DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.18 dated 1st August 2015

1 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

Contact :

îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

David & Company

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com Vol.21 No 18

Dr. Valerian Sequeira (Docval Lawman) 9632585336

Mumbai August 1, 2015

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

ºÉA ¥sÀ¼ï SɯÁågï PÉ£Àìgï UÀÆuï eÁvÁ RAAiÀiï!

RZïð PɯÉè¯ÉÆ zÀÄqÀÄ ¥ÁnA Ai É ÄãÁ ªÀÄí¼Áîå JPÁZïÑ PÁgÁuÁ£ï ‘®PÀët ¥sÀ®’ «²A «µÀAiÀiï UÀĦÛA zÀªÀgÉÆè.

C±ÉA ªÀPÁvï D¸Áèåjà PÀ½vï £Á¸ÁÛA ¸À¨Ágï ¯ÉÆÃPï PÉ£ÀìgÁ£ï ¸ÀgÉÆè.

JPÁ eÉÆqÁåPï KPïZïÑ ZÉqÀÄA ¨sÀÄgÉÎA. vÁå ZÉqÁéPï DmÉéAvï D¸ÁÛ£Á ¸ÀÜ£ï-PÉ£Àìgï ¦qÁ D¬Ä°è. vÁAvÁèå£ï gÉA¢ (Puss) D¤ gÀUÁvï ¨sÁÊgï AiÉÄvÁ¯ÉA. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA QªÉÆÃxÉgÀ¦ PÉ°è. C£ÉåÃPÁ ¸ÀÜ£ÁQà PÉ£Àìgï «¸ÁÛgÉè¯ÉA. ºÉgÁA ¨s À ÄVðA £ÁvÉè¯Áå

ªÀPÁvï¬Æ £ÁvÉèA. vÀjà ¦qÁ UÀÆuï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ (§UÁgï) «¸ÁÛgÀÆ£ï AiÉÄvÁ°.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ¨ÉQÖÃjAiÀiÁ D¤ ¥sÀAUÀ¸ÁPï f«²A ªÀiÁgïß; lÆåªÀÄgï UÀÆuï PÀgÉÑA gÀUÁÛzÁ¨ï (Blood Pressure); r¥sÉæ±À£ï D¤ ªÀÄwZÉÆ zÀ¨Áªï ¸ÉÊvï ¸ÁgÉÆÌ PÀgÉÑA “®PÀët ¥sÀ®” 3 ªÀÄ»£ÁåAPï SÁAªïÌ JPÁ ªÀPÁÛ ¥ÀArvÁ£ï ¸ÁAUÉèA. vÉzÁßA «avïæ WÀqÉèA. ¸ÀÜ£ÁA xÁªïß gÀUÁvï AiÉÄAªÉÑA gÁªÉèA. gÉA¢ ¥ÁeÁjÑ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ°. vÀPÉèZÉ PÉøï dqÉÆ£ï

eÉÆqÁåPï D¥Áèå JPÁZïÑ ¨sÀÄgÁÎåPï PÉ£Àìgï ¦qÁ D¬Ä°è PÀgÀAzÁAiÉÄZÉA eÁ¯ÉèA. vÉzÁßA vÁtÂA ªÉļÁ£ÁvÉè zÁPÉÛgï £ÁvÉè. PÀgÀÄAPï £ÁvÉè¯ÉA

«±Éøï CAPÉÆ

ªÉZÉ gÁªÉèA. 90 ¢¸ÁA ©üvÀgï vÁaA zÉƤà ¸ÀÜ£ÁA ¨s À ¯ÁAi É Ä̪ÀAvï ZÉqÁéZÁå ¸ÀÜ£ÁA§j eÁ°èA. vÁå G¥ÁæAvï PÉ£Àìgï ¦qÉPï ªÀPÁvï ¢¯Áèå zÁPÉÛgÁPï (Oncologist) ªÉļÉÆ£ï zÁPÉÊvÁ£Á “¢¸ï

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 108-2015 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. vÀqÉƪï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è §¥Áð G¥ÁæAvÁèå CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±Éøï CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ «£ÀAw PÀgÁÛAªï.

—¸ÀAZÁ®Pï

M°ªÀgï r’¸ÉÆÃeÁ DAeɯÉÆgï

¸ÀĪÀiÁgï 50 ªÀgÁìA xÁªïß PÉÆgÉÆqÉÆA ¯ÉÆPÁPï §° WÉvÉè¯Áå ‘PÉ£Àìgï’ ¦qÉPï ¨sÁgÀvÁAvï ªÉļÉÑA ‘®PÀët ¥sÀ® ’ CªÀé¯ï ªÀPÁvï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA ªÀÄí½î R¨Ágï D¸Á. vÀļÁé£ï ‘ D«ÄÑPÁã ’; EAVèõÁAvï Soursop £ÁAªÁ£ï ºÉA ¥sÀ¼ï ¥sÁªÀiÁzsï eÁ¯ÁA. ¨Éæf¯ÁAvï UÁæ«AiÉƯÁ D¤ ¸ÁऱÁAvï UÀĪÁ£Á§£Á £ÁAªÁgï ªÀ¼ÁÌvÁvï. ¸ÀA¸ÁgÁgï J¯ÉÆÃ¥Àw, ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Àw D¤ D0iÀÄÄgÉéÃzï jwaA ªÀPÁÛA ZÁ¯ÉÛgï D¸Ávï. vÀjà J¯ÉÆÃ¥Àw [MBBS/MD] ZÀqï ¥sÁªÀiÁzï. ¸À¨Ágï PÀA¥É¤¤A PÉ£ÀìgÁPï ªÀPÁÛA ¸ÉÆzÁßA PÀgÀÆAPï ©°AiÀiÁUÀmÉè zÀÄqÀÄ RZïð PɯÉÆè vÀjà vÉ 0iÀıÀ¹é eÁAªïÌ £ÁAvï. ¥ÀÇuï DªÀiÁÑZï »vÁèåAvÉèA DªÉÄêA ¥sÀ¼ï PÉ£Àìgï UÀÆuï PÀgÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï vÉ fgÉÆAªïÌ ¸ÀPÉÆAPï £ÁAvï. ªÀgÁìZÁå ºÀgÉÃPÁ ªÀÄ»£ÁåAvï zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï ªÁqÉÑA ¥sÀ¼ï PÉ£Àìgï UÀÆuï PÀjvï vÀgï JzÉÆ¼ï ¥sÁªÀiÁzï PÀA¥É¤¤ PÉ£ÀìgÁPï ªÀPÁvï ¸ÉÆzÁßA PÀgÀÄAPï

‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’

Feï J «ÄgÁPÀ¯ï” (ºÉA KPï CeÁ¥ï) ªÀÄí¼ÉÆî GzÁÎgï vÁuÉA ¸ÉÆqÉÆè.

DªÀiÁÑ PÀÄrAvï gÀUÁÛPÉÆñï, ºÁqÁPÉÆñï, zÉÆªÉ gÀPÁÛPÀuï, PÁwPÉÆñï C±ÉA ««zsï jwZÉ PÉÆñï D¸Ávï. ¥ÀÅuï xÉÆqÁåAZÁåA PÀÄrAvï ºÉ PÉÆñï JPÁªÉÄPÁ

aqÉÆÌ£ï gÁªÁÛvï D¤ PÉ£Àìgï ¦qÁ Ai ÉÄvÁ. PÁwPÉÆñï aqÁ̯Áågï PÁwZÉA PÉ£Àìgï; ºÁqÁPÉÆñï aqÁ̯Áågï ºÁqÁZÉA PÉ£Àìgï C±ÉA. ¥ÀÇuï RAZÁå PÁgÁuÁA SÁwgï aqÁÌvÁvï vÉA JzÉƽà ¸ÀA¸ÁgÁZÁå JQà zÁPÉÛgÁPï ¸ÉÆzÁßA PÀgÀÆAPï eÁAªïÌ £ÁA zÉPÀÄ£ï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï PÉ£ÀìgÁPï “ªÀPÁvï £Á” ªÀÄíuï eÉgÁ¯ï ¥ÁvÉåtÂA D¹è. ¥ÀÇuï, DªÉÄêA gÀÆZï D¸ÉÑA ®PÀët ¥sÀ® SɯÁågï » aqÁÌ«Ú eÁAiÀiÁß. ºÉA ¥sÀ¼ï ¦PÁÛ£Á ©üvÀjè zÉƪÉÇ ¨ÉÆüï SÁªÉåvï ªÁ vÀgÉÆß D¸ÁÛ£Á UÀÄeÁå§j gÁAzÀÄ£ï

SÁªÉåvï. ¨sÁgÀvÁAvï JPÁ CAzÁeÁ ¥ÀgÁäuÉA 126 PÉÆgÉÆqï ¯ÉÆPÁA ¥À¬ÄÌ 2 PÉÆgÉÆqï ¯ÉÆPÁPï PÉ£Àìgï D¸Á ªÀÄíuÁÛvï. ºÉA ¥sÀ¼ï PÉ£Àìgï UÀÆuï PÀgÁÛ ªÀÄí½î R¨Ágï D¬Ä°èZïÑ “ ¥sÀÄAPÁåPï ¢¯Áåjà £ÁPÁ; vÉA DªÉÄêA” ªÀÄí¼Éî¯ÉÆ ¯ÉÆÃPÁ£ï ¸ÉÊvï SÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁA. C±ÉA ®PÀët ¥sÀ®-Pï rªÀiÁAqï ZÀqï eÁªïß DvÁA Q¯ÁåPï 700 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ãªïß WÉeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. 6 ªÀÄ»£ÁåA D¢A ºÁPÁ gÀÄ. 400 ªÉÆïï D¸ï¯ÉèA. zÁPÉÛgÁ£ï ªÀPÁvï ¢¯Áèå ²ªÁAiÀiï ºÁAªï RAZÉA¬Æ ªÀPÁvï WÉ£Á ªÀÄíuï ¤Zɪï PɯÉè¯ÉÆ ¯ÉÆÃPï ¸ÉÊvï Deï ®PÀët ¥sÀ® SÁAªïÌ ¯ÁUÁè. duÁgÁå¤A ¸ÁAUÁÑ ¥ÀgÁäuÉA ºÉA ¥sÀ¼ï SɯÁågï RAZÁå¬Æ jwZÉA PÉ£Àìgï AiÉÄãÁ. vÁå zÉPÀÄ£ï PÉ£Àìgï ¦qÁ £ÁvÉè¯É ¨sÀ¯ÁAiÉÄ̪ÀAvï ¸ÉÊvï ; D¥ÁÚPï PÉ£Àìgï AiÉÄãÁ±ÉA ®PÀët ¥s À ® ªÁ¥ÁgÁÛvï RAAiÀiï. ºÉA ¥sÀ¼ï RAZÁå¬Æ xÀgÁZÉA ‘E£ï¥sÉPÀê£ï’ PÀÄrPï eÁAiÀiÁß±ÉA DqÁAiÀiÁÛ D¤ ¦qÁ AiÉÄãÁ±ÉA DqÁA«Ñ ¸ÀPÀvï (Immune System) ªÁqÉÊAiÀiÁÛ. PÀÄra ¸ÀPÀvï ªÁqÉÊAiÀiÁÛ. JzÉÆ¼ï ¸ÀÜ£ï, UÀ¨sÁðPÉÆñï, PÁvï, gÀUÁvï, (5ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})

2

August 1, 2015

3

August 1, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 18 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 1, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

¯ÉÆPÁAZÉÆ gÁµÀÖç¥Àw C§Äݯï PÀ¯ÁªÀiï

gÁµÁÖçZÁå RAZÁAiÀiï ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀåQÛPï «ZÁgï D¤ vÉÆ vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÆÛ¯ÉÆ, zÉñÁPï C§Äݯï PÀ¯ÁªÀiï vÀ¸À¯Áå ¥sÀÅqÁgÁåa eÉƨÉÆgï UÀeïð D¸Á. zÀQëuï ¨sÁgÀvÁZÁå JPÁ UÀjèï PÀÄmÁäAvï d¯ÉÆä£ï JPÁ QÃwðªÀAvï ²PÀgÁPï ¥ÁAªÁÑåAvï vÉÆ AiÀıÀ¹é eÁ¯ÉÆ. J¦eÉ D§Äݯï PÀ¯ÁªÀiï ¨sÁgÀvÁZÉÆ 11ªÉÇ gÁµÀÖç¥Àw eÁ¯ÉÆ. D¥Áèå 83 ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÁæAiÉÄgï eÁRðAqï ºÁAUÁ¸Àgï G¯ÉÆ¥ï ¢vÁ£Á PÁ¼ÁÓWÁvÁ ªÀ«ðA vÁZÉA ¸ÀA¸Áj ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀA¥ÉèA. vÁPÁ zÉñÁZÉÆ ¨ÉÆÃªï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï gÁµÀÖç¥Àw ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌvÁvï. AiÀÄĪÀduÁA ªÀÄzsÉA vÉÆ PÉzÁ¼ÁAiÀiï ¨sÀ¸ÉÆð£ï D¸ï¯Áèå£ï vÁAZÉå ªÀÄzsÉA vÉÆ D¤Q ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè.

D§Äݯï PÀ¯ÁªÀiï ‘«Ä¸ÁìAiÀiïè ªÉÄ£ï’ ªÀ ‘gÉÆPÉmï ªÉÄ£ï’ ªÀÄíuï £ÁªÁrÝPï eÁ¯ÉÆè. vÁZÁå ¥sÀÅqÁ¥ÀðuÁASÁ¯ï zÉñÁZÁå ¸ÉàÃ¸ï «Ä±À£Á£ï ¨sÀªïå ¥ÀæUÀw PÉ°.

1962 E¸ÉéAvï D§Äݯï PÀ¯ÁªÀiÁAPï EArAiÀÄ£ï ¸Éàøï j¸ÀZïð MUÀð£ÁAiÉÄÓ±À£ï - E¸ÉÆæ (ISRO) ºÁa dªÁ¨ÁÝj ¯Á©üè. ºÁAUÁ¸Àgï vÁuÉA 35 Q¯ÉÆ gÉÆ»t £ÁªÁAZÉA ¸ÉmɯÁAiÀiïÖ, J¸ïAiÀįï«-III gÉÆPÉmÁ zÁéjA ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¨ÉƪÁqÁågï WÁ¯ÁÑåAvï AiÀıÀ¹é eÁ¯ÉÆ. ºÁAUÁ xÁªïß ¨sÁgÀvÁZÉÆ CAvÀjPÁëgï gÉÆPÉmï ¥ÀjÃPÀëuï PÀZÉÆð PÁ¼ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆ. zÉÆ| C§Äݯï PÀ¯ÁªÀiï ºÁuÉA gÀPÀëuï ªÀÄAwæPï D¤ gÀPÀëuï SÁvÁåPï ‘¸ÉÊAn¦üPï JqÁéAiÀÄÓgï’ eÁªïß 7 ªÀ¸ÁðA ¸ÉêÁ ¢¯Áå. vÁuÉA zÉñÁZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï ‘¸ÉÊAn¦üPï JqÁéAiÀÄÓgï’ eÁªïß £ÀªÉA§gï 2001 ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÉêÁ ¢¯Áå. qÉÆ| C§Äݯï PÀ¯ÁªÀiï ºÁuÉA «eÁJ£ÁZÁå PÉëÃvÁæAvï PɯÁèå «±ÉÃ¸ï ¸ÉêÉPï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå 30 «±Àé«zÁå®AiÀiÁA xÁªïß qÉÆPÉÖçÃmï ¸À£Àzï ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PɯÁ. vÁPÁ ¨sÁgÀvï ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß ¥ÀzÁä ¨sÀƵÀuï (1981), ¥ÀzÁä «§ÆµÀuï (1990) D¤ ¨sÁgÀvï gÀvÁß (1997) ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PɯÁ.

PÀ¯ÁªÀiÁ£ï D¦è gÁµÀÖç¥Àwa dªÁ¨ÁÝj EvÁèå D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ZÀ®¬ÄèQ vÁPÁ KPï GvÀÛªÀiï gÁµÀÖç¥Àw ªÀÄí¼ÉÆî ªÀiÁ£ï ¯ÉÆPÁxÁªïß ¥sÁªÉÇ eÁ¯Á. DeïAiÀiï ¯ÉÆPÁa C¥ÉÃPÁë eÁªÁ߸Á: C§Äݯï PÀ¯ÁªÀiÁA vÀ¸À¯ÉÆ gÁµÀÖç¥Àw.

D§Äݯï PÀ¯ÁªÀiÁAa zÀÆgïzÀ馅 eÁªÁ߸Á: 1. ±ÀºÀgï D¤ UÁªÁA ªÀÄzsÉÆè ªÀåvÁå¸ï GuÉÆ eÁAiÉÄÓ. 2. «Ãeï ¸ÀPÀvï D¤ §gÉA GzÁPï ¸ÀUÁî÷å zÉñÁAvï KPï ¸ÁPÉðA «vÀgÀuï eÁªïß ¯Á¨sÁeÉ. 3. zÉñÁa PÀȲ, GzÉÆåUï D¤ ¸ÉêÁ ºÁvÁPï ºÁvï ¢Ãªïß ªÁªïæ PÀjeÉ. 4. HAZï-¤ÃZï, ¸ÀªÀiÁfPï ªÀ DyðPï ¨sÉÃzï- ¨sÁªï £Á¸ÁÛA §gÁå zÀeÉðZÉA ²PÀëuï ¸ÀªÁðAQ G¥À®¨ïÞ D¸ÁeÉ. 5. vÁ¯ÉAvï D¸ï¯Áèå «zÁé£ï, «eÁÕ¤ D¤ ¥ÀÇAf ¯ÁAiÉÄÛ¯ÁåAPï ºÉÆ zÉñï AiÉÆÃUïå eÁªïß ¥ÀjªÀvÀð£ï eÁAiÉÄÓ. 6. ºÁå zÉñÁAvï §gÁåAwè §jA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¸ÉêÁ G¥À®¨ïÞ D¸ÁeÉ.

7 ºÉÆ zÉÃ±ï ¤vÀ¼ï DqÀ¼ÉÛA D¤ ¥ÁgÀzÀ²ðPÀvÁ D¸ï¯ÉÆè eÁAªïÌ eÁAiÀiï. 8. zÀħð¼ïPÁAiÀiï, C²Qëvï ¸ÀA¥ÀÇuïð jw£ï £Á¸ï PÀgÀÄ£ï ¹ÛçÃAiÀiÁA D¤ ¨sÀÄUÁåðAZÉgï C¥Áæzsï eÁAiÀiÁ߸ÁÛA PÉÆt D¥ÀÅuï ¥ÀQð ªÀÄíuï ¯ÉQ£Á vÀ¸À¯ÉÆ zÉÃ±ï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁåA. 9. zÉÃ±ï ¥ÀæUÀvÉZÉÆ, ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉÆ, ¸ÀÄgÀPÉëZÉÆ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ, ¸ÀAvÉƸÀãjvï D¸ï¯ÉÆè eÁA«Ý. 10. ºÉÆ zÉñï fAiÉÄAªïÌ KPï ¨ÉÆêï GwÛêÀiï eÁUÉÆ D¤ ºÁå zÉñÁZÁå ¥sÀÅqÁgÁåA xÀAAiÀiï DªÀiÁÌA C©üªÀiÁ£ï D¸ÉÑ vÀ¸À¯ÉÆ eÁAªï.

