DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.38 dated 19th December 2015 by Susan Coelho

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¸Àªïð ‘¢ªÉÇ’ ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁZÁà÷åAPï, ªÁªÁæqÁåAPï, ªÀUÀðtÂzÁgÁAPï, eÁ»gÁvïzÁgÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, KeÉAmÁAPï, ¯ÉÃRPÁAPï, ¥ÀvïæPÀvÁðAPï, CAvÀgïeÁ¼ï PÁ¨sÁðgÁåAPï, PÀ¯ÁPÁgÁAPï, ¢UÀÝ±ÀðPÁAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªï-¨sÉÊuÁåAPï D¤ ¸Àªïð PÉÆAQÚ ªÉÆVAPï

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016 ªÀiÁUÁÛAªï

®Ä«eÁ D¤ ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï PÁ¹ìAiÀiÁ D¤ PÀÄlªÀiï

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

ªÀ¸ÁðZÉÆ GUÁØ¸ï

eÉ.©. ªÉÆgÁ0iÀÄ¸ï ¤qÉÆØÃr, (ZÉA§Ägï-ªÀÄÄA§AiÀiï) ªÀÄgÀuï : 30-12-2014

ªÀ¸ïð ¸ÀA¥ÉèA vÀÄªÉA DªÀiÁÌA DzÉÃªïì PÀgÀÄ£ï gÀÄ¥ÉÚA vÀÄeÉA ¢¸ÁÛ ¸ÀzÁA zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï ªÀiÁUÁÛAªï D«Ä ªÉÄ¼ÉÆAPï CvÁäåPï vÀÄeÁå ±ÁAw gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛAªï ªÉÄ¼ÉÆAPï KPï ¢Ã¸ï ¸ÀVðA. eÉ.©. ªÉÆgÁ0iÀÄ¸ÁZÁå CvÁäåPï ±ÁAw ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï ºÁåZï r¸ÉA§gï 30 vÁjPÉgï §ÄzÁégÁ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 7 ªÀgÁgï ZÉA§Ägï ¤vÁåzÁgï ¸Á¬ÄâtÂZÁå EUÀeÉðAvï ªÀ¸ÁðZÉA «Æ¸ï zÀªÀgÁèå. ¸Àªïð vÁZÁå ªÉÆUÁZÁåAPï, PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÉÊgÁåAPï, EµÁÖA-«ÄvÁæAPï ºÁå «Æ¸ÁPï ºÁdgï eÁªïß vÁZÁå CvÁäåSÁwgï ªÀiÁUÉÆAPï D¥ÉÇªÉÚA ¢vÁAªï.

vÁa zÀÄBSÁ¨sÀjvï ¥Àwuï : ªÉÄn¯ÁØ ªÉÆgÁ0iÀÄ¸ï ¥ÀÇvï, ¸ÀÄ£ÉÆA D¤ £ÁvÁæA.

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ å UÁæºÀPÁAPï, «ÄvÁæAPï, PÀÄmÁäzÁgÁAPï D¤ ‘¢ªÉÇ’ ªÁZÁàåAPï ªÀiÁUÁÛAªï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ D£ÀAzï¨sÀjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016

With Best Compliments from

225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680 Fax No. 2888 9166 Email: imageprod@rediffmail.com

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

Merry Christmas and Happy New Year 2016 from

VAS and FAMILY, Bandra DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?o =kuD}‰ q^ Djà:urDj’Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

St. ANNE'S DRY CLEANERS

108/2, Bonita Vista, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064

JOHN LEWIS

Tel.: 2862 7287

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

December 19, 2015

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:urDj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur dd?oÇ Z’úrDo‰ q^ ù"KAj{}ä

aúrÈ|bä Aj""àNO{}

<j:obOt ?ur|æur

Mob.: 9930147539

Aj""P"àÛ} - Aj""àNO{} qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAo-æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016

Mr. D.M. D’Souza And Family Mulund

mit-mol

Conveyors Pvt. Ltd.

We design, Engineer & Manufacture All Type of Conveyor Systems Both For Unit & Bulk Handling. Plot No. R-427/8, M.I.D.C. Industrial Area, Thane-Belapur Road, Rabale, Navi Mumbai - 400 701. Tel.: 91-22-2769 4691 / 2769 6155 / 9324294159 Fax : 91-22-2769 4642 E-mail : sales@mitmol.com Website: www.mitmol.com

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

EuY Úuæu?urš q^ ù"KAj{}

HARRY REBELLO Managing Director

Fleet Owners & Transport Contractors 214, Shrikant Chambers, Beside R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai-400 071. Works :

Mars Garage, Opp. R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai - 400 071

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

‘]AuÑ’ DjA}~ úràR® íjìÚoÜoÇ^ =oAuÑà] q^ %ØoºÛoÖuà R|Ü}~ =koàúrà] Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

J.R. Property Consultants (Regd-Rea-785-2003) Contact for Buying, Selling, Rental, Booking, Investment in Flats, (1, 2, 3, 4, BHK) Duplex, Row Houses, Pent Houses, Bungalows, Shops, Office Premises, Industrial Galas, Godowns in Prime Location & Reputed Builders at reasonable rates as per your requirement. Please Contact us for Best Deals between Andheri and Virar.

We also undertake stamp duty and registration jobs AT reasonable rates Contact:

Mr. Ronnie Pinto (Prop.)

Mob.: 9820237706 / 9820037706 Shop No.16, Nalanda Building, Evershine Nagar, Malad (West), Mumbai - 400 064.

Email : jrproperty9@gmail.com

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD}

Buthello & Sons Fleet Owners of

Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment

Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction

Contact Us: Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115 Fax:2503 4170 Email: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Walter Buthello & Fly.

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

Merry Christmas and Happy New Year 2016 Indian & Imported Cars are available for Local Use, Airport, Outstation & Wedding etc. (Rent A Car)

Chris cars

Tours & Travels Pvt Ltd. F-3, Jumbo Darshan, Shop No. 10, Jeva Mahale Marg, Near Regency Hotel, Andheri (E), Mumbai - 400 069 Tel.: 26826465 / 26826466 / 6706 1055, 6706 1066 Mobile : 98338 84501 / 98330 31888 / 98198 61600 Email : chriscars_04@hotmail.com

Merry Christmas and Happy New Year 2016

Gabrial Electrical Pvt. Ltd. (Electrical Engineers AND Govt. Licensed Contractors)

Regd. Off.: 43, Kuber Complex, Link Road, Andheri (W), Mumbai - 400 053. Admn. Off.: 209/C Wing, Neminath Apartment, Tejpal Road, Vile Parle (East), Mumbai - 400 057. Tel.: 2612 4202 / 2615 1920 / 6693 8796 Fax : 2610 1867 E-mail : gabrial@vsnl.com / gabrial@hathway.com 

Experienced in all types of electrical installation and associated works

Have successfully executed prestigious projects of reputed : Research & Development Labs and Institutions  Banks, I.T., Investment & Financial Institutions  Educational Institutions & Industrial Corporates  Hospitals  Commercial Offices & Establishments  Shopping Malls  Art Galleries  Show-Rooms  Hotels, Restaurents & Resorts  Factories and Residential Buildings  

Precision



Safety



Excellence



Quality



Perfection

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ} ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAo--æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ q^ q<jà;} æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016

AoPªÚ} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

qiº^ ú|N?} aI<}ä ØuYAu"Y AshwinI Cable Vision Shop 2, Vijaya Shopping Centre, Kajupada Pipe Line, Sakinaka, Mumbai - 400 072

Tel.: 28515416

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

Wishes you a Merry Christmas & A Happy New Year 2016 Oswald Rasquinha

Director

9820084988

Rasquinha Transcore Electricals Pvt. Ltd.

Plot No. R-584, TTC Indl. Area, Rabale MIDC., Navi Mumbai - 400 701, Maharashtra (India) Tel.: +91 22 2764 1174 / 2764 1175 Fax : +91 22 2764 1173 Web : www.rasquinhatranscore.in Email : rasquinhatranscore@yahoo.com / rasquinhatranscore@gmail.com / sales@rasquinhatranscore.in Distribution & Power Transformer Mitered Lamination from 10 KVA to 5000 KVA in 0.23, 0.27, 0.30, 0.35 CRGO prime/oily grades  Ring Toroidals Cores  Rectangular Cores  CRGO Slitted Coils  All Types of Transformer Lamination . E & I Strips in CRGO & CRNGO gradess

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 38 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 19, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} ` 20.00 a;u|Bo0:} : ` 30.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@ sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

‘]AuÑ’ÖuÚ} Øoe|Úo:oà ]|A}‹ DjEjùd~?ošõÇàÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰<o ‘]AuÑ’

AoÖoŒõÇà^ Øoe|Úo:oà ]?ošõÇ %;jÇa"àÓ}-AoÇ=oYDo‰àÓ} DjEjùd~Øu Aj"ÀÜ} a<jà\ ù:o~àA}å :oàÖu?oTà AjÇAjEoÚ} ù:o~<o ‘]AuÑ’Öuà <oàA} ÓoÛj"àÓ} aDoÈ<oÓo:} —Djà=o;jÓ}å

dé|OtàÓ} Djà:urDoU GæoÚ} ]AuÑ íuìA}‹ Ò":o

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’

2016 AjtÖ}~ =jOtšõÇ Ej=ko‰ññÇà:} =jÈùÙ} Øo:j?ur dé|Otà^ Aj ÖjbOtà^ NÚuãbšà ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oàä aÛjàN<o Aj EuÚ} R:uàO{} dé|Otà acà NÚjàA}x DjA}~ dé|OtàÓ} NÚur !AoxD} qDoå DjA}~ ?u|GRà^ :oàÖuà NÚo=} ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} 2016 =kuæuÈÚ} 10 :oYú vl:jÚ} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ :jdº|Úu DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å :jdº|Úu DjàTà qh"bšàõ N=o~à Ajt:}È =koO{}œ ùÚu‰?oÇàA}å

;koÛj"àÓ} aèoD} Divo Ladies Special 2016

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Ò"àAo¥Ç Ej=ko‰ññÇà:} ‘]AuÑ’ aBuA} íuì:j?ur :oÖu %=oÈà:} <jAoÇ AjDo~Öur !àúr 2016 I<uÚ} 2 :oYúÖur AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓo:}å

—DjàÖoPÓ}å

Djà=o;jR|O{} N:}~Ûu T=k}ª =kofOtà^ Ôj"ÙošA}‹ååå Óoù"f‰Öur DoÔurÚ}ååå ;uãaÓ} Óoù"è}‰ååå æoèox ØuI"<}ååå ØuI"Öo Ò"ÜoÇÖurååå ØuI"Öo I?o¶ååå qÒr¥ Aj"^D}ååå ØuI" æoèoxÓ}ååå ;u|A} Aj"^D} ØoA}‹ååå <j:j?oà =kuD}‰ æoèox ØuI"Öuàååå æoè} I?o¶?oååå DoàÔo:o qÖjYœ?ušàåååå Boà\Öur ù"àAjÚ}ååå <j:o?oà =kuD}‰ q]à ååå Úoúr<} ÚoAoÇàååå ^Ajt@ qBoååå Dura"OtÖuà Ò"Üuàååå \à ÖjrÓ} Ajèoxbà <j:o?oà =kuDo‰Öoååå ØuI" RÈ|D}‰åååå Eur úr|Ü} aU:}Èååå #Ajt<j"ÇAu?} æoèoxà ØuI"Ó}ååå <j:j?oà =kuD}‰åååå e :oUà Ej;koÇ~ååå RÈ|Do‰ =oDj:}ååå Uà:o‹àä ælurÔo®àååå

 ?urÚu<}œ ù"Au?urš  NÈå RÚjÜ} Aur^D}  =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}  æo=} *Aj<} Dur|Ø}  =koå Øur|Ú}§ +bAuÚo  =koå =kubÓ}œ ?ur|=kuØ}  ddbOt Z’úrDo‰  æljå (Aj"¶  Eu?u<} Ôj"Z<urÀ  (?}å Øuå NÈEo¶AjÚ}  Øur|<} (å ?ur|=uD}  Prd ÚurZÈÔjD}  Øur|<} =jbAjtÚ}  =koå =kubÓ}œ ?ur|=kuØ}  Øudœ Z’Dur|Øo  Prd dúº|Úo  Aj";nkoO"D} _àÙur  Øur|<} (å ?ur|=uD}  (?}å Øuå NÈEo¶AjÚ}  DoªÇ^ ÓoÈDo‰ä æuèo  Eu^È Dur|Ø}  Øuå_å ù"X<urÀ  ;ur<o:} Zq?u¶|Ûo  Eu?u<} Ôj"Z<urÀ  Prd ÚurZÈÔjD}  æljå (Aj"¶  iÈ| Au"bxä EurDuŒÙ}  Boà\ ÚurO{} dúº|Úo  TÚj"’W  qbº<} =jjDj<o‹

?u|GÓoàÓ} Boælod¢ =koAuÑ

18 19 21 23 25 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 37 39 41 43 45 47 49 53 55 56 56 57 59 66 67

EoÇ !àÓoÇà:} ?u|GÓoà^ aBu|D} a"À<j:}ä AoA}È q^ Au|è} ]|A}‹ :jBuàÖ} Uà:o=} qKA}‹ æur|A} ÔjràÛ} ØoÜoºÒ"Uà !;nko~æljY:} ?u|G<oà NÚjA}‹ Eur !àúr )Ó} !Aj"r?}Ç ] Au~à ØoA}‹ DuræljOtšå DjA}~ AoÖoŒõÇà :j=ku~<} ?u|GÓoàÓ} ülu=uà %ù"š<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰àA}å —Djà=o;jÓ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

December 19, 2015

<j:o?oà =kuDo‰Öur Djà;ku|B} ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁZÁå ZÀjvÉæAvï KPï ªÀÄºÁ£ï D¤ ªÀÄºÀvÁéZÉA WÀrvï ªÀÄí¼Áågï eÉdÄQæ¸ÁÛZÉA d£À£ï - £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ. ¸ÀUÉî ºÉA ªÀiÁA¢£ÁAvï eÁ¯Áåj ºÁå WÀrvÁAZÉA ªÀÄºÀvïé GuÉA eÁAiÀiÁß. £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï ZÀ¯ÁÛ; ªÀÄí¼Áågï Qæ¸ÁÛ dAiÀÄAw ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ¸ÀªÁðAZÁåQ CwÃ ªÀíqï zÀ¨ÁeÉÆ eÁªÁß¸Á. Qæ¸ÁÛZÉA d£À£ï ¸ÀUÁî÷å ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï KPï ¥Àæ¨sÁªï±Á° £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¢vÁ. zÉéÃ±ï, ºÀUÉA, ªÉÆ¸ÉÆgï, D¨Éè¸ï, gÁUï, ¸Áéxïð, ºÀAPÁgï, gÀhÄUÉØA, gÀhÄÄeï, ºÁå ¸Àªïð SÉÆmÉ¥ÀuÁAvï §Äqï¯Áè÷å ªÀÄ£ÁêPï ¥ÀgÀvï ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà¸ï, ±ÁAw D¤ D£ÀAzï¨sÀjvï f«vÁPï ¥ÁnA ¥ÀvÉÆðAPï KPï ¸ÀAzÀ¨sïð ¢vÁ. £ÀvÀ¯ÁAZÁå ¸ÀAzÉÃ±Á ªÀ«ðA ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA gÀhÄÄeÁPï ¯ÁVA ¥Áªï¯Áè÷å zÉÆÃ£ï zÉÃ±ÁA ªÀÄzsÉA vÀ±ÉAZï zÉÆÃ£ï ¥ÀAUÁØA ªÀÄzsÉA ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÀiï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÁqÀÄAPï PÁgÁuï eÁ¯ÁA. Qæ¸ÁÛZÁå AiÉÄuÁå£ï ºÁå ¥ÀæyéZÉgï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉPï KPï ªÀÄdÆãvï ¸ÀPÀvï ¯Á¨sÁè÷å ªÀÄíuÉåvï. vÁZÉA d£À£ï, ºÉgï ¨Á¼ÁÌAZÁå d¯Áä §jA ¨ÉÆÃªï ¸ÁªÀiÁ£ïå D¤ ¸ÁzÁå jw£ï eÁ¯ÉA. ¥ÀÄuï ¥ÀævÀåPïë jw£ï vÉÆ ªÀÄ£ÁêZÁåQ C¢üPï ªÀvÉÆð eÁ¯ÉÆ. ªÀÄ£ÁêZÁå gÀÄ¥ÁAvï vÉÆ DAiÀiÁè÷åj zÉÃªï¥ÀuÁAa ¸ÀPÀvï ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å ¯ÉÆPÁ£ï vÁZÉ xÀAAiÀiï ¥À¼É°. UÉ¯ÉvÁå zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA xÁªïß vÁuÉA D¦è zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï ¸ÀA¸Áj ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁZÉgï zÁPÀAiÀiÁè÷å. eÉdÄQæ¸ÁÛZÁå £ÁAªÁ£ï £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ Deï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï ºÀ±ÉÆð¯Áè¸Á£ï DZÀgÀuï eÁvÁ. D¥Á¥Áè÷å jw£ï ¯Áí£ï D¤ ªÀíqï, UÉæÃ¸ïÛ D¤ zÀÄ¨ÉÆî ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï DZÀgÀuï PÀvÁð. vÁuÉA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¢¯ÉèA ¸ÀªÀÄzsÁ£ÉZÉA D¤ ªÉÆUÁZÉA ºÉA C¥ÀÆªïð zÉuÉA

¤eÁ¬ÄÌ ªÉÆÃ¯ï ¨ÁAzÀÄPï ÇÁzsïå. vÁuÉA ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï, ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà¸ï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA zÉuÉA ¢¯ÁA, eÁ¯Áåj C±ÁAw £Á¸ï eÁAªïÌ DAiÀiÁÌ£Á. vÁZÉ ªÀ«ðA ¸ÉÆqÀéuÉa ªÁmï ¸À°Ã¸ï eÁ¯Áå, ¥ÀÄuï ¥ÁvÁPï ªÀÄ£Áêa ¥Ámï ¸ÉÆr£Á. Deï C±ÁAvÉaA ªÉÆqÁA ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgï «¸ÁÛ¯ÁåðAvï. JPÁ jwZÉA ÇÀªÀiÁzsÁ£ï zÉÃ±ÁA D¤ zÉÃ±ÁA ªÀÄzsÉA, zsÀªÀiÁðA D¤ zsÀªÀiÁðA ªÀÄzsÉA, ¸ÀªÀiÁeÁA ªÀÄzsÉA, PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA ªÁqÉÆ£ï D¸Á. ºÉA ÇÀªÀiÁzsÁ£ï gÀhÄÄeÁAvï PÉzÁßAAiÀiï RAAiÀÄìgïAiÀiï §zÉÆèAPï ¸ÀPÁÛ. Deï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ PÁ¼ï ªÀåªÀºÁjPï eÁªïß §zÉÆè£ï DAiÀiÁè. ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà¸ï D¤ zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï zÁPÀAªÁÑ÷å §zÁèPï ªÁå¥ÁjPï zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ï ZÀqï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. DAVØ, ªÀiÁPÉðmÉÆå ¸ÀUÁî÷åA¤ £Á£Á jwZÁå ¸ÀdªÉÚAZÁå, ªÀ¸ÀÄÛgÁAZÁå, D¤ ¨sÉmï ¢AªÁÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛA¤ ¨sÀgÉÆ£ï UÉ¯Áåvï. ºÉÆmÉ¯ÁA - ºÉÆ¯ÁA; ¥Ánð-qÁ£ïì D¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Á SÁwgï D¢AZï §ÄPï eÁ¯ÁåAvï. ¥ÀÄuï D£ÉåPÁ ªÁmÉ£ï UÀjÃ¨ï UÀvïDzsÁgï £Ávï¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï ¨sÀÄPÉ£ï D¸Á D¤ PÉÆuï ¦qÉ£ï ªÀ¼Àé¼ÁÛ. £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉA d£À£ï eÁªïß DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ZÀqï ªÀÄºÀvïé ¢AªÉÑA Deï UÀeÉðZÉA. £ÀvÀ¯ÁAZÉÆå PÁtÂPÉÆ-PÀÄ¸Áégï D¥Áè÷å ¥É¯ÁåPï D¤ UÀeÉðªÀAvÁPï ªÁAlÄ£ï £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï CxÁð¨sÀjvï PÀgÀÄAPï eÁvÁ. Qæ¸ÁÛZÉÆ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï±ÀÄ¨sÁµÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁè÷åAvï gÁUï-ªÉÆ¸Áæ£ï RzÀé¼Éî¯ÉA ªÁvÁªÀgÀuï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉAvï §zÉÆèAPï PÁgÁuï eÁvÁ. QæÃ¸ïÛ AiÉÄuÁåZÉÆ PÁ¼ï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉÆ D¤ G¯Áè¸ÁZÉÆ eÁAªï ªÀÄíuï D±ÉvÁ£Á ¸ÀªÁðAPï §gÉA ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉA D¤ RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄZÉA £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛA.

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

§vïðqÉ V¥sïÖ

zÀÈ±ïå 3

§gÀAiÀiÁÚgï: §æ. QgÀuï ªÉÆ¤¸ï, PÀ¥ÀÅa£ï

zÀÈ±ïå 1

(¸ÀUïð ¹AºÁ¸Á£Ágï Qæ¸Áä¸ÁZÁå zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA WÀqÉÑA WÀrvï: zÉÃªï ¨Á¥ï, vÉÃUï DAeï ¨sÀqÉé) DAeï¨sÀqÉé zÉªÁZÁå ¹AºÁ¸Á£Á ¨sÀA«Û zÉªÁa ªÀÄ»ªÀiÁA UÁAiÀiÁÛ£Á zÉÃªï¨Á¥ï ©üvÀgï jUÁÛ) (VÃvï: ¥À«vïæ ¥À«vïæ ¥À«vïæ ¸ÀUïð D¤ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁè. . . . . ) zÉÃªï¨Á¥ï: ¸ÀªÁðAPï §gÉÆ ¢Ã¸ï (D²ªÁðzï ¢Ãªïß ¸ÀA¨sÁæªÀiÁ£ï ¹AºÁ¸Á£Ágï §¸ÁÛ) DAeï ¨sÀqÉé: (VÃvï ªÀÄÄPÁ¹ðvÁvï) ¥À«vïæ..... zÉÃªï¨Á¥ï: ¸ÀªÉÄÃ¸ïÛ DAeï¨sÀqÁé÷å£ÉÆA Deï vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÀÄzÁè÷å JPÁè÷å£ï ªÀÄíeÉA JPï PÁªÀiï PÀjdAiÀiï. PÉÆuï ªÀÄítÂ vÀAiÀiÁgï D¸ÁvïVÃ? DAeï¨sÀqÉé: ¥ÀAiÉÄèA, PÁªÀiï vÀjÃ QvÉA ªÀÄíuÉÆ£ï w½êvÁvïVÃ zÉÃªÁ¨Á¥Á£ÉÆÃ? zÉÃªï¨Á¥ï: zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA D¢A ªÀÄíeÁå JPÁè÷åZï ¥ÀÅvÁ eÉdÄPï ºÁªÉA ¸ÀA¸ÁgÁPï zÁqï¯ÉèA. ¥ÀÇuï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¯ÉÆPÁ¤A DdÆ£ï¬ÄÃ ¸ÀªÀiÁzÁ£Á£ï fAiÉÄAªïÌ ²PÉÆªÁß. ªÀÄ¤¸ï ªÀÄ£Áê÷åA ªÀÄzsÉA, PÀÄmÁäA xÀAAiÀiï, ¸ÀªÀiÁeÉ xÀAAiÀiï, gÁµÁÖçA gÁµÁÖçA ªÀÄzsÉUÁvï ®qÁAiÀiï, RÄ¤, ºÀvÁå, ªÀå©üZÁgï, CªÀÄ¯ï ¦AiÉÄªÉÚA... C¸À° ¥ÁwÌ ftÂ fAiÉÄAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯Áåj Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆÃPï ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁZÁå d¯Áä¢¸ÁPï HAZï ªÀiÁ¥Áa ¨sÁ¬Äè vÀAiÀiÁgÁAiÀiï

PÀjvï D¸Ávï. vÁAZÉ SÁwgï ºÁAªÉ ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁPïZï ¢vÁ¸ÁÛ£Á vÁAZÉxÁªïß QvÉA¥ÀÅtÂ ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓPï ZÀqï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ vÀÄ«Ä ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÁÛvïªÉÃ? ¥ÀAiÉÆè DAeï: dgÀÆgï ¨Á¥Á! vÀÄªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓPï ¥À¸ÀAzsï eÁA«Ñ ªÀ¸ïÛ DeïZï ºÁAªï ºÁqïß AiÉÄvÁA. (¥ÀAiÉÆè DAeï G¥ÁæAvï ¸Àªïð ªÉ¢gïxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁvï)

zÀÈ±ïå 2

(¸ÀA¸ÁgÁgï) ¥ÀAiÉÆè DAeï: ºÁ! zÉªÁ¨Á¥ÁZÁå G¯ÁåPï dgÀÆgï ºÁqÁÛA ªÀÄíuï M¥ÉÇà¯ÉÆ. ¥ÀÇuï zÉªÁ¨Á¥ÁZÁå PÁ¼ÁÓPï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ RAa UÁAiÀiï. . . . (wvÁè÷ågï ªÀÄvÁAzsï PÀgÉÑ zÉÆÃUï ªÀåQÛ JPÁ Qæ¸ÁÛAªÁPï zsÁAªÁØªïß ªÉ¢ZÉgï fªÉ² ªÀiÁgïß ¥À¯ÁAiÀÄ£ï PÀgÁÛvï. vÀPÀëuï DAeï vÁå Qæ¸ÁÛAªÁZÁå PÀÄrxÁªïß gÀUÀvï ªÁí¼ÉÑ ¥À¼Éªïß) ¥ÀAiÉÆè DAeï: (vÉA gÀUÀvï ºÁw WÉªïß) RArvï eÁªïß ºÁå ¤gÁ¥Áæ¢ü £ÉAmÁå ªÀÄ£Áê÷åZÉ gÀUÀvï zÉªÁ¨Á¥ÁPï ZÀqï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ. (ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉ¢xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ)

(¸ÀUÁðgï) ¥ÀAiÉÆè DAeï: ¨Á¥Á vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓPï ZÀqï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ ºÁAªï ºÁqïß DAiÀiÁèA!! zÉÃªï ¨Á¥ï: vÀgï zÁPÀAiÀiï ªÀÄíeÁå DAeÁ! (vÉA UÀgÀªÀiï gÀUÀvï DAeÁ£ï zÉªÁ¨Á¥ÁZÁå ºÁvÁgï MvÉèA! zÉÃªï¨Á¥ï vÉA gÀUÀvï ¥À¼Éªïß CªÀÄÄæPÉÆ ºÁ¸ÀvïÛ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ) zÉÃªï¨Á¥ï: ªÀÄíeÁå DAeÁ gÀUÀvï ªÀiÁíPÁ ªÉÆUÁZÉA ªÀíAiÀiï. ºÁtÂA ªÀÄíeÉ SÁwgï fÃªï ¢¯Á. vÁAPÁA ºÁAUÁ dAiÀiÁÛZÉÆ PÀÄgÉÆªï gÁPÉÆ£ï D¸Á! ¥ÀÇuï ºÁAªÉA ¸ÁAUï°è ªÀ¸ïÛ » £ÀíAiÀiï! (ºÉA DAiÉÆÌ£ï DAeÁZÉA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï ¯Áí£ï eÁvÁ. wvÁè÷ågï) zÀÄ¸ÉÆæ DAeï: zÉªÁ¨Á¥Á£ÉÆ, » ªÀ¸ïÛ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÆUÁa £ÀíAiÀiï vÀgï vÀÄªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓPï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ ºÁqÀÄAPï ªÀiÁíPÁ vÀÄ«ÄA ¥ÀªÀðtÂÎ ¢±ÁvïV? zÉÃªï¨Á¥ï: RArvï eÁªïß ªÀÄíeÁå DAeÁ, zÀAiÀiÁPÀgïß ªÀZï.

zÀÈ±ïå 4

(¸ÀA¸ÁgÁgï) (JPï ¥ÁæAiÀÄéAvï RmÉègï ¤zÉÆ£ï D¸ÁÛ ¨sÀAªÀÛtÂA ¯Áí£ï JPï ¯ÉÆPÁ dªÉÆ) (DAeï vÁå ºÀ¼ÉîZÁå ¯ÉÆPÁ ¨sÀUÉè£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á vÁuÉA JPï eÁAmÁåPï D¥Àªïß) zÀÄ¸ÉÆæ DAeï: EµÁÖ ºÁAUÁA EvÉÆè ¯ÉÆÃPï QvÁåPï dªÀiÁè? ¸ÀVîA zÀÄBSÉ¸ïÛ ¢¸ÉÆAPï PÁgÀuï QvÉA? eÁAmÉÆ: CgÉÃ C¥Á. . . vÀÄA ºÁå ºÀ¼ÉîZÉÆ £À»AªÉÃ vÀgï DAiÀiïÌ. ºÁå WÀgÉÆÑ ªÀír¯ï ªÀÄuÁðZÁå ¤ªÀiÁuÁå ºÀAvÁPï ¥ÁªÁè. . .! ¨sÁAUÁgï ªÀÄ¤¸ï vÉÆ! ªÀÄºÁ zsÀ«ÄðµïÖ!! ºÁAUÁ¸Àgï dªÉÆ eÁ¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï vÁZÁå ºÁvÁ xÁªïß, KPï £Á JPÁ xÀgÁ£ï G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ï¯Éè eÁªÁß¸Ávï! vÁZÉgï

‘¢ªÉÇ’

¤ªÀiÁtÂA ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï D¤ vÁZÉ SÁwgï ªÀiÁUÉÆAPï vÉ DAiÀiÁè÷åvï. . . ! (DAeï ¯ÁVA ¥ÁªÁÛ vÉÆ ¥ÁæAiÀÄéAvï ªÀÄ¤¸ï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁÛ. ¸Àªïð ¯ÉÆÃPï WÀ¼ÀÎ¼Áå£ï gÀqÁÛvï. ¥ÀÇuï DAeÁ£ï vÁå ¥Àdð½Pï DvÁä÷åPï dA¥ÀAiÀiï ªÀiÁgïß RÄ±ÉÃ£ï) zÀÄ¸ÉÆæ DAeï: ºÁ! ºÁ! RArvï eÁªïß ºÁå ªÀÄºÁ zsÀ«ÄðµïÖ vÀ±ÉAZï ¨sÁAUÁgï ªÀÄ£ÁêZÉÆ DvÉÆä zÉªÁ ¨Á¥ÁPï ZÀqï ªÉÆUÁZÉÆ eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇÛ¯ÉÆ. (ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉ¢xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ)

zÀÈ±ïå 5

(¸ÀUÁðgï) (¥ÀvÀÄð£ï ¸ÀUÁða zÀÈ±ïå) zÀÄ¸ÉÆæ DAeï: zÉªÁ¨Á¥Á£ÉÆA, vÀÄªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓPï ZÀqï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ ºÁAªï ºÁqïß DAiÀiÁèA. . . ! ! zÉÃªï¨Á¥ï: ºÉ«êA ¢Ã ªÀÄíeÁå DAeÁ! (DAeÁ£ï ¢¯ÉÆè vÉÆ ¥Àdð½Pï CvÉÆä ¥À¼Éªïß) ºÉÆ DvÉÆä ªÀiÁíPÁ ªÉÆUÁZÉÆ ªÀíAiÀiï. ºÁAªÉA zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï vÁPÁ ¢¯ÉèA, vÁuÉA £Ávï¯Áè÷åA PÀqÉ ªÁAlÄ£ï WÉvÁèA. vÁPÁ ¸ÀUÁðgï zsÁgÁ¼ï ¢«ðA gÁPÉÆ£ï D¸Ávï! ¥ÀÇuï ºÁAªÉA ¸ÁAUï°è ªÀ¸ïÛ » £ÀíAiÀiï. . . ! (ºÉA DAiÉÆÌ£ï zÀÄ¸Áæ÷å DAeÁZÉA vÉÆAqï ¨ÁªÉèA!) wvÁè÷ågï, w¸ÉÆæ DAeï: zÉªÁ¨Á¥Á£ÉÆA, » ªÀ¸ïÛ¬ÄÃ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÆUÁa £ÀíAiÀiï vÀgï vÀÄªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓPï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ RArvï eÁªïß ºÁqÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ¥ÀÅtÂÃ vÀÄ«ÄÑ CPÉæÃa ¥ÀªÀðtÂÎ ¢±ÁvïV? zÉÃªï¨Á¥ï: RArvï eÁªïß ªÀÄíeÁå DAeÁ zÀAiÀiÁPÀgïß ªÀZï.

