÇ qAu à:} EoÇ ;ur|<}h" Ôj"à=oà:u +K"ªÓ} 52 Ej Ø oÚ} IÜ} Aj " Új Ü } dº|ÓoÚ} ú?u à qDo àä :oà:j"à Óo_k _Ò"<o:}?o Ç Ôj"à=oà:u Aj Ç R Ö} Öj Z :} Dj à îoÇ<} qD}?u å l

ÓÜá® PÜÔ hÝ¿Þj¿å ?

?urYOtæoÖoÇ =jû:oÓ} ab Ó} DuãYÓ} Dur;kj"àÓ} Dj"Új" ú?u à ?urYOtæo<} q^ Wb æoÒ"<}å )Ó} ]|D} qOt Úo :o@ ;urÔoàh" ab Ó} íjìÚoÖ} aÖoÚu à : “AjÀO{} Úu| =jû:o ab :j"Óo qa" ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} Uà:o àå :j"Óo :uà qDj :uÈà:} ÓoAj{} ùÚu¥à <jD}~ Eu?u<} ØoO{} T? Aj Au"Zù?} Bur=oà:} ÓoAj{} ùÚu¥à :uÚuØ} ØoO{} ?” aÖoÚu à Wb æoÒ"<}å “AjtÀÓo <jD}~ ØoO{} Ajta"¶ä :uà NÚoÇ Ôj"ÜoàÖuà” Øo=} ]b ab <}å “=j=o DoàÔo <jDo~à NYà qDo<oà:}ä qDj :uÈà:} ÓoAj{} ùÚo :} :jY \à AurÔoè} q^ NÚoÇ Ôj"ÜoàÖuà Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ØoOt ” Aj"ÀÜo =jû:o :urä Aj"ÀÜob Wb æoO{}å “Ajta"¶ AjtÀÓo :uà =jDjà;k} qDo q^ EoàAuà :j"Óo Aj"ÀØuà ÓofØ} ]?oà Aj"ÀÜ} :uà Aj"ÀÜo ” Aj"ÀÜo?ur ab å “:j"à :oÓo :j"Øuà ÓofØ} ]|ä :uà :j"Óo :oÖuà ÓofØ} ]àa ä %=oÈà:} Ej"BoÚ} <o Øo?oÇÚ} :j"ØoÇ ù"ZÖur )ú|Ó} Du |Ú} =oÙo~ ÓoÛ} ]ä <o Øo?oÇÚ} :j"à :oÓo Ej"BoÚ} <o Øo?oÇÚ} :oÖu Du |Ú} =oÙ}~ ÓoÛ}å :j"Ajtxà qAjO{}-æo=oÒ"¥à DoàÔ}?u à qÒrxàÓ} l <oÓo” æo=jO{} ?urYOtæ} Aj"ÀÜo?urå

AjtÜoxà-Aur\Otà

ÊæáñæãwÓ ¤ ±Ý©Åb ¸Ý¿å É !Au"YÓoÖoÇ Doà:} P"aD} - Øur|<} Wå Au"àÛur|<o =oÈà:oà:} qÖ}~vD} ÚoO"<} !àæur|bä !à;ku|Y æloY| ?urÓoAurÔoè} qD}?ur å EjÒ"~Óo ÇàÖoÇ ÔjØo~àÓ} q^ !Óoà:oà:} :oàÓoà Aj"I:} ùÚo ?urå :oÖu?oTà :oÓo Au"èuràÓ} q^ !=uÑ Ç ÔjØurÇ~ \Új" àÓ} Øoh":ur ?ur|Ó} Ò":o?urå ù;nkurbÓ} Ajt:}È <jÀO{} qDo ä !ù;nkurbÓ}h" Ò":o?uå )Ó} ]|D} (Óo Au":urZD} =o]ÈU æoO{} :oÓo AoÙuÚ} %PàA}x Au"èo å \Üu :oÓo ÚoAjÒr å q^ q=u iÜ} %ÖoÚur å \ vDo Ó} !Buà Aj"ÀÜuràÓ}?oT å Aj"ÀØur íuìrA} :j"Óo Au"èuràÓ} :j"Øu Dji~<} Øoh":u =oaªà Au:oå Euà AjtÀÓo DjAjt ]Do<oå R:oÇÓ}T Aj"ÀÜur<} vDo <} \Óo aÖoÚo ÇÓ} :j"à :oÓo ù;nkurbÓ} ùÚ} DurZ Aj"ÀÜ} AjtÀÓo æloY| vlÚoà:} ]Do Aj"ÀÜob \å :u;oèo :ur qÖ}~vD} \Óo aÖoÚo : :ur AjtÀÓo Au":urZD} ùY:} Aj"Àèur¿ Djà:urD} :j"Óo ælurÔo<oàT? :u;oèo \à Aj"ÀÜo ä :oÖu Aja~à ÓoàO{}¥ ØoOt å :oÖuà úr|Ü} qOtx:o? :u;oèo vD} \Óo DoàÔo ä :jBuà Øo?oÇÚ} ù;nkurbÓoà ;nkjàO{} ÖjÛ} ^|:} qDo Aj"ÀÜ} :j"Óo vl:jÚu vl:jÚ} ælurÔo <jeàT? EoÇ DjàT aBoÇà:} Uà:jràÓ} vDo <} \ÓoÖ} DurZ å ;nkurÛoÇ ]Doà^ \ q=o Ç ù"Ùo¶àÖoÇàÓ} DoàÔo:o q=uÑA} EoÛ} vDo Ó} Au"èuràÓ} qh" å q^ Aj"ÀÜob : “Aj"ÀØuà DjÔu¿à ù"KAj{} ù;nkurbÓ} ØoàA}x G"Bu<} :jOtÚ} qDoå” l

“)Ó} íjìZ:}” AurÔoÚ} =jÛur<} PÔ} Øo?u àä æoèurºàÖuà %Üuå )Ó} Öjb qD}b å \ (Óo :j<o~ÙoÇ Öj?oÇÖo AurÔoÚ} =jZ å :oàÖuà PÔ} Øo?uàå \ Öjb ÓoAjtÚ} qD}b å :oàÓoà )Ó} =jÑ:} I?o¶?urå :j < o~Ùu r ä qàÔj Û } Öj?uã:o?urå :oÜu )Ó} íjìÚ} æoà;u å q=o Ç æoÒ" Öo íjìÚo AuÖuà :oÜu DurÛu àå q=o Ç íjìÚoä ÓoAjtÓ} aàÔjÛ} Öj?uÇÓ} ;jAjÚu àå ;urÔoàÖurhr DoàÔo:} Dj " Ùu r å ÓoAj t Öo Öj ? u Ç à DoàÔo:o :u r Aj " Øo Ajt:o~?urå Euà =jèuA} :oÖo æoÒ" Öo æo=oO{} ä q=o Ç ;k j " Au Ö o <oàAoÚ} q=u íjìÚ}N]Ó} ùÚ} ]?uàå AjDo~à ÓoæoÚ} Øobàå :oU æoO{} q=o Ç =jû:oÓ}

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} Øobå =j û :oÓ} ÓoØoÚ} ú?u à å ÓoØoÚoÓ}ä =jÑ:oÓ} q=o Ç æo=oO{}x q=jàA}x DoàÔu àå æo=jO{} G"Bu<} qÒr å ÓoØoÚ} Øo?u à å =j Ñ Ü} qAjO{}æo=jO{} (ÓoAu"Óo AurÔoÚ} Úoa à<oà:}å :ur =kjûÛu NYÖ}¥ q^ \hr =kjûÛu NYÖ}¥ Úoa àå Eoà:j " à ùèo R:u à T| Aj"ÀèoÇÚ}ä AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ} Øo?u àä æoèurºàÖuà l %Üu Aj"ÀÜur<}å

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<} qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

May 4, 2013

“vÁå ¢Ã¸ï vÁuÉ vÀÄPÁ ¥ÉÃmï ªÀiÁgÁÑ÷å §zÁèPï RgÉZï zÁAvï vÀÄeÁå UÀ¼ÁåAvï jUÉÆªïß ªÀiÁgï¯ÉèA vÀgï, Deï D«Ä ºÁå jwgï vÀÄeÉå ºÁwA SÉÊzï eÁwA £ÁAªï. ²ªÁAiÀiï, D¥sÉæ¯ïì¬Ä fªÁAvï D¸ÉÆÛ D¸ï¯ÉÆè......” gÉ«Ä¥Á¸ï PÀAUÁ¯ï eÁ¯ÉÆè. “vÁPÁ fªÉ²A ªÀiÁað ¨ÉÆÃªï UÀeïð D¸ï°è gÉ«Ä¥Á¸ï. vÁuÉ ¸À¨sÁgÁAPï fªÉ²A ªÀiÁgÁèA. ¥ÀÇuï ªÀiÁíPÁ QvÁåPï fªÁAvï ¸ÉÆqï¯ÉèA ºÉA ªÀiÁvïæ ºÁAªï aAvÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á. vÁå §ÄPÁAZÁ ªÀÄdw£ï D¤ vÀÄeÉåZï zsÀÄªÉ£ï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å PÀA¥É¤ xÁªïß, gÉÆ¨ÉÆmïì ªÀgÀÄ£ï, vÁAPÁA ²PÉÆ£ï, vÁAvÀÄA ªÁ¥Ágï°èA E¯ÉÆPÉÆÖç¤Pï rªÁAiÀiïì¸ï £ÀªÁå jwgï vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄ£ï vÁuÉ ºÉå ¹«Ä¹ÛçAvï ¸À¨sÁgï ¦¹Û¸ÀàuÁ gÀZï°èA..... “ªÀiÁíPÁ vÁåZï ¢¸Á zÀÄ¨sÁªï eÁ¯ÉÆè gÉ«Ä¥Á¸ï, eÉzÁßA ºÁAªï ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìZÁå ªÉÆgÉÆ£ï ¥Àqï¯Éè÷å PÀÄr®VÛ, vÀ£ÉÌgï ºÉå ¹«Ä¹ÛçPï ¥Áªï¯ÉÆèA. vÉå vÀ£ÉÌ ªÀÄzsÉA ºÁAªÉA ¸ÀPÁØA xÁªïß «AUÀqï eÁªïß vÀÄeÁå ¥sÉÇAqÁPï ¤jÃQë¯ÉèA; D¤ vÁåZï ªÉ¼Á ªÀÄíeÉå ªÀÄwZÉgï ºÉå PÉÃfZÉ ªÀÄÄSÁÍ÷å UÀÆuï PÀ¼ï¯Éè; D¤ vÁåZï ªÉ¼Á ºÁAªÉA vÀÄeÉÆ ¥sÉÇAqï ¨ÉÆÃªï PÀj¨ÁAiÀÄ£ï ¥À¼À¬Ä¯ÉÆè....” ®ÆPïªÉÄ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï qsÀÈqÀvÉ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “vÀÄA ¥sÀn ªÀiÁgÁÛAiÀiï, ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ¥À¼À¬Ä¯Áè÷å ¥sÉÇAqÁPï ªÀ vÁZÉgï §gÀªïß D¸ï¯Áè÷å ¥ÀAVÛAPï ªÁZÀÄ£ï PÉÆuÉAiÀiï, RAZÁAiÀiï CxÁðgï zÀÄ¨sÁªï PÀgÀÄAPï ¸ÁzsïåZï £Á......” gÉ«Ä¥Á¸ï «gÁgÁAi É Ä£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “¸Ázsïå vÁAPÁA £Á, eÁAPÁA ªÀiÁºÉvï D¸Á£Á gÉ«Ä¥Á¸ï; D¤ vÉ