=jÚjDjŒÚ} (ùºÙo<} q^ DjEjÓoÚo<} qAur¥ ;u|B}ä #àZOtä Dj";koÈàAo¥ÇÓ} DjæoÚ} Òr|I<oà ;u|B} =kjûÛoÚoÇà^ qAjtxà ]?oÇà:}å æljâBoªÖoÚ} ^Új r ¶P<} ú|WÈAo?o<} Dj r Öj Ò "šàå Dj º Öo‘ æl o Új : } =jÈ;ko<} Aj"à\È<} qÚjàæl} ú?uàå DjÚoºàÓ} Aj"rèoAuÑÇ ÔjÚur§ä EjÚuÇ|Ó} íjìÚo )úÇ|Ó} Óoù"D} ä ^:jè} _Ò"àAu¥à %;jÓ}ä =jOt® îo\Ú} Újrà;} ÚjDu‰ä q^ DoÚjºI^Óoà îo\Ú} EuÚ} DjæoÚ} Òr|I<oà qDo:}å ÚjÖ}bšà Òr|I<oà ÓoÚjÇÔj:} Øo?oÇÚ} q^ ú?oÇÚ} Ajt:}È =jÈÔj\ Øo:oå Euà Dj:} DjÓo†àÓ} ùf:} qDoå Òr|I<oà ÓoÚjÇÔj:} ùY¥à úrÜu? Òr|I<oà RÈOtè} ùY¥ IAoæoŠY DjÚoxÚoU Aj"ÀÜ} =j Ú u § U Øu Ú o?} !vl = oÈO{} å ;u ù "<} Dj Ú oxÚoU q^ =kjûÛoÚoÇàU YmÓo ùÚ}‹àÖ} qa" ;k o ;u r DoxO{} Øu r Ûo‰àA}å GàÖuàO{} DoAjtWÓ} ÓoAj{} DjÓo†àÖoÇ (ùºX:} DjEjÓoÚo iAoO{} Dj " =k j è } ØoOt‹å EoàAuà :j"Auà Aj"ÀèoÇÚ} IÚ}

(ÓošÇ<} !Dj?oÇ Òr|I<oàÓ} q=uÑš Eo:} ?oA}‹ DjEjÓoÚ} ]?oÇÚ} Ajt:}È qa" qBuA}‹ qDu¥à Dj";koÈ=} q^ =jÈÔj\ ÚjU:} Øo:oå ‘DjºÖo, æloÚj:}’ !à;ur|P<} Dj " Új " ú?u à å Aj " "îu ? oÇà^ DoÚj Ü oÇàÓ} Eo:} ?oÒ"š ; æoÔurº<} ÚjstÛj" AjtÚuršå ?urÓoÓ} ;kuÇ|O{} ]?ur q^ ;u|Ó}hr ]bå )Ó} ]|D}ä =kjù:} =jÈ;jÚj»<o îo\Ú} :oàÖur <oKÓ} Eur Aj"ÀÜ} #àZOtÖu =jÚu§<} AoÇÓoÇ<} ]?uà a<j/ :oà@à ]bš ;u|Ó} dº|ÓoÚ} úb <oå !Buà DjºÖo, æloÚj:} Òr|I<} =kjèoæljY:} Øo?uà <oå =jÚjDjŒÚ} (ùºÙo<} DjÓo†à^ DjEjÓoÚ} ]?urš :jÚ} :uà Òr|I<} ^Új‘è} Øo:uà <o qDušàå BjEjÚoà^ ÚjDo‰Çà-ÚjDo‰Çà^ ùÖu r È - Au " Àèu à %Ûj O {}?u š à =j è u à A}x Au " èo‰å ?u r Óo<} ià=o†àAu¥ Au"Àèuà Euàå ÓoZØu Aj t :}È Aj " ÀèoÇÚ} ^:j è } ùYØu Dj Ú oxÚo<} ( Eu Ú oà^ ) å #àZOtÖoÇ ?urÓoU Aj"<ur|d°\ !Dj b å úr|O{}È ÕoP"àÓ} qAur¥ ?ur|Ó} Ej"BoÚ}; =jÑÜ} úr|O{}È ÓoÛj " àÓ} qAj t ¥Ç ?u r ÓoÓ} PØ} ]Do‰å :u r

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï’ ¤eÁQà ¨sÁj ¥Àæ¨Á«vï eÁªÁ߸Á

DªÀiÁÌA ¯Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa ¸ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä ¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï WÀgÁAvï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ. ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉįÁågï¬Ä ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa wPÁìuï vÉÆAqÁAvï ¨sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SɯÉèA eɪï¯ÉèA E¯ÉèA ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄêïß ¥ÉÇÃmï R¼À̼ÉÑA D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè SÁ° PɯÁågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A. vÀĪÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉļÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ¸ÀıÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï KPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï vÀĪÀiÁÑå ªÉÇêÀĪÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï WÁ¯ïß ¦AiÉįÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀĸïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØt £ÁAZï eÁ¯Áå.

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

Aj""^œ=obXÖoÇà^ ^:jè} ùYØuå úr|O{}È-ùÖurÈ %ÛuràAu¥à qAu"¥à EjÓ}x; :urÖ} :oÇØ} Ç ^:jè} ùY¥ IAoæoŠY qa"¥ <jÀO{}å ;uù"<}Ö} úr|O{} È - ùÖu r È ÚoD}ÚoD} qAj t ¥Ç ÚjDo‰Çà ;uÔuà^ ?oàæ} Óoè} %Úo‰ q^ qDoŒD} ÕoÜoOt‰å qAu"¥à íjìÚ}-vÛoÚ} Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ} qAur¥ AjÚmoÚ} hr ^:jè} ;jAjY¥ IAoæoŠY qa" AjÀh"œ?oÇÚ}ä #àZOt ^:jè} ^Új¶è} ØoO{}‰ úrÜo®! Øo:j?ur Aj"Àèu¿ =o:uÇÜu<}ä îodx ^:jèoÒ" ;nkjàO{} Ajt:}È <jÀO{} NÔjÚ} DoÚjº\ÈÓ} ^Új¶èoO{} EoÛo¥ÇÓ} Ôj"Ajt<} ]AoÇàå ) Ó}Aj":} ØoA}‹ =uÈ|:j<} ú?oÇÚ} N;oš=}-Dj";koÈ=} Ò":j?uàÖ}å —iÈ| Au"bxä EurDuŒÙ}å

Aj""àæuã ÚjDu‰ ^:jè} Øo\:}T|? ÚjDo‰Ç ;uÔuÚ} Aj"":u¥àä ;nkj"ú¥à q^ AjDj"‰ %ÛjàAu¥à qÛoàA}x q^ =jYDjÚ} Ôjb|Ø} ùÚu‰?oÇàÓ} ;jàÛ} ÕoP"àÓ} ‘Rš|<} q=} AjtBj~?}’ =jÚj:} Dj"Új" ùÚjràÓ} Aj " "àæu ã Aj " Eo<j Ô j Ú j = obú<} ^Új®O{} íuì:ošå 2007 Aj Ú oœà:} 373 Aj t Bj ~ ?}œ qDu r <} :o@à ùÚurÛo^à ;jàÛ} AjDjr?} ùÚ}‹ Aj"Eo<jÔjÚj=obúÓ} q;oO{} qÒrš :jBuàÖ} AjtÚurÔ} ^:jè} Øo?ušå =jÑÜ} ùÈAu"|Ü} ;jàÛ} íuìA}‹ <ur|X|D} ]àAo¥ N;ošÓ} ;j"Ûj" q=ošÇ æur?oœÓ} Õo?o‰:} Aj"Àèu¿à ;jrÚ} ÓoÚurŒÚu|KÚ} q^ ?urÓo ;nkoA}‹ qh"?ušà ;uù"<} 2011 AjÚoœà:} e YAoØ} Nà;k} úbå =j Ñ Ü} æl o Új : oÖoÇ 29 ÚoØoÇÖu Dj"AjtÚur» ?ur|Ó} Aj""àæuã Ò":oä _|Ó} ÚjDo‰ÇÚ} %Ûuã:oä ÚjDo‰ÇÚ} EoÔo‰:}ä Aj"":o‰:} ;uù"<} =jYDjÚoà:} ÕoÜ} %ÙošÇå Euà ÚoAuÑàA} x BMC Dj=uªàNÚ} 30 :oÚux ;nkoA}‹ =jÚj:} ‘Rš|<} q=} Aj t Bj ~ ?} ’ <u | Aj " Ó} ùÚu ‰ ?u å =jÑÜ} Eo@à ?ur|àÖ} íuì:urš :jÚ} ?urÓo<} BMC !]kÓoYÓ} ;jrÚ} ]AuÇ:} Aj"Àf¿ Úu|Ô}È ú?oÇå :jÚ} AjtBj~?} <u|Aj"Ó} Øo?oÇÚ} Aj""àæuã ÚjDu‰ ^:jè} Øo\:}T|?

— dDjªÚ} q?urŒ<oœ;

!à;ku|Y

4

August 1, 2015

æljÚur<} AuÑAur‰àAu¥à Ajt=}(1)

qAu"¥ =jÈ;nºuk Uà Djà=j<"j ¶èoà ælÚj r u <} AuÑAur‰àa¥à Aj"Àèu¿=jYà ]Do‰:} :jÚ}hrä \ DjT¿à ØoAo‹Do:} =jYa":}å ÚjÖu‹à:} !=jYa":} GàÖuàO{} <oå ar:}Au"|Ú} <o:jš?uà Pù›Ü} ;u A oÓ} Aj t :}È d|a":}å qAjt¥ÇÓ} ú;uà AjÀÛ} Újr=} ]?oÇÚ}hr :oÓo Ejè}‰ q^ ÔjÛ} qDoÖ}å Eu =jY;ku vl:jÚ} qAu"¥à Wa:}å GàÖuà dŒY:oÖuà <jÀO{} :uà IÚjrÚ} =jYa":} å Aj"<o» ;nkjàO{} !=jYa":} q^ =j Y a":} ;u r |<}hr a"Du r ¿<} qDo:}å ù"ZÖu à Dj Ô u ¿ à ^O"a":} Øo?oÇÚ} !:o¶ÇÖu à =j Ñ Úo ;k o Úoè} å ælja‰Ó} ØoAo‹D}bš ùrÛ} dŒY:} ØoAo‹D}?ošÇ !:o¶ÇÓ} ^O"à:jÈÜoÚ} EoÛj"àÓ} q^ ;jAjûÈàÓ} =uÖoÛo‰å ù"ZÖurÇ AuÑà;jAuÑ®Ç \|A}È ØoÒ"»à :urÇ Ej"DoxOt‰ q^ Ejè}‰ a"Úurº<} AuÖoÇÓ} :oàÓoà =j û DošOt‰å ù"ZÓ} %ÖoàNè} Øoàa¥ DjAjO{} qDoå ;u ù "<} ù"ZÖu Au Ñ Ûo®ÇàÓ} ^O"à:jÈÜoÚ} Doàæoèj"àÓ} qAu r ¥ æl o AoÛ}‰ qAj t xà iùOt‰å GÚoÇ RÈd‰| W@Ò"Ó} Euà æur|A} Aj"Ej:oºÖuà Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å ú;o‹à !:ur¶ ù"ZÓ} :oàÛj"<} ;kÚj o‰ Aj"ÀèoÇÚ} ùrÛ} ;kjàÛjOt‰ä \ÖoÇ !ùÈAj{} Au Ñ à;j A o®ÇÓ} #Ûu à ùY<oä :u;o‹à ùrÛ}hr !=jYa":}

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

Ejà:oÓ} YÔuràÓ} DjÓo‰å ù"ZÓ} ;jrÓ} (pain, ache) vP"x?} Du r Dj < oä Au Ñ àN<oå ;u ù "<} =kjÛo=kjÛ} qDošÇÚ} ;jrÓ} AjtY¥ Aj ù :} (pain-killer) qa" íuì:oàA}å ;uAoÖoÇ =jû:o<}ä ØuI" RÈDo‰<} ùrÛ} íuì\š q^ :ur Aj"^D} Øo?ur; qAu"¥ Ôj\:} :ur WÒ"?urå ùrÛ} Aj"ÚuràÓ} ÓoAu§:o; ^Újà:jY WÒ"àa¥ qBo \Uå ùC}ª DurDj"àÓ}hr \ qh"‰ <oå \Óo =kjù:} ØoO{} Aj"ØoÔjAj"¶:}å q;kj"^Ó} DjàDjÂ\ Eu Y\U ØoA}‹ qOtšÇå ÔuÈDo‰àNèoºà:oà Aj";kuà îoàAu¥àØuàAu¥à _Ò"àAu¥à a_È|:} ØoA}‹ qOtšàå )Ó} ù"i<} ÔjY|æ} æl j " ú<} Au Ñ èj º èo‰ Øo?oÇÚ} ä q<u Ç |Ó} ù"i<} ;j " Ûoº] Ó} =uÑÙoY Øo?oÇ:}å qAjt¥Ç DjàNÈAjtà^ ?uÓoAjÚ}‰ ;j"Ûj" îoÜo-ØuAo® îo\Ú} aæloÛ} Øo:oå Euà qAjtxà DjAjt§:o; DoÚuxà <jÀO{} Aj"ÀÜ} æljÔo‰å e Y|:} Dj";koÈØu Aj"Àèu¿à Uà:j=} hr ^Bu:oå aæoÛ} DjàDjÂ\ Djà=jÈ;oO{} ØoA}‹ Ôu?ošÇ<}ä \ =jYAjÚj‰<} ùÚj"àÓ} Dj;oŠÇÓ} !Do;k}Ç úrÜo®å ‘qAu"¥à ÓoÚuÇà ÔjÛ}Š q^ Ôj;oŠèoÒ"<} ØoÒ"§; avl<}‹ BjÒ"š<} ùYØu’ Aj"ÀÜ} qÖj Ú j Ü oà Aj t àÛo‰?oÇàÖu r %;uŠ|B}å :u ]Bu<} R:urš GÚ}¥ ùÚj"àÓ}hr =oXà DjÚj<oà:}å !Dj?uà æljÔj=} q^ Uà:j=} DjàDoY ?urÓoÖuàå R:oÇÓ} :oàÓoà ;j"æo¿Çà-;koÓoªÇàÖur Ej"Durx <o! qa" RÈd‰| æloAoÛo‰Çà^ qAu"¥ DjàæljÈAj{} AjtàÛj"<} EoÛo‰<o qAj t ¥Ç ?oÀ<oà æloAoà-æljOt®àÖur %ÛoD} aDjÚ}<oÒ"å qa"¥à qÖjÚjÜoà !=jÑÚo’Ò"<} ùÚo¥ÇÓ} =oXà DjÚu¥à <oÓo; aæoÛ} Øo:o \:urš %Üur ùÚ}‹ q^ ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàU Ot;} Ôj"Ajt<oà:} íu ì A}‹å !Bu à bù"àÓ} q^ Uà:j " àÓ} Dj b |D}å =j Ñ Ü} AoDj‰aÓ} ;nkjèoÚ} ÓoÚjÇÔj:} ùÚj"àÓ} BoÜu=jÜ} ÔjÚ}§å RÈd‰| Aj " AošÇ Aj t à;j ‰ ?oÇàÓ} e DjAur§@ ØoÜoºO{} =oÈ=}‰ Øo:oå EoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"RÈDo‰U qaŠ æloYÖ} Aj"Xº - =kjù:} 33 AjÚoœàå =jÚj¢Ù} W@ 3 AjÚoœà

Aj"ÀÜ}’. (I"AoàA} 10, 10). ‘EoàA} Do‹<} ]:oà %;ox<} Au r ÔoÖu r iD} I"AoàA} ä :ur :j"Ajtx =ja:}È !:o¶Ç<} q<uÇ|Ó} AoÇîoÇ<} !Buà ]:o: Do‹<} ]:j?ur’ (PrÓ} 3, 16) ‘:oÖu =jY=jÑÚo®:u ;nkoA}‹ ù"ÚuŒ å ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ú?ošÇàÓ} AjO{}È ù"ÚoŒ qAjtxà ?oælošÇå’ ä :oÖuÚ} aBoºD} ÚmuA}?ošÇÓ} (I"AoàA} 1, 16).

Eur =ja:}È !:o¶ÇÖur !ælÇj àÔ} ar:}Au " |Ú} <o:}?u š à =k o Au Ñ Øo:oå :j D j ? oÇàÖu Wa:} :oÖuàå :oÓoÖ} :uà :ur Aj"\à:} q^ DjAur§Üuà:} =jYA;jAjÚ}‹ íuì<oå :oÖuà DjÔu¿à-DjÚ} jÚj‰<} qÚjàæl} Øo:oå ;uAoÖoÇ º qAu"¥ DjàTà AoàK"<} íuì:oå ÚoØoÇÓ} :jDjb AjÇR‰ I?o¶:oå :oÓo q^ qAjtxà ?oT»?ur Aj"\Ó} q;koÇ\¶Ó} =jÈÓoD} æoà;} qDoå R:oÇÓ} :oÖu =koàÓo‰å N;ošAjÜ} IÚjrÚ} ;nkjàO{}ä :oÖu îo\Ú} q^ :oÖu Dj à NAo‰ä =j Ñ Ü} æl o O{}È Aj""Óoà:}È qAjtxà ÚjÖ}bšàå <jÀO{}; NÔjÚ} !à:jÚjàÔoÖu :oÜuà qa"¥ DurÛjºÜ} úbšå e DjAu r§Üu =j;n koÚ}å ((=ku Ø}  =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} =jÈFo íuìA}‹ WÒ":o<o qa" ÔoÚoàÓ} 1, 18-19). q:oà æl o AoZ‰ Øo:oàA}å :oÖoÇ q;koÇ\¶Ó} DjàDoÚ} <j;uÈÓ} Wa:oà:} AoàÙub Øo:oàA} Ò":oå Ajt:}Èå :oU Ôj"_‰ W@ GàÖoÇ å ØuI"U !d¶:oO{} Do‹^Ó} W<oœU Aj"ÀÜ} qAjtxà ùf:} (q^Ó}hr qDo) I"AoàA}x DjŒC}ª %ÖoÚošÇ: <oå :oU iúrA}® Bj " æl } Djà;u|Boà^ bù"<} qDoå :oUà ?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@ Aj"Ej:oxÚoÇàä :oÖu ùC}ªBjàùB}ªä :oÖuà Aj"ÚjÜ} q^ WAjà:jŒÜ} q^ ^|Ø} AoÚuDoŠÚ} %=oÈà:urš #\EoD} NÚurA}‹ qDoå RÈDo‰Ó} q^ :oÖu W@Ò"Ó} ÚoEj"?oÓ} :u|Ô} =jÑ:} :jBuà iúrAu®Ó}å :oÖoÇ iDoà^ qD}?ušå )Ó} ]|D} :ur :oàÓoà ]?ušà aBuš|CjÜ} qAjtxà ùf:} q=j A }‹ Aj " ÀÜo?u r ä “AurÚu¥ qDoå :oÓo qîo¡Ç DjàDoÚoÖur q]à EoàA} Aj"ÀW qD}‰N]  æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš (D}åaåZå q^ Aj " <o»ù"èoÖu r :oÚj Ó } Ó} :j"Ajtxà AoàK"àÓ} qBu<o Aj " ÀÜ} Aj t <j " <} WÒ"àAu ¥ NÔoÚ} úrÜoO{} (ÓošÇÓ} DjÔu¿ qd‰Öur AoÚuDoŠÚ} ùÚj‰?urå æloAoZ‰ )Ó} ;kjÚ}¶Djælo ØoA}‹ EoàA} :j"Ajtx )Ó} =jYÓëo ]:j?uràå EuÇ =jYú›à:} úr|Ü} WÓo‰T| DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} aDo‰ÚošÇ:} :oÓo Euà EjÓ}x =koAuÑ Øo:j?uàå ÚoEj"?} :uÔoàh" =jû:oàÓ} (Óo Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ} :oÜuà AjÀÛošÇ îob ù"ÛoÓ} AjÀÚ}‹ Ôu?ur q^ Aj"ÀÜo?urä “EoàA} iùO"šbà :j : oºà =oèj " <} EjÚuÇÓošÇÓ} BuàNÚ} Új"=jO{} ]:oàå :j"a" EoÇ =jOt»à^ ùDjbO{} WÒ":o:}å EoàÓoà RÈDo‰àA} AjD}‰ EoÛo q^ Euà ùrÛ} æljÚ}‹ ùÚoå” ù;nkurbÓ} Aj"ÀÜo‰:}å =jÒ"šà :oÜuà AjtP£ÛoÇ =jû:oÓ} =jAj<oÓ} =jÒ"» ]?uå Aj"D}‰ ØuI"ÖoÇ iDoà^ä !]kÓ} Uà:ošÇ %=oÈà:} =jAj<o<} )Ó} ÚjrÓ} Aur?oÓ} íuì:uršå :ur ùÚ}‹ :oÖur Aur|Ô} ú?ošÇà^ä Óo:jÚ}‹ :oÖuà ?oàù"Û} :oÜuà ù"Ûoà:} æljÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå :oÓo DjAjt§bš Y|:}Ö} avl<}‹å DjÔu¿à ?oàù"Û} ÓoæoÚ} Øo?oÇY| ùrÛ} æljÚj"àÓ} <oå =jAj<} :oàÓoà :ur =kjù:} Aj"^D} DjPº?urå <jÀO{}; :ur :oàÓoà ;uAoÖur q:oà =jàùØoU DjY‰å :oÜuà BuàNÚ} Új"=oÇàÖuà :jÜ} íuì:ušàå I^:} =j Ñ :}ä Aj " <o»=j Ü } DjÔu¿à :jÜ} æljÚošÇY| ùrÛ} Ajt:}È îob %Úušàå =jAj<oNY íuì:jš?ur ;u|A}å :oÖu ;nkjàO{} =jàùØ}h" DjPº?urå q^ :oÖu ;oºYà :oàÓoà DurÛjºÜ} qúÈ|Öur =jÑ:} =jÈa|Ü} Ò":o<o æo=oO{}‹ Öj:oÈO{} ]bä Aj " ÀèoÇÚ} =o:oxàU Aj t _k “IÚ} :j"à Wù<oàO{} :jÚ} EoàA} DjT¿ qD}‰ !<o;nk} qDoÈÇÓ} ?oælo‰-?oælošÇ Ajt:}È <jÀO{} ;o<} ]:j?uràå” ä æljÚur<} AuÑAur‰àAu¥à Wa:}- DoàØuÚ} =jÈa|Üo<} æo=oO{}x q^ ;urÔoàO{} æloAoàÓ} =ja:}È !:o¶ÇÖuà ;uÜuàO{} q=jAu®à ]?uàå ;nkjàO{} Ôu?ušàÖ} =jÈa|Üo<} DjÔu¿à ùrÛ} Au"èo¿àå :ur W|A} qDo‰<o %ØoºÛo<} q^ ;kj"à=o<} æljÚ}‹ ;jAjÚ}?ušà ;uúšàå :oÜuà îob :oÜuà e æloDoa® úbšå :oÖoÇ =oàÖ} Új"=oÇàÖurÇ Ao\ q^ \:ošÇÖ} Aur?oÖur ;kj"à=} AurÔoÖoÇ iDo<} \ bîošÇ: íuì:}?uršå ù"Ûoà:} :oÜuà %ØoºÛ} q^ =jÚj¶è} æljÚuršå ‘Öur|Ú} Ò":o =kjù:} ÖurÚj"àÓ} ÚoEj"?o<} =jÈa|ÜoÓ} q=ošÇ DjÔu¿ qd‰Öur AoÚuDoŠÚ} ä WAuià AjtÚj"àÓ} q^ aæoÛ} ú?urå ùÚj"àÓ}å EoàA} qOtšà :oàÓoà NÖoAuÖu AoÙuÚ} qDuš?oÇàÓ} :jBuà <oDoÖu AoÙuÚ} Öj?u‰?oÇàÓ} Wa:} Au"èurà Aj"ÀÜ}ä æljÚur<} h" ^|Ø} ØoA}‹ ;uAo Ej"WÚ} RÈDo‰Öur Dj"Ôjà;k} qa" (2 AuÑAur‰àÖoÇ Ajt=o<} :u Au"èurà úrY 2:15)

