DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.35 28th November 2015

1

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

Contact :

îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

David & Company

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com

Dr. Valerian Sequeira (Docval Lawman) 9632585336

Vol.21 No 35

PÁ

Mumbai November 28, 2015

Price: Abroad: `. 8.00

(Total 16 Pages)

India: `. 4.00

PÁeÁj f«vï D¤ «ZÉÒÃzÀ£ÁA

eÁgÁA ¸ÀUÁðgï WÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁvï D¤ gɸÉàgï ¨sÀÄ«Ägï eÁvÁ.

C¸À°A GvÁæA ºÀAiÉÄðPÁ ¯ÉÆPÁZÁå vÉÆAqÁAvï DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛvï.

PÁeÁj ¨sɸï KPï ¨ÉÆgÉÆ ¨sɸï eÁªÁ߸Á. zɪÁ£ï ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï ¢¯ÉèA KPï ¨sÉÆÃªï ªÀvÉðA zÉuÉA. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÀi Á vɪï (19:4,5) D¢ ªÀiÁUÁA ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï zÁzÉÆè D¤ ¨ÁAiÀiïè eÁªïß ¤ªÀiÁðuï PɯÉèA. D¤ vÁuÉ ªÀÄí¼ÉîA “ºÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï zÁzÉÆè D¥Áèå DªÀAi À i ï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqÀÛ¯ÉÆ D¤ D¥Áèå ¨ÁAiÉÄèPÀqÉ JPÀélÛ¯ÉÆ.

D¤ wA zÉÆUÁA KPï PÀÆqï eÁvÉ°A.” (19:4, 5). ºÁå ¢¸ÁA¤ PÁeÁgÁA ªÀ¤ðA ZÀqï «ZÉÒÃzÀ£Á eÁvÁvï. ºÁPÁ PÁgÀuï PÉÆÃuï ? ¸ÉÊjPï PÀgÀÄ£ï PÁeÁgï PÉ°èA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀÅAiÀiï AiÀiÁ PÁeÁgï eÁ°èA WÉƪï-¨ÁAiÀiÁèA? D¢A ¸ÉÊjPÉÆ ¥À¼Éªïß PÁeÁgï eÁvÁ°A. ¨ÉÆgÉA WÀgÁuÉ, ¨ÉÆjA ¨sÀÄVðA, UÀÆuï, WÀgÁa

¹Üw ¥À¼Éªïß ZÉqÉ-ZÉqÁéPï ¸ÉÊjPï ¥À¼ÀAiÀiÁÛ°A. C¸À°A PÁeÁgÁA eÁ°èA DvÁA¬Ä ¸ÀÄSï ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸Ávï.

DvÁA PÁ¼ï §zÀ¯Áè.

JPÁªÉÄPÁ ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï AiÀiÁ ºÉgÁAZÁ ¨sÀªÀð¸ÁåZÉgï ºÉÆAzÉÆ£ï PÁeÁgÁA eÁvÁvï. C¸À°A PÁeÁgÁA xÉÆrA §j eÁvÁvï eÁ¯Áågï xÉÆrA ¨Á¼Áé£ÁAvï CzsÁåðgïZïÑ PÁeÁj f«vï vÀÄmÁÛ. vÀgï C±ÉA WÀqÉÆAPï PÁgÀuï QvÉA? QvÁåPï ¯ÁUÉÆ£ï C±ÉA eÁvÁ? ºÀAiÉÄðPï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀÅAiÀiï D¥Áèå ¨sÀÄUÁåðAZÁ ¥sÀÅqÁgÁ «±ÁåAvï D¤ vÁAZÁå PÁeÁgÁ «±ÁåAvï aAvÁ PÀvÁðvï. D¦èA ¨sÀÄVðA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¨ÉÆjA ¨sÀÄVðA, zÉQªÀAvï ¨sÀÄVðA eÁªïß

ªÀÄzÉÆè ªÉÆUÁZÉÆ ¨ÁAzsï eÁªÁ߸Á. PÉÆuÁZÉÆ¬Ä zÀ¨sÁªï £Á¸ÁÛA ¸ÀéRÄ±É£ï ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªÉÑA eÁªÁ߸Á. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï PÉÆjAvïUÁgÁAPï ¸ÁA. ¥Áªïè ¸ÁAUÁÛ (7:10) ¨ÁAiÉÄè£ï D¥Áèå zÁzÁèåPï ¸ÉÆqïß ªÉÇZÁ£ÁAiÉÄ. D¤ zÁzÁèå£ï D¥Áèå ¨ÁAiÉÄèPï ¸ÉÆqïß gÁªÁ£ÁAiÉÄ (7:10). ¸ÁA. ¥ÁªÁèZÁå GvÁæ¤AZï PÀ¼ÁÛ PÁeÁj fAiÉÄAªïÌ wA D±ÉvÁvï. ªÀÄ£ÁêPï ¢¯ÉèA ªÀvÉðA ¨ÁAzsï QvÉÆè ¥À«vïæ ªÀÄíuï. vÀ±ÉA KPï ZÉqÀÄA AiÀiÁ zÁAiÀiïÓ. ZÀ¯ÉÆ D¤ ZÀ°AiÉÄ (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ZÉqÉÆ D¥ÉÇè ¥sÀÅqÁgï ¨ÉÆgÉÆ eÁAªÉÑ «±ÁåAvï aAvÁvï. xÉÆrA vÀ±ÉA aAw£ÁAvï. £À²Ã¨ÁAvï D¸ï¯ÉèA eÁvÁ ªÀÄíuï ªÉÇUÉ gÁªÁÛvï.

PÁeÁj f«vÁAvï QvÉA eÁAiÀiï ? PÁeÁj f«vï PÀ±ÉA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀZÉðA, QvÉA eÁAiÀiï QvÉA £ÁPÁ vÉA ¸ÀUÉîA D¥Á¥Áèå aAvÁà ªÀAiÀiïæ D¸Á.

PÁeÁj ¨sɸÁ «²A ºÀAiÉÄðPï ¯ÉÆPÁZÉA aAvÁ¥ï ªÉUÉîA ?u<}Dj<} =oA}š ªÉUÉîA eÁªÁ߸Á. ¥ÀÇuï Z’Dur|Øo ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï PÁeÁj f«vï ¸ÀÄSÁZÉA eÁAªïÌ D±ÉvÁ. Lenson Paul D'Souza NÈEo¶AjÚ} PÁeÁj f«vï KPï ¥À«vïæ Mob : 8970382919 / ¨ÁAzsï eÁªÁ߸Á. zɪÁ£ï

!vl<jà;j<}

(Aj{}å =koAjt~à:} =jÒ"šà ÚoÇàÓ}

¯ÉÃ: ±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉéÃgÁ PÀÄ¥Éà¥ÀzÀªï

Finding the Love of Your Life!

In its service spanning over 34 years,

Royal Christian Family

has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

9880850314

Congratulations On receiving the Degree in Master of Pharmacy in Pharmaceutics at the 5th annual convocation of Nitte University and for achieving 1st Rank in M. Pharm (Pharmaceutics) at Nitte University

^Ùuª O""^Ajd~Xä (Aj{}å =koAjt~à:} =jÒ"šà ÚoÇàÓ} q=o®A}‹ qAjt¥õÇ ù"Ùo¶àÓ} !vlAjt<} q^ IO{}‰ EoÛ}?ošõÇ :j"Óo AjÀÚo‰ññÇ Djà:urDo<} %?ošd:oà q^ DjÔo¿õÇ ù"Ùo¶ :j=ku~<} !vl<jà;j<} =oKOt‰à q^ :j"ØoÇ Aj""ÓošõÇ iÓoŒÓ} q^ =kjûÛoÚoÓ} NÚuà qBu:oå ù"AuãÙ} ;nkoA}‹ Eur Djà;ku|B} =oKOt‰ :j"Øur ÛoÇZ (?}å Øuå Z’Dur|Øo Tel : 00965-9217342

2

November 28, 2015

}

oè ur Ó

ÇÖ "Üo

Ò

ªÀÄ£ÁêA ¸ÀAVA gÁAªÁÑåPï 1

ªÀíqï ªÀíqï AiÉÆÃd£ÁAPï ¥sÁªÉÇ w vÀAiÀiÁgÁAiÀiï UÀeïð. D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ¸ÀA¸ÁjA zsÁqÉÑA, vÉAAi À i ï ªÀÄ£Áê ¸ÀAAi À i ï â Wɪïß, a®ègï AiÉÆÃd£ï £ÀíAiÀiï, §UÀgï ªÀĺÀvÁéZÉA. QvÁåPï ¸À¨sÁgï ±ÉªÉÇmï ºÁAvÀÄA DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Ávï. ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÉgï D¥ÁÚPï D¸ÉÆÑ ªÉÆÃUï, D¦è Rj ªÀ¼ÀPï ªÀÄ£ÁêAPï ¥Á«vï eÁ0iÀÄÓAiÀiï D¤ vÁt D¥ÁÚ xÀAAiÀiï ¥ÀvÁðeÁAiÀiï, ¸ÀA¸ÁgÁAvï §j ft ¸ÁgÀÄ£ï D¤ G¥ÁæAvï ¸Á¹ÚPï f«vÁPï ¥ÁªÁeÁAiÀiï. ºÉ GzÉÝñï eÁåj eÁAiÉÄÓ vÀgï, ¥ÁlAiÉÄè¯Áå zÉÃªï ¥ÀÅvÁPï ªÀÄ£ÁêPÀļÁ£ï ¹éÃPÁgï PÀ£ïð vÁa ²PÀªïÚ DAiÀiÁÌeÉ. ºÁå ¥ÀÅvÁa ªÁmï vÀAiÀiÁgï PÀZÁðPï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ¥ÀæªÁzÁåAPï zɪÁ£ï D¥Éè ¥ÀeÉð ªÀÄzsÉA zsÁqÉèA. ¥ÀæªÁzÁåA¤ zɪÁa ªÀ¼ÀPï ªÀÄ£ÁêA ªÀÄzsÉA f« zÀªÀ°ð. vÁAZÁå SÉÆmÁå PÀvÀÄð¨ÁAZÉÆ PÁAmÁ¼ÉÆ vÁAZÉ xÀAAiÀiï G¨ÁÓAiÉÆè D¤ ¥ÁæªÀiÁtÂPï ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆÑ CvÉæUï ºÀĸÁÌAiÉÆè.

KPï d£ÀAUÁPï «AZÀÄ£ï, vÁAZÉzÁéjA D¥ÉÇè ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÀUÀðmÉÆè. dÄzÉªï ¯ÉÆPÁPï UÀįÁªÀiï¥ÀuÁAvï xÁªïß

PÀ¶ÖvÁ£Á vÁt ¸ÉÆqÀéuï D±Éªïß zɪÁPï ºÁPï ªÀiÁ°ð. KPï ªÉĹìÃAiÀiÁ = ¸ÉÆqÀéuÁÝgï eÁAiÀiï, vÁuÉA ªÉVAZï AiÉÄÃeÉ D¤ vÁAPÁA §ZÁªï PÀjeÉ ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÉÚA gÀÄzÁ£ï eÁªïß §zÁ¯ÉèA. D¥Éè ¥ÀeÉðPï ¸ÀÄmÁÌ dgÀÆgï D¸Á ªÀÄí½î ¨sÁ¸Á«Ú zɪÁ£ï PÉ°è D¤ ¢°è. ¥ÀæªÁzÁåA¤ ºÉÆ ¨sÀªÀð¸ÉÆ QæAiÀiÁ¼ï zÀªÀgï¯ÉÆè.

E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁ¢aA §¥ÁðA ºÉ ¢²A UÀªÁAiÀiï ¢vÁvï. Ai É ÄÃAªïÌ D¸ÁÑå ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁPï E¸Á¬ÄAiÀiÁ ‘ EªÀiÁä£ÀÄAiÉÄ¯ï ’ ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ. (E¸Á¬ÄAiÀiÁ 7,1215); D¤ EªÀiÁä£ÀÄAiÉÄ¯ï ªÀÄí¼Áågï zÉêï DªÉÄÑ ¸ÀAVA ªÀÄíuï Cxïð. ªÀÄ£ÁêA ªÀÄzsÉA ªÀĤ¸ï eÁªïß vÁAZÉ UÀwAvï ¥Ávïæ Wɪïß fAiÉÄAªÁåPï¬Æ vÉÆ AiÉÄvÁ. ºÀAiÉÄðPÁAvï ªÀÄ£ÁêA ¸ÁPÉÆð vÀgï¬Æ JPÁAvï ªÀÄ£ÁêA xÁªïß «©ü£ïß D¤ ªÉUÉÆî ªÀÄíuÉÓ ¥ÁvÀPï PÀj£Á¸ÁÛA vÉÆ fAiÉÄvÁ; ¸Àªïð ªÁAiÀiÁÖ SÉÆmÁå xÁªïß «AUÀqï gÁªÁÛ. QvÁåPï ªÀÄ£ÁêAPï ¥ÁvÁÌA«uï gÁA«Ñ ¸ÀªÀÄyð ¥ÁmÉÆAªÁÑPï vÉÆ DAiÀiÁè. vÁa ªÁmï D¬ÄÛ eÁvÁ ¥ÁvÁÌgÀ»vï f«vÁPï G¯ÉÆ ¢Ãªïß. ªÉĹìAiÀiÁZÁå AiÉÄuÁåPï ªÉÃ¼ï ¨sÀwð eÁªïß AiÉÄvÁ£Á KPï «²µïÖ ¥ÀæªÁ¢ d¯ïä

 =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

¸ÉÆqÀéuÁÝgÁa ¥ÀjZÀAiÀiï ¢AªÁÑåPï ¸ÁߤPï dĪÁAªï zÁPÉëuï PÀj£Á : ‘ªÀÄíeÁå ¥ÁmÁèå£ï ªÀÄíeÉ ¥Áæ¸ï §½µïÖ JPÉÆè AiÉÄvÁ, ¨ÁUÉÆ£ï vÁZÁå ªÁíuÁAZÉÆ ¨ÁAzsï ¸ÉÆqÉÆAªïÌ ¸ÀAiÀiïÛ ºÁAªï AiÉÆÃUïå £ÀíAiÀiï. ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ¸Áß£ï ¢vÁ GzÁÌ£ï, vÉÆ vÀĪÀiÁÌA ¸Áß£ï ¢vÀ¯ÉÆ ¥À«vïæ CvÁäå£ï.’ (ªÀiÁPïð 1, 7-8). D¥ÁÚPï D¤ AiÉÄÃAªïÌ D¸ÁÑåPï D¸ÉÆÑ ¥s À gÀPï dĪÁAªïß ¸ÀàµïÖ GZÁ¯ÉÆð. QvÁåPï vÉÆ vÁPÁ RgÉÆZïÑ PÀ½vï D¸ï¯ÉÆè. ¸ÀA¸ÁgÁPï D¬Ä¯ÉÆè QæøïÛ eÁªÁ߸Á ¥À«vïæ CvÁäå£ï ªÀiÁRè¯ÉÆ zÉPÀÄ£ï vÁZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁAPï ¥À«vïæ CvÁäåaA ªÀiÁTÚA ¢AªÁÑåPï vÉÆ ¸ÀPÁÛ. ¥ÁvÁÌAZÁå ¨sÉÆUÁìuÁåA ¸ÀAVA ¥À«vïæ CvÁäåa vɯÁ«Ú¬Ä vÉÆ DªÀiÁÌA ¥Áæ¥ïÛ PÀvÁð. QvÁåPï ¥ÁvÁÌAa ªÀiÁ¦ü ¯Á¨sÀ¯Áå£ï ¥sÀÄqÉA ¨sÁUɪÀAvï eÁAªïÌ D¸Á; ¸ÁAw¥ÀuÁPï ¥ÁAªÉÑA D¥ÉǪÉÚA vÁZÉA. eÉdÄQæøÁÛPï ¹éÃPÁgï PÀað ¸ÀĪÁðvï : ¥ÁvÀPï ¸ÁAqÁèå D¤ PÁAmÁ¼Áîå ²ªÁAiÀiï eÉdÄ QæøÁÛPï ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï C¸Ázsïå. zÉPÀÄ£ï ¸ÁߤPï dĪÁAªï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁa ªÁmï vÀAiÀiÁgï PÀZÉÆð £ÀªÀÄÄ£ÉÆ ¯ÉÆPÁPï PÀ¼ÀAiÀiÁÛ : ‘vÀÄ«ÄÑ ¥ÁwÌ ft §zÀ¯Á. ’ ( ªÀiÁPïð 1,4) ªÀĺÀvÁéZÉÆ vÀ¸ÉÆ ¸ÀĪÉðZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ºÉÆ. D¥ÉèA ¥Á¥ï ªÀ¼ÉÆÌ£ï WÉvÁèågï ªÀiÁvïæ, vÉA

WÉvÁ; vÁZÉA £ÁAªï ¸ÁߤPï dĪÁAªï. vÁZÉ«²A ¸ÁA. ®ÆPï ¯ÁA¨ï «ªÀgï ¢vÁ. ªÁAfØ eÁªÁ߸ï¯Éè J°eÁ¨ÉwPï D¤ GvÀgï ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯Áèå eÁPÀjPï zɪÁZÁ «±ÉÃ¸ï ªÉÄvÉ¥ÀðuÁ£ï dĪÁAªï d¯ÁävÁ. ºÉÆ «ªÀgï ®ÄPÁZÁå ±ÀĨs ï ¸ÀAzÉñÁAvï (1,5-25 D¤ 57-66) ªÁZÉåvï. DªÀAiÀiÁÑ UÀ¨sÁðAvïZïÑ vÁZÉgï ¥À«vïæ CvÉÆä zÉAªÁÛ. QvÁåPï eÉdÄ QæøÁÛZÉÆ gÀ¸ÉÆÛ DAiÉ ÆÛ PÀZÉÆð ¥ÀæªÁ¢ vÉÆ. vÁZÉA AiÉÄuÉ ¸ÁA. ªÀiÁPïð C±ÉA ¦AvÁæAiÀiÁÛ °RÄ£ï E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁzÁåZÁ ¥ÀŸÀÛPÁAwèA GvÁæA : ‘¥À¼É ªÀÄíeÁå zÀÄvÁPï vÀÄeÁå ¥sÀÄqÁèå£ï ºÁAªï zsÁqÀÛ¯ÉÆA D¤ vÉÆ vÀÄf ªÁmï vÀAiÀiÁgï PÀvÀð¯ÉÆ : CgÀuÁåAvï KPï vÁ¼ÉÆ ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁvÁð.

7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï eÁ° ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁPï KPï ªÁmï CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ vÀAiÀiÁgï PÀgÁ, vÁZÁå ¥ÀAiÀiÁÚPï DzÁèå ¸Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï gÀ¸ÉÆÛ ¤Ãmï PÀgÁ.’ (ªÀiÁPïð D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉƯÁaA QwèA ªÀPÁÛA 1, 2-3).

PɯÁågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï A i É Ä Ã A ª ï Ì D ¸ Á Ñ å (frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï ²æà J¸ï. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉïï zÀĨÁªÁ£ï±ÉA, vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å ¥sÀqÁ¥sÀqï Gt Gt eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤Qà ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ ¸À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉƸÀÄÛ * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå ¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

Western Ghats Pharmaceuticals CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PɯÉA vÀgï ¯ÁPÉÆA ¯ÉÆPÁPï ¨ÉÆgÉA¥Àuï Ph: 080-28437439 / 28437832 eÁvÉA. E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

‘¥sóÉÊ°£ï’

Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

¥ÁvÀPï ¸ÁAqÀÄAPï ªÀĤ¸ï vÀAiÀiÁgï D¸Á ªÀÄíuï Cxïð. ¥ÁvÀPï ªÀ¼ÉÆÌ£ï WÉvï¯ÉÆè ¥ÁvÁÌAZÉ ¨sÉÆUÁìuÉ D±ÉvÁ D¤ ªÀi Á UÁÛ. dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ÁÛZÁå PÁ¼Ágï, ¥ÁvÀPï ªÀ¼ÉÆÌ£ï vÁZÉ ¸À²ðA D¬Ä¯ÁèåAPï vÉÆ GzÁÌZÉA ¸Áß£ï ¢vÁ¯ÉÆ. ¸Áß£ï ¨s Á AiÉÆè WÀÄvïð ¥Á¥ï ªÀ¼Á̯ÁèåZÉÆ. ¥ÁvÀPï ªÀ¼ÉÆÌAªÉÑA D¤ ¸ÁAqÉÑA ªÀÄwAvï vÀ±ÉA PÁ¼ÁÓAvï. ©üvÀ°ð CAvÀ¸ÀÌ£Áða PÀ¤ð w. CAvÀgÀAUï ¥ÁPÀÄðAZÉÆ zÉÃªï ¥ÁvÁÌAa ªÀiÁ¦ü ¢vÁ.

D¥ÉèA ¥Á¥ï ªÀ¼Á̯ÁèåPï D¤ vÉA PÁAmÁ¼ÀÄ£ï ¨sÉÆUÁìuÉ D¥ÉÃQë¯ÁèåPï WÀ¼ÁAiÀiï £Á¸ÁÛA ªÀiÁ¦ü ¥s Á ªÉÇ eÁvÁ.

DªÀiÁÌA QæùÛà ¨sÁªÁqÁÛåAPï AiÉÄuÁåZÉÆ (DzÉéAvÁZÉÆ) PÁ¼ï KPï PÀÄ¥Éð ªÉüï; D¬Ä£ïß CªÁÌ¸ï ªÁAiÀiïÖ SÉÆmÉA ¸ÁAqÁÑåPï ªÀÄí¼Áågï KPï ¸ÀÄmÁªÉA PÀĪÀiÁìgï eÁAªÁÑåPï.

CAvÀ¸ÀÌ£Áða gÀhÄrÛ PɯÁågï ªÀiÁvïæ D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA DªÉÄÑ UÀÄ£ÁåAªï ºÉ¼ÉÌPï AiÉÄvÁvï. zɪÁZÁå GeÁéqÁAvï eÁAiÉÄÓ CAvÀ¸ÀÌ£Áða vÀ¤Ì; vÉzÁßA UÀĦvï D¸ï¯ÉèA ¥Á¥ï / ¥ÁvÀPï ¢¸ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ;ft §¢èeÉ ªÀÄí½îA ¨sÉÆUÁÚA ºÀĸÁÌvÁvï, PÀĪÀiÁìgï UÀeïð ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï ¨sÁªÁqÁÛåA¤ PÀĪÀiÁìgï eÁªïß AiÉÄuÁåZÉÆ PÁ¼ï DgÀA¨sï PÀZÉÆð. ‘AiÉÄ AiÉÄ eÉdÄ DªÀiÁÑå ¸ÉƪÀiÁå, ¸ÉÆqÀAiÀiï DªÀiÁÌA ¥ÁvÁÌåAPï zs À £Áå ; CªÀÄÈvï DªÀi Á Ñå fªÁZÁå AiÉÄ AiÉÄ ¸ÉƪÀiÁå DªÀiÁÑ.’ ºÉA VÃvï UÁªïß AiÉÄuÁåZÁå PÁ¼ÁPï ¸ÀĪÁðvï ¢A«Ñ D«Ä. ¥ÁvÁÌZÁå ¨ÁAzÁà¸ÁAvï ²PÉÆð£ï D¸ï¯ÁèåA¤ zsÀªÀiïð¸À¨sÉ£ï ¢AªÁÑå ºÁå vÀÄvïð D¤ UÀA©üÃgï G¯ÁåPï PÁ£ï ¢Ãd¬ÄZïÑ. vÁ¼ÉÆ ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁvÁð ªÀíqÁèå£ï; » ºÁPï ¸ÀPÁØAPï DAiÉÆÌA¢! DgÀA¨sï eÁA«Ý ft §zÁè¥ï! ¸ÀÄgÀÄ eÁA«Ý ªÀÄ£ï ¥ÀjªÀvÀð£ï!

3

November 28, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 35 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 28, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

C¸ÉÆ zÉñÁZÉÆ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¨ÁeÁgï

¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀªÁð¢üPï ªÀPÁÛA vÀAiÀiÁgï PÀZÁåð GzsÉÆåÃUÁAvï ¨sÁgÀvï w¸Áæ÷å ¸ÁÜ£Ágï D¸Á ¥ÀÅuï ªÀPÁÛAZÁå ªÉƯÁA «±ÁåAvï ªÀiÁvïæ 14-ªÁå ¸ÁÜ£Ágï D¸Á. ¨sÁgÀvÁa ªÀPÁÛA ªÀiÁPÉðmï ¯ÁVA-¯ÁVA 5000 PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÁåAPï «ÄPÁévÁ C¸ÉÆ CAzÁeï D¸Á. ºÁAUÁ¸Àgï J¯ÉÆ¥Ày, DAiÀÄĪÉÃð¢Pï, ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày, AiÀÄÄ£Á¤ D¤ ºÉgï PÁ¯ÉwaA ªÀPÁÛAAiÀiï vÀAiÀiÁgï eÁvÁvï. eÁ¯Áåj J¯ÉÆ¥Ày ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÁÜ£ï WÉvÁ, DAiÀÄĪÉÃðzÁ D¤ ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày zÀĸÉæA D¤ w¸ÉæA ¸ÁÜ£ï WÉvÁ.