zÀÈ±ïå 6

(¸ÀA¸ÁgÁgï) (EUÀeïð, «Ä¸ÁZÉÆ ªÉÃ¼ï. ¥ÁzÁæ÷å¨ï ±ÉªÀiÁðAªï ¢vÉZïÑ D¸ÁÛ. xÉÆqÉ duï gÉhÄªÉÄªïß C¸ÁÛvï) ¥ÁzÁæ÷å¨ï: zÉÃªï ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÁUÉÆgï. PÁPÀÄ½ÛZÉA ¨sÀAqÁgï! PÉzÉÆ ªÀíqÉÆè ¥ÁwÌ

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

vÉÆ eÁA«Ý, vÁZÉ ¸À²ðA DAiÀiÁè÷ågï, vÉÆ vÁPÁ ¨sÉÆVêvÁ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, vÁZÁå ¥ÁvÁÌAZÉÆ GqÁ¸ï ¥Á¸ÉÆ£ï zÀªÀj£Á! ! ! . . . . . . (eÁAiÀiï ¥ÀqÁè÷ågï ªÀÄÄPÁ²ðAiÉÄvï) (wvÁè÷ågï w¸ÉÆæ DAeï ©üvÀgï ¸ÀgÁÛ. (£ÁlPï SÁwgï ±ÉªÀiÁðAªÁ G¥ÁæAvï ²ÃzÁ ªÁ ¤Ãmï PÀgïß DSÉæZÉA ªÁ ¤ªÀiÁuÉA ¨É¸ÁAªï ªÀÄíuÉÑA) ¸Àªïð ¯ÉÆÃPï WÀgÁ ªÉvÁvï. ¥ÀÇuï JPï vÀ£ÁðmÉÆ zsÀtÂðPï ¸À¥ÉÇðqÉÆ£ï, ºÀzsÉðA §qÀªïß EUÀeÉðZÁå JPï PÉÆ£Áêgï gÀqÁÛ¯ÉÆ D¤ ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ) vÀ£ÁðmÉÆ: zsÀ¤AiÀiÁ zÉªÁ, ºÁAªï vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃAªïÌ D¤ vÀÄeÉgï ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï ¤eÁQÃ ¥sÁªÉÇ £ÀíAiÀiï! ¥ÁvÁÌ÷åA ©üvÀgï ªÀÄºÁ ¥ÁwÌ ºÁAªï! PÀÄªÀiÁìgïPÀÄªÀiÁÎgï £Á¸ÁÛA ªÀgÁìA GvÀjèA. £ÁAªÁ SÁwgï ªÀiÁvïæ Qæ¸ÁÛAªï ºÁAªï. QvÁè÷å duÁAZÉA ºÁAªÉ ®ÄmÁèA. QvÁè÷å §gÁå ªÀÄ£ÁêAPï ºÁAªÉA ¨sÉAqÁèA. QvÁè÷å C§¯ï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ D¤ ZÀ°AiÀiÁAZÉÆ ºÁAªÉA ªÀiÁ£ï PÁqÁè. ¨ÁAiÉÄè-¨sÀÄUÁåðAPï ªÀÄzsÁå£É gÁwA, ²gÁAzsÁjZÁå ¥ÁªÁìPï WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁA. PÁ½eï £Ávï¯ÉÆè ªÀÄºÁ PÀ«ÄðA ºÁAªï! ! zÉªÁ ªÉÆUÁZÁå ¸ÁUÉÆgÁ, PÁPÀÄ½ÛZÁå ¨sÀAqÁgÁ! ªÀiÁíPÁ ¥ÁvÁÌ÷åPï zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ¨sÉÆVê. ºÁå £ÀAvÀgï ªÀÄíf ¥ÁwÌ ftÂ ¸ÁAqÀÛ¯ÉÆA, ¸ÀÄmÁªÉA PÀÄªÀiÁìgï eÁªïß, ¨ÁAiÉÄè-¨sÀÄUÁåðA ¸ÀAVA £À« ftÂ fAiÉÄvÀ¯ÉÆA ªÀÄíuï vÀÄPÁ ¨sÁ¸ï ¢vÁA! (C±ÉA ªÀiÁUÁÛ£Á zÉÆ¼ÁåA xÁªïß gÀhÄjAgÀhÄjA zÀÄBSÁA UÀ¼ÁÛvï) w¸ÉÆæ DAeï: (wA ºÀÄ£ÉÆ¤A zÀÄSÁA ºÁvÁA¤ JPÁÖAªïß) ºÁ! RArvï eÁªïß ºÁå ªÀÄºÁ¥ÁvÁÌ÷åZÁå ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÁaA ºÀÄ£ÉÆ¤A zÀÄSÁA, zÉªÁ¨Á¥ÁPï ZÀqï ªÉÆUÁaA eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ°A (ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉ¢xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ)

zÀÈ±ïå 7

(¸ÀUïð ¹AºÁ¸À£ï) w¸ÉÆæ DAeï: ¨Á¥Á, vÀÄªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓPï, ZÀqï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ ºÁAªï ºÁqïß DAiÀiÁèA. . . ! !

December 19, 2015

zÉÃªï¨Á¥ï: vÀgï zÁPÀAiÀiï ªÀÄíeÁå DAeÁ . !? (vÁå zsÁPÀÄÖ¯Áå DAeÁ£ï D¥ÉÚA JPÁÖAAiÀiï PÀgïß ºÁqï°èA wA ºÀÄ£ÉÆ¤A zÀÄSÁA zÉªÁ ¨Á¥ÁZÁå ºÁvÁgï WÁ°A! wA ¥À¼ÉAiÀÄÛZïÑ, zÉªÁ¨Á¥ÁZÉ zÉÆ¼É ¥Àdð¼Éî! ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¥sÀÅ¯ÉèA! wA ºÀÄ£ÉÆ¤A zÀÄSÁA D¥Áè÷å PÁ¼ÁÓPï zsÁA§Ä£ï zsÀgïß. . . _) zÉÃªï ¨Á¥ï: ªÀÄíeÁå DAeÁ, »A ºÀÄ£ÉÆ¤A zÀÄSÁA, ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓPï ZÀqï ªÉÆUÁaA! »A ¥À¼ÉAªïÌ ºÁAªï QvÉÆè D±É¯ÉÆèA! QvÉÆè vÉÃA¥ï xÁªïß ºÁAªï gÁPÉÆ£ï gÁªï¯ÉÆèA! Deï vÀÄªÉA wA ºÁrèAAiÀiï! zsÀ£ÀåªÁzï vÀÄPÁ DAeÁ ªÀÄíeÁå!!! (¥ÀgÀzÉÆ ¥ÀqÁÛ) ¤gÀÆ¥ÀPï: ”ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ¸ÁAUÁÛA: ¥À±ÁÑvÁÛ¥Áa UÀeïð £Ávï¯Áè÷å £ÉÆªÀAiÀiï£ÉÆÃªï ¤wªÀAvÁ ¥Áæ¸ï, ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¨sÉÆUÀÄ£ï ftÂ §zÀ¯ÁÛ¯Áå JPï ¥ÁvÁÌ÷åZÉgï ¸ÀVðA ZÀqï ¸ÀAvÉÆ¸ï eÁvÀ¯ÉÆ.” (®ÆPï 15: 7) ºÉAZï eÁªÁß¸Á K ªÀÄ£Áê zÉªÁ ¨Á¥ÁPï vÀÄªÉA ¢AªÉÑA ªÉÆ¯Á¢üPï vÀ±ÉAZï vÁZÁå PÁ¼ÁÓPï ªÉÆUÁa ªÀ¸ïÛ ªÁ PÁtÂPï. ¸ÁAqï ¥ÁwÌ ftÂA vÀÄf, ¥sÁ¸ÁîAiÀiï vÀÄeÉA ªÉÄí¼É¥Àuï, PÉÆæÃzsï, ºÀAPÁgï, ªÉÆ¸ÉÆgï, CªÀÄ¯ï ¦AiÉÆªÉÚA, ºÀvÁå, eÁwPÁw SÁwgï ®qÁAiÀiï, ªÀå©üZÁgï, C£ÁåAiÀiï. PÀgÁßPÁ £Á¸ï zÉªÁZÁå ¥ÀÈxÉéPï ¸ÁA¨Á¼ïß ¥Á¼ï vÁZÁå gÀZÉßPï ¥Á¸ÁgÁèA EUÀeïðªÀiÁvÉ£ï ªÀgÀ¸ï PÁPÀÄ½ÛZÉA ¸ÀUïð gÁeï D¥ÁÚAªïÌ PÀgï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÉA gÀqï Deï ¥ÁvÁPï vÀÄeÉA ªÀiÁUï ¸ÀzÁAZï ¨sÉÆUÁìuÉA zÉªÁZÉA ¸ÀªÀÄ¦ð vÀÄeÉ ¤ªÀÄð¼ï fuÉA D¥ÁÚAiÀiï QæÃ¸ÁÛZÉ ªÉÆ¯Á¢üPï zÉuÉA. ºÉAZï vÀÄeÉA zÉªÁ¨Á¥ÁPï, Qæ¸ÁÛZÁå d®ä¢¸ÁZÉA §vïðqÉ V¥sïÖ. ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï -----zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA------

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

¥sÁ½AiÀiÁA¤ UÀÄmÁèªïß SÁªÉÚAvï ¤zÁ0iÀÄè¯ÉÆ ¨Á¼ÉÆPï

¥sÁæzï «.eÉ. «Ä£ÉÃeï

ªÀÄ

£ÁêªÀvÁgï WÉªïß zÉÃªï ¥ÀÅvÁ£ï ¸ÀA¸ÁjA ¢²ÖPï ¥Àqï¯ÉÆè £ÀªÀÄÆ£ÉÆ ¸ÁA ®ÆPï ºÁå GvÁæA¤ ¸ÀdAiÀiÁÛ: ‘¥s Á ½Ai À i Á A¤ UÀÄmÁèªïß SÁªÉÚAvï ¤zÁ0iÀÄè¯ÉÆ ¨Á¼ÉÆPï.’ (¸ÁA ®ÆPï 2, 7 D¤ 12). ºÁå ¨Á¼ÁÌa Rj C¹ävÁAiÀiï «±ÉÃ¸ï. ‘¥À¼É, vÀÄA UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁªïß KPï ¥ÀÅvÁPï ¥Àæ¸ÀÆvï eÁvÀ°AiÀiï. vÁPÁ vÀÄªÉA eÉdÄ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢AªïÌeÁAiÀiï. vÉÆ ªÀvÉÆð eÁvÀ¯ÉÆ D¤ ¥ÀgÀªÉÆÃ£ÀßvÁZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄíuï vÁPÁ D¥À0iÀÄÛ¯É. vÁZÁå ¥ÀÅªÀðeï ¨Á¥Á zÁ«zÁZÉA gÁeÁå¸À£ï ¸ÀªÉð¸Ààgï zÉÃªï vÁPÁ ¢vÀ¯ÉÆ D¤ eÁPÉÆ¨ÁZÉ ¸ÀAvÀwZÉgï ¸ÀzÁAPÁ¼ï vÉÆ gÁdémï PÀgÀÛ¯ÉÆ D¤ vÁZÉ gÁdémÉÌPï CAvï D¸ÉÆÑ £Á.’ (®ÆPï 1, 31-33). ºÉA ¦AvÀÄgï gÁAiÀiÁ¼ï ªÀUÁðZÁå ¥ÀÅvÁZÉA; eÉdÄZÉA d£À£ï PÀ½vï PÀgÁÛ£Á zÉÃªïzÀÄvÁ£ï ¦AvÁæ0iÀÄè¯ÉA. DvÁAZÉ ªÁ¸ÀÛ«Pï ¥ÀjzsÉPï vÉA vÁ¼ï ¥ÀqÁ£ÁvÉèA. zÉªÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï d¯ÁäeÉ D¸ï¯ÉèA gÁªÉîgÁAvï, ªÉÆÃªï ªÀ¸ÀÄÛgÁAZÁå

¥Á¼ÁÚåAvï. ªÀÄAvÀ£ÁZÁå ªÀUÁðZÉÆå ¸ÀªÀèvÉÆå vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆèå. vÀ¸À¯ÉA QvÉAZï D¥Áèå JPÁèåZï ¥ÀÅvÁPï zÉÃªï MzÀUÀÄì£ï ¢£Á. vÁPÁ ¥sÁªÉÇ PÀgÁÛ KPï SÁ°Û D¤ ¸Á¢ DªÀAiÀiï; wZÉA UÀjÃ¨ï¥Àuï vÉÆ ¤ªÁj£Á; wPÁ ¢vÁ KPï ¨sÀgÁÛgï zÀÄ¨ÉÆî ¸ÀÄvÁj dÄeÉ. §zÁèPï KPï UÉæÃ¸ïÛ £ÉÆªÁæåPï ¢ªïß ªÀÄjAiÉÄPï¬Æ UÉæÃ¸ïÛ ¥ÁAªÁØåPï G¨ÁgÉåvÉA. vÉzÁßA ªÀÄgÉåZÁå ¥ÀÅvÁ£ï JPÁ PÉÆqÁÌåAvï d¯ÁäeÉ ªÀÄíuï £Ávï¯ÉèA. D¥Áèå ¥ÀÅvÁZÉÆ d¯ïä ªÀAiÀiÁãªÁ£ï ¥ÀæzÀjêvï PÀgÉåvÉÆ. vÀ¸À¯ÉÆ gÀhÄ¼ÀÔ½vï £ÀªÀÄÆ£ÉÆ zÉªÁ£ï «AZÉÆè £Á. D¥Áèå ¥ÀÅvÁ zÁéjA D¥ÉÚA ¥À¸ÀAzsï PÀgÉÆÑå ªÁmÉÆ D¤ jw zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA PÀ½vï PÉ¯ÉÆå. ¸ÀA¸ÁgÁZÉA zÀgÁâgï PÁgÁâgï D¥ÁÚPï ªÉÇA§£Á ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAiÉÆè. eÉdÄQæÃ¸ïÛ ªÀÄ£Áê¥Àuï WÉªïß ¸ÀA¸ÁgÁAvï d¯Áä¯Á, DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA DAiÀiÁè ªÀÄí¼ÉÆî zÀ¨ÁfPï ¸ÀÄªÁ¼ÉÆ DªÀiÁÌA QæÃ¸ïÛ d0iÀÄAw. zÉPÀÄ£ï

¸ÀAvÉÆ¸ÁZÁå GªÀiÁ¼Áå£ï » ¥ÀgÀ¨ï D«Ä DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. £ÀvÀ¯ÁAZÉ «Ä¸ÉÛgï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ gÀºÀ¸ïå ªÀÄíuï ¤AiÀiÁ¼ï DªÉÆÑ. ºÁå PÁ¼ÁaA VvÁA PÀAvÁgÁAAiÀiï ¸ÀAvÉÆ¸Áa; vÉZï ¢±É£ï JPÁªÉÄPÁPï G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï D¤ §gÉA D¥ÉÃQëvÁAªï. D«ÄÑA zÉªÁ¼ÁA, WÀgÁA D¤ ªÀoÁgÁAAiÀiï ¸ÀÄAgÁÎgÁAiÀiÁÛAªï. vÁå ¢¸ÁA¤ DªÉÄÑA £Éí¸Áuï ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï, ¸ÀAvÉÆ¸ï G¯Áè¸ï ªÀåPïÛ PÀgÉÑ vÀ¸À¯ÉA. Qæ¸ÁÛZÁå d£À£ÁZÉÆ GUÁØ¸ï aAvÁßA¤ PÁqïß, ¨sÉÆUÁÚA¤ fªÁ¼ï PÀgÁÛAªï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, UÀzÀð£ÁåZÉÆ UÉÆmÉÆ ªÀiÁAqÀÄ£ï PÁgÁå£ï GUÁÛAiÀiÁÛAªï. ¯Áí£ï eÁAªï ªÀíqï eÁAªï ºÀgÉåÃPï PÀÄmÁäAvï UÀzÀð£Áå UÉÆmÉÆ £ÀvÁ¯ÁA PÁ¼Ágï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. SÁuÁeÉªÁÚAvï¬Æ ºÉÆ GvÁìºï PÀÄ¸Áégï D¤ ¥ÉÇ½AiÉÄZÉA gÀÆ¥ï WÉvÁ. ºÁå ¨sÁAiÀiÁèå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiÁZÉÆå ©üvÀgÉÆè ªÀÄvÀè¨ï PÀ¸À¯ÉÆ? eÉdÄQæ¸ÁÛZÁå d¯Áä GzÉ²A EvÉÆè zÀ¨ÁeÉÆ D¤ DqÀA§gï ¨sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï QvÁåPï GzÉ¯ÉÆ? ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï ¥sÀmÉÆªïß ¥ÁvÁÌPï

ªÉÇqÁÚå £ÀAvÀgï, ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï zÉªÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÉèA D¤ vÁAZÉ ªÀÄzsÉÆè ªÉÆUÁ ªÀÄAiÀiÁà¸ÁZÉÆ ¨ÁAzsï vÀÄmÉÆè ªÀÄíuï ¸ÀAiÀiÁÛ£ï GqÁÌuÁA ªÀiÁj¯ÁUÉÆè. QvÁåPï zÉªÁZÉA ¸ÉÆqÀéuÉZÉA AiÉÆÃd£ï vÁPÁ PÀ½vï £ÁvÉèA. zÉÃªï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁZÉÆ EvÉÆèAiÀiï ªÉÆÃUï PÀgÁÛ Q D¥Áèå JPÁèåZï ¥ÀÅvÁPï ªÀÄ£ÁêgÀÄ¥Ágï ¸ÀA¸ÁjA ¥ÁmÉÆªïß, vÁZÉ zÁéjA vÁAa vÁgÀuï PÀgïß, vÁAPÁA §ZÁ« ¢Ãvï ªÀÄí¼ÉîA §æºÀvï AiÉÆÃd£ï ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁPï PÀ½vï £ÁvÉèA. zÉÃªï¥ÀÇvï ªÀÄ£ÁêªÀvÁgï WÉªïß ¸ÀA¸ÁjA d¯ÁävÁ, vÉÆ ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁZÉÆ vÁgÀPï ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï DAeÁAZÁå VvÁAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸ÉÆè. zÉÃªï zÀÄvÁAZÉÆ UÁAiÀiÁ£ï ¥ÀAUÀqï ºÉA PÀAvÁgï ªÀÄíuÉÓ ‘ªÀÄ»ªÀiÁ zÉªÁPï HAZï ¸ÀjÎA D¤ ±ÁAw §gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£ÁêAPï ¸ÀA¸ÁjA’ C¨sÁå¸ï PÀgïß D¸ÁÛ£Á ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁZÁå PÁ£ÁAPï ¥ÀqÉèA. vÁPÁ vÀ¼ÁämÁåPï ªÀiÁgï¯Éè§j eÁ¯ÉA. QvÁåPï zÉÃªï¥ÀÇvïZï ªÀÄ£Áê¥Àuï WÉªïß DAPÁéjZÉ PÀÄ² xÁªïß ¨Á¼ÉÆPï eÁªïß ¸ÀA¸ÁgÁAvï d¯ÁävÁ ªÀÄí¼ÉÆî «Ä¸ÉÛgï ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁZÁå£ï V¼ÀÄAPï eÁ¯ÉÆ £Á. ºÉÆ ¨Á¼ÉÆPï EªÀiÁä£ÀÄAiÉÄ¯ï eÁªïß ªÀÄ£ÁêA ªÀÄzsÉA fAiÉÄvï vÀgï, ¸ÀAiÀiÁÛ£Á£ï ¥ÁqÀªï eÁAªÉÑA RArvï, vÁa ¸À¯ÉÆéuï SÁwæ! ¸ÀAiÀiÁÛ£ï ¥ÀgÀvï ¥ÁvÀ¼ÁPï ¸ÉªÁÖ¯ÉÆ; vÉÆ ®eÉPï ªÀ¼ÀUï eÁ¯ÉÆ. DvÁAAiÀiï zÉÃªï¥ÀÅvÁPï eÉÆ PÉÆuï ¹éÃPÁgï PÀgÁÛ, vÁZÉgï «±Áé¸ï oÉªÁÛ, vÉÆ ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁPï ¸À°évÁ, ®eÉPï WÁ¯ÁÛ D¤ ¥ÁvÁ¼ÁPï zsÁAªÁØAiÀiÁÛ. CAzÁÌgÁZÉA gÁeïå ¥ÀqÁªï PÀgÁÑåPï, ªÀÄ£ÁêAPï GeÁéqÁa ªÀÄí¼Áågï ¸ÀvÁ¤wa ªÁmï zÁPÉÆAªÁÑåPï GeÁéqï eÁªïß eÉdÄQæÃ¸ïÛ ¸ÀA¸ÁjA DAiÀiÁè. (dÄªÁAªï 8, 12 D¤ 9, 5). DvÁA

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 ªÀÄ£ÁêgÀÄ¦A vÉÆ ¸ÀA¸ÁjA £Á. vÁZÉ ¥ÁmÁèªÁÝj D«Ä D¤ vÁuÉA ¸ÁÜ¦vï PÉ°è zsÀgïä¸À¨sÁ ºÁAUÁ¸Àgï D¸Á. vÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¸ÀUÁîå ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï w zsÀAiÀiÁæ£ï ¥ÀgÀÎmÁÛ D¤ vÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï w fAiÉÄvÁ. D¦è ¢Ã±ïÖ vÁZÉgï RAZÀªïß vÁa ²PÉÆªïÚ DvÁAZÉ ¦¼ÉÎPï D¤ DvÁAZÁå PÁ¼ÁPï ¸ÀPÁ½Pï vÀ±ÉA ¥sÁAiÀiÁÝåa ªÀÄíuï ¥ÀÅgÁªÉÇ ¢vÁ. ªÀíAiÀiï, ZÁjwæPï Qæ¸ïÛd£À£ï 2015 ªÀgÁì D¢A ¸ÀA¥ÁèA. Qæ¹ÛÃ ¨sÁªÁxÁåðA¤ DvÁA PÀgÉÑA DZÀgÀuï vÁå EwºÁ¹Pï WÀrvÁZÉA ¸ÀägÀuï. ¥ÉÇPÉÆî GUÁØ¸ï £ÀíAiÀiï, ¥sÀPÀvï KPï £ÁlPï¬Æ £ÀíAiÀiï; §UÀgï KPï ¸ÀA¸ÁÌjPï zÉÃªï¸ÀÄÛw. zÉÃªï¥ÀÅvÁ£ï ºÁqï°è ¸ÉÆqÀéuï, PÀÄgÉàaA ¨sÀAqÁgÁA D¤ ªÀÄ£Áê f«vÁZÉA ¥ÀjªÀgÀÛ£ï DvÁAAiÀiï D¤ DdÆ£ï¬Æ vÁåZï ¸ÀÄgÉéZÁå ªÀiÁ¥Á£ï D¤ §¼Á£ï ªÁí¼ÁÛ. vÉÆ d¯ÉÆäAªÁÑå ¢¸Á vÁPÁ ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï, vÁPÁ ªÉÆÃUï zÁPÉÆAªïÌ D«Ä C¹ÛvÁéAvï £Ávï¯ÁèåAªï. DvÁAAiÀiï D«Ä ¨ÉvÉèªÀiÁAvï £ÁAªï. DªÉÆÑ UÀzÀð£Áå UÉÆmÉÆ ¥sÀPÀvï KPï ¸ÀAPÉÃvï; D«Ä zsÉPÉÆÑ ¨Á¼ÉÆPï KPï EªÀiÁeï. ºÉA PÀÄrZÁå ºÀAvÁgï. ¨sÁªÁxÁðZÁå ºÀAvÁgï, DzsÁåwäPï ¥ÀxÁgï RgÁå ¥À®ÎjuÁAvï D«Ä jUÁÛAªï. CvÁäåZÉ ¢²ÖPï EªÀi Á eï ¨Á¼ÉÆPï fÃªï eÁvÁ D¤ Qæ¸ÁÛZÁå d¯ÁäZÉÆ gÀºÀ¸ïå GªÀiÁ¼ÉÆAPï DgÀA¨sï eÁvÁ. 2015 ªÀgÁìA DzÉèA ¨ÉvÉèªÀiÁAvï ¸ÀA¨sÀªï¯ÉèA. WÀrvï zsÁAªÁA-zsÁA«A DvÁAZÁå ¥Àæ¸ÀÄÛvïPÁ¼ÁZÁå RvÀÌvÁå£ï ¨sÀgÁÛ D¤ vÉÆ RvÀÌvÉÆ DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð fªÉÇ PÀgÁÛ. zÉPÀÄ£ï D«Ä UÁAiÀiÁÛAªï : ‘C¨Éî DAiÀiÁèåAªï ¨sÀÄjÎA vÀÄfA ªÉÆUÁ¼Á vÁgÉÆPÁ, PÁ¼ÁÓA D«ÄÑA ªÉÇqÁÛvï

December 19, 2015

¸ÀjÎA UÁAi À i Á £ï PÀgÁÛAªï vÀÄPÁ. »AªÁ ¨sÀjvï UÉÆmÁåAvï vÀÄf ¨sÉmï Deï D«Ä PÀgÁÛAªï, ªÉÆUÁ¨sÀjvï ¨sÁªÁqÁÛa PÁtÂPï vÀÄPÁ ¢vÁAªï.’ vÉzÁßAAiÀiï UÉÆªÁîåA¤ ¨Á¼ÉÆPï eÁªïß d¯Áä¯Áèå zÉÃªï¥ÀÅvÁa ªÀ¼ÀPï zsÀgï°è ¨s Á ªÁqÁÛ£ï ; vÉUï gÁAi À i ï vÁPÁ ªÀ¼ÁÌ¯Éè¬Æ ¨sÁªÁxÁð£ï. Deï D«Ä vÁPÁ ªÀ¼ÉÆÌAªÉÑAAiÀiï ¨sÁªÁxÁð£ï. PÀÄrZÉ ¢²Ö£ï ¥À¼ÉAªÉÑA ªÀiÁvïæ, ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉAªÉÑA «±Áé¸Á£ï. G¥ÁæAvï ºÀÄ¸ÁÌvÁ ¸ÀÄÛw D¤ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï. RAZÁAAiÀiï gÀÄ¥Á£ï zÉÃªï ¢²ÖPï ¥ÀqÉÆèA ; ¢¸ÉÑA gÀÆ¥ï ªÀiÁvïæ, zÉªÀàuï £ÀíAiÀiï. ¨sÁªÁxïð D¤ ¨sÁªÁyð ªÀiÁvïæ zÉªÀàuï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉAªÁÑåPï ¸ÀPÁÛ. ¨sÁªÁxïð KPï PÀÄgÁà, Gavï zÉuÉA. ¨sÁªÁxïð ²PÀ¥ï £ÀíAiÀiï, eÉÆÃqï¬Æ £ÀíAiÀiï D¤ D¥ÁÚªÉåvï eÁ°è KPï PÀ¯ÁAiÀiï £ÀíAiÀiï; zÉªÁ£ï Gavï eÁªïß ªÉÆUÁ£ï ¥sÁªÉÇ PÀgÉÑA PÀÄgÉàzÀuÉA. ªÀÄ£Áê£ï G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï ¹éÃPÁgï PÀgÉÑA, G¥ÁæAvï vÁå ¥ÀæPÁgï fAiÉÄAªÉÑA. vÀÄPÁ ªÀiÁíPÁ Qæ¹ÛÃ ¨sÁªÁxïð ¥sÁªÉÇ eÁ¯Á. ªÀíAiÀiï, ¨sÁV D«Ä! eÉdÄQæ¸ÁÛ zÁéjA » PÀÄgÁà DªÀiÁÌA ¯Á¨sÁèå. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀ¹Û PÀgïß D¸ÁAªï vÀgï¬Æ ¸ÀA¸ÁgÁPï ¨sÀÄ®£Á¸ÁÛA, ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁa ZÁ¯ï DzsÁj£Á¸ÁÛA fAiÉÄAªÉÇÑ GeÁéqï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸Á. eÉdÄ QæÃ¸ïÛ eÁªÁß¸Á ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ GeÁéqï. eÉÆ PÉÆÃuï vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛ vÉÆ CAzÁÌgÁAvï ZÀ¯ÉÆÑ £Á. QvÁåPï vÁPÁ f«vÁZÉÆ GeÁéqï D¸ï¯ÉÆè. (dÄªÁAªï 8, 12). eÉdÄZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁAPï » ¨sÁ¸Á«Ú ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. eÉdÄQæ¸ÁÛZÁå d£À£Á ªÀjéA D«Ä eÁ¯ÁåAªï ¨sÁV! zÉPÀÄ£ï ¨sÁV Qæ¸ïÛd0iÀÄAw ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï. G¯Áè¸ï D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï.

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

PÁPÀÄ½ÛZÉÆ ¸ÁUÉÆgï Qæ¸ïÛ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA

 ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

zÀ

±ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåAvï PÁPÀÄ½ÛZÉA «±ÉÃµï dÄå©° ªÀgÀ¸ï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯Á. PÁPÀÄ½ÛZÁ «±ÉÃµï ªÀgÁì PÁPÀÄ½ÛZÉÆ ¸ÁUÉÆgï eÁªïß DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ©qÁgï PÉ¯Áèöå Qæ¸ÁÛa PÁPÀÄ¼ïÛ ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï, ºÉgÁAPï PÁPÀÄ¼ïÛ zÁPÀAªïÌ ¥ÀgÀvï eÉÆPÉÆÛ DªÁÌ¸ï. 2015 E¹é ªÀiÁgÁÑZÁ 18 vÁjPÉgï gÉÆªÀiÁZÁ ¸ÁA. ¥ÉzÀÄæZÁ ¨Á¹°PÁAvï ¸ÀªÀÄÄzÁ¬ÄPï ¥ÁæavÁZÁ DZÀgÀuÁ ªÉ¼Ágï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ºÉA ªÀgÀ¸ï «±ÉÃµï PÁPÀÄ½ÛZÉ dÄå©° ªÀgÀ¸ï eÁvÀ¯ÉA ªÀÄí½î ¸ÀAvÉÆ¸Áa R¨Ágï ¸ÀA¸ÁgÁPï ¢°. zÀ±ÉA§gÁÑöå 8 vÁjPÉgï, PÉÆ¸É¸ÁAªï ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸Á ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉèA ºÉA ªÀgÀ¸ï 2016 E¹é, £ÀªÉA§gï 20 vÁjPÉgï eÉdÄ gÁAiÀiÁZÁ zÀ¨sÁfPï ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸Á ¸ÀA¥ÁÛ. D¤ ºÁå dÄ©å°ZÁ ¸ÀÄgÁévÉPï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï “ºÉÆ PÁPÀÄ½ÛZÉÆ ªÉÃ¼ï ¸ÀgÁéA¤ PÁPÀÄ½Û£ï fAiÉÄªïß PÁPÀÄ½ÛZÉÆ ¸Áézï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ ¥Àj¸ÀgÁAvï ¥ÁZÁgïß ªÀÄÄSÉèA ªÉÄÃmï PÁqÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯Á.”