5

August 1, 2015

ªÀiÁUÉÚA ªÀiÁUÉÚA ªÀiÁUÉÚA!!! eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA ªÀiÁUÁÚåaAZï ªÀÄ£ÁêA ªÀÄíuÁÛvï - QvÉèA ªÀiÁUÁÛA vÀjà ªÀiÁíPÁ ªÉļÁ£Á, ªÀÄíeÉ PÀµïÖ ¥ÀjºÁgï eÁAiÀiÁßAvï. ªÀÄíf ¦qÁ UÀÆuï eÁAiÀiÁß. WÀgÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á. C±ÉA-vÀ±ÉA ªÀÄíuï ¤gÁ² eÁvÁvï. ºÉA ¸ÀUÉîA WÀqÁÛ ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß DªÀiÁÑå Qæ¸ÁÛAªÁA xÀAAiÀiï. ¢Ã¸ï¨sÀgï ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuï ºÉuÉA-vÉuÉA zs Á AªÉÇ£ï WÀgÁAvï D¸ï¯ÁèåA xÀAAiÀiï ¸ÀªÀiÁzs Á £ï ºÉÆUÁتïß eÁvÁwvÁèå gÉwgÁAPï ºÁdgï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¸ÀUÉÆî ºÁAvÀÄ£ïAZï RZÀÄð£ï ªÀiÁUÉÚA QvÉA ªÀÄíuï PÀ½vï £Á¸ÁÛ£Á C¸À¯Áå ¸ÀªÀĸÉìAvï ¸ÁA¥ÀqÁÛ£Á ªÀĤ¸ï ¤gÁ² eÁvÁ D¤ ¨sÁªÁqïÛ zÀAqÀ¼ÁÛ. (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

¥ÉÇ¥Áìa C±ÉA 12 xÀgÁAZÉÆå PÉ£Àìgï D¸Ávï. zÁPÉÛgï ¸Àgïé xÀgÁZÉA PÉ£ÀìgÁPï QªÉÆà xÉgÁ¦ PÀgÀÄAPï Adriamycin ªÀÄí¼ÉîA ªÀPÁvï ªÁ¥Ágïß; PÉ£Àìgï PÉÆÃ±ï ¯Á¸ÀÄ£ï ¸ÉÆqÁÛvï. vÉzÁßA PÀÄrZÉ §gÉ PÉÆñï¬Æ £Á¸ï eÁªïß ¦qÉøïÛ ªÉVA ªÉÆgÁÛ. QvÉèA ¯Á¸Áèåjà PÉ£Àìgï PÉÆÃ±ï ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï ªÁqÁÛvï. ¥ÀÇuï ®PÀët ¥sÀ® SɯɯÁå£ï PÉ£Àìgï PÉÆÃ±ï ªÀiÁvïæ ªÉÆgÁÛvï D¤ PÉ¢APïZïÑ ¥ÀgÀvï ªÁqÁ£ÁAvï. §gÁå PÉÆñÁAvï ®PÀët ¥sÀ® QvÉAZï ¨ÁzsÁPï PÀj£Á. §qÁÎ CªÉÄÃjPÁAvï ®PÀët ¥sÀ® gÀÄPÁa PÁvï, ¥Á¼ÁA, ©AiÉÆ, ¥sÀ¼ï D¤ ¥Á£ÁA - PÁ¼ÁÓ¦qÁ, D¸ÀÛªÀiÁ, °ªÀgï D¤ DgÁÛgÁÊn¸ï ¦qÁ UÀÆuï PÀgÀÆAQà ªÁ¥ÁgÁÛvï. ºÉA £ÉʸÀjÎPï ¥sÀ¼ï eÁ¯ÁèåªÀjéA ‘ ¥ÉmÉAmï ’ PÀgÀÄ£ï ªÀPÁÛ gÀÄ¥Ágï ZÀqïØ ªÉƯÁPï «PÉÆAPï eÁÊ£Á. 1976 E¸ÉéAvï CAvÀgÁ¶ÖçÃAi À i ï

ºÀAiÉÄðPï zs À ªÀi Á ðZÉÆ ¯ÉÆÃPï vÁAZÁ vÁAZÁ ¸ÀªÀÄÓuÉ¥ÀæPÁgï D¤ ¸ÀªÀÄqÉÛ ¥ÀæPÁgï ªÀiÁUÉÚA PÀvÁð. xÉÆrA ªÀiÁUÉÚA eÁuÁ eÁªïß ªÀiÁUÁÛvï. D¤ xÉÆrA £ÉuÁj eÁªïß ªÀiÁUÁÛvï. RAZÁAiÀiï xÀgÁ£ï eÁAªï zɪÁPï G¯ÉÆ ªÀiÁvÁðvï. zÉÃªï ºÀAiÉÄðPÁèåAZÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁð D¤ ºÀAiÉÄðPÁèåAPï PÁ£ï ¢vÁ.

D«ÄA aAvÉÑA £ÁPÁ PÉÆÃuï ¯ÁA¨ïªÉÃ¼ï ªÀiÁUÁÛ vÁPÁ ªÀiÁvïæ ªÉļÁÛ. Ggï¯ÁèåAPï ªÉļÁ£Á ªÀÄíuï. zɪÁ¯ÁVA ºÉA ¸ÀUÉîA vÀ¥sÁªÁvï £Á. ºÀAiÉÄðQèA ¸ÀªÀiÁ£ï.

RgÉA ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï ºÉgï zsÀªÀiÁðZÉÆ ¯ÉÆÃPï eÉdÄZÁ D¤ ªÀÄjAi É ÄZÁ ¥ÁAiÀiÁAxÀ¼Á AiÉÄêïß 0iÀÄxÉõïÖ ªÀiÁ¥Á£ï §gÉ¥Àuï eÉÆqÁÛvï. PÁgÀuï EvÉèAZï PÉ£Àìgï E¤ìlÆåmÁ£ï ºÉA ¥sÀ¼ï PÉ£Àìgï PÉÆñÁAPï £Á¸ï PÀgÁÛ ªÀÄíuï PÀ¼À¬Ä¯ÉèA. vÁå G¥ÁæAvï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï £ÁªÉÄÚZÁå 20 ¸ÀA¸ÉÆÃzsï PÀA¥É¤¤A ¸ÉÊvï ºÉA ¥sÀ¼ï Malignancy ªÀÄí¼Áågï PÉ£Àìgï PÉÆÃ±ï ªÀiÁvïæ £Á¸ï PÀgÁÛ; QvÉAZï ªÁAiÀiïÖ ¥ÀjuÁªÀiï £ÁAvï ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. ¨ÁA¼ÉÛgÁZÉ PÀµïÖ ¸ÀévÀBºÁ ¨sÉÆUÉè¯Áå DªÉÊPï; ¨sÁµÉ£ï ¸ÁAUÀÄAPï eÁÊ£ÁvÉè¯ÉÆ C£ÀĨsÀªï ©üvÀgïZïÑ GgÁÛ ¥À¼É; vÀ±ÉAZï ®PÀët ¥sÀ¼ï SÁªïß PÀ±ÉA PÉ£Àìgï UÀÆuï eÁ¯ÉA vÉA «ªÀgÁAªïÌ GvÁæ¤A C¸Ázsïå. ¥ÀÇuï JPÁ §¯ÁAiÉÄ̪ÀAvï ªÉQÛ£ï ®PÀët ¥sÀ® SɯÁågï ªÀÄÄPÁèå f«vÁAvï PÉ£Àìgï AiÉÄãÁ±ÉA DqÁªÉåvï RAAiÀiï. D¥ÉÚAZï ªÉÆgÀÄ£ï ¸ÀgïÎ ¥À¼ÉeÁAiÀiï RAAi À i ï - vÀ±ÉA PÉ£Àìgï ¦qÉøïÛ UÀÆuï eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï, ¸ÀªÉÆÓ£ï ºÉA ¯ÉÃPÀ£ï §gÉʯÁA. vÁå zÉPÀÄ£ï vÀĪÀiÁÑ PÀÄmÁä zÁPÉÛgÁPÀqÉ «ZÁgïß ªÀPÁÛA WÉA«ÑA §jA.

ªÀíqÁ ¨sÁªÁqÁÛ£ï D¥ÁÚPï ¥s Á ªÉÇ eÁvɯÉA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï AiÉÄvÁvï D¤ vÁPÁ gÀÄeÁévï eÁvÁvï. D«ÄA ªÀiÁUÁÚåa ªÀ¼ÀPï D¸ï°èA ¸ÀUÉîA eÁuÁ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï zɪÁ¯ÁVA AiÉÄvÁAªï D¤ QvÉA D¤ PÀ±ÉA ªÀiÁUÁÛAªï ªÀÄíuï £ÉuÁAªï. ªÉļï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï CUÁðA ¢ÃAªïÌ

 Eu?u<} Zd?oº Aj""àNO{}ååAj"àÔj"¿Ú}å «¸ÀvÁðAªï. ªÀiÁUÉÚA eÁªÁ߸Á D«ÄA zɪÁ¯ÁVA G¯ÉÆAªÉÑA. DªÉÄÑA ¸ÀÄSï-zÀÆ:Sï vÁPÁ ¸ÁAUÉÑA. D¤ ¸ÁAUÁvÁZïÑ zɪÁ£ï G®¬Ä¯ÉèA D«Ä ¸ÀªÀÄÓAªÉÑA AiÀiÁ DAiÉÆÌAªÉÑA. §ÆPÁAwèA ªÀiÁVÚA, £ÉƪɣÁA, vÉøïð ºÉA ¸Àªïð JPÁ xÀgÁZÉA ªÀiÁUÉÚA. ºÁAvÀÄ£ïAZï D«ÄA vÀÈ¦Û eÁAªïÌ eÁAiÀiÁß. D«Ä ZÀqï D¤ ZÀqï ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï PÀjdAiÀiï ¥ÀqÁÛ. vÁPÁZï ¯ÁUÉÆ£ï KPï AiÀiÁdPï eÁ0iÀÄÓAiÀiï eÁ¯Áågï 9-10 ªÀ¸ÁðA vÁAPÁA ²PÁdAiÀiï ¥ÀqÁÛ. vÀ±ÉAZï D«ÄA KPï ¥Á«ÖA ªÀiÁUÁÛ£Á ªÉļÁ£Á eÁ¯Áågï ªÀiÁUÉÚA CSÉÃgï PÀZÉðA £À»A. PÉzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï DªÀi Á Ñ ªÀi Á UÁÚåPï zÉêï eÁ¥ï ¢vÁ vÉzÉƼïªÀgÉÃUï D«Ä ¯Áí¤éPÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªÁeÁAi À i ï . PÀ±ÉA KPï ±ÉvÁÌgï eÁ¬ÄÛ ªÁAªïÖ PÁqÁÛ vÁZÁ ±ÉvÁAvï D¤ G¥ÁæAvï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛ ¨ÉÆgÉA ¦ÃPï vÁPÁ ªÉļÁÑPï. eÁªÉåvï xÉÆqÉ ªÀÄ»£É, AiÀiÁ xÉÆrA ªÀ¸ÁðA ¥ÀÇuï vÉÆ CvÉæUÁ£ï gÁPÁÛ. ¦ÃPï ªÉļÉÛZïÑ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛ.

vÀ±ÉAZï D«Ä ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁUÉÚA QvÉA ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ0iÀÄÓAiÀiï. G¥ÁæAvï ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌA ¥sÀ¼ï ¯Á¨ÁÛ. PÉÆÃuï zɪÁPï ªÀ¼ÁÌvÁ D¤ vÁa DeÕÁ ¥Á¼ÁÛ RArvï vÉÆ §gÉÆ ¥sÀ¼ï eÉÆqÁÛ. ¥ÀAiÀiÁèå ¸ÀĪÁvÉgï ªÀÄíeÉA f«vï eÁAªïÌ eÁAiÀiï ªÀiÁUÁÚåZÉA. C¸ÉÆ Cxïð £À»A, ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï C¯Éè®ÆAiÀiÁ D¤ ¥ÉæÊeï zÀ ¯ÉÆÃqïð ªÀÄíuÉÑA. ªÀiÁUÉÚA eÁªÁ߸Á zɪÁZÉA ªÀvÉðA zÉuÉA. ªÀiÁUÁÚåZÉA f«vï ªÀÄí¼Áågï ¥À«vïæ CvÁäåZÉA f«vï. D¤ D«Ä ¥À«vïæ CvÁäåaA eÁAªïÌ eÁAiÀiï. ºÁAvÀĤà D«Ä eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA ZÀÆPï ¸ÀªÀiÁÓvÁAªï. ¥À«vïæ CvÉÆä ºÀAiÉÄðPÁèå xÀAAiÀiï D¸Á. D«Ä ¸ÀzÁA «Ä¸ÁPï ªÉvÁAªï. ªÀiÁUÉÚA PÀvÁðAªï, D«Ä °ÃqÀgÁA eÁªïß ªÁªÀÅvÁðAªï. ¸ÀzÁA PÀĪÀiÁÎgï ªÁAmÁÛAªï C±ÉA ªÀÄíuÉåvÁ. ¥ÀÇuï ºÁPÁ eÁ¥ï EwèZï DªÉÄÑA f«vï ¥À«vïæ CvÁäåZÉA AiÀiÁ ¹àjvÁZÉA D¸Á ªÀ £Á? ¥À«vïæ CvÁäåZÉA PÁªÀiï QvÉA? vÉÆ PÀ¸ÉÆ ªÉļÁÛ ºÉA ¸Àªïð ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï zsÀªÀiïðzÀÆvÁAZÁ PÀÈvÁåAvï DªÀiÁÌA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ. zɪÁZÁ ºÁeÉgÉ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃdAiÀiï eÁ¯Áågï DªÀiÁÌA D¥ÀªÉÚA ¯Á¨ÁdAiÀiï. £ÁvÀgï DªÉÄѸÀÜQA vÁZɯÁVA ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiÁß. ºÀAiÉÄðPÁèåAPï zÉêï D¥ÀªÉÚA ¢vÁ ªÀiÁvïæ D«Ä ¥Á¼ÉÆ ¢ÃAªïÌ ¸ÀªÁ̸ï AiÀiÁ xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¢Ã£ÁAiÀiï D¸Éåvï. vÉzÁßA ªÀiÁvïæ D«Ä ªÀÄíuÉÆAPï ¸ÀPÁÛAªï D«Ä ªÀiÁUï¯ÉèA ªÉļÁ£Á ªÀÄíuï. eÁAiÉÄÛ¥Á«ÖA D«Ä PÀ¼Á£Á¸ÁÛ£Á £ÉƪɣÁA PÀvÁðAªï, gÉwgÉÆ PÀvÁðAªï, ¥ÁAAiÀiïªÁmï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁAªï gÀqÉÆ£ï vÀQè zÁqÁªïß ªÀiÁUÁÛAªï vÀjà zÉêï QvÁåPï DAiÀiÁÌ£Á? »A ¸ÀªÁ¯ÁA DªÀiÁÌA zÉƸÁÛvï eÁªÉåvï. dgï D«Ä ªÀiÁUÁÚåaA ªÀÄ£ÁêA ªÀÄíuï

DªÉÄÑA PÀÄlªÀi ï ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqÁÛAªï, dªÁ¨ÁÝj WÉ£ÁAªï, WÀgÁAvï ªÀiÁUÉÚA PÀj£ÁAªï AiÀiÁ DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÁåPï PÁgÀuï eÁvÁAªï, vÉzÁßA DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA QvÁåPï G¥ÁÌvÁð? ¥ÀAiÀiÁèå ¸ÀĪÁvÉgï DªÉÄÑA PÀÄlªÀiï eÁAªïÌ eÁAiÀiï ªÀiÁUÁÚåZÉA. §ÄPÁAvÉèA ªÁZÀÄ£ï ªÀiÁUÉÚA PÀZÁðQà DªÀiÁÑå PÁ¼ÁÓAxÁªïß D«Ä zɪÁ¯ÁVA G®AiÀiÁèågï C¢üPï ¨ÉÆgÉA. vÁPÁ ¥sÁªÉÇ vÉÆ ªÉüï eÁAiÀiï ±ÁAvÀvÁ eÁAiÀiï. ¸ÀA¸Áj gÁmÁªÀ½ D¸ÉÆAPï ¥sÁªÉÇ £Á. ªÀiÁUÉÚA PÀvÁð£Á ºÁAªï D¤ zÉêï zÀĸÉæA QvÉAZï CqÀÌ¼ï ºÁqÉÑA £À»A. ¤vÀ¼ï ªÀÄ£ï D¤ CAvÀ¸ÀÌ£ïð zÀªÀ£ïð D«ÄA ªÀiÁUÁèågï D¤ UÀeÉð ªÀAvÁAPï ¥ÁªÁèågï zÉêï DªÉÄѸÀAVA gÁªÁÛ.

D¤ vÁZÁ RÄ±É ¥ÀæPÁgï vÉÆ DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÀvÁð.

D«Ä ªÀiÁUÁÛ£Á ¸ÁéxÁð£ï ªÀiÁUÉÑA £À»A. ºÉgÁA SÁwgï ªÀiÁUÉÑA UÀeÉðZÉA. ºÉgÁAPï ªÀiÁUï¯ÉèA zÉêï DªÀiÁÌA ¢vÁ. D¤ DªÉÆÑå UÀeÉÆð vÉÆ ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁ. ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÀAVÛ£ï D«ÄA zɪÁPï CUÁðA ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï. vÀgï ªÉÆUÁZÁA£ÉÆ ¥ÀAiÉÄèA D«Ä ªÀiÁUÉÆAPï ²PÁåA D¤ G¥ÁæAvï ªÀiÁUÁåA. ¤gÁ² eÁAªÉÑA £À»A. zɪÁPï SÁ¯ï eÁªÁåA. ¸ÀzÁA xÉÆqÉÆ ªÉüï zɪÁSÁwgï ªÀÄíuï zÀªÀAiÀiÁðA. ¸ÀzÁA «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁAvï ªÁAmÉ° eÁªïß QæøÁÛa PÀÆqï ¸ÉªÁåA. ºÁAvÀÄ£ï DªÀiÁÌA WÀmÁAiÀiï ªÉļÁÛ. ¨ÉÆjA PÁªÀi Á A PÀ£ïð UÀeÉðªÀAvÁAPï DzsÁgï eÁªÁåA. C±ÉA D«Ä zɪÁZÉA gÁeï «¸ÁÛgÀÄAPï ¥Àæ0iÀÄvïß PÀAiÀiÁðA D¤ vÁa RIJ ¥Á¼ÁåA. C±ÉA D«Ä PÁåjeÁänPï AiÀiÁ ªÀiÁUÁÚåaA ªÀÄ£ÁêA ªÀÄíuï ºÉgÁA¤ DªÀiÁÌA ªÀÄíuÉÆAPï ¸À°Ã¸ï eÁvɯÉA!!!