J¯ÉÆ¥Ày «¨sÁUÁAvï PÉÆæù£ï KPï gÀÄ¥ÁåZÁåQ GuÁå ªÉƯÁ£ï ªÉļÁÛ eÁ¯Áågï xÉÆqÁå EAeÉPÀë£ÁAaA ªÉƯÁA zÉÆÃ£ï ¯ÁSÁAZÁåAQ C¢üPï D¸Ávï. PÉ£Àìgï vÀ¸À° ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÁ UÀÆuï eÁAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯Áåj vÁZÁå G¥ÀZÁgÁPï QvÉè±Áå ¯ÁPÁA¤ gÀÄ¥ÀAiÀiï RZïð PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛvï. ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÉAZÁå ¤¨Á£ï xÉÆqÉ zÁPÉÛÃgï ¦qɸÁÛAPï PÀpÃuï jw£ï ®ÄmÁÛvï. PÉ£Àìgï, PÁ¼ÁÓ ¦qÁ, ¸ÉÆÖçÃPï, ¥ÉÇ¥Áìa ¦qÁ, AiÉÄÃqïì, qÁAiÀÄ©n¸ï, n©, EvÁå¢ ¦qÉAPï dgï PÉÆt ¸ÁA¥ÀrÛvï eÁ¯Áågï ªÀiÁVgï vÁPÁ D¤ vÁZÁå PÀÄmÁäAPï ªÀPÁvï, mɸïÖ D¤ D¸ÀàvÉæa-zÁPÉÛgÁAa ¦üà ªÀÄíuÉÆ£ï ¥ÀŸÀÆ£ï ¸Á¥sï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÁÛvï.

PÀÄrZÉ «±Éé mÁæ£ïì¥ÁèAmï : ªÀÄí¼Áågï JPÁè÷åZÁå PÀÄrZÉÆ «±ÉÆé PÁqïß D£ÉåPÁè÷åPï ¯ÁAªÉÇÑ. ºÁZÉÆ RZïðAiÀiï ¥ÁAZï ¯ÁSÁA ªÀAiÀiïæZï eÁvÁ. ºÉA ¥sÀPÀvï UÉæøïÛZï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛvï - eÁ¯Áåj ºÁAUÁ¸Àgï ºÉʸÉÌðZÉgï ¦¼ÉÑA PÁªÀiï ¨sÀgÁ£ï ZÀ¯ÁÛ.

JPÁ PÁ¼Ágï DAiÀÄĪÉÃð¢Pï ªÀPÁÛA §jAZï ¸ÀªÁAiÀiï D¸ï°èA, ¥ÀÅuï Deï vÁå ªÀPÁÛAZÉAAiÀiï ªÉÆïï DPÁ¸ÁPï vÉAPÁèA. KPï ¥ÁAZï PÉgÉmï ‘»ÃgÁ §¸ÁäA’Pï zÉÃqï ¯ÁSï gÀÄ¥ÀAiÀiï. ¥sÉ«Ä° zÁPÉÛgÁAa ¦üà 50 gÀÄ¥ÁåA xÁªïß 200, 300 D¤ 500 gÀÄ¥Áå ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁªÁè÷å. ¸Éà±À°¸ïÖ gÀÄ 300-500 xÁªïß 1000-2000Pï ¥ÁªÁè÷åvï.

PÀ¸À¯ÁåAiÀiï ¦qÉPï £À¹ðAUï ºÉƪÀiÁAvï Dårämï eÁ¯Áågï 25, 50 ºÀeÁgÁA ªÀAiÀiïæZï ªÉÄfeÉ. ºÁ¥sÉÆÛ, 15 ¢Ã¸ï ªÀÄíuÁÛ£Á ¯ÁPï zÉÃqï ¯ÁSÁAPï ¸ÀAaPÁgï eÁvÁ. xÉÆqÉ zÁPÉÛgï xÉÆqÁåA SÁ¸ï ¦qÉAPï ¸Éà±À°¸ïÖ. ºÉ ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤ E¹ÛºÁgÁA, xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ ¨É£Àgï WÁ®Ä£ï ¥ÀæZÁgï PÀvÁðvï D¤ ºÁAa ¦üà 15-20 ºÀeÁgï xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ, ¯ÁA¨ï PÁ¼ï ZÀ®AiÀiÁÛvï, ¯ÁSï zÉÃqï ¯ÁSï ªÀ ZÀqïAiÀiï ªÀ¸ÀƯï PÀvÁðvï.

DAiÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁAvï JPÁ ªÀåQÛ£ï ¦qÉAvï ¥ÀqÉÑA KPï ªÀíqÉèA ¥ÁvÀPï ªÀÄíuÉåvïV? D¤ ºÁå ¥ÁvÁÌa ²PÁë eÁªïß vÀÄeɯÁVA D¸ï¯ÉèA D¤ vÀĪÉA eÉÆqï¯ÉèA ¥ÁªÁ£ÁvÁè÷ågï jÃuï PÁqÀÄ£ï - ©¯ïè ¥sÁjPï PÀ£ïð ¥ÁæAiÀIJÑvï PÀZÉðA! ªÀÄíeÉA ¸ÁAUÁ¥ï ¸ÀUÉî zÁPÉÛgï, ªÀPÁÛA vÀAiÀiÁgÀPï, D¸ÀàvÉÆæ÷å ¯ÉÆPÁAPï ®ÄmÁÛvï C±ÉA £À»A. ºÁAZÉA ¥À¬ÄÌ §gÉAiÀiï D¸Ávï. ¥ÀÅuï §gÉÆ PÉÆuï ªÀÄíuï ªÀ¼ÉÆÌAªÉÑA PÀ±ÉA? AiÉÆÃUïå ¦üà ¯ÁA«Ñ PÁAiÀiÁÝ÷å AiÀÄAvÀæuÁA gÀZÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÁðgï D¦è dªÁ¨ÁÝj «¸Áæ¯Á. zÉPÀÄ£ï ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÁªÀiÁ£ïå ¯ÉÆÃPï ¦qÉ£ï ªÀ¼Àé¼ÁÛ. ¯ÉÆPÁPï ¦¼ÀÄ£ï UÉæøïÛ eÁvɯÁèåAPï ¸ÀévÀAvïæ ¯Á¨sÁèA ªÀÄí¼Áî÷å§jA eÁ¯ÁA. ¸ÀPÁðgï ‘DZÉÑ ¢£ï’ AiÉÄvÉ¯É ªÀÄíuï ¥sÀmÉÊvÁ±ÉA ¢¸ÁÛ.

ÖjrÓ} \;j"ºàÓ} ØoO{}

AurÔoè} Djà=o;jÓ} ‘]AuÑ’ =j:}È úràú®à:ušà Ò"|Ó} BuÈ|C}« =j:}È ØoA}‹ =j I ~èu r <} qDoå Új " UÖoÇ NÚoŒ DjàTà Euà =j:}È DjAo~àÓ} qùi~:} ùÚo‰å !Buà qDo‰à EoÇ =j:oÈÚ} ;ur|<} Djæ}Š NÚjàA}x !AoxD} AjtÔo‰àå qOt‰ÚoÖu à XåaåÖu Ú } “q=}R| !;oP:} ” Aj"Àèu¿à ÓoO"~ùÈAj{} ÖoP" qDo‰å :uà ÓoO"~ùÈAj{} ÚjI:} BjAjt~ Aj"Àèur¿ DjæloÚ} AjDo~à ;nkoA}‹ Öj?r u A}‹ qDoå Euà ÓoO"~ùÈAj{} DjæloÚ} ?ur|Ó} =jDjà;} ùÚo‰å !úrª|NÚoÖoÇ 4 :oYúÚ} qOt‰Úo (ÓošÇ?oTà %?uã:o<o :u r Aj " ÀÜo?u r Rä Ôoà] k|W<} DoàÔošà : “)Ó} ù"iÓ} AjtÚošÇÚ} ;j"dÈ ùrD} ;oùO{}” Aj"ÀÜ}å Euà %:oÚ} Ôoà]k|W<} DoàÔu r àÓ} <oàå :u à =k j Ù } ØoAo‹Doå GÚuà DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} :uà ØuI"<} DoàÔ}?ušàå =ja:}È =jûDj‰Óoà:} qDo : :j"ØoÇ %ØoºÇ =uÑ?oÇÚ} AjtÚošÇÚ} ;oAuÑ =uÑ?urO{} ;oùO{} Aj"ÀÜ} å Ôoà]k|WÓ} =ja:}È =jûDj‰Ó} NÚur ?oÔo‰Dur‰?urå =ja:}È =jûDj‰ÓoÖoÇ %:oÈàÖuÚ} =uÈ|Y:} ØoA}‹ ;u|BoÖoÇ Djº:jà:oÈ îo\Ú} Aj""ÓoÚ} DjÚurš Aj"Àf¿ Aj"ÀW =o:uÇ@å

fêÁAvï G¯Áè¸ï £Á, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©UÉÆØAPï ªÉÃ¼ï £Á, ¦AvÁZÁ G¥ÁzÁæ ªÀjéA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £Á. QvÉA PÀjeÉ ªÀÄíuï PÀ¼À£Á-vÀgï PÁuÉÏAiÀiÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï “¥sÉÆgɹÖPÁ”

!Bu à qDo‰ úr@ :j Y | RÈDo‰àAoà^ ÚjI:} BjAjt~Ó} GY ÔjØo?} DoàÔ}bš :jÚ} æurÚuà Øo:uàå Ôoà]k|W Aj"ÀÜo?ur GàO{} - EoàA} RÈDo‰Ó} Ajtà;o‰àä RÈDo‰àAoàÓ} Ajtà]<oå Euà %:oÚ} R:ušà Doú~à Aj"Àèu¿à AjtÀÓo ùèo<oå Ôoà]k|W<} DoàÔ}?ušà Aj úr@ AurDoÈ<} DoàÔ}?ušà Aj"Àèu¿à ùèur<oàå ØoàA}x =jûÚur ÖjÛoAj:} vÈXC} RÈDo‰àA} qD}?uš :u EoàÔo Ò"|A}‹ ÚoØ} ùÚu ‰ ?u å :u à DurDj"àÓ} ØoOt‹Do‰<o Ôoà] k | W<} DoàÔošà ØoàA}xh" =jûÚurå IÚ}:jÚ} q:oà Ôoà]k|W qD}?urš :jÚ} RÈDo‰àAoàUà ÓoAjtàä Du|Aoä ØoàAu¥à NÚuà=jÜ} =jèuA}‹ GàZ:} Aj"ÀÜur‰ : “EoàA} RÈDo‰àAoàÓ} =o:uÇ:oàå EuÚ} ;kA j t j ~ÖoÇàÓ} <jÀO{}” q^ DoàÔur‰ “RÈDo‰àAoàÓ} =jèurA}‹ Dj";koÈOtàå” qAu " ¥aià Eu Ú } úr@| <jÀO{} Øo?ušà %?uã\:} :u;o‹à :oàÓoà qa"à :jù›Ü} DoR~ Øo=} ]Øuå EuÚ} =j:oÈ^à qa"à :oÇ aià NÚjA}‹ qAu"¥à =jÈ\ æljK<} ;oùAoÇàå :u;o‹à :oàUà :uràÛoà Nà;k} Øo:ubà q^ Øuã:} qAu"¥à Øo:u?uàå —Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=uŒ=j;jA}

‘]AuÑ’ æloY

NÚur ?oÔo‰ q:oà Aj"^D} Auræoã?oÖur #:u r š Ôj " ?oAj { } Øo?oRä qÒ"šAoÚ}Ö}¥ Android Auræoã?} q=o®Òrš EoàA} whatsApp q^ FaceBook Aj"ÀÜur<}ä Auræoã?} Eo\à íuì:ošÇÚ} DjÓoš ;jAjÚj"àÓ} ùC}ª Øo:o:}å ]Doèuà =u|=jÚ} )Ó} ùCoª^à AoÖj"<} Aj""TŠ?oÇÚ}ä %Ú}bšà úràR® <uAt j fàä =j:oÈà AoÖj"àÓ} Au|è}Ö}¥ Au"èo<oå YÙoO"Û}~ Øo?ošÇ<} q:o ’ :oà EoàA} #?u š à !<j"Ao;oÖu ÓoAj{} (translation) ùÚu‰Ö}¥ qDoàå Aj"ÀW

æloCoà:jÚ} ?u|G<oà ÖjÛoAj:} DjA}~ <uAjtèoÇàÓ} ;koÛošÇà:} :jY|ä æuràæuã ;nkoA}‹ =koO{}œ ØoàAuÑ¥à ‘]AuÑ’ AurW ?u|G<oà îoO{}œ ùÚo‰ q^ =koO{}œ ùÚo‰å \ ÔjØo?} AjtÓo !vlAjt<oU q^ =uÑÈ|:oœAoUå qa" Öj Û oAj : } Dj ù xÛ} úràR® <uAjtfà EoÛuã:oàA} q^ AoÖo‰àA}å Eoà:j"à ‘]AuÑ’ÖuÚ} ;uãaÓ} DjàT‰aià æurÚjàAo¥Ç =k o | aåØu å - Uà ?u | G<oà Aj t Óo Aj " Dj " ‰ =j A j ~ Ûo‰:}å =ko;jÚ} aåØuå ;uãaÓ} DjàT‰aià Dj a Do‰Ú} ;n k j Ú o<}ä Dj à =oÇ %:oÈ^àä ÔjràÛoÒ"U iúrA}® Öj?ur|;oÒ"Ó} Y\<} æurÚuã:oå ;uãaÓ} DjàT‰ ;uù"<}ä =jÒ"šà =oaªà AoÖj " àÓ} <j Ô o~:o :jY|ä AoÖj"àÓ} ;kjÚušà :jÚ} ä Au r |àA} ÖoÓo¥ Y|\<}ä AoÖo=} Aj""à;jÚj"<} Au:oä æurÚuà ?oÔo‰å !îuÚ} Øo:o<oä ?u|G<} R:oÇÓ} !;koÇ~Ú}Ö}¥ ÚoAuã?uàä :jBuà ælurÔo‰å ‘]AuÑ’-Öuà NÚo=} AoÖj"àÓ} æurÚuà ?oÔo‰ Ajt:}È <jÀO{}ä ‘]AuÑ’ =jÚj:} ú;oèo Ò":oT Aj"ÀÜ} ÚoúràÓ} ùÚo‰àå Aj""àæuãÖur ?u|GÓ} “(Durš|æ}” bîu® <oàAo<} æurÚuã:o :ur :oÖo “Duã:o<} AjtÀ:oY” ÓoÜuÇà:} DjZ|?} ù"Ùo¶ W|a:oÖu DjA}~ qAo‰Ú} ä <jAoÇÖ} Y|\<} =o:o¿Ot‰å :oUà ?u|G<oà AoÖo‰<oä (Óo ÓoèoU =koAjt;} ?u|SÓoä *Y<} _àÙurÖur %ÛoD} Ò":oå Óo?}Ö}¥ AoÖj"<} qD}?u r šàä æl o A} RÚj Ü } Aur^D}-Óo=jûW<} :oÖo “qa"¥ =jâ]nkº ÚoR¥ IAoæoŠY qa"¥” :oÇ ?u|G<oà:} q:oàÖo =o=oÖuà encyclical ‘Landato Si’

%;uŠ|Bj"<} bîo‰å :ur Aj"ÀÜo‰ä =jâ]nkº ØoAo‹Do Aj"ÀÜ} )Ó} DoÓoÈAu"à:} (<o]Do‰Ç ;uAoÖur ]Durª Djàú|:}). Aj""ÓoÚj"œ<} æurÚuã:oä e DjT¿ =jâ]nkº RÈ|Do‰ AjtY=ko:} !d‰:oºà:} Ò":o Øo?ošÇ<} RÈ|D}‰ (Alpha q^ omega). \ DjT¿ =jâ]nkº RÈ|Do‰U ùrÛ} Aj"ÀÜ}å AjtÓo EurÇ ;ur^| DjàT‰ <urAuÑÇÖ}¥å =o;oÈÇæoÖo NÚoŒà:} Ôj"àÛoO{} Újs"èox:oå AjOtšÇ DjùxÛ} NÚjOt®ÚoÇàÓ} AurØu îo?u‰ =jÈÜoAj{}å —YÖj¥Û}~ a"Úoà;jä Øu=jûŒ (q:oà æuàÔj"¿Ú})

4

November 28, 2015

AjÀZ?} æloAo]nk~ AoÙ} ;oúràAu¥à Eo:uÚ}ååå

 gÉZɯï gÉÆræUÀ¸ï.

¸ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï.

AjÀZ?oà qAjtxà Wa:oà:} AoÙ} ;oúràAu ¥ à Eo:u Ú } ØoAo‹Doå AjÀZ?oà Aj qAur¥ qØur-qW qAjt¥ æloAo;nko~Ó} Aj"rè} ØoAo‹Do:}å :oàÖo æl o Ao;n k o ~ Aj a ~à qAu r ¥ æloAo;nk}~ WAoè} qDoå \à ú;oèoO{} <o:oÈàÓ} NÚuà ù<}~ =jèuàA}x =jÈO":}‹ ù:o~:}å :oàÖu %:jÚ} =oÈÒ"Ú} :oàÓoà q;koÚ} Øo:j?urå Aj"ÀèoÇÚ} Aj :oàÖo Djà:urDoà:} AoàÙub ØoàAu Ñ ¥ Doà;u r ØoAo‹Do :oàUà <o:oÈà :oàÓoà ælur|A} AurÔoUàå R:oÇÓ} :oàÓoà Óo@ DoàÔuràÓ} q^ Djà:urDo<} ]|D} =oBoÚ} ùÚj"àÓ} qØurqWÒ"Öu r =o:}È ælur|A}

ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï

—

Aj " Ej : oºÖu r å EoÇ îo\Ú} EoàAu Eu aCjO{} EjÒ"~ÓošõÇÓ} DoàÔu¥à Aj"ÀÜ} Uà:ušàå EoÇ q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} AjÀZ?oàÓ} qØur-qW q^ =oÈO"ºà:oàÓ} qBj È Aj t à:} ;j A j û ÈàÖo EoÇ Djà;jælo~à^ :oàÖur Aj"Ej:} º qAjt¥ Wa:oà:} Aj"Àèur¿ Aj"ÀØur !vl=oÈO{}å qAjO{} æo=jûO{} ØoAo‹Do:} qAjt¥ ù"Ùo¶à:} AjÀZ?oàå ù"Ùo¶Öur N"<oÇ] =ko:urÚ} \àå :oàÖo ù"Ùo¶à:} ;u A o<} qAj t xà I?o¶àÓ} EoÛoÇà:}å :oÇ îo\Ú} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|àA}x ØoO{}å :oàÖu Aj""îoà:}È æloAo;nk}~ qAjtxà =koAuÑ Øo?oå æloAo;nko~Öuà và qAjt¥ Óoèo§à:} AuÑ:}?ušà qDoå =jÑÜ} R:uš IÜ} EoÓo %=oxY Aj"<} ;oùOt‰:}?

EoÇ ]Doà^ qa" =jèjOt‰àA} :oàÓoà qBoÈAjt^ ;jAjÖu~àå =j Ò "» qDoÈõÇàÓ} ]?oÇÚ} =oAo<oå NÔoÚ} :oàÓoà ØoO{} qAur¥ Aur|Ô} Aj"Àèu¿à qa" EjÒ"~ÓošõÇà^ aDoÈ<oÒ"å qØu r qW ØoAo‹Do:}

QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ?

±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬Äà ±É¼ï eÁvɯÁåAPï) vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ, ¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀļïAiÉÆ TgÀªïß ¢ÃAªïÌ, ¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zÀAvÁAªÀjéA AiÉÄAªÁÑå G¥ÀzÁæAPï, vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA ¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï, ¨s À ÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eɪÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå¥ÀjA eÁªïß «±Éøï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ¯ÉPÁªÀgïÛ eÉêïß ªÁ ªÀgÀΣÁvï¯ÉèA SÁuï SÁªïß zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï.

C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå ¦qÉAZÁå ¸ÀAzÀgÁâgï ¥sÁªÉÇvÁå ªÀiÁ¥Ágï (¯Éç¯Ágï ¢¯Áèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï E¯Éè±ÉA «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¦AiÉįÁågï GwÛêÀiï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÁÛ.

ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛêÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉļÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï £ÁAvï. ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘Western Ghats’ PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï.

;uAoÖuà Aj:u~à ;uÜuå :oàÓoà qa" Ej Ò "~ÓošõÇà^ Aj : u ~ %Au"]<} =jèuàA}x ØoO{}å qAjt DjAo~àÓ} :oàÖo æloAo] n~ Wa:o Aja~à qa" qØ} æloAo;nko~<} ælj?oÇ~àA}å qØurä qW Aj AjÀZ?oà ØoAo‹Do:} Aj"rè} Djà:urDoÖurä \à qAjt¥ ù"Ùo¶à:} Djà:urD} EoÛj"àÓ} EjÚ} =jÈO":}‹ ù:o~:} å :oàÖo Djà:urDoà:} qa"h" AoàÙub ØoàA}x qDoå =jÑÜ} R:uà íjìÛur<} qDoå :oàÓoà (ù"œÚuà DurÛ}‹ qa" qAjt¥ Aj"Àèo¿õÇ DjàDoÚoà:} qDoàA} å ØoàA}x =jûÚur AuræoO{} šä Xåaåä #àKÚ}<uÙ}ä =ku|D}

N"Ó}ä AoÙoœ=} !Buà :oàÖo Dj à :u r Doà:} qa" AoàÙu b ØoàA}x =oXà Dj Ú o‰àA}å R:oÇÓ} :oàÖur AurÔoÖur q^ Djà:urDoÖur =jÈ\=kj?} =oXà ]|àA}x qa" aDurÈ<} Ôu?oÇàA} å :jÚ} :oàÖo Djà:urDoà:} AoàÙu b ØoA}‹ :oàÓoàh" Djà:urDoà:} ;jAÚj "j àÓ} =jÈO":}‹ ùOt~àå AjÀZ?oàÖuà qi|Ao~;} ælur|A} Aj"Ej:oºÖurå =ja:} È =j û Dj ‰ Óoà:} =j è j O t‰àA} Øoúræ} q^ (DoA} :oàÖoÇ æo=oÒ"¥à qi|Ao~;} íuìàA} x R:uà ù:o~:}å :jÚ} :oàÖuà qi|Ao~;oÖuà Wa:} qAu"¥àh"

ØoàaŠå :oàÖo ;uR Aja~à qAu"¥à Wa:} qi|Ao~;oÖuà ØoàaŠå \àÖ} Aj\~à ØoAo‹Do:}å \à qAjt¥ Wa:oà:} !=jÑA}~ !<j"æljA} ]|àA}x DjÓo‰:}å :oàÖoÇ AjtÔo®õÇ;oºYàä :oàÖo æloAo;nko~Öo W@Ò" Aja~àä :oàÖo NÚoÇ ù<u ~ Aj a ~àä :oàÖo NÚu=Ü j o Aja~à ù"KAj{} NÚoÇ Y\à^ Öj?o‰ Aj"Àèo¿õÇà:} ;j"æoA} <oå !îu È |Ó } DoàÔu ¥ à :j Ú } AjÀZ?oà ØoAo‹Do:} îoàæur ù"Ùo¶Öu r å ù"Ùo¶U qD}‰ Djà:urDoUà ÓoÚjÜoàä NÚu=jÜoUà æljàÛoÚoà ØoAo‹Do:} Aj " Àèo¿õÇà:} ;j"æoA} <oå :jÚ} :oàÖo %:j Ú } =oÈÒ"Ú} :oàÓoà qBjÈAjtà^ Õo?o¥ N;ošÓ} ù"Ùo¶à:} ;jAj<}~ :oàÖuà =oP<}=uÑ|CjÜ} ùÖu~à qAjt¥ EjÒ"~ÓošõÇÖuà ù:j~A}Çå :oàÖur Aur|Ô} :oàÓoà =oXà ]àa¥ ) Ó} ;jOtè} ù^~ ØoAo‹Doå :jÚ} qa" :oàÖur Aur|Ô} ùOt~àå :oàÓoà Ajt<}ä ÔzÚjA} ]|àA} x EjÚ} =jÈO":}‹ ùOt~àå

EjD}‰ ((b=kuàÙ}) I"Ajtš \|<} AjÔj~àÖurÇ Ejd‰ æljra"Ú} qD}?uršÇ GàO{}å =jÒrš AjÔ}~ !_kÈÓo<} ;j"DurÈ AjÔ}~ (dOt<} q^ \DurÈ AjÔ}~ æljra"Ú} ;nkoA}‹ qèjº?oàå =jâ]nkº AjOtšÇ =oÈ@ =uãR EjD}‰ AjÀÛ} ØoAo‹Doå Ejd‰Ó} _?oà ÓoÛj"àÓ} 22 Aj"e<u ?oÔo‰:}å DjAo~à =oÈD} ÖjÛ} qaŠå IP¶:o<o Ejd‰Öuà _|?} 120 R?ur ÔoÈAj{}å EjD}‰ 70 AjÚoœà AoàÖo‰å EjD}‰ PÔj’Ô‡ } 14 =kjûÙ} %æoÚ} qDo‰å (;urè} Au"è}?ošÇ ;oîošÇ =jÈÓoÚ} !]kÓ} ?oÀ<} EjD}‰ ;j"ÓoÈ \\š AjÀÛ} qD}bšå qØ} =jâ]nkºÚ} 470,000 Ejd‰ qDo:} Aj"Àèu¿à !à;oØ}å Eur Djàîur %Üur-%Üur ØoA}‹ Ò":oå Ejd‰Ó} #\EoDo<} aaàÔjÛ} <oàAoà ]?oÇà:}å ;jâCoªà:oÓ}: ù<j‹Ûo<}