WÁ®Û¯É. eÁå ªÀiÁ¥Á£ï vÀÄ«ÄA ªÉÄdÄ£ï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥ÁæavÁZÁ ¢vÁvï, vÁåZï ªÀiÁ¥Á£ï vÀÄªÀiÁÌAAiÀiï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉÆ ªÀÄºÀvïé ¸ÀªÉÆÓAPï ¥ÁnA ªÉÄdÄ£ï ¢vÀ¯É.” ( Luke 6:37£ÀªÁå «Ä¸ÁAªÁAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï PÀgÁÑöå 38). ¥s É ÇAw¦ü P À¯ï ¸À«Äw£ï (Pontifical ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvï dÄå©° Council for the Promotion of ¸ÀA¥ÀæzÁAi À Ä«²A ¥ÀgÁßöå¸ÉÆ¯ÁèöåAvï the New Evangelization) ªÀÄÄSÉèA vÀ±ÉAZï £ÀªÁå ¸ÉÆ¯ÁèöåAvï ªÁZÀÄAPï ªÉÄÃmï PÁqÀÄAPï ¸ÀÆZÀ£ï ¢¯ÁA. ªÉÄ¼ÁÛ. ¯É«±Á¸ïÛç ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvï E¸ÁæAiÉÄ¯ï ºÁå dÄ¨ÉèªÁPï ¸ÁA ¥ÁªÀÅè£ï ¯ÉÆPÁPï ¢AªÉÇÑ G¯ÉÆ “ºÉA ¥À£Áß¸ÀªÉA J¥sÉeï UÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯Áèöå zÀÄ¸Áæå ªÀgÀ¸ï vÀÄ«Ä ¥À«vïæ ªÀÄíuï ¥ÀUÀðmï CzÁåAiÀiÁAvÉè ZÉÆªÉÛA ªÁPïå “zÉªÁa PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï..... ¥À£Áß¸Éé ªÀgÀ¸ï PÁPÀÄ¼ïÛ C¥Ágï ” (J¥s É eï 2:4) vÀÄªÀiÁÌA dÄ¨ÉèªÁZÉA ªÀgÀ¸ï eÁAªïÌ ªÀÄí¼ÉÆî ¥ÀæªÀÄÄSï «µÀAiÀiï eÁªïß WÉvÁè. eÁAiÀiï.......... vÀÄªÉÄÑ ¥À¬ÄÌ PÉÆuïZï ºÁå dÄå©° ªÀgÁìZÉÆ zsÉåÃAiÀiï (Motto) D¥Áèöå ¥É¯ÁåPï C£ÁåAiÀiï PÀj£Á eÁAªï, “d¸ÉÆ vÀÄªÉÆÑ ¨Á¥ï zÀAiÀiÁ¼ï, vÀ±ÉA §UÁgï vÀÄªÀi Á Ñöå zÉªÁPï ©ü A i É Äªïß vÀÄ«Ä¬ÄÃ zÀAiÀiÁ¼ï eÁAiÀiÁ.” (Mer- ZÀ®ÄA....... vÀÄ«Ä vÀÄªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁÝöåA ciful Like the Father Luke 6:36). D¤ ¤AiÀiÁªÀiÁA ¥ÀªÀiÁðuÉA fAiÉÄAªïÌ “ºÉgÁAa gÀhÄrÛ PÀj£ÁPÁvï D¤ vÀÄ«ÄÑ eÁAiÀiï.” (¯É«. 25:8-17). zÉÃªïZïÑ gÀhÄrÛ eÁA«Ñ£Á. ºÉgÁAZÉgï D¥Áæ¢ü ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ zsÀ¤ ªÀÄíuï M¼ÀÄÌ£ï ªÀÄíuï ¥sÉÊ¸À¯ï ¢Ã£ÁPÁvï D¤ vÀÄªÉÄÑgï ªÀÄí£Áê ªÉÆ¯ÁA D¤ ¸ÁévÀAvïæ gÁPÉÆÑ C¥Áæ¢ü ªÀÄíuï ¥sÉÊ¸À¯ï eÁAªÉÑ£Á, då©°ZÉÆ ªÀÄÄSïå GzÉÝÃ±ï. ºÉgÁAPï ¨sÉÆVìAiÀiÁ D¤ vÀÄªÀiÁÌAAiÀiï £ÀªÁå ¸ÉÆ¯ÁèöåAvï eÉdÄ£ï ¨sÉÆUÀìuÉA ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉA. ºÉgÁAPï ¢AiÀiÁ D¤ ¹£ÉUÉÆUÁAvï E¸Á¹AiÀiÁ ¥ÀæªÁzÁåZÁ vÀÄªÀiÁÌA¬ÄÃ ¢vÀ¯É. ¨sÀgÁÛöå ªÀiÁ¥Á£ï ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAwè GvÁæA ¯É«±Á¸ÁÛçAvï zÁA§Æ£ï ºÁ¯ÉÆªïß D¤ ¨sÀgÉÆªïß G¯ÉèÃSï PÉ¯Áèöå dÄå©° ªÀgÁìPï ªÉÇªÀÄÛ±ÉA ªÉÄdÄ£ï vÀÄªÀiÁÑöå ¯É¸ÁAvï ¸Àj eÁ°èA eÁªÁß¸Ávï. £ÀeÉgÉvÉ-

Avï eÉdÄ£ï dÄå©° ªÀgÁìa ¥ÀUÀðnß PÉ° ªÀÄíuï ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPï «zÁé£ï D®âmïð ªÁå£ïºÉÆAiÉÄ£ï §gÀAiÀiÁèA. “zÉªÁZÉÆ ¥ÉæÃgÀPï CvÉÆä ªÀÄíeÉgï D¸Á........ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï zÀAiÀiÁ ªÀiÁAiÀiÁ zÁSÉÆAªÉÑA ªÀgÀ¸ï ¥ÁZÁgÀÄAPï ªÀÄíuï vÁuÉA ªÀiÁíPÁ zÁqÁè” (®ÆPï 4:17-21). ¸ÁªÀðwæPï ¨sÉÆUÀìuÉ, ²PÁë ªÀiÁ¦ü, vÀ±ÉAZï zÉªÁ xÀAAiÀiï D¤ JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï £ÀªÉÇ ¸ÀA§Azs ï gÀÆ¦vï PÀgÀÄAPï dÄå©° ¸ÀA¨sÀæªÀiï CªÁÌ¸ï PÀgïß ¢vÁ¸ÁÛ£Á ºÉA ¥À«vïæ ªÀgÀ¸ï zÉªÁ xÀAAiÀiï ¨sÁªÁxïð ygï PÀgÀÄAPï Qæ¸ÁÛPï ¸ÁPïì eÁªïß QæÃ¹ÛÃ ftÂ fAiÉÄAªïÌ DzÁgï eÁA«Ý. ºÁå PÁPÀÄ½ÛZÁå ªÀgÁì ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï DªÉÄÑ f«vï PÁPÀÄ¼ïÛ ¢AªÁÑöå zÉªÁZÉgï f«vï PÉA¢æÃvï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯Á QvÁåPï vÉÆ ¸ÀgÁéAPï vÁZÉ¸ÀAVA JPï eÁAªïÌ D¥ÀAiÀiÁÛ. zÉªÁ xÀAAiÀiï D¸ÉÆè ¸ÀA§Azsï ºÀgÉåÃPÁèöåZÁ f«vÁvÁAvï, PÁPÀÄ½ÛZÉÆ ±ÉUÀÄuï zÉÆqÉÆÛ PÀgÀÄAPï ¥ÉæÃgÀuï vÁZÉ xÁªïß ¯Á¨sÁÛ.

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 PÁ¼ÉÆPÁZÁ ¸ÀA¸ÁgÁAvï GeÁéqï eÁªïß ¥ÁwÌ ªÀÄ£ÁêAa ¸ÉÆqÀéuï PÀ£ïð ¨Á¥Á ¸À²ðA D¥ÉÇªïß ªÀgÁÑ÷åPï ªÀÄí£ÁêgÀÆ¥ï WÉªïß eÉdÄ ºÁå ¸ÀA¸Áj DAiÉÆè D¤ ªÀÄ£Áê ªÀÄzsÉA fAiÉÄ¯ÉÆ. ‘EªÀiÁä£ÀÄªÉ¯ï’ zÉÃªï ¸ÀzÁAZï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ D±É¯ÉÆ. vÁa C¥Àj«Ävï PÁPÀÄ¼ïÛ vÁtÂA zÁPÀ¬Äè. wZïÑ PÁPÀÄ¼ïÛ ¥É¯Áå xÀAAiÀiï zÁPÀAªïÌ zÉÃSï ¢°. ªÀÄ£Áê£ï JPÀÄìgÀàuÁAvï fAiÉÄAªïÌ ÇÁzsïå. DªÀiÁÌA eÁAiÀiï ¸ÁAUÁvï ¥É¯ÁåZÉÆ. f«vÁAvï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÀgÉåÃPÉÆè ¨sÉÆUÀÄAPï D±ÉvÁ, ¯Á¯ÉvÁ D¤ CvÉæUÁÛ. JPÀÄìgÀàuÁAvï ¤vÀ¼ï ªÉÆUÁPï JPï PÁ½eï ¯Á¯ÉvÁ. JPï «avïæ ¸ÀPÀvï zÀÄSÉè¯Áå ªÀÄ£ÁPï D¤ PÁ¼ÁÓPï ¸ÀàAzÀ£ï PÀgïß, ¸Àà±ïð ¢Ãvï vÀgï vÁAvÀÄ£ï ªÉÄ¼ÉÆÑ vÉÆ C£ÉÆãÃUï, ¸ÀAvÉÆ¸ï, ¸ÀªÀiÁzs Á £ï GvÁæA¤ ªÀtÄðAPï ÇÁzsïå. ¥ÁvÁÌZÁ ÇÀÌvÁAiÉÄ£ï PÀÄ¸ÀÌ¯Áå f«vÁPï £À« G¨Áð ¢AªÁÑ÷åPï PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁAvÉÆè ¸ÀAvÉÆ¸ï zÉÆqÉÆÛ PÀgÁÑ÷åPï eÉdÄ QæÃ¸ïÛ ªÀÄí£Áê gÀÆ¥ï WÉªïß ¸ÀA¸ÁgÁPï DAiÉÆè

December 19, 2015

D¤ DªÉÄÑA ªÀÄzsÉA fAiÉÄ¯ÉÆ. zÉªÁ xÀAAiÀiï D¤ JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï £ÀªÉÇ ¸ÀA§Azs ï gÀÆ¦vï PÀgÀÄAPï EUÀeïð ªÀiÁvÉ£ï QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï £ÀªÉÇ DªÁÌ¸ï PÀgïß ¢¯Á. ºÁå ªÀgÁìZÉÆ «µÀAiÀiï “PÁPÀÄ¼ïÛ” ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ÁPï ¸ÀºÀeï eÁ¯ÉÆè. JPÁ ªÀÄ£Á£ï JPÁ PÁ¼ÁÓ£ï QæÃ¹ÛÃ ftÂ fAiÉÄAªïÌ PÁPÀÄ¼ïÛ UÀeÉða. dgï zÉªÁ£ï DªÉÄÑ ªÀAiÀiïæ PÁPÀÄ¼ïÛ, zÀAiÀiÁ zÁPÀAiÀiÁèöå vÀgï wZïÑ PÁPÀÄ¼ïÛ D«Ä JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï zÁPÀAªïÌ eÁAiÀiï, WÁAiÉÄ°è PÁ¼ÁÓA, ªÉÆqï°èA ªÀÄ£ÁA, vÀÄlÄ¯ÉÆè ¸ÀA§Azsï £ÀªÁå£ï gÀÆ¦vï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. PÁPÀÄ¼ïÛ PÉÃªÀ¯ï JPï ¥ÀjPÀ®à£ï eÁªïß GgÁ£Á¸ÁÛ PÁAiÀiÁðA¤ zÁPÀAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄí½î ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Áa D±Á ºÁå «±ÉÃµï dÄå©° ªÀgÁì D«Ä ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA £ÀªÉA f«vï ¢¯ÁA vÀgï vÁå f«vÁZÉÆ zsÉÊ«Pï ¸Àà±ïð ºÉgÁAPï ¢AªÁÑ÷åvï ªÀÄÄSÁgï ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. Qæ¸ÁÛZÁ d£À£Á ªÀÄÄSÁAvïæ zÉªÁ£ï D¥ÉÇè C¥Àj«Ävï ªÉÆÃUï D¤ PÁPÀÄ¼ïÛ DªÉÄÑgï zÁPÀAiÀiÁè vÀgï vÁPÁ DªÉÄÑ fuÉåAvï, PÀÄmÁäAvï, ¹éÃPÁgï PÀgïß vÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ºÉgÁAPï ¢ÃAªïÌ DAiÉÄÛ eÁAªïÌ eÁAiÀiï.

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ UÀzÁð£ÁZÁ SÁªÉÚgï..

¨É

vÉèºÉªÀiï ¸À¨ÁÝZÉÆ CgïÛ eÁªÁß¸Á: GAqÁåZÉA WÀgï. ªÀÄºÁvÀäUÁA¢ü ¸ÁAUÁÛ. ºÁå GAqÁåZÁ WÀgÁ zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA D¢A eÉdÄ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¯Áí£ï ¨Á¼ÁÌZÉA gÀÆ¥ï WÉªïß UÀzÀð£Á UÉÆmÁåAvïd¯Áä¯ÉÆ. zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ ¨Á¼ÁÌZÁ gÀÆ¥Ágï d¤vï eÁ¯ÉA. zÉªÁZÉA ¤Ãeï gÀÆ¥ï eÁªÁß¸Á: zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ. ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ºÉA ªÀgÀ¸ï zÉÊ«Pï PÁPÀÄ½ÛZÉA ªÀgÀ¸ï eÁªïß DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ¸ÀUÁîöå PÀxÉÆ°Pï ¸ÀA¸ÁgÁPï DzÉÃ±ï ¢¯Á. «Ä¸ÀjPÉÆjÝAiÉÄ ªÀÅ®ÄÛ¸ï £ÁAªÁ£ï ªÉÇ¯Á¬Ä¯Áèöå D¢üPÀÈvï «±Àé¥ÀvÁægï ¸Àgïé PÀxÉÆ°Pï ¥ÀeÉðPï 2016 ªÀgÀ¸ï zÉÊ«Pï PÁPÀÄ½ÛZÉA ªÀgÀ¸ï eÁªïß CxÀð¨sÀjvï xÀgÁ£ï zÀ¨ÁeÉ£ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï «£ÀAw PÉ¯Áå.

KPï ªÉÇ¥Ágï:-

¸ÀUÁðgï zÉªÁPï ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼Áa RAvï. D¥ÉÚA ªÀÄ£Áêöå PÀÄ¼ÁPï ¥ÀgÁöå£ï ¨sÉmï ¢Ãªïß ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁPï §ZÁªï PÀjeÁAiÀiï. zÉªÁ£ï D¥Áè å ¨sÀqÁéöåAPï ¸ÀA¸Áj zÁqÉèA. vÁAPÁ «±ÉÃµï ªÁªïæ ¢¯ÉÆ. vÁtÂA ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¯ÉÆÃPÁAa ¸À«ÄÃPÁë PÀgÀÄ£ï, D¥ÉÚA RAZÁ gÀÆ¥Ágï ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁPï WÉ¯Áågï ¯ÉÆÃPÁAPï ¥sÁAiÀiÁÝöåZÉA eÁAiÀiïÛ ÇÉA ¨sÀqÁéöåAPï ¸ÀÆZÀ£ÁA ¢ÃAªïÌ ¤«Äð¯ÉA. ¨sÀqÉéA ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ZÁjA RÄ²£ï ªÀZÉÆ£ï ¸ÀPÀÌqï ¸À«ÄÃPÁë PÀgÀÄ£ï zÉªÁ ¸À²ðA ¥Án DAiÉÄèA. vÁtÂA zÉªÁPï j¥sÉÆÃgïÖ ¢¯ÉÆ: ¸ÀA¸ÁgÁgïeÁ¬ÄwÛÃ ¨sÀÄPï ÇÁ, vÀ¸ÉAZï ¸À¨Ágï ¯ÉÆÃPï ¤gÀÄzsÉÆåÃUÁ xÁªïß PÀµÁÖvÁA.. zÉªÁ£ï ¢Ãrgï ¤zsÁðgï WÉvÉÆè: ºÁAªï ¥ÀgÁÛö å£ï ¸ÀA¸ÁgÁPï ªÉvÁ¯ÉÆ -GAqÁågÀÄ¥Ágï, ÇÉA ¨sÀÄPÉvÉ¯ÁåPï SÁuï eÁªïß, D¤

¤gÀÄzsÉÆåÃVA ¯ÉÆÃPÁPï gÀPÀëuï eÁªïß ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼Áa §ZÁ« eÁAªïÌ ºÁAªï ªÉvÁA. ¤eÁ¬ÄÌ KPï CxÁð¨sÀjvï ªÉÇ¥Ágï »A. ªÀÄºÁvÀäUÁA¢ü ¸ÁAUÁÛ: zÉÃªï ºÁå ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁPï ¥ÀgÁÛö å£ï ¨sÉmï PÀgÀÄAPï ªÀÄ£ï PÉ¯Áågï, vÉÆ ¤eÁ¬ÄÌ GAqÁå gÀÆ¥Ágï AiÉÄvÁ¯ÉÆ, C¸ÉA vÉÆ ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁaA ¨sÀÄPï xÁA¨ÁAiÉÆÛ¯ÉÆ. zÉÊ«Pï PÁPÀÄ½ÛZÉA RgÉA gÀÆ¥ï ¥À«vïæ PÀÄªÀiÁÎgï AiÀiÁ ¥ÀgÀªÀiï ¥Àæ¸Ázï.

¥ÉæÃgÀuÁA:-

xÉÆqÁåA C£Á«ÄPï ªÀåQÛA xÁªïß ¸ÉÆªÀiÁåPï £ÀªÀiÁ£ï. §ÄzsÁÞ£ï D¥ÀÄuïzÉÃªï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA £Á; ªÉÆAiÉÄÓ£ïD¥ÀÄuïzÉÃªï ªÀÄíuï UÁeÉÆAªïÌ £Á; ªÀÄºÀªÀÄäzÁ£ï D¥ÀÄuï D¯Áè ªÀÄíuï ²¸ÁAPï ²PÉÆªïÚ ¢¯ÉA £Á; ¥ÀÆuï eÉdÄ£ï D¥ÀÄuï ¸Àvï ¤eÁ zÉªÁZÉA ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÉèA. PÉÆuï ºÉA ¸Àvï ¥ÁvÉåvÁ. vÉÆ ªÀiÁvï æ Qæ¸ÁÛAªï eÁªÁß¸Á. C£ÉÃPï C£Á«ÄPïaAvÁ¥ï: ¸ÉÆPÀæn¸Á£ï 40 ªÀ¸ÁðA ²PÀAiÉÄèA; ¥ÉèÃmÉÆ£ï 50 ªÀ¸ÁðA ²PÀAiÉÄèA; Dj¸ÉÆÖÃl¯Á£ï 40 ªÀ¸ÁðA ²PÀAiÉÄèA; ¥ÀÆuï eÉdÄ£ï ¥sÀPÀvïÛ wÃ£ï ªÀ¸ÁðA ²PÀ¬ÄèA! ¥ÀÆuï eÉdÄa wÃ£ï ªÀ¸ÁðAaA ²PÉÆªïÚ, GgÀÄ¯Áèö å ¸Àgïé ²PÀëPÁAaA ²PÉÆªÉÚA ¥Áæ¸ï GAa vÀ¸ÉAZï ¸ÀA¸ÁgÁa ZÀjvÁæ vÀ¸ÉAZï ¢¸Á §zÀÄèAPï ¸ÀPÁÛ. CªÉÄÃjPÀ£ï eÁuÁgÁåAZÉA ¸ÉÆªÀiÁå «µÁåAPï D£ÉÃPï aAvÁ¥ï: dÄzÉªÁA¤A vÁAZÁ ¤AiÀÄªÀiï ±Á¸ÁÛçAvï ¸ÉÆªÀiÁåPï ¨ÁAzÀÄ£ï zÀªÀgÉèA; VæÃPï ¯ÉÆPÁ¤A ¸ÉÆªÀiÁå «¶A JPï vÀvïé ±Á¸ïÛ æ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA; gÉÆÃ«Ä ¯ÉÆPÁA¤A ¸ÉÆªÀiÁåZÁ £ÁA«A £ÀªÉA gÁeÉÆémï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA; AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï ¥ÀeÉð£ï vÁZÁå £ÁA«A

¥sÁzÀgï eÉÆÃgïÓ M°ªÉÃgÁ, ªÀÄAiÀÄÆìgÀÄ JPï £À«A ¸ÀA¸ÀÌ Èw ¸ÀÄgÀÄ PÉ°; ¥ÀÆuï DªÉÄÃjPÀ£ï ¯ÉÆPÁA¤A vÁZÉA £ÀªÉA §Æå¹£É¸ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA! D£ÉÃPï D¯ÉÆÃZÀ£ï ºÁå ¥ÀjA D¸Á: CªÀiÁ ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼Áa UÀgïÓ R¨ÉÆæ-vÀAvÁæeïÕ eÁªÁß¸ï¯ÉèA eÁ¯Áågï zÉÃªï DªÀiÁÌA JPï ²PÀëPï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï PÁtÂPï eÁªïß ¥ÀgÀÎmÉÆÛ; D«ÄÑ UÀgïÓ vÀAvÁæeïÕ eÁ¯ÉèA vÀgï zÉÃªï DªÀiÁÌA KPï «eÁß¤ zÁqÉÆÛ; D«ÄÑ ªÀjÛ UÀgïÓ ¥ÀAiÉÄêA eÁ¯ÉèA vÀgï zÉÃªï JPÁ ¨ÁåAPÁgÁPï zÁqÀÄ£ï ¢vÉÆ; D«ÄÑ UÀgïÓ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ïeÁ¯ÉèA vÀgï zÉÃªï JPÁ PÉÆªÉÄrAiÀÄ£ÁPï zÁqÉÆÛ; ¥ÀÆuï ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼Áa UÀgïÓ ¨sÀUÁìuÉA eÁ¯Áèö å ªÀjéA zÉªÁ£ï JPÁ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgÁPï ¥ÁlAiÉÆè. ¸ÁAvï UÉæUÉÆj £ÀfAiÀÄAd£ï ¸ÉÆªÀiÁå «¶A ¸ÁAUÁÛ: vÁuÉA D¥ÉèA «Ä¸ÁAªï ¨sÀÄPÉ£ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA, ¥ÀÆuï vÉÆ f« vÁZÉÆ GAqÉÆ eÁªÁß¸Á; vÁZÉA «Ä¸ÁAªï vÁ£É£ï CPÉÃgï PÉ¯ÉA, ¥ÀÆuï vÉÆ eÁªÁß¸Á f«vï ¢AªÉÑA gÀhÄgï; vÉÆ ¥ÀÄgÁ¸ÀuÉ£ï xÀPÉÆè, ¥ÀÆuï vÉÆZï DªÉÆÑ ¸ÀÄ±ÉUï eÁªÁß¸Á; vÁuÉA gÉÆªÀiï ¸ÀPÁðgÁPï wgÉÆé ¨ÁAzÉÆè, ¥ÀÆuï vÉÆ ¸ÀUÁð-¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÁAiÀiï eÁªÁß¸Á; vÁPÁ zÉAªÁÑgÁZÉÆ ¥Àæw¤¢ü ªÀÄíuï ªÉÇ¯Á¬Ä¯ÉèA, ¥ÀÆuïvÉÆ zÉAªÁÑgÁAPï zÁAªÁØAiÀiÁÛ; eÉdÄ

gÀqÉÆè, ¥ÀÆuï vÉÆ ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁaA zÀÄPÁB ¥ÀÄ¸ÁÛ; eÉdÄPïwÃ¸ï £ÁuÁåAPï «PÁæ¥ï PÉ¯ÉA, ¥ÀÆuï vÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁPï §ZÁ« ¢vÁ; ±É½AiÉÄPï §° ¢AªÁÑöå ¥ÀjA ¸ÉÆªÀiÁåPï RÄ¸Áð ªÁmÉgï ªÉ¯ÉA, ¥ÀÆuï vÉÆ DªÉÆÑ §gÉÆ UÉÆ«î eÁªÁß¸Á; eÉdÄ£ï ¥Áæuï ¢¯ÉÆ, ¥ÀÆuï vÁuÉA ªÀÄgÀuï £Á¸ï PÉ¯ÉA, ªÀÄgÀuÁ ¸ÀPÀvï ¸À¯Áé°.

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

¨ÉÃzsï¨sÁªï ÇÉA ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ÇÁzsïå; 3. ¸ÀA¥ÀÆgïÚ ¸ÀªÀiÁeÉ xÁªïß G®èAWÀ£ï. JPÀÄìgÀàuÁZÉ f«vï. PÉÆuÁZÉÆ¬ÄÃ ¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï ÇÁzsïå. ÇÀ° zÀÄ©îPÁAiÉÄ£ï fAiÉÄvÉ¯ÁåAPï ªÀÄ£ÁÓwA ¯ÁVA G¯ÉÆªïß ¸ÀªÀAiÀiï!; 4. DwäPï zÀÄ©îPÁAiÀiï: ¸ÀA¥ÀÆgïÚ ±ÀÆå£ÀvÁ. £Á ¨sÀªÁð¸ÉÆ vÀ¸ÉAZï JPÁ UÀjÃ¨ï zÉÃªï zÉÊ«Pï xÀgÁZÉA zÉzÉ¸ÀàgÀàuï. ÇÀ¯Áå UÀjÃ¨ï PÁPÀÄ½ÛZÁ £É¸ÁÚgï!:¥Àj¸ÀgÁAvï zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ ªÀÄ£Áêöå PÁrð£À¯ï ªÁ®Ögï PÁ¸Ààgï gÀÆ¥Ágï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï AiÉÄvÁ. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ZÁgï jÃwZÉA UÀjÃ¨sÀàuï zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ zÉªÁa UÉæÃ¸ïÛ £É¸Áuï AiÀiÁ zÀÄ©îPÁAiÉÄ «µÁåAvï G¯ÉèÃSï eÁ¯Áågï, zÀÄ©îPÁAiÀiï ªÀÄ£Áêöå-PÀÄ¼Áa PÀvÁð. PÀµïÖ-¸ÀAPÀµÁÖa £Éí¸Áuï. zÉÃªï 1. DjÛPï AiÀiÁ ¨sËwPï UÀjÃ¨sÀàuï eÉdÄzÁéj D¥Áèö å zÉÊ«Pï PÁPÀÄ½ÛZÁ ªÀÄí¼Áågï WÀgï £Á; SÁuï-¦ÃªÀ£ï UÉæÃ¸ïÛ £Éí¸ÁÚgï UÀjÃ¨ï ¥Àj¸ÀgÁAvï £Á; gÀPÀëuï £Á vÀ¸ÉAZï ¦qÁ²qÁ; fAiÉÄAªÁÑöå zÀÄ¨Áîöå ¯ÉÆPÁA ªÀÄzÉA 2. ¸ÀA¸ÁÌ ÈwPï UÀjÃ¨sÀàuïAiÀiÁ UÀjÃ¨ï £Éí¸Áuï £É¸ÉÆ£ï UÀzÀð£ÁZÁ zÀÄ©îPÁAiÀiï: ²PÁ¥ï £Á, ²PÉÆAPï SÁªÉÚgï ¨Á¼ÁÌZÁ gÀÆ¥Ágï DªÀiÁÌA ÇÀàzï £Á, vÀ¸ÉAZï eÁvï-PÀÄ½ ªÉÄ¼ÉÆAPï AiÉÄvÁ. ºÁå ¨Á¸É£ï zÉÃªï

December 19, 2015

ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁPï zÉÊ«Pï PÁPÀÄ½Û£ï UÉæÃ¸ïÛ PÀgÀÄAPï D±ÉvÁ. ¸ÁAvï DUÀÄ¹Û£ï ¸ÁAUÁÛ: zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ zÉªÁ D¤ CªÀiÁÑöå ªÀÄzsÉA JPï ¸ÁAPÉÆÃ0 eÁªÁß¸Á. zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ DªÀiÁÌ gÀZÀ£ï PÀvÁð; zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ DªÀiÁÌ ¸ÀqÉÆéuï ¢vÁ; zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ DªÀiÁÌ ¥À«vïæ PÀvÁð; zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ D«ÄÑ ¥ÁvÁÌA ¨sÀVìvÁ; zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ DªÀiÁÌ ¸ÀPÀvï ¢vÁ. zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ DªÀiÁÌA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁ xÁªïß ¸ÀUÁð xÀAAiÀiï ¥ÁªÉÇAªïÌ ¸ÀPÁÛ. Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ÁÛ ¸ÀAzsÀ©ðA vÀÄªÀiÁÌ ¸ÀgÁéAPï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉA £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ, D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016.

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

¨Á¼ÁÌ eÉdÄ£ï, £ÀªÁ¯ï WÀqÁèA...

zÀ

±ÀA§gï ªÀÄ»£ÉÆ DAiÉÆè ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÑ PÁ¼ÁÓA¤ JPÁ xÀgÁZÉÆ D£ÀAzï, G¯Áè¸ï, ¸ÀAvÉÆ¸ï. QvÁåPï DªÀiÁÑ ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÁîåZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï. DªÀiÁÌA vÉÆ ¸Àªïð ¥ÁvÁÌ xÁªïß, ¸Àªïð ªÉÄí¼É¥ÀuÁ xÁªïß, ¸Àªïð ªÁAiÀiÁÖ xÁªïß vÀ±ÉAZï ¸Àªïð ¨ÁAzÁà¸ÁA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¯Á¨sÉÆÑ ªÉÃ¼ï ¯ÁVA ¥ÁªÁè ªÀÄí¼ÁîåZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï. ºÁå ¸Àªïð SÁå¹ÛAvÉèA ¸ÉÆqÉÆAªÁÑPï zÉªÁ ¨Á¥Á£ï AiÉÆÃd£ï PÉ¯ÉA. D¤ G¥ÁæAvï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ eÁåj ºÁqÉÑA AiÉÆÃd£ï ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÉ¯ÉA. vÁå SÁwgï D«Ä ºÀAiÉÄðQèA ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛAªï. PÉÃªÀ¯ï QæÃ¸ÁÛAªï ªÀiÁvïæ ºÉÆ ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀ®AiÀiÁß §UÁgï, ¸ÀUÉîA ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀ®AiÀiÁÛ. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ªÀÄÄRå GzÉÝÃ±ï eÁªÁß¸Á, eÉdÄ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï ¸ÀUÁîå ªÀÄ£Áê PÀÄ¼ÁPï §ZÁ« PÀgÀÄAPï D¬Ä¯ÁèåZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï D¤ vÉÆ DAiÉÆè ºÀAiÉÄðPÁèåAPï §ZÁªï PÀZÉð SÁwgï. zÉPÀÄ£ï ¸ÀUÉîA ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï ªÀiÁ£Á£ï, UËgÀªÁ£ï £ÀªÀiÁ£ï ºÉÆVîPï ¢vÁ. ¨Á¼ÀPï eÉdÄ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï AiÉÄAªÉÑzÁéjA ¸ÀA¸ÁgÁAvï KPï £ÀªÁ¯ï

 ¨Á¥ï ¥sÉ°Pïì

¯ÉÆÃ¦ü¸ï, PÀÄªÀÄmÁ.