6

August 1, 2015

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924

Doà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

Email: royalchristianfamily@gmail.com

) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä :j"à qAur¥ BoÚur\

Doà:} ?urÚuj<}œ

Doà:} qà:ur^

æoèjÓ} ØuI"

EoàÖu ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

—Aj{zYD} a"<u|ID}

æuàÔj"¿Ú}

ØoAo‹DoO{}å DjT~à ;nok A}‹ ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}bš AoÙ} qAjt¥ RÈd‰| WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ}‰å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA}‹ =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK‰?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔuršO{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj"œZ:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=ošõÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo†Ò"š?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑšO{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ}‹ä DoÓoÈAu"à:} ]|A}‹ä ;uAoDji~à EoÛušàO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øobš Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uúš<oàO{}å qDj?ur dŒY:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚjš:} Ôo?} å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D}‰ ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?ošÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑšO{}å :oàUà ;j"/îoà :j"Auà =jûdšàO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛuršO{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo†àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOtšàO{} qDo‰àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo‰àä ùCoªà:} qD}?ošÇ ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo‹DuršO{} å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}bšå DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo‰àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{} å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu‰à ùÚo‰àA}å qAjt¥ WÜuÇà:uš ùC}ª q^ ;jrî} ä _Ûo-æuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo‰àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA}‹ ú]àÖ} =jO{} œ AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA}‹ qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo‰Ó} qÛ} AuÖo DjàT‰àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?ošÇ AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å !Buà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR‰=jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA}‹ AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èj‰?urå %=oxÚ} Au"è}?ušàÖ} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})å

—

Dub<} =ku<o~àZD}ä %Ûj"_

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 80 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer

Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Doàå I"Øu A oØo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå — AuÚur^Óo _|ÚuÚo

ù"?o~

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;kj<}ä AuãæljA}ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} ØoàaŠå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDuš?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur‰?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ} Au"èj‰Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo‹Óoå —Øudà:o _àÙurä ÚmoÜuå

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7

August 1, 2015

ª

l:jYš

v

} ]|C

EuÜuà =oÓ} :uÜuà #Úo<oÓ} qÙo=jûàÓ} DjàAo;o ÚmoÜuà

EoÇÖ} I"?oÒ"Öo =jOtšÇ q^ ;j"DoÈÇ Ej=ko‰Çà:} æloÚj:oÓ} NÚu r Dj à Nà;k } ä AoÇ=oÚo Djà=jÚ}x Òr|I<oà DjAj"§@ Új":o ùY¥ q^ !Au"YÓoÓ} qdOtÖo DjàT‰à^ Ej"Durxä ØoÔj\Ó} Dj"ÚjÓëoä ;koù"ª?oÇ ;u|BoàÓ} ælj;jÈ\ ÚmjÚoàA}x ùY¥à ;ur|<} aiB}ª íjìZ:oà ØoÇY Øobàå =jOtšÇà:} qAur¥ =jÈ;ko^ Aj";k}Ç qdOtà:ošÇ %Øu’RDo‰<}ä ùÚjs"Ó}Do‰<}ä RY¢Do‰<}ä :oWRDo‰<}ä :j"Ú} xAu " ^Do‰<} Dj A u à Új B oÇÖo %=ko BuÀÚoÓ} æluÙ} ]àA}x =oAuÑšå AjÀOtšÇ ÚoCoÄà DjàTà ;nkjÚoAjè} AoÇ=oY Òr|I<oàÖu Dur?uš ÚjÖuš?oÇNYÖ} %=ko BuÀÚoà:} =oRDo‰^ =jÈ;ko^ BjY|=ko ;nkoA}‹ Boà\DjàAo;} WúràÓ} Djúršå Aj " ;k } Ç qdOt ÚoCoÄàùÛuà (CAR) DjàAo;} ÖjPA}‹ O""Úu|^O"Aj{} ] à A } x a Ö o Ú uš ?o Ç NYÖ} (qAjt¥ 24 !L"Do‰AjÚoà^ a;j"Ç:} %:jŒ<}‹ ùÚo¥ÇÓ}) %=ko DjAu"¶|èj<oÓ}(BRICS) qh"?ošÇ BjY|=koÖuà Aj"<} Wúr<} æloÚj:}-=oÓ} Boà\ DjàAo;} =jÚo‰Ç<} ÖoP" ùY¥ä qÓoà:}Ao]Ó} AjtY¥ æloD} íuìàA}x =oAuÑšå aiB}ª DjàÔj:} ØoA}‹ Aj " ;k } Ç qdOt ÚoCoÄà !=kjÕo<o ;nkoA}‹ æloÚj:oÓ} AoÙ} ]àA}x +_šà! qAjt¥ Aj";k}Ç qdOt q^ !=k j Õ o^Do‰<oà:ošÇ Òr|I<oàÓ} e AoÙ} æloYÖ} ÔjÚu§U ØoAo‹Doå !Au"YÓoÖo q^ O""Úur=oÖo =uÑÈ|:oœAo<} qAur¥ DjÚoxÚ}ä 1979 ;nkoA}‹ :obæo<}-ØuEo]-q?} GÒ";o #Doša" =jàÔo†<} ;uDoºÙ} q;koÚuš?oÇ (Dj"Úoº:uÚ} ÚjBoÇÖoä Aj"À;kàu !Au"YÓoÖo q^ q:oà O""Úur=oÖo Boà\ Duã<o (NATO) DjàT íjìBj~Üu<}) !=k j Õ o^Do‰<oà:} q:oà Dj";koÚjÜoà =jÈÔj\ Òr|I<oà (æoà;oŒàä #Durx?oàä Doàúä Aj t Úu r Ô}ä íj ì Úoà ) ØoÇY ùÚj"àÓ} ?oÔošå =jûÜ} :oÇ

ÚmoÜuà AjtÚu¥à DjàAo;o ;uÜuà ùY:} ;uDoºÙo GÚ}¢ %Üuà! qAjt¥ AjÚmoÚoà:} îoOtAj{} Boà\ RÚošàA}x =oRDo‰<oÓ} =kjûDošA}‹ DoÚoxÇ AoÙuÓ} EoÛu¥à q^ \Öo DjEjÓoÚo<} Óoi¶|Úoà:ošÇ aæljI<} ÓoYàÓ}ä ÔjZÚ} eàDoÖoÚ} q;koÚo¥ ØuEo]àÓ} q^ ;u|Bovl:Új } æuràæ}Dur‘|Ù}-a<oB} ùÚo¥ q?}GÒ";o Újs""ØoYàÓ} =oÛoA} ùÚu¥à æloYÖ} ÔjÚu§Öuà ØoAo‹Doå Euà DjAj"§<o\šà úràÔuÈD} ä iA}Du|<oä aB}ºeà;j" =jYBj;} =jÈ;ko^Öo DjOtš_ %:oÈàÓ}  (Z <uÙurª Ôj"?oà=jÜoÖuà Újr=} ]:o:} q^ =oRDo‰<o AjÀO{}È qùÈAj"Ü} ùÚj"àÓ} (1971 æoàÔoš Újs""ØoNY #à]ÚoR Øuã ;kjO{}È <oà Aj"ÀÜ} EuÛoOt‰:}å ÔjZÚ} Aj""<o‹Òr ùÚo¥Ó} AjÓo:} AoXØoO{} :jY Euà AjtÚjÔ} =jÛu‰?uàå R:oÇ =oRDo‰<o Eo\à 80 !L"æuràæ} qDo:} :uà Eua»?oÇ æuràNO{}x-ÛuÀbšÓ} <oD} ùÚj"àÓ} DjÓo‰ <jAoÇ<} ÚjÖuš?oÇ ?oàæ} =jOt®Öo a"DoœOtšà ;oºYàå ;uù"<} ÔjZÚ} AjtÚ}-=koÚ} ùÚuÇ:} :jY 1971 NY ?oEurÚ} ;kjÚj"àÓ} ØoOt‹å :oÇ iAoO{} DoaŠä Ôj?}‘ ÚoCoÄà #Doša" ælurÔošà^ ;j"Do¶<} Øo:ubàä UPšÚ} ÓoAjtàÖo æloÚj\|OtàÓ} ;koàAo†Ò"‰bàå :oÇ iAoO{} qùÈa":} Óoi¶|Úo (POK) Aj""Óoà:} È ùÚoU ?oT»?oÇ Öo;jÚ} Nà;oÈà:ošÇ q=ošÇ Újs""Øo:oÚoºà Djà=jÚoxÓ} ÚoØ}ÚjDur‰ æloà;uš?uà U|<ohr %Ùur<} qAjtxà AjtÚj"àÓ} =jûÚurå !ùÈa" !L"æuràæ}/BjDoéà qØ} ØoÔj\Ó} ;uDoºXU vlÚoà:} ÚjÖo‰:}ä ØuEo] àÖo Eo\à =jÛj"àÓ}hr DjÓo‰:}å ;uù"<} #Úo<o AjÀO{}È ùYmÜoÒ"U Nà;kjÛ}å :jBuà Aj"ÀÜo‰<o Djú‰æljY:} !L"æuràæ} !Au"YÓoùÛuà Dj"AjtÚ} 12000, ÚjBoÇùÛuà 800, U|<oùÛuà 400, #àÔušàÛ}-=koÈ<oœùÛuà 200 q^ æloÚj:oùÛuà 120 qDošÇY !L" Djù:} Dur?ošÇîo?} ùYmÜ} ^Ôoä :jAjè} :jAjè} =jY|Óëoä =jÈÒr|Ô} ùY<oàA} Aj"ÀÜ} æloD} ]àA}x qDo! îo\Ú} DoEu : }ä AoEj < oàä ÓoAjt¢ÚoàÓ} AjÚj"àÓ} =oRDo‰<} AoÙ} ]|<o Øo?ošÇ<} Ôj?}‘ ;jÚoÇà:} æluràAoÛur ÓoÛo‰å æl u r àAoÛu r ÓoÛj " <} Ajèjºèo¥ æloÚj:oÖu ùC}ª =jèjA}‹ #Úo<} q=ošÇ =jÈ;u|Boà:ošÇ<} !=kjÕ o<} -Aj ";k } Ç qdOtÓ} AoÙ} ]àA}x +=ošàå :oÇ îo\Ú} =oRDo‰<oÖo ùÚoU :ua»?oÇ ÖjæoEjÚ} Nà;oÈÓ} æloÚj:oÓ} +_œ?oà q^ ;nkjàO{} Dj " ;k o Új Ü } ùÚj " <} - æl o à;oŒà %æoÚj " <} AoÙu Ó } =j Ú j º @¢ ]?oÇå ÓoÚoÜ} Durà=uà: #Úo<o ;nkoA}‹ :u|?} íuìàAo¥ ÚoCoÄà =jh"x æloÚj:} =jOtšÇ Do°<oÚ} qDo! Aj";k}Ç qdOt ÚoCoÄà Dj à T =j È ;k o ^<} 21 Du r ?u š æloà;uš: AoÇ=oÚ}ä úãÔoYÓ}ä a"bXÈ DjAuà O""Úu|^O"Aj{} Aj"ÀÜo‰<o qAjt¥ BuàNÚurà :jFoàÓ} ;nkjàO"œÚ} AoAjûÈàÓ} q^ q;oO{} ØurÛj"àÓ} !AoxD} Au"èur‰?urå AjÀÚu‰à ;uÜuà ØoA}‹ ;oÙ} Ajt=o<} Aj""dšAj{} ;u|B}

ØoAo‹Do¥ :oàÓoà =oRDo‰<oÖo =j È æl o Ao ;n k o A}‹ =j O {}œ ùÚj"àÓ} (\Öur %èurª =jÈÖoÚ} =k j Ù } ùÚj " <}ä æl o Új : oà:ošÇ Aj""dšAjtàÓ} Dj"Ùox qDu¥à :uà ;oùA}‹) Øo:u?uà Ajt:}È <jÀO{} q]kà ùAj""Ç^D}‰ ÚjBoÇîo?} q:oà DjÚoº]kÓoY qÛjèo‰Çîo?} iÚox?ošÇ :oàÓoà æloÚj\|O{} =jÚo§=jÈælj":oºÖur AuãæljA}-Ôj"Ü} ;oùàA}x Øo:u?uàå :oÖoÇÓ}hr AjÀÚu‰à ØoA}‹ aB}º DjàDo°ÇÖo ælj;jÈ:o Aj " àÛj f à:} (UN Du ù rÇYX Óz^œ?} - !Au " YÓoä Új B oÇä #àÔušàÛ}ä =koÈ<}œ q^ U|<o Ôj " ÚoxÚj Œ ÜoÖu à ) æl o Új : oÓ} îoO"Aj { } Doà;k u r ØoàA} x =oXàæur q^ BoàÕoO{} DjEjÓoY DjàDo°Çà:} (U|<oä ÚjBoÇä ùÚjs"Ó}ä RY¢Újs{}ä %Øu’Ó} ä :oWR) NÚuà %:oÚ} qDu‰?uàä Óoi¶|Ú} aæljI<oÓ} q;koÚ} Öj"ù‰?ur :oÇÖ}=j Y à æl o Új : oÖo qÓoà:}Ao] aÚur|;k} Újs""ØoÓ} q;koÚ} ?oælr u ‰?urä =oRDo‰<oÓ} Nr;} DoàÔj"<}

EoÇ aiB}ª Ot:oÈ AjYºà =j È ;k o ^Ó} =oRDo‰^ =j È ;k o ^ <jAoÚjs{} BjY|=koÓ} îoDu¢<} æl u K "àÓ} :u r BoàÕoO{} DjàDo°õÇ DjAj")èj<oÓ} qh"?urš !AoxD} Au"èur¿å WæuÚ} Ò"|Úu =jû:oä =uÑÙoà:} ÚoàÛuÇ=jû:o DjOtš=oÖo ÚoIR|O{} :j:oº =jÚo¶Üu =oRDo‰<oUà DjÚ}º !ùÈAjtà ÔjZÚ} ÚjÔu¿ ù"iÓ} ;jAjÚj"<} NÚuà NÚu %Ph"?ošõÇ =jÈ;ko^<} æloÚj:} =oÓ} Aj"<jDo‰=} DoDo®Ó} ^AoÚj"àU !=u|Óëo Aj""ÓoÚ} ;jAjYšå Dj"Úoº:uÚ} íjìAj"àÛoO{} %Dj à Au Ñ ôï ¥ Bj Y |=k } Dj A oxD} _Ôjèur¿ q^ DjÚ}º ÚjÔu¿ =jYEoÚ} ùÚo¥Ó} ÔjràÛ} DjàAo;} ÖjPàA} x +=uÑôïïšå :oàÖo a"P<oÓ} ØoÔj \ Ó} =j È ÖoÚ} Boæl o d¢ ?ovlšå Új Ô u ¿ ^AoÚo¥ #BoªÔj : } qÚoàAo¥ EoÇ Ôj r (Dj " ^‹ !Úo’ÇàÓ} Nr;} iGàAo¥ îo\Ú} æurèuxà ;oùàa¥ AoÙ} ;kjYšä a"bXÈ-BjDoéà Djàîur ÖjÛjA}‹å :oÇ !Úo¢àÙoÖur Aj""ú?} æloÔ} 2002 #Duº ;nkoA}‹ !L"

æuràæ} q=o®àAu¥à Do;k<j } q^ DjÚ}º !L" Do°AjÚoà^ (a;j"Ç:} %:jŒ<o‹Uà ú|à;oÈà) Ôj"_:} Djú‰æljY:} O""Úu|^O"Aj{}=jûšÙur^O"Aj{} G^ØoàÖuà ÚjÖj<}å Euà aB}ºDjàDo°ÇÖo Óo<j r <oîo?} qÛoºÚošà Øo?ošÇ<} !Au"YÓoO""Úu r =o<} NeCoxÚ} ;nko=uÑšå :oÇ AjYºà #Úo<o ;nkoA}‹ :u?o Új=k}‰ä ØoÔj\Ó} Y|Ü}ä AoÇ=oÚoÓ} Nà;kjÛ} 2006 ;nkoA}‹ ÖoP" Øo?ur! q:oà #Úo<} ùàÔo?} Øo?oàä q]nk~Ó} Ôj:} NY ùÚj"àÓ} %ÜoÇ Aur?oÓ} :u|?} aÓo‰ (æloÚj:oÓ} Új"=oÇ Új"=o<}) ä !à:jÚocÄ|O{} (Ùura"Ó} (<jY§ )Øu^œ (IAEA)Ó} q=ošÇ !L"Do‰AjÚoàU =jY|Óëo ùÚj"àÓ} +=o‰ä #ØoÈÒ"?oÓ} <oD} ùYØoO{} Aj"À@¥ æuræoÙ} Nà;} ú?oÇä ØuEo]-#Doša"Ó} (ISIS) Újs"ØoYàÓ} =oÛoA} ùÚo¥à:} =oBo¥:}Ç q^ aB} ºDjàDo°ÇÖo a"<j:uÓ} =oXàæur ]:oå DjÚ}º q=o® AjÀO{} È ;nko=ušb AoÇ=oÚ}-q]nk~Ó} Nà;k j Û } ^Óo¿àAo¥Ó} q^ EuÚ} ÚoCoÄà ;nkoA}‹ q=o®Ó} ÔjÚu§ÖurÇ AjÀDj"‰ Ò"àAo¥Ó}å <oà :jÚ} =kjûÛošÇ ;nkurÛoÇÖ} AjÚoœà^ #Úo<}hr Dj"^‹ ØuEo]àÖo !ùÈAjtÓ} Nb Øo:u?uàå :jBuà Aj"ÀÜo‰<o q:oàU Nà;k j Û } IKŒÙ} ^Óoèu ‰ b Aj " ÀÜu r ¥ æl j Ú oºDu r <oàä aB}ºDj à Do°Öu !L" Dj ù :} aÔoÇ^ (IAEA) #Úo<oÖo EjÚuÇÓo !L"Do‰AjÚoÓ} æluÙ} ]|A}‹ !L"æu r àæoÖu à O""Úu | ^O"Aj { } :j O tÚ} ØoOt‹ Aj"ÀÜ} i=koÚoD} ú?oÇ %=oÈà:} O""Úur=}/!Au"YÓo =kjûÛuà DjÚu‰bàå =jûÜ} !Au"YÓoÖur æljÚoºDur <oàä R:oÇ \Öo Du<u|Ùoà:} +æoAjt aÚur|]k Y=jvšù<} =oZ‰ÔoÚ} æljÚošÇ:} ä #ØoÈÒ"?o aÚur|;k} EjAjtDj q^ æuæo<ur<oà:} EjØ} æur?oš ØuEo]àÓ} q;koÚ} ]àAo¥ #Úo<oÓ} ( Dj j A u à (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

8

August 1, 2015

(7AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Ò"Au r <oà:} ÓoÈà\ ùÚo¥ iOt Újs""ØoYàÓ}) Nr;} iùàA}x !:uÈÔo‰:}å :jY +æoAjt +;oŠÛo‰ àÛj DjàAo;o îo\ qAur¥ =jÈ;ko^ Dz:} qdOt (DurdÒ"|Bj<} =kÑu |Ú} Y|I<j?} úr +=jÚu|Bj<} Aj"Eo DjA"u ¶|èj<oÓ} =oRDo‰<oÓ} ælÙ u } ]:ur?ur AjÚoœà %=oÈà:} æloÚj\|O{} =jÈ;ko^U æluÙ} Boà\ !YŒ:ur?urå =jûÜ} ùÙoªAo] =oRDo‰^ q^ aæljI<} ÓoY Óoi¶|Y EoÇ Boà\ DjàAo] aÚur|;k} æurÔurèo‰:} EoÇ AjYºà EoÇ =oaªàhr Eur Boà\ DjàAo;} ÔjèoÇà:} iÚox?u r š EoÛoà ù"Ûu r x ØoàA}x =jûÚur Aj"À@¥à ^Úoi æl u r Ôo®à%æo§:o<o :u Ü u !Au " YÓo #Úo<o Aj " À;k u r š vlÚoàù"è} Aj"<jDo‰=} ^:jè} ØoàAjUà îur|%Üoà ]iªÓ} =jÛo‰:}å Aj"<jDo‰=oÓ} q^ ùYmÜ} æluBoªAo®Ó} AoÇ=oÚo Nà;kjÛuÓ} ÓoÚoÜ} #Úo<o<} Ôj"_:} :jOtÚ} ùY¥à !L"BjDoéàå ÓoÈà\ ùÚj"<} ÚoO{} BoÀÓ} ;koàAo†A}‹ #Doša" ÚoIºÙ} Úm j Ú oh"?ošÇ Aj " "dšAj { } iOt=j à ;n k o Öo Aj " @OtY qO":ur?ošîurAu"h"‹<}Dj"^‹ !Úo’ÇàÓ} Nr;} iGàAo¥ îo\Ú} æurèuxà ;oùàa¥ AoÙ} ;kjYšä a"bXÈ-BjDoéà Djàîur ÖjÛjA}‹å :oÇ !Úo¢àÙoÖur Aj""ú?} æloÔ} 2002 #Duº ;nkoA}‹ !L" æuràæ} q=o®àAu¥à Do;k<j } q^ DjÚ}º !L" Do°AjÚoà^ (a;j"Ç:} %:jŒ<o‹Uà ú|à;oÈà) Ôj"_:} Djú‰æljY:} O""Úu|^O"Aj{}=jûšÙur^O"Aj{} G^ØoàÖuà ÚjÖj<}å Euà aB}ºDjàDo°ÇÖo Óo<j r <oîo?} qÛoºÚošà Øo?ošÇ<} !Au"YÓoO""Úu r =o<} NeCoxÚ}