±Üñæ¤¨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 41 ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀÄ¤¸ï eÁªÁß¸ÁÛvï vÀÄeÁå aAvÁà vÀ¸À¯É. vÀÄeÁå ¥s É ÇAqÁPï ¥À¼Éªïß, vÉÆ CzsÀÄ¤Pï jwgï ¨sÁAzsÁè, vÁå ¥s É ÇAqÁAvÁè÷å£ï ¨s Á AiÀiïæ ©üvÀgï ªÀZÀÄAPï eÁvÁ ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ zÀÄ¨sÁªï eÁ¯ÉÆè. ¥ÀÇuï ªÀÄíeÉÆ zÀÄ¨s Á ªï QvÁè÷å ªÀÄmÁÖPï RgÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï, ºÁAªï eÁuÁ eÁAªïÌ vÀÄeÁå WÀgÁ ¥Áªï¯ÉÆèA...... “¥ÀAiÉÄèA vÀÄeÉå zÀÄªÉPï D¤ G¥ÁæAvï vÀÄeÉå ¥ÀwuÉPï ªÉÄ¼Áî÷å G¥ÁæAvï ªÀÄíeÉÆ zÀÄ¨sÁªï xÀ¼ï £Ávï¯Éè ¥ÀjA zsÀAqÀ¼ï¯ÉÆè. vÀjÃ, ºÁAªÉA »ªÀÄävï ºÁªÉÇðAPï £Ávï°è. gÀÄeÁévÉAPï AiÉÄPÁÖAPï PÀgÀÄAPï, ºÁAªï ¥ÀgÁvï ¹«Ä¹ÛçAvÁè÷å ªÀoÁgÁAvï ¥Áªï¯ÉÆèA; D¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å CzsÀÄ¤Pï ¤AiÀiÁAvÀæuÁAZÁ §¼Á ªÀÄÄSÁgï, ¸À¯ÉÆé£ï ªÉÆ£Áð vÀtÂÃgï ¥ÁªÉÇ£ï D¸ÀàvÉæAvï ¥ÀqÉÆèA..... “ªÀÄíeÉå UÉÊgï ºÁeÉæAvï vÀÄ«Ä, ªÀÄzsÁå£ï gÁwA vÀÄªÉÆÑ ¥ÀvÉÆÛ zs À gÀÄAPï D¬Ä¯Áè÷å E£ïì¥ÀPÀÖgï jqÉÆ£ÁPï ªÀÄ£Áð UÁAmï zÉAªÀ¬Ä°è. ¸À¨sÁgï aAvÁè÷å G¥ÁæAvï ºÁAªÉA ªÉÆgÉÆ£ï, vÀÄªÉÆÑ ¥ÀvÉÆÛ PÀjeÁAiÀiï ªÀÄí½î D¯ÉÆZÉ£ï ºÁAªÉAZï ªÉÄÃdgÁPï PÀ¼ÉÊ°è. ªÀÄíeÁå £ÀQè ªÉÆ£Áð£ï vÀÄ«Ä eÁUÉ eÁªïß, ºÁAªï RArÃvï ªÉÄ¯ÁAV £Á ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï ºÉå ¹«Ä¹ÛçPï ¥ÁªÉÇ£ï ªÀÄíeÉÆ ¥sÉÇAqï G¸ÀÄÛ£ï £ÀQÌ PÀgÀÄ£ï

UÉ¯Áè÷åvï......” ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï gÉ«Ä¥Á¸Á¯ÁVÎA, ªÀ «Ä°AqÁ¯ÁVÎA GvÁæA £Ávï°èA. ¥ÀÇuï gÉÆ«Ä£Á ªÀiÁvïæ, ªÀíqÁ C©üªÀiÁ£Á£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¥À¼ÀAªïÌ ¥Àqï¯ÉèA. ‘QvÉÆè ºÀÄ±Áågï ¥ÀvÉÛÃzs Á gï ºÉÆ, ºÁAªï vÁuÉ ¸ÁAUï¯ÉèA vÁå ªÉ¼Á ¥ÁvÉåAªïÌ £Ávï°èA.’ vÉA aAvÀÄPï ¥ÀqÉèA. «Ä°AqÁ PÁgÁAwè ¨sÁAiÀiïæ D¬Äè. ®ÆPïªÉÄ£Á£ï gÉ«Ä¥Á¸ÁPï D¤ «Ä°AqÁPï SÉÊzï PÉ¯ÉA. ***** vÉA vÉÆAqï ¸ÉÆqÀAªÉÑA ¥ÉÇ°¸ÁAZÉA UÀÄ¦vï PÀÆqï eÁªÁß¸ï¯ÉèA. ªÉÄÃdgï, PÉ¥ÀÖ£ï, ¦üAiÉÆ¤, gÉÆ«Ä£Á D¤ ºÉgï ¸À¨sÁgï GAZÁè÷å ºÀÄzÁågï D¸ï¯Éè xÀAAiÀiÄgï ºÁfgï D¸ï¯Éè. SÉÊ¢ gÉ«Ä¥Á¸ï D¤ «Ä°AqÁ PÀzÉ¯ÁA¤ §¸ÉÆ£ï D¸ï°èA. gÉ«Ä¥Á¸ï vÉÆAqï GWÀqÁÛ: gÉ«Ä¥Á¸ï D¥Áè÷å PÀÄqÁAvï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ¥sÉæræPï ¥sÉÇPïì vÁPÁ WÀqÉå WÀqÉå «gÁgï PÀgÁÛ¯ÉÆ. vÉÆ D¥ÁÚPï D¥ÀAiÀiï eÁªÁß¸ÉÆ£ï RArvï eÁªïß¬Ä ¸ÀAPÀµÁÖAvï WÁ®Û¯ÉÆ ªÀÄíuï vÁPÁ ¨sÀUÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA. vÉÆ ªÀÅ«ÄAUï gÁeÁåAvÁè÷å ¥ÀªÀðvÁA¤, ¨s À Æ ±Á¸ïÛç ¸ÉÆzs Á ßA PÀgÀÄAPï UÉ¯Éè÷å vÀªÉÇ¼ï, vÁuÉ °¥Àªïß ºÁqï¯Áè÷å ªÀeÁæ«²A

«Ä°AqÁPï ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. ¥ÀÅuï DvÁA ¥sÉæræPÁ£ï PÀgÁÑ÷å EgÁgÁAiÉÄ£ï vÁuÉ «Ä°AqÁPï vÉÆ WÀÄmï ¸ÁAUÉÑA ªÉÆ£ï PÉ¯ÉA. QvÁåPï D¥ÀAiÉÄèAAiÀiï gÉ«Ä¥Á¸ï.....?” gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ PÀÄqÁPï D¬Ä¯Áè÷å «Ä°AqÁ£ï «ZÁgÉèA. zÁgï Dqï PÀgï....” gÉ«Ä¥Á¸ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. «Ä°AqÁ£ï zÁgï Dqï PÉ¯ÉA. ¨É© RAAiÀiï D¸Á....?” ¨É© gÉÆ«Ä£Á E¸ÉÆÌ¯ÁPï ªÀZÀÄ£ï eÁ¯ÁA.....” DvÁA aÃvï ¢Ãªïß DAiÀiïÌ.....” gÉ«Ä¥Á¸ï «Ä°AqÁPÀqÉ£ï G¯ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. «Ä°AqÁ ªÀÄÄSÁè÷å PÀzÉ¯Ágï §¹è. ºÁAªÉA vÀÄeÉ xÁªïß KPï WÀÄmï °¥ÀAiÀiÁè. vÉÆ WÀÄmï °¥À¬Ä¯ÉÆè, vÀÄeÉgï ¨s À ªÀð¸ÉÆ £Á ªÀÄí¼Áî÷å£ï £À»A, §UÁgï DªÀiÁÑZï §gÁåPï. JPÁzÁªÉ¼Á PÁAAiÀiï vÀjÃ WÀqÁvï vÀgï, vÀÄPÁ ¤eÁ¬ÄÌ vÁå «²A PÁAAiÀiïÑ PÀ½vï £Á ªÀÄí¼ÉîA gÀÄdÄ eÁAªïÌ. ¥ÀÅuï vÉÆ WÀÄmï DvÁA GWÀreÁAiÀiï ¥ÀqÁè. QvÁåPï vÉÆ WÀÄmï ªÀÄíeÉ ²ªÁAiÀiï D£ÉåPÁè÷åPï PÀ½vï D¸Á; D¤ vÉÆ ªÀiÁíPÁ ªÀiÁgÉPÁgï ¥Àj¹Üw ºÁqÀÄAPï ¸Ázsïå D¸Á ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ......” WÀÄmï PÀ¸À¯ÉÆ gÉ«Ä¥Á¸ï.....?” «Ä°AqÁ DvÀÄjvï eÁ°. ºÁAªÉA xÉÆqÁå ªÀgÁìA