WÀqÁèA. ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ GªÀiÁ¼ÁåA¤ ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁè. QvÁåPï D«ÄÑ ¸ÉÆqÀéuï ¯ÁVA ¥ÁªÁèå ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¸ÀªÀiÁÓ¯Á. vÀgï QvÁåPï ©üAiÉÄAªÉÑA zÉªÁZÉA AiÉÆÃd£ï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï eÁj eÁ¯ÁA £ÀªÁ¯ÁZÁ gÀÆ¥Ágï. zÉªÁ¨Á¥Á£ï PÉÃªÀ¯ï ªÉÆUÁSÁwgï D¥Áèå JPÁèåZï ¥ÀÅvÁPï ¸ÀA¸ÁgÁPï zsÁqÁè DªÀiÁÌA ¸ÀÄmÁÌ ¸ÉÆqÀéuï ¢AªÉÑ SÁwgï, zÉªÁ¨Á¥ÁZÉA AiÉÆÃd£ï ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ eÁjAiÉÄPï ºÁqÉÑA AiÉÆÃd£ï D¢ ªÀiÁUÁ xÁªïß ¤ªÀiÁuÉ PÀgïß zÀªÀgï¯ÉèA. vÉÆ PÁ¼ï ¨sÀjÛ eÁvÀZïÑ zÉªÁ¨Á¥Á£ï eÁjAiÉÄPï ºÁqÉèA D¤ DªÀiÁÌA §ZÁªÉZÉA ºÁvÉgï eÁªïß D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï DªÀiÁÌA ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï ¢¯ÉèA D¸Á. ºÉA KPï £ÀªÁ¯ï £ÀíAiÀiïV? ªÀíAiÀiï, ºÁå DzsÀÄ¤Pï ¸ÀA¸ÁgÁAvï £ÀzÀgï ªÀiÁjè vÀgï D¢A D¸ï¯ÉÆè vÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï, UÀzÁÝ¼ÁAiÀiï, UÀªÀÄävÁAiÀiï RAAiÀiï ¥ÁªÁèA ªÀÄí¼ÉÆî zsÉÆ¸ÁÛ zÀÄ¨Áªï. QvÁåPï D¢A D¹è w vÀAiÀiÁgÁAiÀiï DvÁA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉÑA GuÉ eÁ¯ÁA. D¢A D¹è wA GªÉÄzï, G¨Áð, ¸ÀAvÉÆ¸ï PÀÄmÁäa zsÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï GuÉ eÁªïß DAiÉÄè¥ÀjA ¢¸ÁÛ. DªÀiÁÑ ¸ÉÆqÀéuÉZÉA ¥sÉ¸ïÛ DªÀiÁÌA PÉÃªÀ¯ï ¨sÁAiÉÆè DqÀA§gï eÁAªïÌ ¥ÁªÁè. PÉÃªÀ¯ï ¨sÁAiÀiÁèå zÉQPï ªÀiÁvïæ ºÉÆ £ÀªÁ¯ï PÀ¸ÉÆ zÁPÀAiÀiÁÛAªï. D¢A D¸ÉÆè vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÇÑ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï, ªÀiÁAiÀiÁ-ªÉÆUÁZÉÆ PÀ£ÉÆåð DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆ¸ï vÀ±ÉAZï vÀÈ¦ÛzÁ0iÀÄPï eÁvÁ¯ÉÆå. ¨sÀÄVðA D«ÄÑ ºÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ SÁwgï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛ°A. QvÁåPï vÁAPÁA V¥sïÖ/PÁtÂPï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄí¼Áîå ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁ£ï D¢A KPï jªÁeï ªÀ ¸ÀA¸ÀÌÈw D¹è. ¸ÁAvÁPÉÆè¸ï AiÉÄÃªïß DªÀiÁÌA PÁtÂPÉÆ ºÁqïß ¢vÁ ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï. ¥ÀÇuï DvÁA QvÉA WÀqÁèA ¸ÀUÉîA DªÀiÁÌA D«ÄÑ ¥À¥Áà-

ªÀiÁ«Ää, DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ºÁqïß ¢vÁvï gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï UÀeïð £Á. vÁå SÁwgï ¸ÀA¨sÀæªÀiï GuÉÆ eÁ¯Á. D«Ä PÀÄ¸Áégï ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÑAZï KPï £ÀªÁ¯ï eÁªïß D¸ï¯ÉèA. QvÁåPï JPÁªÉÄPÁ xÀAAi À i ï ¸ÀAvÉÆ¸ï-G¯Áè¸ï, ¸ÀÄSïzÀÄBSï ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÇÑ ¸ÀAzÀ¨sïð¬Ä eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. JPÁªÉÄPÁPï PÀÄªÉÆPï PÀgÉÑA, DzsÁgï ¢AªÉÑA eÁªÁß¸ï¯ÉèA. DvÁA ¸ÀUÉîA gÉrªÉÄqï, zÀÄPÀ£ÁA¤ ªÉÄ¼ÁÛvï. QvÁåPï zÀÄ¸ÁæåAZÁ ¥ÁAiÀiÁAPï ¥ÀqÉÑA £ÁPÁ ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï ªÀiÁAiÀiÁ-ªÉÆUÁZÉÆå PÀ£ÉÆåð, ¥ÀgÀvï KPï £ÀªÁ¯ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆAPï eÁAiÀiï vÉzÁßA Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ Cxïð ¸ÀªÀiÁÓvÁAªï. DAeï ¨sÀqÉÆé UÁ©æAiÉÄ¯ï zÀÄvÁ£ï ¨Á¼ÁÌeÉdÄa R§gï ªÀÄjAiÉÄPï ¢vÁ£Á wPÁ £ÀªÁ¯ï PÀ±ÉA ¢¸ÉèA. ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï ©üAiÉÄ° vÀjÃ zÉªÁZÁ GvÁæPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ÁÛ G¥ÁæAvï ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁPï ¸ÀA¸ÁgÁgï AiÉÄÃAªïÌ ªÀvÁåð ºÀÄªÉÄ¢£ï vÀAiÀiÁgï eÁ°. »ZïÑ w §j R§gï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¯Á¨Áèå. ¥ÀgÀvï ¨Á¼ÁÌ eÉdÄZÉA £ÀªÁ¯ï gÀÄ¥Ágï DªÀiÁÌA ¯Á¨ÁèA. vÀgï ªÀvÁåð ºÀÄªÉÄ¢£ï, ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï, D£ÀAzïG¯Áè¸Á£ï eÉdÄ¨Á¼ÁÌZÉÆ d¯Áä¢Ã¸ï DZÀgÀuï PÀgÁåA. ¥ÀvÁåð£ï vÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï UÀªÀÄävÉ£ï DZÀgÀuï PÀgÁåA. CSÉæÃPï ¸ÁAUÉÑA vÀgï ¨Á¼ÁÌ eÉdÄ£ï £ÀªÁ¯ï WÀqÁèA vÉA ºÀAiÉÄðPï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï PÀ½vï PÀgÁåA. G¯Áè¸ï D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÁ ºÀÄA¨Áæ£ï DªÀiÁÑ ¸ÉÆqÀéuÉZÉA ¥sÉ¸ïÛ DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢ªÁåA. ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï vÀ±ÉAZï £ÀªÉA ªÀ¸ÁðZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï. Merry Christmas and Happy New Year 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

December 19, 2015

ØuI"Öo Ò"ÜoÇÖur Óoè} RÈD}Aj"D}

æuÈAoàÓ} NÚjh"?ošÇ =j:oÈà:} !;koÇO{} : 2---9 q^ ;ko-AoÇ AuÑfà:} !Buà NÚjOtšàå =jÑÜ} ØuI"Ó} ;nkurÛoÇ ÓoèoÓ} ;u|A};j":oà =oÈD} ?oÀ<} ú?urš qa" =jè:u oàA}å R:oÇÓ} ;uAoÖu %;oÚ} G"Bu =jAjt~Üu :oÜu DjAu"|D}‰ Aj"<o»à îo\Ú} Aj"ÚjÜ} DurdØu qD}?ušàå :oÜu Aj"ÚjÜ} DurDušà ;uù"<} q:oà :oÜu Aj"eAu"Öur q^ Ajt<oÖur Aj""ù"Ù} ØurÛoš :uà qa" =jèu:oàA}å DjA}~ AjDj"‰àÖur qÚjàæl} q^ !à:} ØoAo‹D}?oÇ ;uAo<} q=ošÇ ØoOt‰Ç =jû:oàÓ} Aj"eAu"Ajà:} ùÚo¥ÇÓ} :oàÖo :oÚjÜoÖo ù:o~Ó} ØuI"Ó} ùCoªà Aj""îoà:}È =jÒ"šà Djà=jÑÜ}~ ùYØu qDušàå :oÇ îo\Ú} q=ošÇ (ÓošÇÖ} =jû:oÓ} DjàDoÚoÚ} Aj"<o»Új"=oÚ} ;koÛj"àÓ} ^Bj¥h"œ:oå ;u ù "<} ;u | A}=j Ñ :} æo=oÖo q;u|Boîo?} Aj"<o»àÖur æoè} ØoA}‹ Aj"YÒ"Öu %;jYà I?o¶:oå Aj"YAjtàO{} Doàå ØurRAj{} q^ Doà:} q<o‹Ó} :oàÖu %:jÚ}=oÈÒ"Ú} I?o¶:oå I";uAoàÖo ÓoOtŠÇ =jAjt~Üu =jOtšÇ ælj"ÔoÇ~Ó} :uà=ošà:} æluKA}‹ ]|A}‹ ;nkjàO{}¥ :oàÖur AoA}È ùÚj " àÓ} qDo‰å Aj " YAj t àO{} :uà=ošà:} ÚoAuÑ<} æoO"’?oÖu =jÒ"šàÖu 5 NrÓ} Djà=jÑÜ}~ ;nkjÚo<}

 iÈ|Aj"\ ddbOt Z’úrDoª aîurÈ|bä Aj""àNO{}

ØoÜo qD}bšå \ I?o¶:o<o =o:oxÖuà G:} <oDo‰<o I?o¶:oå ØoÜoºO{} \ ÖoùÛu æljÚur<} AuÑAjt‰:obå ;uù"<} \Óo qa" P]<uà:} ØoÜoºÒ"Öuà dOtDjÜ} Aj"ÀÜo‰àA}å EoÇ ØoÜoºÒ"Öo ;u|A} vlÚoà:uÖo qàÓoºÚ} ÖjbÒ"Öo %;jYà ØuI"RÈ|D}‰ dŒ|Y:o Aja~à I?}¶ íuì:oå \Üu :uà=ošà:} qàÓoºÚ} %Úu‰bà Aj"ÀÜ} æloD} ]bšå =jÑÜ} ÔovÈÒ"?} æljÛoºÇ<} ;u|A} æljAj~Dur Djà;u|B} \Óo ]?ošÇ AuèoÚ} \ ;uAoÖo %:oÈÓ} ØoO{}‰ Aj"ÀÜo‰å ;u|A} dŒY:o Aja~à Ôjælu~D}‰ Øo:oå \Öo %;jYà ÚoOtàÖur ÚoO{} ØuI" îo?ur‰ ØoA}‹ Aj"^D} ØoA}‹ EoÇ DjàDoYà Ò":oå Aj"<o»à Aj";kuà Aj"^D} ØoA}‹ WÒ":oå =j Ò "šà qAj t xà ù"Ùo¶à:} qAj O {}æo=oO{}x îo?} ØoA}‹ WÒ"àA}x iùOt‰å :ur q_šà 30 AjDo~à Ôj"_:} ØoA}‹ q=ošÇ DjàDoYà qAjO{}-æo=jO{} DoàÔo:o ù"Ùo¶à:} WÒ":oå EoÇ ]Doà^ ù"Ùo¶à Wa:o aCoÇà:} Ao\Óo<oà:} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖo vlDoŒUà q^ ØoÜoÚoÇàU d<ur|;} Öj?u‰ qDo‰å q^ EoÇ d<ur;uà:} ù"Ùo¶ Wa:} ùBuà qDoØoO{}å ælj"ÔoÇ~àÓ} Újr_:} ùÚu¥à ù"KAj{} )Ó} ?oÀ<} =ja:}È Djælo ØoAo‹Doå ù"Ùo¶à:} ælj"T~à NÚuà- AoO{}ª iÓo‰:}å ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} ;u|A} q=jAu®à q^ ;u|A}vlÚoà:} NÚoÇ ù"Ùo¶à ;nkoA}‹ Ò":oå ;uù"<} ØuI"h" ù"Ùo¶à:} 30 AjDo~à Ôj"_:}‰ WÒ":oå qAjO{}-æo=oO{}x îo?} Øo:oå qa" =jèuOt‰àA} ØuI" ;uAoèoÓ} qh"?ošÇ :u;oèo :oÖo qAjO{}-æo=oO{}x Aj"YÒ"Ó} q^ I"ØuÓ} Öj"Óo‰å q^ \|<} ] Doà %=oÈà:} Au"èo‰<o PrÓoÖur AoàØu?} !;koÇO{} 2, 48 ;nok A}‹ 52 AuÑf =jOt~à:}

Aj"YÒ"Öo DjAo?oÓ} ØuI"<} Øo=} ]bå ùBuà :j"a" AjtÓo Dur;kj"<} =jÛošÇ:}å EoAuà Aj"ÀØoÇ æo=oÖo íjìÚo qDuràÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} :j"a" <uÜoD}?ošÇ:} Aj"Àèo¿Ç :oÖo :oÇ %:oÈàÖur !;nk}~ :oàÓoà :u;oèo Øo?ur <oå :ur q=ošÇ DjT~àÖo æo=oÖo G"BuÓ} îo?} ØoA}‹ qh"?urš Øo?oÇY| q=ošÇ DjàDoY qAjO{} - æo=oO{}x îo?} ØoA}‹ WÒ":oå q^ ;uAoÓ} q^ Aj"<o»àÓ} Ajt<oº?urš ØoA}‹ =oÈÒ"<} AoÛo‰å ù"Ùo¶à:} I?}¶ íuìA}‹ îob‰ÓoO{} Dj";oDj"~<} WÒ"àAu¥à iùOt‰å q^ q=ošÇ 3 AjDo~à =jÔj~Ù} WÜuÇà:} DjàDoYà Aj"<o»à Aj";kuà :oàÖo !DjEoO"Ó} =jYd°:uà:} :oàÖo _ÛuiÛu AuèoÚ} AjO{}§ Øo:oå q=ošÇ æoàAo†Ó} ØuAo®îoÜ} %Üu =jÛo‰<o q=ošÇ ;u|A} DjàOt’<} ØuAo®Öo AjO{}È qi|Ao~;} Õo?}‹ ælj"ú?ošÇàÓ} ælj=jÑ~Ú} ØuAoÜ} ]:oå :oÖu ;nkjàO{} Aj"<o» DjàOt’ NÚoNÚ} ;u|A} DjàO{}’ qD}?ošÇ<} Aj"<o»àÖu EjÒ"~Ó} ;nkjÚoàÖu ùC}ª %Üu ùÚj"àÓ} =uÖoÛo‰å EoÇ RÈDj¶DoÖo =kuDo‰ AuèoÚ} qa"à ù"Ùo¶à Aj";kuà ;uAoU G"i R:uà :uà Aj"Àèu¿à Dur;kj"<} ÓoÛoÇàå qAjt¥ !<o’AoÛo‰Ç DuØoÚoÇà DoàÔo:o Euà RÈDj¶D} =kuD}‰ qÖjÚjÜ} ù:o~<o qAur¥ DjàDoY AoA}È RÈDo‰Öuà a"DoàA} AoàÙu¥à ØoAo‹Do Aj"Àèo¿ÇNYà WÒ"AoÇàå RÈ|Do‰Ó} DoÓ}œ ØoA}‹ (ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùÚoÇàå !Buà DjA}~ ‘]AuÑ’ q^ ‘Duù"ÇPÚ} dXI<o’Öo AoAoÈÛoÇàÓ} æloT <j:j?oàÖuà =kuD}‰ q^ Djà:urDj’‡Y:} <jAuà AjD}~ Aj"ÀÜ} !vl<jà;j<} ùÚo‰àå

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

ØuI"Öo I?o¶ ]DoU ;jæoWÓ} =jÚjæ}

Øu

I"Öo I?o¶Öuà =kuD}‰ qØ} qa" DjàælÈj Ajt‰àA}å DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} RÈ|d‰ =jØu~Ó} <j:o?oàÖuà =kuD}‰ AjÀÛo Djà:urDoÖuàä %?ošDoÖuà :jBuàÖ} ;jæoØoÖuà ØoAo‹Doå ;ur|<} EjØoÚ} AjÚoœà q]à Aj"^D} ØoA}‹ DjàDoÚoU DurÛjºÜ} ùÚj"àÓ} ØuI" EoÇ DjàDoÚoÓ} qÒršå ØuI" Aj"^D} ØoA}‹ I?o¶?ušà )Ó} æloAo;nko~Öuà Dj:} ØoAo‹Doå ØuI" ;j"N~èur ØoA}‹ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} I?}¶ íuì:}?urš ØoAo‹Do ;oùàA}x Aj"<o»ù"èoÖur ^Újà:jY ú?urš Bj:o~aÜu Aur|Ô}å “Djæ}Š Aj"^D} Øo?ur q^ Eur Djæ}Š qAu"¥ Aj";kuà WÒ"?urå (I"AoàA} 1-10) ‘Djæ}Š’ ØuI"RÈ|D}‰ EoÇ ‘DjæoŠ’ Aja~à qa"¥ DurÛjºÜ} Øo?oÇå ‘Djæ}Š’ Aj"^D} Øo?o Aj"ÀèoÇÚ} ØuI" Aj"<o»Újr=} íuìA}‹ WÒ"?ur Aj"ÀÜ} !;nk}~å EoÇ ‘DjæoŠ’ Aja~à DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖuà ÚjÖj<} Øo?uàå :jBuàÖ} DjàDoÚoÖuà Új"=oà:jÚ} Øo?uàå ;u A oÖu à %:oÚ} qa" Dj ; oàÖ} qOtx:oàA}å Dj;oàÖ} ;uAoÖuà %:oÚ} AoÖo‰àA}å qAjt¥ I?}¶;o:oÚoàä iù›Óoàä AjÀZ?oàä :jBuàÖ} OtIÓ} æloAoÖo =jÈDjàÔoà:} ;uAoÖuà %:oÚ}

 æljå (Aj"¶ O""å(=k}å(D}ä

!Dj"~?o Óo<uºàÙ}

qOtx:oàA}å qÒrx<} :oÇ =jAjt~Üu WÒ"?oÇÚ} Ajt:}È ØuI"Ó} qAu"¥ Aj";kuà I?ur¶àÓ} qAoxD} ù<}~ ]:oàA}å ØuI"<} =jÚj:} qAu"¥ Aj";kuà WÒ"àA}x ØoÒ"‰ qAoxD} qDo:}å Eu qa" Ao=oÚj"àÓ} =jÈO":j<} ùÚoÇàå qa"¥à %:oÈàä ù<urÇ~ EuÚoàÓ} ù"Aj"Ó} ØoàaŠ:}å :jBuàÖ} :oàÓoà W|A} ]|àA}x Djúrà]:}å <j:o?oà =kuDo‰ AuèoÚ} RÈ|d‰ =jØu~Uà íjìÚoà aa;k} Y\Öo <uãDjT~Ó} :jBuàÖ} ÚuZAu"Û} Ôj;o~<oÖo ÔurÙoÇà^ ;nkjÚoà;nkjÚoàÖo DuræoÒ"Öo <uú:oÈà^ =jI~èo‰:}å RÈOt:j¶Ó} Y\Öo ÔurÙoÇà^ æoàÒràä :jfàä DoàúrA}ä æurúÈä ÔoÒrä :jÜ}-æo:uÜ}ä Ôj"Ûu-;uràÔurÚ}ä %;oxÖu Aoè}ä ØuI" Aj"Y I"ØuÖurÇ #AjtWä ?oÀ<}Dur ÔurÙuråååååå Euà =jÑÚo ;oùA}‹ ØuI" I?o¶?ušà U:jÈÜ} %Ôo†DoÓ} EoÛo‰:}å aa;k} Y\àÖur ù"DoºÚ} ù<}~ DuØ}-DoàæoÚo AurÔoÖoàÓ} AoàK"<} AurÔoÖur æoà;} AoÛjOt‰:}å =jÔo~àAoà:} qD}?ošÇàÓ} #Coªà-Aj"à:oÈàÓ} Djà;u|B} =oKOt‰:}å íjìÚo - íjìÚoà^ “RÈDj¶D} úÚj?}œ” ÔoA}‹ “Doà:oúršD}” Aj""îoà:}È RÈ|d‰ Djà:urD} AoàÙo‰:}å Eur DjàæljÈAj{}ä ;jæoØurä <oÖ}ä æoÒrš qÛjàNÚ}ä aa;k} Y\Uà îoÜoàä =jÓoº<oàä AjtL"œÔuÓ} aÚur|;k} Øo?ušà <uÀDoÜ}ä ?uîoAj:u~à _ÒrÜu ÔjØu~ÖuàT|? AjÀO{}ä =kuDo‰Öur ;jæoØur ÔjØu~Öur q^ Djà:urD} =oÖoÚur¥ ØoÒ"§å =jÑÜ} ?uîoAj:ur~ GÖ}~ ùÚo‰<o ]DoÓ} )Ó} ØuAoÜ} ØuàAo¥ qAjt¥ æloAo-æljh"®àÖur %Ôo†D} ÓoÛoÇàå \à R:ušà ùCoª:o:} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} =jèuOtàå qDoÈÇà^ä îurAjtªà^ä Ôj"Ûj"œ?oà^ WÒ"àAo¥ aa;k} _Ûu<}

j "®àÖur %Ôo†D} ùCurªàÖo qAjt¥ æloAo-ælh ÓoÛoÇàå DjAjtØuà:ošÇ æloAo-æljh"®àÓ} NY ;u|Ó} ]AoÇàå ØuI" ;j"N~èur ØoA}‹ ÔurÙoÇà:} I?o¶?urå :oÓo ÚoAu¿Úoà:} DjÜo AjDoéà^ä Úu|Bu¶Öo P"Ôoªà^ ÔjØu†Ú} I?o¶AuÇ:uàå =jÑÜ} :oÜu îob‰ÓoO{}ä ;j"v¿ÓoO{} Ao=o<}~ qAjtxà ;u|î} ]?oÇå :uà qa" DjAur§àÓ} =jÈO":j<} ùÚoÇàå =oÙošÇ AjDo~à^ qAjt¥ íjìÚoà^ä DuØoÚoù"Ùo¶à:} qDur¥ DjàNà;k} AjtOtAur|Ô} q:oà AjtOtÔ} Øo?ošÇNYà ]Do‰å ;uù"<} EoÇ =kuDo‰ AuèoÚ} qa" :ur WAoè} ùÚj"àÓ} =uÖoÛoÇàå :jAjè} qAu"¥à <j:o?oà =kuD}‰ !;nko~æljY:} Øo:j?uàå EoÇ =kuDo‰ AuèoÚ} qAjtxà ÚoÔ}-;uº|C} qD}?ošÇàùÛu ÚoW ØoàA}x =uÖoÛoÇàå qAu"¥Ú} Öj"Ó}?ošÇàÓ} ælurÔoœÜu ]|A}‹ ælurÔoœÜu Øur|Û}‹ íuìAoÇàå !Buà !\¶|Ó} :jOtÚoO{} ùÚ}‹ !:ur¶ ^:jè} ù<}~ ØuI"Öo Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} ÚoAoÇàå qa"¥ !Djx:oxO{}ä Doº;nk}~ DjAur§<} DoàÛj"<} qAu " ¥ DoÓoÇ~àÖu à :j B u à Ö} Dj A u " |D}‰ æloA}-æljh"®àÖuà Wa:} %ØoºÛoÖuà ØoàA}x =jÈO":j<} ùÚoÇàå :jAjè} Ajt:}È qa" DjAjtØuÓ} RÈ|d‰ I?o¶Öur Djà;u|B} =oÚmjÒ"‰?oÇàA}å !Buà <j:o?oà =kuD}‰ !;nko~æljY:} ØoàA}x =oAu‰?uàå =jÒrš Eur Djà;u|B} qAjt¥ íjìÚoà^ WÒ"àAo¥ ælj"ÔoÇ~àÓ}ä O""AjIÜoàÓ}ä _Ûu|Do‰àÓ}ä =oÈO"ºà:oàÓ} ]AoÇàå %=oÈà:} DuØoÚo :jBuàÖ} DjAjtØuà:} ]|àA}x ù"Aj"Ó} Øo:ubå ‘]AuÑ’ =j:oÈÖo Djà=o;jÓoÓ}ä :oàÖo Aj"àÛjèuÓ}ä DjAu"|D}‰ ?u|GÓoàÓ}ä AoÖoŒÇàÓ} <j:o?oàÖo =kuDo‰Öu Bj"æloBjO{} =oÚmjOt‰àå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

December 19, 2015

qÒr¥ Aj"^D} q^ =jÒ"» qÒr¥ Aj"^D} =jOt»àÖo =oÙošÇ<} ;koàAo‰ =jÒ"»ååååå=jÒ"»ååååAj"ÀÜ} æur|æ} AjtÚo‰ ;jAjš:} q^ =jÒ"» DjàDoÚoà:} qBu:o DjÓo†àÓ} ;oùàA}x q=jûÜ} AjÀÛ} Aj"ÀÜ} ÔoIOt‰å =jÒ"»Ao?oÇà^ R:u|àh" ú?oÇY Öj?o‰ G"<} ùÚ}‹ AurÛuà Ôur@Otà^ æljÚ}‹ G@Ò"Ó} %ÛjOt‰:} ÖjbOtà-dé| AjO{}È !:o‰ÇÖoÚ} ù:o~:} Ôj"àÛoTY ùÚ}‹ íjìÚoà P"Ùo‰:}å DuãÚoÇà-;kuãÚoÇàÓ} =jO{}œ ;jAj:o~:} =uãBoà aCoÇà:} Újs"Ôu†à ØoA}‹ DjàNà;k} :j"Ùo‰:} _BoÇàNYà =uãBoàÖo =oÙošÇ<} ?oàæo‰:} q=jûÜ} q=o®Ó} ;u|A} DjAu"|Do‰àÓ} Aj"ÀÜ} DoàÔo‰:}

#?uù›<oÓ} ÚoAo‰<o AoàÙo‰:} !Xª !Xª <ur|Ù} æur|æ} AjtÚ}‹ =oOtàÓ} =jÛur<} DoàÔo‰:} AjtÓoÖ} ]Ot AuÑ|Ù} AuÑ|Ù} Øo?urä Aj"^D} Wúršä ù;u?oÚ} NDurš AjtÀ:oÚuråååå ÔjY|æ} Aj"^D}ä =u<j»<o îo\Ú} ?uã^Ú} ÚoAuÑ<} ;nkjúrš ÓoàO{} aÖoÚj"àÓ} Ôu?oÇÚ} Nà;k} úb Ôu|Ù} Aj""ÓošÇ #?uù›<o Aj"ÀÜoDjÚ} Öj"Rš :oU AoÙ} Aj"^D} I?o¶:o<oàO{} =uãBu ØoO{} AjÀÛ} Øo:o<oàO{} =jÒ"» ØoO{} AurÚo‰<oàO{} qAjtxà =jÒ"» ØoO{}å %Ú}?uš =uÙuà:} Õo?}‹ AjÚo‰O{}? DurÛjºÜoŠÚ} æo=} :ur Durd®ÓoO{} ÓoÜu£:o Aj"^D} q=o®ùÛu =jÒ"» qDo Aj"ÀÜ} %Ûo‰ ÚjÖo‹Úoä :j"Auà Aj"<} ú?oÇÚ} =kjûàÓoÇÓ} =jÛo‰å

=jÒ"» qD}?ošÇàÓ} DjAjtØuà:} Ajt<} qDo =kuDo‰-=jæu~Ó}ä =oX~àÓ} q=jAu®à qDo #^ºÙu|Bj<} %;o£K<} ùÚj"àÓ}ä _k|à:} Óo:j"ÈàÓ} (ådå ÓoÚoà^ æljàAuÑ<} q^ úrÜoÖur Ôjèur Óo:j"ÈàÓ} “EjL ùàÛjÚu EuL æoh" vÛj":j‰;u” Aj"ÀÜ} qDo Ôo;} q:oàÖo _èu¢Ó} =jOt»àÖu Ao;}-aAo;}

;uAoÖo æljÓo‰àÓ} æljR‰=jÜ} <o =jÒ"» <o:ošÇÚ} =uÑÙoU ælj"Ó} ;nkoàæo<oå ÔjY|æ} qD}?urš ÔjY|æ}Ö}¥ %Úur<} AurÚo‰ !à\Aj{} DjàDoxÚ} ùÚj"àÓ} AurÛuà :jBuàÖ} %Úo‰ =jÒ"» qD}?urš Ajt:}È ]|D} ÓoÛj"àÓ} DjÓo‰ =jÒ"» <o:}?urš Aj"^D} ÚjÛur<} ÚjÛur<} Dj"Óo‰ qAjt¥ ;u|Boà:} qDo:} 10 IÜ} vb<uÚ} úr|ÙoÇ]k=j\ GàO{} b=uÑ<} qDo :u] AjÀZš Djà=j\‰ R:oÇÓ} :u AoàX<oà:} :oàU \ Djà=j\‰ !îuÈ|Ó} :oàÖo ù"ZÚ} =jÛu‰b )Ó} Aj"rÙ} Ajt\å

 Eu?u<} Ôj"Z<urÀä AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZå

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à ) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰ DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å — )Ó} æljR‰Ó}

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

ØuI" æoèoxÓ} <jAjt<} ùÚoÇà

“<j

Ajt<} Aj"YÒ" ù"=u~<} æljÚjš?uä Dura" :j"Øu DoàÔo:o qDoå dé|Otà vl:jÚ} :j"à Dj;uàA}ä Dj;uàA} :j"Øur =jÑ:} ØuI"” - eà %:oÈà qa" EjÒ"~Ršà ]DjŒZ‰à %Öo:o~àA}å eà %:oÈà ÔovÈÒ"?} æljÛoºÇ<} Aj"YÒ"Ó} DoàÔušbà ØoAo‹Do:}å Aj"Y ÕoNÚo‰ Øo?oÇÚ}hrä \ æloAo;nko~<} “EoàA} ;uAoU ÖjÚjÜ};od :j"Øu G"Bu =jAjt~Üu ØoàA}” Aj"ÀÜo‰å ØuI"æoèurÓ} 2015 AoÇ AjDo~ q]à æu:ušEuAj{} BjEjÚoà:} ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} I?o¶?uršå e ;uAoU G"i ØoAo‹D}bšå :ur I?ur¶àÖo 800 AjDo~à q]à #Doh"Ot =jÈAo]<} =jÈAjÖj<} ú?oà :uà qa" =j<oÇ~ ùÚoÚoà:} AoÖo‰àA}å Øu;o‹à ØuI"æoèurÓ} I?o¶?ur

vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgï ¢Ã¸ï D¤ gÁvï PÁªÀiï PÀgÉÛ¯ÁåAPï, PÁ¯ï ¸ÉAlgÁA¤ PÁªÀiï PÀgÉÛ¯ÁåAPï, ¦AvÁZÁå G¥ÀzÁæ ªÀjéA DAUï ªÀÄPïð eÁvÁ vÀgï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA §Ä¸ÀÖgï eÁªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ. ¸ÀévÁªÀÄÈvï “¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