;nko=uÑšå :oÇ AjYºà #Úo<o ;nkoA}‹ :u?o Új=k}‰ä ØoÔj\Ó} Y|Ü} ä AoÇ=oÚoÓ} Nà;kjÛ} 2006 ;nkoA}‹ ÖoP" Øo?ur! q:oà #Úo<} ùàÔo?} Øo?oàä q]nk~Ó} Ôj:} NY ùÚj"àÓ} %ÜoÇ Aur?oÓ} :u|?} aÓo‰ (æloÚj:oÓ} Új"=oÇ Új"=o<}) ä !à:jÚocÄ|O{} (Ùura"Ó} (<jY§ )Øu^œ (IAEA)Ó} q=ošÇ !L"Do‰AjÚoàU =jY|Óëo ùÚj"àÓ} +=o‰ä #ØoÈÒ"?oÓ} <oD} ùYØoO{} Aj"À@¥ æuræoÙ} Nà;} ú?oÇä ØuEo]-#Doša"Ó} (ISIS) Újs"ØoYàÓ} =oÛoA} ùÚo¥à:} =oBo¥:}Ç q^ aB} ºDjàDo°ÇÖo a"<j:uÓ} =oXàæur ]:oå DjÚ}º q=o® AjÀO{} È ;nko=ušb AoÇ=oÚ}-q]nk~Ó} Nà;k j Û } ^Óo¿àAo¥Ó} q^ EuÚ} ÚoCoÄà ;nkoA}‹ q=o®Ó} ÔjÚu§ÖurÇ AjÀDj"‰ Ò"àAo¥Ó}å <oà :jÚ} =kjûÛošÇ ;nkurÛoÇÖ} AjÚoœà^ #Úo<}hr Dj"^‹ ØuEo]àÖo !ùÈAjtÓ} Nb Øo:u?uàå :jBuà Aj"ÀÜo‰<o q:oàU Nà;k j Û } IKŒÙ} ^Óoèu ‰ b Aj " ÀÜu r ¥ æl j Ú oºDu r <oàä aB}ºDj à Do°Öu !L" Dj ù :} aÔoÇ^ (IAEA) #Úo<oÖo EjÚuÇÓo !L"Do‰AjÚoÓ} æluÙ} ]|A}‹ !L"æu r àæoÖu à O""Úu | ^O"Aj { } :j O tÚ} ØoOt‹ Aj"ÀÜ} i=koÚoD} ú?oÇ %=oÈà:} O""Úur=}/!Au"YÓo =kjûÛuà DjÚu‰bàå =jûÜ} !Au"YÓoÖur æl j Ú oºDu r <oàä R:oÇ \Öo Du<u|Ùoà:} +æoAjt aÚur|]k Y=jvšù<} =oZ‰ÔoÚ} æljÚošÇ:} ä #ØoÈÒ"?o aÚur|;k} EjAjtDj q^ æuæo<ur<oà:} EjØ}æur?oš ØuEo]àÓ} q;koÚ} ]àAo¥ #Úo<oÓ} (DjjAuà Ò"Aur<oà:} ÓoÈà\ ùÚo¥ iOt Újs""ØoYàÓ}) Nr;} iùàA}x !:uÈÔo‰:}å :jY +æoAjt +;oŠÛo‰!

PAMELA WADIA

Meet Pamela Wadia for designs fitted to perfection from simple A- line styles to fabulous Ball Gowns Excellent bead work & Embroidery -- Any Size or Shape, as per your budget.

BRIDAL GOWN BRIDES MAIDS DRESSES FLOWER GIRLS DRESSES COMMUNION DRESSES WESTERN FORMAL WEAR READY WEDDING GOWNS ALSO AVAILABLE

Mob: 9322277790, 66959482 www.ready2wed.in

=koD}ª =kjûÛ} =jÚoÇO{} : =kuÑA} ØoÜoºO{} : =oÙošÇ ;nkurÛoÇ AjDo~à ;jOt~à <uDušä AjtÇT DoÓoÇ~ IKŒÙ} =j;o;nko~à^ æl o Új \ |OtàÖo Aj " <oÖu Ú } NÚurÖ}¥ =jÈæloA} =koàÓošå Dj ; oŠõÇÓ} q:oà Aj t ÇTÖu r Ao;} - aAo;} ;u | B}æl j Ú } ÔoØošå EoÖo aRÈÖu Ú } DjÓo~Úo<} Nà]k Aj ^N~à;k} Õo?o :j Y | =k o D}ª _Øo§ä NÔj~Ú}ä EurÙ} ÛurÔ} :jDj?oÇ =j;o;nko~àÓ} NÚur îoO{}œ qDoå AjÇD}° W|Aj<}Buãb ^a"‰à æoØoÚoà:} ?oælo¥Ç ÚuZ K" Au"|Ó} <oDoªõÇùÛu Aj =koD}ª q^ IàÓ}=kjûÛ} :jDj?oÇ îoÜo :ua»à ?ur|Ó} Ajt?oº:oå =jûÜ} !Djbà îoÜo-=j;o;nko~à îoàAo¥ÇDuàAo¥ ^a"‰à ælj?oÒ"xÓ} NYà q^ qÚur|ÔjÇ;oh" - e:jÓoY DoàÔuràÓ} ØoOt‹å ;uù"<} æloÚj\|O{} ?ur|Ó} EjAoAj t <}ä Ao:oAj Ú j Ü } WAoÓ} q^ NÚoÇ ælj?oÒ"xÓ} PT‰ ØoàAu Ñ ¥ =j Ú oÇO{} Aj " ÀÜ} ?uù"<} =kuÑA} îoàAu¥à-DuàAu¥à =koOtŠõÇÓoY ØoAo‹Doå ;u|BoÖo aa;k} ÔoàA} æloÔoà^ DjAuà =jÈ;u|Boà^ aa;k} =j;jŠ\<} =kuÑA} îoàA}x Ao=o:o~:}å =kuÑAo^a"‰à BjY|Úoà:} ?uràÓo†Dj:}º EoÖuà %Üuà=jÜ} Aj !æloA} DjAuà !^a"OtU Do;kjÇ:o %@ Øo:o Aj ^Ao:o~ Aj"ÀÜuÇ:}å BuàæurÚ} ÔoÈAj{} ùÖo¥ =u Ñ Aoà:} Bj Y |ÚoÓ} a|D} a"bÔoÈAj { } \:u r š ?uràÓo†Dj:}º ?oælo‰å ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à =jÈAjtÜuàÖ} Ôjælu~D}‰ dé|Òr :jBuàÖ} q^ :j<oÇ~ qAjOtàÓ}ä ;o;uš-=jûÚj"C} ä Öj b Ot - dé|OtàÓ}ä AjtÀ:oÚoÇàÓ} =kuÑA} îoàAu¥à e:jÓoY ØoAo‹Do‰å :oà:ošõÇ ?uràÓo† Dj:oº ^a"‰à

eAu r |Ôu r š|v<} ^Aj t ~Ü} !àÔoàÔoà:} Dj";o:o~å :jBuà ÚjÔo‰à:} øRœI<oÖuà =jÈAjtÜ} Dj";koÖu~ ^a"‰à Úur|Ô} =jÈ\ ÓoÚjÓ} Djù:}hr AoÛo‰å îoàA} x-DuàA}x =kuÑA} aa;k} =jÈÓoÚoà^ :jOtÚ} ú?oÇ %=oÈà:} :oÖuÚ} bàæoÇÖur Úur|D} _èo¿õÇÚ} ÖjÛ} !]kÓ} Ajt=oÚ} ?uràÓo† Dj : oºÖu à Bu r |Cj Ü } ØoàA}x %=ox:o~å

 jaÑ ¸ÉgÁAªï, ªÀ¸ÀAiÀiï

=kuÑAoà:} Úoà;jºO{} IBuà NÙoÙuä _OtA} ælji~?oÇÚ} :oà:ušà aÙoa"<}ä a"<jÚj?} œä =koO"’Ú} =jÈAjtÜ} AoÛo‰ä q=ošõÇ Új"U !<j"DoÚ} :oà:j"à Aj""àÔu =kûj Ù}bš ;ko^ä DurOtv<} ä ælj"àO{}ÖjÜu Au"èjOtšõÇÚ} Aj a"Do¿OtšõÇÚ} Duã:} :oà:j"à =uÑÈ|X|<oÖuà =jÈAjtÜ} AoÛo‰Öj Û o‰å æu r iæl j Ú } =k u Ñ A} BjY|ÚoÓ} =jûÚo‰Ç =jÈAjtÜoÚ} Óoæu r ~|Eu ã Ûu È |Ù}œ ]:o:}å ;uù"<} =kÑu A} DjÓofàÖo <jCoªõÇÓ} %\‰|Aj{} =jÚoÇO{} ØoAo‹Doå Óoæu r ~|Eu ã Ûu È |Ù}œ ^a"‰à Bj Y |ÚoÓ} Ôj a "~ ^Aj t ~Ü} -%:jŒ<}‹ ØoàAo¥ÇÓ} q;koÚ}

Aj ù"Aj " Ó} ?oæo‰å EoÖu ^a"‰à AuèoaÜu ?oT¥ ælj"Ó} ;nkoàNàAo¥Ó} q^ EoÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} EoÛo¥ÇÓ} U=} œä Au|=kjÚ}œä vdxÙ} #:oÇ] îoàAu¥ =oÈD} =kuÑA} %\‰|Aj{} æl j ? oÒ"xæl j Y :} ØoAo‹Do‰å =kÑu A} îu?oÇ %=oÈà:} ØoÒr‰ Au|è} ælj"úÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} Øo:o Aj ;jAjÚuÇ:oå !àÔoà:} !\YÓ}‰ Aj"ÀÜu§ eDoŒ æloO{} È !^O"a":} Y\Ú} ÖjÚjæ} ^Ajt~Ü} ØoàAu¥àh" ;nkoàæo‰å ;uù"<} qAjt¥ îoÜoà^ (Óo<uR Y\Ú} =jÚoÇO{} ù<}~ íuìAoÇàå =u Ñ f ùÖo~ :oà;o¿à:} ?u Ô j " <} Aj " rÙ}æl j Ú } :j Y | =kuÑA} Au"èjOt‰:}Ö}¥å :oÇ ^a"‰à ÚjrÖ} AoÛo‰å =jAj"~è} Dj"Ôjà;k} ÖjÛo‰å q^ =uÑf NY Aur|A} Új"UÓ} Doº]C}ª Øo:oå =kuÑA} qAjt¥ Új"U Aj"<j =jDjà;kuÖur ØoàA}å qAjt¥Ç ÔoàAu¥à DjW§Ôu-NW?} R:ušà NÚuàä Új"UÓ} q^ =ku|Aj"D} Aj"Àèu¿à qa" DjA}~ NÚuà ØoÜoàA} <jeàT? a"B}ÈØo\ ÓoØoÚoÓ}ä a"iÈ:} DjàT‰àÓ} DjW§Ôu-NW?} Y\Ú} :oè} ù<}~ %POt‰àA}å %:oÈà^ Ao=o:o~àA}å EuÚoà DjAuà Au"ÖjOt‰àA} q^ =kuÑAoÖu ÔjrÜ} ÔoOt‰àA}å =kuÑA} WAoÓ} íjìÙ}-Aj"rÙ} ù:o~ Aj"ÀÜ}hr ?uÓo‰àA}å ;uù"<} EjÒ"~úrš ?oÀ<}-AjÀÛ} =kÑu Ao AurÔof ØoàA}å

HOLY FAMILY COLD STORAGE John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai – 400099

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad.

Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety of Masalas.

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers.

Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

9

August 1, 2015

Xàù"U Ajta"¶

Úoú|B} Øu r |Du = k } q^ Øur|O{}œ ØurÛoÇÖur (Ó}Ö} úràÛoÙoÇÖur q^ AurÔoÖur Ajt@Ó} ØoAo‹D}?uršå Úoú|B} Øu r |Du = k } q^ Øu r OtœÖo PÔo‹ Wa:oà:} ;ko AjDo~à %=oÈà:} I?o¶?uršå Øur|Du=}k a"bXÈà:} \|D} AjDo~à AoAjû<}~ ^Ajâ:}‰ Øo?uršå æloYÖ}¥ iDu‰Öur q^ DoºvlAjt^ Aj"^D} ØoAo‹D}?uršå Øur|O{}œ iù›RÖuà ÓoAj{} ù:o~bå :jBuà Øo?ošõÇ<} ælj"Ôur~ Úoú|B} DoºvlAjt^ ØoA}‹ AoÛuršå Øur|Du=k} q^ Øur|O{} œ ^Ajâ\‰ Øo:o<o Úoú|BoÖuà iÓo=}hr !îu | Ú} Øo:oå :jBuàÖ} Úoú|BoÖo iÓoŒÓ} q^ N";jºà:oxÒ"Ó} DjY ØoA}‹ (Óo =j È \cª:} !Au " Yù<} ùà=u^à:} Au"<uIÚoÖur Ej";urŠ :oÓo Au"èo‰å Úoú|B} Aj:oÇ~ Djà:urDo<} ÓoAjtÓ} EoIÚ} Øo:oå qa" Uà:u¥à )Ó} Øo?oÇÚ} ;uAoÖurÇ AoÙur ;j"DurÈõÇÖ}¥å Øur|Du=k} q^ Øur|O{}œ æljàAuÑàÓ} Ôubšàå =oXà Ò":o<o (RœÛuàÙ} ØoA}‹ Aur|<}~ =oAo‰:}å Úoú|B} DjÔur¿ aÚoÚ} ØoA}‹ ;ur|<} ]|D} íjìÚoÖ}¥ ÚoAo‰å :oÖu DoàÔo\ :oÓo DoàÔo:} ]:o:}ä ælj"IOt‰:} å Øo?oÇY| )Ó} Aj"e<ur :ur

;j"îoà:}Ö}¥ GU~:oå :oU =jDj~<j?} DuúÈKY Dj"Aj"<o q^ Yd=j»^D}ª Úu^‹ :oÓo Aj"D}‰ Dj";kod~:o:}å Úoú|B} Dj"Aj"<oÖu ÔjrÜ} :oÖuà ÓoAj{} :oÖo %PAo®õÇU Y|:} Do;koÜ}~ :oÖo Ôj"ÜoàÓ} :oè} =j Û o‰bå ;u ù "<} :u r Dj"Aj"<oùÛu :oÖo ù"Ùo¶àaià ÔjØ~u aiàä ÓoAjtaià a^Aj"O{} ù:o~?u r å Dj " Aj " <} :oÓo Aj"D}‰ Dj";kod~:o?uàå Dj"Aj"<} ÔuÈ|Do‰àÔub Öjb ØoAo‹D}?ušàå æl o A} !Au " |YÓo ÓoAj t Ú} qD}?uršå \à ;urÔoàÖ} ælj"T~à Øo?ošõÇ<} qAjO{} æo=jûO{} Aj"D}‰ :oàÖur Aur|Ô} ù:o~bàå Dj"Aj"<oÓ} PÔ}‹ ØoàA}x =koAuÑ :oÇ ælj"ÔoÇ~Ó} \à Dur;kj"<} qD} bšàå =jÑÜ} Úoú|BoÓ} qD}‰ Ot

ù"KAj{} <o:}?ošõÇÓ} :oÓo ØoàAjàO{} ùÚj"àÓ} :oàÓoà Aj"<} <o:}?ušàå Øo?oÇY Dj"Aj"<oÖo +:o‰Ò"Ó} ?oÔur<} ;urÔoàO{} PÔo‹à:} (ùºÙo‰:}å Úoú|B} q=o®Uà úr@| <o:}?ošõÇ<} ùà=u ^ Öo Dj ù xÛ} ÓošÓo~àÓ} q^ #CoªàÓ} Ajt:}È q=jA}‹ Do;oÇ Y\Ú} PÔ}‹ \d~:oå Dj"Aj"<oÖo íjìÖo~àÓ} Aj"D}‰ æuØoÚ}å :oàÖu AjÛjŒÜ} ;oùA}‹ \à DjPºbà Aj"ÀÜ} Dj"Aj"<} Ajt:}È Úoú|BjÖo Aj"<j =jAjt~Üu WÒ"àA}x =jÈO":}‹ ù:o~å Úoú|B} q^ Dj A j " <oÖu à PÔ}‹ ØoA}‹ (Óo AjDo~ vl:jÚ} :oàÓoà )Ó} Öuúr~ Øo:oå ;urÔoàO{} Aj:oÇ~ Djà:urDo<} Öu Ó oÇ~Öu r =u Ñ |D} ù:o~:} å ÖuÓoÇ~Ó} AjD}~ ælj:o~<o

Úoú|B} :oÖur I?o¶ ]|D} Aj:oÇ~ Ôj;oŠèoÒ"<} ùÚj"àÓ} Uà:oå ùà=u ^ Öo Dj A o~àÓ} q=j A u ® à ]:oå Boa"Ot<o Õo?}‹ ÖuÓoÇ~Ó} Dj"àÔo~ÚoA}‹ NDjOt‰:}å DjùxÛ} ÓoAjtÔoÚ} ?oTà ?oTà =oàOt»à AjO{} È qDo‰:}å \:ošõÇÚ} Dj"Aj"<oUà íjìU~à \|<} ÓoÚoà^ qAjO{} æo=jûO{} æloA} DuãYà YÔo‰:}å aa;k} ;nkjÚoUà =kjèoà AjDj"‰Ú} EoÛo‰:}å <jaÖ}¥ Duª?oU ú|Ó} ä ælj"ÔoÇ~Ó} DjrÙ}ä Öuã<}ä ÓoàÓo®àä Ûoæ} Õo?}‹ <uDuã:o:} å Úoú|BoÓ} DjrÙ} Dj"Ajt<oÖur æloA} Ûur^ EoÛo‰å Dj"Aj"<oU qAjO{} Dj"Ajt<oÓ} Óo=oÛ} ]:oå Ûur^ AjÀZš \ÈCuª|?}† ú|Ó} ;jAj:o~å EoàÔo Úoú|BoÖo DoºvlAjt<oÓ} AjtÚ} NDo‰? ÚoÔo<} Úoú|B} ùÛjxÛo‰å Dj"Aj"<} vl:jÚ} AjDj"‰ ;jAj:o~<o æloO{}È Ôo?oÙur qOtx:oå =jèjOt‰<o Úoú|Bo<} ú|Ó}ä ælj"ÔoÇ~àÖuà AjDj"‰Ú} æloàÔoÚ} =jÑÚo ÓoÛ}‹ %ÛjA}‹ ;urT| Ajt<}~ =jÛo‰:} å Dj"Aj"<} ;urÔoàh"x aàÔjÛ} ù:o~å “:j"Auà Aj"ÀØoÇ æloAoÓ} Ajt?u~àO{}å :oÖo?oTà Ajt=k} AjtÔ}” Aj"ÀÜo‰å “EoàA} Ajt=k} AjtÔo<o ØoO{} Øo?oÇÚ} :j"à AjÖ} :oàÖu DoàÔo:o” Dj"Aj"<oU qAjO{}ä AjR|?}ä :oàÖur Aj""úrš ØoàAjàO{} DjùxÛ} Au"èur<} Dj"Aj"<oÓ} ÓoÜu£A}‹ Öj?o‰:}å Úoú|BoÓ} (Óo ù"i<} æl j " ÔoÇ~Öu à ÓoÒ"~à =oÛ} Øo?uàå q=ošõÇ DoºvlAjt<oÓ} =jÛ}?urš AjtÚ}ä Dj"Aj"<oÖur ÚoÔ} DjùxÛ} DoàÔo:o Øo?ušà =jèuA}‹ ùà=u^à:} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ØoOt‹:ušàå Dj^‹Au|B} Euà DjùxÛ}

 æljå (Aj"¶ O""å(=k}å(D}ä æur|èoÚ}

DoàÔo:o Õo?}‹ )Ó} Ej=uщ ÚjØo ÓoÛ}‹ ælj"ÔoÇ~ DoàÔo:o íjìÚoÖ}¥ ÚoAuÑšå EoÇ AuèoÚ} Úu^‹ :oÓo DoàÔo:} ]:o?uàå :jBuàÖ} ùà=u^Öu :oÖu AurÔoÖu $C}ª :oÓo ælj"IOt‰?uå Dj " Aj " <oU qAj O {}ä æloA} Ùur|^ ÛuãAuÑ|Do~Ó} :jOtÚoO{} ù:o~:}å Dj"Aj"<} AuÑÔuÖ}¥ ÚoAo‰å :oÓo =jÒ"šàÖ} ^Bj¥O{} ú?urš ælj"Ôur~ Ùur|^ Dj A j " §Üu Ö u r å :u r Dj ; oàÖ} Dj"Aj"<oÓ} Ò"|A}‹ ælj"IOt‰å :j"Óo Aj"<oà:} ]Do¥ =jYà ùÚ} Aj"ÀÜo‰å EoàA} :j"Óo Aj:o‰O{} Ot =kuÑD}~ ùY<oå :j"Óo ùBuà ælurÔo‰ :jBuà ùÚ} Aj"ÀÜo‰å AjDo~à =oàÖ} ÓoæoÚ} Øo:o:}å EoÇ AuèoÚ} Dj"Aj"<} q=ušà iÓo=} Aj""à;jDj"~<} ÓoAjtÚ} qDoå ÓoØoÚ} ØoA}‹ Úoú|B} :oÓo vP"x?} ÓoÜu£<o Aj"ÀÜo‰å Úu^‹ùÛu PÔ}‹ ØoàA} x :jOtÚoO{} Öj?o‰å Xàù" #Dox?oÓ} Au:oå #Dox?oà:} ælj"T~à ‘Ajta"¶ä Ajta"¶’ Aj " ÀÜo‰<o “Aj " ÀW Aj t a"¶ GàO{} qDo” Uà:j"Ó} =jÛo‰å Xàù"Öo =jÈO":o‹<} Úoú|B}-Dj"Aj"<} DoàÔo:o Au"èo‰:}T|?