D¢üA ¸ÁgÁÌgÁ ªÀiÁj¥sÁvï ªÀÅ«ÄAUï ¥ÀªÀðvÁA¤ ªÉÆ¯Á¢ÃUï ¥s Á vÁæAZÁ ¸ÉÆzsÉßgï UÉ¯Áè÷å vÀªÉÇ¼ï KPï ªÀeïæ °¥À¬Ä¯ÉèA......” ¥ÀÅuï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ï¯ÉèA vÉA ¨ÉÆÃªï ªÀíqï EwºÁ¸ÁAvÉèA ¥ÀAiÉÄèA ªÀeïæ vÀÄAªÉA ¸ÀgÁÌgÁPï ªÀ¥ÀÅöì£ï, vÀÄPÁ ¨ÉÆÃªï ªÀíqï UËgÀªï D¤ ªÀiÁ£ï ªÉÄ¼ï¯ÉÆè £É gÉ«Ä¥Á¸ï? ¸À¨sÁgï vÉÃA¥ï vÀÄf vÀ¹éÃgï D¤ w R¨sÁgï ¥ÀvÁæA¤ ¸ÀgÁUï DAiÀiÁè÷å. ªÀgïØ D¥s ï DªÉÄjPÁ’ ªÀÄíuï vÁå ªÀeÁæPï £ÁAªï ¸ÉÊvï ¢¯ÁA.....” «Ä°AqÁ ªÀÄzsÉAZï ªÀÄíuÁ°. ªÀíAiÀiï «Ä°AqÁ. ªÀgïØ D¥sï DªÉÄjPÁ’ZÉA ¨sÀAiÀiïÚ ¥ÁæAiÀiïØ D¥sï DªÉÄjPÁ’ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ï¯ÉèA ªÀiÁíPÁ; D¤ vÉA ºÁAªÉA ªÀíqÁ ZÁ¯ÁPÉ£ï °¥À¬Ä¯ÉèA. vÉA °¥ÀAiÀiÁÛ£Á, vÉÆ ¥Áqï ¥Àqï¯ÉÆè PÉÆ¯ÉÆ, ¥sÉæræPï ¥sÉÇPïì ªÀÄíeÁ ¥ÁmÁè÷å£ïAZï D¸ï¯ÉÆè ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. vÀgï QvÉA vÉA ªÀeïæ eÉÆªÁî÷åAvÉè.....? ºÉA PÀ±ÉA ¸Ázsïå gÉ«Ä¥Á¸ï.....? ªÀeÁæA eÉÆ«îA eÁAiÀiÁßAvï ªÀÄÆ?” WÀÄ¸Ààqï°è «Ä°AqÁ «ZÁj¯ÁVè. ºÁAªï eÁuÁA «Ä°AqÁ, ªÀeÁæA eÉÆ«îA eÁªïß D¸Á£ÁAvï. ¥ÀÅuï ºÉA C¸ÀgÉåA WÀqÁèA. ªÀi Á íPÁ zÉÆÃ£ï ªÀeÁæA ªÉÄ¼ï°èA D¤ KPï ºÁAªÉA °¥À¬Ä¯ÉèA......” N UÉÆÃqï, ºÉA vÀÄAªÉA QvÉA PÉ¯ÉAAiÀiï gÉ«Ä¥Á¸ï? zÉÃ±ÁZÉA ªÀeïæ vÉA, vÀÄAªÉA °¥ÀAiÉÄèAAiÀiï PÀ±ÉA....? vÉA vÀÄAªÉA «PÉÑA vÀjÃ PÀ±ÉA....? vÁPÁ vÀÄAªÉA ºÁå zÉÃ±Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ PÁqÉÑA vÀjÃ PÀ±ÉA.....?” ºÁAªï eÁuÁ «Ä°AqÁ, ºÁAªÉA ZÀÆPï PÉ¯Áå ªÀÄíuï. zÉPÀÄ£ïAZï vÀÄPÁ ºÁå ¸ÀAVÛ xÁªïß ºÁAªÉA ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgï¯ÉèA” (ÖoP" qDo)

May 4, 2013

“AjtÀÓo #?u à a|Ó} :jY| EoÛ} ] =jû:o”ä :ur æo=jO{}

Ôj è j ¢ èoÇà Új Û o:} q=o Ç AoÛ}?o Ç ;k j " Au ù Ûu < } =jÚo:o ?urå “a|Ó} EoAuà EoÛ} ]|<o Øo?oÇÚ}ä :j"Óo Au"èo<oàT? ØoO{} Øo?oÇÚ} :j r àÖ}¥ Aj Ö u r <} ÓoÜu £ !” ;kj"AuU ùjÚmur|Ú} Øo=}å “EoAuà q^ AoàÖur<} =koÒr <oàÔur Aj"ÀØoÇ æoèo! Euà R:uà ú?uàO{} :j"Auà?” :ur íjìÚoà:u à Aur|<}~ %ù?o <o ÚjÛ}?o Ç NYÖ}¥ ÚjÛur å “<oÓo Aj"ÀØoÇ æloàÔoÚoä EoàA} DoàÔo à :uà qO{}xå :j"Óo ØoO{} :jDj?uråååå” “e :j"W Dj;oàU Óo@åååå EoàA} Öjb àåååå!” :ua|D} AjDo~à =oÈÒ"Öuà Øur|O{} q_ Aj " "Do h"x æl j Ú }b DjrÙ}ú|Ø} Eo:oà:} íuìA} íj ì ÚoUà Au " Ùoà ;u A u Ñ <} Ôu?uàåååå DoDo®Ó}! ab dúYÓ} Djæol Ú} ÖuÛoºà Øo?oÇY| Öuúr~ Ajt:}È AjÔo Ó} Aj " Àèo¿ÇNY )Ó}Ö}¥å :u r I?o¶?o ÇÓ} :oàÖoÇ ù"Ùo¶Ó} ‘ PÓ}x ’ qh"?u àå ab Öu à vØu D} AjO{}È qh"?o ÇNYä :oÜuà q=u à Ôj"Ûj" ?} Aur|Û} ä <jAuà Durvl:} íjìÚ} æoà;u à q^ q=o Ç ÖjÛ} AurÔoÖoÇ ;kj"AuÖuà <oàA} íjìÚoÓ} ]?uà - ‘ØurO{} a?o å’ )Ó} ]|D} #Dox?o ;nkoA} íjìÚo qh"?ur ab Öur 15 AjDo~àÖur =jÑ:} - Au"bº<}ä æo=oO"xÛu<} aÖoY - “=o=o ä :j"Auà qAjt¥Ç íjìÚoÓ} ‘ØurO{} a?o ’ Aj"ÀÜur<} <oàA} ;jAjÚj"àÓ} ÓoÚoÜ} R:uà?” ab <} :oÇ DjAo?oÓ} ]b Øo=} qÒrx<} Au"bº<o<} ú?u r Ôj ? oÙu r =j è u r A} æo=jO{} BuAu"~?urå “:j"Óo Aj"D} ;k"j AuÑ qDo:}å =jÑÜ} =jÑ:} EoàA} (úr Ö}¥ Øo?oÇY|ä :j"Auà ;k"j AuÖàu <oàA} ;jAjÚ}?ur Aj":o æ} AjtÀÓo

DjAur§àÓ} ØoO{}ä” Au"bº<} :o=}?ur å (;uBoÇ :j<oÇ~ ælj"ÔoÇ~<}ä qØ} =jã?oÇ =oaªà !Dj?uà DjAo?} q=o®?oTà aÖoYØu Øo?oÇÚ}ä úrÜu :jY :oÖu Óo<} =kûj àÓo Ç:} Aj"Àèu¿à dúYÓ} GàZ:} ØoA} Dj"Do ?uàå “ ØoO{} Úu æoæoä ” Aj"ÀÜo?ur :ur =jû:oU =oÙ} ;n k o _ª:} å q:oà qD}?o Ç ‘ØurO{} a?o ’ Aj""ÓoÚ} qa"à :j"Øuà <oàA} =jã?uà ù"Z Otàå :u;oèo ‘Au"?}-ØurO{} -a?o ’ Øo:oå ùi ]Do :j"Óo Aj"ÀW q?urÖu<}? Au " bº<oÓ} æo=oh"¥ q?urÖu<} æloYÖ}¥ Új"U q^ \:o ÇÚ} :ur Djà:j"C}ª ØoA} q=o Ç ÓoAjtÓ}?oÔur å Euà DjàæloCjÜ} ØoA} ;nkurÛoÇÖ}¥ ]Do^ )Ó} aBu|C} !<oEj":} íjìÛu à q^ :ur Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å !Bu à :oàÖu à ù"Ùoàæ}Ö}¥ ;j r ÓoàÖo DoÔu r Úoà:} %=uÇàA}x ?oÔu àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ä dúYÓ} ;n k u r ÛoÇÖ}¥ ]Do ’ ]à =j û :oÓ} íj ì ÚoÖoÇ <oàAoà aBoÇà:} ]?o Ç æloDoAu®Öur %ÛoD} qÒr q^ :ur DjÔur¿Ö}¥ ùèjºèur¿å ‘íjìÚoÖuà <oàA} ‘Au"?}Øu r O{} -a?o ’ Aj " ÀÜu r <} N] <o Øo?oÇÚ} Aj " ÀØoÇ Öu Ó oÇ~Öo !:o¶ÇÓ} Boà\ Au"f¥<oà’ - !Buà Uà:j"<} :oÜuà %Ùo-%Xà íjìÚoÖuà <oàA} N] ?uàå