:u;o‹à DjT~àÖur =jÈÓoD} EoÇ DjàDoYà =koàúršå ;u|A};j":oà DoàÔo:o DjT~àÖur AjÀÛ} IAur ]cªÓ} =jÛur<} “Aj"eAjt ;uAoÓ} !\| %<j‹\à q^ Boà\ :oÓo Ajt<oº?oÇ:} :oÇ Aj"<o»Ó} DjàDoYà” Aj"ÀÜuràÓ} ?oÔuršå qa" eà %:oÈà qAjt¥ WÜuÇà:} ùià q=o®àUà ù<}~ íuì:ošÇà:}å qAjtxà EjÒ"~ÓošÇÓ} h" eà %:oÈà ælur|A} Aj"Ej:oºUà ØoAo‹Do:}å qAjt¥ íjìÚoà:}ä qAjt¥ ù"Ùo¶à:} q^ qAjt¥ ù"Z vl:jÚ} Boà\ ØoÒ"§ :jÚ}ä qa" DjÔo¿ÇÓoèo§<} ;uAoÓ} Ajt<urº<} Öj?r u àÓ} ØoO{}å I"ØuA"j YÒ"Öu =jûAj~Ø} ;oa;} ÚoO{}ä Do?o¶àA} ÚoO{} ælur|A} ÔuÈ|D} ØoAo‹D}?uš Øo?oÇÚ} h"ä ØuI"Öur æo=jO{} I"Øu ;j"N~èur ØoAo‹Dur<} )Ó} Dj":oÚoÖuà ÓoAj{} ù<}~ :ur qD}?uršå ØuI"<}àÖ} qAjtxà DoàÔošà “æloT ØoAo‹Do:} ;j"N~fà DjT~àÖuà ÚoØ} :oàÖuà”. EoÇ DjàDoYà qa" ;j"N~fà ØoAo‹DošÇÚ}h" qAjtxà æoèurÓ} ØuI" ÔuÈ|D}‰ ù<}~ DjT~àÖuà ÚoØ} æloDoOt‰å Aj"Y EjÒ"~Óo ÓoØoY dé|Ò"Ó} )Ó} q;jB}~ ØoAo‹Doå EjÒ"~Ó} ÓoØoY dé|Ò"Öur Ôjæ}~ ØoAo‹Do =ja:}Èå ÓoØoÚoÖo DoÓoÈAu"à:oà:} ;u|A} :oàÓoà =ja:}È ù:o~å :oàÓoà I?o¶?ošÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} :ur qi|Ao~]:} ùÚo‰å qAjt¥ ÓoØoÚoÖo ]Do AjtP£Zà Aj""ÓošÇ AjDo~ =oèo®Çà:} æoèoÓ} ;kjPàAu¥à æloÔ} :j"Ajtxà =koAuÑ ØoàaŠ Aj"ÀÜur<} qi|Ao~]:} ùÚo‰:}å Aj " YÒ"<} Øu I "æoèoxÓ} q=ošÇ Ôjælo~à:} 9 Aj"e<u AoAjOtšàå q^ ;uAo<} EjÒ"~Óo ÓoØoY dé|Ò"Öur Ôjæl}~ =ja:}È ú?oå ;uù"<} EjÒ"~Óo

ÓoØoY dé|Ò"<} Aj"YÒ"U ;u|î} íuìA}‹ )Ó} æurÚuà ù"KAj{} Újr_:} ùYØuå ÓoØoY Wa:oà:} =jÒ"šà æoè} EoÇ DjàDoYà Ò":o<o EjÒ"~ÓošÇàUà :uràÛoà Ôur|Û} ù:o~:}å ;nkurZà a"Úmoh" Ot ÓoàO{} <o Øo?oÇÚ} DoùÚ} Ot AurÀàA} =jû@ :uràÛoà:} Õo?o‰:}å qAjt¥ AjtP£ÛoÇàÓ} ØuÚj"I?uAj{} q^ æu:šu EuA{j } BjEÚj } )Ó} Djº=oÜ} ØoAo‹D}?ušàå q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} qa" ;nkjàO"œÚ} AjÖur<} =jèuA}‹ Ò"|àA}x DjÓo‰àA}å <o:ošÇÚ} íjìÚoÖ}¥ NDur<} ùà=jÑÇKÚoÚ} qa" =jèjAuÇ:oå

ØuI"æoèurÓ} EjÒ"~ÓošÇÓ}h" 2015Öuà <j:o?oàÖuà =kuD}‰ Dj"î}-Djà:urDj’‡Y:} ØoA}‹ =koAuÑ ùÚj"à]ä :jBuàÖ} 2016 AoÇ AjDo~à:} ;koÚoè} Ajt=o<} Boà\DjAjt;ko<} q^ ù"Ùo¶Öur Aur|Ô} :j"Ajtxà ?oæluràaŠ Aj"ÀÜ} æurÚuà AjtÔo‰àå

 (?}åØuå Z’Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}-ù"AuO{}ª

‘¢ªÉÇ’

“zÉÃªï

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

December 19, 2015

ªÀÄ¤¸ï eÁªïß d¯Áä¯Á”

°vÀÄfðPï ªÀgÀ¸ï CSÉÃgï eÁªïß, DzÉéAvÁZÉÆ PÁ¼ï DgÀA¨sï eÁvÁ£ÁA eÉdÄQæ¸ÁÛZÁå AiÉÄuÁåAPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¨sÁV ªÉÃ¼ï ¥sÁªÉÇ PÀgÁÛ£ÁA PÁ¼ÁÓAvï zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï, ªÀÄ£ÁAvï ±ÁAw, JPÁ xÀgÁa DvÀÄgÁAiÀiï D«ÄA ¨sÉÆUÁÛ£ÁA QvÉA «±ÉÃµÀvÁ DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á? ºÀgÉåÃPÁ ªÀ¸Áð ºÉA WÀrvï D«ÄA ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛ£ÁA zÉÃªï ªÀÄ£ÁêåPÀÄ¼ÁZÁå ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï ªÀÄ£ï vÁZÉA PÀ¼Àé¼ÁÛ ªÀÄÄ£Áê÷åPï ¥ÁvÁÌAvÉè ¸ÉÆqÉÆAªïÌ zÉÃªï¥Àuï ¸ÁAqÀÆ£ï ºÁå ¨sÀÆ«Ägï zÉAªÁÛ ¸ÀªÁðA¤ £ÁPÁgÀè¯ÉÆ, QPÉÆð¼ï eÁªïß UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï d¯ÁävÁ ¯Á¤éPÁAiÀiï SÁ¯ÉÛ¥Àuï, ±ÁAwZÉÆ ¸ÀÄAiÉÆð eÁªïß ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï ¥Àdð¼ÁÛ zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA ¥Á±Ágï eÁªïß UÉ°A eÉdÄ d¯ÁäPï AiÉÄÃªïß ºÁå ¨sÀÄAAiÀiïxÀ¼Ágï DdÆ¤ ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉ£ÁAvï vÁPÁ DªÉÄÑ ªÀÄzÉè vÁZÉ ¥ÁmÁèªÁÝgï ¸À¨sÁgï ¢AªÁå vÁAPÁ gÀÄeÁévï Qæ¸ÀÛ±ÀPÁ D¤ Qæ¸ÀÛ¥ÀÇªÀð EwºÁ¸ÁZÁå ¥ÀÅmÁ¤A CªÀÄgï Qæ¸ÁÛPï ¸ÁPïìeÁªïß fAiÉÄªïß, UÁeÉÆªÁåA ¸ÀzÁA vÁa ¨ÉÆj R§gï ¨ÉÆgÉ ±ÉUÀÄuï ºÁå Qæ¹Û fÃ«vÁZÉ ¥ÀæPÁ²vï QÃuÁð vÉ eÁªÁß¸Ávï vÁZÁå ¥ÉæÃgÀuÁ£ï zÀÄ¨Éî zsÁPÁÖAPï D«Ä ¸ÀzÁA ¢AªÉåvï PÀÄªÉÄÌZÉÆ ºÁvï ªÉÃ¼ï ºÉÆ ªÁ¥ÁgÁåA PÀµÁÖ-¸ÀAPÀµÁÖAvï D¸ïè¯ÁåAZÉ fÃ«vÁAvï eÁªïß ¥Élè° ªÁvï C¸ÀÌvï ºÁvÁAPï ºÁvï ¢ªÁåA, Qæ¹Û ªÀiË¯ÁåA GPÀ¯ïß zÀgÁåA DZÀgÀÄìAPï “Qæ¸Àä¸ï CxÁð¨sÀjvï” ¸ÁzÉ-¨ÉÆ¼É UÉÆªÁîZÉA fÃ«vï DzÀ±ïð eÁªïß WÉªÁåA DªÉÄÑ fÃ«vÁAvï ºÁå ¥ÁwÌ fuÉåAZÉ ¥ÀjªÀvÀð£ï PÀgÁåA eÉdÄ¨Á¼ÁÌPï d¯ÉÆä£ï AiÉÄÃAªïÌ DªÉÄÑ PÁ¼ÁÓAvï ªÀiÁUÉÚA, zsÁå£ÁA ªÀ«ðA ¸ÁzsÀ£ï PÀgÁåA fAiÉÄAªïÌ fÃ«vï ¥ÁvÁÌgÀ»vï eÉdÄ¨Á¼ÁÌ£ï ºÁqÀè° ±ÁAw JPÁªÉÄPÁPï ¥ÁmÉÆAªÁåA eÁªïß PÀÄ¥Éð¨sÀjvï. ºÀgÉåÃPï WÀr, ¢Ã¸ï D¤ ªÀgÀ¸ï zÉªÁZÉA ªÉÇvÉðA zÉuÉA DªÉÄÑ fÃ«vÁAvï Deï D¸ÉÑ, ¥Á¯ÉA ¸ÁgÉÑ, ¸ÀA¸ÁjPï fÃ«vï D¤ QvÉè ¢¸ÁZÉA...? ºÉA D«ÄA £ÉuÁAvï ªÀÄíeÉ D¤ vÀÄeÁå ¥Á¸ÉÆvï“zÉÃªï ªÀÄÄ¤¸ï eÁªïß d¯Áä¯Á”ºÉA ¸Àvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á zÉªÁZÉÆ ªÉÇvÉÆð ªÉÆÃUï Qæ¸Àä¸ÁZÉ ¤Ãeï CxÁðAvï.

 eÉÆÃ£ï JA ¯ÉÆÃ¦¸ï ªÉÆmÉÆ ºÉÆ£ÁßªÀgÀ

December 19, 2015

£À

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ

vÀ¯ÁA-¥sÉ¸ïÛ, Qæ¸ÀÛ-d0iÀÄAw, Qæ¸ï-ªÀÄ¸ï... C±ÉA D«ÄA ¸ÀA¨s À æªÉÆÑ ¢Ã¸ï. zÉÃªï ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉÆ D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA fAiÉÄ¯ÉÆ. ¸ÀªÁðAPï §gÉA ªÀiÁUÉÆ£ï G¯Áè¸ï ¥ÁlAªÉÑ £ÀvÀ¯ÁA-¥sÉ¸ïÛ DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛ£ÁA C¢üPï eÁªïß Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀeÉðPï, ¥ÉÇmÉ¸ÀÖAmÁQÃ £ÀvÀ¯ÁA-¥sÉ¸ïÛ Qæ¸ÁÛAi É ÄuÁåAZÉÆ RgÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÁðA xÉÊA gÁeï PÀgÁÛ xÀgÁ-xÀgÁAa £ÉPÉvÁæA, WÀgÁ ©üvÀgï D¤ ¨sÁAiÀiïæ DAUÁÚAvï ¸ÉÆ¨ÁÛ£ÁA UÀzÀð£ÁA UÉÆmÉÆ ¯Áí£ï AiÀiÁ ªÀíqï ZÀqÁªÀvï WÀgÁ¤A ¸ÉÆ¨ÁÛ£ÁA ªÁvÁªÀgÀuï GeÁéqÁ£ï ¨sÀgÁÛ£ÁA eÉdÄQæ¸ÁÛZÁ d£À£ÁAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÁðA xÉÊA G§ÓvÁ. D«ÄA ¸Àªïð ¨sÁªÁrÛ eÉdÄQæ¸ÁÛZÁ CªÉÆ°Pï gÀUÁÛ£ï ¸ÉÆqÀAiÉÄè° zÉÃªï ¥ÀæeÁ Qæ¸ÁÛZÉ ¥ÁmÁèªÁÝj. eÉdÄ DªÉÄÑ SÁwgï ¸ÀA¸ÁgÁPï DAiÉÆè. ¨Á¥Á£ï, vÁPÁ DªÀiÁÌA ¢¯ÉÆ. JPÁ ¤eÁ zÉªÁPï M¼ÀÄÌAPï D¤ vÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA ²PÀAiÉÄèA. eÉdÄ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè

 ²æÃªÀÄw ®Æ¹ gÉÆræUÀ¸ï PÉÆqÉð¯ï

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ GeÁéqï. vÉÆ ¸ÀªÁðAPï §gÉA PÀjvï UÉ¯ÉÆ. DªÉÄÑ SÁwgï vÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁPï DAiÉÆè D¤ DªÉÄÑ SÁwgï vÁuÉ D¥ÉÇè fÃªï ¢¯ÉÆ. vÀ±ÉAZï ¸À¨sÁgï ¸ÁAvÁA¤ eÉdÄZÁ ªÉÆUÁ£ï ¸ÀvÁ D¤ ¤w SÁwgï vÁuÉ D¥ÉÇè fÃªï ¢¯Á D¤ RgÁå ¨sÁªÁqÁÛa ¸ÁPïì ¢¯Áå. ¸À¨Ágï «Ä±ÉÆ£Àj ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚAPï PÀ¶Ö¯ÁA, fªÉ²A ªÀiÁgÁèA. eÉdÄPï D¤ RgÁå ¤eÁ zÉªÁPï M¼ÀÌ£Ávï¯Áèå¤A C±ÉA PÉ¯ÁA. DvÁA¬Æ ¸À¨s Á gï UÁAªÁA¤ Qæ¸ÁÛAªÁAPï zÀVÝvÁvï, fªÉ²A ªÀiÁgÁÛvï. vÀ±ÉA DvÁA DªÀiÁÑå UÁAªÁAvï¬Æ zÀVÝ¯ÁA D¤ zÀVÞvÁvï. DvÁA DªÉÄÑgï C¸À°A C£ÀégÁA PÉzÁ¼Á AiÉÄwvï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁAUÉÆAPï D«Ä ¸ÀPÁ£ÁAªï. ¸ÀA¸ÁgÁgï eÁA«Ñ SÉ¸ÁÛAªÁA zÉPÁÛ£ÁA ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ. ®qÁAiÀiï, dVØA, fÃªï PÁqÉÑA, ¨ÉÆA¨ï zÀªÀgïß £Á¸ï PÀgÉÑA, ¯Áí£ï ¨sÀÄVðA xÁªïß ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛAZÉgï ¥ÀAiÀiÁðAvï CvÁåZÁgï PÀgïß ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï fªÉ²A ªÀiÁgÉÑA

ÇÀ¯ÉA ©ügÁAvÉZÉ SÉÆmÉ¥Àuï ZÀ¯ÁÛ D¤ ZÀ¯ÉÆ£ïAZï D¸Á. ÇÀ¯ÉA ¸Àªïð SÉÆmÉ¥ÀuÁA zÉÃªï ¤ªÁgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. eÉdÄZÉ «gÉÆÃ¢ü, zsÀªÀiÁðAzÉîA QvÉè¬Æ AiÉÄA«Ývï, QvÉA¬Æ PÀgÀÄA¢vï ¥ÀÇuï eÉdÄZÁ d£À£ÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï, £ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ G¯Áè¸ï PÉÆuÁAAiÀiï ªÀ«ðA PÁqÀÄAPï AiÀiÁ £ÉUÁgï PÀgÀÄAPï eÁAªÉÑ£ÁA. D«ÄA ¨sÁV JPÁ ¤eÁ zÉªÁa ¨sÀÄVðA D¤ vÁa ¥ÀæeÁ. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÁðAZÁ PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁAvï gÁeï PÀgÀÄA¢ D¤ vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÁðA xÀÊA ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ zÉÃªï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢. ªÉÄ¼ÉÆA¢ ºÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸Àªïð UÀeÉðªÀAvÁPï, ¸Àªïð ¦qÉ¸ÁÛAPï, ÇÀºÁ0iÀÄPÁAPï D¤ ªÀiÁ£À¹PÁAPï D¤ zsÀªÀiÁðAzÁîåZÁ ¥Á¸ÁAvï ¸ÁA¥ÁØ¯Áèå Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀeÉðPï zÉÃªï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA.

ªÀiÁUÁÛA vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï £ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ zÉªÁ£ï ¢AªÉÑ 2016 ªÉA ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï.

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

æoèox ØuI"Öuà Ò"Üuà ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} æo:uÜoÇàÖo îoAu®Y Aj"YÒ"AjtÒ"Öo %;jYà æoèox<} I?}¶ íuì:uršåååå Aj"Y æoèurÓ} I"Øu DoàÔo:o Eua»<} q^ :ua»<} ÔoÒr æurúÈä ÔoÛoàA} q^ qàØ}æljÛuº <jAj"DoxÚ} ùÚo‰:} æoèox ØuI"Ó}ååååå AjO{}È ù"=oà:} ;nkoA}‹ æljÛurº ÔovÈÒ"?} Ò"|A}‹ æurY GNÚ} EoÛ}‹ qOtš æoèurÓ} ØuI" I?o¶?o Aj"ÀÜ}ååååå \|<} <uú:oÈà %;uA}‹ Ò":o:} :oà:ušà )Ó} <uú:}È Ò"|A}‹ æoèox ØuI" Dji~<} :uÔoà ÚoOtàÓ} AoÙ} ;oùOt‰ä q^ æoèurÓ} I?o¶?ošÇõ ØoÔoÇÚ} ÔurÙoÇÖo îoAu®à AjO{}È :jKD}° ÚoAo‰åååååå =jÈÓoD} =koàÓo‰ä %ØoºÛ} ;uàAo‰ä æoèox ØuI" AjO{}È %ØoºÛ} ÚoAo‰ä Ôura¿ Ò"|A}‹ æurÓoÈÇàÓ} íuìA}‹ ÚoAo‰:} ÔurÙoÇÖo æljàAj‰@ååååå ÚoO{} I?o¶?o æoèurÓ} I?o¶?oä DjàDoÈà:ošÇ Aj"<o»ù"èoÓ} DurÛjºÜ} ]|àA}x qOtšå qa" :oÓo <jAjt<} ùÚoÇà æoè} I?o¶?o Djà:urD} =oAoÇà æoèox ØuI"Ó} <jAjt<} ùÚoÇàååååå

Øur|<} =jbAjtÚ}

December 19, 2015

æoè} I?o¶?o DjàDoÈà:} <jAo?} íjìÛošà ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~=jÜo?u RÈDj¶DoÓ} Uà:o Uà:o G"iä Djà:urD} æljÔo‰ :jOtÚoO{} DjæloÚ} ]DoàU RÈDj¶DoÓ} ;koàAu‰?oÇàA} EoàÔo ;nkjàO{} ]|D}-Úo:}å DjAj~O{} ;nkjÚo<} ùÚ}‹ :jOtÚoO{} <uú:oÈàä Ôj;j~<oÖur ÔurÙoÇU :jOtÚoO{} q]àÖ} Òr|I<uà:} :jOtÚoO{} I?ur¶àÖo æoèoÓ} Djà:urDo<} :jOtÚoO{}å AjÀÛo %Au"]<} æoèoxÓ} Ò"AoxÚ} <jAo?} %ØoºÛoÓ} EoÛo¥Ó} Ò"AoxÚ} Dj"î}-Djà:urDoÓ} Ò"AoxÚ} æoè} I?o¶?o DjàDoÈà:} <jAo?} íjìÛuràÓ} Ò"AoxÚ} æoè} I?o¶?o DjàDoÈà:} <jAo?} íjìÛošà Aj"YÒ" AjtÒ"Öu %;jYà <jAo?} íjìÛošà DjàDoÈÓ} q<jà;} Djà:urDoÖuà <jAo?} íjìÛošà Djà:urD} %Au"]<} æljÚuràÓ} <jAo?} íjìÛošà Djà:urD} %?ošD} qa" =oAoÇà :oÖo I?o¶]DoÓ} æoèox ØuI"Ó} %?ošDj"Otà :oÖo I?o¶ ]DoÓ} AjtÔur<} íuìAoÇà Dj"î}-DjAj"â]Š‡ :oÖo I?o¶]DoÓ} ÔoAoÇà %?ošDo<}-q<jà;o<} æoèoxÖo I?o¶]DoÓ}å

æoå =kubÓ}œ ?ur|_kD}ä ù"Aj"Ùoå

‘¢ªÉÇ’

December 19, 2015

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

50 AjDo~à %=oÈà:} æloA}-æljh"®<}

DoàÔo:o qÖjYœ?ušà <j:o?oà =kuD}‰ [e íjìÛ}bš ^|Ø} ÔjØo?}: <oàA} q^ ÔoàA} N]š?oå]

:o?} q^ æuW¶ ælur|A} AurÔoUà æloA}-æljh"®å Aj"Ûjà:oÇÚ}Öo ) Ó} ælur|A} ;j"æo¿Ç ù"Ùo¶à:} I?o¶bšàå qAjO{}-æo=jO{} ùrbÖuà ÓoAj{} ù:o~bà Øo?oÇÚ}hr ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"D}‰ AurÔo<} AoÛjOt‰bàå ]|D} Au:oà Au:oà qAjO{}x %Dur¶Û} Dj"Új" Øobå íjìÚu¥à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oàúšà <oå æloO{}È ùrbÖuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ}hr :oàúšà <oå æo=jO{} ùBuàh" EuÜu-:uÜu ÓoAj{} ù<}~ íjìÚ} ÖjPOt‰?urå q:oà æuW¶Ó} 12 AjDo~à q^ <j:o?oÓ} 10. ælj"T~à =jh"»?oÇ #Dox?oÓ} Au:obàå )Ó} ]|D} ælj"T~à #Dox?o ;nkoA}‹ =oXà Ò":o<o æo=jO{} Új"ÓoÚ} ;nkoA}‹ =jÛur<} :oÖuà =oàO{} AurÛ}?uršå q:oà íjìY¥ =j Y d°\ æl o YÖ}¥ =oÛ} ÚoA}?ošÇ<} ;urÔoàO{} ælj"ÔoÇ~àÖuà #Dox?} Nà;k} Øo?uàå DoàÔo:oÖ}¥ GÖ}~ ÖjPàAo¥ÇÓ} ;urÔoàÓ}hr ÓoAjtÓ} AjÖoØu =jÛušàå æuW¶ EurÙu?oà:} ÔošD} ;kj"àAo¥ ÓoAjtÓ} YÔuršå Au"è}?ošÇ ;nkurÛoÇ =jOt»à^ qAjO{}-æo=oO{}x AuÑÓo‰Ó} q^ íjìÚo

 Øudœ ZDur|Iä Dj"Új:jx?}å

ØuAo®Ó} ùCoªà^ Dj";kod~:o?urå Euà =jèuA}‹ <j:o?} DuØoÚo¥Ç ;ur|<}-\|<} íjìÚoà^ ÓoAj{} ù<}~ æloAoÓ} GÖ}~ ÖjPàAo¥Ó} ù"Aj"Ó} ù:o~?uàå ;urÔoàO{} ælj"T~à qAjO{}-æo=oÒr¥ AurD}‰ Aur|Ô} ù:o~bàå =jÑÜ} qAjO{}-æo=oO{}x _ÛuÓ} AuÑÓo:}ä îoÜ}-ØuAoÜ}ä <uÀDuràÓ} AjDj"‰Ú} ååååå #:oÇ] Aj"ÀÜo‰<o AurD}‰ ùC}ª æljÔo‰?uå Øo?oÇÚ}hr Aurà\=kuD}‰ä <j:o?oà =kuD}‰ä =oDoxà =kuD}‰ AurD}‰ Djà:urDo<} \à GU~:obàå q=ošÇ DuØoÖo~ #Coªà DoàÔo:o EoDur<}-îuèur<} qDo‰bàå !Buà qDo‰àä :oàÖo DuØoÚoÖuà )Ó} ù"KAj{} Aj""àNh"à:} Ajd‰ ù:o~?uàå íuìrA}-æoOtšà ;urÔoàO{} ÓoAjtÓ} Au:obà Øo?ošÇ<} :oàÖo ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~Ó} =jèuàA}x :o@à <j:o?oÓ} :oàÖu DjàTà q=jA}‹ Au?uàå æuW¶Ó} AuÑ\~ æuØoÚoO{} ælurÔošÇÚ}hr íjìÚo¥Ç =jYd°:uÓ} ?oÔur<} AuÑÔuÖ}¥ ÚoAuÑšå q=jA}‹ Aubšà Aj"<o»à AurÔoè} q^ æurÚoÇ DjAj"§ÜuUàå <j:o?oÓ} íjìÚoÖ}¥ ;nkurÛuà iÓo=} :o@ iùÒ"šàå %=oÈà:} íjìÚo ælj"ÔoÇ~Ó} =j è u à Au ¥ àä íj ì Úo¥Ç ÓoAj t à:} ù"Aj " Ó} ùÚu¥àåååå !Buà q=ošÇÖ} íjìÚo=jYà <j:o?} AoÛo‰?uàå <j:o?oÖu =jÒ"» ;nkurÛu æu|àÓoà:} ;jAj<}~ ;nkurÛu =jÒ"» <j:o?oÖo íjìÚo \à ;koÛo‰bàå ;ur|<} AjDo~à =oBoÚ} Øo:o<o <j:o?oUà qAjO{}-æo=jO{} ;urÔoàO{} ;uAo]<} Øobàå q:oà æuW¶ (ù"œÚur Øo?urå :oÓo iÓo=} ÖjÛ} <o:}?ošÇ<}

AoÖj " àÓ} - æu r Úu r àA}x ùèo<o:}?u š àå (úršÖ} EurÙu?oà:} ÓoAj{} ù<}~ q=ušà W|Aj<} Do:o~?urå Au"è}?ošÇ Doàæoèoà:} #?uš =jÒ"» GÖj"~<} %Ú}?uš æu|àÓoà:} ;jAj:o~?urå <j:o?oÖoÇ ;kj^OtàÓ} e GNÚ} ùè}?ošÇ<} :o@ =jÒ"» ;koÛu¥à Nà;k} ú?uå æuW¶ AoÛur<} :j<o~Ùur Øo?urå EurÙu?oÖuà ÓoAj{} DurÛ}‹ EuÜu-:uÜu ùrbÖuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjO{}æo=oÒ"¥à Djºà:} íjìÚ} q^ #?urš ØoÔur qD}?ošÇ<} :oÓo ]|D} AjÖuràÓ} ùC}ª <o:}?ušàå q:oà æuW¶ DjÓo†àÓ} AurÔoÖur Øo?urå DuØoÖo~ qbD} Aj"Àèo¿Ç ÖjbÒ"?oTà _kÔj~Ø}ÔoÚoà^ æuW¶Öuà ÓoØoÚ} ÔurAu§<} ùÚjÒ"šàå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} æuW¶ DjAo~àÓ} ù"Aj " Ó} ù:o~?u r å \à ;u r ÔoàO{} Djà:urDo<} ]|D} DoÚj"àÓ} ?oTšàå <j:o?oÓ} ÓoØoÚoU =oÈO{} Øo:o<o :oÖoÇ ;kj<oÇà^ (Óo ÔuràOtxÚ} Öj?oÇ?oTà :oÖuà PÔ}‹ ùÚuã?uàå q:oà ;urÔoàO{} æloA}-æljh"®à <j:o?} q^ æuW¶ :oàÖo :oàÖo DjàDoÚoà:} Aj"Ô}‹ ØoA}‹ qD} bšàå æuW¶Ó} ÖurAo¢à ælj"T~àå 3 Öj?u q^ )Ó} Öjbå <j:o?oÓ} 2 Öj?u q^ )Ó} Öjbå ;urÔoàO{} æloA}-æljh"®à (ÓoAu"Óo =jèuàA}x qBu:obà Øo?oÇÚ}hr :oàÓoà iÓo=} <o:}?ošÇ<} ÓoÔoŠà NÚjàA}x ØoàA}ä (ÓoAu"ÓoÖur Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} ØoàA}ä Do;k}Ç <o:}?ušàå EjÒ"~Óo =kuDo‰ AuèoÚ} (ÓoAu"ÓoÖur %Ôo†D} \à

‘¢ªÉÇ’

ÓoÛo‰bàå \à ;urÔoàO{} DoàÔo:o Au"èu‰bà Aj"Àf¿ íjìÙ} =o:uÇ@ :oàÓoà qD}bšå æuW¶Uà ælj"T~à AjÀÛ} Øobàå :oàÓoà ÓoØoÚ} Øo?uàå q:oà æuW¶Ó} 62 AjDo~à q^ <j:o?oÓ} 60. :oàÓoà (ÓoAu"ÓoÓ} =jèuàa¥ qBo AuÑ\~ Øobå <j:o?oàÖuà =kuD}‰ ?oTà Ò":o?uàå <j:o?oÖoÇ ;kj"AuÓ} ÓoØoÚ} ù<}~ ]?ošÇùÛu ÔoàAoà\šà Aj"<o»à ÚoAo‰bàå <j:o?} :oàÖu?oTà %POt‰?uàå )Ó} ]|D} <j:o?o<} q=ošÇ æloAo aCoÇà:} DoàÔušàå q^ :o@ ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} DoàÔo:o qd¥ :jdº|Ú} ;oúãbå \à Aj"Ûjà:oÇÚ}Uà Øo?ošÇ<} q^ :jAjè} :jAjè} ÔoAoàÓ} Ò":obà Øo?ošÇ<} :o@ “æuW¶Öur ØoÔur Dur;kj"<} ÓoÛo‰à” Aj"ÀÜ} æloD} ]bå <j:o?} æloYÖ}¥ Djà:urD} =oašå q^ EjÒ"~Óo ]DoÓ} q^ íjìÛuÇÓ} Úoúr<} ÚoAušå EuÜu <j:o?}æoÒ"Öur <o:j" ÚjØuÚ} ÔoAoàÓ} qh"?uršå R:uàT GNÚ} EoÛ}‹ qÒršå \Öur æloA} WAjà:} qDo q^ :ur Aj"Ûjà:oÇÚ} DurÛ}‹ :oúrÛu ÚoAo‰ Aj"ÀÜ} ùèj‰Ö}¥ <j:o?}æoÒ"Öur Djà:urD} DoàÔur¥Ö}¥ <jÀO{}å <j:o?}æoÒ"<} ]|D}-Úo:} AjtÔuràÓ} Dj"Új" ú?uàå :oàÓoà æloA}-æljh"®àÓ} +K"ªÓ}

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Au"èuràÓ}å :oúrÛuh" <j:o?}æoÒ"U GNÚ} =oašå æuW¶ Aj"D}‰ Djà:urD} =oAuÑšå GàZ:} ØoA}‹ q=ošÇ æljh"®Ó} íuìA}‹ <j:o?oà =kuD}‰ qÖjYœ:j?urà Aj"ÀÜ} :ur Djà:urD} =oAuÑšå (ÓoAu"Óo GNÚ} =oAo‰<o ;ur<}hr ù"Ùo¶à^ Aj:ur~ Dj à :u r D}å æl j " ÔoÇ~=j Ü oÖu r %Ôo†D} :oàÓoà qD}?uršå ?oÀ<}Dur )Ó} =kuÑÙur :oàÖu?oTà qD}?uršå <j : o?}æoÒ"Öu r <o:j " æl o YÖ}¥ Ej"BoÚ}å :ur q=ošÇ qØuÇÓ} DoàÔo:o íuìA}‹ ÔoAoàÓ} æloO{}È Dj?ur~å <j:o?}æoÒ"<} ØoÒr‰Ç <jAj""<oÇÖurÇ îoÜo AjDj"‰ q^ R:uà DjùxÛ} íuìA}‹ Aj:oÇ~ Djà:urDo<} ÔoAoàÓ} æloO{}È Djb~å æuW¶ q=ošÇ <o:oº DoàÔo:o æljh"®Ó} Úoúr<} ÚoAuÑšå ;jBjàæoÈU 24 :oYÓ}ä ù"DoºÚoÖur ]|D}å <j:o?}æoO{} :oúrÛu Ò"|A}‹ ;uàAo‰<o æuW¶Ó} =jèjOt‰<oåååååå \à ?oÀ<} ælj"T~àååååå q^ q:oà ;urÔoàO{} AjtÀ:oYà! (ÓoAu"Óo =uÑK"š<} ;kjÚ}‹ Djà:urDoUà ;j"/îoà ÔjèjOt‰<oååååå!! \ Djà:urDoUä %AjtèoÇàUä q:j"ÚoÒ"U íjìZ AjL"~àÓ} !Do;k}Çå 50 AjDo~à %=oÈà:} DoàÔo:o ù"DoºÚ} îo:o<oä Úo\à <j:o?oà =kuDo‰Öo arDoÓ} æloO{}È Dj:o~<oåååååå