‘Xàù"Ó} Ajta"¶ Au"èo‰T!’ (Aj""ÓošõÇ !àÓoÇÚ} =jèuOt)

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:}

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj"‰ ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo‰à Au"èo‰:} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?ošõÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo‰àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ}‹ ;nkurZà AjÓo‰à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:ušà ‘ÙuÈD}œ’ %=jÒr|Ôj"œ<} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj"œàÓ} Djà:urD} =oAo‰àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo‰å æuàÔj"¿Ú};nkoA}‹ :j"a"¥à +Óo‰à EoÛjA}‹ qa" DjÓo†àh" Ao=oÚ}‹ qDoàA} å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

10

August 1, 2015

f«vÁ G¯ÉÌ : 63

ºÉÆ ¥sÀgÀPï !

¯Áå¤ì ¦AmÉÆ £ÁAiÀÄPï, PÀįÉêÃPÀgï

“¸À®ét” eÉÆqÁè÷ågï ©üÃAAiÉÄAªÉÑA £ÀíAiÀiï. ¸À®ét dAiÀiÁÛZÉA ªÉÄÃmï. ¸À®éuÉZÉÆ ¥ÀqÁèå ²ªÁAiÀiï ¥ÉÃmï, dAiÀiÁÛPï RAAiÀiï D¸Á £ÉÃmï?

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}bš\ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u \ Öo Aj " <o»à ;n k u ã à %Du r ¶Û} qDo :j Ú }ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

“dAiÀiïÛ” eÉÆqï¯ÉèA JPï ¸ÁzsÀ£ï, HAZÁAiÉÄPï PÀwðvï DgÁzsÁ£ï, HAZÁAiÀiï vÀÄf ±Á¹évï £ÀíAiÀiï £ÁvÁèågï vÀÄeÉA ¸ÀªÀÄ¥Áðuï. ¸À®étÂ, vÀÄf eÁAiÀiÁß eÁA«Ý, ©üªÀÅöÌAiÀiÁð ¤gÁ±ÁªÁ¢ aAvÁßAa. dAiÀiïÛ, vÀÄeÉA ¸ÀzÁA ¯Á¨ÉÆA«Ý, D±ÉZÁå D±ÁªÁ¢ aAvÁßA¤.

¸Àvï

=jÈ;j"AoÚ}

DzÁèöå ¢¸Á ¨sÀÄgÁÎöå£ï ¥ÀgÁìAvÉèA ¥ÁAZï gÀÄ¥ÀAiÀiï ZÉÆgÉè zÀĸÁæöå ¢¸Á ¸ÀvÁZÉA E£ÁªÀiï eÁªïß zsÁ gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÉļÉî.

;o;ošÇ dé|Ò"Öu Öj"K"Óo: %Üu=jÜ} Duã:o<o<} %=jÒr|Tœ?u :oÈÜ}|

Ôj"Ù}

¸Àvï ¸Àvï °¥ÉÇAªïÌ ¥sÀmï ¸ÀvÁ ªÀAiÀiïæ G¨É ¥ÀÅuï ¥sÀnPï PÀ½vï £Á ¸ÀvÁ ªÀAiÀiïæ ZÀqÉÆè ZÀqï ªÉüï gÁªÀ£Á G¨É.

DjAur§@

 ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆeï PÁªÉÄð°vï

ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï zÁPÉÛgÁA¯ÁVA ªÉZÉA ‘PÉÆãÁì’ªÀjéA gÁªÉèA

¸À®éuÉAvï, ¥Àqï¯Áè÷å ªÀÄ£ÁêPï ºÁ¸ÁèåjÃ, Gmï¯Áè÷å G¥ÁæAvï, ªÀÄí¤¸ï ±Á¨sÁ¹Ì ¥ÁlAiÀiÁÛ. dAiÀiÁÛAvï, ªÀÄí¤¸ï vÀÄPÁ ¥ÀÅUÀ¯ÁðåjÃ, DºÀA¨sÁªÁPï vÀÄPÁ £ÁPÁvÁð. ¸À®ét D¤ fÃPï fuÉåAvï JPï SÉ¼ï ¸À¯ÉÆé£ï fPÁèågï, ªÀÄí¤¸ï GUÁظï zÀªÁvÁð. fPÉÆ£ï ¸À®é¯Áågï, ªÀÄ£ÁêPï PÁAmÁ¼ÉÆ GvÁð.

Úoà;o=} ià;o=}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

AjtOtŠ q^ :oà;o¿ _ÙoÖu DuŒBj?} =jÚur|Ùo

ÔjØ}~ =jÛur¥õÇ AjDj"‰ : 2 úr=oà Aj"OtŠä 2 úr=oà :oà;o¿Öuà _|Ù}å 1 Au"Øoù"?uÚ} &æ} ú?ušà Ûo?o† Aj EuÚ} :u|?}ä 2 Au"Øoù"?uÚ} æloØ}?urš ;kjAuÑ \|è}ä 3-4 :oà\Otàä 1 ÖoÖuà ù"?uÚ} a"YOt_Ùurä ;ur<} Au"Øoù"?uÚ} Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ} æloWå æloI"àÓ} :u|?}ä :jr=} a"|Ù} Új"UÓ}å ùU~ Y|:} : Aj"OtŠ :oà;o¿_|Ù}ä æloØ}?urš \|è}ä &æ} ú?ušà Ûo?o† q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ _|Ù} Aur|è}‹ UúxBu ;oÙ}Ö}¥ =jÚur|Ùo ?oK"<} ;ur<}h" ù"ià^ :u|?}-:jr=} DoÚurA}‹ æloI"<} aàÔjÛ} ;jAjÚ}å :oà\Otà (Óo qOtŠ<oà:} æurYà ù<}~ ÔoAo~à:} Aj (Ô}¢ v|KÚoà:} Ajt<}~ :oà:uš 2-3 ù"?uÚoà :u|?}-:jr=} :o=}?ošõÇ Óoh"šÚ} æloI"<} =o:jè} =o:o¿A}‹ æloI"<} =jÚur|Ùo AjO{}È ;jAj<}~ Úur|?} ù<}~ <jDoªõÇÓ} ÖoÒ" DoàÔo:o îoàA}x ]å

íuìrA}-æoã?} %POt‰<o (ÓoAu"Óo =uÙo‰:} qBu?uš/?urš Au"èur¿ :jÚ} Dj"BuÔ}|

D«Ä zÀĨÁAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå zÀĸÁæå ZÉgÁÌåPï ¨Á¼Áê¥ÀuÁxÁªïß ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï «±ÉÃ¸ï ±É¼ï eÁªïß zsÀgÁÌ¯ï ¨sÀgÉÆ£ï vÁ¥ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï ¨Á¼ÁêPï MPÁÛA ¨sÀgÀAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA D¤ ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉA eÁ¯ÉèA. ZÉgÁÌåPï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA ¨sÀgÁÛ£Á D«Ä ¨ÉAUÀÄîgï AiÉÄêïß ªÀ¹Û PÉ°. vÀgï¬Ä ±É¼ïzsÀgÁ̯ïvÁ¥ï ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÀ£Á eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D¸ï¯Áèå Qè¤PÁAvÁèå zÁPÉÛjßPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀÅgÉÆ eÁªïß UɯÉA. zÉPÀÄ£ï ¨ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd¥ÉmÉAvÁèå ¨sÀÄgÁÎåAZÉ D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï ¸Àgïé vÀ¥Á¹Ú PÉ°. ¦qÉZÉ ZÀjvÉ櫲A ¸ÀªÀÄÓ¯Éè zÁPÉÛjß£ï ¸ÀUÉÆî PÉÆÃgïì ¥É¤ì°£ï EAeÉPÀê£ÁA §gÀªïß ¢°èA wA ºÁqïß D¬ÄèA. ªÀÄíeÁå ¸Àgïé ¯ÁVê¯ÁåA¤ ‘vÉzɱÁå ¨Á¼ÁêåPï ¯ÁA¨ï DªÉÝPï ¥É¤ì°£ï ¢AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï eÁUÀÄævïPÁAiÀiï ¸ÁAUï¯Áèå£ï ºÁqï°èA EAeÉPÀê£ÁA vÀ²AZï zÀªÀjèA. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ‘¥À¼ÉAiÀiÁA’ ªÀÄíuÉÆ£ï ‘PÉÆãïì’ E¯ÉèA E¯ÉèA ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀĸïÛ ¸ÀÄzÁæ¥ï eÁ¯ÉA D¤ ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ïzsÀgÁ̯ïvÁ¥ï gÁªÉÇ£ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vÀgï¬Ä ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï » ¦qÁ ¥ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ £Á.

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

Durd®ÓoÒ"Ó} =jÈAj""î} Aj"Ej:}º =jÛo<oà :jÚ} :júšÓ} AjI<}|

ÖjrÓ} q=o®U ÖjrÓ} Ajèjx<o ÖurÚoÓ} Öoà;u‹à DurDo<o|

O"BjAjà:} ZåO"D}å

qBo

Ajt<}-R|:}~ ØurÛj"àÓ} qBu:o YmÓo qÒrxàÓ} vlÒ":o|

?oæl} a"À<j:} AoàA}ª ÓoAjtÔoÚoU ?oæl} ØurÛo‰ ;kj^|

Finding the Love of Your Life!

In its service spanning over 34 years,

Royal Christian Family

has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

August 1, 2015

ï v à Àr

W

Jeï. eÉ. UÉÆëAiÀÄ¸ï ‘gÉÆAiÀÄì£ï’ §gÉÆ ²Qà

eÁªÁ߸ÉÆ£ï, KPï ¨ÁjZï eÉÆå° ªÀĤ¸ï ªÀÄíuï vÁZÁ PÀÄmÁä-EµÁÖA ªÀÄzsÉA £ÁAªÁqï¯ÉÆè. ¨ÉÆA¨ÉÊAvï §gÁå £ÁAªï ªÉ¯Áèå PÀA¥É¤Avï PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆ; D¤ D¥Áè÷å ªÉÆUÁ¼ï ¥Àwuï vÀ±ÉA zÉÆUÁA zÁPÀÄÖ¯Áå ¨s À ÄUÁåð ¸ÀAVA (¥ÁAZï ªÀgÁìAZÉÆ ZÉPÉÆð D¤ wÃ£ï ªÀgÁìAZÉ ZÉqÀÄA) ¸ÀAvÉÆøÁ£ï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸ÀzÁAAiÀiï £À»A vÀjÃ, RAZÁAiÀiï ¥ÁmÉð ªÉ¼Ágï ªÀ xÉÆqÁå D¥ÀǪïð ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ §gÉÆZï DªÀiÁ¯ï¬Ä ¦AiÉÄvÁ¯ÉÆ. gÉÆAiÀÄì£ÁZÉÆ ¸ÁAUÁvï ZÀqÁªÉÇvï ¸ÀUÁîåAPï ¥À¸ÀAzï eÁvÁ¯ÉÆ. gÉÆAiÀÄì£ÁZÉÆ zs Á PÉÆÖ ¨sÁªï ¯É¸ÀÖgï DªÀiÁízÁ¨Ázs ï D¥Áè÷å DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï ¸ÀAVA D¸ÉÆ£ï, ªÉÄPÀ¤PÀ¯ï EAf¤AiÉÄgï eÁªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆ. ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA xÁªïß ¨Á¥ÀÅAiÀiï DªÀiÁízÁ¨Ázs ï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áèå£ï, vÁAZÉA PÀÄlªÀiï xÀAAiÀÄìgïZï ¸Él¯ï eÁ¯ÉèA. gÉÆAiÀÄì£ï eÁ¯Áågï¬Ä CªÀiÁízÁ¨ÁzsïZï d£ÉÆä£ï, ²PÉÆ£ï, ¥ÁmÁèå xÉÆqÁå ªÀgÁìA xÁªïß PÁeÁgï eÁªïß ¨ÉÆA¨ÉÊAvï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ vÀjÃ, ªÀgÁìPï wãï ZÁgï ¥Á«ÖA D¥Áèå DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¨sÉmï D¥Áèå PÀÄmÁä¸ÀAVA ¢vÁ¯ÉÆ.

ªÀiÁgÉPÁgï WÀrÃvï

DAiÉÄèªÁgï ¯É¸ÀÖgÁZÉA PÁeÁgï xÀAAi À i Á ÑZï JPÁ ZÀ°AiÉĸÀAVA ¦üPïì eÁ¯Áèå£ï, gÉÆAiÀÄì£ï ªÀÄÄ¢AiÉÄPï D¥Áè÷å ¨ÁAiÀiïè ¨sÀÄUÁåð¸ÀAVA ¥Áªï¯ÉÆè. UÀÄeÁævï UÁA¢ d¯Áä¯ÉÆè UÁAªï eÁ¯Áèå£ï, x À A A i À Ä ì g ï ¸ÉÆgÁåZÉgï ¸ÀPÁðgÁ£ï ¤µÉÃzï PɯÁè÷å£ï, xÀAAiÀÄìgï ¸ÉÆgÉÆ ZÉÆjAiÀiÁA D¤ ¨sÉÆÃªï ªÀiÁUÁðAiÉÄ£ï ªÉļÁÛ. gÉÆAiÀÄì£ÁPï §gÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ ¸ÉÆgÁåa ¸ÀªÀAiÀiï D¸ï¯Áèå£ï, ¨Áè÷åPÁZÉgï ¸ÉÆgÉÆ ºÁqÀÄ£ï ¦AiÉÄAªïÌ ¥Àqï¯ÉÆè.

“AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀÄ»£ÁåAvï PÁeÁgÁPï AiÉÄvÁ£Á, ºÁAªï ¸ÉÆgÁåa §AzÁ§¸ïÛ PÀgÀÄ£ïAZï AiÉÄvÁA. ºÁå zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA¤ xÉÆqÉ±É ¥ÀAiÉÄê ¸ÉÆgÁåPï WÁ¯É.

PÁeÁgÁPï AiÉÄvÁ£Á, ºÀ¥ÉÇÛ vÀjÃ, gÁªÉÇAPï ¥ÀqÉÛ¯ÉA D¤ ¸ÉÆgÁåZÉ ªÁAzÉ eÁvɯÉ. xÉÆqÁå ¦AiÉÄvɯÁåAPï ¸ÉÆgÉÆ ºÁqÀÄ£ï ¢ÃAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ ¥ÀqÉÑA £Á..... ” C±ÉA ¸ÁAUÉÆ£ï ¨ÉÆA¨ÉÊ ¥ÁnA D¬Ä¯ÉÆè gÉÆAiÀÄì£ï. ºÉå ¥Á«ÖA PÁeÁgÁPï ªÉvÁ£Á ¸ÉÆgÉÆ °¥Àªïß ªÀgÁÑå SÁwgï, D¥ÉèA mÉÆAiÉÆmÁ 4 «Ã®gï «±Á¯ï fÃ¥ï gÉÆAiÀÄì£Á£ï WÉvÉèA. “ gÉÆAiÀÄì£ï, ¥sÀPÀvïÛ ¸ÉÆgÁå SÁwgï EvÉè ¥ÀAiÀiïì qÁæAiÀiïé PÀgÀÄ£ï QvÁåPï D«Ä PÁgï ªÀgÉÑA? ¨ÉÆA¨ÉÊxÁªïß DªÀiÁízÁ¨Ázï QvÉèA ¥ÀAiÀiïì D¸Á, QvÁè÷å ªÉÇgÁAZÉA ¥ÀAiÀiïÚ PÁgÁgï PÀgÉÑA ªÀiÁíPÁ ¸ÁPÉðA ¢¸Á£Á. ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ ” ¨ÁAiÀiïè ±Á°ð£ï gÉÆAiÀÄì£ÁPï ¸ÁAUÁ¯ÁVè. “qÁæAiÀiïé ºÁAªÉA PÀgÉÑA ±Á°ð£ï, vÀÄPÁ ©ü g ÁAvï PÀ¸À°? ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï qÁæAiÀiïé PÀgÁÛA. ªÀiÁíPÁ, ªÀÄíeÁ fªÁ¸ÀAVA vÀĪÀiÁÑ÷å fªÁa ¦üQgï £ÁAAiÉÄ vÀgï? PÁgï ªÀgÉÑA ¸ÉÆgÁå SÁwgï ªÀÄíuï vÀÄPÁ PÀ½vï D¸Á. DªÉÄÑA PÁgï ªÀíqÉèA D¸Á. ¥ÁmÁè÷å ¹n¥ÀAzÁèå£ï, zÉÆãï

PÁlð£ï «¹Ì ¸ÀįÁ¨ÁAiÉÄ£ï °¥Àªïß ªÀgÉåvï. ZÉPïÌ £ÁPÁågï ¥ÉÇ°¸ï vÀ¥Á¹Ú PÀgÁÑå ¥ÀAiÉÄèAZï vÁAPÁA, ¥ÁA¬Äê gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ãªïß ¥s À PÀvïÛ zÉÆÃ£ï ¨ÁmÉÆè÷å D¸Ávï ªÀÄíuï, ªÀAi À i Á è÷å ¨ÁåUÁAvÉÆè÷å PÁqÀÄ£ï zÁPÉʯÁågï eÁ¯ÉA. ªÀAiÀiÁèå£ï PÁgï xÀAAiÀÄìgï¬Ä UÀeÉðPï ¥ÀqÀÛ¯ÉA. PÁeÁgï ªÀÄíuÁÛ£Á, ºÉuÉ vÉuÉ ªÀZÀÄAPï jPÁë Qwè ªÀÄíuï PÀjÑ?” “vÀ±ÉA UÀeÉðPï ¯É¸ÀÖgÁZÉA PÁgï D¤ ¥À¥ÁàZÉA¬Ä PÁgï D¸Á£Éà gÉÆAi À Äì£ï? ªÀmÁÖgÉ ¸ÉÆgÁåZÁ ¤¨Á£ï D«Ä PÁgÁgï wvÁèå ¥ÀAiÀiïì xÉÆqÁå±Áå ªÀgÁAZÁ ¥ÀAiÀiÁÚgï ªÉZÉA ªÀiÁíPÁ ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ....” ±Á°ð£ï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï G¥ÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï ¥ÀgÁw ¯ÁUÉèA. ¥ÀÇuï gÉÆAiÀÄì£ï ±Á°ð£ÁPï PÀ±ÉA¬Ä ¥ÀŸÁèªïß ªÀA¨Á±ÉA PÀgÀÄ£ï, PÁgï WɪïßAZï ªÉa D¯ÉÆZÀ£ï ¤WÀAmï PÀj¯ÁUÉÆè.