ÔjIùYä Ejd‰ä ù"àIÚjä DoAj"Iä <oÔjä ;jà\ååååå#:oÇ] æloÚj:oà:} 28,000 Ejd‰ qDo:} GàO{} å Aj " ^D} Ej d ‰Ó} æoYÖ} Ôu r èu r Ot‰ q^ =k o ÒrŠ

 qÉÆPÉé¯ï ¯ÉƪÉÄ£ï

Øu r Ûo‰ q^ Ej d ‰ ;n k o A}‹ EjÚuÇÓ} =jÈÒr|I<} !=u|R›:oå ;nkurÛu =oaª AoàA}ª DurDj"àÓ} ØoOt‹:ošÇÚ} EjD}‰ ÚjÛo‰å (q;koY:})

5

November 28, 2015

=uK"?oà:urš íjì"Ù}

DjæloÚ} AjDo~à =jÒ"šà U|<oÖo :u < ox æl o Ôoà:} a";j " <u r Aj " Àèo¿õÇ ;k o ÓoªõÇ Ej è u ¿ à:} Au r ÔoÈàÖu à )Ó} ù"KAj { } WÒ":o?u à å :oÇ ù"Ùo¶à:} %Úu r |cAj t <oàAoÖur O""AjÓ} qD}?uršå ) Ó} =oaªà :ur Øoè} îoà;oÇÚ} Õo?}‹ ;j O t~ ;n k o A}‹ íjìÚo ù"i<} =j:o~:o?urå AoÙuÚ} )Ó} ùÛu<} ;nkurÛu =uÑRÈ ælj"Ôu~ (Óo ÓoDurAoÓ} ;kj<}~ :oÓo ùcª:o?uå (úrš (Óo AurÙoÇ æurÛuÇ<} :oÖo =oXÚ} Ajt:o~?urå q<uÇ|úrš =ko:oÈ<} :oÓo ;koÛoOt‰?urå %Úur|cAjtÓ} Euà =jèuA}‹ ÓoDoºU vAj"~:} ]dšå :oÜu ) Ó} Új"=jO{} ælj"ÔoÇ~àÓ} ]|A}‹ R:uà =jû@ îoÜ} ÓoÜu£A}‹ îoOt Aj"Àèuàå ælj"Ôu~ =jÒ"» íuìA}‹ Djà:urDo<} ;koàAušå %Úur|cAjt ÓoDoºÓ} íuìA}‹ =j:j"~<} ;jOt~?oTà Ôu?urå “:j"à =j:j"~<} qAjt¥ Ejèu¿Ó} Ò"|<oÓoå EoàÔoÖu ælj"Ôu~ æloY =uÑRÈä” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} :oÜu ÓoDoºÓ} %;oxà:} DurÛuršå ÓoDoºÓ} AurDj"‰ =jûÚoDoÜ} Øobšå :oÖuà qàÔ}=oàÔ} ;j " Óo‰?u à å ;u ù "<} R:u à Ö} %POt‹Do‰<o %;oxà:} %=uÇA}‹ Ôu?urå =jÑÜ} ;j"DoÈõÇ ]Do %Úur|cAjt æurXU ;u r Y Dj " KOt‰Do‰<o ÓoDu rA} :oÖu Dji~<} qÒršå “Óo?} :j"Auà Aj"ÀØur W|A} %ÚjÒršO{}å :j"à Ò"|àA} x <o:}?uršO{} Øo?oÇÚ} :u ælj"Ôu~ AjtÀÓo Wa» Ajt:u~ qD}?ušå :j"Óo ;kj<}ÇAo;}ä” Aj"ÀÜo?urå

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

“\ GàU AjÀZš ÔjØo?}å ùCoªà:} qD}?ošõÇàÓ} Doàæoèu¥à DjAo~àÖuà ù:j~A}Çå EoàAu Aj"ÀØuà ù:j~A}Ç Ajt:}È ú?uà \:ušàÖ}ä” îo?u‰=jÜo<} Aj"Àèuà :oÜuå ÓoDoºÓ} :oÖuà îo?u‰=jÜ} Au"Öoº?uàå :oÓo R:uà =jû@| %=oxÚ} ùYØu Aj"ÀÜ} ælurÔušà :oÓoå “;jOt~ÚoOtU ;kj"A} a"DoRÖuà <oàA} qOtx?oàO{} Tä” Aj"ÀÜ} aÖo?u~à ÓoDoº<} å “ qOtx?oàå :u à æl o Y Du r vl : } GàO{}å =j Ñ Ü} Ò";urè} =jOt~à:} úrÜuàh" :oÓo =jèuàA}x <oå ;jOt~Öo Ôj"àÛoÒ"à:} ÚoAo‰ :uàå :oÓo =jèuàAu¥à :jY| ùBuà?” Aj"Àèuà %Úur|cAjt<}å “EoàA} :j"Óo :oU æluÙ} ùÚjOt‰àå Óo?} :j"Auà AjtÀÓo ú?urš %=oxÚ} :oÓo ùèjOtš EoàAu à å qÒrx<} :oÓo Djà:urD} Øo?urå :j"Óo q=jA}‹ EoÛ} Aj"ÀÜ} DoàÔošàä” Aj"Àèuà ÓoDoº<}å “=jÑÜ} :j"à )Ó} DoAjt<}Ç ÓoDurA}å :j"Óo :oÖuaià ùBuà ùf:}?” %Úur|cAjt<} !Øo=} =oAuÑ<} aÖo?u~àå “EoàA} :oÖo ÔoàAoà:} Ö}¥ qDoàå EoàA} :oÖur =oÚu r :} ;oÚ}h" Aj À O{}å Gà:} ùY<oÓo Aj"ÀØu DoàÔo:o Ò"|ä” ÓoDoº<} ;kjO{}È ]?uàå %Úu r |cAj t <} a"DoR aià ØoÒ"‰à qOtx?u š àå :oÓo =jèuàa¥ qBo Øob :oÓoå ÓoDoºDjAuà AjÖuràÓ} +=oº?ur :urå ÓoDoº<} :oÓo =oXÚ} NDjÒ"šà q^ %;oxà:} N"Ûuršå %Úur|cAjtÓ} ;jOt~ vl:? j r u ~ DjàDoÚ} =jèuA}‹ !Øo=} Øo?uàå AoÙu Ú } Aj À Ûu r šÇ Aj À Ûu r šÇ AjtDur¿õÇä ddÈä \a"àTP q^ #:jÚ} ;jOt~W|a qD}?uršõÇå EuÜu :uÜu Ôj"Ûu ;u r àÔu r Ú} qD}?ušå ÓoDoº<} :oÓo (Óo

ÚoAu¿Úo Aj""ÓoÚ} ;uàAjÒ"šàå ;urT| vl:jÚ} Ôu?uå ÚoAu¿ÚoÖur Au ã æl j A } =j è u A }‹ Bu A u " ~?u r %Úur|cAjtå ÚoAu¿ÚoÖo (Óo AuãæljAo<} æljÚ}?ošÇ ù"Ûoà:} ;jOt~ ÚoOtU ;kj"A} a"DoR ND}?ušàå %Úur|cAjt qh"?uršÖ}¥ :oÜu %Ùur<} :oÓo DoºÔj:} ú?urå !=jÑA}~ DuræloÒ"<} =jI~èo¥ a"DoRÓ} =jèuA}‹ <jAj"â:u<} Eo:} ØurÛuš %Úur|cAjt<}å a"DoR<} :oÓo Eo:oÓ} ;kj<}~ vl:jÚ} q=jA}‹ Au?uàå vl:jÚ} ØuAo® Do?oà:} Øoh"‰à =jÓoº<oà Úoà;j"<} ;jAjÚ}bšàå =uÑ|Ù}æljÚ} ØuAoÜ} Øo?ušàÖ} :uà (Óo ù"ÛoÓ} q=jA}‹ Aj<}~ Ôu?uàå :oÇ ù"Ûo ;nkoA}‹ DjùxÛ} M":j"Öurà EjAuÑ (Ó}Ö}¥ =oaªà =jèjAuÇ:} qD}?uršå )Ó} I<u?} %Ôu‰à ú?ušàÖ} æloO{}È ;ur|A} =jÛur¥ =jèu?ur :o@å ;kj@~Ú} N=ko~U ÚoD} qD}bšå q^ aBu|D} eàA} qD}?ušàå q<uÇ|Ó} I<u ? } ÓoÛ}?u š àÖ} Aj D j à :j

Óoi¶|Y Øo<j=j;} Óo@:

?u|åbbš a"Úoà;o Øu=jûôïïŒ æuàÔj"¿Ú} M":j " à:} =j I ~f¥à =k j û ?oà =kjèoà q^ Úo<oà :oàÓoà ] dšàå æloO{}È Aur|A} AuÑ|:} qD}?ušàå a"DoR<} \DuÈà I<u?} ÓoÛušàå ;nkjàO"œÚ} iÚoà;koYÖur =oA}œ AuÑ:o‰?urå %Úur|cAjt Euà DjA}~ ;urèu AoÙo<}~ =jèu?oÔuršå a"DoR :oU NY I:j~<} íuì:o?uàå :oÓo ØoO{} qD}?ušà

‘=kuÑš|Úo’AjYºà 3-4 AjÚoœàÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà Do;oÚ}® 3-4 AjÚoœàæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ %=j;oÈ<} ùBjª:o?uràå Aj"D}‰ ;oú‰Úoà?oTà +ù:} ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoO{}<o:}?ušàå (àÙodÛ} Ôj"è}Òr ]DoÓ} DjæoÚ}=oaªà íuìØu =jÛo‰?urÇ q^ EoÇ AjYºà ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} <oD} Øobšå qúYÓ} ‘=kuÑš|Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ}‹ =jà;oÈÖ} ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?uràå Sri Boniface Pinto, Kammagondana Halli, Bangalore - 560 015.

DjA}~ :jù›Ü} ]:o?uàå :oÓo Aj"Àèuà %Úur|cAjt<}å æuØoÚ} ØoOt‹:ošõÇNYà q^ “ %Úu r |cAj t Aj " Àèu ¿ à Dj;oà Djà:urDo<} qDo¥=jYà <oàA}àÖ}¥ =j Ò "š =oaªà =jèu:o?uàå )Ó} ]|D} ÓoDurA} qÒrxàÖuà EoàAuàå EoàÔo :oÖu?oTà Aj"ÀÜo?urä “:j"à æloY :j"Wà úr@®| <oà:}ä” Aj"Àèuà !;jâC}ªAjà:} a"DoRÓ} :j"ØuÚ} AjtÀ:oÚu<}å Euà Aj"ÀØuàÖ} Aj"D}‰ Aur|Ô} qDoå :j"Øur íj ì Ú}å qa" EoàÔoÖ}¥ ÔjrÜ} :oÓo Au"Öoº?oå qAjt¥ qD}?ošõÇàA}ä ^ÚoBu<} DoàÔušà DjàDoÚoÓ} qh"?ošõÇà =jh"x %Úur|cAjt<}å :j"àÖ} =jÒrš Aj"^D}å” Euà qÒrx<} AjtÀ:oY %Úu r |cAj t Öu à Wa:} ;nkurÛur Au|è} Uà:j"àÓ} =jZšå Dj " îo Dj à :u r Do<} =oBoÚ} “AjÀO{} %Úur|cAjtU Óo@ Øo:o?uàå )Ó} ]|D} :oÓo %Ôo†DoÓ} Ò":oå ÔoàAu ¥ q=ošõÇ qAj O {} æo=oO{}x AjtÀP£Ûu :oU Óo@ DoàÔo‰:} =jèjÒ"§ Aj"ÀÜ} ælurÔušàå :oÜu å Dj " Aj t Ú} \^»à Aj D o~à a"DoR?oTà AjÖur<}ä “Aj"ÀÓo =j Ò "šà ;j O t~ÚoOtÖo Aj"ÀØoÇ Ejèu¿Ó} AuU qBo Øo?oÇå ;kj"Au<} :oÖuÚ} ælj"?} Õo?}‹ Aj"ÀØoÇ qAjO{} æo=oO{}x :oÓo q=ošõÇ ÔoàAoÓ} Au?urš =jèuãØuå q:oà \à ùià qDo:}T GàO{}å q:oà \^»à AjDo~à %=oÈà:} :j"à Ò"|A}‹ EoàA} ùf:} <oä” Aj"ÀÜo?urå Euà qÒrx<} a"DoRÓ} %Úur|cAjt Aj"ÀÜo‰O{}å æloY ;j r Ó} æljÔušàå %Úur|cAjt !Øo=}” Aj"ÀÜob AjtÀ:oYå Ejè¿u Ó} AjÖr u àÓ} æloO{}È Dj?r u ~å %Úu r |cAj t Ó} \Uà ÓoDoº<} :oÖuDji~<} Ò"|A}‹ %:oÈà qÒrx<} !Øo=} “ÓoàO{} vlÒ"<oÓoä EoàA} Øo?uàå q=jûÜ} q^R| :j<o~Ùurå :j"Óo :j"ØoÇ Ejèu¿Ó} q=jA}‹ eà \^»à AjDo~à =oBoÚ} Aj:o~àä” Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå Øo?oÇà:} Aj"ÀÜo‰å %Úu r |cAj t æl o O{}È : o Ó o a " D o R ? o T à DjÚ}?ošõÇ AuèoÚ} a"DoR<} :oÖo AjÖuràÓ} Aj"<} qÒ"šàå :oÜu Eo:oÓ} )Ó} =uK"?} ]|A}‹ä “e ;jOt~ :jZÓ} AjÖr u <} Óo<oŒÓ} Aj"ÀW Óo@Ó} æloYÖ}¥ Aur?o] q=jÒ"šàå ÓoDurA} q=ošõÇ kÓ} ØoAo‹Du¥à Euà =uK"?} ú] AjÀZb‹Öo ÚoAu¿ÚoÓ} =oXà àÖ} %Ôu‰à ù<}~ =jèjOt‹Óoå Ôu ? ošõÇ<} :oÓo Au " èu r àÓ} :j"Óo NÚuà ØoàA}ä” Aj"ÀÜ} <oå :jAjè} %Úur|cAjtÓ} :oÓo q;u|A}œ AjtÔuršå ÓoDoº<} :oÇ =u K "?oÖu r %Ôo†D} :oÓo :oÖo Ejèu¿Öo ;jOt~:jZÓ} qÒršå :oÜu =uK"?} %Ôu‰à EoÛ}‹ DurÛušàå ú?uàå :jù›ÜoàÖ} :ur ;kj@~Ú} %Úu r |cAj t Öj ? u r <} =jÛur<} %èj"ºèuràÓ} ?oÔuršå a";j " <u r Ej è u ¿ Ó} =oAu Ñ šå q:oà :ur AjtÀ:oÚur Øo?uršå ;nkjàO"œÚ} Øoh"‰ N;ošAjÜ} =oÙ} æoÔoºbšä ;oà:} Øobšå :oÓo q=u š à íj ì Ú} Újs"Û}?ušå a"DoR<} q_šà \^»à Dur;u¥àÖ} ùCoªàÖuà Øo?uàå AjDo~à :oÇ =uK"?oà:} _kÖoÚ} ùCoªà^ íjìÚ} Dur;kj"<} q=ošõÇ úbšà Aj"ÀÜ} :oÓo ùf:} Øo?uàå qAj O {}x %?u r Aj t ?u r ~å ;nkurÛoÇ Auèo<} :oÖur W|A} ÓoàO{}¥ Øo=} Ò"|àA}x <oå %æuršå ;nkurÛoÇ Auèo<} (Rš AjtÀ:oY WADIA æloO{}È qh"šå \U PAMELA Meet Pamela Wadia for designs fitted perfection from simple A- line styles =oÙ} æoÔoºbšå ;urèu toto fabulous Ball Gowns Excellent bead work & Embroidery -- Any Size or Shape, Doú~ ]Do<o:}?ušå as per your budget.

“Aj " ÀØu à <oàA} BRIDAL GOWN BRIDES MAIDS DRESSES %Úur|cAjtå Aj"ÀWà FLOWER GIRLS DRESSES qAj O {} æo=j û O{} COMMUNION DRESSES WESTERN FORMAL WEAR EoàÔo qD}bšàå \à READY WEDDING GOWNS ALSO GàO{} qDo:}?

AVAILABLE Mob: 9322277790, 66959482 AjtÀÓo :oàÓoà =jèjÒ"§ www.ready2wed.in

6

November 28, 2015

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

AuPàù@ Doh"’Ü}

Pr;}œ~ Doh"’Ü}

Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen

a"?oÚ} Doh"’Ü}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰à q^ Au|è} Øo?ošÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo‰àå

—)Ó}ælRj ‰Ó}ù"AuO{}

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à

) Doàå Ir;} ;ko;uŠAoä ØuI"-Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} q=uÑDj‰?o q^ AjtZ‰Úoä æur|A} æloÔuAjà:} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹DoO{}å qÖjOt~à^ :j"à Aj"eAu"æljY:}ä :j"Óo =o:uÇÜu<} %?ur AjtÚu‰?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oAo‰O{}å ùYm|Ü} !<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ} ØoAo‹DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D} ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOtšàå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur æljAo~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo‰à ùDjbÖ} ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?ošÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo =koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )Ó} G"ÚoœU AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrÛoœÜu<} æljÚošàå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jÛošÇ:}å Gèo<oDo‰à EoàA} ÚjÛo‰à q^ Dj"DoxÚo‰àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOtšDur q^ Aj"ÀØur æloAoÛ}‰ ;kjàÛjèo‰Dur ]Do‰å :j"à AjÀÚo‰ñÇ q^ æloÔuAjà:} q=uÑDj‰?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îurš EoàA} AjÖoDur <oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à ;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û}‹ ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"Øur %=oxÚ} Uà:ur‰?urà q^ :j"W æljÓ}‰ AoÛjÒr‰?urà qAu"<} \|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å — AjtDu~b<} _àÙurä %Ûj"_å

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400

Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer

Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

^:oÇ;koÚ} AjtO{}ä Do0 Ir;} ;nko;uŠAoä Aj";jÚ} :uÚuØoä =ja:}È !:ur¶õä =koå qÔu‹?} q^ Do0 ?urÚuD} EoÖuà ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§;nkoA}‹ !Ôo~0 ]:oàA}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Aj"a~<} =ku<o~0ZD} q^ ù"KAj{}ä æuàÔj"¿Ú} oR

=koå !Ôu‹|?}ä a"^<} ØuI"ä Doàå Ir;} q^ Doàå qà:ur|^ ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — Au"bDoœ (?}å Dj?o†<oÀ

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7

November 28, 2015

}ª

|C jYš ]

vl:

=jÈÔj\ æloÚj:oUä æloOtšÇ<} æljY‰ä vl:jÚošÇ<} Dj"R‰ =jÈÔj\ DjæoÚoàÓ} b_‰ä ;nkurÛoÇàÓ} %T‰ä =jûÜ} eàDoè} ÚjT‰!

Djº:jà:}È Øo?ošÇ :jAjè} ;nkoA}‹ qAjt¥ ;u|Bo<} ÔjYæ} Úu|îo =jà;ošÇ ?urÓoÓ} AjÀO{} È EoÛo¥ DjàÔu‰à:} (60% Aj " ÀèoÇÚ} Dj " Aj t Ú} 740 a"bO" q^ :oàÖu =jh"x !\ ÔjYæ} 350 a"bO") Ot DoYxà íjìÚoà <o:uš?oÇàÓ} NÚur qDurÈ ]àAo¥à:} (45% Aj " ÀèoÇÚ} Dj " Aj t Ú} 550 a"bO" ) Ot =oÈ;n k j a "Ó} iÓo=} =oKàAo¥à:} (30% Aj " ÀèoÇÚ} Dj " Aj t Ú} 370 a"bO") æloYÖ} %@ =jÈÔj\ ú?oÇ :jY ;nkurÛoÇ DjàT‰à^ Uà:j"àÓ} Do;k}Ç <o:uš?oÇ Y\<} NÚur =oàAuц íuì:ošå q^ ØoÔj \ Ó} Aj t <} ØurÛoš Aj"ÀÜuÇ:}å ;jâBoªà:oÓ}: =j Ú o§ÚoØoà:} Aj " :j ; oÚo Dj à îoÇà:} =j Ò "š Do°<} ( I<j D j à îoÇà:} =j O tšÇ Do°<oÚ} qDo¥ U|<oà:} -1500 a"bO"ä æloÚj:} 1230 a"bOt - ùAj""Ç^D}‰ qÛjèu‰àä =jÚo§ÚoØ} <jÀO{}), %<j‹:j iù›Ü} =j;ja|;jÚoà:} ;j"DuÈà Do°<} (U|<o =jÒ"šà), Úuã?uº| ÙuÈ|Ot‹ DjàîoÇà:} q^ =oÙoÇ ?oàæoÒ"à:} \DuÈà (U|<oä ÚjBoÇ %=oÈà:} q^ a"bXÈ Nèoà:} ÖurAu‰à (!Au"YÓoä ÚjBoÇä U|<o =oÙošÇ<}) q^ !L"BjDo‰ÈÇà DjàîoÇà:} DjAuàå :jBuàÖ} úãÔoYÓ} ( #àÛj d ÄO"?} =u Ñ ÈÛj ù ›<} ) %:j Œ <o‹à:} ;k o AoÇ Do°<o ;nkoA}‹ AjÀO{}È ÖjÛo‰!

Aj"ÀèoÇÚ} Djº:jà:oÈAuèoä 68 AjÚoœà q]kà a;u|i qÛjèo‰Çà:} “=jàZ æu|?u-=oZ<j"=jûŒ (]?ušà ÓoAj{}-Õo?ušà îoÜ})” Ôj\ ;nkoA}‹ DjAoxD} Dj";koÚuš?uà =jÈÔj\ q=o®h"?ušà æloÚj:} q^ :oÇ Auèo 190 aB}º ÚoCoÄàÖo Au"èoà:} (UNO) (ùŠAj{} DjùOtšÇ =jà:oÚ} qDuš?uà q:oà Djºa"<j:u<}ä %Ôo‰Ç Ajt<jA} EjÓoxà îo?} q^ =jÚo§ÚoØoU Y|:} Ao=jûÈ<} AjÀOtšÇ Ejà:oÓ} ÖjÛj"àÓ} DjÓošà Ajt:}È <jÀO{} AuT¢àÖ} ØoÔj\Ó} NfBoªàÖur DjàDur° 5 ;nkoA}‹ 10 Øo:o<o DjAuà ØoàA}x =oAu‰?uàå

DjA}~ æloÚj\|O{} AjÀÛo æljÚoºBoÇ<} WÒ":o:}ä :oÖoÓ}hr AjÀ:u~à ØoA}‹ Uà:j"àÓ} :jRš Ao=jÚo¥ N;oš Óoèo§à^ ;jÛjŠ‡Ûo‰:}å :oÇ AjYºàÖ} Djà=uš?oÇ 68 AjÚoœà^ ØoàA} ú|à;oÈà:} Ot =oÈà:oÇà^ Öj"<oAoà^ Wúš?oÇ DjÚoxÚoà^ æloOtšÇ qÛjàNÚoÓ} aBu|D} Aj"Ej:}º ]?uàä ØoÔj\Ó} <oàAoÓ} AuàÔušàä !à:jÚocÄ|O{} ÚjÔo¿Çà^ Au":uÚjŒÜ} ú?uà q^ ;oú›Ü} <oDo‰à æljâBoªÖoÚ} - =jÓëo=o:oÖuà !ùÈAj{} q;koÚušàå  (Z <uÙurª :oÇ AjYºà q:oà !]kÓoÚoÓ} Ò"àAo¥ DjÚoxÚoàÓ} qÛjèu‰à ùBoªàÖuà Øo?oàå :oÇ AjYºàÖ} !à:jÈèoÚ} ÔjÈEoà ;koÛo¥ DjÚoxÚoÓ} ;u|Boà:} æluràAo¥ ØuEo]àÓ}/ AjtAuÑAo]àÓ} ^Úo‹Aj{} ùÚj"àÓ} ØoOt‹ä ØoÔj\Ó} Boà\ Duã<oà:} =o:}È íuìàAo¥ Nèjºà:} a"bXÈÓ} ÔjZÚ} aæljI<}ÓoYàÓ} =oÛoA} ùÚj"àÓ} ØoOt‹ä 1230 a"bO"<} ?urÓoàÓ} =uÑÈ|:oœA} ]|A}‹ )Ó} +bà_Ó} Au"Ûj?} WúràÓ} ØoOt‹ä ?oàæ} qAuŠUà a"DoœOtšà- ;uDoºÙuUà !L"BjDoéà qDošÇY DuØoÚoÇàÓ} Ej;}ŠNDu‰à:} ;jAjÚj"àÓ} ØoOt‹ä 800 a"bO" Aj":j;oÚoàÓ} ÚoIR|O{} ]Bo qÚoàA}x ØoOt‹å æloÚj:oU Ôj:} =oÛ} ØoA}‹ Ò":o Aj"ÀÜuÇ:} : %:j‰Ú} =jÈ;u|Boà:} v|=k} <jØur Aj"ÀÜ} ä Óoi¶|Úoà:} =uÑÚ}x <jØur Aj"ÀÜ} Öj?uš?oÇ eàDoÖoÚoÓ} q:oà DjÔo¿Ç^:ošÇ<} !AoxD} Au"èo¿ä Aj""dšAj{} I<jDjàîur ù;jºèoOt‰:} - eà;j" æuràæoÇ =jûBo~àAo<} !Boà\ ÚjÖo‰:} Aj"ÀÜ} =jàÔo† PÛkoO{} aDo‰ÚošÇ ?ur|Ó}Djælo Wúš?oÇ æloI=oÓ} vEoÚoà:} ùXª Au"èo¿Ç q^ \|D} EjØoÚ} RÈDo‰àAoàÓ} AjtÚj"?urš X=jûŒ a|Ú}Dj"=jû:}È Øo?o!