Dmï ªÀÄAiÀiï£ÁåAZÉÆ WÁAiÀiï CmÁæ ¢¸ÁA¤ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ

qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸ï¯ÉÆè ºÁAªï Dmï ªÀÄAiÀiï£É ¥ÁAiÀiÁZÁå ªÀíqÁèå ¨ÉÆmÁPï eÁ¯Áèå WÁAiÀiÁ£ï PÀ±ÀÖvÁ¯ÉÆA. ¸À¨Ágï zÁPÉÛgï D¤ ¸À¨Ágï MPÁÛA EAeÉPÀê£ÁA G¥ÁæAvï¬Ä WÁAiÀiï ZÀqï ZÀqï eÁªïß ¨ÉÆÃmï D¤ ¥ÁAiÀiï ¸ÀÄeï¯Éè. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÉÇ½ÌZÁå ªÀÄ£Áê£ï ¢¯ÉèA ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÉèA. zsÀªÉA eÁ¯Áèå ¨ÉÆmÁPï JPÁZï ¢¸Á£ï vÁA¨Áìuï D¬Äè. gÀUÀvï ZÀ¯ÁªÀuï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áèå£ï WÁAiÀiï ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. zÀÆPï D¤ ¸ÀÄeï ¤ªÁjè. ¨sÀjÛ CmÁæ ¢¸ÁA¤ ªÀÄíeÉA ¨ÉÆÃmï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉA. Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

December 19, 2015

æloA}-æljh"®Öur ùDj?ur q<jà;}!!! æoèoxØuI"Öur %Aurä Ôj;j~<oÖur ÔurÙurä DjAo~àÓ} %ØoºÛ} ]àAu¥à <uú:}Èä q;urš %Ôo†D} WAuÑ Øo?urå 50 AjDo~à %=oÈà:} ;urÔoàO{} æloAoà-æljh"®à^ DoàÔo:o qÖjÚj"œàÖuà <j:o?oà =kuD}‰ !! <j:o?}æoÒ"Ó} q=jûÜ} Djº=oÜ} ;uÓo‰à :jBuà ælurÔušàå \Üu q=o®Öur AurÔoÖur æloA} =jèuàA}x Au"è}?ošÇ îo\Ú} æoèox ØuI"Ó} %=oxY Aj"<o<}ä ;ko;uri Óoèo§<} !Ôo~à ]bàå qa"àh" Euà <j:o?oà =kuD}‰ä ;uAo<} qAjtxà ú?ošÇ DjA}~ %=oxÚoà =oDj"<} !Ôo~à æluKA}‹ä Aj""ÓošÇ AjDo~ qAjtà DjAu"|Do‰àÓ} Bovl:} ;nkjÚo<} Úoúr<} AjÀÚj"àÓ} æoèox ØuI"?oTà AjtÔoÇàå

DjAu"|Do‰àÓ} Djà:urDj’‡Y:} DjAjt;ko<uÖuà <j:o?oà =kuD}‰ q^ æloT <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àå

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAušà (úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur†<} Ò"|A}‹ AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjRšàå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?ošõÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:ušà DjÓofà ;oú‰Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?ušà q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o‘à:} qD}?ošõÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?ušà \:ošõÇÚ} ‘=kuÑôïïš|Úo’Öur %ÛoD} qÒrš q^ íjìÚoà:} qD} ?ušà ‘=kuÑôïïš|Úo’ ÓoÛ}‹ #?ušà #?ušà Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !ÚuŠà ò<}œ ‘=kuÑôïïš|Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAušå ;jr<o‘Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïïš|Úo’ DuA}‹ =uÑÙoà:} Aj""Ûur†àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAušàå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïïš|Úo’ qD}?ošõÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

‘¢ªÉÇ’

December 19, 2015

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Boà\Öur ù"àAjÚ} I?o¶?ošÇ ØuI"æoèoxÓ} ùÚoÇà <jAj"DoxÚ}

DuàNÚ} 25 :oYÓ} ØoAo‹Do ØuI" æoèoxÖur I?o¶ ]|D}å Euà =kuD}‰ ;jæoØo<} DjÔur¿ DjàDoÚ} qÖjYœ:oå EoÇ =kuDo‰U AjtàÛoAjè} ùBuà Djà:urDj’‡Y:} ùÚu¥à Aj"ÀÜ} DjÔo¿Ç íjìÚoà^ q?ur|Öj<} ùÚo‰:}å =jÔo~àAoà:} qD}bšà ù"Ùo¶à DoàÔo:o =kuDo‰Ó} qDoØu Aj"ÀÜur<} Aj t àO{}ÔoAoàÓ} Ò":o:}å æl o OtšÇ ÔoAoà^ Aj"e<oÇ =jÒ"šàÖ} Bur=oà^ä vb†àÔoà^ q^ AjÚmoÚoà^ ÛuúrÚu|Bj<o q^ ?oO{}ª Õo?}‹ DuræljA}‹ Øo:oå ælj"Ôu~ q^ :j<o~Ùu Ôj;j~<oÖur ÔurÙur ùBuà DuræluràAuÑ¥ Aj"ÀÜ} :jOtÚoO{} ùÚo‰:}å I?oà^ AurÛošàÖur ÔurÙur ùÚ}‹ :oÖu vl:jÚ} Ôj"Ûuä :urÜ}ä Doàúrä æoàO{} !Buà ;nkjÚoAjè} AoA}È ù<}~ æurúÈä ÔoO{} ;jAj<}~ æu:ušEuAj{} BuÀÚoà:} I?o¶?ošÇ ØuI"æoèoxÖur %Ôo†D} ÓoÛo‰:}å ;nkurÛu =oaªà æurúÈ Ôj"ÛoÇà^ ;jAj:o~:}å %Ôo†D} ÓoÛoÇà qa"ä ØuI" ùYmÜ} eàAoÖo ]Doà^ I?o¶?uršå :oÖo I?o¶ aCoÇà:} %Ôo†D} ÓoÛu¥à NÚuàå ØuI" q^ Aj"Y ;oa;oÖo ÚoO{} ù"fÒ"Öu Øo?ušAja~à æu:ušEuAj{} BuÀÚoà:} Óo^Do¶Ú} ØoA}‹ æloO{}È DjÚ}bšàå DjÓo†àÓ}

 Prd dúº|Úo Aoúr?o

eà Ej"ù"Aj{} Õobš - “:oàÖo :oàÖo AjtÀP£ÛoÇ ÔoAoàÓ} AuÑÖoØu” Aj"ÀÜ}å !Buà ØuI" q^ Aj"Y æloO{}È Djb~àÖ}å Aj"YÒ"Ó} =jÈDjr:} ØoàAu¥ ]|D} ?oTà =oA}?ušå ùCoªà^ =jO{}® ù<}~ \ æu:ušEuAj{} ÔoAoàÓ} =oašÖ}¥å =jÑÜ} GàO{} Ôu?oÇY| vÛoÚ} <o Øo?uàå !Buà qDo‰à ?oTà =oA}bš Aj"YÒ"Ó} =jÈDjr:} ØoàAu¥ íjìZå ^AjtÜu Au"èu¿à vÛoÚ} ÔurAo~àÖur ÔurÙurå Aj"YÒ"<} ØuI"Ó} (Óo =kofÒ"<} Ôj " ÙošA}‹ (Óo îoAu ® à:} ;j A j ? u r ~å ÔurÙoÇÖo æljàAj‰@à Ôura¿ Úo:u¥à =oÚur ;jAj<}~ Ôura¿ æurÓoÈÇàÓ} ÚoÓo‰?uå :oÇ Úo\Ó} DjT~àÖur ;jr:} :oÓo GNÚ} ]:o R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} - ‘RÈ|D}‰ Dura" DurÛjºÜoŠÚ} I?o¶?oå AjÖo q^ <jAj"DoxÚ} ùÚo’ Aj"ÀÜur<}å Ôura¿ AjÖur<} GY ÔjØo?} =jèuA}‹ æoèoxÓ} ]àvOtà^ <jAj"DoxÚ} ù:o~:} q^ DjÔo¿Ç<} =koO{}œ ùÚo‰:}å EoÇ =k u D o‰Ó} Aj À Û} - Aj À Û} :jOtÚoO{} ùÚo‰àA}å íjìÚ} DjÔu¿à ^:jè} ù:o~àA}å :j B u à Ö} ù"Aj t œÚ} ØoA}‹ !:o¶ÇU ^:jèoO{} ù:o~àA}å RÈDo¶Do ] Do Aur;oÇ<} Úo\à æoÚo Øo:o<o ØuI" æoèoxU #AjtØ} I"ØuAj"Y Aur;uà ;jAj:o~àA}å (ÓoAu"Óo æurÚuà =kuD}‰ AjtÔo‰àA}å =kuDo‰ =jÒ"šà ÖjÛoAj:} ØoA}‹ DjÓo†à ;nkjÚoAjè} <jAj""<oÇÖur ù"DoºÚ} ù:o~:}å ;j"úDo‰àÓ}ä AurÔoUà Aj"<o»à q^ DuØoÚo AjÚ}‹ ]:o:}å RÈD}Aj"D} XÈ| DjùxÛ} íjìÚoà^ qDo‰å ælj"ÔoÇ~àÓ} Doà:oúršDo<} #<oAjt EoÛ}‹ ;jAj?oÇ~à:} Aj"ÀÜur<}

ÓoÛj"àÓ} DoàÔo‰:}å ?oÀ<} Dj:} =o:uÇ:o:}å #<oAjt =jèuA}‹ G"i Øo:o:}å æloO{}È æoÔošàÖuÚ} Au"|O{} (socks) ;jAj:o~:}å AjÀZ?oàÖ} :oà:j"à #<oAjt Õo?}‹ æl j " ÔoÇ~àÓ} Doà:oúrš Do<} Õo?oÇà:} Aj"ÀÜ} DoàÔo‰:}å (ùºÙ} <o:}?uš ùÛuä ÚoÔ} qD}?ušùÛu (ÓoAu"Óo ù"DoºÚ} AjÀÚ}‹ ]|A}‹ ÚoW ØoàAu¥ AjÀÛ} Djà;koÈ=} íuìØuå úr|Ü} ù"DoºÚ} AjÀÚ}‹ =jÒ"šà Au"|Ù} ÓoÛo‰:} q^ ù"DoºÚ} AjÀÚ}‹ ÚoW Øo:o:} \à GàZ:} ;uAoÓ} ÖjÛ} Au"Öoº:o:}å ØuI" ØoAo‹Do Boà\Öur ù"àAjÚ}å qD}bšà (Óo =k u š Ùoà:} b|<o q^ Öuúr~ Úur^ä =oàÖ} AjDo~àÖurå vb†àÔoà:} (Óo ?oÀ<}Bu à Új r Aj { } qD}?u š àå :oà:j " à WÒ":obà =k u b Ó} œ q^ æoO{}š *Y<} q^ Öuúr~ dY?} å b|<oÖur íuìrA} AuÑPªÚ} ;j"æoO{} AuÖo =jÒ"šà =kubÓ}œ q^ *Y<oÓ} aWÙ} ]|A}‹ DoàÔo?oÔurš- “qa" <uraàÖ} EoÇ =kušÙoà:} ÚoAuÑàÓ} qOtšÇàA}å úrÜoàÓ} Ö}¥ AuÑèox<oå :j"a" Aj"ÀØoÇ æoÒ"šU b|<oU q^ ÖuÓoÇ~U GNÚ} íuìØuå q^ AurÔo<} ÚoAuÑàÓ} ØoO{}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôu?urå b|<o Ôu È |D}‰ qD}?u š àå R:oÇÓ} ;j"æoO{} qD}?urš \Öur íjìÓo~Ú}å =kubÓ}œ (Óo a"?ošà:} ÓoAj{} ù<}~ ælur|A} %ÜoÇ ØurZ<} q^ ùCoªà^ ]|D} ÓoÛo‰?urå =jÑÜ} b|<o ;jOtè}å Úoà;o=} %Ú}?ušà :uà =kubÓoœÔuÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ] Aj"ÀÜ} DoàÔo‰?uå =kubÓ}œ q^ *Y<} iAoO{} ;j"DoÈÇàU ÖjÛ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

ÖjàÔoO{} <o:}bšå æurÚoÇ ;nkjÚo<} qD}?ošÇ EoÇ ;ur^| ù"Ùo¶àÓ} DjÓo†à Ajt<o‰bàÖ}å !Buà ØoÒr‰ :u|à=} NÚoÇ ;nÚjk o<} Öj?o‰?urå b|<o Úoà;o=} q^ Új"UÓ} îoÜ} ú?ušà *Y<oÔuÚ} Dj;oàÖ} AuÑ:o~?uàå R:oÇÓ} \à ;urÔoàÖ} qD}bšàå )Ó} ]|D} =kubÓ} œ q=ošÇ æoÒ"šÓ} ;j"Dur~àÓ}?oÔurš “b|<o R:ušà æurÚuà Úoà;o‰ =jèu” Aj"ÀÜ}å *Y<oÓ} ;jrÓ} æljÔo‰?uàå )Ó} ]|D} b|<o îoàAu¥à ÓoÜu£A}‹ *Y<oÔuÚ} æoÔošùÛu =oAo‰<o vl:jÚ} =kubÓoœÓ} q^ *Y<oÓ} PÛoO{} Øoàa¥ qOtxbå =jÑÜ} b|<o<} æu?}š AjtÚ}‹ îoàA}x EoÛ}?ušà ]:o<oä *Y<o<} :uràÛoÚ} b|<oÓ} DoàÔušà “q^ Aj""ÓoÚ} AjtÓo :j"Auà ùDj?uàÖ} EoÛu¥à <oÓoå Aj"ÀØur íuìrA} :j"ØoÇ Úoà;oŒÓ} EurÔurfœ:oå AjtÓo :jBàu Úoà;j"àÓ} :ur =jÒ"» ]|<oå qAu"¥

Aj";kuà Ôj"DurŒÛ} Øo:oå æurÚuà Úoà;j"àÓ} Aj"ÀØoÇ íuìrAoU Øur|Û} ælur|A} %Üu” Aj"ÀÜo?uàå b|<oÓ} :urÜoxÇ<} AjtÚ}?ošÇ NYà Øo?uàå :jRš :oU :o_šå AjÖur<} æuÛo†Ú} Ej"Dox<}~ Ej"Dox<}~ (úšàÖ} ÚjÛušàå *Y<} :jBuàÖ} Úo\Ó} ^;uràÓ} <oå :oÓoh" æuØoÚoO{} Øobå ;nkurÛu ]|D} ÚoÔ}ä %?urÜu Nà;k}ä =jèuàA}x ]Do<oà:}å æl"j Ôu~ ;urT| DoàÔo:o qDo:}å vb†àÔoà:} ?urÓoà^ =jûDj"ŒDuràÓ} Dj"Új" ú?oàå R:uàT| ;urÔoàO{} Aj";kuà íjìÛošà Aj""Ü}å !Buà qDo‰à vb†àÔoÖo (Dur|iÒ"|Bj<oÖo AjÀZ?o<} DoàØuÚ} ‘RÈDj¶D} =kjàù›<}’ qDo Ò"|Øu Aj"ÀÜ} b|<oÓ} DoàÔušàå b|<o :o=} Ò":o Ò"|<o Aj"ÀÜo?uàå *Y<oÔuÚ} Ôu?ur :uàh" :jBuàÖ} Aj"ÀÜo?uàå =jÑÜ} %=oÈà:} Ò":oà Aj"ÀÜo?uàå !Buà %Ùušàä æuriÒ"à:}

‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑš|Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<}œ’ä ‘ÙuÈD}œ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ‘úr|?ur†ôßÈ=}œ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu Dealers : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General D.K. Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626 : Salal General Stores Tel: 0832-2862941 Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: 08262-34318, 30382 Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749

Mysore Bangalore Mumbai

Hyderabad

Agents : M. D’Souza, Tel: 247221. : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo‰à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?ošÇ^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA}‹ ;oÛuÇ:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074. Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

December 19, 2015

ù"DoºÚ} íuìA}‹ b|<oÔuÚ} Ôu?uàå q^ æu?} Ajt<}~ q=jÒ"šàå b|<o %Ùušàå *Y<o<} aB} ú?uàå Ajt=k} AjtÔušà q^ ?urÓoÓ} ùèo¥Ç =jÒ"šà qa" DoàÔo:o ÙuYDoÚ} =jàù›<oÓ} Ot Aj"ÀÜo?uàå ;urÔoàO{} ÚoW ØobàÖ}å =kjàù›<oÓ} îoà;oÇÚ} Eo:} ;jA<j }~ YTšàÖ}å =jèãu bšà ÔoÈOtxà !Øo=} ØobàÖ}å :uràÛoà Nà;k} ØobàÖ}å ;ur^| ù"Ùo¶à =jÒ"šàÖoNYà AurÔo<} ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå ØuI" Boà\Öur ù"àAjÚ}ä AjtÔoÇà qa" Boà\ Ò"àAo¥Ó} íjìÚoà^ä AoÛoÇà^ q^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ}å

AjtÔo‰à Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oà =kuD}‰

7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï eÁ° CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ DzÁèå ¸Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉÆ¯ÁaA QwèA ªÀPÁÛA PÉ¯Áågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï (frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï ²æÃ J¸ï. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉÃ¯ï zÀÄ¨ÁªÁ£ï±ÉA, vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀÄªÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï GtÂ GtÂ eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤QÃ ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ ¸À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉÆ¸ÀÄÛ ¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á. CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï ‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PÉ¯ÉA vÀgï ¯ÁPÉÆA ¯ÉÆPÁPï ¨ÉÆgÉA¥Àuï eÁvÉA. Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

<j:o?oà =kuD}‰ q]à q^ q:oà

Aj"

;oÇ<} Úo:}ä ^;o<} Úo:}ä <uú:oÈà Wf¶èo‰:} ä Ôj ; j ~ <oÖo îoAu ® Yä qàÓoºYÖo %DoxÇY ^;oÈùY æoèurÓ}ä ^;oÈùY :oÚurÓ}å AjÀO{}ä qa"à ?oÀ<} æl j " T~à qDo‰<o ;j B u à NÚ} Aj " e<u r qÒrš Aj"ÀÜo‰<o R:uà %?ošD}ä R:uà Djà:urD}ä Óoèo§ Aj"<oà:} ;o;urDoxO{} å RÈ|D}‰ ;uAoÖo =jû:o<} (Óo qàÓoºYÖo ù"ià:} I?}¶ íuì:uršå 2015 AjDo~à q]à æu:ušEuAjtÖo æu?uOt BuÚoà:} ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} eàAo<} qàù"Ûo¥ :oÇ ÓoèoxÇ Úo\à DjàDoÚoÖur %ØoºÛ}ä Aj"<o»ù"èoÖur DurÛurºÜoŠÚ} ä qAjtxà =o:oxàÖo Ôj"?oAj{}=jÜoà:ušà DurÛjàAo¥Ó} æoèurÓ} ØuI" EoÇ DjàDoYà qÒršå EjÚÇu Óo RÈ|Do‰àAoàÖo íjìÚoà^ DoàØuÖr u ÓoèurÓ} ØoA}‹ qÒrš Aj"ÀÜo‰<o qAurYä :u | D}~ Aj t TÚ} Aj Û ošÇ<} ÔoOt<oà qOtx:o<o ØuI"Öo I?o¶Öur GÚur !;nk}~ ]:obàå ØuI"Öo I?o¶ ;nkjãà qàØ} æljÛuº AjO{}È !à:jÈèoÚ} ;nkoA}‹ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:ošÇ îoAu®Ú} I?o¶?ošÇ æoèoxÓ} <jAjt<} ùÚj"àÓ} “Ôurš|Y q #<} (Ó} (úœbœD} ;u+” Aj"ÀÜ} AjÀÛo Djà:urDo<} ÔoOt‰?uå æurÓoÈÇàÓ} ÖjÚjA}‹ qD}?ošÇ ÔurAo¿ÇàÓ} ØuI"Öo I?o¶U GæoÚ} Au"èj‰Ö} “Aj"eAjt ;uAoÓ} &àÖ} DjT~à q^ Boà\ :oÖo #CoªàÓ} EoÇ DjàDoYà” Aj"ÀÜ} AjÀÛo q<jà;o<} ÔoàA}x?oÔušå !à:jÈèoÚ} %;uà\Öo ù"i<} )Ó} <uú:}È %;u?uàå ÔjDoŒÚ}ä Au"bxDu;urÚ} q^ æob‰ØoÚ} Eu :u|Ô} ÚoO{} :oÇ <uú:oÈÖur =oÙošA} ùÚ}‹ DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖo DurÛurºÜoŠÚoÓ} <jAjt<}

ùÚj"àÓ} æloàÔoÚ}ä ;kj"à=} q^ arÚ} íuìA}‹ qÒ"šä ]àæuÇÚ} Dj=uÑ~Ûur<} <jAj"DoxÚ} ùÚ}‹ Óo@Ó} æluKh"šå Ôj;kj~<oÖur ÔurÙur ùÚur¥ Aj"ÀÜo‰<o qAj t xà ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} GàO{} <o:}?urš Djà:urD}å (Óo Aj"e<oÇ =jÒ"šà ;nkoA}‹àÖ} æurZÒrä ÓoZÒr EoÛ}‹ IAur ùÚ}‹ ;jAjÚu¥àä =kuDo‰Ó} ÖoÚ}-=oàÖ} ]|D} %ÚošÇ:} Aj"ÀÜo‰Do‰<o q?o‰YÖo Aj""ÓoÚ} qàÔo®à:} ÖoÚ} æurZÒr =jûÚj"<}ä AjO{}È =oúà Õo?}‹ä \|<} ù"ià^ AurÛo¿àÖurÇ :jÙurªÇ æoà;j"<}ä =oÓoÇAjO{}È #à;oÖo ÚjrÓoÖu :oèu Ot #K?oÖo ÚjrÓoÖu :oèu Õo?}‹ vl:jÚ} ;kj@~Ú} Úu|àA} Õo?}‹ :oÖu AjOtšÇ<} :jÜ} Aj ælo:uÜ} Õo?}‹ :oÖu AjO{}È Aj";uÔo:} ØuI"æoèoxU #AjtØ}ä æuràAuÑ‰@ æurúÈä ÔoÛoºàä ùYàä íuìrÛuä qàØ}æljÛuºä :uÔoà ÚoOtàÖurÇ #AjtWä =oÓoÇÖo AjO{}È ?oàæ} (Óo æurÛuÇÖo :j"]Ò"Ú} <uú:}È %AjtxèoàAu¥àååååå !Buà Ôj;~j <oÖur ÔurÙur :jOtÚ} ùÚu¥à qD}?ušàå vl:jÚ} %ØoºÛ} ùÚj"àÓ} :u;oèo a|Ø} ]Au <o:}?ušå ÓoèurÓ} =jÛošÇ %=oÈà:} ?u|à=} =uKA}‹ ;jAÚj }‹ Úo\ ^;o¥ AuèoÚ} ?u|à=} =oPºàAuÑ¥ qD}?ušàå Aj";oÇ<uÖo arDo ;nkoA}‹ íjìÚo Ò":jÖ} DjÓo†à^ Ôj;j~<oÖo ÔurÙoÇà:} qD}?ošÇ æoèoxÖur %Aur íuìA}‹ ?oÀ<} AjtÔu®à Aj"ÀÜur<} ùà:oÚ} Aj"ÀÜur<} Øo:jÖ} íjìÚo vl:jÚ} DjÚu¥àå Aj";oÇ<u Úo\Öo arDoÓ} AjÖuràÓ} _à;}bš Aj =j^~ =jûÜ} qD}?ošÇà:} æurY Aj""Do‰h"x <uDur<} arDoÓ} AuÖur Djà:urD} AuÔur¿Ö}å DuØoY¥à \|<}ÖoÚ} íjìY¥à DoàÔo:o Au"èur<} ÙurÖ}~ q^

AurÛošÖurÇ ÖjrZ =uKA}‹ Ôj"Ûu %:urÈ<} NO"šà:ošÇ<} Ôo;oÇÖo Au"|Úu AjOtšÇ<} AjÀÛošÇ<} ùà:oÚoà Aj"ÀÜur<} arDoÓ} Au Ö u à å Öj ? u r <} #Ôj Ø u ~ Ó} =oAu Ñ àÓ} Do;koÜ}~ (Óo íjìàÙoÇU AoÙ}å R:ošÇ ùCoªà^ Øo?oÇY arDoÓ} AuU %æo~ aBu|C}å :jBuàÖ} arDo %=oÈà:} (ÓoAu"Óo Eo:} Au"èjA}‹ RÈ|Do‰Öo I?o¶Öur Djà;u|B} ]|A}‹ DjÓo†à^ DoàÔo:o Au"èur<} ùà:oÚoà q^ =j;oà Aj"ÀÜur<} =oXà íjìÚo Ò"àAu¥àå %=oÈà:} Úo:} %ØoºÛo‰ =j Ú oÇà:} DuØoÚo íjìÚo<}-íjìÚ} AjÖur<}ä Ôj"Ajtªà AoIA}‹ä =j;oà Aj"ÀÜur<} æoèurÓ} ØuI"Öo I?o¶Öur Djà:urD} AjÇÓ}‰ ùÚur¥ä q=ošÇ =u?oÇ AurÔoÖo =jÔo~Aoà:} qDo¥ Aj"<o»àÓ} TÈ|XàÔ} ÓoÛ}~ ;koÛ}‹ aB} ùÚu¥à qD}?ušàå Du Ø oÚo¥ ;u r |<} - \|<} íj ì Úo¥à^ DoàÔo:o Au"èur<} )ú|Ó} ]|D} (úÓošÇÖo íjìÚo <uAuÑÈÇä ÖoúršÇä Ôj"fÒrä RZä úrRxDoàä :oà;o¿Öu ?oÛj " ä :j " úr†Çä îoÚjùZ†ä ;nkurÛuà ÔurÛu»à :jDuàÖ} AuÑZšà úfàä U:j"‰ÚuršÇä îoI"Ú} !Dur ù"DoºÚ} ùÚ}‹ (ÓoAu"Óo ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} q^ DuØoÚo AoàÙ}?ošÇ<} Au r |Ô} q^ aBoºD} AoÛo‰å !Buà “(ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùÚo” Aj"Àèur¿ RÈ|Do‰Öur Djà;u|B} q^ qAjtxà EoÇ DjàDoÚoà:} ]?ušà a"DoàA} qa" :oÇ AjtY=ko:} =jÑÚo ùÚo‰àA}å !Buà ØoAo‹Du‰?uà qAj t ¥Ç æl j " ÔoÇ~=j Ü oÖu à <j : o?oàÖu à =kuD}‰å q:oàÖo ÓoèoÚ} <j:o?oà =kuD}‰ qÒ"šà Aj""ÀÜo‰<o \:ušà ÓoàO{} aBu|C} Aj"ÀÜ} ] Do<oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} q:oà <oà ù"DoºÚ} ùÚj"àÓ}ä Ôj;j~<oÖur ÔurÙur ùÚj"àÓ}

‘¢ªÉÇ’

ä <oà Aj";oÇ<uÖo arDoÓ} Au:o<o GàU Aj""Do‰h"x Õob¥ Aj"ÀÜ} Gà:} ùÚj"àÓ}åååå R:oÇÓ} =jÒ"» ]?oÇÚ} EjÚuÇÓ} AjD}‰ (Óo =kuÑ<oÖo úr?oÚ} íjìÚo =jÚoÇà:} =oAo‰å qØ}Óo?} ÔoàAoà:} :jBuà Ejèo¿Çà^ä Ôj"ÛoÇà^ DjAu"|:} AjtÚurÔ} Øo?oÇà:} Øo?ošÇ<} dX NDoœ GàO{} ;nkoA}‹ GàO{} =jÚoÇà:}h" =oAjOt‰:}å :oÇ iAoO{} ÖjÛoAj:} ØoA}‹ EjÚuÇÓo íjìÚoà^ æoOtxàä ÓoÚoàä W|=oàä qDo:}å Úo\Öo arDoÓ} AjÖr u àÓ} ÔoÛoÇà^ AuÖàu ä ÔoÛoÇà^ Ò"àAu¥àå BjEjÚoà^ WÒ":u?oÇÓ} Úo:o¥ arDoÓ} AjÖuràÓ}ä Ò"|àA}x ÔoÛoÇàÓ} ÓoàO{} NÔo~?} <oàå Djº:oÖurÇ <oà:} Øo?oÇY æoÛoÇÓ} YÓëoä ÙuúërÇä :jBuàÖ} NDoœà Øoh":o‰Ç Ajt=o<} qDo:}å :j<o~ÙoÇàÓ} :jÚ} q=ošÇ Ôj?}~-=kuÈàÛoÓ}ä æurO{}=kuÈàÛoÓ} #à=uÈD} ùÚj"àÓ} GàÖo ÚjàÔoÖu Au"|UàÔ} AjDj"‰Ú} Õo?u¥àä R:ošÇ Aur?oÖuà AurÖu iÓo~Au¥àä arDo %=oÈà:} GàO{} æluÙu¥àä Úo:} %ØoºÛo‰ =jÚoÇà:} =oX~ ùÚj"àÓ} GàÖo EurÙu?oÓ} AuÖuàåååå EuàÖ} Uà:o=}å qØ}Óo?} :j<o~ÙoÇà^ arDo AuèoÚ} =oÙošÇ<} Gãà :jY úrÜoOt¥Ç ] cªÓ} =jÛo<o:}?ošÇNY %ælu ÚoàAu¥à q^ AuræoOtšÚ} ÖjÛ} ;koÇ<} ]àAu¥àä arD} GàÖo =o;oÈÇæo<} DoàÔušàä BuAjt~àAoÖur aCjO{} R:uà qD}?uršä qAjtxà RÈDo‰Öur

 Aj";nkoO"D} _àÙurä ZDur|IAoZä ÚmoÜuå

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Djà;u|B} R:uà ØoAo‹Do Aj"Àèu¿à ÓoàO{}¥ ùf:} qDo<oå ù"Ajt¢Úo AuèoÚ} DjÔo¿Çà DoàÔo:o AjÖur<} RÈDo‰U ùrÛ} Duàa¥å GÚu=jÜ} qAjt¥ Óoèo§à:} æoèurÓ} ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} =koAuÑ\ :jOtY ú?oÇ Aj"ÀÜ} Uà\<oà:}å arD} Øo?ušàÖ} (ÓoAu"Óo Ôo?oÓ}-Ôo?} íjìDj"ª<} aB} ùÚu¥àåååå EuàÖ} ØoAo‹Do qØ}-Óo?u¥à <j:o?oàÖuà =kuD}‰å =jÔo~àAoà:} qD}?ošÇ q=ošÇ =u?oÇàÓ} (D}(Aj{}(D} Aj #Au"|O{}š ùÚ}‹ ØuI"Öo I?o¶Öur Djà;u|B} =oÚmjOt‰:}å <uÙoªÚ} úAjtÚo ÖoP" ùÚ}‹ =jÔo~Aoà:} qD}?ošÇ q=ošÇ AurÔoÖoÇàùÛu (ÓoAu"Óo Aj""îoAj""S =jèuA}‹ %PàA}x DjÓo‰:} q^ Eo?}-Öo?} ØoÜoà Øo:o:}å qØ}-Óo?} íjìÚoà^ ù"DoºÚ} ùÚu¥à ÓoàO{} Ùu<j»<}àÖ} <oàå R:oÇÓ} ØoO{} :oÇ <jAj"r<oÇàÖur ù"DoºÚ} ;j"G<oà^ä Aj"àÔj"¿Ú}-DurªÚoà^ Au"èo‰å ù"DoºÚ} ùÚj"àÓ} =jûDj~:} úrÜoÓ} qDo Aj"Àèu¿à !<uÇ|Ó} ^|æ}å ;o;ošÇàÓ}ä AjtD} R:ošÇ ;nkjÚoàÖuà EoÛu¥à? DurÚurä adxä vO"Ú}åååå GàÖoÇ æuÈ|àÛoU q^ R\š EoZ¥åååå? Aj"Àèu¿à Uà:o=}å =kuDo‰ ]Do DoàØuÖo ØuAo®Ó} DuØoÚu¥ä #C}ªä q_kDoà:uš DoàÔo\ EoàÓoà ;o;uri =oX~ ]àAo¥ aCoÇà:} :jOtY

December 19, 2015

ùÚu¥àååååå EuàÖ} qØ}-Óo?u¥à <j:o?oàÖu =kDu }‰å q;ošÇNY <j:o?oà =kDu o‰Öur Ej"Új"=}ä %Au";} q^ GÚur !;nk}~ <j=uãàÖ} Øo?oå ú|Aj?} æloOtšÇ<} ]Do¥ qÛjàNÚoÓ} ÖjÛ} ;koÇ<} ]<oDo‰<o qAjt¥ Óoèo§à:ošÇ Ôj;j~<oÖo ÔurÙoÇà:} æoèurÓ} ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} =koAuÑ\ :jOtY ùÚoÇàå qØ}-Óo?} DjàDoÚoÚ} AjtÔj~O{} AoÛošÇå æljâCoªÖoÚ}ä NP:oxÚ}ä !Boà\ä Au " ã<u r YX q^ ;j b :} Dj A j t Øu Ö u Ú } !:o‰ÇÖoÚ}ä æljÒr|:oŒ;jÓ}ååååå EoàÖu Aja~à Boà\-DjAjt;ko<} <j=uãàÖ} Øo?oà q^ (Óo ;nkjÚoU vlÚoà:} Aj"<o»àÖo Óoèo§Aj"<oà^ ÚoØ} ùÚj"àÓ} ?oÔošÇå qAjt¥ ;u|BoU DjA}~ DuØoY ÚoCoÄà (Óo<uÇÓo ;nkjÚo<} æluCoªàA}x ?oÔošÇà:}å Újs""ØoUà AurÛoà %ÙuràÓ} ?oÔošÇà:}å qAjt¥ O""AjIÜoàÓ} ;uãaÓ} q^ æoAoÛo‰Öo DjàT‰àÖur aDjÚ} =jÛošÇi ]Do‰å IDur ØuI" îo?ur‰ ØoA}‹ q=ošÇ qAjO{}-æo=jO{}x Ajt<} ]:o?urä :jBuà qAjtxà ?oÀ<}-AjÀÛ} ú?ošÇ qAjt¥ qAjO{}-æo=oh"¥ DuAo-ÖoRÈ ùÚ}‹ :oàÓo Ajt<} ]AoÇà q^ æoèurÓ} ØuI"Öo EoÇ I?o¶Öo Djà;jælo~Ú} :oUà aàÖo®Ú} qi|Ao~;oà qAu"¥Ú} q^ qAjt¥ ælj"ÔoÇ~à-æoèoàÖuÚ} AjtÔur<} íuìAoÇàå

AjtÔo‰à DjAu"|Do‰àÓ} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖuà =kuD}‰ q^ Boà\-DjAjt;ko<uÖuà <urAuà AjÚjD} 2016.