]|D} =oBoÚ} ØoA} ä Aj"e<u q^ AjDo~à ?urf¿àå ælj"ÔoÇ~àÖuà iÓo=} Øo?o Ç NYÖ}¥ (Ò"ú àÖ}¥ ÓoAjtÖoÇ Dur;u Ó} ?oÔur<} æuràNO{} Ôu ? u à å æu r àNO{} Ôu ? o Ç ÖjÛoAj:} ÖuÛoºàÓ} ;nkjàOt¥ <jèoÖuà %;oÓ} ?oÔ}?o Ç ù Ü} ;k u ã ÚoÓ} (ú|Ó} :j < o~Ùu r Øoh"Ö}¥ =jÛo å =jÑÜ} :ur aàÖo <o Ajt:}È DjæloÚoàÓ} DuãÚoÜ} qDo<oàå Aj"ÀÜu§ Øo:}Óo:}ä ÓoAj{}-;jà;kr u ä Doàæoè}íjìÚ}ä ÔjrÜ}-!Ajû¢Ü} - Euà Dj A }~ :j W º|Ø} ùÖoÇ~ q]àÖ}¥ä IÚ} úrÜu à O{} Au r ÔoU Ôu r Ûo Ü} ÖoR Øo?oÇÚ}ä AjtTÚ} ùDj?oÇUÖ}¥ =j A o~<oàå úrÜu à R:u à aÖo?oÇ~Y|ä DoàÔo ÇY| qOtx:o úr|Ü}? :jBuàÖ}¥ íjìÛu àå AjtP£Ûuà ;kj"A} - a"b æuràNO{} Ôu?o Ç Au è oÚ}å :oÓo Aj " eà;oÈ ùà=u^à:} ÓoAj{} Øo?o Ç AuèoÚ} æuàÓoà:} ÓoAj{} ùÖoÇ~ Aob U AuÑèjÓ} ØoA} ;nkurÛoÇÖ}¥ :uà=o vl:Új } AurÔoà:} N;j? u bå Aob NÚoÇ Ôj " ÜoàÖu r ä =j Ñ Ü} Óoºb=k o O{} æu A u Ñ ! _Ò" <o:}?ur ]|D} <oàå ]|D} Au:oà-Au:oà :oÖuà _ÒrÜuà ÖjÛur<}àÖ}¥ qÒ" à q^ :ur q=u à ÓoAj{} EurÔo àAo¥ d°:uÚ} =oAuÑ å :jY| a"b -Aob Öur Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} GÛo NY Aj"Ir :}å EoàÖoÇ AurÔoU GæoÚ} ÔoAoà:} qD}?o Ç

a"b Öo æo=oO{} dú|YÓ} úrÜu :jY ]b q^ :oÜuà ;kj"AuÓ} ÙubÔoÈAj{} ;koÛ} ÔoàAoÓ} q=jÒ" àå GàUàO{} qAj O {} æo=jO{} q=o Ç ælj"ÔoÇ~Öur =kjûÛoÚ} NÚur ØoàA}x qBu:o:}å a"b -Aob U #CoªÔj:} aBu|C} ØoA} ä ÓoØoÚoÖuà %:oÚ} Øo?oà Aj"ÀÜur<} ùèj Ö}¥ä a"b Öo æo=oO{} -dú|Y<} Aob Öo æoAuÑWÖoÇ æljã@Ó} Au"èur<} Aob aBoÇà\ GæoÚ} ÓoÛ}b å “ æl o Y q=j û æo~Ò"Öu r ælj"Ôur~ä a"b Ó} DoàÔ}?ur å =jÑÜ} _ÒrÜuà Ajt:}Èåååå!” “R:uàåååå _Ò":oåååå? Aj"D} _Ò":oåååå ?” dú|YÖu à q:j"ÚoÒ"Öuà DjAo?}å “:j"Auà Ej=ko ÇÓ} _Ò"àAuÑ¥ä :ur (Óo ]DoÓ} _Ò":o!” “DoOt AjtÀÓo æljÔurD}!” Aj"ÀÜo?ur dú|Ú}å “Aj"ÀØoÇ ;k j " Au Ö u r Ôu r |è} ØoàAu Ñ ¥ Aj"ÀØoÇ<} =jèuràA}x :oàú¥à <oàå” ÔoàAoÓ} =oA}?o Ç ;j"DoÈÇÖ}¥ ]Do æo=oO{} a"b Öur aÖoÚ} ú?ur q^ :oÇ æu æ o Ç Aob U #CoªÔj : } =jY=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} ÚoAjàAo¥ÇÓ} =kjAjt~Ü} ]?uàå :oÇÖ}¥ AuèoÚ} ÔoàAoÓ} qh"?o Ç (Óo Ç =kuÑÚu<}ÔoÚ}-ØuY<}ä a"b Öur Eo:} aÖo?ur~ q^ :oÖoÇ G"Bu

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

aÚu r |;k } :oÖu à ÓoØoÚ} Øo?uàÖ}¥! EuÜuà a"b Öuà ÓofØ} :j"Ù}?o ÇNY Øo:o<oä :uÜuà Aob Öuà ÓofØ} ælobÒ"<} ià;}?o ÇNY Øo?u àå :uà DjAt j ØoÒ"§ :jÚ} DurÚoÇà:}Ö}¥ N"ÛjA} ;jAjÖu~à iAoO{} ;j"dÈ AoÙ} Aob Ó} ]d <oàå Aj"\ÖoÇ aÚoÇÚoÒ"Öuà ÓoÚoÜ} ]|:} ]|D}-Úo:} _Ò":} NDur å EoÖur =jYÜoAj{} ØoA} :oÜu à q=u à q=j Ñ æo~Ò"Öu à ÓoAj { } Eu r Ôo Ò" àå a"b Öu à :j"Ù}?o ÇNY Øo?u à ÓofØ}ä ;n k u r ÛoÇ :u à =o<} DoÓoÇ~ ØoÔoÇÚ} Ò"|A} ÚoAu à q^ q=o Ç <jAoÈÇ-ØuY DoàÔo:o Djà:urDo<} WÒ"?uàå ;nkurÛoÇ :uà=o<}ä =oÙo Ç æl j ã @Öu à - Øu r |Ot Öu à úr?uWÖuà iÓo=} Djà=u àå :jY| Öu Û oº<} q=o Ç ÓoØoÚo aBoÇà:} ú;oèoÖ}¥ Uà:}?u à<oå DjAjt DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}ä :oÓo ÓoØoÚoU AuÑZ àÖ}¥ <o:}b å :oàÔu¢Ú} :jjAjèj Ajè} Ò"àa¥ Bub æoO{}ä )Ó} ]|D} q=o Ç æloAoÖoÇ =jû:oÓ}hr DoàÔo:o q=jA} Au Ñ <}~ Ôu b å %?u ã :oà %?uã:oà Øur|Ot Ó}ä :oàÔu¢Ú} qh"?o Ç a^ Öu Ú } Ò"Óo ;nkjÚoÖuà qùCj~Ü} æljÔu àå :j B u à Ö}¥ a^ Ó}hr Øur|Ot Ó} q=o® ;nkjãà AuÑZ qDo Aj"Àf¿à ælurÔo®à %;ubàå ;nkjàO" Ú} ;nkurÛur Au|è} GÖj"~<} íjìÚo =oXà Ò":o<o a^ q=o Ç qàXùÛu < } DoàÔo?oÔur å “qàXä :j"Óo æuØoÚ} <oà Øo?oÇÚ} )Ó} Ôj Ø o?} DoàÔurà?” “R:u =jû:o?” “:uà Øur|O{} AjtÀÓo æloY NÚuà ?oÔu àåååå YO"b * ?oO{}x EjÚ}å :u|àO{} AjtÀÓo ?oO{}x ù:o~ Aj"Àèu¿à :oÖoÇ )Ó}-;ur|<} %:oÈà^ q^ :oÖoÇ <j Û o Ç<} Aj t ÀÓo ælurÔu àåååå!”

May 4, 2013

“q:oà :j"Auà Aj"ÀÜu¥à :jY| R:uà =jû:o?” \ aÖoYå “Aj"ÀWà ælÔ j o®à DoR~à Ot

“R:uà Ajt]ÈàÓ} Ôu?oÇÚ} Öj r Ó} Øo:oåååå ? R:u à Aj"ÀÜo O{} Øur|O{} :j"à?” ÖjrÓ} ØoAuÇ:}å =jÑÜ} q<uÇÓ} “DurYÈ qàX!” Aj"ÀÜo?uà =oaªà :j"à :oàÔu¢Ú} Ôu?o Ç Øu r |O{} å “ :oÇ aBoÇà:}

Au è oÚ}ä íj ì "Ùo<} Øur|Ot ?oTà EoÇ aBoÇà:} aÖoÚ}å :uà I:j~Ú} Aj"ÀØoÇÖ}¥ ;ur|@à:} qDoåååå EoàA} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x :jOtÚ} qDoàå =jÑÜ} :uà ÚoW qDo ÇY|ä \Üuà \ÖoÇ AjÀZ?oà ùÛu<} aÖoÚj"àÓ} qDoå =jÑÜ} :uà :jOtÚ} <o:o ÇÚ}åååå qa"à \ ÔjØo?} ;nkjàO{}¥ DurÛ} DurZ¥åååå!” “ØoO{} =jû:oä EoàA} q<uÇÓ} =oaªà :oàÔu¢Ú} Ôu?o Ç Au è oÚ} Øu r |Ot ùÛu < } aÖo<}~ :j"Óo DoàÔo àä” Aj"ÀÜob \å ;j " DoÈÇÖ}¥ Ej = k o Çà:} Bu b æoO{} Dj ; oàÖoNY dú|YÔu Ú } Ôu ? o Ç Au è oÚ} Øu r |O{} Aj t :}È íj ì Úo qD}?o Ç<}ä a^ <} DoàÔ}?ur =j È Do =} ÓoÛj " àÓ} NÚu r | Djà;oÈ=} Au"èur¿å “Øur|O{} ä” Aj"Àèuà \Üuàå “q:oà :j"W úr?u|Ø} Øobå =kjûÛuà R:uà ùY¥ q?urÖu<} ú?oÇO{}?” “:uàÖ}¥ Eoàa| Uà:j"<} qDoà qàXä ” Aj " ÀÜo?u à Øur|O{} å “Eoàåååå (;urf| Óoãà Uà:jràÓ} <oàO{}? Ajt]ÈàÓ} =jû@ AjÖo<oàO{}Aj"r?” \ Eod å “<oà Eoæoåååå \ )Ó} Öj r Ó} Aj t :}È EoàA} ùjY¥<oàåååå!”