ØoÔj\Ó} NfB}ª DjàDur° Aj"ÀèoÇÚ} aB}ºDjàDo°ÇU ælj;jÈ:o Aj"àÛjf (UN DuùrÇYX Óz^œ?}) ä aiB}ª a|Ùu r !]k Ó oÚ} (VETO Power) qd¥à ÚoCoÄà q^ DjàDoÚoÖo GàOt¥O{} úr<o»Çà:} ØoàAo¥ !ùÈAjtà q^ Ajt<jA} EjÓoxà %Pšàíjì<o aÚur|;k} IKŒÙ} ùÈAj{} íuìàA} x DjR¥à ÚoCoÄàå æurèuxà ;oùàa¥à !Au"YÓoä ÚjBoÇä U|<oä #àÔušàÛ} q^ =koÈ<oœÓ} îoÛj"à ÕoP"àÓ} æloÚj:} Djú‰?uà! ;u|BoÖo q:oàÖo %\‰Aj{} =jÈÔj:uU N"<oÇ;} Õobš =jÈ;ko^ <uÀÚj"Öo úràÔuÈD} qÛjèo‰Ç<} ä Dj";koÈh"bš =jÈ;ko^ <jÚjdàEjÚoA} q^ æloI=o =jÈ;ko^ AoI=uhr DjÚoxÚo^ q^ aiB} ª íjì"àa† ]bš =jÈ;ko^ Aur|] Öo æloI=o (úrºX:}(NDA) DjÚoxÚo<} Aj"À@¥ !vl=oÈO{} ÚoIR|O{} =jàZ:oàU ØoAo‹Doå q]n~k Ó} T<oÇ^àÖo eDoŒ =jÚo¶Üu q:oàU Y|:}: ;koÛo¥-EoÛo¥ (qAj";}-Új=k}‰) AoÇ=oÚoà:} Dj"àÓo YOth"‰ä =jÚo¢àAoà^ %;urÇ|Ô} ùÚu‰?oÇ q^ ÚoAu‰?oÇ (NRI) æloÚj\|OtàÓ} æluÙ} ] àA}x-=jÒ"» ;koÛj"àÓ} YOth"‰ä EuÚoàÓ} AjÖj"àÓ} =jÚjº@¢å

iÓë o <oDo‰à - I"?o¶<} æljY<oDo‰à a;u|Boà:urš Óoèur ;j"Ûj" æloÚj:oÓ} ]àA}x %T‰ AoÙ}ä “æloÚj:oà:} ùÚo (Au"|Ó} #<} #àZOt )” Òr|I<o îo?} a;u | i Dj à Do°ÇàÓ} Óoîo~<u %íuìr†àÓ} Dj"Ao:} q^ “AjÀDj"‰ %:jŒ<}‹-a:jÚjÜ} (Ôj"Û}œ & DjYºDjD}) Dj"àÓ}” YOth"‰ ÓoÚoÜ} ØoAo‹Do:}å AjOtšÇ <jAoÇ Y\ AjYºà AjÀDj"‰ %:jŒ<}‹ä GØo<oà:} ;j"Ûoº AjØo<} q^ =jÚu§Ó} ÓoAjtà ÖjÛu‰bàå q^ EoÇ Aoùr¶?oÓ} Új " Øoº:} ØoA}‹ æl o YÖ} :oàRAjà:}/=jÈæloa:} ØoÔj\Ó} æoÇàÓo<} (World Bank) =k o O{}œ ú?ošÇ =j Ú o¶Üu (2.11.15) æl o Új : oùÛu à AoÇ=oÚ} ÚjÔo¿ÇaÜu ùÚj"àÓ} ØoàAo¥ Y\Öuà Do°<}m (Ease of doing Business) AjÀO{}È ÖjÛošà q^ 189 ÚoCoÄà Aj";kuà 69-Auà ÚoC}Ä Øo?oàå (qAjt¥ DjùO{}š 130 ÚoCoÄà qDo:}). :jBàu Ö} !à:jÚocÄ|O{} AoÇ=oÚ} =jà:oÙoà:} qa" 140 ÚoCoÄà =jh"x 55-AoÇ Do°<oÓ} =oAošÇàA} (qAjt¥ DjùO{}š 85 ÚoCoÄà qDo:}), ÖjÛo:} qDoàA}å

\:ušàÖ} <jÀO{} æoÈÇàÛ} =ku<o^œàÔ} Aj"Àèo¿Ç ØoÔj\Ó} DjàDo°Ç<} DjàDoÚoà:ošÇ 223 ÚoCoÄà^ =jYi|P<} q^ôq]nk~Ó} íjìÙoO{} :j"úr<} =oKh"?ošÇ “<u|Bj<} æoÈÇàÛ}” Ajt?o Do°<o îo?} æloÚj:oU q]nk~Ó} =jÈÔj\ 32% ÖjÛošÇ q^ 2100 a"bO" Ûu r PšÚ} (13230 ùÚurÛ} Új"=jO{}) Ejà:oÓ} =oAošÇå Aj"ÀèoÇÚ} !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} qAjt¥ ;u|BoÖur æljÚ}¶ q^ :oàÓ} Ajt<oæljY:} ØoàA} x =oAoš!ï =jûÜ} “:ur|K BjâàÔoÚj-+èjÔu Ôur|f Dur=jûŒ æloÚj (æloOtšÇ<} DuræloO{} - vl:Új ošÇ<} Dj=ok O{})” Aj"Àèo¿ÇNY ;u|BoÖo ÔjÚo’à:} Dj æ oÚ} %Üu à =j Ü o ÚoØ} ùÚo‰:}ä DjÚoxÚoÖo ^CoªAjà:} Òr|I<oàÓ} æoÔo<oDo‰à ÕoÜo‰:} q^ !à:jÚoÈcÄ|O{} AjÚj"‰?oà:} ;u|BoÖo ÔzÚjAoÓ} ælo;jÓ} EoÛo‰:}å ;jâCoªà:oÓ} Dj Ô o¿Ç^:ošÇ<} YOtÒ"‰<} îoÜoAuÑYº a:jÚjÜ} (Úu|Bj<} Bur=oà) qDošÇYä 70% ?ur|Ó} =koÒrŠ ØurÛo‰ :jY (APL-BPL AjÚo¢<}) ;u|B}NÚ} !Djx:}%ÜoÇ IÛoÒ"Uà æl j " Y¢à ÖjÛošÇà:}å :oàÖu r Dj à îu r 63%

Öu<u‹Ò"à:} Øo?oÇÚ}ä 50% ÛuÀbšà:}ä 49% ùPx:o‰à:} ä 41% æuràNàO{}‰ q^ 33% æuàÔj"¿Úoà:}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ 6 AjÚoœà DjùOtšÇ ;j " æo¿Ç æl j " Úo¢Çà:} =k o Au Ñ :u à îoÜ} ]àA}x qîoÇ ;u|Boà:} ;ko ?oî} !àÔj<} AoZ DjÚoxÚo<} íjìÛošÇ:} :jY Dj;oŠÇÓ} NÚuà=jÜ} <oàå aiB}ª DjàÔj:} ØoA}‹ EoÇ !àÔj < }AoZà^ Ôj " ÚoºYàÓ} q^ æoàf‰àÓ}hr =uÑ|CjÜ} Au"èo‰! =jûÜ} GàOt¥ Aj"ÙoªÖuà q^ GàOt¥ Y\<} Aj"Àèu¿à DjAo?} GàZ:} Újs"èo‰ä R:oÇ æloÚj\|OtàÖo ÚjÔo‰;ur|Cj =jÚo¶Üu EjÚuÇÓo ÓoOt~à:} hr æljâBoªÖoÚoU AoèjO{} Iæu r ’Ú} Öj Ú o‰ Øo?ošÇ<} DjÚoxÚoÖo EjÚÇu Óo Òr|I<oà:} Aj À OtšÇ !]k Ó oY ;n k o A}‹ ^AjtÜuà a:jÚjÜ} ùÚo¥ <jAjxÚo =jOt~à:} DjAjš:oà Tf¥ _Ûo ÚoØ} ùÚo‰å ;jâBoªà:oÓ}: Ejèu¿^ ^Új";urÇ|T ÓoAjt¢ÚoàÓ} 80 ;nkoA}‹ 150 Új"=oÇ ù"bÖuà AjÚoœÓ} 100 =jû@ ]DoàÖuà ÓoAj{} ]àAo¥ Òr|I<oà:} (MGNREGA) æljâBoªÖoÚ} æljÚošå ;uù"<} DjÚoxY !]kÓoYàU IAoæoŠY iùàA}x qDu ¥ à Óo<jr<} (RTI), Úo<o ;uÔu<} AjÀd‰ ùÚo¥àÓ} EjÓoxà (FSA), îoÜoAuÑYº q=o®àAu¥à EjÓ}x (Food Security) q^ Ejèu¿^ ÓoAjt ælj;jÈ\ (Rural Employment guarantee)

Òr|I<oà NÚoÇ<} Öj?ošÇÚ} Ö} ;u|Boà:ušà =jÚo§ÚoØ} NÚoÇ Ôj"Üoà^ æljÚu‰?uàå =jûÜ} :oÇ îo\Ú} aBuà\ =oA}š DjæluÖo DjAjtWÓ} DuAuÖur Aj"<uræloA} qAjt¥ =kjûÛoYà ;nkjàO{} æljÚuràÓ} ØoO{} iAoO{} ÚoIR|O{} ù":jà:oÈU Aj"<urÔj:} <jÀO{} å :uà \úx !Do;k}ÇÖ} Duãå :oÇ AjYºàÖ} AjÀÒrš 40% ?ur|Ó} a?oDoà^ %Ûo‰<o DjùÒrš 60% WÜuÇ DjàùBoªà^ N"Ûo‰å

8

November 28, 2015

Aj""àNàO{}‰ ÔoWš úrš|Û} <oO{}ª

EoÇÖ} <jAàu NÚ} 11 :oYú ;nkoA}‹ 15 :oYÓ} =jOt~à:} Aj""àNàO{}‰ ‘úrš|Û} <oO{}ª’ EoU 6 =jÈ;jBj~<oà ‘ù?o ÚjàÔ} Aj"àÖ} AjDjO{}’ EoÇ æurà;uÚo îo?} Do;jÚ} Øo?urÇå AurÛu?} æoÇàÓ} =oÈÒr|W:} =j È ;j B j ~ <oà ;k j A j t ~;n k } ~ Øo?ošõÇ<} =uÈ|ù›Óoà^ XúÙ} <oDo‰à Aj " <u r |Új à I<oÖu r q<jà;} íuì:uršå úràùÜ} ù?oiÈ| vÚj";} q=o®Òrš úrš|Û} Z’Dur|Øo Aj"àÔj"¿Ú} q^ :oÖoÇ =jàÔo†<} úràù@ DjàT|:} ÚjD}Aj"àIY ÓoOt~ùÈAj{} Do;kjÚ} ú?uàå Aj""àNOt¥Ç ù?o vlAjt^àÓ} DjæloÚ} :u|à=o %=oÈà:} =j è u à A}x Au " f¿ Aj"Ï"æljY:} úràù@ DoàØ} å ‘úràù@ ù?oAj"àÖo’Öur Aj""îu|b úšAu"àÙ} ?ur|æur<} (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

PÁeÁgï eÁ°èA, PÁeÁj ¨ÁAzs ï ¥À«vïæ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÁå ¥ÀªÀi Á ðuÉ fAiÉÄwvï eÁ¯Áågï RArvï eÁªïß ¸ÀÄSï ¸ÀAvÉƸï f«vÁAvï D¥ÁÚAiÉÄvï. vÁAvÀÄA PÀ¸À¯ÉÆZïÑ zÀĨÁªï £Á.

DeïPÁ¯ï D«Ä ¥ÉÃ¥ÀgÁA¤ ªÁZÁÛAªï, n.«.gï ¥À¼ÀAiÀiÁÛAªï. ºÉgÁA xÁªïß DAiÀiÁÌvÁAªï PÁeÁj f«vÁAvï eÁAªÉÇÑ ¨sÉÆAUÉƸÉÆÛ¼ï. xÉÆqÁå vÉÃA¥Á D¢A ªÀÄíeÉÆ JPÉÆè FµïÖ ¨ÉAPÁAvï PÁªÀiï PÀvÁð¯ÉÆ. ªÀ½ÌZÁ ZÉqÁé PÀqÉ£ï PÁeÁgï eÁ¯ÉÆ. ¨ÉÆA§AiÀiï vÁPÁ gÀƪÀi ï D¸ï¯ÉèA. UÀqïÝ PÁeÁgï eÁ¯ÉÆ. ¸ÀÄSÁaA ¸Àé¥ÁÚA zÉPÁÛ¯ÉÆ. ©üªÉÆðvï vÁå ªÀÄíeÁå EµÁÖa. vÁZÁ PÁeÁj f«vÁAvï ¨sÀÄAAiÀiÁÌA¥ï eÁ°è.

PÁeÁgï eÁªïß ªÀÄ»£ÉÆ eÁ¯ÉÆè. ¸ÀzÁAZɧjA GmÉÆ£ï PÁªÀiÁPï UɯÉÆè. ¸ÁAeÉgï WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á ¨ÁAiÀiïè ‘£À¥ÀAAiÀiïÑ’ eÁ°è. ºÁAUÁ ¸ÁA. ¥Áªïè gÉƪÀiÁUÁgÁAPï §gÉʯÁèå

ælurA} q=jûæo~Ò"<} DjA}~ Óoh"~à AjtàÛj"<} EoÛ}bšå EoÇ ÓoOt~(à:} =koAjt;} ù?oÓoÚ} *Aj<} dúº|Úoä !^:o Z’Dur|Øoä qiº<} Z’úr|Doª q^ Øur|:oœôï‹<} Aj"<o qùi~:} =uÑ;oà ÔoA}‹ ?urÓoÓ} G"C} ú?uàå =jÈd;}Š‡ DjàT|:} ^;u~|BjÓ} Øur|dº<} _àÙur q^ =jàÔo†<} DjàT|:} ]?uàå Ûur?oš <jà] Ôj"Ûu†ä Øur|Du=k} _àÙurå qbº<} Au | Ôj D }ä =k u b Ó}œ Z ’ Du r |Øo q^ !^?} Dj?o†<oÀ<} EoD} Ç;oO"Ó} =kuÑÓoÜoà^ ?urÓoàÓ} =u Ñ Ù};j " ÓoDj Ú } EoDj Ò "šàå ‘;nkjàÛjÚ} ÔoãO{}œ’ =jàÔo†<} ÛoÇ<}œ ù<}~ ù?ovlAjt^àÓ} Djà:urDoÒ"šàå ‘úrš|Û} <oO{}ª’ EoÖuà =jÒ"šà =jÈ;jBj~<} 11 :oYúÚ} DjÓofà 10 AjÚoÚ} ‘DuãàÙ} _|KÚ}œ (Dur|dÒ"|Bj<o’<} æoh";oD} Eur?oà:} ¥ÀvÁæAvï (7:3) QvÉA ¸ÁAUÁÛ ¥À¼ÀAiÀiÁA. D¥ÉÇè zÁzÉÆè fªÀAvï D¸ÁÛ£Á D£ÉåÃPÁèå ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁ eÁ¯Áågï w ¥ÀæzÀĪÀjuï eÁvÁ.

RAZÁAiÀiï ¨ÁAiÉÄè£ï AiÀiÁ WÉƪÁ£ï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀÄÄPÁgï GvÁgï ¢Ãªïß D¥Áèå ¨ÁAiÉÄèPï AiÀiÁ WÉƪÁPï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÉZÉA RArvï ZÀÆPï eÁªÁ߸Á.

PÁeÁj f«vÁAvï QvÉÃA¬Ä ZÀqÀÄuÉ eÁ¯Áågï DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÁAUÁeÉ AiÀiÁ CwäÃPï ªÀír¯ÁAPï zÀÆgï ¢AªÉÑA D¤ ªÀÄÄPÉèA ªÉÄÃmï PÁreÉ. C±ÉA PÁAAiÀiïÑ ªÉÄÃmï PÁr£Á¸ÁÛ£Á JPÁªÉÄPÁ ¸ÁAqÀÄ£ï ªÉZÉA ZÀÆQZÉA eÁªÁ߸Á D¤ C¥Áæzs ï eÁªÁ߸Á. ¨Éʧ¯ÁAvï eÁuÁéAiÀiï ¥ÀŸÀÛPï ¨É£ï¹gÁ (36:24) ºÁAUÁ DªÀiÁÌA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ.

“KPï ¨ÁAiÀiïè D¥Áèå zÁzÁèåZÉA ªÀvÉðA zÁAiÀiïÓ D¤ ¸ÁAUÁwuï. vÁPÁ eÁªïß WÀmï KPï SÁA¨ÉÆ.” (36:24) PÁeÁj ¨s É ¸ï ¸ÉÊjPï ¥À¼Éªïß AiÀiÁ ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï eÁ¯ÉèA ¥ÀæªÀÄÄSï

=jÈ;ji~?uà :jÚ} :oÇÖ}¥ ]|D} DoàØuÚ} 8-15 AjÚoÚ} ‘ú<jÚo úràR® (Dur|dÒ"|Bj<} æurÚuaš’ Eo@à =jÈæur;kj<} ÚmoúÈ Eur?oà:} ú?uàå ;j"DuÈõ ]|D} 12 :oYúÚ} DjÓofà DuãàÙ} ?urÚu<}œ #Dox?oÖu Eur|?} Z ’ Du r |ØoAoZ EoàÔoDj Ú } ‘úràù@ ù?o Aj"àÖ}’ Eo@à Do;jÚ} ú?urå \DoÈõÇ ]|Do

j <} 15 :oYúÚ} DoàØuÚ} 13 :oYúÚ} DoàØuÚ} 6-30 =jÈ;jB~ AjÚoÚ} DoO"<}ä !AjÚ} ?u|Z 6-30 AjÚoÚ} arÚoÚur|Û} q=k} Ôj"Û} Óz^œ?} #ÔjØu~ÖoÇ ‘DuãàÙ} Øur|Du=k} úràù@ %Ôo‰ññÇ Au"ã;o<oÚ} Øo?urå Au?u‘|Ú} (Dur|dÒ"|Bj<o<}’ ÖurAo‰ññÇ ]|Do 14 :oYúÚ} Do;jÚ} ú?uàå DjA}~ ‘úrš|Û} DoàØuÚ} 6-30 AjÚoÚ} AjD- <oO{}ª ’ =j È ;j B o~<oàÓ} jO{} =ji¥Aj{} DoO{} DoÔjÚ} Aj"OtŠ<oÚ} ‘AjDjO{} úràù@ Au?‘u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<}’ Eo@à =jÈ;ji~:} ú?uàå !úÈ|Öu DjAuà

=uÈ|ù›Ó} NÚoÇ DjàîoÇ<} EoIÚ} qD}?ušå ÓoOt~ ^Ao~EjÜ} ?udš Úu|Ôur<} ú?uàå –:jdº|Ú} : Úur|<}œ NàÙoºè}

£ÀíAiÀiï §UÁgï vÉA ZÀ®ªïß ªÀZÉðA ¥ÀæªÀÄÄSï eÁªÁ߸Á. xÉÆrA PÁeÁj f«vÁAvï «ZÉÒÃzÀ£Á jw ¥ÀæPÁgï PÀvÁðvï. vÀgï xÉÆrA vÀ±ÉA PÀj£ÁAvï. ¥ÁmÁèå ¢¸ÁA¤ ªÀiÁíPÁ ªÀ½ÌZÉÆ JPÉÆè ¨sÉmÉÆè. ¨ÁAiÀiïè PÀ² D¸Á ªÀÄíuï «ZÁgï¯ÁèåPï “w ¸ÉÆqïß zs Á AªÁèå. RAAi À i ï UɯÁå ªÀÄíuï UÉÆvÀÄÛ£Á. ¸ÀĪÀiÁgï ªÀ¸ÁðA eÁ°A,” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ºÁAªÉ ªÀÄí¼ÉA, “ zÀĸÉæA PÁeÁgï eÁ”. vÉzÁßA PÁeÁgï eÁ°è ¨ÁAiÀiïè D¸ÁÛ£Á zÀĸÉæA PÁeÁgï eÁAªïÌ eÁAiÀiÁߣÉ?” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. DvÁA MmÁÖgÉ RAw ºÀĸÁÌåA¤ fAiÉÄvÁ. vÀgï C¸À¯Áå ZÉqÁéA¤ PÁeÁgï QvÁåPï eÁAªÉÑA? ªÉÆwAvï WÁvï aAvÀÄ£ï JPÁ zÁzÁèåPï JPÀÄìgÉA f«vï fAi É ÄAªïÌ ¸ÉÆqïß ªÉZÉA QvÉèA ¸ÀªÀiÁ? »A RArvï eÁªïß RAAiÀiï UɯÁåjà ¸ÀÄT D¸Á£ÁAvï. vÁAPÁA zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï RArvï £Á.

KPï ZÉqÉÆ D¤ ZÉqÀÄA PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï zÉÆãï WÀgÁA KPï eÁvÁvï. ¸ÉÊjA eÁvÁvï. jwjªÁåeÉÆå «AUÀqï D¸Áèåjà D«Ä KPï ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄ£ÉÆèsÁªï D¸ÁeÉ.

RAZÁAiÀiï «µÁåAvï gÀhÄUÁØåPï PÁgÀuï eÁAªÉÇÑ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï ¥ÀAiÀiïì PÀ£ïð ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï.

PÁeÁgï eÁªïß KPï ZÉqÀÄA D¥Áèå DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqïß £ÉƪÁå WÀgÁPï AiÉÄvÁ£Á £ÉƪÁæå WÀZÁðA¤ £ÉƪÁå ºÉÆPÉèPï §gÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃeÉ. §gÉÆ ªÉÆÃUï ¢ÃeÉ. vÉzÁßA D¬Ä°è ºÉÆPÁ¯ï-¸ÀÄ£ï ¸ÀUÁîåA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÆUÁ£ï gÁªÉÛ° RArvï. dvÀðgï RAZÁAiÀiï PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï gÀhÄVØA G¯ÉÆuÉ eÁ¯Áågï vÉA ªÀíqï PÀj£Á¸ÁÛ£Á eÁvÁ wvÉèA zÁA§Ä£ï zs À gÀÄ£ï CSÉÃgï PÀgÀÄAPï ¥À¼ÉÊeÉ.

PÁªÀiÁ ªÀÄzsÉA D¤ «±ÁæAw ªÉ¼Ágï RıÁ¯ÁÌAiÀiï G®ªïß ºÁ¸ÉÆ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï gÁªÁeÉ. ¸ÀzÁA ºÁ¸ÉÆ£ï f«vï fAiÉÄAªÉÑA f«vÁPï KPï mÉƤPï eÁªÁ߸Á. C±ÉA fAiÉįÁågï RArvï eÁªïß PÁeÁj f«vÁAvï vÀÄmÁ¥sÀÄmï «ZÉÒÃzsÀ£Á eÁA«ÑA£ÁAvï.

PÀÄmÁäªÀÄzsÉA WÉƪï¨ÁAiÀiÁèA ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUï ªÀÄAiÀiÁà¸ï D¸Á vÀgï PÁeÁj f«vï ¸ÀÄT eÁAªÁÑAvï £ÀªÁ¯ï £Á.

KPï ¥Á«ÖA PÁeÁj WÉƪï-¨ÁAiÀiïè JPÁ ªÀÄA¢gÁPï UÉ°A RAAiÀiï. zÉÆUÁAAi À i ï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆ£ï eÁvÉZïÑ ªÀÄA¢gÁ xÁªïß ¨s Á Ai À i ï æ D¬ÄèA RAAiÀiï. WÉƪÁ£ï ¨ÁAiÉÄè ¯ÁVA «ZÁ¯ÉðA RAAiÀiï, “vÀĪÉA zɪÁ¯ÁVA QvÉA ªÀiÁUÉèAAiÀiï?” ¨ÁAiÀiïè ªÀÄíuÁ° RAAiÀiï. “ªÀÄíeÁå ¸Áwà d¯ÁäAvï vÀÄAZï WÉƪï eÁAªïÌ ªÀiÁUÉÚA PɯÉA ” ªÀÄíuï. ¨ÁAiÉÄè£ï WÉƪÁ¯ÁVA «ZÁ¯ÉðA RAAiÀiï. “vÀĪÉA QvÉA ªÀiÁUÉèAAiÀiï?” WÉÆªï ªÀÄíuÁ¯É “ªÀÄíeÉÆ ¸ÁvÉÆé d¯ïä ºÉÆZïÑ eÁ¯Áågï ¥ÀÅgÉÆ” ªÀÄíuï. ºÉA SÁ° ºÁ¸ÉÆAPï ªÀiÁvïæ. ¤ªÀiÁuÉ PÁeÁj f«vÁAvï ZÀÆQ ¸ÉÆ¢ü£Á¸ÁÛ£Á ªÉÆUÁ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï SɼÉÆ£ï gÁªÁèågï RArvï eÁªïß PÁeÁj f«vï ¸ÀAvÉƸÁZÉA eÁvɯÉA. D¤ «ZÉÒÃzsÀ£Á GtÂA eÁvÉ°A vÀ±ÉAZï eÁAªï.