December 19, 2015

zÉ

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

“gÁPÉÆ£ï

Ãªï eÁªÁß¸Á ªÉÆÃUï, D¤ ºÉÆ ªÉÆÃUï vÁuÉA vÁZÁå JPÁèöåZï ¥ÀÅvÁPï ªÀÄ£Áê÷å PÀÄ¼ÁZÁå §ZÁªÉ ¥Á¸ÉÆvï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥ÁmÉÆAªÉÑ ªÀÄÄSÁAvïæ vÁuÉA ªÀåPïÛ PÉ¯Á. vÁZÁå C¥Àj«ÄÃvï ªÉÆUÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ zs À ¤ eÁªÁß¸ÉÆÑ eÉdÄ JPÁ DAPÁégï ZÀ°Ai É ÄZÁå GzÀjA UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï QPÉÆð¼ï eÁªïß, zÉÃªÀàuï ¸ÁAqÀÄ£ï zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA D¢A ªÀÄÄ¤¸ï eÁªïß d¯Áä¯ÉÆ. ºÉA ZÁjwæPï WÀrvï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸ÁðA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï «¸ÁÛgÉè¯Áå QæÃ¹Û ¥ÀeÉð£ï ªÀíqÁ ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï ªÉÇvÁåð ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ¸ÀA¨sÀæªÉÄÑ eÁªÁß¸Á vÉAZï “Qæ¸Àä¸ï”. D¸ÉÆè KPï UÉæÃ¸ïÛ ªÀÄ¤¸ï ºÉlì£ï JPÁ UÁªÁAvï. eÁAiÉÄÛA ¨sÁAUÁgï, ¥ÉÊ±É D¤ UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï vÁZÉ¯ÁVA D¹èA. ¸ÀzÁA¬Ä SÁAªïß, ¦AiÉÄAªïß, UÀªÀÄävï ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÀÄ:T fÃªÀ£ï vÉÆ ¸ÁgÀÛ¯ÉÆ. UÀj¨ÁAa ©üªÉÆðvï eÁAªï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁa ¥ÀªÁð eÁAªï vÁPÁ £Áwè. ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀiÁ£ï D¤ ºÀÄzÉÆÝ D¥ÁÚªïß C¤Ãvï C£ÁåAiÀiÁ£ï PÁ¨Áðgï ZÀ¯ÉÆªïß UÀj¨ÁAPï vÉÆ ®ÄmÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉ ªÀÄ£ï D¤ zsÀ£ï PÉÃªÀ¯ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÁå UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄZÉgï D¤ RÄ±Á¯ÁAiÉÄZÉgï ºÉÆAzÀÄé£ï D¸ÉèA. UÁAªï vÉÆ ¯Áí£ï D¸ÉÆ£ï UÁAªÉÇÑ ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï zÀÄ¨ÉÆî eÁªÁß¸ÉÆè. ºÉÆ ¯ÉÆÃPï UÉæÃ¸ÁÛAZÁå WÀgÁ PÀÆ°ZÉA PÁªÀiï PÀgïß D¥ÉèA ¥ÉÇÃmï ¨ÉÆgÀÄ£ï fÃªÀ£ï ¸ÁgÁÛ¯ÉÆ. vÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ

gÁªÁåA”

r¸ÉA§gï eÁªÁß¸ÉÆè. ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÉ ¢Ã¸ï JPÁ ¥ÁmÁèöå£ï KPï ¥Á±Ágï eÁªïß £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ PÁ¼ï vÉÆ ¯ÁVA ¸ÀgÁÛ¯ÉÆ. D¤ ºÉlì£ï C¸ÉA aAvÀÄ£ï D¤ D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀgïß D¸ÉÆè QÃ ºÁå ªÀ¸ÁðZÉA Qæ¸Àä¸ï ºÁAªÉ JzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï PÉÆuÉA¬Ä ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄAPï £ÁvÉè §jA ¨sÁj UÀªÀÄävÁAiÉÄ£ï DZÀgÀÄì£ï ºÁå ¸ÀªÀiÁeÉAvï £ÁAªï D¤ ªÀiÁ£ï D¥ÁÚAªïÌ eÁAiÀiï, ªÀírè ¥Ánð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqïß £ÁAªÁrÝPï D¤ UÉæÃ¸ïÛ ªÀÄ£ÁêåAPï D¥ÉÇªïß ¨sÁAUÁgÁZÉÆ ªÀÄÄzÉÆå (Ring) vÁAPÁ PÁtÂPï eÁªïß ¢AªïÌ eÁAiÀiï. C¸ÉA vÁaA aAvÁßA vÁZÁå ªÀÄ£ÁAvï ªÁí¼ÁÛ£Á vÁåZï ªÉÃ¼Ágï vÁå UÁªÁAvï ªÁgÁågï ªÀÄí¼Éî §jA KPï R¨Ágï ¸ÀUÁî¤A «¸ÁÛjè. D¤ w R¨Ágï C² eÁªÁß¹è Q Qæ¸Àä¸ÁZÁå ºÁå ¨sÁV ªÉ¼Ágï eÉdÄ ¸ÀUÁîöåAa ¨sÉmï PÀgÀÄAPï vÁå UÁAªÉÑ PÁgÉä¯ï UÀÄqÁØöågï ¨sÉlÄAPï AiÉÄvÀ¯ÉÆ. UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄZÁå ºÀAPÁgÁ£ï D¤ C¢ü P ÁgÁZÁå UÀªÁð£ï §ÄqÉè¯Áå ºÉlì£ÁPï » R¨Ágï ¸Àvï ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ D¤ QvÉÃ...? eÉdÄPï ¨sÉmÉÆÑ ¥ÀAiÉÆè ªÀåQÛ ºÁAªïAZïÑ eÁAªïÌ eÁAiÀiï, ºÁå ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀiÁíPÁ D¸ÉÆÑ ªÀiÁ£ï D¤ ºÀÄzÉÆÝ eÉdÄPï PÀ¼ÉÆAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ºÉlì£ï vÁåZï WÀrAiÉÄ PÁgÉä¯ï UÀÄqÁØöågï zsÁªÁAzsÁ«A ªÀZÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ. vÉÆ ¢Ã¸ï ¸ÀÄPÁægï eÁªÁß¸ÉÆè D¤ ªÉÃ¼ï vÉÆ zÀ£Áàgï. ¸ÀÄAiÉÆð D¥Áèöå QuÁð¤A ªÉÇÃvï ¥sÁAPÉÆªïß zÀgïÚ PÀ¥ÁðvÁ°. vÀj ºÉlì£ï ºÉA QvÉAZï

¯ÉQ£Á¸ÁÛA eÉdÄPï ¸ÀPÁØAZÁåQ ¥ÀAiÉÄèA ¨s É mÁÑA CvÉæUÁ£ï D¥ÁÚa PÀÆqï £ÀªÁå ªÀ¸ÀÄÛgÁ£ï D¤ ¨sÁAUÁgÁ£ï ¸ÀÄAUÁðgÁªïß zs Á ªÁA-zs Á «A vÁå PÁgÉä¯ï UÀÄqÁØöågï ¥ÁªÁÛ D¤ eÉdÄPï ¨sÉmÁÑ CvÉæUÁ£ï vÁa ªÁmï ¥À¼Éªïß vÁPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ÁÛ£ÁA xÀAAiÀÄìgï KPï «zs À ªï ¹ÛçÃ JPÁ ¨s À ÄUÁåðPï PÁuÉÏªïß ©üPïªÀiÁVÑ vÁPÁ ªÉÄ¼ÁÛ D¤ vÁZÉ¯ÁUÉÑ ©üPï w ªÀiÁUÁÛ. wZÉgï D¦è ¢ÃµïÖ¸ÀAi À i ï Û WÁ°£Á¸ÁÛ£ÁA, wPÁ UÁ½ªÀiÁgÀÄ£ï jvÉå ºÁvÁ¤A wPÁ ¥ÁnA zsÁqÁÛ. D¤ D¦è ªÁmï vÉÆ ¥sÀÅqÉA ZÀªÀiÁÌvÁ. C¸ÉA ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁA ªÉvÁ£ÁA vÁPÁ ¨sÉmÁÛ JPÉÆè PÀÄqÉÆð ªÀåQÛ. vÉÆ vÁå UÀÄqÁØöåZÁå PÁAmÉ gÀhÄqÁA ªÀÄzsÉA ZÀªÀÄÄÌ£ï ¥sÀÅqÉA ªÀ¸ÉÆAPï ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÀÄ£ï ºÉlì£Áa PÀÄªÉÆPï ªÀiÁUÁÛA. vÀjÃ ºÉlì£ï QvÉAZï UÀuÉÚA PÀj£Á¸ÁÛA vÀÄf ªÁmï vÀÄPÁ, ªÀÄíf ªÁmï ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¼Áîå §jA aAvÀÄ£ï vÁPÁ PÀÄªÉÆPï PÀj£Á¸ÁÛ£Á ¥sÀÅqÉA ªÉvÁ. ºÉlì£Áa D±Á D¤ DPÁAPÁë KPÀZïÑ eÁªÁß¹è Q eÉdÄPï ¨sÉnÑ. vÁåZï CvÉæUÁ£ï ¥sÀÅqÉA ZÀªÀÄÄÌAPï ªÉÄmÁA PÁqÁÛ£ÁA vÁPÁ ¨sÉmÁÛ JPÉÆè PÉÆqÁÌgï ºÁvÁAPï D¤ ¥ÁAAiÀiÁPï vÁZÁå PÉÆqÁZÉ WÁAiÀiï eÁªïß zÀÄPï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA PÉÆqÁZÁå ¦qÉ£ï ªÉÇ¼ÉÆé¼ÁÛ¯ÉÆ. SÁAªïÌ QvÉÃ vÀj ¢Ã ªÀÄíuï ºÉlì£Á ¯ÁVA vÉÆ ¥ÁæyðvÁ. vÁPÁ ¥À¼Àªïß ºÉlì£ï ¸ÀUÉÆîZï gÁUÁ£ï¥ÉmÁÛ. £ÁPï D¤ vÉÆAqï vÁZÉA zÁA§Ä£ï zÀgïß vÁZÉgï yA¦ GqÉÆªïß UÁ½ ªÀiÁgÀÄ£ï vÁPÁ¬Ä ¥ÁnA zsÁqÁÛA.

‘¢ªÉÇ’

ªÉÃ¼ï vÉÆ GvÀgïß D¸ÁÛA, ºÉlì£ÁZÉA CvÉæÃUï D¤ D±Á xÁA¨ÉÆAªïÌ eÁAiÀiÁß wvÉè eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛA. gÁvï eÁA«Ý PÁ¼ÉÆPï eÁA«Ý eÉdÄPï ºÁAªï ¨s É lÛ¯ÉÆZï ªÀÄíuï ºÁå CRAqï ¨sÀªÁð¸Áå£ï D¦è ªÉÄmÁA vÉÆ ªÀÄÄPÁgï PÁqÁÛ. vÀj ªÉÇvÁZÁå vÁ¥Á£ï xÀPï¯Áå vÁZÁå PÀÆrPï xÉÆqÉÆ «±ÉÃªï WÉAªÉÑ ¥Á¸ÉÆvï xÀAAiÀiï D¸ÉÑ JPÁ gÀÄPÁZÁå ¥ÀzÁA vÉÆ xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï «±ÉÃªï WÉAªïÌ ªÀÄíuï ¨sÉÆ¸ÁÛ. vÁå WÀrAiÉÄ vÁåZï gÀÄPÁZÉA ¦Pï¯ÉA KPï ¥sÀ¼ï vÁZÁå ªÀiÁvÁågï ¥ÀqÁÛ. vÀPÀëuï ºÉlì£ÁPï PÉÆÃuÉV vÁZÁå ªÀiÁvÁågï QvÉAV GqÉÊ¯Áå §jA ¨sÉÆUÁÛ. D¤ ºÉA QvÉA eÁAªÉåvï V ªÀÄíuï ªÀAiÀiïæ ¥À¼ÉÊvÁ£ÁA ªÀAiÀiïæ xÁªïß ºÉÆ vÁ¼ÉÆ vÁPÁ DAiÀiÁÌvÁ “ºÉlì£ï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¨sÉmÁÑPï ªÀíqÁ CvÉæUÁ£ï gÁPÉÆ£ï D¸ÉÆèAiÀiï. ¥ÀÇuï vÀÄAªÉ ªÀiÁíPÁ AiÉÄªÁÌgï ¢¯ÉÆ £ÁAAiÀiï. ºÁAªï JPÁ «zsÀªï ¹ÛçÃAiÉÄZÁå gÀÆ¥Ágï vÀÄPÁ ¨sÉlÄAPï DAiÉÆè D¤ vÀÄAªÉ ªÀiÁíPÁ ¹éÃPÁgï PÉ¯ÉÆ£ÁAAiÀiï. ºÁAªï JPÁ PÀÄqÁðZÁå gÀÆ¥Ágï DAiÉÆèA vÀj vÀÄAªÉ ªÀÄíf ©üªÉÆðvï ¥Á«è £ÁAAiÀiï. CSÉæÃPï ºÁAªï JPÁ PÉÆqÁÌgÁZÉ gÀÆ¥ï WÉªïß vÀÄeÉ ¸À²ðA ¥ÁªÉÇèA vÀj vÀÄAªÉ ªÀiÁíPÁ ¹éÃPÁgï

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

PÉ¯É£ÁAAiÀiï. ªÀÄíeÁ ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁAPï D¤ ¨sÉÊuÁåAPï vÀÄAªÉ QvÉA PÉ¯ÉAAiÀiï vÉAZï vÀÄAªÉ ªÀiÁíPÁZï PÉ¯ÉA” wvÉègï vÉÆ vÁ¼ÉÆ CSÉÃgï eÁ¯ÉÆ D¤ ºÉlì£ï ¸ÀUÉÆîZï ZÀAZÀ¯ï eÁªïß ºÉA QvÉA WÀqÉèA, »A GvÁæA ¤AiÀiÁ¼ÀÆ£ï eÉdÄPï ¨sÉmÉÆÑ ªÀÄíeÉÆ CvÉæÃUï D¤ QvÉAZï £ÁA. C¸ÉA aAvÀÄ£ï UÀ¼ÀÎ½vï gÀqÉÆè D¤ RAw ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ¤gÁ±ÁZÁå ¨sÉÆUÁÚ¤A §ÄqÉÆ£ï D¥Áèöå WÀgÁ vÉÆ ¥ÁnA UÉ¯ÉÆ. Qæ¸Àä¸ÁZÁå PÁ¼ÁAvï JzÉÆ¼ïZï D«ÄA ¥ÀæªÉÃ±ï eÁ¯ÁåAªï. D¤ Qæ¸Àä¸ï ªÉÇvÁåð ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¸ÀA¨s À æªÀÄÄAPï D«ÄA ºÀgÉåPÉÆè DªÉÄÑZï aAvÁßA ¥ÀªÀiÁðuÉA D«ÄÑ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï D«Ä PÀgïß D¸ÁAªï. zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA D¢A UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï d¯Áä¯ÉÆè eÉdÄ¨Á¼ÉÆPï Deï DªÀiÁÑå ºÀAi É ÄðPÁèZÁå PÁ¼ÁÓAvï d¯ÉÆäAPï D±ÉvÁ D¤ ºÀgÉåPÁèöåAPï DªÀiÁÌA vÉÆ ¨sÉlÄAPï D±ÉvÁ. vÁZÁå AiÉÄuÁåPï PÀ¸À°

December 19, 2015

vÀAiÀiÁgÁAiÀiï D«ÄA PÀgïß D¸ÁAªï? D«Ä aAw£Ávï¯Áå WÀqÉå, aAw£Ávï¯Áå ««zs ï zÀ±Àð£Á ªÀ«ðA, ««zs ï ªÀÄ£ÁêåzÁéjA DªÀiÁÌA vÉÆ ¨sÉlÛ¯ÉÆ. D¤ DªÉÄÑ fÃ«vÁAvï Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ RgÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï zÉÆqÉÆÛ PÀgÀÛ¯ÉÆ. vÀgï DªÉÄÑ fÃ«vÁZÉA ºÀgÉåÃPï ¢Ã±Á¤A vÁPÁ D«ÄA “gÁPÉÆ£ï gÁªÁåA” vÁa ªÁmï D«ÄA ¥À¼ÉÆªïß gÁªÁåA. C¸ÉA ZÀvÀgï D«ÄA eÁªïß eÉdÄ¨Á¼ÁÌPï ¨sÉmÉÆÑ÷å ««zsï ªÁmÉÆ D¤ ¸ÀAzÀ¨sïð D«ÄA ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqïß vÁPÁ D«ÄA ¨sÉmÁåA. D¤ ¸ÀVî D«ÄA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÀÄ£ï ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgÁZÉA d¯ÁäZÉ ¥s É ¸ïÛ “Qæ¸Àä¸ï” D«ÄA ªÀíqÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¤ RÄ±Á¯ÁAiÉÄ£ï DZÀjìAiÀiÁA. ¸ÀªÁðAPï ¨s Á V £ÁvÀ¯ÁAZÉA ¥s É ¸ïÛ ºÁAªï ªÀiÁUÁÛA.

vÀÄªÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï ¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ. ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀÆºÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj ¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀÄªÁ¢vï

¸ÁAPÁ¼ï PÁtÂ ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

 eÉÆÃ£ï JA ¯ÉÆÃ¦¸ï ªÉÆmÉÆ ºÉÆ£ÁßªÀgÀ

«¼Á¸ï : DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.

‘¢ªÉÇ’

December 19, 2015

Bu|

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

^Ajt@ qBo

î} îob;oÖo íjìÚo 25 AjDo~à ;nkoA}‹ [ÛoÈßãAjÚoÖuà ÓoAj { } ù<}~ qD}?ošÇ ÛuDo¶àÛoÓ} qØ} )Ó} AjÀÛ} ;jîur ND}?uršå W|Aj<oà\š íjì"àa† :oU N;ošbšå q^ 2-3 AjDo~à^ YÙoO"Û}~ ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} Uà:}?ošÇ :oÓo qØ} æoÒ"šU _Ûo qÒrx<} Djà=jÑÜ}~ Ôjèur<} Ôu?uršå ;oú‰Úo<} “:j"Øo æoÒ"šÓ} O""KÈD} ÓoÇ<jœÚ} Øo?oàå \ ^AjtÜoÇ Ejà:oÚ} qDoä \Óo :j"W :j"Újà:} ÔjØ}~ qDo” Aj"ÀÜo‰<o R:uà ùÚu¥à Aj"Àèu¿àÖ} DjAur§àÓ} <oå “DjÚ} EoÇ =oaªà AjtÀÓo #bš ÖjÛ} Dj"X ØoÒ"§å AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ æoÒ"š NÔušÓ} ÚoAuÑ<} \U I:j<} íuìàA}x qDoå \Óo ÓoÇ<jœÚ} _Ûo Aj"ÀÜur<} ;oú‰Úo<} DoàÔošà” Aj"ÀÜo‰<o - “:j"Óo ØoO{} \\š Dj"X íuìå 6 Aj"e<u Aj"ÀÜoDjÚ} :j"Óo AoÒrŠ qDoå :oÖu =jÒ"šà :j"Auà (àXÈ ØoÒ"§å :oÖu vl:jÚ} :j"Óo Ò"|àA}x ØoOt‹ Øo?oÇÚ} AjtTÚ} hr :j"Auà Ò"AuÇ:oå EoàA} :j"Óo aØo ;koÛj‰?uràå :j"Auà Aj"ÀØu?oTà =oÈAjt@ ùŒÜo<} Øoh"‰à AjDo~à ÓoAj{} ú?oàO{}å :j"Óo ;nkurÛu =jÒ"»h" EoàA} ]:oàå :j"Óo ÖjZ:} ÔjØ}~ =jÛošÇÚ} AjtÓo =kuÑ<oÚ} \f»” Aj"ÀÜo?urå

ÛuDo¶àÛ} q^ bYs"Ó} :u|Ô} IÜ} Öuú~ ælj"Ôu~å 30 AjDo~à q]à ù"AuOtªà:} ÓoØoÚ} ØoA}‹ Ûura"^Ó} q^ ?uDoªÚ} EoàÔoÖ}¥ I?o¶?ušå ?oÇ^œ #ÚoÓoÖo Újs"Ôo†Ç AuèoÚ} ÔoàAoà:} I?o¶?uršå Újs""Øo AuèoÚ} =kua"bÓ} ÔoàAoà:}Ö}¥ DuK?} ú?uàå q^ Újs"Ôo†Ç %=oÈà:} (Óo AjfxÖo Aj"<o»<} Bu|GÖo íjìÚoà:} aØo ;koÛ}bšå EjÒ"~Óo 2 AjDo~à^ 3 Aj"e<oÇÖo Dj"XÒ"Ú} Ò"|A}‹ ÛuDo¶àÛ} ÚoAuÑ<} Ò":o?urå ælj"T~à #àTšC} a"ZO"Ajtà:} iÓo‰bàå EoÇ Aj";kuà ;nkurÛu ;nkurÛu =jÒ"» IAur ù<}~ )Ó} <jAuà íjìÚ} %æluà ú?ušàå AjÀÛošÇ ÖuÓoÇ~Öuà iÓo=} Øo?ušàå q^ Bu|îo<} EoàÔoDjÚ} ùà=u^à:} a|Øo ]bšå ?uDjªÚ} q^ ?oÇ^œ ÔoàAoà:} qAjO{} DjàTà qD}?ušå Ûura"^Ó} EoàÔo qh"?ošÇ %=oÈà:} ÛuØo¶àÛoÓ} GÖo~Öuà #?ušà AuÑØuà %Üu Øo?ušàå “ÛoÇZ EoÇ AjDo~ :j"à YÙoO"Û}~ Øoå ÔoàAoà:} :oàÖuà ;urÔoàÖuà iÓo=} ØoA}‹ :uh" ÓoAjtÓ} ?oÔj‰?uå AjtTÚ} íjìÚoà:} Ajta"¶ (RšÖ}¥ Øo:o =jèu” Aj"ÀÜo‰<o “;nkurZà AjDo~à ÚoA}Úu =jû:oåååå EoàAu Ò";urè}AjÚu|Ô} ØurÛ}?ušà :j"Ajt¥

iÓoŒÓ} q^ íjìÚoÓ}Ö}¥ Øo?uàå q:oà :u ÓoAjtÓ} ?oÔurà]:}å AjtÀÓo q^Ó} ;ur|<} AjDo~à =jû@| ÓoAj{} ùYØu ” Aj"ÀÜo‰<o “:j"W G"i ÛoÇZ” Aj"ÀÜur<} Ûura"‹Ó} DoàÔo?oÔuršå Eo:oà:} ÓoàO{} <oDo‰<o ÔoàAoà:} ÚoAuÑàÓ} h" ;kjO{}È =oAo<o:}?ušàå ælj"ÔoÇ~àÖo Ôj"Do‰Ú} ]|D} ÓoÛo¥ =oÈO"ºà:oàÓ}h" :oÜu =jèuh"?ušàå ;uù"<} ælj?oh"x NY qDur<} Eo:}=oO{} íjìÙ} qDo‰AjÚu|Ô} ÓoAj{} ú?oÇÚ} æurÚuà Aj"ÀÜur<} ÛuDo¶àÛoÖuà Uà:o=} ØoAo‹D}?ušàå “bYs" Euà ùBuà Øo?uà? :j"Øur DjÔur¿ W|A} íjìÚo îo\Ú} q^ ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} :j"Auà EurÔo†ÒršO{}å q^ q:oà !ú|YÓ} Dj"îo<} WÒ"àAo¥ AjÔo‰ ;uAo<} :j"Óo EuàÖ} =koAuÑ ú?uà <jÀO{}T?” “:jBàu Aj"ÀÜo<oÓo Ajtàä AjtÀÓo :j"Ajt¥R| =jÒ"šà ;uAo<} q=jOtšà \:ušàÖ}å qDjŒ:uÈÓ} Ôu?oÇÚ} :j"à =jèu:ur?urO{}ä Aj"ÀØoÇ æloCu<} Aj"ÀDj"‰ ÓoÇ<jœÚ} _Ûu|D}‰ qDo:}å _Ûo Ò":o<o qAjt¥<} ÓoàO{} qÛoàA}x ØoOt‹ =j è u å \ DjT¿ ;uAoU AjtàÛoAjè} ØoAo‹Doå AjtÀÓo qBo qD}bš EoÇ AjDo~ :j"à

HOLY FAMILY COLD STORAGE John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai – 400099

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad.

Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety of Masalas.