%PàAu¥à Øo?oÇÚ} Aj"D} qDoå =jÑÜ} =o]È-Ajt]Èà aBoÇà:} ú;oèoO{} AoO{}ª %?uã<oÒ" Aj"ÀÜur<} AjtAj"¶ DoàÔo å ;uù"<} qa"à :oÇ aBoÇà:} %PàAo¥ N;o Ó} ;j"DuÈà Óoãà :jY| %POtàä” Aj"ÀÜo?uà :uàå “:jÚ} :j"à ÓoØoÚ} Øo:oO{} Aj " Àèu r ¿ !;n k } ~ Øo?u r !” Bub æoÒ"<} ;oà:} DurÛu å “ =u Ñ |Ú} :j " à a^ ùÛu < } %?u ã :o<o Aj t ÀÓo #?u r =jAj"~è} qÒr å (Aj{} * ÚoO{}ª Øur|O{} ?” “EjàÛuÈÛ} =jDu~àÙ} qàX! =jÑÜ} AjtÀÓo :oÖuùÛu<} i|;o aÖoÚj"àÓ} æluÇà ]Du àå ‘:oÓo EoàA} =j D j à ;k } <oà Øo?oÇÚ}’åååå Aj"Àèo¿Ç Uà:o à^ AjtÀÓo =oXà AuÑÛu àå” “:j"Óo I:j~Ú} a^ ùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}x Aur|<} qDoä EoàA} :oÖuùÛu<} aÖo<}~ =jèuã:oàä” Bub æoO{} ÛjN ?} îuè} îuf¿å “AjtÀÓo Aur|<} qDo ÇY| =o=o - Aj t Aj t ¶Öu à ‘ Eoà ’ ØoO{} <jÀO{}Au qàXåååå! !Buà %?u ã :o<o æl o O{}È Ôu b à qAj O {} - æo=j O {} íj ì Öu ~ à Au"|Ù} ÖjZ àå “Euråååå Bub æoO{}åååå ú;oèo qh"b åååå? æur|D}æu r |D} q:o à Ò":oàä ” Aj"ÀÜo:} ar<oæoO{} íuìrAo DoàÔo:o vl:jÚ} Ôubå =oàÖ} a"<j " Ùo^ \ æl o O{}È

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

qh"?o Çù Üo Øu r |O{} %?uã?uà “AjtAj"¶åååå AjtAj"¶åååå AjtÀÓo :j"Øu?oTà R:uàT aÖoÚj"àÓ} qDoåååå aÖoÚj"àåååå?” :uà :jR qÛ} Õob?oÔu àå “ aÖoÚ}Ôu r =j û :oåååå !” ar<o Eod å “AjtAj"¶åååå AjtAj"¶åååå U|à:} AjtÀÓo )Ó} DuãYÓ} qh" q^ :ur <jAuÑÈ AjtÀÓo =jDjà;k} Øo?uråååå =jÑÜ} iÓo Aj"ÙoªÓ} :ur Aj"ÀØu =oÈD} #?u à %Üuà iÓo Øo?oÇÚ} :j"à AjtÀÓo ùæo :} ]i?” “R:uà =jû:oåååå qØ} DjÙ}ª ù<}~ !Dj?uà DjAo?}? úr|Ü} :jY| qh"?u àAu qØ}åååå?” \ Eod å “ :u à Aj t TÚ} DoàÔo àä =jÒ" à Aj"ÀØoÇ DjAo?oÓ} Øo=} ]ä” :oÜuà Aj"àÔjÜuàÖ}¥ ú?uàå “:j"Óo =jDjà;k} qDo ÇÚ} Aj"ÀØu Aja~à R:uà !Z =jû:o?” \Uà eà %:oÈà qÒrx<} dú|ÚoAj{} æloO{}È qÒr å “GàÖoÇ <urAoÈÇU ÔjØo?} %?uã:o :uà?” Øu r |Ot <} ;k u ã Úo<} a^ Öu à <oàA} DoàÔu r <} DurÛu à q^ Aj"Àèuà “:ur AjtÀÓo =jDjà;k} qDoå =jÑÜ} Au"XÈÓ} Ajt:}È iÓo !” =j D j à ;k } “ Ej " Ààåååå qAjtxàO{} qDoAj"råååå =jÑÜ} úrÜuàO{} ‘<jAuÑÈ R:u à iÓo ’ !Buà aÖo?oÇ~Ú} qa"à R:uà Øo=} ]àa¥ ? GàÖoR a"b ùÛu<} )Ó} Djæ} aÖo?oÇ~ iAoO{} GàU|O{} Øo=} ]|àA}x Do;koÇ<oàå ;uù"<} :oÓo ;ur|<} Djæ} NÚjA} Õo?}ä” Aj"ÀÜo?ur :urå ;uù"<} :oÖoÇ +_ Ôu îo\Ú} ÓoÔo;} NÚjA} Õo?uà Øur|Ot <}å Eu à ÓoÔo;} =oA}?o Ç íjìÛuÇÖ}¥ a"b <} qAjO{}x KÈàúr|?} ú?uà q^ Aj"Àèuà “(Óo ÓoèoÚ} AjtÀÓo <oÓo Øo?u à ù"Ùoàæ} qØ} :j"Ajtxà ùBuà ØoO{} Øo?u à ? :oÇÖ}¥ Bub qàX<} Aj"ÀW q^ Aob U DuãYÓ} Öj"úãb å qØ} \ÖoÖ}¥ æloAoÖoÇ =jû:oùÛu<} qAjt¥Ç Øu r |Ot Ó} ÔoàÙoàA}x =jèãu :o:}å Euà vP"x?} Do;kÇj <oàå e :j"a"¥ Óo@ q:oàÖ}¥ Nà;k} úb æurY!” !Buà Aj"ÀÜur<} :oÜuà Ùub=kuÑ|<} Nà;k} ú?urå a"b Öuà %:jÚ} Aj"ÀèoÇÚ}

Dj Ô o¿Ç ù"Ùo¶Ó} Dj " _ÈAj { } úr|Z ÖoÇ Ej"ú¶NY! =jYÜoAj{} ØoA} Øur|O{} ùYmÜ} ;nkjÚo<} ^ÚoDu àå :oÜuà =jã?u =oaªà q=o Ç G"Bu < } =j D j à ;k } ú?o Ç ÖuÛoÇùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}x :oÓo +_ Ôu Au"f¿<oà! “EoàA} EjÙoªÓ} Øo?oÇY| Aj"ÀØu =oÈD} %Üuà iÓ}?o Ç <jAoÈÇ?oTà ÓoØoÚ} Øo:ubàåååå AjtÀÓo úr|Ü} qÛoOt à :uà =j è j O t à EoàA} !” :oÜu à Aj"\à:}Ö}¥ ^ÖuA} ú?urå ‘:j " Wà Aj À Z?oà :j " Øu à NÚu=jÜ} qBu:o:}’ - :oÖoÇ !à:jDjx<o~Öur :oèur :oÓo qOtx?urå ‘:o@à ú?o Ç DuãYúÓ} EoàA} ùNr?} <o:o ÇÚ}åååå?’ :uà q=u h":o ÇÓ} Ôj"L"¢Üu àåååå ØoàA} ;uAoU G"i!’ ;nkurZà AjDo~à =oBoÚ} Øobàå EoÖu Aj";kuà Øur|Ot Ó} qh"?o Ç Djæol Ú} DuãYúàÓ} :oÜuà îoO{} úb<oàå )Ó} ]|D} Ej à =j < oxÙoÇ ;n k o A} íj ì Úo qh"?u à :u à q_ Dj A }~ Aj " "Do h"x Dj r Ù} ú|Wà:} æl j Ú o <oä qAj O {} -æo=j O {} !ØoÇ_ àå “Euà R:uà æoÒ"? Gãà AuU :jOtY?” æo=oO{} AurÔo<} aÖo?u~àå “qØ} DoàØuÚ} 5.11 AjÚoÚ} =oàÛu | Bj º Ú} ]Ao¿à:} Új:o ùÚoÖuà q^ Aj"ÀØuà ÓoØoÚ} ÚmjÚoOt àå qØ} ;nkoA} EoAuà Euà íjìÚ} DurÛu àåååå DoDo®Ó}!” :oUà %:oÈà qÒrx<} qAjO{}-æo=oOt¥Ç Óoèo§Ó} ÔjÛj¢Ûur AjtÚ}?o ÇNY Øo?ur! “Råååå R:uà?” qAjO{} ÔoÔubå “ Új : o ùÚo ùÛu < }åååå ]Ao¿à:}åååå R:uà Aj"ÀÜo O{} =j û :o :j " à ?” æo=oO{} q:j"ÚoO{} ;oúãbå “úr|Ü} :ur Új:o ùÚ}?” “ Aj À O{}ä ” Aj " ÀÜo?u à