9

November 28, 2015

ÚoC}ÄAj"ÙoªÚ} ‘æu;nkj^ Öoà_O"<}œ’- EoàÖuà Aj"àÔj"¿Úoà:} ù<}Au<j»<} æu;nkj^ Au"èo<} ÖjPàAo¥ä iù›Ü} Dj à Do°Ç<} Dj Ô o¿Ç æloÚj:oà:} :oàÖo #Durx?oà^ä úr?uWà^ä iÓo¥Ç ælj"ÔoÇ~à ;nkoA}‹ q^ :o@à DuAo ] àAo¥Ç _k Ô j ~ Øoà ;n k o A}‹ 273 =jÈ\^]kàÓ} aàÖj"<}ä ‘æu;nkj^ Öoà_O"<}œ Aj"Àèo¿Ç <oàAoîo?} ÚoC}ÄAj"ÙoªÖuàä =jÒ"šà DjAu"¶|èj<} ÖjPÒ"šàå æu ; n j ^ iù›Ü} Dj à Do°ÇU ÓoO"~;ji~ä æljO{}® Úur|Ø} Dub<o<} AjtàÛj"<} EoÛ}‹ä ÓoO"~Ôj:} ú?ušà Euà DjA"u ¶|èj<} ä EoÇÖ} !úrª|NÚ} 24 ;nkoA}‹ 27 Aj"ÀÜoDjÚ}ä ÖoÚ} ]|D} Öj?ušàå DjAjtØuà:} DjAo~à^ DzEo~;o<} WÒ"àAo¥ îo\Ú} %àÖošÇ =oàAo†Ó} =oAuÑàA}x !úrª|NÚ} 24AuÚ}ä O""å(<} å+å ]Do æuà;jrÚoà:} æu;nkj^ æl j h "®à^ Öj P àAo¥Çä Doà :uÚuØoÓ} DjAj"_~?ošÇ ICSE

#Du r x?oÖo Dj æ l o Do?oà:} DjÓofà <ur|A} AjÚoÚ} eà Ia"šàå æu;nkj^ Au"èoU Aj"EoAjZ?}‹ ØoAo‹Do¥Ç æljO{}® aP’Ùo~<} ‘æu;nkj^ Öoà_O"<}œ’ æoAuѪ %æoÚ}‹ä EoÇ DjA"u ¶|èj<oÖur !] kùâ:} qÚjàæl} ú?urå %=oÈà:} ÛjÈAj{} v|ÙoœàÖo qAoØoÓ} DjY ØoA}‹ä DjÓo†à^ æuà;jrÚo¥ Doà DuæuDo‰ÇàA} #ÔjØu~à:} qDo¥ä æu;nkj^ Au"èoÖur Do°=jÓ} æo=} ä Aur| ÚoO""¶à;} =koÈ^œD} ùa"¶PšD} Aj " Dj x Úu | <j D oÖoÇ Dj A j t ;u D j i ~à =j û Bo~àAoÚ} AjÖj"<}ä :oÓo =kjû?oà !=jû~<} Aj t <} ú?u r å ‘ DoAj " Új D oÇ îo\Ú} %àÖoÒ"Ú} %æu ¥ =oùÙu íuìA}‹åååå’(On wings

‘?ur|Ôur’ DjEoO"Ó} AjZ?}‹

æljO{}® bbšDo<} %Ôo‰Òršå <j à :j Ú }ä Aj " àÔj " ¿Úo¥ Aj t | vD}Œ !?ur|iO"D} =z?} EoàÖu NÚoNÚ} q^ EuÚ} OtIÓoà^ æluKh"?ošÇ =ja:} È (AjxYDo‰Öo Nb;o<oà:} AoàÙur íuì:uršå arDo %=oÈà:} Öj?}?ošÇ =oÈÚjàvlÓ} ÓoOt~Ó}ä #Dox?oÖo DjæloDo?oÓ} DjT¿à =oXà =jÚo‰bàå ÓoOt~U !;k j Ç R›Ü} ØoA}‹ æl j O {}® aP’Ùo~ä Aj " "îu ? } Du ã Úu r ØoA}‹ æloÚj:oÖo =uÑà\_kÓo?} a"Bj<} DurDuãXÖur !;kjÇÓë}æo=} =koAjûd‰<} ?ur|æurä æu;^jkn Au"èoU DjEoO"Ó} AjZ?}‹ æl j O {}® bbšD}ä _k Ô j ~ Ø} of Excellence for Har- aÔoÚ} æo=} qÇàK^ DuÚoAuÑä mony....) Aj"Àèur¿ :oàÖur ù<o~KÓo úràù@ Doe:}Ç ;kuÇ|O{} AoÓ}Ç _à:oÈh"?urš !ÓoÛua"Öur !;kjÇÓë} iÈ|Ajt<}

Aj"ÀÓo <oÓo Eur DjàDoÚ} Ôur|Ú} ÔjY|æoàÓ} =oOtà=uÑà;o Ôj"Ûo†A}‹ Ej"?oŒàAuÑ¥ DjàDoÚ}  Ûurb‘ a"<u|Ø} ÖuÛj"à ælj"ÔoÇ~Ó} qAjOt¥ =uÑÙoà:} Ajt<}~ Õo?ur¥ DjàDoÚ} ù?oÇL"ŒÚ}å ?uràÖ} íuìA}‹ Ôj"<oÇàA}ÔoÚoàÓ} DurÛur¥ Eur DjàDoÚ} AjtÚ}ä úrÔu~ä ùë";}Èä ;jY;}È Aj"ÀÜ} :oàÖo æoOtšÖuÛoºàÓ} aÜu¢ ù<}~

æoØoÚoà^ æljàAo†àAuÑ¥ Eur DjàDoÚ} AjR|?}ä IÛ}§ä =uÑbD}ä Aj"à\Èä Djà\È DjÔu¿ ?uràÖ} íuìA}‹

qAjt¥ ;u|BoU e Ôj:} ú?urš DjàDoÚ} IÚ} !Dj?ur DjàDoÚ} Aj"ÀÓo =kjûàÓoÇÓ} Au"èo:} Øo?oÇY| Eur N"Dur~ DjàDoÚ} Aj"ÀÓo <oÓoä ;kj<oÇ ;uAo Ej"?urŒ<} %ÛjO{} Eur DjàDoÚ}å

TULIP LAWNS Elegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553 Email : crystalcreation537@gmail.com

Kiyaraa Beauty at home Skin - Hair - Makeup • Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service Only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com

ÚurO{} ÓoÇDu‰b<urä Aj"àÔj"¿Ú} dX úr=uÑ~Úu|Bo<oU Au"|O"Ú} iÈ|Aj " \ Øu d à:o q?u ‘ ôß È Û}ä ù<o~KÓo =oÈà:oÇU DjEoO"Ó} Aj Z ?}‹ q^ !=u Ñ Du r ‰bÓ} ÓoAu " ~?} Au " èoU æl j O {}® ÓoAu " ~?} Y|Ùoä iAj æ l o Ô} AoÛoÇU úr=uÑ~Úu|KÚ} iÈ|Aj"\ Djv:o a"dx:} q^ æu;nkj^ iù›Ü} DjàDo°ÇU ÓoO"~;ji~ æljO{}® Úur|Ø}Dub<} Au|]Ú} qD} bšàå “Djà=jÑÜ}~ W|a:o îo\Ú} N;ošAj Ü } EoÛu ¥ à iù›Ü}” Aj"Àèo¿Ç æu;nkj^ iù›Ü} DjàDo°ÇÖo ;kuÇ|Otîo?}ä æu;nkj^ Öoà_O"<oàÖur DjAu"¶|èj<} Öj ? u r šå Dj æ oÚ} Dj à Õ} DjàDo°Ç^ Euè}?ošÇ aa;k} ÔjÜ} Ç AjÇR‰à^ :oàÖo æloCjÜoà q^ DjàAo;oà AjtY=ko:}ä q\¶Ó} ä æloAj<o:j¶Ó}ä DoAjtWÓ}ä ÚoIR|O{} q^ <uã\Ó} DjùÚo:j¶Ó} Uà:oŒàä q^ EoÇ a;oÇ]nk~àÓ}ä “:j"a" ØoAo‹Do:} DjàDoÚoÖur %ØoºÛ} q^ a"|Ù}” Aj"Àf¿à Øu I "Uà %:oÈàä Aj " \à:} WÚjàA}x qAoxD} ùÚ}‹ ]?urå q:oàÖoÇ q;kj"^Ó} DjàDoÚoÓ}ä O""AjÓoà-O""Aj\à^ ùBuà =kjûÛ} ùYØoO{}ä q^ NYà Aj{z?oÇà %@à ØoàAo¥ EoÇ DjàDoÚoÓ}ä æljAj~Dur =oXà EoÛj"àÓ} ùBuà AoaÈØoO{} Aj"ÀÜ} DoàÔušàå Dj A u " ¶|èj < oÖo Dj A j t =}‰ ÓoOt~à:}ä NÚjOt®Ú} dª|Aj<} ÓoºÛjÈDo<} q^ Aj"àÔj"¿Ú} Doà

MICHELLE RODRIGUES

bridals

For your special day, you deserve personalized attention.

Get yourself a WEDDING GOWN designed and made just for YOU. Made-to-order wedding dresses to suit your theme, your taste and your budget. michellerodrigues co michellerodrigues@gmail.com 7710990757

I"Øu Du a "<oYÖu r Úu ù ªÚ}æo=} Øur|Du=k} AjtX~Do<} ä æu;nkj^ Öoà_O"<oœàÓ} q^ æu;nkj^ æluã@àÓ} EurÔjfœ?uàå !;kjÇR›Ü} æljO{}® aP’Ùo~<} ä ÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ}ä =jÒ"šà =oaªàä !Dj ? u à æu r |A} !=jÑæo~Ò"Öuà DjAu"¶|èj<} AjtàÛj"<} EoÛ}?ošÇä æu;nkj^ iù›Ü} DjàDo°ÇU ÓoO"~;ji~ä æl j O {}® Úu r |Ø}Du b <oÓ} !vl<jà;j<} =oKÒ"šàå :jBuàÖ}ä EoÇ DjAu"¶|èj<oU DjàÖoPR ØoA}‹ DuAo ]?ošÇ æl j O {}® !Dj " à:oÓ} q^ \Öu DoàÔo:oä Gf¶:} <oDo‰à AoAjûÚ}?ošÇä “æu;nkj^ Öoà_O"<}œ” - EoàÖo 45 DjÖu|:jÓoàÓ} Boælodx =oKh"š q^ EoÇ DjAu"¶|èj<oà:} æloÔ} íuì:}?ošÇ 273 IÜoà a;oÇ] nk~àÓ} q^ :oàÖu DoàÔo:o qh"?ošÇ æu ; n k j ^ ;k j A j { }~ æl j h "®àÓ} q^ iù›Óoà iù›RàÓ} EurÔurèj"œ<} NÚuà AjtÔušàå %:j‰Aj{} DoàDjÂ\Ó} ÓoOt~<}ä !úrª|NÚ} 27 Ó} DoàØuÚ}ä Euà DjAu"¶|èj<} DjAjt=}‰ Øo?uàå

 ¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÆgï

10

November 28, 2015

=uÑ|Ù} AoÛu¥à Aj =uÑ|Ù} Dj"Ùu¥à dé| =j û Új " Coà ;n k j à O{} =uÑ|Ù} AoZ¥ DjAj"DoÇ Græ} DoAj t <}Ç ØoAo‹Doå qØ} AjÀÛo =jÈAjtÜoÚ} _kÙ}<uD} æov‰<} ØoÔj"È:oxO{} ^Ajt~Ü} Øobš q^ Øoàa¥ ]Dur<} Ò":oå ;uù"<} =uÑ|Ù} Dj"Ùo<oÒ" Aj"ÀÜur<} !<u|Ó} IÜ} Öj:oÈO{} Doàæoèo‰:}å ;nkurÛoÇàÓ} AjÀÛ} =uÑÙoÖoÇà^ Öj Û } îoàAu ¥ à Øu à Au ¥ à ØoAo‹Du Ç :} Aj " ÀÜ} æl j Ô o‰ qDu‰?uàå =jÑÜ} Euà =jÈ:jÇÓë} Öj"RÖo qEoÚoÖo =j;Šj :‡ u ^a"‰à Aj"Àèu¿à !<u|ÓoàÖuà =uÑ|Ù} =jûÔ}?ušàä AoÛ}?ušà ;uÓo‰<o q=u»à ùèur<} Ò":oå Úo\Öo ØuAo® %=oÈà:} I:j~Ú} =uÑ|Ù} IÛ} Øo?ušNYà æljÔo‰ Aj !DjºD}° =jYd°\ %;u:o Øo?oÇÚ} ;ko a"<j"ÙoàÖuà AuÑRàÔ} ùÖo~à:} Aj Öj?o¥à:} vP"x?} Ejù~:} <oå :oÇ ^a"‰à WAj~ÜuÓ} ù"AurÓ} q;koY Øo:o<o %=oÈà:} NY ^|;}h" =jÛo‰å !Buà I:j~Ú} ùY<o:ošõÇÚ} ;j"DurÈ DjÔur¿ ]|D} qèoœÒ"æljY:} Øo:oå Dj Ó ofà %ÙošõÇ %=oÈà:} !;ku~à AjÚ} :jY| AoÇOtAj{} ùÚj"àÓ} =koAuÑå :oÇ ^a"‰à NY ælj"Ó} ?oÔo‰<o ^:jÇ ]DoÖo ÓoAjtà^ qàÔoà:} Ej"Új"=} q^ %?ošD} AoÛo‰ ÖjÛo‰ Aj ^Ajt~Ü} Øo:oå qEoÚ} :jFoàÖo DoàÔo®õÇ<j"DoÚ} !<u|Ó} =oaªà îoÜoà^ ÓoàO{} ;n k u r Zà =j;o;nko~à qDo‰:}å \à WÚjàAu¥ îo\Ú} !^xÙuÓ} NÚurÖ}¥ AoA}È Aj a"À<j:} ùÚj"àÓ} =jÛo‰å !Dj?oÇ =jYd°:uà:} =uÑÙoà:} ÔoÇD} ^Ajt~Ü} Øo:oå EoÖu ^a"‰àÖ} =uÑ|Ù} Dj"ØuràÓ} ?oÔo‰å =jûÚj"Coà =oÈD} dé|Otà ;nkjàO{} Euà =jÈAjtÜ} !]kÓ} Ajt=oÚ} ]

ÓoAjt ;nkoA}‹ ;nkjúr<} EoàA} qÒršà íjìÚo DoºÔj:} :j"Øur ;uúrš<oà :o<u<} =jûÚoDjÜu<} GÔj~?urà %;oxÖur íuìrÙ}hr qÒrš<oå íjìÚoà:} qAoØ} :j"Øur ÔoØurš<o :uràÛoÚ} EoDur :j"ØurÇ ÖurÒršÇ<o Új"U ØuAo®-=jAj"~è} Ò":o?ur ÚjrÖ} ÖoúràÓ} ^a"~?uà <oå Dur<} Ò":oå ?oO{}ŒDoªO{} š q^ ^O"a":} AoÇOtAj{} q^ Òr|Ô}Ç qEoÚ} =j;jŠ‡\ ^a"‰à EoÇ DjAj"DoÇÓ} ;nkurÛoÇ AoàÙoÇÚ} Ajt=oÚ} :jY| =jO{} œ ùÒ"~:oå AoÇOtAj{} Úo\Öo ØuAo® <jà:jÚ} I:j~Ú} =uÑ|Ù} IÛ} ?oÔo‰ Øo?oÇÚ} Aj !DjºD}°=jÜ} æljÔošõÇÚ} ;ko a"<j"Ùoà :jY| #?ušBuà Öj?u¥à ælur|A} NÚuà EoÖu^a"‰à WAj~ÜuÓ} q;koÚ} Øo:oå NY| DoR~ Boà:} ^|;}h" =jÛo‰å DjÓofàÖur <oDurª ælj=jÑ~Ú} qDu¥à ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå ØoÒ"‰ IÜ} DjÓofà <oDurª ùY<oDo‰à ;j<oŒÚoàÖuà ØuAoÜ} ù:o~:}å !Buà =uÑ|Ù} æljÚ} ØuAoÜ} ú?ošõÇ<} WAoà:} qèoœO{} %;u:oå Dj;oàUà ÓoAjtà ù:o~<o Aj"^D} ØoÒ"‰ =oaªà ;j"S Gà\C}ª ?oÖoYä æuØoY ^Úoi Øo:o:}å Ajt<jdÓ} ;jâCuª<} Ôjàvl|Ú} q^ Boà:} ÚoàAu¥ %Öu ~ îo\Ú} =oÈÜoOtAj { } :j D u š Òr|Ôo ù"Aj " Ó} ?oNàA}x DjÓo‰:}å qEoÚoà:} Aj îoÜoà:} =uÑfä Úoà;jºO{} ä ÖuX®ä úr\¶Ú} #:oÇ]àÖur DjAjtAu|B} ùYØuå îoÜoà:} =koO"’Ú} qDošõÇÚ} =uÑÙoUà DjA"j DoÇ ;kr u d¥<oà:}å =jYÜoAj{} =uÑ|Ù} Dj"Øu¥à <oå æoØoÚoà:} qØ} =uÓ} =kjÑÛ} Au"èo‰å Do;k}Ç Øo:o\:urš :oÖu r Ao=oÚ} vP"x?}

ùY<oÒ"å :oà:j"à ØoOt‰ññÇ !]kÓ} =jÈAjtÜoÚ} a"|Ù} q^ :u?oÖur Ao=oÚ} ù:o~:} å ;nkjàÛ} _|Aj<o^h" AjÀÛo Ajt=oÚ} DoùÚ} Ao=o:o~:} å :oÇ ^a"‰à =uÑ|Ù} Dj"Øu¥ Dj A j " Du Ç %;u : o:}å ØoÒ"‰ =oaªà !AurœÚo<} q^ Auèo !æloAo<} AuAuT¢à !;kj"~ù"Úuà îoÜ} DuAo‰:}å q^ =uÑ|Ù} =jûÔo¥ DjAj"DoÇÓ} qAj"à\È:} ù:o~:} Aj"ÀÜuÇ:}å AjÇAjd°:} Y\Ú} Doú~à æurÚuà Öoæur<} îoOt‹:ošõÇÚ} DoR~ WAj~Ü} ØoOt‹å !<}‹ =j;o;nko~à^ a"ÙoÖur Øo:o\:urš %Üur Ao=oÚ} ùU~ NY DjAjO{} ùYØuå !Buà ú?oÇÚ} vP"x?} ú]àÖ} =uÑ|Ù} Dj"Øu¥à <oå ÖjÛoAj:} Ôj?o‘ÔoÚ} q^ a;u|i abŒ ÚuvàNDo<} q=ošõÇ =j;oà:} DoàÔ}?ušNYà <jAuÑÈ Ôj?o‘ÔoÚ} ?oàæ} a"BoÇàÔoÚ} q^ æoÜo:u;ur =uÑÙoÔoÚ} Aj"ÀÜu¥NYà qèoœO{} æljÚo]kÓ} ÓoAjt !æloAo<} q^ Doúr~ qàÔoÓ} æuDurÚ} =jÛo<oDo‰à Új"UÓ} =jÓoº<oà îoA}‹àÖ} Øo:o:} Aj"Àèu¿à Uà:j"àÓ} DjAur§àÓ} ØoÜoºÒ"Ó} $Ù} Au " èo‰ <j À O{}T ? :u r à;u à =u Ñ |Ù} úrÜoh"x æu r Úu à ?oÔo<o Aj"ÀÜ} DjAur§AoÇàå q^ :oÇ ]Bu<} Öj:oÈÒ"Uà =oAošà ÓoÛoÇàå

‘¹Axï’£ï ¥ÁAZï ªÀgÁìAa PÁwa ¦qÁ UÀÆuï eÁ°

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

EoàA} ;j"/S Øo?urà

ªÀÄíeÉ ¨sÀ¬ÄÚZÁå ºÁvÁAZÁå PÉÆA¥ÁæAa PÁvï ¥sÀÄmÁÛ° D¤ UÀÆuï eÁAªïÌ D0iÀÄÌ£Ávï°è. ºÉÆ£ÁߪÀgï-PÉÆqÁå¼ï D¤ ¨ÉAUÀÄîgÁAvï ¸À¨Ágï zÁPÉÛgï D¤ D¸ÀàvÉæA¤ PÉ°èA xÀgÁªÀ¼ï MPÁÛA G¥ÁÌgÉÆAPï £ÁAvï. CPÉÃjPï ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï PÁvï ¥sÀÄmï°è WÀqÁì° D¤ PÉÆA¥ÁæA ¸Á¥sï eÁ°A. zɪÁPï CgÁÎA ¢vÁ£Á ‘¹AxÁ’Pï ‘zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA’ ªÀÄíuÁÛA. Rev. Antony Lopez, Bangalore - 560 059.

ÓoØoY DoÔurÚoà:} qa" %=uÇ?oÇàA} ù"ZU :o<} Aj"W æoTš<o ælj"T~à ;urÔoà’Ajtxà I?o¶bà :oàÖur Aur|Ô} AjtÓo Au"èur¿ <o ù"Ùo¶à-DuãYà Ò"|A}‹ Au:obà :oàÖur Aj"OtŒD} EoàAuà =jèuràA}x <o _Ûu-iÛu<} Ajtà;uÈÚ} ?urèur¿à :j"Øu ;nkoA}‹ DuAo-ÖoRÈ ?ovš<o íjìÚ} DuræloÒ"<} EoàAuà DjIÒ"šà :j"Øu ;nkoA}‹ EurT¿Ó} qh"š<o AoÚoÇÚ} æljàAuÈ ú|D} :j"Øu %æuš :uà AoÀÚuà Aj"ÀØuù"ià AoÀèu¿à<oå %àÖurš DjàNà;k} qa" ØurÛurš ^|Ø} (úrºÙo’Aur¥ Øo?ur<o W|Ü}æljÚ} DoàÔo:} :j"Øur ú?ur =jÑÜ}ä =uÈ|Aj{} :oà:j"à ?oæurš<oå AjtÔu®à-ÚjØoÚ} Dj;oàÖ} ú?uàO{} æljÓ}‰ä ;u|A}vlÚoà:} ÖjZš<o ÚjàÔo<} DjØurA}‹ %Úuš?uàO{} Dj"àÔo~Ú} AjtÓo ]Durš<oå AjÀÛo %æu~<} :j"Óo <uKÒ"šà Ùur^ Au"àÛur<oœä Dj"S EoàA} Øo?urà <o ^Ûur†|Z (;j"æoO{}) ;j"/S EoàA} ;j"/SÖ} %Úuršà EoO{} ;uAo! ;j"/S EoàA} Øo?urà

íjìÚ} ÓoAjtÓ} dé| ØoO{} Aj""àNàO{}‰ Ajd‰ ù<}~ qDo¥õÇ ?oÀ<} RÈDo‰àA} ù"Ùo¶àÓ} =oÈÒ"D}‰ qAjh"¥à I:j<} ÓoÜu£àA}x ÔjØ}~ qDoå dé|Ò"Uà =oÈO{} 40 AjDo~à AjO{}È qDuràÓ} ØoO{}å G"i qD}?ošõÇ^à Ò"|A}‹ æluÙu¥àå Djà=jÓ}~ : AuræoO{}š : 9049100875 Email : angelina171@hotmail.com