PÁeÁgÁZÁ zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA D¢üAZï gÉÆAiÀÄì£ï D¥Áèå PÁgÁgï D¥Áè÷å PÀÄmÁäA D¤ ¸ÉÆgÁåZÁ §AzÁ§¸ÉÛgï §gÁå xÀgÁ£ï DªÀiÁízÁ¨Ázï ¥ÁªÉÇè. zÀĸÁæå ¢¸Á gÉÆøï. gÉƸÁPï D¬Ä¯Áè÷å ¸ÉÊgÁåAPï gÉÆAiÀÄì£Á£ï §gÉAZï ¸ÉÆgÁåZÁ ¥ÁmÉð£ï ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. £ÀªÀiÁågï¯Áè÷å ¢¸Á ¸ÁPÁ½AZÁ ¸ÁqÉ

EPÁæAPï EUÀeÉðAvï gɸÉàgï¬Ä §gÁå xÀgÁ£ï eÁ¯ÉA. gɸÉàgÁ G¥ÁæAvÁè÷å ¸ÀA¨ÁæªÀiÁPï EUÀeÉð xÁªïß ²ÃzÁ ºÉƯÁPï ªÀZÀÄAPï D¸ï¯ÉèA. ºÉƯï EUÀeÉð xÁªïß ¸ÀĪÀiÁgï Czs Á åð Q.«Ä. ¥À¬Äê¯Áå CAvÀgÁZÉgï D¸ï¯ÉèA. vÁå gÁeï gÀ¸ÁÛ÷å ªÀAiÀiÁè÷å£ï ¸ÀªÁ̸ï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÉA eÁ¯Áågï ¸ÀzÁuïð ¸Ávï Dmï «Ä£ÀÄmÁAa ªÁmï. ºÉÆPÁ¯ï-£ÀªÉÇæ, zÉqÉÆzÉr, PÁeÁgÁPï ¸Àd¬Ä¯Áè÷å PÁgÁgï ¥Á±Ágï eÁ°A. ºÉÆPÉèaA DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï £ÉƪÁæåZÁ ¨Á¥ÁAiÀiÁÑå PÁgÁgï ¥Á±Ágï eÁ°A. gɸÉàgÁPï D¬Ä°èA, PÁgï D¸ï°èA PÁgÁgï UÉ°A, D¤ PÁgï £Ávï°èA, ¥ÁAAi À i ï ªÁmÉ£ï, ºÉƯÁPï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀZÀÄAPï ¯ÁVèA. gÉÆAiÀÄì£ï D¥Áèå ¨ÁAiÉÄè¨s À ÄUÁAiÀiïåð¸ÀAVA D¥Áèå PÁgÁgï ºÉƯÁPï ªÉvÁ£Á, vÁå gÁeï gÀ¸ÁÛåAvÁè÷å£ï ªÉZÁ JPÁ ªÀqÁèå PÀÄmÁäPï ¥À¼É¯ÁUÉÆè. wA ºÁ¸ÉÆ£ï zÀ¯ÉÆ£ï, ¸ÀªÁ̸ï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁ°A. WÉƪï-¨ÁAi É Äè ¸ÀAVA vÁAZÉÆå, zÉÆUÁA vÀ£ÁðmÉÆå zs À ĪÉÇ, vÉÃUï ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯Éè ZÀ¯É. D¤ vÁAaZï KPï PÀÄmÁäAwè ¹ÛçÃ, D¥Áè÷å zÁPÁÖ÷å ¨Á¼Áê÷åPï Wɪïß ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï°èA. ¸ÀVîA ¸ÀĪÀiÁgï £ÉÆêï eÁuÁA wA

11

D¸ï°èA. gÉÆAiÀÄì£Á£ï PÁgï gÁªÀAiÉÄèA. D¤ vÁAPÁA PÁgÁAvï jUÉÆAPï ¸ÁAUÉèA. “£ÁPÁ ¥ÀÅvÁ, ºÉÆ¯ï ¯ÁVÎAZï D¸Á. D£ÉåPï ZÀqïØ ªÀÄí¼Áågï wÃ£ï «Ä¤mÁAa ªÁmï. D«Ä ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁAªï. ªÉüï PÀ¸ÉÆAiÀiï ªÀĸÀÄÛ D¸Á....” vÁå zÁzÁè÷åa ¨ÁAiÀiïè ¸ÁAUÁ¯ÁVè.

“D « Ä ¬ Ä v Á å Z ï ºÉƯÁPï ªÉvÁAªï DAn, PÁgÁAvï ªÀĸÀÄÛ eÁUÉÆ D¸Á.

ZÀ¯Á PÁgÁAvï jUÁ.....” gÉÆAiÀÄì£Á£ï vÁAPÁA ¥sÉÇgïì PɯÉÆ. “£ÁPÁ, DªÀiÁÌA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉa ¸ÀªÀAiÀiï. ºÉÆ¯ï ¥ÀAiÀiïì D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áågï PÁgÁgï AiÉÄÃAªïÌ RIJ eÁw. D¼É ªÉÇ xÀAAiÀiïÑ ºÉƯï D¸Á.

D«Ä ZÀ¯ÉÆ£ï ¥ÁAZïZï «Ä£ÀÄmÁA¤ ¥ÁªÁÛAªï....”

DvÁA vÁå PÀÄmÁäZÉÆ zÁzÉÆè ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “ ZÀ¯Á CAPÀ¯ï, ºÉA PÁgï¬Ä xÀAAiÀiïÑ ªÉvÁ£É.

PÁgï D¸ÁÛ£Á ºÁå ªÉÇvÁPï vÀÄ«Ä QvÁåPï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀZÀÄAPï eÁAiÀiï? ZÀ¯Á ©üvÀgï jUÁ....” gÉÆAiÀÄì£ï ¥ÀgÁvï ¥sÉǸïð PÀj¯ÁUÉÆè. gÉÆAiÀÄì£ÁZÁ ªÀvÁÛAiÉÄPï, £Á Rıɣï vÀjÃ, ¸ÀVîA PÁgÁAvï ZÀrèA. PÁgï (fÃ¥ï) ªÀíqï D¸ï¯ÉèA vÀjÃ, (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

12

August 1, 2015

(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

gÉÆAiÀÄì£ÁZÉA PÀÄlªÀiï ZÁgï eÁuÁA, D¤ wA £ÉÆêï eÁuÁ ªÀÄíuÁÛ£Á, aqÀÄð£ï, JPÁèå ªÀAi À i ï æ C£ÉåPÁèåPï §¸ÉÆAPï ¥ÀqÉèA. gÉÆAiÀÄì£Á£ï PÁgï ªÀÄÄSÁgï ªÉ¯ÉA. PÁgï JPÁZï «Ä£ÀÄmÁa ªÁmï ªÀÄÄSÁgï UɯÁA ªÀiÁvïæ, gÉÆAiÀÄì£Á£ï ¥ÁnA WÀÄAªÉÇ£ï §¸ï¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÁAUÉèA, ¸ÁPÉðA §¸Áèåvï ªÀÄÆ, vÁæ¸ï eÁAiÀiÁßAvï ªÀÄÆ? zÉÆ£ïAZï «Ä£ÀÄmÁA¤

¥ÁªÁÛAªï ºÉƯÁPï......

D¤ vÁåZï ªÉ¼Á, vÁå gÁeï gÀ¸ÁÛåAvÁèåA£ï ©ügÁAPÀÆ¼ï ªÉÃUï DgÁªïß AiÉÄAªÁÑå ¯ÉÆjAiÉÄPï, ºÁAZÉA AiÉÄzÉA ªÀíqï PÁgï ¢¸ÉèA£Á UÁAAiÀiï......?

K P ï © ü g Á A P À Æ ¼ ï WÀqÀÏqÁå ¸ÁPÉÆð DªÁeï ªÀiÁvïæ eÁ¯ÉÆ! zÀĸÁæ÷å WÀqÉå gÉÆAiÀÄì£ÁZÉA ¸ÀUÉîAZï PÁgï ªÁgÁågï G¸ÀÄî£ï ZÀÆgÁ£ï ZÀÆgï eÁªïß zsÀtÂðPï ¸ÉªÁÖ¯ÉA!!!

JPÁ ¸ÉPÀÄAzÁ ©üvÀgï,

‘¥sóÉÊ°£ï’

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

aAvÀÄAPï eÁAiÀiÁß vÀ¸À¯ÉA vÉA ªÀiÁgÉPÁgï CªÀÏqï WÀqÀÄ£ï PÁgÁAvï D¸ï°èA, ¸ÀªÁðAAiÀiï, ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÆ£ï UÉ°A.!!! ¸ÀVîA ªÉļÀÄ£ï PÁgÁAvï vÉgÁ eÁuÁA D¸ï°èA, D¤ vÁAvÀÄA, gÉÆAiÀÄì£ÁZÁ PÀIJPï §¸ï°è vÁa ¨ÁAiÀiïè ±Á°ð£ï ªÀiÁvïæ fêï D¸ï°è, ¥ÀÇuï D¥Éè zÉÆ£ï¬Ä ¥ÁAAiÀiï

ºÉÆUÁØAªïÌ ¥Áªï°è!!!

PÀ¸À¯ÉA ªÀiÁgÉPÁgï CªÀÏqï! vÉuÉ PÁeÁgï D¤ ºÉuÉ JPÁ WÀjÑA, £ÉÆêï eÁuÁA D¤ PÁeÁgÁZÁ WÀaðA vÉUÁA eÁuÁA ¸ÁAUÁvÁZï, ªÀÄgÁuï ¥Á«èA!!! vÁå ©ªÉÆðvï £ÉÆêï eÁuÁAPï d§gï zÀ¸ÉÛ£ï PÁgÁAvï §¸ÉÆ£ï D¥Áè÷å fêÁ¸ÀAVA gÉÆAi À Äì£ï eÁ¯ÉÆ £À»AV

Aj"ÀØuà Uà:o=}; :j"Øuà AoÖj=} qØ} EoÇ DjàDoÚoà:} WÒ"àA}x qAjtxà ælj?oh"xä æljAuÑ~Dur q^ Djà:urD} EoÇ \|<} (H) DjàT‰U ÔjØ}~ qDoå * DoàÔo:oÖ} Y|:}-^|:}-ar:} Doàæoèj"àÓ} ØoO{} * =kuÑàÛoÓ} ;uàAjû?ošÇ AjÇR‰Ó} R:uàÖ} ùÚj"àÓ} ØoOt‹ * Aj"ÚjÜ} DjÚuºDjŒÚ} ;uAoU iÓëo ;uù"<} Au"?ošÇ AjÇR‰ÖoÇ !:o¶ÇÓ} AjtÔu¥à <jeà * !:ur¶ q^ ùrÛ} DoàÔo:o Au"èur<} Aj"^D} Øo:oå q;oàA}x =jÒ"šà ÚjÖ}?ošÇ<} Aj"^D} Aj"ÀèoÇÚ} ;o;urš q^ dé| ;urÔoàO{} qh"šàå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

 qÉÆPÉé¯ï ¯ÉƪÉÄ£ï

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘=kuÑš|Úo’AjYºà Do:} AjÚoœàU =uÑÙo ;jrÓ} Úoaš Do:} AjÚoœà;nkoA}‹ EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo‰?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ"š æl"j Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo‰?uå úrÛ}Otè} ÖoÇ <oàAoZŠÓ} qDjŒ:uÈ;nkoA}‹ Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}bš =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo‰à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑš|Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o‰ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh"š q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo‹Do:} EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?ušà ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?oŒ?ošõÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚušàå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o‰ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo’Ò"<} ÔjrÜ} ú?ošõÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo‹Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚoœàÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?oŒ?ušä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt‹:}?ušàå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o‰ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djúšàå :j"Ajt¥õÇ +Óo‰àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{}‰ AjtÔo‰àå

PÁgÁuï ¢Ãªïß vÁAPÁA ªÀÄgÁuï? gÉÆAiÀÄì£Á¸ÀAVA vÁaA zsÁPÀÄÖ°A ¨sÀÄVðA¬Ä eÁ°A §°zsÁ£ï. ºÁPÁZï ªÀÄíuÁÛvï ¤Ã¨ÁPï KPï ¤ªÉÚ eÁvÀ¯ÉA PÁgÁuï..... AiÉÄvÁ¸ÁÛ£Á vÀqÉÆéAPï ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉèA ªÀÄgÁuï! DvÁA PÉÆuÁPï zÀÄgÉÆìAZÉA? gÉÆAiÀÄì£ÁPï? wA ©ªÉÆðvï ªÀÄ£Áê÷åA, D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï ºÁ¸ÉÆ£ï zÀ¯ÉÆ£ï, ¸ÀªÁÌ¸ï ªÉvÁ°A ¥É¯Áå£ï ZÀ¯ÉÆ£ï. eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèAV vÁAPÁA ªÀZÀÄAPï PÁgÁgï? £ÁPÁ £ÁPÁ ªÀÄí¼Áågï¬Ä DAiÀiÁ̯ÉÆ£Á £À»AV, vÁAZÁ ªÀÄuÁðPï PÁgÁuï eÁ¯ÉÆè gÉÆAiÀÄì£ï?

P Á e Á g Á Z É A W À g ï eÁ¯ÉA ªÀÄuÁðZÉA WÀgï, fêï zÀªÀgï¯ÉèA zɪÁ£ï ±Á°ð£ÁPï C¥Á¬Äeï PÀgÀÄ£ï, ¸ÁAUÉÆAPï PÁt eÁ¯ÉèA QvÉA ªÀÄíuï. ZÀÆPï PÉÆuÁa? ¯ÉÆgÉåUÁgÁa? £À»A, gÉÆAiÀÄì£Áa!

QvÁåPï, G¥ÁæAvï ¥ÉÇøïÖ ªÉÆlðªÀiï PÀgÁÛ£Á, PÀ¼ÉÆ£ï D¬Ä¯ÉèA gÉÆAiÀÄì£ï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß PÁgï ZÀ¯ÉÊvÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï. ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß, ¥É¯Áå£ï ªÉvɯÁåAPï ªÀvÁÛAiÀiï PÀgÀÄ£ï, eÁ¯ÉÆ ¸ÀªÁðAZÁ ªÀiÁgÉPÁgï CWÀvÁZÁ ªÀÄuÁðAPï PÁgÁuï.

Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

****

BORIVALI - I.C. COLONY

Kiyaraa Beauty

Elegant Occasions Merable Events

1 RK - 355 sq. ft. (60 Lakhs)

at home

1-BHK - 550 sq.ft. (80 LAC) with car park

Skin - Hair - Makeup

Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party

2-BHK - 1050 sq.ft. (1.20 CR) New Building

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553

1BHK - 697 sq. ft. - 62,75,000 (Under Construction)

TULIP LAWNS

Email : crystalcreation537@gmail.com

3-BHK - 1500 sq. ft. (1.90 CR)

MALAD - ORLEM

2-BHK - 923 sq.ft. 83,00,000/- (U/C) 2-BHK - 1200 sq.ft. 1,14,00,000/(U/C)

• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service

Fernandes Property Solution

Dahisar

Only original & genuine products used.

@ 9700 Per. Sq. Ft.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com

Mira Road

@ 6500 Per. Sq. Ft.

Vasai

@ 5000 Per SQ. ft.

Contact :

3 BHK - 1600 sq. ft. - 1,60,00,000 (Under Construction)

022 28123473 /

VINOD GUPTA

9920258471 /

9820045619

9322632712.

13

August 1, 2015

Djæol Ú} AjDo~à q]š ÔjØo?} å Aj"ÀÜu§ ;j"DoÈÇ Aj"EoÚjs""ØoÖur Au|è}ä Úu|Bj<oÖur Óoè}å :u;o‹à ?urÓoÓ} Øuàa¥ Ôj:} <o:}bšå ÔuÈ|D}‰ ?ur|Ó} =jOt»ÇàÖoÇ Nèo<} ùDur :jY| WÒ":o?urå =jÑÜ} ;j"æo¿Ç ?urÓoU Ôj:} Ö}¥ Duãå :u;oèo DoÓofà q^ Úo\à Ià;o¿Öu r Ç æoúrÈÇ ùÚo‰bàå <o:ošÇÚ} ùÜu r ¢Ç %ùÛ}‹ îo:obàå Ò"|Ó} Aj"rÙ} =u|Ø} ØuaØu :jÚ} EoàÔo - ;n k j ã à Öu r YOtà :oà;j"è} aÓo‰:} ;nkjãà AjÖur<} EoZØu =jÛo‰?urå :u|àO{} :ur :oà;j"è} Úo\à Ajt:}È aÓo‰?uå =jÑÜ} ØoO{}\:urš ]|<o:}?ušå Ò"úÓošÇÓ} Ò"|Ó} BuÚ} Ajt:}È ]:o?u Øo?ošÇ<}ä íjìÖoÇ~ ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~ ;nkoA}‹ =oÈÒ"Do‰^ Du ã :} AjÖur<} ?oO{}‹ ?oÔuãØu =jÛo‰bå :u ]|D} q:oà Uà:jràÓ} ØoOt‹à:}å =jÑÜ} q:oàÖo _èu¢<} :u ]|D} Gãà =jèuã?oÇ:}?

Dj Ú oDj Ú } =j è u ã ?oÇÚ} ÖjÛoAj:} ù"Ùo¶^ ;j"N~èoxO{} ÚoØ} ùÚo‰bå R\šià ù"Ùo¶à =uÑÙoÓ} <oDo‰à Ajèjºèo‰bàå DoÓofàU =kjûX Óo_ _Ò"A}‹ Du ã :} æl j " T~à #Dox?oÓ} Ò":obàå :oÇ =uãR _kP" Ò"úšàå :oÓo Dj æljã@ q^ =oàÖ} æloA} qD}?ušå _kP" ælj"ÔoÇ~à =uãR AjtP¢Ûuà ØoAo‹D}?ušàå íjìÚo ;nkoA}‹ Dj"AjtÚ} =oàÖ} Aj"Otšà Öj?ur<} #ÔjØu~ÖoÇ #Dox?oÓ} :uà Au:o?uàå Dj AjÚoœàÖo (;uBo ælj"ÔoÇ~<} \:ušà Öj?ur<} AuÖuà Aj"ÀèoÇÚ} Dj"Pæl} <jÀO{}å q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} =oàÖ} a"<j"Ùoà Öj?oØu Øo?oÇÚ} =jûÚur Øo:o! :jY| :oÇ ÓoèoÚ} ;j"dÈ AoÙ} <o:}bšä Dj A j š :oÒr|O{} <o:}?uršÇä Doú~ AjtÚurÔ} Duã:} <o:}?ušå AjDo~à =oBoÚ} Øo:oàä _kP" q=ošÇ æljã@Ó} - P"P"Ó} DoàÔo:o íuìA}‹ :oÇ =jh"»?oÇ #Dox?oÓ} Au : o?u à å !Bu à Au:o<oä DuØoU~à ælj"T~àO{} DoàÔo:o Au:obàå :oÇ =uãR DuØoÖur~ %Do¶<} Ò"úršå :u r q^ _k P " Ò"ÓoÖ}¥ =oÈÒ"Uàä (ÓoÖ}¥ Óošdà:} iÓo‰bàå <j A oÇ Óošdà:} qDo‰<oà :oàÓoà ‘PAu|YOt’ Aj"Àf¿ æljO"àùÚ} _Ûo ?oTšå DjæloÚ} =oaªà EoÇ _Ûu|Ó}

úrÜoÒ"¥à AjÓo:} ?oÔo<oàå Euà Dj:}ä e _Ûo ?oÔ}bšà DjA}~ ØoÜoà:}å PAu|YOt ?oÔ}bšà - ÔjràÛ} Gà;oxà:} =jÛošÇ %=oÈà:} Ajt:}È :oàÖu ;urèu %Ôu‰ Øo:o:} iAoO{} =jã?u ØoOt‹à:}å :jBàu Ö}¥ Øo?uà _kP"ÖoÇ WÜuÇà:}å Dj"Au~Ú} :oàÖur Aur|Ô} ælj"ÔoÇ~àÖur îuè}Öur :oàÓoà æljÔušàå =jÑÜ} :oÇ Ò"Óo Aj"ã<oÇà:} _kP"Ó} ‘Aj"ã<oÇÖuà’ ØoàA}x <o:}?ušà =jèurA}‹ :uà ÕoæljÚušàå ‘=ko?oÇà Øo:u?àu ä =ko?oÇà Øo:u?àu ’ - !Buà Uà\:}‰ ÚoA}?ušà _kP"ä ;ur|<} Aj"ã<u Øo:o<o ÕoælÚj šu àå úrÜoÓ} R:uà Aj" ÀÜur<} DoàÔu ‰ ?u à ? %Do¶<} <uÜoY ælj"Ôur~å :oÜuà e ÔjØo?} :oÖoÇ DoàÔo:oÇà ùÛu < } DoàTšå “ :oÓo :j Y ‹ =uÑ=oO{} îoàA}x DoàÔ}” - !Buà Ò"ÓošÇ<} DoàÔo‰<oä “Öj|Û} \ú»à îu?oÇÚ} NÚuà”ä Aj"ÀÜur<} q<uÇÓošÇ<} DoàÔušàå :jY| GàÖuàO{} %=oxÚuš<oàå úrÜuà R:uà DoàÔošÇY| ]|D} ÚoAo‰:}Au? !Buà Aj"ÀÜur<} ]|D} ?urèu¿ q^ _kP"Ó} \|<} Aj"ã<u æljÚuš! ;u;uDurÉÚ} Øo?ošÇ _kP"Ó} R:uà ùÚu¥à :uà ùèu¿à<oå ^AjtÜuà :oÜuà qAuãÓ} Dj:} ÔjØo?} DoàTšå \Üuà Ò"Óo =jàZ:oùÛu<} DoàÔur<} ùDj?urÇT Ôj"fÒr EoÛuršÇå :jY| :oÇ Ôj"fOtà Aja~à ÓoãàÖ}¥ =koÒrŠ Øo?ur <oàå ^AjtÜuà \Óo GàU|O{} AoÙ} ]dš<oà Øo?ošÇ<} \ Üuà ?oTœ?oÇ ;oú‰ÚoU DjPEo AjtTšå “:j"ØoÇ ;kj"AuU =jYÓëo ú?oÇ iAoO{}ä Óoãà DoàÔu r àÓ} Do;koÇ<oàä” Aj"ÀÜo?ur ;oú‰Ú} å \ íjìÚo AjÖur<} ;kj"AuÓ} ;oú‰Úo Dji~à EoÛ}‹ qh"šå :oU =jYÓëo ùÚ}‹ ;oú‰Ú} Aj"ÀÜo?ur “:j"à Ò";urè} =jÚoÇà:} ^|;} ÓoÛu‰bO{}T? i:} AjÖur<} =u|Ø} Øo?oÇå :oÖoÇ Ôjælo~Ó} ÖoÇÚ} Aj"ã<u æljÚur<} qÒ"šå q:oà Ôjæl}~ ÓoÛur¥ Aj"ÀèoÇÚ} vlÚoà:uU ÔjØo?}ååååå \ÖoÇ WAoÓ} YD}x qDoåååååå!”