Øu r |O{} Boà\ íu ì A} å “ØuAoÜ} ØoÒ"§ :oà:oàÖoÇ Új " UÖu à ä ÓoØoÚ} ØoÒ"§ :oà:oàÖoÇ =jDjà;kuÖuàå EoÇ ;u r |<} Aj D j " àÖu Ú } Nà]k Õo?oÇÚ} Øoàa¥ Ôj : } eÖ}¥åååå!” “ùDjb Nà]k =jû:o?” dú|Ú} ÚjÛuràÓ} :jOtÚ} Øo?urå “ÚoA} =j=o åååå Aj";kuà %?uã<oÓoåååå Aj"ÀØuà DjùxÛ} qO{}xä %=oÈà:} %PO{}ä” Øur|O{} %?uã:} Ôu?uàå “EoàA} q^ Új:o ùÚ} Dj"AjtÚ} \|<} AjDo~à ;nkoA} Aur|Ô} ùÚo àA}å :ur Do\º Óo D}Ö}¥ iÓo Øo?oÇY|ä :oÖu ÔjrÜ}ä Aur|Ô}ä =jÒ"» #:oÇ] =jèuãi Øo?oÇÚ}ä RÈDo àA} ÖuÛoÇ^ :oÖu =oàO{} ;kj"A} %;oÓ} _Ò"Øu å qAj t xà RÈDo àAoàÓ} =kjù:} ØoO{} iÓo=} q^ =jÒ"»å Aur|Ô}ä Aj"Ot D}ä ÔjrÜ}ä =kjûÛoÚ} qa"à Uà\Ö}¥<oàA}å ;nkurÛoÇ Aj D o~ ’]à EoàAu à a^ Ó} =jDjà;k} ùÚo <o :j"a"à :uà ^ÚoùY ?u àå =j Ñ Ü} qØ} :j"Ajt¥Ç<} :uà ùÚj"àÓ} ØoàAu¥à <oàå ÓoÚoÜ} qAu"¥à úr|Z à:} ÓoØoÚ} ØoA} ;ur|<} Aj"ã<u Øo?u å qa"à (;u r è}Ö}¥ íuìrA}-æoO{} ØoAo DoàA}å qØ} ]Ao¿à:} qAu"¥à ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ EoàA} :oÖoÇ íjìÚo ‘Bur|ælo’ ØoA} ÚoAu bàåååå!” :uà GÛoùÛ} %?uã:} Ò":o<o dú|Ú} Ôj è j ¢ èoÇà Új Û o:} Aj"ÀÜo?ur - “AjtÀÓo #?u à a|Ó} :jY| EoÛ} ] =jû:oåååå!” =j Ñ Ü} :oUà %:oÈà qÒrxàÓ} Øur|O{} ;nkjãàDjÚ} <o:}?u àå :uà (;urè}Ö}¥ ÚjDo ÇÚ} =oA}?u àå :oÖuà Wa:} N;j?o <o dú|YÖoÇ íjìÚoÖuà <oàA}hr Úo\à vl:Új } úrÜuàT N;j" <} Øo?u à - ‘ Au " ?} - Øu r O{} - a?o Au"?o’! l

www.rcmatrimonials.com for Mangaloreans, Goans, Anglo Indians, East Indians, North & South Indian Catholics and all Christian Communities We place your Matrimonial Profile on our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams! (Your name, address are not disclosed if you prefer a private profile) For details please contact : 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email : rcmatrimonials@gmail.com

May 4, 2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Öj:j"Au~|] (Öj:j"Ú}æloO{}) : Aj À O{} ùDj b Ö}¥ æl j ; j È :} íuì<oDo à qa" Doà;oÇàÓ} Újrå 50,000/- ]:oàA}å ;uù"<} :j"à =jÒ" à Au"àNÚ} Øoå Euà =uÑAj{}~ æljY ùÚ}å \ÈAu|] : ØoO{} =j Ò " à =uÑAjt~Ó} Újrå50 ]:oàå íuìå Öj:j"Ú}æloO{} : :j"Óo )Ó} Aj"e<ur =oÒr Øo?urå qØ} I<uÚ} 31å I<uÚ} Aj"e<oÇU =jh" :oY|Ó} Õo?} :j"Óo Új i |;} ]:oàå :j D u à Ö} DoàÔo:oÖ}¥ =kuNÈAjY ;nkoA} Ir<} Aj"ÀÜoDjÚ} aaàÔjÛ} Új i |;u r q:oàÖ}¥ ]:oàå Doàæoè} ;j A j Ú j " àÓ} EoàÔoDj Ú } =k o O{} íu ì å =koOt Ó} Újrå10 Ajt:}Èå =koO{} <jàNÚ} %ÛoD} ;jAÚj } 840å q:oà :j"à íjìÚo AjÖ}å Aj"ÀØuà DjrxÙoÚ} :j"ØoÇ íjìÚo qDo¥Ç (Óo Ç =kuÈàÛo DoàÔo:o qDoå EoAuà :j"ØoÇ DjrxÙoÚoÚ} =oÙo Ç<} NDu r <} Ò"AuÇ:}Aj"r? \ÈAu|] : íjìÚ} Au"èuràÓ} R:ur :u|à=} qDo:} Aj"ÀÜ} DjAjt§<o

AjtÀÓoå Öj:j"Ú}æloO{} : ?ur|<} :j"Óo íjìÚoÓ} T|? =j Ò " à R:u à DoàÔu r àÓo àO{}å Eu r !<oAj B j Ç Ó} AoA}È <oÓo qD}?ur <jeàAu|? \ÈAu|] : ØoO{} Au"àNÚ} Øo:oàå Öj:j"Ú}æloO{} : !èuä íjìÚoÖuà Òr|I<} aàÔjÛ} :oÓo q^ ?ur|<oÖo Òr|I<oÓ} DjàNà;k} <oå \ÈAu|] : EoAuà q:oà R:uà ùYØoO{}? Öj:j"Ú}æloO{} : =jÒ" à ú?u à =u=jÚ} AjÓ}~ =jÚj" <} ùYØoO{} Øo:oå :j"Øur Au|è} =oÛ} ØoOt :o ÇNY DjÔu¿à EoàA} ùÚo àå =kjù:} EoàÔoDjÚ} ;jDjx:} ùÚ}å R:uà aÖoÚjràÓ} qDo :uà q:oàÖ} aÖoÚ}å úrÜo úrÜoÖuà qÒrx<} EoàÔo Ò"<oÓoå AjtÀÓo ;uri<oÓoå \ÈAu|] : :jÚ} íjìÚ} ú;oèo Au"èo:}? Öj:j"Ú}æoO{} : =jÒ" =oàÖ} Aj"e<u æljÚurà]å Dj Aj"e<u

- Ûurúº?} ?urAu"<} æl j Ú u r àÓ} ØoO{}å (Óo Aj " e<oÇÖu r :j " Óo =k o Òr Au " èu r ¿å Au " àNÚ}i=} _k | I"Aj t Aj t ÀÓo Au " èu r àÓ} ØoO{}å Euà =jÑÚo ØoOt =kjûÛu :j"Øuà íjìÚ} Øo?uà Aj"ÀÜ} U|à:}å \ÈAu|] : NÚuà q:oà Öj?o àå Öj:j"Ú} æloO{} : +K"ªÓ} Otå EoàA}h" Ò":oà AjtÀÓo :j"Au"¥ :ua <} ;nkurÛuà ÓoAj{} qDoå aåDjrå: e !AjDo° q^ AjÇAjDo° EoàA} 40 AjÚo à ;nok A} NÚurÛo =jèuã:oàå “:jDj?uà 10 ÔoÈO{}x Au"èo¿ÇÚ} Aj"ÀØur GÖ}~ Öj?o å q^ ælj"ÔoÇ~àÓ} iÓo=} ]|àA}x Do;kjÇ Øo:oå” Aj " ÀÜo?u r Öj : j " Ú}æoO{} Aj " ÀØu ? oTà q^ Aj " ÀØoÇ GÖo~<} qa" ;ur|Ô}hr (ú|Ó} úr?} _Ò"?oÇàA}å

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 31 years. Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn.PGDB (Marketing), Working as a Marketing research, Seeks a Simple,honest, Mangalorean girl. Contact : dsouza_dyson @yahoo.co.in OR 9821607121 (Regd. No. 5903) MUMBAI : Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 10 , Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate, well settled in Mumbai, Seeks a suitable good looking, working girl. Contact email : riya.anthony11@gmail.com OR 8390022313 (Regd. No. 5898)

(Do:oºõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

¥ÉÇæ¨ÉèªÀiï0Zï £ÀíAiÀiï. zÉÆÃ£ï ªÀiÁvÉÆæå V¼Áîågï eÁ¯É0. ±Éí¼ï-vÁ¥ï? vÁPÁ¬Ä eÁAiÀiÁævï PÀxÁ DmÁ¦Ñ0 n¥ïì D¸Ávï. R0ZÉ0 ªÀíqÉè0 K d£Àð°¸ÁÖ? PÉ£ÀìgïZï UÀÆuï PÀZÉÆåð/PÉ¯ÉÆèå PÀxÁ D¸Ávï D¤ PÉÆuÉ0¬Ä ¸ÀzÁ0¬Ä vÉÃ¸Áð ªÉ¼Ágï ¢0© WÁ¯ïß ‘ ªÀiÁíPÁ PÉ£Àìgï ¢Ã£ÁPÁ zÉªÁ ªÀÄíuï ªÀiÁVÑ UÀeïðZï £Á. PÀxÁ ®ªï¸ÉÆÖÃj, ªÉÄÃj ¨s É Ãn - Q ±Á¢ C¸À¯ÉÆå ¸Àªïð gÉÆªÀiÁ0nPï PÀxÉ0a UÀeïðZï £Á – ‘¸À¬ÄæPï eÁAiÀiï ’ PÉÆ®ªÀiï ¥À¼É¯Áågï eÁ¯É0. JPï eternal

love

story

D¥Á¦0Zï G§ÓvÁ..... DeïPÁ¯ï zÉªÁa0 eÁAiÀiÁævÁ0¬Ä GzÉ¯Áåvï : £ÉÆÃªï ¢¸Á0ZÉ0 £ÉÆªÉ£ï PÀgï, Dmï ªÁw ¥ÉlAiÀiï... ®0¬ÄÎPï zÀÄ§ð®vÉÃPï PÁ0AiÀiï ¸ÀVî r¸Éà£Àìj ¨sÀZÉð wwè0 eÁAiÀiÁævÁ0....’ ‘vÀÄeÉ0 eÁ¯É0?’ vÁuÉ