11

November 28, 2015

:

o@ ÇU Ó

o

ÚjEjD

Úo\Öuà ÖjÛj"Üu !Ûu|Ø} AjÚoàä æuràNàO{}‰ (ù"œÚoÇ Aj"àÔj"¿Úo¢Úoà^ ÚoàAo¥Ç :oÇ ù"Ûoà:} Ôj?oÙurÖ} Ôj?oÙurå ÙuRœ ÖjPàAo¥Ç Ajâ:u‰à:} qD}?urš iP" dú|Ú} Öj Û j Œ Ûo‰?u r ä :oU ælj?oh"x Ôjàvl|Ú} Y\<} vlÔjÛušb Øo?ošÇ<}ä ù"Ûoà:uš DjÔ¿u Doà;u ØoÔu ØoA}‹ %Ùur<} ND}?ušå :j B u à Ö}ä R\š !Ûj ¥ Ü} Øo?oÇY| Úo:}=ob ùÚu r ¥ ÙuRœ ÖoPÓ} qN"Ù} DuÚoàA} q;ošÇ ]Do ;n k o A}‹ NÚu r <o:}?uršå ;uù"<} Dj"AjtÚ} :uà=o %=oÈà:} =jOtšÇ =oaªà ÙuRœ ÓoZ<oDo‰<oä :ur ù"Ûoà:} Ö}¥ ÚoA}?uršå :oU )Ó} Ajt:}È úÓoU DoàØuU DjAoY dº|ùYœ?urš iP" dú|Ú} +ZŠ Djà=jA}‹ íjìÚo Ò":o<o (Óo<uR :oU ælj?oh"x vl Ô j Û u š bå :u r Óoà=o‰?u r å :oÖuà AjDj"‰Ú} vlØur<} Aj"";ur Øo?ušàå :uràÛoÚ} ÕoAj{} %;u A }‹ :u à a;j r È=} ] Do‰?uàå qàÔ} !DoºæloaÓ} Y\<} Óoà=o‰?uàå q^ :ur R:uà %POt‰ Aj"ÀÜ} ù"Ûoà:ošÇàÓ} ÓoàO{} DjAjt§<o:}?ušàå ù"Ûoà:ošÇ Aj";ošÇ ]AoÇ =jà;o iP"Ó} ^;oh"?uršå :oÖo æljàAuщ@ ;nkurÛu Doà;u %æl u ÚoAu Ñ <} q=o_š !vl=oÈO{} DoàÔo‰?uå ;nkurÛu q=o=ošÇ =uÙoàÖuÚ} NDur<} ÖjÖu~ ùÚo‰?uå q^ :jÓo~à AjtàÛo‰?uå ;uù"<} ù"Ûoà:urš Ôj"I"¢Øur AoÛ}?uršå “R:uà Øo?uà i?ur?” :oÓo ^;oh"?ošÇ Dj"Ao:uÓ} ùCoªà^ =oA}?ošÇ qN"Ùo<} :oÖo Óo<oà:} =jûDj"ŒDo‰<oä iP"<} ;oAoÇ Eo:o<} qN"ÙoÖuà AjDj"‰Ú} qÚoÒ"šàå “R:uà Øo?uà :uà AjtÓo DoàÔ}” =jÚj"‰<} +:o‰O{} úb qN"Ùo<}å “Eoåååå EoAuàåååå =oååååå =oXà =jèu?uàå” %ù?uš?oÇ %ØoºÇ Eo:oÖuà æur|Ù} iP"<} =jÓoxDoÓ} Øurúšàå qN"ÙoÖuà ù=o?} a"YÒ"?uàå =uÑÙoà:} N=o~Öu Ôj"èu æljÚ}?ošÇNYà !<j " æl j A } Øo:o<oä :oÜu iP"Ó} ;u r àù"¿<} =j Ú j : } aÖo?u~àä iP"Öuà :uràÛ}

^AjtÜur ÔoÈO{}x %Ôu‰à qDur<}ä AoÙo?u~?oÇ ;urèoÇà^ vlÚoà:} ]Do‰bå Óoà=uÚoÇ AuÑàÙoà AjO{}È æoYÓ} Aj"@Òr %;u?uršÇå :ur ù"Ûux %:oÈà^ =jÚj:} DoàÔo?oÔuršå “Eoååååå EoàAuååååå =oåååå =oXà =j è j Ò "šàå ” %DoºDo îo\Ú} ùCu r ªàÖo :oÜu Aj""ÓoYœ?uàå “AjtÀååååå AjtÓoååå iÓëo åååå Au"åååååAu"f¿å” (ÓoÖo,Üu :oÖu Eo?}-Öo?} Nà;k} Øo?uå :oÖur %æloÚjš?ur %Øurº Eo:} DjÓoš Ôjèur¿å :oÖo DoàÔo:o ùšæoà:urš Ôj"I"¢Øur Nà;k} Øo?urå iP" Au"?ur Aj"ÀÜ} aàÔjÛ} DoàT¥ ÔjØ}~ <o:}bš! ù"iÖo vb†àÔoà:urš Ûur| <uriÚ} ;oÚj"Ao?o ù"Ûo vl:jÚ} DjÚo‰<oä :oÖoÇ AurÖoÇàÖo qAoØo DoàÔo:o =j Ú j " ‰<} ù"Ûoà:urš Ôj"I"¢Øur AoÛuršå :oÓo q=jàA}x Ôu?urš q?uD} ;urAu"?} ;oú‰ÚoÖuà AjÓo‰àæuÔ} íuìA}‹ =jÙo=jÙ} qÒršå ÖjÛj"Üu =oàÖ} a"<j"ÙoàÖo :j=oDu® <jà:jÚ}ä iP" ÓofØ} NDur<} Au"?o Aj"ÀÜ} :oÜu \|=}~ ]?uàå :oÖoÇ Aj"Úo®Öuà ÓoÚj Ü } Dj A u r §àÖo îo\Ú} ÓoOtŠÇîo?} AurÛuà ØuåØuå EurdŒÙošÓ} DoÔj"œàU AjÇAjDo° úbå

* * *

DoAj~I^Ó} ÚjØuÖur :ur ]|D} Øo?ošÇ<}ä qN"ÙoÖo ÙuúœÓ} ÓoàO{} æloÛuà Au"èuràÓ} <o:}?ušàå ;j<oŒÚoà ;ur|<} AjÚoÚ} ;nkoA}‹ :oÜu q_š ÙuRœ aaàÔjÛ} Dj"Ao:uàÖuÚ} ;jAjÚ}‹ ÔoÈOtxàU ^YÓëo úbå a;u|i ?urÓo<} æljàAo¥ q^ =jDjà;k} ùÚo¥Ç Dj"Ao:uàÖuÚ} :oÜu q=ušà <ji|æ} =oR~?uàå Aj"?o’Ú} e?}ä vÈ|Ö} ú|àZä Öz=oX q^ =kzàK<} ÙuRœ AuÀbå ÖoÚ} AjÚoà Aj";kuà :oÖo æur?oœà:} IAj { }?u š =j Ò "» Aj " ÀèoÇÚ} =oàÖ} Új"=jO{} æoÚo qÜu Ajt:}Èå ù"ÛoÓ} =oXà AjÖr u <} :oÜu ;nkurÛur Au|è} aBuA} íuì:uršå Úo\Öuà ØuAoÜ} ùÚj‰Ö}¥ Dj;oàÖuà æloÛuà AjDr j ?} ùÚo¥Ç EjÚom <} :ur

=jÚj:} Ùuúœà:} NDuršå =o?oº ù"i<} AjÖr u àÓ} :oÜu ÔoZÒ"Öuà !Ùuªà Ôj"àAo†Ò"šàå ;nkjàO"œÚ} Øo?oÇY| :oÓo æloÛuà Au"èu¿à<oå :oÖu Aj";kuà ) Ó} =oaªà NÚur =oA}œ AoØuršå :oÇÖ} NÚoNÚ} ;k j @ ~à\š ;jÔ}ä Ajt\Ò"Öur AoD} q^ =kjû?oàÖur =jAj"~è} AoÚoÇà:} æljÚoœ?urå :uà AoÚuà <oÓoÓ} Aj t Úo‰<o qN"Ùo<} )Ó} ]|Õ}~BoºD} DurÛuršå “ %àä qØ} I"?oO{} Aj"e<oÇU 13 :oYÓ}å :uàh" Dj " ÓoÈÚ}å =oAo<o:}?ošÇÓ} qAjtD}!” æur?oœà:ošÇ vZÒ" ÓoÙoà\š vZ AuÑàÙoà Aj";kuà îu r Aj A }‹ä %Øu r ]:j Ö }¥ ;u r |<} ;j A j { }¶ Aj t <}~ !N"Ùo<} Uà:ušàå “:jÚ} æloÛuà Au"èu‰?uà ùBuà?” =jÑÜ} q=ušà <ji|æ} =où"~àÖo %;uŠ|Bo<} :oÜu ;nkurÛur Au|è} ÔoÈOtxàU AoÙ} ÚoúràÓ} ÚmjÚoÒ"šàå vZÒ"Öur ;j"àAjÚ} =uÑ=oœà:} YÔo‰<oä qN"ÙoÓ} (Óo <jA"j "<oÇU :jâ_‰ Øobå ;urèu ;oà=jû<} :oÜu ^Otèo‰<oä Aj"\ Öo =jÛoŠÇÚ} :oUà AjÀZ?oà a"àÔj" q^ a"bOtÜ} DuÚoàA} %;ubàå :oU dé| =kubœ q^ ;koù"ª?ur Öuúr~ Øur^ îuèr u àÓ} ?oTšàå :oÇ %Ôo†Doà:} :oU Aj":} =jÈ=jûbš:} Øo:o<oä q^R ;nkurÛur Au|è} ;nkjàO"œÚ}Ö}¥ ÚoAuÑ<}ä ÔoÈOtxàU AoÙ} ÚoúràÓ} :oÜu ^Bj¥h"œ?uàå ÚoØoæoO{} ÙoAjÚoÖuà AjÀÛušà íjìZOtè} Aur;koÇ<} Úo\Öur %Ôo†D} ]|àA}xä æoÚo AoIOt‰<o qN"Ù} AoDj‰aÓ} DjàDoÚoÓ} =oXà qÒršå q=ošÇ îoR úrÙoÖo æur?oœà:uš AuD} ª (àÛ} ùà=u^Öuà %Új"Ù} íjìZOtè} ÓoÛ}‹ :oÜu Au|è} =jèu?urå DoR~à æoÚo AjÚoàå “ q<u Ç |Ó} !;k u ~ à Aj Ú } =jèuàAu¥à” qN"Ùo<} aÖoÚ} N]š?urå “AjtTÚ}h" æloÛuà Au " èo<o Øo?oÇÚ} ù"ÛoÓ} AuÖuà” :jBuà Uà:j"<} =oàÖ} a"<j"Ùoà ØoO"§O{} :jÚ} :oÖo ÙuúœÖuà =oÙušà ;oÚ} %íjìÛušàå NDu š ?oÇ<} Au Ö u r Ym Ó oÜu r

Ôj"Új";j:}‰ DoàÔo<o:ošÇY qN"Ùo<} ÙuRœ ÖoP" úbå “Ùu|Ó} a" K" =jÚu|?} AoOt daÈ” Aj"ÀÜ} ÔoÈOtx<} =kjAjt~Ot‰<o q=uÑš ÔoÈO{}x ÔurÚur DoO{}’ Aj"ÀÜ} =où"~àÓ} qN"ÙoÓ} ùC}ª Øo?u<oà:}å ÔoZÒ"à:} =u Ù u r È|?} qD}?urš q^ qN"ÙoÓ} %æo~ qD}bšå ÙuRœÖur a"|KÚ} q^ Aur|KÚ} DjEjùYœ:o<o :oÖo AoEj<o<} Au|Ô} qÚoÒršå :oÇ ÓoèurÓoà:} Øo?oÇYä qBoÇ~Öo q;koÚo<} qN"Ùo<} =oÙošÇ AjÇR‰U AjèjÓ} ;kjÚu¥à =jÈO":}‹ ú?uàå %àååå Ej"àååå ÓoèoÇ AjÜo~Öur Dj"Ù} <uD}?ošÇ :oÇ ÔoÈOtx<} Ajt:oÇÓ} =ku?}ª EuÙ} ;jAj?u~?oÇ<} AjÇR‰ =jYU:} Aj À O{} Aj <j À O{} Aj " Àèu ¿ à =où"~àÓ} :oÓo ùC}ª Øo?uå qN"ÙoÖo Aj"\à:} DjAo?oà %;uàAu¥à DjEjØ}å =o?oºÖo AjÚmoÚoà:} Úo\Öo <oÖoÓ} Ò"àAu¥ Ôu r Úu DoO{}’ Öj Ö }~Ôu | Ù} ä AuÑÛj~<} Úur|Û}ä Aj"?o’Ú} e?}š Aj vÈ|Ù}úàZ :jDj?oÇ AjÚmoÚoà^ ÚoàAu¥ :jDj?uå =jÑÜ} Eur GàO{} =jÚu|?} Au:o? :u|àh" ia† AoÙu<} R:oÇÓ}?

AurEjAj";} qb ÚjDo‰Ç<} R:oÇÓ} <j À O{}? :oÖoÇ DjAo?oàÓ} Øo=} Au"f¿<oå ÙuRœ AoZ Nà;jÚ} =oAo‰<o :oÇ ÔurÚoÇ DoOt’<} ^:jè} #àTšC} æloBu<} qN"ÙoÓ} DoàÔušàå “EoàAuà DoàÔu¥à U|:} ]|A}‹ qO{}xå :j"Auà =oXà =jèu<oÒ" Aj"Àf¿ Aj"ÀW :oR;} :j " Óo q:oàä q^ Aj " "ÓoY %Ôo†D} qDurà]å :j"W ÙuRœ daÈ da":uÈÖo Aj""îošÇ AoÙu<} AjÚ} qP’Ù}~å” “qàåååååå Aj"Àååååå Aj"ÀØuàåååå ” qN"Ù} q=ošÇ NDuxÚ}Ö}¥ )Ó} =oaªà Ej"èj"ºèur¿å :oÜu =oXà =jèuàAu¥à !ÙoªÜu ùÚo‰<o ÔurÚoÇ DoOt’<} :oÓo ØoÔjÒ"šàå “=oXà =jèu<oÓo” ;kuàúr®

Õo?ur ÔurÚoÇ DoOt’<}å “:j"Øuà <oàA} EoàA} ØoÜo Aj"ÀÜ} :j"Auà !Øo=} ØoàAu¥à <oÓoå Aj"ÀØoÇ <oàAoU :j"Óo ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} ]Do<oå q:oà EoàA} DoàÔo‰à :uà U|:} ]|A}‹ qO{}x q^ Aj"\à:} ;jAjÚ}å EoàA} Dj;oà DoàØuÚ} Úu r O"?} æu r àæu ÒrÙ} ùšæo’Ó} Au:oàå <oÖo îo\Ú} ;nkjàO{} Ôu?ošÇ AjtÓo Aj"\Öuà Aj"<ur|ÚjàI<} ?oælo‰å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ EoàAu æloO{}È DjÚur¥ Au|è} ÖjÛj"Üu qÒr¥Ö}¥å “:j"Óo G"i qDošÇÚ} :j"Auà AjtÓo Dj;oàÖuà ;nkjàO{} ;nkoA}‹ EoÛuÇ:}å :j"Øuà æloÛuà :j"Óo Dj;oàÖuà Au"èu‰?uàå” “ EoàAu :j " Óo qØ} ;oúã?ošÇ AoÙu<} :j"Auà AjtÓo AjÚu¥àå :j"Auà GàO"œÚ}h" ÙuRœ ÚoAjàa¥ ÔjØ}~ =jZ¥ <oå =jÑÜ} Aj"ÀWà ;ur|<} Aj"Ej:oºUà Bj:o~à qDo:}å” “ :j " Øu à æl o Ûu à :j " Au à aÖoY¥ ÔjØ}~ <oå EoàA} Ùuúœ AjÒrš ;uàAo¥ q]à :j"ØoÇ ;oAoÇ Óo<o?oTà EoàA} :uà ]:j?uràå æloÛoÇ îo\Ú} ØoàA} Aj EuÚ} GàÖoO{} ÔjØ~u îo\Ú} :j"Auà =oXà =jèuàa¥ ÔjØ}~ <oå Euà Aj"ÀØuà =jÒ"šà Bj:}~å” =oA}œ =jÛ}?ošÇ<} Ao:oAjÚjÜ} ;nkjàÛ} Øo?ušà :jYä qN"ÙoÖuà ÕoAjt<} vlØ}?ušà :uràÛ} a"a"~ÚuràÓ} ?oÔ}?ušàå :oÜu :uràÛoà\š ] nkà_ Tèu¥à =jÈO":}‹ ú?uàå “;j"DuÈà Bj:}~?” aÖoÚušà :oÜu Dj"Ó}?uš AuÑàÙ} ?uAuÑ<}å “qAu"¥ Aj"]kš e AjÇAjDo° \DoÈÇÓ} ùèo<oÒ"å :oà:j"à úrÜoÖuàÖ} æurÚuà ØoàAu¥à <o ” Aj " ÀÜo?u r å :u r q^ qN"ÙoÖo +_ŒÔu îo\Ú} ÚoÓo‰ Aj"Àèo¿ÇNYà Aj{z<} ÚoAuÑšå “EoàA} Dj;oàÖur :j"Óo AjÀÚuràÓ} Ò":oà Aj <o :uà :j"Óo =ko?oÇà ùèjOt‰àå” Øo=} ]b qN"Ùo<}å ;nkurÛoÇ Auèo %=oÈà:} “=jÑÜ} ;j"DuÈà Bj:}~ =oèu¥à =jÈO":}‹ ùÚo‰àå” “+?} ÚoO{}ª a;} a"” (12 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

12

November 28, 2015

)Ó} ù=} ÓoÜu£A}‹ ÔoDo‰ÔoDo‰<o DuØoY¥ Y:oæoO{} qAu"¢Ú} qh"šå \ Aj"ÀØoÇ AurÔoU DuØoÚ}‹ q^ #cªÜ} ØoAo‹D}bšå “:j"à R:uà ùÚo‰O{}?” Aj"ÀÜ} \Üu Aj"ÀØu?oTà aÖo?u~àå “Uúx æur|D} Y:oæoÒ"ä EoàA} q:o‰à Ò":oà” Aj"ÀÜ} \Óo DoàÔušàå ù=} )Ó} =oaªà ;kj"A}‹ Aj""TŠ:oàä AjtTÚ} \ Öu?oTà %POt‰à Aj"ÀÜ} AuT¢à AuT¢à ÔoDo‰bàå :oÇ AjÔo‰ \ ù"Øo‹Ó} Ò"|A}‹ =oAoØuT|åååå :j " à qh"šO{}T|åååå

Ò"åååå Ò" åååå” Aj"ÀÜ} \Óo DoºÔj:} ú?ur EoàAuå “:j"à :uà R:uà ù:o~O{}?”

Aj " ÀÜ} \Üu Dj A o?} ú?u à å

aBu|D} ùèja® DjA}~ AoÖoŒõÇàÓ} - AjÔj~ÜoŠÚoàÓ}ä Djà=jÚox îo\Ú} :oàÖur AuræoO{}š <jàNÚ} q^ #Au"|O{}š qAjtxà ;koàÛj"Ó} a<jà\ ù:o~àA}å :j"a"à :ur EoÇ divo@mtnl.net.in / secular@ sezariworld.com #Au"|OtšÓ} ;koÛuÇ:} Aj 9820473103 <jàæoÈÓ} SMS ùÚuÇ:}å ;koÛo‰<o :j"Au"¥à <oàA} q^ ØoÔur GèjOtå —DjàÖoPÓ} (11 AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Aj"ÀÜo?ur :urå ia† Úu | ?u º | Du ª |Bj < o ?oÔoœÚ} da":u È Ó} Au Ö o AoÙuÚ} AuÑèur<} Au:o<oä ÔurÚoÇ DoOt’<} qN"ÙoÖo Óo<o?oTà )Ó} <u r |Ù} AuÑÛo†Òršå qN"Ùo<} =oXà =jèu<oDo‰<o :ur dº|ÓoYœ?urå Ùu ú œÖu r Au | Ô} :j D u r Ö}¥ qDur<} \ Aj""ÓoÚ} DjÚo‰bå da":u È ?oTà =oAo‰<oä (ÓoÖo¥Üu ÙuúœÖuà =oÙušà ;oÚ} %íjìÛušàå q^ SÜo vl:jÚ} =jÚj:} ;koà=ušàå qN"Ùo<} úå#å(Aj{}å qDjŒ:uÈÖo Aj""ÓošÇ<} ÙuRœ ÚjæljDo<} ;koàAo†h"š q^ =kuÑÙo~U AoÙ} ;kjYšå Úo\Öuà ;u|Û} Øo:o<oä qN"ÙoU ÙuRœ =kuÑÙo~à:} ù"Ûo?oÔoœÚ} =oašå I<u?oà;oÚoà Nà;k} ùÚ}‹ :ur ÚjDo‰ÇÚ} Ièo¥Ç ]AoÇ =jà;o Ôu?urå ;n k j à O"œÚ} :oÇ ^Aj t ÜoÇ ÔoÈOtx<}-ÔurÚoÇ DoOt’<}]?urš <ur|Ù} Nà;k} ùÚ}‹ ;kjÚ}bš Aj"rÙ} %ÔjZšå :ur BuàæurÚ} Új"=oÇàÖur <ur|Ù} ØoAo‹D}?uršå

DjÓofà %K‰Ö}¥ä :oÜu :ur =jÚj"‰<} :j=oDuršå AjÀO{} :ur <ur|Ù} !dš ØoAo‹D}?uršå q;ošÇ Úo\Öo :oÇ a"Du‰ÚoæljY:} íjìK<o %=oÈà:}ä :oÇ ÔurÚoÇ DoOt’Öo Dj A oÚu îo\Ú} AuÖur<o Aj"ÀÜ} qN"Ùo<} Uà:}?ušà :jYä DoàØuÚ} ÙuRœ ÓoÛ}?u r š :u r Au r ;k o Ç<u Ö o Au è oÚ} =o?oºAj O tšÇ Ùu R œ Duª|àÛoÓ} =oAuÑšå :oÇ Úo\O{} :oÓo BuàæurÚoàÖur <ur|Ù} Au"èur¿å !Buà !æušDoÓ} =jÛ}?urš qN"Ù} EjÒ"~Óo Úo\à ÔurÚoÇ DoOt’U AoÙ} =jè? u oÔuršå DjÔr u ¿ ]|D} ÓoAj{} ùY<o:ošÇY| :oÇ (ÓoÖ} æloÛoÇ<} :oU Øur|Û} Øo:obå ÖjZ:} AoàA}ª q^ GÖ}~ <oDo‰<o ÚmÚj oh"?ošÇNYà ]DoÓ} BuàæurÚ} Új"=jO{} :oÓo Au"èo‰<oä q=jûÜ}àÖ} Ejèo‰Öur )Ó} DoO{}’ Aj " ÀÜ} :oÓo æljÔuràÓ} ?oÔušàå :oÇ :uR;} :oÖo W@Ò"Öuà Aj" Ù}ª N;j?ušàå Dj Ó ofà 9 ;nkoA}‹ ;j<oŒÚoà 12 =jOt~à:} :ur æloÛuà ÓoÛo‰?urå :oÖo %=oÈà:} ù"Ûo ?oÔoœÚ}Ö}¥

:j"Óo Óo@ DoàÔo‰à Aj"ÀÜ} EoÇ aCoÇà:} DoàÔu r àÓ} Dj"Új" ú?uàå “qOtx Y:oæoÒ"åååå Aj"ÀØoÇ

;kj"Au<} AjtÓo 3 ØurZ ù=} q^ DurDjÚ} T=k}ª ]bšàå Aj"ÀÜu§ 6 ù=} q^ 6 DurDjÚ}å :oà:j"à ) Ó} ù=} =kjûÙušàå :u;oèo AjtÓo Aj"ÀØoÇ (Óo =j<oÇ~ ù=oŒÖur %Ôo†D} qÒrš Y:o æoÒ"å :uàÖ} ØoAo‹Do Euà =j<u~à ù=} å :uà EoàAu Ôj"IYÓ} ]|àA}x Aj"ÀÜ} ;jAjÚ}?ušàå =jÑÜ} :oÇ qDo¥ Ôj Û j à Ôoà:} NDu r <} ;ur|<} =uÔ}¢ AjtÚ}‹ä Øu|A}‹ ^;urš Øo?oÇÚ} DoàØuÚ} 6 AjÚoÚ} ù"ÛoÖur Au"|D}‰ :oÓo ØoÔjOt‰?urå Óo_k _Ò"A}‹ä Úo\Öu à Øu A oÜ} Øo:j Ö }¥ :ur æloO{}È DjÚo‰?urå :oÓo Aur;oÇ<} =jOt~à:} æloÛuà Au"èo¿ÇY DjAjtå Au"èo<o:ošÇY (Ó}Ö}¥å æoÚo AoØo¥ä q]kà :ur =o?o£Ú} =oAo‰?urå qN"ÙoNYà EuÚ} ;nkurÛoÇà ùÛu Djº:oÖurÇ Ùuúrœ» qD}?uršÇå EoÖo !;j"’‡:} =jÈÔj:u ;nkjàO{} :u AurDurÚ} ùÚo‰?uå :oàÓoà qN"ÙoÖur a"Du‰Ú} ùèo<o:}?u r šå :oÇ Au è oÚ} æuràNàO{}‰ =jÈîoÇ:} qD}bš =jû:j"‰BuÙ} vZ AuÑZ¥ DurÛ}‹ qN"Ù} ‘=u š O"Ú}œ ’ dÔu È Ù} AuÑÛj"àÓ} ?oÔ}?uršå AjtD}Aj t Du ¿ Öo ù"ÛoxÇà iAoO{} i:oU %àZ :oÖo :oèoÇ DjÓoš ;uàAo<o:}bšå Ôj è oÇà:} <u A oèoÇ \\š Au r X æl o àÔoÚoU Öu | O{}‹ %AjtxèuràÓ} ?oÔo‰<o :oÖo Ôo?oàU :oàæoœÜ} AoÛ} bšå ù"Ûoà:} :oÓo #àZO"<}

DuÙoªÓ} Euà ù=} DjAjt Au"|Ö} Øo:o ;uù"<} ÔoDo‰à” Aj"ÀÜ} \ Öu?oTà Aj"Àèuàå “:jÚ} :j"à Dj"Y ÓoÜu£A}‹ R:uà ù:o~O{}?” Aj"ÀÜ} DjAo?} aÖoYå “Dj"Y ÓoÜu£A}‹ R:uà ù:o~à Aj"ÀèoÇÚ}ååååå :uà ù=} Özù qÓoÚoÖu à Øo?ošÇ<} :oÖo qÛuÇÓ} Ajt:uÇÚjàÔ} qh"?uršå _È?}š Õo?}‹ Ôjdª?oÇÚ} Öj?o‰T| =jèuàA}x Dj"Y ÓoÜu£A}‹ #?ušBuà Ôjdª:oà” Aj"Àèuàå “AjÀO{}T” Aj"ÀÜobå \:ušà Aj"ÀÜoØu Øo?oÇÚ} ù=} N"ÚoÓ} ØoÒ"§T|åååå ) ;uAoåååå ù=oŒÓ} N"ÚoÓ} Øo?ur<u Y:oæoÒ"? Aj"Àèuàå AjtÓo æuØoÚ} Øo?uà q^ \ Óo EoàAu æloO{}È NDur<} %PAoÇà Aj " ÀÜ} Eu r ?oÓ} q=jA}‹ EoÛ}‹ NDuã?uàå q^ )Ó} ÔošD} ;nkjàÛ} _Ò"àA}x ]?uàå Aj " ÀØoÇ Aj " \à:} :oÇ ù=oŒÖur aCjO{} íjì"àAo‰?urå \à Aj"ÀØoÇ?oTà Aj"D}‰ AurÔo<}

qD}bšàå “üluååååå! :j"Øuà ù=} Œ N"ÚoÓ} Øo?uà<u? æuØoÚ} Øo?uà AjtÓo” Aj"ÀÜobå “ Aj À O{} R:u à ùÖu ~ à Y:oæoÒ" ? :u à EoàAu Ôj " IYÓ} ]|àA}x Aj " ÀÜ} ;jAjÚ}?ušàå =j:oÇ~<} ÓoÛ}‹ %=j Ò r|Ôj " œàÓ} <j Ø u r qD}?ušàå ;uAoÓ}h" :uà DjAjt ]DuràÓ} <o úrÜo®” Aj"ÀÜ} EoàAu \Öu?oTà DoàÔušàå “AjÀO{} GàZ:} ØoàA}x =jûÚurå :j"Auà DoàÔu¥à Doú~à” Aj"ÀÜobàå “!\OtDu Ôj\ú|Ûj"” Aj"Àf¿ DoàT® EoÓo DjY ùÒ"~:o <u?

Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ;urÔoàO{} qa" EoDošÇàA}å

Aj"Úo® aCoÇà:} ù"Ûoà:} ÖjÖu~ Øo:o<oä ;nkurÛu aCjO{} Aj""ÓoÚ} qÒ"šå ù"Ûoà:urš =j<ur~ Doà;ur P"aDoAj{} Úu r O"?} æu r àæu ÒrÙ} ùšæoÖur ÓoAu"b ØoAo‹Duš?oÇ<} ä :oÜu ;nkurÛoÇ DjàT‰àÖuÚ} %ØoºÛ} Õo?urå abO"Aj{}œ q^ æuàAur|Ú} - Euà ;ur|Ô} :oÇ ùšæoÖu Dj;oàÖu ÔoÈO{}x q^ ;urÔ} h" (ÓoÖ}¥ ÖjbÒ"Öo AurÔoÚ} =j Û u š ?oÇ<} :oàÖu Aj";kuà ;j"Do¶<oxO{} %æo§bå :oàÖu Aj"]kšà Újs"T†à AoÛo:}‰ Au:o<oä (Óo Úo\àä æuàAurÚo<} Ôj " àÛo æoà;j " <} abO"AjtœU G"<} ùÚjh"šå :j A j è } ;n k o A}‹ abO"Aj { } œ EjÒ"~Óo Úo\à ùšæo’Öo qDoŒD} qDo‰ Aj"ÀÜ} ;nkurÛu IÜ} %POt‰?uå qN"Ùo<} P"aDoAjtÖuà %PAu®à qOtx?uàä =jÑÜ} qàÔ} ÓoÛušà <oå Dj;oàÖoNYà :oÇ Úo\àh" :ur q_š ÙuRœ íuìA}‹ä =o?oºÚ}ä :oÇ ^AjtÜoÇ ÔoÈOtxU AoÙ} Úoúr<} * * * iP" dú|YÖo !ÓobÓ} ÚoAuÑšå

DoO{}’ Aj"ÀÜ} qÛ} <oàA} =jÛ}?ušàå :oÇ :u]Ó} q=o®Ó} =j û ÔoÚu ‰ ?oÇàÓ} :u r %ÜoÇ AoZÚ} YÜoà ]:o?urå !Buà \|<} Aj"e<u =oBoÚ} Øo?uå (Óo ]Do qN"ÙoU æl j ? oh"x vl Ô j Z šå :j D j ? oÇ Djà;jælo~Ú} ÔurÚoÇ DoOt’Ó} ^Úoi ùÚj"àÓ} qN"Ù} :jOtÚ} <o:}?uršå :oÇ Aja~à :oÖuà ÓoOtAj{} æloÛuà EurÔo†A}‹ íuìàAuÑ¥ DjàæljA} qD}?uršå ;uù"<} qN"Ùo<} q=uÑš a":} È ØoAo‹Do¥ iP" dú|YÓ} ?oTà íuì:uršå :oÇ Dj;oàÖo ^AjtÜoÇ ÔoÈOtxÖu r aAj Ú }ä :oÓo =oAjàa¥ AoÙ} q^ æloÛoÇ aCoÇà:} AjtEu:} ]bå “R:uà Øo?oÇY =oXà =jèu<oÓo” Aj"ÀÜ} qN"Ùo<} :oÓo ;oàN"<} DoàÔušàå Eur aCjO{} q^ úrÜoh"x DoàÔo<oÒ" Aj"Àèur¿ Dur=jû:} íuì:uršå :oÇ =jÈAjtÜu iP" dú|Ú} ÚmjÚoaÓ} ØoÔoÇÓ} Ôu?uršå =oXà Ò":o<o :oÖu Eo?} Øo?u q^ :oÖur W|A} %æ}?uršå

Ôuš|ZD} a"<u|ID}

13

November 28, 2015

DzÉèA ZÁ®Ä... “vl:jÚ}åååååå?” %Do¶<o<} _k P "Ó}Ö}¥ =jèuã?uàå “vl:jÚ} Aj""èo¿Çù›Üo æuÛ} ÚjrAjtÓ}Ö}¥ Aj"Àèur¿ !;nk}~ Øo:oT?” _kP" EoDušàå “:j"Óo Aj"D}‰ =jûÚoDoÜ} Øo?oÇ qDu‰bå :j"Óo #?ušà _Ò"àA}x ùÚ}‹ ]:oàå” “:j"Auà vl:Új } Ot Aj"ÀÜo‰<o AjtÓo q;urš %ÛoD} qÒršä” %Do¶<} EoDuršå “:j"Óo _Ò"àA}x ùÚ}‹ ]:oà Aj"ÀèoÇÚ} \Úoœ?uàå” !Buà :oàÖu ]|D} NÚoÇ ;nkjÚo<} =oBoÚ} ØoàA}x ?oÔušå ùDj ? oÇO{} Aj D j " ‰àU Ôj Ø }~ =jÛošÇÚ} %Do¶<} =oXà-=kjûÛu =j è u ã <oDo‰<o Dj " ;k o Yœ:o?u r å :jBuà Aj"ÀÜo‰<o =koå _àÙur<} :oÖuà %:oÚ} ;jAjÚ}‹ä Ò"Óo \|D} AjÚoœàÖu dé|Ò"Ó}-Úu|Bo¶Ó} ä _kP"ÖoÇ ù"Au"x îo\Ú} ;koÛ}‹ ]?ušàå q:oà :oU AjÀZš Gà:} =jYEoÚ} Øobšå ÓoÚoÜ} Úu|Bo¶Ó} íjìÚo¥ ÓoAjtU NY| AjtEu:} qD} bšå íjìÚu¥à DjÚ}º ÓoAj{} \ NÚoÇ ;nkjÚo<} ùÚo‰bå =jÑÜ}åååååå \Óo Óoãà ÓoAj{} <o:}?ošÇ AuèoÚ} \ AuræoOtšÚ} %?uã:}‰ qDo‰bå \Óo úrÜuàO{} úr|?} ú?oÇÚ}ä AuræoO{}š ÓoÜu¢A}‹ æloãÚ} ;koàAo‰bå Euà =jèurA}‹ _k P "Ó} !ØoÇ=} Øo:o?u à å Eoà:j"à R:uà :jY| aBu|C} qDo Aj"ÀÜur<} _kP"Ó} æljÔo‰?uàå ‘ùBuàO{} qDuràä Aj"ÀØuà ÓoAj{} NÚoÇ ;nkjÚo<} ùÚo‰ <jÀO{}Au? %=oÈà:} R:uà ú?oÇÚ} AjtÓo R:uà Gà:}? - !Buà Uà:j"<} _kP" AjÔuà ÚoAo‰?uàå ;nr uk Ûu ]|D} NÚoÇ<} =oBoÚ} Øo?uååååå Ò"|Ó} ]|D} DoÓofà %Ùo‰<oä Úu | Bo¶ Au Ñ àÓoÚu ÓoÛo‰?uàå _kP" vl:jÚ} Ôu?uàå “R:uà Øo?uà Úu|Bo¶?” “Øobà Aj"ÀWà ùAjt~àåååå :j"Óo R:uà DoàÔu¥à æoÒ"?” Úu|Bo¶ ÚjÛuràÓ} :jOtÚ} Øo?uàå “EoÇ Aj"ã<oÇà:} AjtÓo Aj"ã<oÇÖuà ØoàA}x <oàå” “:jÚ} :j"à Ôj"Ao~Ú} qDoO{} å AjÀÛ} <jÀO{}åååå :j"à q:oà ÚuD} ª ÓoÜu¢å” “:j"Óo Aj"ÀW GY ÔjØo?} Ôur:j"‰<o æoÒ"!” “:j"à ÓoØoYAj"r? :j"Øur =j\ Gãà qDo?” _kP"<} aÖoÚušàå

“ qO{}x ” , Aj"ÀÜo?uà Úu|Bo¶å “EoàA} ÓoØoÚ} ØoA}‹

;nkurÛoÇÖ} :uà=o vl:jÚ} Aj"ÀØoÇ íuìrAo<} AjtÓo DurÛošàå :ur ;j"æloAoÖur Aj"";urå EoAuà úrÜoO"xÛu %?uã?oÇÚ} :ur AjtÓo :oÓo æoà;j"<}àÖ}¥ ]:o?urå EoAuà Aj"D}‰ DurDušàå =jÑÜ} :ur Dj:} ÔjØo?} DjAur§àÓ} :jOtÚ} Øo?ur<oàå :oÜuà AjtÓo Ò"Óo ùrÛoà:} Nà;k} ùÚ}‹ ;jAjÚušàå =jÑÜ} :jBuà R:uš ]|D} ùÚuÇ:o? :oÖoÇ =uÑÙoÓ} úr|Ü} Õo?o‰?

EurÙu?oà:ušà ØuAoÜ} EoÛ}‹ =jûÚur Øo:jÖ}¥ä :oÜuà AjtÓo æloãÚ} Ò"|àA}x DurÛušàå EoàA} :oÖur ù"Ó}x ØoA}‹ WÒ"bà iAoO{}ä æoO{}š ØoA}‹ <jÀO{} å :oÓo Aj"ÀØur Aur|Ô} Aj"Àèur¿ <o:}?uršå AjtÓoO{} ÚjÔo‰ AjtDoU ùrÛ} <oàTååååå?” Úu|Bo¶ DoàÔo:}‰ Ôu?uàå “;o;ošÇ^ R:uà ú?oÇY| Öj?o‰å æoOtš^ R:uà ùÚuÇ:o? :oÖuà !;nk}~ <o:}?ušà %PAu®à q^ \ ÚjDoxÚ} =jèurA}‹ EoàA} ù"èoÚo AjÖur<} Ndšàå Aj"Øu N;ušÓ} :oÓo q<uÇúšà ælÙ u šu àå ;ur|<}-\|<} Aj"ã<u ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} AjtÓo :oÜuà ÛuãAjÚoœ îo\Ú} =u|=jÚoà ;koZšàå EoAuà #?ušà Uà:j"<} =jèuã?uàå EoÇ aBoÇà:} Aj t a"¶ùÛu < } %PA}‹ =j è u ã ?u à å ^Aj t Üu à EoAuà îob‰Ajt<} Õo?}‹ ÛuãAjÚoœÓ} ;jDjx:} Õobå úr|X~Ó} \|<}-ÖoÇÚ} =oaªà AjÖoØu =jÛšu àå ^AjtÜuà ;ur|<} AjÚoœà %=oÈà:} AjtÓo ÛuãAjÚ}œ Au"èur¿å %=oÈà:} ååååå” “ %=oÈà:} R:u à Øo?u à Úu|Bo¶?” _kP"<} aÖoÚušàå “:u;oèo AjtÓo =jàUº|D} Aj Ú oœà æl j Ú ošÇà:} Aj t :}È !

EoàA} ùi Aj"ÀW :jÚo‹X ùrÛ} Doàæoèj " à ? Aj t Óo æl o YÖ}¥ %æuŠ|D} Øo?uå Ajta"¶ ÓoAjtÓ} Au:ub Øo?ošÇ<} DjÔur¿ ]|D} íjìÚoà:} EoàA} Ò"RšàÖ}¥å Au|è} =oBoÚ} ùÚj"àÓ} R:uà ùÚj"à? DuØoÚur¥ ?u<j"‹ úr?uWÓ} Au:o?urå :ur ?uÓoxà:} æloY ;oÛur† qD}?ošÇ<} ?uÓox iÓo¥Ç ^æo<} qAu"¢Ú} Ò"|àA}x ?oÔuršå :oÓo iùOt‰à-iùOt‰à EoàA} Uà\<oDo‰à :oÖo AurÔoÚ} =jZšàå íuìrAo<} ]|<o:ušà :oÜuà AjtÓo ]?uàå :oÖu %=oÈà:} ?uÓoxà iÓo¥Ç N;ošÓ} qAur¥Ç AurÔoÖurÇ Óošd Øo?urÇå e ÔjØo?} Ajta"¶Ó}

17

ùf|:} Øobå \Üuà AjtÓo Aj"D}‰ DjAj"§Ò"šàå AjtÓo NY| DuãYÓ} =jèr u A}‹ ÓoØoÚ} ùÚo‰à Aj"ÀÜur<} æloDoÒ"šàå =jÑÜ} AjtÓo ?u<j"‹Ó} DurÛj"àÓ} Do;koÇÖ}¥ Øo?uà<oå :oÓoO{} NY| ÚjrÖ} ?oÔ}?ošÇ<} :ur DjÚoÔ} Ò"|àA}x ?oÔuršå qa"¥ #CoªÔj:} :j"X¥ ]Do<o:}bš =jèurA}‹ Ajta"¶<} aÔoÚo?oT %=oxÚ} AjtÔurš AjtÓo Gãà =jû@ ÓoAjtÓ} ;koÛj"àÓ}å !Buà =o;oÈÇæo<} Aj t Óo EoàÔo ;koÛušàå =jÑÜ} Aj"ÀØuà !;j"âC} ª îurÙuàå EoAuà q^ ?u<j"‹<} Dj"AjtÚ} ;ko Aj"ã<u ;ko;uri Aur|Ô} ú?urš Øo?oÇY| Óoãà ØoàA}x <oàå =jÑÜ} =jèu q:oà EoÇ Aj"ã<oÇà:} AjtÓo Aj"ã<oÇÖuà ØoàA}x <oàå q:oà AjtÓo AuÑàÓoÚu Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?oÇ:} Aj"ÀL‰Ö}¥ EoàA} Ôj"Ao~Ú} qDoà Aj"ÀÜ} Øo?uàå” “ :j " Au à #bš Öj : oÈO{} ùYØu qD}bš Úu|Bo¶ä” Aj"ÀÜo?uà _kP"å “?u<j"‹Ó} Óoãà Dj:oÈ-qÙoÈ AjÚoœà Øo\:} úrÜo® <j À O{}T ? :j " ØoÇ =oÈÒ"Öu r Øo?oÇÚ} :oÖuÖ}¥ ùÛu<} ÓoØoÚ} =jû@ ØoAuÇ:uàååååå q:oà :j"à R:uà q?urÖu<} ùÚo‰O{}?” _kP" :oÖu vlAj"~:u<} æljÚušàå “R:uà ùÚu¥à Aj"Àèu¿à AjtÓoÖ}¥ Dj A j " §<oà Øo?oàä ” Úu | Bo¶ Uà:o‰I<jÓ} Øo?uàå “R:uà ùÚj"à æoÒ"åååå :j"à AjtÓo ;oú‰Úo Djd~<} q=jA}‹ AjÚo‰O{}T? <oà Øo?oÇÚ} EoàA} Au"bà!” “ :j " à Óoãà vl à Ò"<oÓo Úu|Bo¶ä” Aj"ÀÜo?uà _kP"å :oÖoÇ WÜuÇà:}hr :jBuàÖ}¥ Øo?ušàä :oÖur :oÓo %ÛoD} qÒršå “:j"Øuà =o=} ;kj"A}‹ ÓoÛoÇàå EoàA} :oU Nà;kjND}‰ ùÚo‰àä”

!Buà Aj"ÀÜur<} :oÜuà %Do¶<oÓ} Ùub=kuÑ<} ùÚ}‹ q=uã?urå “qØ} R:uà DoÓofà =kjûÛu :j"Óo Aj"ÀØur %ÛoD} qÒrš _kP"?” %Do¶<} EoDuršå _kP"<} :oÓo Úu|Bo¶U Óo@ DoàTš q^ Aj"Àèuà - ;jOtù<}~ :oÓo ;oú‰Úo Djd~<} Aj<}~ä :oÖuà =o=} Do=k} ùY¥ Nà;jND}‰ ùÚo‰O{}T?” “ ØoO{}‰ ” Aj " ÀÜo?u r %Do¶<}ä “:uà DjùxÛ} Aj"ÀØuÚ} DurÛ}å” “=jÑÜ} R:uš =jãBu GÖo~:u?u %Do¶<}? Úu|Bo¶ùÛu<} Óoãà =jãBu qDu¥<oà:}!”

“EoàA} W|A} qDo‰ =jÚoÇà:} ååååå!” “ ØoO{}‰ - ØoO{}‰ä :j " Óo Aj"D}‰ ;nkoÇàÓ}œ!” Úu|Bo¶ q^ %Do¶<} æloãÚ} DjÚur<} Ôubàå ‘Aj"ÀØu îo\Ú} %Do¶<} R:uš =jãBu GU~:o!’ _kP" q=ušh":ošÇÓ} %PàA}x ?oÔušàå ‘R:uà DoàÔošÇY| R:uš|O{} =jãBu GÖj"~àÓ} :jOtÚ}! vlAj"~:}ä :oÓo EoAuà #?uš =jãBu ]?uš NÚuä’ - !Buà Uà:jr<} :oÜuà =oàÖ} EjØoÚ} Új"=oÇàU ÖuÓ}x NÚjA}‹ ;jAjYšå ;oú‰Úo Djd~à Ôubšà ÔoÈOtxà Dj"AjtÚ} \|<} AjÚoà^ =oXà qh"šàå “Ôu?ušà ÓoAj{} ùBuà Øo?uà?” _kP"<} aÖoÚušàå “îob ;u|Û} Aj"ã<ur Ajt:}È Øo?ošÇ<} Óoãà ÚjÔu¿ ØoàA}x<oà:} ä” %Do¶<o<} DoàÔušàå “Úu|Bo¶ä q:oà :j"Auà qØ} ùDjœ?uà ÓoAj{} ùÚu¥à <oÓoå ÓoÀ?} Úoà;}?ušà ùBuàO{} qDoå :j"à ;nkjàÛ}† qÛ} =jÛ}ä” _kP"<} DoàÔušàå “ØoO{}‰ æoÒ"ä :j"Óo Aj"D}‰ ;nkoÇàÓ}œä” Aj"ÀÜur<} :uà vl:jÚ} Ôu?uàå

“qOt¥Ç ÓoAjtÓ} R:uš =jãBu GÖo~?u %Do¶<}?” _kP"<}

DjAo?} ú?uàå “R:oÇÓ} Aj"ÀÜo‰àO{} R:uà :j"à :u ]|àA}x Uà:o‰O{}?”

“AjtÓo :j"W vlAj"~:} ]Do‰ %Do¶<}å Aj"ÀØu îo\Ú} :j"Auà GÖj"~àÖu :uä \ AuT¿ ÔjØo?} å q:oà :j"Auà ;j"DoÈÇà îo\Ú} GÖj"~àÖuååååååå!” “<ur =uÑÈæušAj{} _kP"!” “ :j " Au à <u r =u Ñ Èæu š Aj { } Aj"ÀèoÇY| AjtÓo DjAj";ko<} <oàå ;kjÚ} e ÖuÓ}xå æu|àÓoà:uš =jÒ"» ÓoÛ}å :jBàu Aj"ÀØuùÛu<} æuàÓoà:} #?uš =jãBu qDo:}å ÔjØu~Ó} <o:} bš =jÒ"» R:oÇÓ}?” %Do¶<o<} R:u š à <oÓo Aj"ÀèoÇY| _kP" qOtx?uà<oå ;uù"<} %Do¶<o<} æuàÓoÓ} AjÖoØuÖ}¥ =jÛušàå ;nkjãà AjÖur<} =jÒ"» ÓoÜu¢:jÖ}¥ “ úÈZÙ} æu ? u < }œ R:u š à qDo?” Aj " ÀÜu r <} aÖoÚu š à :oÜuàå “ :u à :j " Óo DoàÔu r àÓ} ØoOt‹ä ;j"DoÈÇÖuà (ÓoàA}ª <jÀO{}T?” Aj"ÀÜo?ur :urå “ :u à Aj À O{} DoOt’ä ” Aj"ÀÜo?ur %Do¶<}å “\Üuà AjtÓo (àXÈ ùÚj"àÓ} NrÓ} ]?uršå EoàA} ÔjÛ’j Ûuà:} DurÛ}‹ qÒršàä” %Do¶<o<} =kuÑÙ} AjtYšå :ur ÓoÇBjÚ} %Do¶<oÓ} NÚur| Ajèox:o?ur Øo?ošÇ<} EoDur<} Aj"ÀÜo?ur “:jBuà qAjtxà DoàÔuràÓ} qÛoºÚošàå :jY| EoàA} :j"Óo Ajèox:oà Øo?ošÇ<} DoàÔo‰àä Ò"|Ó} ùÚur|Û} Öof|D} EjØoÚ} æu|?u<}œ qDo:}å” “ ;n k o ÇàÓ}œä ” Aj " ÀÜu r <} %Do¶<} æloãÚ} qÒršå (Aj""îoYœ?oà)

14

November 28, 2015

DjAo?oàÓ} ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ íjìÚoÖ}¥ _ù¥Ú} =jèu Aj"ÀÜo‰ æoO{}š AjÔj~@ æljÚj"àT?” PØu<} :jY| EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} DuãAj"<}ä a"?oÚ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} =jèurAoÇà? Øo_ ØoA}‹ (Óo AjDo~U ]AuÑ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ]AuÑ GàOt¥Ç ÚuDuŒÚo AuèoÚ} :j"Auà ;uAoÓ} ØoO{}‰ Aj"ÀÜu‰:}å

?

]:o :

?

æloAuÑW

Prdä %Ao~å :j"Óo _ù¥Úoà =jèuràAu¥à _Buà qDoT æoAuÑØu?  =jÒ"šà Aj"D}‰ qD}?ušàå =jÑÜ} ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ íjìÚoÖ}¥ _ù¥Ú} =jèu Aj"ÀÜo‰ Aj"ÀW æoO{}šå  (?ošä ù"?u»|ùÚ}å DjàDoÚoÚ} DurÚur Nà;k} ú?oÇÚ} R:uà ØoO{}‰?  Ej Ø oÚo^ dé|Òr G"B} Øo:u?urÇå =jÑÜ} ?oîo^ ;o;uš %;oxaÜu :jÛjŒÛo¥ AjtDu¿NY Ajèurºèur<} Aj":u~?uå :uà ;jâB}Ç úrÜoÓ} =jèuràA}x :oàÓo:}?  dº|Xä Ôj"Új"ŒÚ}å qAu " ¢Ú} EoÛ}?u r š ‘ ]Au Ñ ’ DuØoÚo¥ \|<}-ÖoÇÚ} íjìÚo^ =jÈÓoD} ]:oå EoàA} R:uà ùÚj"à?  Dj;oàO{} AjtÔur<} Au?urš ‘]AuÑ’ R:urš =jÈÓoD} ]|:} Aj"ÀÜur<} :oàÖuùÛu<} aÖoÚ} å ^AjtÜuà EoDo:}‰ Aj"ÀÜ}“EoàA} :j"Au"¥ <oàAoÚ} AjÚoœU 

‘

æu<o‹ä AoAj"àI"Ú}å DjàDoÚoà:} Öj|Û} Öj?oAjÜuÚ} qd¥ æl o D} GàU DoàÔ} =jèurAoÇà?”  Öuã^|Ø} æloD}å  ÚurWÙoªä ÓoDjÚ}Ôur|Û}å qAjt¥ ;u|Boà:} !\| !iRŒ ?ur|Ó} qDu¥à =oÈà:}Ç GàÖuà?  ú|Újèoå EoàÔoDjÚ} #Dox?oà %@à qDo:}å ;n k u r Ûu ù Ûu < } ælj"ÔoÇàÓ} AjtÛo Aj"rèoà:} NDu r <} iùOt‰:} Aj " ÀÜ} qOtx?oà EoAuàå  ØuAjt¶ä Ao?u^œOtå :j"Óo qh"?ošÇ DjAo?oà =uãRä R:ošÇ DjAj?oàÓ} Øo_ ]:oO{}?  ÖjÛj"Üuà _k_ª-_k_ª!  Øu^=kjÚ}ä æuèjr¿Ú}å (ÓoÖ}¥ _ù¥Úoà:} ÖjÛ}† =o:}È íuì:}?urš (ùªÚ} úr|Ü}? :oÜuà GàÖoÇ _ù¥Úoà:} R:uš =o:}È íuì:}?uš :uà DoàT»T?  ;uAo]|<} DjàW|A} ù"AjtÚ}å ‘<jOt ]<} <jOt Úo:}’ - _ù¥Úoà:} :oÜuà #ÓoÈ =o:}È íuì:}?uš!  ØurW~ä !à;ku|Yå 

’

‘

’



aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å ]bš æl o D} ùÚ}å :oà:j " à

—Djà=o;jÓ} :j"à Öj"úršO{} :jÚ}ä :j"à Euà NEj"Ajt<} ]:o : Aj"Eo=o:oÓ} q;koÚo‰O{}!