:oUà %:oÈà qÒrx<} \ DjT¿Ö}¥ ùèjºf¿å Ò";uBàu ÖurAoŠ AjÚoœàÖuà ÖuÛ"j à #:ošÇÚ} =oAo:} Aj"ÀÜur<} \ Üuà Djº=o®à\| Uà:}?ušà <oå \ ;kj"AuÓ} íuìA}‹ íjìÚo Ôubå

1

“q:oà íjìÚoxÚoÓ} R:uà Ò"Óo ùà=u^à:} Au"<uIÚoÖuà Ò"|A}‹ R:uàT ú?uàå :u;oèo DoàÔu¥à?” - !Buà Uà:o‰à- ÓoAj{} ùÚo‰?urå :oÖoÇ ùà=u^<} AjtÓo Aj"D}‰ ;j"úšà q^ PØ}

Uà:o‰à \ íjìÚo =oašå :oÇ íjìÛuÇ \Öur íjìÚoxÚ} NÚoÇ Aj"rÛoÖuÚ} qD}?urš \Üuà =jèuã?ur q^ \ Üuà Dj:} ÔjØo?} :oÓo DoàÔur<} Du r Zšå :u à qÒrx<} :u r DjÔur¿Ö}¥ íjìÛj’Ûurš :jY| EoDu r <} Aj " ÀÜo?u r - “:j " Óo ÓoØoÚ} ØoA}‹ =oàÖ} AjÚoœà =jÚoÇà:} :j"à Ôjælu~D}‰ ØoàA} x R:ušà ùCjª?ušàO{}ä :j"ØoÇ ;kj"Au<} ÖurAoŠ AjÚoœà =oÈÒ"Ú} Ö}¥ ùDj?uà Óoælo~Ú} ú?uà =jèuå q:oà R:uà AoÙ}?” “Ò"|Ó}Ö}¥ AoÙ} qDoä” Aj"ÀÜob \å “_kP"Ó} EoàÔoÖ}¥ ;jAj?oÇ~Ú} ÔoàA} ÕoÜur‰?urå :oÓo qa" Aj"ÀØoÇ æljã@ P"dÔuÚ} Aj""àNO{} ;koÛoÇàå EoAuà :oÖu ùÛu<} %=oxÚ} AjtÔošÇÚ} :uà ‘<oà’ Aj"ÀÜu¥à<oå EoàA} :oÓo q:oàÖ}¥ =kuÑ<} ùÚ}‹ =jèuã:oàå” !Buà Aj"ÀÜur<} \Üuà q=ošÇ æljã@Ó} =kuÑ<} ú?ur q^ DjT¿ ÔjØo?} Dj"Ûoè} DoàÔur<}ä _kP"Ó} Aj""àNO{} ;koZ¥ a?uAoY úbå “ ØoO{}‰ ” ä Aj " ÀÜob Prdå “=jÑÜ} :j"a"à :oÓo úrÜo DoàÔo:o Aj""àNO{} ;koÛo‰:}?” “úrÜo DoàÔo:o ;koÛu¥à Ôur? :jBuà :uà Ej"BoÇÚ} qDoå :uà Ò"úšàÖ} Aj""àNO{} Ò"|:} ä qa"à :oÓo =ko?oÇà DoÓofà _àÙu r NDoœÚ} ;k o ÛošÇÚ}ä :j"a"à :oÓo DoO"<} Ò"|A}‹ q=jA}‹ Au?oÇÚ} Øo?uàå” “ØoO{}‰ :jBuàÖ}¥ ùÚoä” Aj"ÀÜob Prdå PrdÖuà íjìÚ} DoO"<} Dj ù ~?oùÛu Ö }¥ qD}?u š àå \ ÓoØoÚ} ØoA}‹ ÖoÇÚ} AjÚoœà Øobšàå \Öur íuìrA} NÚoÇ

:oÓo ÚoAuÑàÓ} NÚu|Buà =kušÙ} ]?ušàå \|<} ÚjrAjtàÖuà AjÛušà Øu ã :} =k u š Ù}å =j Ñ Ü} (;oÇ AjÛošÇ =kušÙoà:} ;urÔoàÖ}¥ Aj " <o»Çàå ÓoÚoÜ} :oàÓoà æl j " Ôu ~ à ØoàA}x <o:}?u š àå íjìÚ} ^:jè} ùÚj"àÓ} ÓoAjtÖuà ÖuÛj"à <o:}?ušà Øo?ošÇ<} _kP" qOtšÇÚ} æloY NÚuà ØoO{}‰ Aj"ÀÜur<} íuìrAo-æoÒ"šÓ} æljÔušà Øo?ošÇ<}ä :o@à G"Bu|<} _kP"Ó} Aj""àNO{} ;koÛj"àÓ} +_ŒT ]bå !æu ¿ ä _kP" Aj""àNO{} =oAušàå :oÓo Eur <jAuÑ ÔoàA} å =jèuràA}x æloY NÚur ?oÔuršå ÚoAuÑàÓ} æloY q=jûæo~Ò"Öuà =kšu Ù}å íjìÚoà:} îoàA}x-Øu|àA} x Óoãà %Üuà<oå #ÔjØu~Ó} q^ Ajtú~XÓ} AjÖuràÓ} =oàÖ} a"<j"ÙoàU AoÙ}å =jÑÜ} :oÓo Ò"|Ó} DjàùÙ}å :ur GàÖurT Aj"ÀèoÇÚ}ä :oÓo Prd qàXÖoÇ DjAj?oàÓ} Øo=} ]|A}‹ =jûÚur Øo?ušàå “ :j " à úrÜo =oÙošÇ<} Ôu?ušàO{} Ôur?”

“EoàA} úrÜoO{} =oÙošÇ<} AjÖuràÓo‹ qàX!” “:jÚ} :j"ØoÇ =uÑÙoà:} æl j " Ôu ~ à AoÚoÇÚ} Ò"|A}‹ =jÛušàT? AjO{}Ôur Aj""Üo‰àåååå” “qa"à Ò"ÓoÖ}¥ ÓošdUà æl j " T~àä Du Ø oÚo ùrù"b=o îu è u ‰ ?oÇàA} qàXå :u ; oèo Ò"Óo ÖuÛoÇ<} AjtÓo ù"Öj"?urÇ ùÚur¥Ç qD}?uršÇå AjtTÚ} :oÜuà AjtÓo EoàÔo-;nkjãà q=jÛušàå :u;oèo AjtÓo W|Aoà:} R:uàR:uà Øo:o?uàå :ur :jBuà ùY:}‰ qDo‰<o :oÜuà AjtÓo ;nkjãàÖ} qÛ} Õo?uà q^ Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ}

]dšå DoàÔo:oÖ}¥ Aj " D}‰ Djà:urD} Øo?urå %=oÈà:} Euà Dj;oàÖuà Øo?ušàå !Buà ØoO{}‰ Aj"ÀÜur<} úrÜuà Uà:ošà qàX?” _kP"<} <uÜoÚurŒÜo<} q_š Óo@ DoàTšå “#:u š à Øo:o<o :j " Au à e ÔjØo?} Ajta"¶Ó} R:oÇÓ} ùèuãb<oàO{}Ôur?” qàX<} aÖoÚušàå “:jBuà ú?oÇÚ} Ôj"Ao~Ú} Øo:o:} Aj " ÀÜu r <} Aj t Óo Ôur:j"‰ <o:}?ušà qàX”. “:j"Óo (;uŠBo =oÈÒ"Ú} Eu P=ku† R:oÇÓ} ØoO{} qD}?uš =jû:o?” Aj"ÀÜo?ur !àù?} Aj";kuà Ò"|A}‹å “q:oà Øo?ušà ØoA}‹ Ôu?uàå q:oà qAu"¢Ú} Aj"Ot~]<} ÚoA}å ;nkurÛu ]|D} :j"Auà æloãÚ} - Aj"ÀèoÇÚ} #ÔjØu~Ó} #:oÇ] AjÖuÇ:}å =jÑÜ} =uÑ|Ù} Doú~à AjO{} È Ò":j Ö }¥ æl o O{}È Au Ö u à <oÓoå Aj"ÀèoÇÚ} :j"à Ôj"Ao~Ú} qDoO{} Aj"ÀÜur<} úrÜoh"x ùèu¥à <oÓoä” Aj"ÀÜo?ur :urå “Eoàåååå qa"à ;urÔoàO{} ÓoAjtÓ} Au:oàA}å :u;oèo íjìÚo :j"à (úšàÖ}¥ Øo:oO{} å NDur<} R:uà ù:u~?uàO{}? íjìÚoU #bš ^:jèoO{} ùÚ}å AjtÓo Au|è} Au"è}?ošÇ AuèoÚ} :j"Óo #?ušà Úoà;j"àÓ} iùOt‰àå :jBuà íjìÖo~ ÓoAjtà:} :j"à Ej"BoÇÚ} Øo:u?uàO{}ä” \Üuà ù"Zœ?uàå _kP"Ó} Do:} Aj"ã<u æljÚo‰<o qàX<} :oÓo Öuùx=oŒ îo\Ú} ;oú‰^~ Djd~<} Au?uàå “ Aj " D}‰ úrà_šú|Bj < }œ qDo:}ä” Aj"ÀÜob ;oú‰<}~å (Aj""îoYœ?oà)

14

August 1, 2015

¸ÀªÁ¯ÁAPï

?

eÁ¦ ¢vÁ :

¨sÁªÉÇf !<o‹Zä ù]Èå :j"à DjAj?oàÓ} Øo_ ]?ošÇÓ}ä :j"Óo R:ušà ælo:uà Au"èo‰ æoAuÑØu?  :j"Óo R:oÇÓ} Aj"ÀW \\š Gà:}? !;k~u à ælo:uà :j"Óo ØoO{} Øo?oÇÚ} ]:oà!  ÔuÈÙoªä DoDo‰<}å AurÔoÚ} =jÛur<} qÙ} AjÚoœ^ ÓoØoÚ} Øobàå q:oà ;ur|<} Aj"ã<u ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} AuÔo¿ÖoÚoÓ} %Ûo~:o:} Aj"r?  ÓoØoÚ} ØoàAo¥’]à :oàÓoà AjtàÛ}?uršÇ Öjæu~ÖurÇ =uÑ\Òr +=jÚu|Bj<} ù<}~ ÓoÛj"àÓ}<oà:} ØoÒ"§å AjÀO{}Ôur Aj"ÀÜo‰à!  =kuZÈÓ}ä I"Ej"å ‘ <oh"Ó} <oh" =j Ô u ’ Aj " Àf¿ ÔoÀ;} qDoå :jBuà qAu"¥ RÈDo‰àA} ÚoIR|O{} =kjûÛoY RÈDo‰àAoà aÚur|;k} R:oÇÓ}?  qAu"¥ îo\Ú} R:uàO{} ú?oÇÚ} ä =jÈ:j"Ç=oxÚ} ØoA}‹ :oàÓoà R:uà Au"èo‰ DoOt’? ù"àÓo†^ %Dj"‰àÖuà Buè} qD}?ošÇ ;nkjãà Ajt:}È <jÀO{} 

!;ku~à ælo:u :j"Óo ØoO{} Øo?oÇÚ} ]:oà!

Au?  Idà:oä ?urÚuÙurªå #ÔjØu~ vl:jÚ} R:urš ØoÔur îob qDošÇY|ä DjæloÚo^ æloãÚ} %æuà ÚoàAu¥à R:oÇÓ} æoAuÑØu?  :oÓoÖ}¥ Aj"ÀÜu¥à ‘qA}ª Duª|àZàÔ} ù;nkurbÓ}å’  *Aj<}ä d;jŠ‡ùÙuªå ØuI"ÖuÚ} qa"à =o:uÇ@ ÖjÛjàA}x R:uà ùYØu æoAuÑØu?  Øu I "Öu Ú } =o:u Ç @ Öj Û j à A}x qAjtxà DjæloÚ} !AoxD} ?oælo‰:} å :jY| qa"¥ W@ ÖjZ‰Ô} Y|\<} !;nko~æljY:} ùÚj"àÓ} =jÈO":}‹ ùY<oàA}å  (bšä #IO{}å AurÔoÖur =jÈæloA} R:urš DoàÔ} =jèurAoÇà?  Aur|Ô} R:ušà NÚuà ùÚj"àÓ} DjÓo‰T|ä ;j " Do¶<oxO{} \:u š àÖ}¥ <oD} ùÚj"àÓ} DjÓo‰å Boà\-DjAjt;ko<} Au"èoØu :jÚ} ;j"Do¶<oàÖur Aur|Ô} ùÚ}‹ä :oàÓoà æljÔj"œ<}ä :oàÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} iÓoØuå  Új=koO"?}ä =jû:jr‰Ú}å ;uãaÓ} Djú‰<} æljÚurš?ur Aj"^D} ùDur qDo‰?  ;uãaÓ} Djú‰<} æljÚurš?ur Aj"^D} ;jOtè} ØoA}‹ä Dj;oà ar:} Au"|Ú} <oDo‰à ;jOt ;oúã:o q^

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} =kubœä æurYaš eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{} å —Djà=o;jÓ} Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ æljTœ:oå qa"àO{} æljÔoœÜoÇÖu AjÇR‰ ØoA}‹ ;uãaÓ} Djú‰<} AoÛoØu q^ qAjtxà ;j"ùh"?ošÇàÓ} =jÒ"šà æljÔj"œàÓ} iÓoØuå EjÔuà q^ ;uº|C} <oD} ùYØuå  I"?oÇ<oæoO{}ä ;uÚuæuã?}å AurAoè} Øo=} q^ ùYmÜ} Øo=} EoàÖu Aj";kurš =kjÚjÓ} DoàT»T?  AurAoè} Øo=} qAur¥ ÚoÔ} AurAoèoOt‰ä =jûÜ} ùYmÜ} Øo=} qAur¥ ÚoÔ} ÖoèoºOt‰å  %?ošD}ä Óo<j"ŒÚ}å æoÒ"šÓ} ÚoÔ} qh"?ošÇ AuèoÚ} :j"à R:uà ùÚo‰O{} æoAuÑØu?  EoàA} Aj"ÀØoÇ :uràÛoÓ} v|Ô} Õo?o‰à q^ :o:oxbÓ} ;nkjãà ;nkoA}‹ <j=uãàÖ}¥ Øo:oà!  Øu:j"‰ä ^|Ú}AjtÔj~å ÖuÛ-u ÖuÛoº^ Aur|Ô} ùÚo‰<oä Aj""GÇ ØoA}‹ ùDj?oÇÓ} ÔjAj"<} ]|Øu?  ÔjAj"<} q^ Ajt\‰å ÖuÛu-ÖuÛoºà Au r |Ô} ùÚo‰<oä Øo:} - Óo:} -

MATRIMONIALS

GROOMS Mumbai based Respected, affluent catholic parents invite alliance for their handsome son 35 years, fair, tall, well built, well placed & highly qualified briefly married, divorced & annulled.

Girl should be slim, fair, well educated, God fearing having good values and of a good family background and status.

Please contact with photograph and all details to Tel.: 9820485388 Email: secular1979@gmail.com

Serving Since 34 Years Good Proposals, Wide-choicess of Mangalorean Brides & Grooms Available Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

;k j A j { }~ä Du r æl o O{}ä ù"KAj { } ä iÓo=} - Euà DjA}~ aDurÈ<}ä =kjù:}‰ ùrZÖoÇ Dj"îoÓ} PæoŠ:o:} q^ ^AjtÜuà i:} AjÖur<} =u|Ø} Øo:jÖ}¥ q=ošÇ îurÙoÇ <ji|æoÓ} ;j"Úoœ:o:}å  aÖoÚ}Ajà:}ä Aj"àÔj"¿Ú}å ‘]AuÑ’ÖuÚ} ;nkurÛu =oaªà ù"Au"x îo\Ú} a<jà\ =koO{}œ Øo:oå :u;oèo :j"à :oàÓoà ù"Au"xÖur Eo:} ]:oO{}T?  \ a<jà\ä Aj"ÀØoÇ æoÒ"š<} =oD} ú?oÇÚ} IÚjrÚ} ]:oàå =jÑÜ} \ Ajt:}È \úx ùàI"Çd!  Prdä ^Óo~Ü}å AjtÓo AuT¢àÖ}¥ <o:j" ØoàAuÑ¥ qDoå _k?oÇ;} ØurÛo‰O{}Au æoAuÑØu?  Du r YÈ PrdæoO{}å EoAu à Ò";u r è}Ö}¥ Dj _k ? oÇ;oà Øu r ÛošÇà:}å EoÖu %=oÈà:} _k?oÇ;oà ØurZ¥à <oÓo:} Aj"ÀÜur<} æoO{}š æuræoÙ} AjtY:}‰ qDoå

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as an Asst. Retail Manager in Cruise Lines. Contact email : denzil.l.pinto@ yahoo.co.in OR 9167613412 (Regd. No. 6376) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Software Diploma, working as an IT Engineer. Seeks a understanding, caring, simple Mangalorean Girl. Contact email : johndmello@ rediffmail.com OR 24972108 (Regd. No. 6354) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 37 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC + Dip. in Catering, working on cruis line in store department.

Handsome, sober, having own house, seeks a simple, godfearing, working Mangalorean girl. Contact email : lewisroyston@ yahoo.com OR 7208759704 (Regd. No. 6353)

BRIDES MUMBAI : Parents of Mangalorean RC divorcee daughter, 28 years, 5’ 2”, good looking, fair complexion, Edn. MBA (HR), working as an H.R., seeking suitable match age upto 39 years. Contact : redsilversunshine@ gmail.com MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Fair, good looking, Edn. B.A., LL.B., LL.M., Legal Executive in MNC. Contact email : judith_m@outlook. com OR 9560242263 (Regd.

No. 6382) MUMBAI : Mangalorean RC

æuØoÚ} ùY<oÓo Eoà!  Aj""<o‹ä æuàI<}=j;jA} Aj " ÀW Bu Ø o<}~ Úu \ Ú} ù<}~ Ò":jÖ}¥ä =jÒ"šàÖo =oÈD} =oÛ} Øobš ]Dur<} Ò":o Aj"r?  \ÖoÇ Óoèo§Ó} ?oÔ}bš ùY Dj"ÙuràÓ} ;nkurÛu ]|D} ?oÔuràÓ} =jûÚurå :j"à \Öu îo\Ú} #?ušà AjtÔ}å  ÔuÈÙoªä ù"à;o=jûÚ}å qØ} DoÓofà =j Ú oÇà:} :u r AjtÓo qàX Aj"ÀÜur<} %?ur ùÚo‰?urå =jÑÜ} DoàØuÚ} ;nkoA}‹ Ajta"¶ Aj"ÀÜur<} %?ur ùÚj"àÓ} ?oÔošAj"r?  GàZ:} ØoA}‹ :oÜuà :j"ØoÇ ;kj"AuÖur (ÚuDuŒÚo AuèoÚ}) Eo:} ;kjÚurš ØoÒ"§å :jÚ} :oÜuà :j"Óo q^R| qàX Aj"ÀÜur<}àÖ}¥ %?ur ùYØu Aj"ÀÜu¥àAu :j"Auà?  =jDo<o‹ä ù]Èå ‘DoÙ}-Dj:j‰Ú} =kuÑàÛo vl:jÚ}’ - !Buà q]à Aj"ÀÜo‰bàå =jÑÜ} q:oà :uà =kuÑÙ} Øo?ošÇNY ] Do‰Aj"r?  AjÀO{}ä q:oà ‘Öof|D}-=j<o‹D} DjùxÛ} G?oD}’ ØoA}‹ Ôu?oàå Aur|<}~ ÖurÚoNY Ò":o Aj"Àèu¿à q:oà Új"I" Øo?oàå Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., writer and editor of Science Research Publications. Contact email : tnmdfg@gmail.com OR 9619428279 / 8879452467 (Regd. No. 6378) USA : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5’4”, Wt. 54 kgs., Fair Complexion, good looking. Edn. M.A., MBA., working as Sr. Manager in USA. Seeks well qualified bachelors working in USA. Contact email :divineword121@gmail.com (Regd. No. 6377) DUBAI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 33 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Working in Govt. Hospital in Dubai as Specialist Doctor (M.D.) Seeks a well qulified bachelor from Decent family.

Kindly send the profile and recent photograph to Email : alliance12313@yahoo.in OR 09845850726 (Regd. No. 5619)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o divo, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

to place your matrimonial advertisement here call 2269 3578 or 2265 4924

August 1, 2015

15

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

16

‘]AuÑ’

August 1, 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com