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 7 , Wt. 65 kgs, light Wheatish Complexion, Edn. M.M.S. in H.R. working as a Sr. H.R. Officer. Email : contactmissmiriam@gmail.com OR 9819985128 (Regd. No. 5893) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 32 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Microsoft Engineer in Bangalore. Well settled, having own house in Bangalore. Seeks Suitable Match. Contact Email : lorettag58@gmail.com OR 9323949129 / 9867848489 (Regd. No. 5880)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN Brides & Grooms A vailab ailabl le Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 23 years, beautiful, 5 3 , 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (HR) working as a HR Consultant. Seeks a suitable match. Contact : grettadesa@gmail.com OR 9900413499 (Regd. No. 5902) MUMBAI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 25 years, 5 4 , B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. Seeks well qualified and well settled bachelor with good family values. Kindly reply with profile and recent photograph to email : dmaryln@ymail.com OR 9969285680 (Regd. No. 5901) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 43 years, Ht. 5 , Wt. 42 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. B.Com., working as a Office Assistant. Seeks a suitable match. Contact : 25948048 (Regd. No. 5899) MUMBAI : Mangalorean Jacobite Syrian Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 4 , Wt. 62 kgs, Fair Com-

plexion, Edn. B.Com., MBA (Fin) working as a Customers Service. Seeks a suitable match. Contact email : joylyn.lewis@gmail.com OR 28954976 (Regd. No. 5891) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents staying at Vasai invite alliance for their spinster daughter, 26 yrs, 53 kg, 5 3 tall, simple, slim and good looking, holding a double post graduate degree in chemistry and working as a lecturer in an Engineering College. Alliance is sought from suitably qualified Mangalorean RC bachelors upto 30 yrs, with good family background kindly reply with details and a recent full size photograph to jasmineperiwinkle7@gmail.com or Contact 9421428286 between 4 - 9 pm. (Regd. No. 5885) MUMBAI : Mangalorean R.

«ZÁ¯Éð0. ‘ eÁAiÀiÁævÁ0£Á¸ÁÛ0 ¥Àvïæ ZÀ¯Á£Á ªÀÄí¼Éî0 vÀÄ0 £ÉuÁ0AiÀiï?’ ‘vÀ±É0 £ÀíAiÀiï,’ ºÁ0ªï £ÀªÀÄÈ eÁ¯ÉÆ0. ‘ºÁ0ªï eÁuÁ0. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÉ0 n0PÀgï zsÀªÀiïð §zÀÄè0Pï eÁvÁ? ºÁå a0vÁàZÉgï djvÀj JPï ¯ÉÃR£ï §gÀAiÀiïß vÀgï vÁZÉÆ ªÀiÁvÁ¼ÉÆ D¸ÉÆÛ¯ÉÆ “ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Ávï¯Éè0”. vÉ£Áß ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁìuÉ ªÉÄ¼ÉÛ¯É0 £ÀíAiÀiï, ‘«Ä¸ÀÖgï d£Àð°¸ïÖ?’ ‘ªÀíAiÀiï PÉÆuÁÚ!’ vÁuÉ eÁ¥ï ¢°. ‘¯ÉÃR£ï0Zï QvÁåPï, JPï C0PÀuï0Zï ¸ÀÄgÀÄ PÀj£Á0AiÀiï?’ ‘ a0vÀÄ£ï ¥À¼ÉvÁ0! ’ ºÁ0ªÉ0 a0vÀÄ£ï ªÀÄí¼É0. ‘JPï PÉÆ0PÀtÂ £ÉªÀiÁ¼É0 §0zsï ¥ÀqÁeÉ eÁ¯Áågï Jré£ï eÉ.J¥s ï . ºÁa ¸Á0PÀ¼ï PÀxÁ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯Áågï eÁ¯É0 ªÀÄíuÁÛvï R0AiÀiï.... C±É0 vÀgï.... C0PÀuï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯Áågï PÀ±É0.... DªÉÆÑ ¯ÉÆ¸Áð¨ï QvÉ0 ªÀÄíuÁÛ ¥À¼ÉvÁ0’ * C. Spinster, 32 yrs., 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. HSC., working with MNC has an Executive Assistant to MD, Seeks a suitable well settled match. Contact : Email : cyrus_0679@yahoo.co.in OR 9820661181 (Regd. No. 5884) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 35 yrs., 5 6 , Fair Complexion, Edn. Post Graduate, working for a Foreign Bank Seeks a suitable match. Contact Email : replytosender2013@yahoo.com (Regd. No. 5879) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 26 yrs., 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Micro, working as a Officer in Nationalised Bank. Seeks a suitable match. Contact Email : belindabarnz@gmail.com OR 9769485550 (Regd. No. 5878)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

May 4, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

SáÃÝÕaæã ÓÜí¨æàÍ ¨æÊÝaæ ÓÝÊÜá¥æìb ÃÜáhÝÌñ _?o:o<} Øu I "Ó} Aj"Úo®Öuà =kÚj o¶Ü} ]:jÖ}ä :oÓo G"Úo Ú} AjtÚo¥ÇÓ} =jÈ;ko<} OtIÓoàÖoÇä AjtÀ:o ÚoÇàÖoÇ q^ ?urÓoàÖoÇ :oæuà:} ]?urå :o@à :oÓo ‘ùÙuªà’ Aj"Àèu¿ Dj"Ao:uÓ}ä EuæuÈA} æloBu<} ‘ Ôu r ?u r ¢|;n k o ’ Au À ?u r å (I"AoàA} 18, 16)å ØuI" DoàÔo:o ;u r |Ô} !=oÈ;oÇàÓ}hr WAu i à AjtÚj"àÓ} AuÀ?uå (PrÓ} 23, 32)å G"YD} AoÀAuÑA} ùÙuªà Dj"Ao:uÓ} AuÀ?u :uÔoàÓ} : ØuI"Ó} q^ ;ur|Ô} ÖurÚoàÓ} Ao !=oÈ;koÇàÓ}ä (Óo ÇÓ} %ØoºÇÓ} q<uÇÓo ÇÓ} ;oAoÇÓ}å

G"Úo Öu AoÙuÚ} ØuI" DjàTà Aj"<o»ù"è} qDo q^ Aj"<o»ù"èo DjAuà ØuI" qDoå AjÀO{} G"YD} AoÀAuÑàAo¥Ç =jOt®à:} Ao Wa:oà:} ;u|A}Ö} qAjt¥Ç DoàÔo:o qDo! qa" (ù" Úuä (ù" Yà vP"x?} <jÀO{}! Euà Dj:} qa" æloAoÛo Çà^ DoÚuxà Wù"<} ;kjYIO{}å Ôu r ?u r ¢|;n k o Dj " Ao:u Ú } =oAj Ö}ä ;nkjàO{} :o@à ØuI"Ó} G"Úo Ú} Aj t Úu r q^ :oÇ ;u r |Ô} !=oÈ;oÇàÓ}hrä (Óo ÇÓ} :oÖoÇ %ØoºÇÓ}ä q<u Ç Óo ÇÓ} :oÖoÇ ;oAoÇÓ} G"Úo Òr å (PrÓ} 23, 33)å G"Úo Ú} SèoO{}?u àO{}

ñæÃÝÊÝÂ ÊÜÓÝìaæã EWÝxÓ

æu<uZÓoª Au"àÛur<o Aj"ÚjÜ} : 06-05-2001

=j\Ü} : úràR® ?u|GÓ} iÈ| Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z (;j"æoO{}) EoUå