]AuÑ !vlAjt^

DuØoÖo~ ÖuÛoºÓ} EoAuà Aj"Àèuà“EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo‰àå” :oÜu à Øo=} ]b - “ íj ì Úo Ò"|A}‹ =j=oŒùÛu<} %PO{}å” R:uà ùÚj"à?  ;kuãÚ} ÓoÜu¢ q^ Aj""ÓoÚ} DjÚ}å æluÇà ]Do‰ :jÚ} =oXÓ} =uÑaš æoà;j"<} AjÖ}å  ØurÇ|\ä !PàÔoÚ} Ò"Óo ]DoÓ} R:uš =oaªà ù"Ajt¢Ú} ÓoÜu¢AuÇ:} æoAuÑØu?  :j"Ajt¥Ç #ÔjØu~à:} =o;oÈÇæ} <oàAu ØurÇ|\?  DuãAj"<}ä a"?oÚ}å :j"W Aj""Rš W@ :j"Óo =jãbÖ}¥ ùf|:} Øobš Øo?oÇÚ}ä :j"à R:uà ùÚur‰O{}?  úrÜoÓ}Ö}¥ !<oÇO{} ùÚur‰<oàå DjÓoªàÖur Aur|Ô} ùÚ}‹ä DoDo®Öo Wa:oU :jOtY ùÚ}‹ Djà:urDo<} WÒ":uràå  Pa|Ùoä Ûubšå

All Mangalorean

Grooms

dé|OtàÓ} øÙ} ]|àA}x =jã?ušà EjÓ}x ]?ušà GàÖoÇ ÔoAoà:}?  <jrÇW?u|àÛoà:}!  (?oÇD}ä ÓoAjÑÚ}å ÓoØoÚ} ØoàAo¥’]à Aur|Ô} ú?u r š ÔoÈO{}xä ÓoØoÚo %=oÈà:} %=oÈÙošAj"r?  ÓoØoÚo q]à Aur|Ô} ùÚ}‹ :oÓo =jûÚur Øo?oà Ot :oÖoÇ Óoèo§à:urš Aur|Ô} ÓoæoÚ} Øo?o qDj‰?urå  W?ošä ÔjàWAj"Úmjå qAjt¥Ç WæuÓ} úrÜoO{} Aja~à Do;kj" ùÚj"àÓ} Do;koÇ qDoT?  R:oÇÓ} Do;koÇ<oà? =jÈO":}‹ ú?oÇÚ}ä qAu " ¥à !à:j D j x <}~ GàÖuàO{} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} DjÓo‰å  _Xªä DjEoÚ}å æoÒ"šÖoÇ Dj"îo-Djà:urDoà:} EoàA} AoàÙu b Øo:oàå =jÑÜ} ùCoª-;jrÓoà:} Ajt:}È Öj"ÓoY AjtÚo‰àå R:oÇÓ} DoàÔ}

MATRIMONIALS

Bur|æloä #IO{}å GÚoÇ AurÔoÓ} q^ =oBoàa AurÔoÓ} ùDj?ur =kjÚjÓ} æoAuÑØu?  GÚur Aur|Ô} :j"Óo Boà\ q^ DjAjt;ko<} ]:oå =oBoàaà Aur|Ô} :j"Óo æluÇàvlÚoà:} %N§Ot‰ä =o:oxà:} ?urèjOt‰å  dª|Aj<}ä úràÖoZå Ò"Óo qAuãÖuà MrÜ} GàÖoO{} I?o¶à:} =koYÓ} ùÚj"àÓ} ØoOt‹ Gãàå :uà Dj:}T æoAuÑØu?  :j " à Ò"|Ó} íj ì Z Aj { z<} ÚoA} q^ Ò"|Ó} dé| Ôjælu~D}‰ Øo?ošÇ íjìÛuÇ ;nkoA}‹ \ æoèoà:} Øo:o =jÚoÇà:} - <ur|A} Aj"ã<u - \Üu ÓoÛ}?uš ùC}ª q^ Ajèjºèu ^Otèj"<} =jèuå :j"ØoÇ DjAj?oÓ} Øo=} Au"èu‰bå  ar<oä ;uÚuæuã?}å Bu | Ó}œ_O"Ú} GàÖoÇ Aj Ú oœ Aur|<}~ =oA}?urš?  1616 #Duºà:}å 

All Mangalorean

Brides

RF100493: 37years; Ht. 6'.1"; Edn. M Com.; Senior Manager RF100517: 36years; Ht. 5'.5"; Edn. Bcom.; Pro.:Risk Analys RF100503: 32years; Ht. 5'.7"; Edn.B.Com .; Pro.:Cust. Supp.

RF100459: 35years; Ht. 5'.9"; Edn. B Com.; Pro.:Banker RF100500: 35years; Ht. 6'.2"; Edn.B com.; Pro.:supervisor RF100499: 30years; Ht. 5'.9"; Edn.Undr Gra.; Pro.:Sr. Magr RF100495: 32years; Ht. 6'. Edn.Bcom.; Pro.:Sr.Manager RF100442: 37years; Ht. 5'.5"; Edn.Bsc.; Pro.:Eng RF100428: 31years; Ht. 6'.1"; Edn.ME MTech.; Pro.:IT /Softwa RF100426: 47years; Ht. 6'.1";Edn.ME MTech.; Pro.:P.U.C. Acc RF100416: 36years; Ht. 6'. Edn.BDS.; Pro.:Doctor/Dentist RF100402: 51years; Ht. 5'.4"; Edn.Bcom.; Pro.:superviser RF100278: 33years; Ht. 5'.5"; Edn.Bcom.; Pro.:Business RF100366: 32years; Ht. 5'.6"; Edn.Bcom.; Pro.:Accountant RF100163: 33years; Ht. 5'.10";Edn.High School.; Pro.:Cargo assist RF100272: 29years; Ht. 5'. Edn.Bcom.; Pro.: Accountant RF100003: 31years; Ht. 5'.9"; Edn.B,Com.; Pro.:Manager RF100024: 35years; Ht. 5'.8"; Edn.Diploma .; Pro.:Shipping/ RF100029: 34years; Ht. 6'. Edn.Bcom.; Pro.:Manager in MNC RF100031: 35years; Ht. 6'. Edn.Bcom.; Pro.:Sr. Officer RF100038: 33years; Ht. 5'.10"; Edn.Bcom.; Pro.:Accountant RF100042: 33years; Ht. 5'.3"; Edn. BL/ LLB.; Pro.:Legal/Law RF100043: 35years; Ht. 5'.4"; Edn. BE/B Tech.; Pro.:HR /Admi RF100055: 32years; Ht. 5'.10"; Edn.Bcom.; Pro.:HR /Admins RF100060: 32years; Ht. 5'.7"; Edn. MD MS.; Pro.:HR /Admin RF100089: 47years; Ht. 6'. Edn. Graduate.; Pro.:Public Rel. RF100095: 38years; Ht. 5'.6"; Edn. Diploma.; Pro.:Hotel Mgnt RF100096: 45years; Ht. 5'.7"; Edn.Bcom.; Pro.:Resort RF100097: 48years; Ht. 5'. Edn.MD MS.; Pro.:M.S Engg, Deputy RF100114: 43years; Ht. 5'.6"; Edn.Under Gradu.; Pro.:Hotels/ RF100120: 38years; Ht. 5'.9"; Edn.MBA PGDM.; Pro.:Manager

RF101009: 27Years; HT.5’.6”;Edn. BE/B Tech;Pro. :Software Engr RF101011: 27Years; HT.5’.4”; Edn. CA; Pro. : Banker RF100921: 25Years; HT.5’. Edn. M Com; Pro. : Business Devlopme RF100989: 31Years; HT.5’.6”;Edn. MBA/ PGDM; Pro. : Manager RF100967: 26Years; HT.5’.1”; Edn. MA; Pro. : Economist RF100957: 29Years; HT.5’. Edn. M Sc; Pro. : Medical Pharma RF100975: 24Years; HT.5’. Edn. T.Y.B.A.,D.ed; Pro. : Teacher RF100973: 28Years; HT.5’. Edn. B Com; Pro. : Service RF100964: 32Years; HT.5’.2”; Edn. M Com;Pro. :Sr. Secretary RF100948: 29Years; HT.5’.8”; Edn. HSC; Pro. Manager RF100947: 29Years; HT.5’.3”; Edn. BSc; Pro. :Teacher RF100932: 28Years; HT.5’.3”; Edn. M Com; Pro. : Banker RF100924: 26Years; HT.5’.6”;Edn. BBA/BMS;Pro. :Sr. Associate RF100692: 25Years; HT.5’.1”;Edn. B Com;Pro. : Customer Support RF100923: 29Years; HT.5’.6”;Edn. MBA/ PGDM;Pro. :Sales Executive RF100362: 32Years; HT.5’.4”; Edn. M Sc; Pro. :Nurse RF100908: 26Years; HT.5’.5”; Edn..MBA PGDM; Pro. :Banker RF100275: 35Years; HT.5’.5”;Edn. B Com; Pro. :Travel-Trourison RF100889: 32Years; HT.5’.3”; Edn. B Com; Pro. :Banker RF100850: 23Years; HT.5’. Edn. BSc; Pro. :HR /Adminstrator RF100842: 27Years; HT.5’. Edn. B Com; Pro. :Back Office.

RF100841: 32Years; HT.5’.5”;Edn. BE /B Tech; Pro. :Civil Enger RF100829: 41Years; HT.4’.11”; Edn. BA; Pro. :Secretary RF100782: 27Years; HT.5’.6”;Edn. MBA / PGDM; Pro. :Executive RF100766: 35Years; HT.5’.5”;Edn. B Com; Pro. : Customer Support RF100754: 25Years; HT.5’. Edn.High School;Pro. : Graphic Designer RF100736: 30Years; HT.5’.3”;Edn. MBA PGDM;Pro. :Finance Manager RF100734: 42Years; HT.5’.5”;Edn. MBA/ PGDM; Pro. :other RF100707: 26Years; HT.5’. Edn. BL/ LLB; Pro. : Lawyer RF100468: 27Years; HT.5’.3”;Edn. MBA/ PGDM; Pro. : Banker RF100692: 25Years; HT.5’.1”;Edn. B Com; Pro. : Customer Support

For contacts: Register at Royal Christian Family: Mob: 91- 09820473103 Email: royalchristianfamily@gmail.com website: www.royalchristianfamily.com

For contacts: Register at Royal Christian Family: Mob: 91- 09820473103 Email: royalchristianfamily@gmail.com website: www.royalchristianfamily.com

15

November 28, 2015

Óoèo§ _Ûo qÛoàA}x R:uà ùÚuÇ:o? æl o Új : oà:ošÇ \<oà:} (ÓošÇÓ} Euã=jÚ}Ùu<»j <} qDuràÓ} =jûÚurå Eoà:ošÇ 20% ?urÓoÓ} Óoèo§ _Ûo Ò"àa¥ Do;kÇj :o qDoå =jÑÜ} AjÚoœÓ} )Ó} =oaªà :jY| Au"Zù?} ÖuÓ}q=} ùY<o:ošÇ ?urÓoÓ} :oàÓoà qd¥ ÚjÓo‰;oæ} (Blood Pressure) aià ùf:}Ö}¥ qDo<oå Dj=uªàNÚ} 29 :oYúÚ} !à:jÚocÄ|O{} Óoèo§ ]|D} qÖjÚjÜo Aufà e ÔjØo?} ùf:} Øo?oÇå Euã=jÚ} Ùu<j»<} !Duš?oÇàÓ} Óoèo§ _Ûo Ò"àa¥ Do;kjÇ:o 20% ÖjÛ}å Ûubšä Aj""àæuã :jDj?oÇ BuÀÚoà:ošÇ 74,520 :j=od® ú?ošÇ ?urÓo =jh"x 20% ?urÓoU Óoèo§%Z (Heart Beat) )Ó}Ö}¥ Y\Ú} <o\šå (U:}È =jèuOt)å Eoà:ošÇ 42% ?urÓoU =j?}œ

¨sÀA«Û¨sÉÆA«Ø

Ùu<»j <} _Ûu|D}‰ Aj"ÀèoÇÚ} 20% Óoèo§_Ûo Ò"àa¥ Do;k j Ç :o qDoå

Óoèo§_Ûo qÛoàA}x R:uà ùÚuÇ:o?

°rAiÀiÁ ¹PÉéÃgÁ, ªÀ¸ÀAiÀiï AjÓo:} _Ûu|Do‰ÖuÚ} DoR~ ÔjrÜ} ùÚj"àÓ} DjÓo<o\šå (Óo DoAj t <}Ç Au R ‰U Óoèo§%Z 120/80 qDo‰å =jÑÜ} æloÚj:o :jDj?oÇ Ej"<oèoÇ ;u|Boà:} Dj"ÚoÇUà RÚo®à \|Óë}® !Duš?oÇAjYºà ÕoAjt (sweat) DoàÔo:o qàÔoà:ušà arÙ} Duã:} æloãÚ} Ò":oå :oÇ ;uù"<} Úoà;uš?oÇ EjÚu|Óo AjDj"‰Ó} arÙ} Õo?}‹ !àÔoà:} %Üuà Øo?ušà arÙ} qa"à DuA}‹ ælYj ‰ ùÚo‰àA} å =jÑÜ} arÙ} NšÛ} =uÈBjÚ} ÖjÛuã:oå <uàÙo‰Ç ælj"Úo¢Çà ;nkoA}‹ qa"à qIr<} DuàAo¥ EjÚ|u Óoà:} arÙ} qDo‰:}å :oÇ ;uù"<} 4050-60 AjÚoœà ÖjÛo:} Au:o<o NšÛ} =uÈBjÚ} ÖjÛj"<}àÖ} Au:oå ;oú‰Úo =j Ú o¶Üu à 140/90 Duã:} EjÚu|Óo Duù"à;oÓ} ÖjÛj"Üuà Óoèo§%Z qOtšÇÚ} :ur Euã=jÚ} Øo:u| qdšå :oÇ ;uù"<} ]?ušà

1) ]DoÓ} 60 a"<j"ÙoàÖuà

ù"ZÖuà AuOtAj{} (ùŠAj{} ÔjÚu§Öuàå ÚoAo<oDo‰à Au|Ôo<} Öj?ošÇY| Øo:oå 2) ;ko-à:} 2 AoàÙu Úoà;jºO{} q^ 3 AoàÙu =kèj oà îoÒ"§O{} å 3) úr?o :jDjbà ÖjÛ}† DoùÚ} qd¥ _|Aj<oà Ao arÙ} qd¥à îoÜo =jO{}œ ùÚ}å 4) Òr|Ôj ùÚ}‹ Aj"\Öur ;oæ} (stress) %Üuà ùÚ}å 5) dÔuÈÙ} AuÑÛu¥à Ao Ôj"Ùox îoàAu¥à ÚoàAjàAu¥àä DurÚur _Ò"<oDo‰à ÚoàAu¥àå ù"ZÖuà AjI<} %Üuà ùÚu¥à q^ a"\Öuà îoÜ} ú?oÇÚ} 100% Óoèo§_Ûo qÛoAuÇ:}å 18 ;nkoA}‹ 30 AjÚoœà vl:jÚošÇ 13% ?urÓoÓ} _Ûo qDoå DjÓofàÖuà <oDurª (Breakfast) îoOt‹ :jY| Óoèo§_Ûo Ò"AuÇ:oå

æuràæuãÖo æoà;oÈ Ka"~<jD} ;nkoA}‹ AjDjO{} Úur|Û} Iàå ØoA}‹ Aj"àÔjr¿ÚoÓ} )Ó} Úuã?}

Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA}‹- æuràæuã AuÖuà Aj":jœÇÔjà;kj Úuã?} ù"P~ Duª|Cj<oÓ} q^ d(D}X (à Úuã?} æuràæuã aX Duª|Cj<oÓ} Au:o:}å =ji¥Aj{} Úuã?uºÖo ;o;jÚ} ;nkoA}‹- <oO{}ÔoàA} Aj"ÀÜoDjÚ} 16 ?ur|ù?} Duª|Cj<oà qDo:}å EoàÖo æluràAoYà - Aj"àÔjr¿Ú} %ZŒ q^ ÓoÚ}AoÚ} W?ošÇà:urš EjØoÚo^à ?ur|Ó} ?oÀ<}AjÀÛ} ÓoAjtàä %;urÇ|Ô} q^ AoÇ=oÚ} ùÚ}‹ q=uÑš ]DurŒÛur‰ ÔoÈD} Øur|Û}‹ qDo:}å Eo@à Úuã?} ;kjÚj"àÓ} =jOtšÇ 2 Duª|Cj<oÓ} Ò"|Øuã Øo?oÇÚ} ^vÛ} EuãAu|Ú}ä íjìÛuÇ-íjìÛuÇÖo :oàæo†Ç dÔj‹?oÚ} ÚoAuÑ<} =oAoØuã Øo?oÇÚ} 2 ;nkoA}‹ 2 1/2 Ôjàå Au|è} ?oÔur¥ <jÀO{} qDo‰<oä YÓëo/ÙoÇRœÓ} Új"å1500/- ;nkoA}‹ Új"å2000/]|Øuã =jÛo‰å :oÇ ;uù"<} :u úr@|à =uã?ošÇ Duª|Cj<oàÓ} Úuã?} ;kjÚj"àÓ} Ò"|<oà:}å EoàÖo =jÈÒr|I<o îo\Ú} qa"à 2006 ;nkoA}‹ æoà;oÈ

Ka"~<j D } ;n k o A}‹ Aj D j O {} Úur|Û} Iàå ØoA}‹ Aj"àÔjr¿ÚoÓ} Ej=o‰ÇÓ} )Ó} =oaªÖuà Úuã?} ÕobØuã Aj"ÀÜ} a<jà\ ùÚu‰:} qDoàA}å EoÓo AuDjª<}~ Úuã?uº<} EoÇ ?uã<oÚ} Au"|?}/(Ó}œ=uÈD} q^ ?ur|ù?} Úuã?oà ;koàAo‰:} q^ æoà;oÈ ;nkoA}‹ qh"?ošÇ Úuã?oÖuà #àW<} AjDjO{} Úur|Û} IàåÚ} =oXà Aj""ÓoÚ} N]šØuã =jÛo‰å :oÇ Aja~à Do;k}Ç <o Aj"ÀÜ} qAjtxà æurÚuã?ušàå :oÇ %=oÈà:} =ji¥Aj{} Úuã?uº<} ÖjZ:} ?oã<} Õobš GNÚ} qAjtxà Au"f¿å q^ qa"à :oå16.9.2015 AuÚ} Euà Úuã?} =oÈÚjàæl} ùYØuã Aj"ÀÜ} =j:}È ;koÛušàå :oÓo :o@à =uã?uà æurÚuã?ušà NYÖ} Au"|?}/ (Ó}œ=uÈD} q^ ?ur|ù?} Úuã?oà EoÇ ?uã<oÚ} ;koàAo‰:}å ÖjZ:} ?oã<} <o q^ AjDjO{} Úur|ÛoÚ} #àW<} N]šØuã =uÑÛo‰ä Do;k} Ç <o Aj"ÀÜ} :oå 30.9.2015 AuÚ} =j:}È æurÚuã?oàå q^ :oÇÖ} =j:oÈÖo Aj""ÓošÇ =uÚuÔoÈ=jÚ}

øLà q^ Dj=u‰àNÚ} 17 :oYúÖo ÔjÜu|B} Öj:j"]nk~ îo\Ú} qDo¥ ?ur|ÓoU ÔjZŠ =jèurA}‹ æoà;oÈ ;nkoA}‹ AjDjO{} Úur|Û} ØoA}‹ Aj"Ûo¢àAoÓ} (ÔurOtà) (d DuŒBj?} Ej=o‰ÇÓ} 2 =oaªUà 8 XÈ=} q^ Ej=o‰ÇÓ} 3 =oaªUà 14 XÈ=oŒàU DuŒBj?} Úuã?oà Õo?oÇà:} Aj"ÀÜ} æurÚuã?oàå Eur ùDj?r u Aur|D}? Ej=o‰ÇÓ} )Ó} =oaªÖu à Aj " àÔj r ¿ÚoÓ} Õo?u ¥ à Úu ã ?} Aj D o~Ó} 48 XÈ=oŒà Øo:oå =jûÜ} =kuDo‰/=uÑæu~ îo\Ú} Dj=uªàNÚ}ä !úrª|NÚ} 2 Aj " e<oÇàÓ} qDo¥ øLà q^ ÔjÜu|B} Öj:j"]nk~ îo\Ú} 22 XÈ=oŒàUà Úuã?oà =ji¥Aj{} Úuã?uº<} Õo?oÇà:}å :jÚ} qAjtxà ùÚoAjfÖo ?urÓoÓ} ú?ošÇ EoÇ ;jÔj?o’Ø} AurDo îo\Ú} R:uà ùÚoÇà? DjA}~ ?urÓo<} EoÓo =jÈ\ æljK<} ùÚ}‹ =j:}È æurÚuãØu Aj"ÀÜ} %ZŒ Úuã?uº| Ot\È| DjàíjìÖur !;kjÇÓë} qÚ}å(?}å ÛoO"D} DjAo~àÓ} %?ur ]:oå

DoàÔo\

:oY|Ó} ‘)Ó}’ <jAuàæoÈU =jÚjæ} DjA}~ Doà:o-æljÓo‰àU RÈDo‰àA} æloAoÛo‰ÇàÓ} Aj"Ej:oºU Doà:o-æljÓo‰àÖu <oàa ;uAoÓ} !Ôo~à ]àa¥å Uà\<o:uš íjìZ:} íjìÛušà :uÇ DoàØuAuèo ÚjDo‰Ç !Aj¢ÛoÓ} !Öo<jÓ} Doà=jÛ}‹ Aj"ÚjÜ} =oAuš ;ur|Ô} OtIÓ} æloA} qAu"¥ ;j"/îoà^ N"Ûušà BjEjÚ} Aj"àÔj"¿Úu¥à Ajt<o]kÓ} æo=} Au"RœAj{} =jûÙo~Ûur - 74 AjDo~à Ajt<o]kÓ} æo=} Øur|<} DurØ} - 73 AjDo~à DoàÔo:} :oàÖur ælur|A} Aj:ur~ DjAo~àÖo Aj"\à:} WAuÑ %Úur¥ ;uAo<} aàÖjš?u æurÚu Ôura¿ ØoA}‹ OtIR W@à DoYš :o@à- - 48 AjDo~àU DuAo ]?ošÇ DjA}~ Dj"Ao:oÇ^ !_~b W@ ùCoª-AoàaªU ;uAoÓ} Au"ÖurºàU ØuI"Öo Au"Ùoà^ Öj?ur<} =jÔj~Xš Aj"eAjt DjT~à æo=oUà qa¥:} :oàÖoÇ Aj"ÚjÜo Aja~à ÚjZšà Óoèo§ Aj"<oà DjA}~ OtIÓ}ä dDjªÚoà q^ ?urÓoUà ;urT| OtIÓ} æloA} qAu"¥ iù=} iù‰<oãà DoàÔo\ Dua"<jYà:} YÔo‰<o-iÓo‰<oà DoàÔo\ OtIR +Û}Š Au"èo‰<oà :u DoàÔo\ !Aj¢Ûoà:} AurÚo‰<oàO{} :u DoàÔo\ ^W~|A} :oàÖur ù"Z ^ú_:o<oàO{} :u DoàÔo\ !=jû~Ü} :oàÓoà Bjâ;oŠ‡àIb AjtTš :oàÖo !:o¶ÇàÓ} Boà\ qDu‰?u :u ØoA}‹ DoàÔo\ æo=o-íjìYà DjÔo~Y AjtÔu‰?u :u qAu"¥ îo\Yå

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD}ä úrÛu~?}

‘PÉÆãïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁ«è

ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï¬Ä PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É D¤ G¸Áé¸ï PÁqÁÛ£Á ¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è wA vÀvÁ̯ÁPï ªÀiÁvï G¥ÁÌgÁÛ°A D¤ MPÁÛAZÉÆ G¼ÉÆÖ ¥ÀjuÁªÀiï ¨sÉÆVeÉ D¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA zÉÆÃ£ï ¨ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ ºÁqÉèA. wuÉ ¢¸ÁPï ZÁgï ¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆãïì’ ¸ÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. wZÉ D¤ DªÉÄÑ «fävïPÁAiÉÄPï, wa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁªÉÇ£ï D¬Äè D¤ G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï PÀ±ïÖ eÁAªÉÑA vÉA ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA

zɪÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

16

‘]AuÑ’

November 28, 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com