qAjO{} : Øur|O{} Aj";nkoO"D} - eU DoDj"AjtàO{} : ÛuYÓ} - EoU qW : a"bàÛoä a"b^ q^ Au"bDo - EoàU Aj"<o»Ç Wa:} !]kÓ} Aj:u~à íjìZ:} ØuI"Öur I?}¶ <jeàä R:oÇÓ} EoÇ DjàDoÚoÓ} qh"b à DjAo~àO{} I?o¶?oÇà:} iAoO{} ØuI"Öuà Aj"ÚjÜ} vP"x?} <jeàä R:oÇÓ} I?o¶:o:} \ DjT¿à )Ó} ]|D} AurÚo :}å Eoà:j"à Aj:u~à íjìZ:} ØuI"Öuà WAjà:j Ü}å R:oÇÓ} :oÖu iAoO{} (;urè} úrÜ}àÖ} W|Ajà:} %ÙuràÓ} <oà:}å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} :uÔoàÓ}ä (Óo ÇÓ} <jÀO{}å ;uù"<} Ôur?ur¢|;nko Ôj"ÛoÇÚ} qa" \|<} G"YD} =jèI u O{}; q^ \|<}hr G"Úo àÓ} Ôj"Ajt<} ]|IO{}å :u;o à Ajt:}È G"Úo Öur !îur¡ Djà;u|B} ælÚj o<} qAu"¥ DjAr u §ÜuÓ} q=oª:oå G"Úo Ú} %Ajtxèu¥ \|<} <jAj"r<u : ØuI" q^ ;ur|Ô} !=oÈ]kä Eu :u|Ô} \|<} ;nkjÚoà^ G"Do~Ú} %Aj t xèo :}å ;oAoÇÖur !=oÈ]k (Eur ;oAoÇÓ} qD}?ur Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} eBoÚu r ùY<o ; qAu " ¥à Doà=jÈ;oh"Ó} Uà:j=} :oÓo ;oa ùrD} ]:o) G"Úo Ó} %N¢:oä \ÚoDoxÚ} ùÚo ; R:oÇÓ} G"YD} (ùB}ª-DjàùB}ª) Aj"<o» Wa:oÖur !aæloTÓ} AoàÙurä q^ ;uAoÖuà Òr|I<} :jBuà Aj"Àèu¿à ^O"Aj{} :oÜuà Ajt<j"<} íuìàA}x <oå :uà Dj:} :oÓo !\| úrÛj" AjtÚo q^ ÔoÈd:oå ;uù"<} :ur ÚoÔoÚ} Øo:oå q=o Ç G"Úo Ó} ÓoÚjÜ} EuÚoà q^ ;u|A} DjO{} ; :oàÓoà Ôj"<oÇàAoxÚ} ùÚo q^ :oàÖuÚ} Ièo å :oÓo ØoO{} G"Úo ;nkoA} Dj"Ùox q^ ùBoªà-DjàùBoªà ;nok A} aAj""Ó} å Aj";o¢:} G"Úo Ú} %Ajtxèo¥Ç ØuI"<} %ÖoÚ}b à %:oÈà : ‘æo=oä :oàÓoà ælurT»ä R:oÇÓ} :u R:uà ùÚo :} :uà :u <uÜoà:}’ (PrÓ} 23, 34) :oÖoÇ Óo<oàÓ} =jÛo Çà:}å =jÑÜ} EoÇ %:oÈàÓ} :oÖu aBu |CjÜ} AuÔu¿à; Aj"ÀÜu§ ælurT» Aj"ÀèoÇÚ} G"YD} ^AoÚ} q^ ùB}ª Durà=jO{} Aj"ÀÜ}å G"Úo Öur a"Du Ú} :oÖu EuèuxÓ} Ò"àA}x <o Øo?o Ç<} :oÖoÇ +àÙoà^ ^à;o íuìrèo : ‘:j"à RÈD} AjÀO{} Øo?oÇÚ} :j"ÓoÖ} q^ qAjtxàO{} NÖoA} ùÚ}å’ (PrÓ} 23, 39)å ;uAo æo=oÖuà Òr|I<} a"ÚurºàÓ} ØuI"Ó}

:ur <oÛo (=jÈÖur¥|]:} ùÚo ) q^ :oÇ Òr|I<oÓ} îo?} Øo?u îo\Ú} :oÓo úàÛo å DjOt <o<}hr ælj"ú?o Ç ØuI"Ó} <oÛo <o !DjbàÖ} %:oÈà Ao=jÚ}b à : ‘:j"à IÚ} ;uAoÖur =jÑ:}ä :jÚ} Eu =ko:jÚ} %àÛu ØoàA} Aj " ÀL"<} =kjÚo¶O{}å’ (Ajt:uA} 4, 3)å ØuI"Ó} ÖoèurºàÓ} =uÈ|:j<} ú?u àå G"Úo Ó} Ajtà]<o:o ÇÖu Aj"\Ú} !à;oxÚ} =jÈDoÚo q^ :oÖur ]BoªAuÑ %?urª Øo:oå ;uAoÖoÇ Òr|I<oÓ} îo?} ØoOt :o ÇàU Ôj : } !Dj b å G"YD} <oÓo Aj " ÀÜ} =uÑèo¿ÇÚ}hrä :ur =oÙ} ;kjÚ} Ò":o q^ îoà;oÚ} NDo :}å :ur AoÀAuÑÒ"§Ö} q^ ùÈAu"|Ü} :oÖu Ú } %Aj t xèoØu Ö }å NÖoAuÖuà Eo:uÚ} ØoAo Dur¥ G"YD}ä :ur \ÚjDoxÚ} ùÚj ?oÇàÓ} Øo:o <oDoÖuà ÓoÚjÜ}å ;uù"<} EoÇ !=oÈ]k Ö oÇ G"Úo Ó} ‘<oDoÖur G"YD}’ Aj"ÀÜ} <oàA}å (cross of condemnation). :oÜuà G"Úo ;nkjàO{} ;oùO{}?u =jÈ\RÈÒ" ^a" à :oÖur G"YD} <oDoÖur G"YD} Øo?oå G"YD} q=u»àÖ} NÖoa EoZ<oå (Óo Ç<} G"Úo Ó} ]àa¥ =jÈ\RÈOt ùDjbT :jDj?ur Øo:o :oÖu r G"YD}å G"YD} ^Bj ù =o:} (nuetrality) %ÖoÚo å :oÓo !d¶:oO{} (<oàA} Ao =jÓë}) ]àa¥ qa"å úrÜ} G"YD} \ÚjDoxÚ} ùÚo ä :oÖur G"YD} :oÓo Øo:o ‘<oDoÖur G"YD}å’ Euà Dj:} qa" RÈd | æl o AoÛo Çà^ =jY_ÓoÒ"ÖoÇ =j;nkoÚ} Wù"<} ;kjYIO{}å :oÇ îo\Ú} qa" GÚo Ó} %æur¢àÓ}hr <jØur q^ =jûÚj" ÚuràÓ}hr <jØurå ØuI" DoàÔo:o %ØoºÇÓ} G"Úo Ú} %Ajtxèo q<uÇúr !=oÈ]k Ao Öur|Ú}å EoÜuà G"Úo Ú} %Ajtxèur¥ <jAj"r<ur AuÔr u ¿Ö}; EoÜuà ØuI"Ó} =jèàu a¥ Y|:}hr AuT¿å EoÜuà ;uAoÖuà N"<oÇ]Ó} Òr|I<}ä Aj"<o»ù"èoÓ} ]?u à Aj""èoAuà ^O"Aj { } Aj t <j " <} íu ì :o à Aj " ÀèoÇÚ} G"YD} ( ùB}ª -

DjàùB}ª) dº|ÓoÚ} ú?o; :oÖu aÚur|;k} :oÓo ÚoÔ}-iÜ} <oå Øu I "<} %ÖoÚ}b à ælurÔo ÜoÇUà %:oÈà :oÜuà qO"x?oÇà:} q^ GÚur !;nk}~ ú?oå æl u r Ôo Üu Aj " ÀèoÇÚ} !=oÈ;koàU Ajt_kå ;uù"<} q=jûÜ} !=oÈ]k Aj"ÀÜ} :ur Ajèox:o q^ !=oÈ;k} Ajt_k ùÚj " àÓ} Dj Ó o¥Ç ^Úo=oÈ]k Øu I "Öu Ú } <j ; j Ú } ?oOt å !=oÈ]k q^ ^Úo=oÈ]kä EoàÖu Aj";ur :j=oAj:} :oÓo DjAt j §:oå %?uªà %?uràAo¥ÇÓ} \;j"ºàÓ} :ur ;kjO{}È íuì:oå !=oÈ]kàÓ} iÓëo =koAuÑ Aj"Àèu¿à Dj:} :oÜuà ?u < j " AoÒ"<} q=o®Ot àå !=oÈ]kÓ} ÔjÚ}§ Aj"<} =jYAjÚ j <} Aj"ÀÜu§ q=o Ç =o:oxàU ;jrÓ} q^ <j a W@ q;oÚj " àÓ} ^Úo Ú}å :oÖoÇ AjtÔo®Çà:} (%:oÈà^) Euà DjÔu¿à qÙo=jû<} qDo : ‘:j"ÓoO{} \Ö} iÓëo =koAuÑ Øo?oÇ qDo <o :j"à ;u A oÓ} ÓoàO{} vl Ò "<oàO{}Au ? qAj t xà Øo?oÇÚ} ^\ =jÈÓoÚ}ä Aj"ÀÜu§ qAjt¥Ç ùÚo ÇàÓ} =koAuÑ Øo?u à Au"èo¿àå =jÑÜ} EoÜuà ùDjbÖ} ÖjrÓ} q;koY <oå %=oÈà:} :ur ØuI"?oTà Aj"ÀÜo?ur : ØuI"ä :j"à ÚoØ}=j]º íuìA} Ò":oDo <o Aj"ÀØur %Ôo D} ùÚ}’. (PrÓ} 23, 40-42)å EoÇ !=oÈ]kÖur G"YD} ‘Aj"<} =jYAjÚj <oÖur’ G"YD} (cross of conversion)å Aj"<} =jYAjÚj <} DjY¢àÖoÇ ÚoØoà:} YÔj"àÓ} Öoaå îurÙuà Wa:} DurÛ} NÚu W@Ò"Ó} =jÚur a®å qa" æloAoÛo à^ !Dj?oÇ G"Úo ;n k o A} RÈDo àA} Wa:oÓ} Dj"Úoº:} ùY¥å =o:jÓ} +èj"x<} :uà DoàÛ}?u àÖ} NÖoAuU AoÙ} %T Øo:oå q:oà %N§:o DjY¢àÖoÇ DjàT àÖur qàAuÑ q^ qÚjàæl} Øo:o Aj t Ôu ® à -=oÈ;n k j ~ <}ä ÓofØ} ;uAo ;nkjàO{} %æoY¥ DjAjO{}å ;u A oÓ} Dj ; oàÖ} qAu r ¥ %Ôo D} qDo; q:oà qa"O{} :oÖur %Ôo D} ÓoÛo àA}ä R:oÇÓ} Aj"<} =jYAjÚ j <} Øo?oàå l

Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI $ No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 May 4, 2013 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 May 4, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com