 (?}åØuå Z’Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}-ù"AuO{}ª

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers. Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

ÔoàAoÓ} Ò":j?urO{}å ù"DoºÚ} æoWØuä DuØoÚo DjÔo¿ÇàÓ}hr AoàXØuå =jÑÜ} íj ì Ûu š à ;j " Du È àÖ} ” Aj " ÀÜu r <} bYs" ;urèoÇà^ ;j"îoà ÔjèjOtšÔušàå RÈDj¶DoÓ} EjÒ"~Óo AjDo~ bYs" ù"DoºÚ} æoI"<} DuØoÚo AoàÙo‰?uàå ØuI"æoèoxÖuà =kuD}‰ ÔjAj"¶:oÒ"<} ùÚo‰?uàå “ÛoùªÚ} ÓoàO{} æurÚu=jÜ} ØoàAo¥Ú} qDoT|?” “=jèu a"DjªÚ}ä \Üu EoàÔoDjÚ} Ò"|àA}x Aj"ÀDj"‰ íjìèoO{} ú?oÇå \Óo :j"à íjìÚo q=jA}‹ AjÀÚ}å q^ \ qDo‰AjÚu|Ô} \Óo AurÔo<} ;jAjÚ}å ;nkurZà AjÓo‰à EoàA} ]:oàå \à \Óo ]:u| ÚoA}” Aj"ÀÜo?oÔuršå ÛuDo¶àÛoÓ} ;j"dÈ ùDjbÖ}¥ AoÙ} <oDo‰<o bYs"Ó} íjìÚo q=jA}‹ EoÛušàå “=ko;jÚ} Aj"ÀØoÇ bYs"Ó} ÓoÇ<jœÚ} _Ûo qDoå q^ \ ^AjtÜoÇ Ejà:oÚ} qDur<}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

;nkurÛoÇ ]Doà^ \ Eur DjàDoÚ} DoàÛj"<} Au:ub Aj"ÀÜ} ;oú‰Úo<} DoàÔošàå \U qBo qD}bš ù"DoºÚ} æoI"<} DuØoÚoÇàÓ} AoàXØuä RÈDj¶D} ÔjÛ}Š ùYØu”å Euà =ko;jÚ} qÇàK^Ó}h" qÒrx<} Aj"ÀDj"‰ æuØoÚ} Øo?uàå _kÔj~ØuÖo EjÒ"~Óo DjàT‰à^àh" \ RÈOtè} ØoA}‹ qD}bšå ÛuDo¶àÛoÓ} DjAjt;ko<} ù<}~ =o;oÈÇæo<} =oXà ;koÛušàå :oÇÖ} qOt‰ÚoÖo arDo AuèoÚ} =o;oÈÇæo<} bYs"Öo _Ûuaià q^ \ Öo ^AjtÜoÇ qBuaià ?urÓoÓ} ùèjÒ"šàå :j B u à Ö} íj ì Úoà^ Au r <o~à Øo?oÇÚ} _ÛoiÛo qh"?ošÇ AuèoÚ}ä =oÈO"ºà:oà qD}?ošÇ íjìÚoà^ä ;j"v¿ÔoÒ"à:} ùCurªàÖo íjìÚoà^ååååå ù"DoºÚ} ùY<oà:}å ØuI" æoèurÓ} EjÒ"~ÓošÇÓ}h" Boà\-Djà:urD}DjAjt;ko<} EoÇ DjàDoYà EoÛ}‹ qOtš

December 19, 2015

qDo‰àä q^ qa" ÚoÔ}-EjÔuà-AurDurÚ} =jO{}œ ;jAj<}~ )Ó} ù"KAj{} ØoA}‹ EoÇ _k Ô j ~ Øu à :} qDoàA} Øo?oÇÚ}ä (ùºÙo<} (Óo Aur<oUà ØoA}‹ Ò"|A}‹ ù"DoºÚ} æoI"<} _kÔj~ØuÖo EjÒ"~Óo ù"Ùo¶Ó} AoàXØu Aj"ÀÜo‰<o ÖjÛoAj:} IÜoà^ DjEjÓoÚ} ]?urå ù"DoºÚ} æoI"<} DjÔo¿Ç _kÔj~Øuà:} bYs"Öo <oàAoÚ} ù"DoºÚ} AoàÙ}?uršå ÛuDo¶àÛo<} q^ bYs"<} Aj:oÇ~ Djà:urDo<} <j:o?oàÖuà =kuD}‰ qÖjd~?ušàå %=oÈà:} ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ bYs" Eur DjàDoÚ} DoàÛj"<} Ôu?ušàå

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Dura"OtÖuà Ò"Üuà ]|<}=jÜoÖuà ;uÜuà

Ajt¥ ù"Ùo¶à^ )Ó} <jAuà æoè} I?u r ¶àAo¥Ú} qDo Aj " ÀÜ} ùè}?ušàÖ} Aj:ur~ Djà:urD} Øo:oå :oÇ <jAoÇ Doà;koÇÖo Ò"ÜoÇ îo\Ú} q:j"ÚoÒ"U :jOtÚoO{} Öj?o‰å =jÔo~àAoà ;nkoA}‹ qAur¥ AurÔoÖur AjÇR‰ Ò"àAo¥Ú} qDo Aj"ÀÜo‰Do‰<o :oÖo Ò"ÜoÇÓ} !:uÈÔo<} Úoúr<} ÚoAo‰àA}å _kÔj~Øuà:} )Ó} <jAoÇ aÔoÚoÖuà Ò"Üu ?oTà =oAušà Aj vlDoŒÖuà Ò"Üuà AuTàÖ} ØoàAu¥à qDo Aj"ÀÜo‰Do‰<o DoºÔj:} ùÚj"àÓ} :oÖuà Ò"Üu dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} DjàæljÈAjtU AjtàÛoAjè} Øo:oå Uà:oÇà : ;u|BoÖo =jÈ;ko^Öuà Ò"Üuà ØoàAu¥à :uà AuTàÖ} Øo:o Aj"ÀÜ} ùè}?ušàÖ}ä :j":o~U DjÓo~Y :jOtÚoO{} Öj?o‰å AjtÚurÔ}ä AoÙur Doú~ q^ Do=k} Øo:o:}å DjA}~ ;nkjÚoU Dj"àÔo~ÚoO{} q^ Djæo~ÚoO{} Öj?o‰å =jÑÜ} ZDuàNÚ} Aj"e<ur ?oTà =oAuÑš Aj"ÀÜo‰<o #ÔjØ}~Ajt:o qAjt¥ Dura"OtÖuà Ò"Üuà AuTàÖ} ØoàAo¥Ú} qDo Aj"ÀÜ} ØoÔjOt‰å ÖoÚ} Ej=o‰ÇàÖur q;uºà:} Aj Ò"ÜoÇÖur Óoè} Aj"ÀÜ} =oÖoÚo‰ q^ EoÇ ÓoèoÚ} !\¶|Ó} :jOtÚoÒ"Ó} Aj"Ej:}º ]:oå ;jæloWÓ} Óoh"~à ;uÔu<} ;jAjÚj"àÓ} DoàÔo‰å =oÈU:o AjtY=ko:}

 DoªÇ^ ÓoÈDo‰ä æuèo

“Dura"OtÓ} )Ó} AoÙ} :jOtÚ} ùÚoä :oÖo =jOt®Ó} ÚjDur‰ ^|Ù} ùÚoå” (Ajt:uA} 3:3) (AjtÓ}~ 1:13) Aj"Àèur¿ Djà;u|B}

]|A}‹ä W@ N;j"šàÓ} %?ur ]:oå !Buà ^:jè} Aj"<o<} ØuI"Ó} DoºÔj:} ùÚj"àÓ} Úoúr<} ÚoAo Aj"ÀÜ} ØoÔjºÜ} ]:oå ØuI"Öo Ò"ÜoÇÓ} ú?ošÇ !Dj?oÇ :jOtÚoÒ" Aja~à RÈDj¶D} Aj ØuI" I?o¶:o <jÀO{} Ôj;o~<oÖo ÔurÙoÇà:} NÔoÚ} qAjt¥Ç qAjt¥Ç ;j"N~èoÇ Óoèo§ Aj"<oà^å Eur ØoAo‹Do ^|Ø} !\¶|Ó} DjàæljÈAj{} RÈDj¶DoÖurå EurÖ}¥ ØoAo‹Do “^:jè} Aj"<oUà R\šà æloT! ;u|A} :oàÓoà =jèuàA}x Au"èj‰?urä” Aj"Àèu¿à ØuI"Öo iùAu®Öur DoÚoàB}å (Ajt:uA} 5:8). æloDoh"?ošÇ DurÛjºÜoŠÚ} Dura"OtÖuà Ò"Üuà I";u|OtÖo æu:ušEuAj{} BjEjÚoà:} Øo:u?uà Aj"ÀÜ}ä #DoÈÒ"?} =jØo~ ØoÜo qD}bšå q^ I";uA} =jØo~ ?oàæ} Óoèo ;nkoA}‹ :oÖo Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} ÚoA}bšå =jÑÜ} Dura" )Ó} ÚoO{} ØoA}‹ ÚoOtè} ù"Ùo¶à:} I?o¶:j?ur q^ Úur|a" ÚoIºÙux ;nkoA}‹ Dj"Ùox EoÛj‰?ur Aj"Àèu(¿à DjàDoYà EjàÓoY Uà:o=} :oàÖuà ØoAo‹D}?ušàå I<jÔjL<o îo\Ú} I"Øu q^ æljÚ}bš Ôjælu~d‰Ü} Aj"Y æu:ušEuAjtÓ} =oA}bšà \à (Óo Úo\Öo AjDu‰ îo\Ú} ;j"/îoà ÔjèjA}‹ =jÚo:o‰bàå =jÑÜ} úrÜuàÖ} :oÇ ;j"æo¿ÇàÓ} qDurÈ ]?ur<oå æloDoh"?urš DurÛjºÜoŠÚ} DjÔo~ DjàDoÚoÖur ÚjÖo‹Ú} Aj"Y Aj"Àèo¿Ç :oÇ ÔjY|æ} dé|Ò"Öo %;jYà qDo Aj"Àèu¿à Dj:} :ur EjàÓoY ?ur|Ó} <uÜo Øo?urå Ôu r Ao~àÖo Ôu r ÙoÇà:ošÇ Aj t :u Ç à:ošÇ !i|Ú} îoAu®Ú} Øo?uà DurAjtÇÖuà DjàDoY Ò"Üuàå !Buà “Aj"<o» =jû:oÓ} Ajt:uà :uàù"àÓ} DjO{}‰ Dj"Ao:} <oå” (Ajt:uA} 8:20) Aj"Àf¿à DurAjtÇUà %:oÈà qAjtxà

ØoÔjOt‰:}å Uà:j"àÓ} ]|<}=jÜ} ØoAo‹Do Aj"ÀÜ} Wa:oU ^|Ø} AoÙ}å =jÑÜ} qOt¥ ÓoèoÚ} ]Dur<} Ò":o:} ùâ\ÈAj{} =jYDjÚoÖu AuãæljaÓ} DjIAu®<} <uKh"?uš Ôj;j~<oÖu ÔurÙuä DjŒ;ko~:j¶Ó} ÚjÖj<uÖuàä ùDj?ur RÈDj¶D} Djà;u|B} ]:o:}? “q<jà;} ;uAoÓ} %<j‹\ q^ Boà\ :oÓo Ajt<oº?ošÇ Aj"<o»àÓ} DjàDoYàå” Euà ÔoOt<} =jOtšÇ RÈDj¶DoÖo Úo\à Aj"OtŠ<oÚ} NÓoÈÇà DjAuà ØoÔuà qDo¥Ç Do;oÇ ÔurAo¿ÇàÓ} qOtx?uàå Dura"OtÖuà Ò"Üuà DjàDoYà Øo?oà Aj"Àf¿ \ Dj"Ao:o~ æljÛoºÇà^ :oàÓoà ùf:} úbå %Ùo%Xà :u %Ùušä AjÀÛo Djà:urDo<} æloDoh"?ošÇ Du r Ûj º ÜoŠÚoÖu à Ò"Üu à æoèoxÚj"=oÚ} ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} :o@ ;uúšàå ;kj<}Ç :u Øo?uå <jAjt<} :o@ ú?urä =oXà AjÖur<} DurAjtÇÖo Ò"ÜoÇU Dj"Ao:o~ DoàÔo\ ÔurAo¿ÇàÓ} =jÔj~Xšå Do;oÇä ^:jè} Aur<oÖu ØoAo‹D}?ošÇ :oàÓoà :oàÖo ;uAoÓ} =jèuàAu¥à æloÔ} =koAuÑ Øo?uàå EoÇ Aufà I";uA} =jØo~ ^;ur<} =jÛ}bšå %=oÈà:} %;uà\Öo !<}Ç;kjAjt~Öo :u|Ô} IÜ} ØurÇ|\CoÇàÓ} Dura" GÚurÖ}¥ I?o¶?o Aj"Àèur¿ Bj"æl}-Djà;u|B}ä Aurèo’Ú} %;u?ošÇ !=jÑA}~ (Óo <uú:oÈ AjtY=ko:} ?oæurš Aj"ÀÜ} =ja:}È =jûDj‰Óoà:} qa" AoÖo‰àA}å :u qÒ"š q^ :oàÖu ;nkoA}‹ !Öo<jÓ} ;nkjÚo<} EuÚur;} ÚoOtÓ} q^ I";uAoàÓ} I";uAoàÖur ÚoØo I?o¶?o Aj"Àf¿ GNÚ} ùf:} Øobå ØurÇ|\cà^ ØuI" æoèoxÓ} ;uúršå <jAjt<} ú?urä Óo@ úr !_~?urÇå AjÀÛo q<jà;o<} =oXà Ôu?uå Dura"OtÖo Ò"ÜoÇU Dj"Ao:o~ %;uà\Öo ÔoAoà:} =jÈDoÚ} úbå Óoèo§Aj"<oà^ ù=jÙ}=jÜ} <o:}?ošÇ ØurÇ|\cà^

Dura"OtÖuà Ò"Üuà ;uúšàå I";uAoàÓ} :uà æloÔ} =koAuÑ Øo?uà <oå da"OtàA} Aj"Àèur¿ ^\Ajà:} Aj"^D}ä %:jÚ} =oÈÒ"Öur :ur DurAjtÇÖo Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} ÚoA}?uršå “DjAu~DjŒÚoÖo RÈ|Do‰Ó} =jèu?ošÇ GY:} :ur AurÚur¥ <o Aj"ÀÜ} =ja:}È !:o¶Ç<} :oÓo ùf:} ú?ušàå”(PrÓ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

2:26). ØuI" æoèoxÓ} ;uAoÓ} DjAj"=jû~àÖo

December 19, 2015

Ajt:}È ÖjÛ} Øo?oå qùCj~Ó} Øoe|Úo:oà Aja~àä ØurAu¿ Bur=oà^ä æloàÔoÚo =koÇBj<oà ;j"ù<oà^ä Dj"=jÚ} NØoÚ} Ajt?oà^ä æoÚ}-ùšæ}-EurÙu?oà^ä <oÖo Do?oà^ä Új à Ôj h "?ošÇ æu | ùYà^ ?u r ÓoU Ôj Z Š ÖjÛošÇå ØoÔj\Ó} ;nkjèoÚ}Ö}¥ Øo:}ælu|;} <oDo‰à Øoàa¥ e Aj"Eo=jÚjæ} ;uù"<} DjàDoÚ}Ö}¥ æloOtšÇ qÛjàNÚo<} N"Ûur<} Ôu?oå ØuI"Öo Ò"ÜoÇÖur ^|Ø} !;nk}~ DjAur§<} íuìàA}x DjàDoÚ} aDurÈ<} Ôu?oå :jÚ} ÔurAo~à-Øo<oºÚoà Aj";kuà :oàÖuà Au"èuàä DoÚuàä :jÜoà-ælo:uÜoà Uà;oÇàÖo Ajt:uÇU îoa® !Dj?oÇ =jYDjÚoà:} Aj"<o»à Ajd‰ Uà:j"àÓ} DjO{}‰ ØoOt‹:}?ošÇ ÔurÙoÇà:} DurAjtÇÖuà ]|<}=jÜoÖuà :uà =jÈ;nkjAj{} RÈDj¶D} q^ qÒ"¥à AuãæljaÓ} RÈDj¶D} EoàÖo Aj";urš qDo :ur íuìr|Ú} =kjÚjÓ} )Ó} íjìZæljÚ} Aj"<oà:} qKAoÇàå ]|<}=jÜoU ;u|Ó} qa" qa"¥ ù<}~ íuìAoÇàå :oÇ =jAjt~Üu qa" WÒ"àA}x =jÈO":j<} ùÚoÇàå EoÇ AjDo~Öuà RÈDj¶D} Aj RÈ|Do‰Öuà Ò"Üu qAu"¥ ;nkjàO{} ]|<}=jÜoÖuàä ;uAoÓ} Ajt<urºàÖu :jDj?uà ØoàaŠå “æloT \à !à:jDjx^~à ;j"N~fàä :oàÖu ØoAo‹Do DjT~àÖuà ÚoØ}å” DurAjtÇUà %:oÈà qa" Aj"\Ó} EoÛoÇàå “^:jè} Aj"<oUà R\šà æloT! ;u|A} :oàÓoà =jèuàA}x Au"èj‰?ur”(Ajt:uA}

îo\Ú} :uà=ošÓ} EoÛ}?ošÇ AuèoÚ}ä da"OtàA}x æoèoxÚj"=oÚ} I?o¶?ošÇ DurÛjºÜoŠÚoÓ} Eo:oà:} ;kjÚu¥à æloÔ} =koAuÑ Øo?uàå Dura"OtÖuà Ò"Üu Újr=}Újr=} :oÜuà ;uîušàå ;uAoÓ} !Ôo~à :oÜuà ]bàå :oÖur %=oxÚ} æoAjûÛ}‹ Aj"ÀÜo?ur “Aj"ÀØoÇÖ} ;urèoÇà^ :j"W DurÛjºÜ} EoAuà ;uSšå” (PrÓ} 2:30). !Dj?àu %=oxY Aj"<} qAu"¥ ;nkjàO{} Új":o ùY¥à DjAjO{} qAu"¥à ;nkjàO{} qDurà]å qOt¥ ÓoèoÚ} DurAjtÇÖo Ò"ÜoÇ îo\Ú} qa"¥ :jOtÚoO{} ùDjb? æloDoh"?ošÇ Du r Ûj º ÜoŠÚ} Du r a"OtÖo Ò"ÜoÇÓ} #DoÈÒ"?} =jØo~ ?oàæ} Óoèo ;nkoA}‹ Úoúr<} qD}bšå =jÑÜ} :oÖuà DjàDoYà Ò"Üuà dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} <o =koAuÑ Øo?uàå Do;uä !à:jDjx^~ ;j"N~èu ØoAo‹D}?ošÇàÓ} Ajt:}È :uà æloÔ} =koAuÑ Øo?uàå q]àä ÖjÛoAj:} Ejèo¿Çà:ošÇ =jYDjÚoà:} q;uºà:oÖo ]Doà^ “Ò" Ò" ØuI" DurAjtÇä qAjt¥ DurÛjO{} qAjtxà =o:oxÇàÓ} ;kj<oÇ” Aj"Àèu¿à ÔoOt<} íjìÚoà íjìÚoà^ Aj"ÀÜu¥à :uàä qOtx:o?uàå <j:o?oà =kuDo‰Öo ]Doà^ä DoàØuÖuà :u|D}~-AjtÔu®àä ØuAoÜ} Øo:uÖ}¥ íjìU~à DjAo~à DoàÔo:o NDur<} RÈDj¶D} T:oà ÔoOt‰bàå “=koà:oÇÚ} úràæoÇÖo Do;jYà”, “æloAoÛo‰Çà<ur Ò"Ot”, “!æu¿ qOtšÇàA} ælj"T~à :j"Wà” !Djbà ÚjàT|:} 5:8). T:oàÖur qAoØ} DjÔo¿Ç^:ošÇ<} ÔoØo‰?urå ù"DoºÚ}ä îoÜoàä ØuAo®àä \à æloA}æoà;jAjŒ@ (ÓoAu"Óo AoàK"<} íuìàAu¥à :uà ØoAo‹Dur<}ä ?urÓo ;nkjàO{} R:uà qDo :oà:j"àÖ} :jâ_‰ ]Dur<} Ò":obå qØ} qAu"¥ ;nkjàO{} DjùxÛ}h" qDo =jÑÜ} :jâ_‰ <oå RÈDj¶D} Aj DurAjtÇÖo Ò"ÜoÇ îo\Ú}ä !\¶Ó} :jOtÚoO{} %Üu æloT Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oà =kuD}‰ Øo?oÇå æloOtšÇ ;jæoWÓ} BjâàÔoÚoÓ} DjAo~àÓ} ÖjZ:} Ôj"Ajt<} ]?oàå ?oæloÖur AjÇAjEoÚ}

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

\à ÖjrÓ} Ajèoxbà Óo@

N"’ q^ =jÑ:} !_Œ ;oú‰ÚoÖo úv<oà:} NDur<} ;oú‰ÚoÖo :u r àÛoà:ošÇ<} Ò"àAo¥ %:oÈàÓ} Úoúr<} qD}bšàå GàZ:} NÚuà =kjb:oàB} ?oælo:} Aj"Àèur¿ :oàÖu ;nkjàO{} æljAj~Dur qD}?uršå q^ GàZ:} ØoA}‹ :oàÓoàh" :uàÖ} ØoÒ"§ qD}?ušàå ;oú‰Úo<} :oÖuà Aj{z<} AurÛušàå “qa" Uà:uš?oÇNYà Dj"PæloÒ"<} Eur a"Du‰Ú} Dj"KàA}x Do;k}Ç <oBuà ]Do‰å EoAuà :j"Ajtxà æljAj~Dur ]?urš AjÀO{}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} DjAj"DuÇÖo qÚjàæloÚ} qDuš?oÇ !Dj?oÇ ú|dàÓ} EoAuà DurÛjA}‹ =kjèo]kÓ} ú?oÇà:}å =jÑÜ} Eur íuìrÙoèur Uúx \|Óë}® Y\<} qD}?ošÇ<} AoA}È Uúx ùCoªàÖur Øo?oå q:oà AjtÀÓo :oÇ ÖjbÒ"Öur ù"Au"x Eo:} <oDo‰à ÓoàO{} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <oå :oÓo EoZ¥ IAoæoŠY :j"a"¥”. “ÛurùªÚ} Euà Dj;oŠÇÓ} Do;k}Ç <o Aj"Àèu¿NYà æljÔo‰å R:oÇÓ} :uà ÖuÛj"à qAjtxà

 Eu^È Dur|Ø}ä ÓoX=jèj¿

Djà=jÓo~Ó} Au"èo<oå =jYd°\ =jèu:o<o q^Ó} :uà Ò"|<oàT Aj"Àèur¿ ;j"æoA} ;kurDo‰å” !N"’<} q_š !DjEoO"ù:o DoàTšå “qAu"¥à =jÈO":}‹ Aj""à;j"AjY:u?oÇàA}å =jÑÜ} EoàA} Aj Aj"ÀW iNà] IAoæoŠY íuìàA}x DjÓo<oå :jBuà qDo‰àä ùBuà =jû@| ù<}~ Øo:o\:uš AuT¢à :oÇ ÖjbÒ"Ó} Dur;kj"<} EoÛoÇàå” !N"’ q^ !_Œ ;urT| úv<oà:} ;nkoA}‹ =jÛušå !N"’Öuà =kjû?oà-=kjèoà^ Djà:urDoÖo ?oÚoà^ æljÚ}?ušà Durvl:}‰ ù"KAj{}å EoÇ ù"Ùo¶ÖuÚ} qØ} Óoèuà Aur|Û} %;u?ušàå a]k<} ;oaš AjtÚ}bšå a;u|Boà:} íuìrèur<} ÔoàAoà:} q;kj"^Ó} Buã?uÖuà qùc~Ó} íjìÚ} :oÜu æoà;}?ušàå æoÒ"šÓ} Z|<oÓ}ä ;kj"AuÓ} a"|<oÓ} q^ =jû:oÓ} ælj=jÑ~Ú} Aur|Ô}ä DjAjš:urÇ ]|A}‹ q;kj"^Ó} qÛjàNY W@ WÒ"àA}x :oÜu Ajt:uà AjtÚ}?ušàå qØ} :oÖuà ;k"j A} a"|<o #àW^O"YàÔ} iúr<} úrÛoÇèoà:}Ö}¥ NÚoÇ ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} ?oÔ}?ušàå q:oà Eo:}æljÚ} Doàæoè} Au"èo‰?ur qDo‰àä :oÖo G"Bu =jAjt~Üu !Ûo†]Z† GÖ}~ ùÚo‰?uàå ?oÀ<} ;nkoA}‹ GÖo~Ó} %Üu=jÜ} <o:}?ošÇ<}ä ùCoªàU Doa¿ =jÛo<o:uš?oÇ<}ä aÖoÚ}hr Doúr~ <o:}?ošÇ<} :oÖo G"Bu =jÈÓoÚ} Aj"Øu~Öuà W|Aj<} DoÚo‰?uàå ;j"DurÈ =jÑ:} !_Œ _åO""ådå à:} iÓo‰?urå :jY| :oÖuà ;koÇ<}h" æljh"®NYà Aj"ÀÜuÇ:}å =oÈO{} ælÚj o<oDo‰à AoEj<} ÖjP<oU =jA~j @¢ <oDo‰à æuãÓ}ä ÓoÚ} Aj"ÀÜ} G"Bo?}-ÔjAj"¶:oàåååååå #Coªà DoàÔo:o G"Bo?oO{}å

qØ} ar<oÖo DjàDo°Ç ;nkoA}‹ ùa"XÖo Doà;oÇà^ =jO{}œ qà;kjÈ =jÈ;u|Boà:} qÙ} ]DoàÖuà _Ó}^Ó} Òr|W:} ú?ušàå q^ EoÇ _Ó}^ÓoÓ} AjÀZ?oàÖur aÚur|;k} qD}?uršå aÚur|;ko Aj";kuàhr ar<o AuÖoÓ} :jOtÚoO{} ùÚj"<} qD}?ušàå aÚur|;k} R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;nkjàO{} EoàÔo ;nkoA}‹ Ò"àAuÑ¥Ç GæurÈ qÓoà:oÓ} ÓoÚjÜ} Øo:o?urÇå q^ EoÇ #:jÚ} DjAjtØuÖo ÖuÛoÇà-ÖuÛoºà DjàTà ;koÛj"àÓ} AjÀZ?oàÓ} <oÓo qD}?ušàå :uàh" qÙ} ]DoàÓ} Aj"ÀÜo‰<o :oÓo EoÖu ;nkoA}‹ =jO{}œ ùÚj"àÓ}ä Öj"ùàA}x !N"’<} Òr|I<} AjtàÛušàå :oÇ =jYà DoàØuÚ} =oàÖ} AjÚoàÖuÚ} ;nkurÛuà æluràAoÇàä ;nkurÛuà Bur_àÔ} ùÚoÇà Aj"ÀÜ} ù"Ùo¶Ó} æloO{}È DjÚj"àÓ} DjrÖj<} ]|?oÔuršå ar<o Ò"|<oä q=o®Ó} 9 AuÑÚoàÖuÚ} =jOt®Ó} ?oÔuràÓ} qDo Aj"ÀÜ} DoàÔuš?oÇÓ} æo=jO{} qOtx<o Øo?urå =oXà íjìÚo AuT¢à Ò"Otà Aj"ÀÜ} =jûDošA}‹ AjÀÖoÇ~à:} O"Bjdº Øo?uršå :oÖuà q^ æoÒ"šÖuà !;ku~à =uš|<} =jÑÜ}~ Øo?ušàå q^ q=jûÜ}àÖ} WÓo‰àA} Aj"Àèu¿NYà qdšàå AjÚoà Do:} %:jÈbšà :jY| íjìÚo AuÖo GæuÈÚ} <oà:} qDo‰àä ar<o aÚoÚ} Øo?uàå ;nkurÛu =oaªà ØoÔjÒ"šà :jY| AjÇ;nk}~å íjìÚo AjÖur<} :jOtÚ} ØoÒ"§ %=oÈà:} ND}œ ;kjÚj"àÓ} AjÖoØuå :uà Ej"èj"ºèu¿àå _Doà:j"Ú} Øo?ušà :uà “ÛoÇZ EoàA} íjìÚo Au:oà” Aj"ÀèoÇY| æo=oh"¥ Øo=} <oG"BuUå “:j"Auà _Ó}^ÓoÓ} AuÖuà <oÓoå Eur Aj"ÀØur

‘¢ªÉÇ’

^AjtÜur ^;ko~Ú}å” æljÚuš?oÇ :oÇ Bur_ŒàÔ} Aur?oà:} æo=oh"¥ ÔjI~a®å “ÛoÇZ :j"Auà AjtÀÓo qÛoOtšÇY| EoàA} Au:ubàÖ}å” “:j"Øuà EjÙ} DurÛ} q^ ;nkjàÛ} Øoå” “q:oà EoàA} AjÀÛ} Øo?oÇàå q:oà :j"Auà DoàÔuš?uà qÒrxàÖuà AjtÀÓo ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} ]Do<oå EoàA} Au:ubàÖ} :j"Óo R:uà ùÚj"àÓ} ØoO{} :uà ùÚ}å” ar<o AjÖuràÓ} íjì"àAušàå ÚoÔo<} ùÛjxÛo‰?uàå “ ar<o :j " Au à ÛoÇZùÛu !Bu à %PàAu¥àT? æo=jO{} Aj"Àèu¿à %Ôo†Doà:} ;jAjûÈ<} %PO{}å” qAjO{} Aj";kuà =jZšå “Eur GàÖo ÓoDo‰Öur æo=jO{}å Eur Aj"ÀØur æo=jO{} AjÀO{}T <jÀO{}T úr|Ü} ØoÜo? (Óo;oAuèo æo=jO{} Øo?urš :jÚ} AjtÀÓo Aj"ÀW G"i ùÚj"àÓ} DurÛur‰” AuÑàÙ} Öoæur<} %PÒ"šà ar<oå æo=oO{}x !Dj?uà %:oÚ} %Ph"?ušà NÚuà ?oÔušà<o qAjO{}xå ÚoÔoÖo æljÚoÚ} \Üu q=j û Ü} GàO{} qDoà Aj " Àèu ¿ à aDoÈbå ‘üljK?}š’ ù<}~ ;kj"AuÖo ú=oŒÇÓ} AoIÒ"šàå =jÑÜ} \:ošÇ<} ÖuÛ"j àh" ÚoÔo<} Dur=o~NYà =jûDj"ŒDušàå :jBuàÖ} ;nko=oÛ} qAjOt¥ =uÑ?oÇÓ} ]?uàå Dj:} DoàÔu¥à :jÚ} qAjO{} !Dj?oÇ =jÈ:j"Ç:j‰ÚoÓ} :jOtÚ} <o:}bšå :uàh" EoÇ %Ôo‰Ç Aur?oà:} qAjO{}‹ ;nok =o†Ot‰<o \Óo R:uà ØoOt‹Ò"å Janet's CREATIVE FLOWERS We make wedding flowers which include the following: 1. Brides Bouquet, 2. Brides Hair flower 3. Brides maid flowers 4. Flower girl hair wreath and flower basket 5. Groom's Boutonniere 6. Best Man's Boutonniere 7. Favors for guest

To place order please call Janet D'Souza on Mobile: 9869824547.

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

ÖuÛj"à ;nkjàO{} ;nkoA}‹ Dj"àO""Œ<} Ôu?uàä ‘EoàA} Au:oà :j"a" R:uà ØoO{} :uà ùÚo’ Aj"Àèu¿NYàå :oÖu G"Bu =jÈÓoÚ} _R‹ÓoÓ} æloO{}È Dj<}~ Ôu?uàå ;kj"AuÖur AjtÚ} îubš Z|<oæoO{} íjìÛuÇ<} Ajt<jdÓ} ;jæoAoÓ} +èjÔ} Øobå AjtÀÓo ;kj"Au<} Ajt?u~à Aj"ÀÜ} (Óo AoÙu<} DoàÔo‰<o ;j"DoÈÇ<} ‘EoàAu Aj"ÀØoÇ æoèoÓ} Ajt?u~à’ Aj"ÀÜ} qÚoæoO{} ]|?oTšå ‘EoàÔo Ò"| =jû:o qAjO{}?oTàå’ ?ur|Ó} EoàÖur :jAjtDur =jèuA}‹ ÚoAuÑšå =jÑÜ} ÓoàO{} ùÚo¥Ç d°:uÚ} <o:}?uršå íuìrAo<} q^ =jû:o<} Doàæoè}‹ íjìÚo EoÛušàå íjìÚo :uà <o:}?ušà =jèuA}‹ GàZ:} _Ó}^ÓoÓ} Ôu?oà Aj"ÀÜ} Dj"Do‰?uàå \Öur ?oÔjš?ur ;jîur Nè} Øo?ur iAoO{} %Üur Øo?ur<oå ÚjÛu®ä æuræoÙ}ä aèo=} ÖjÛ} Øo?urå úrÜoh"x qOtx<o Øobå íjìÚoà:urš DoAjt<} Öu?oš_bš ú?urå Úo\Ó} Øu | àA}x qOtxb<oå q=j û Ü} ^;uràÓ} Ôub<oå EuÚoàÓ} ^;uràÓ} DurÛušà <oå ]|D} %;u?urå íjìÚoà:} Doú~à <o Aj"ÀÜ} ]Do‰?uàå Úo\Ó} ;nkoA}‹ ar<oÖo AuræoOtšÓ} Djà=jÓ}~ ù<}~ =jûÚur Øo?ušàå =jÒ"šà :oÜu Djà=jÓ}~ :j"Kh"?uršå :jÚ} %=oÈà:} Úu|àØ} Au"èo<o Øobå Ò";urè} Aj"ÀÜoDjÚ} GàÖoO{} ÓoÚjÜo îo\Ú} ;kj"AuÖuà Aj"<} =oÛ} ùY<oDo‰à AjÀÛ} ú?ušà qDo‰àä (Óo ?oÀ<} ÓoÚjÜo îo\Ú} qAjO{}x AjtÚ}?ušà GàU qAjO{} Durd:}? =jÑÜ} )Ó} Uà:j"àÓ} qAoxD} ?oæuršå ÖuÛj"à GàO{}T| !=oOtà:} iÓo~?ušàå DuØoÚoÇàÖo ù"Au"x<} qN"’<} qDjŒ:uÈÓ} ælj\~ ú?uàå \U Ajt<jdÓ} d°\ vÔur†<} Ò"àa¥à Pù›Üoà ]Do‰bàå ;nkurÛoÇ AjÓo‰à AjtY=ko:} Bj"BjrÈBo ]bšå =jÑÜ} d°a":uÓ} EoÛj"àÓ} Øo?o‹å 6 ]|D} Ôu?u :jY| =jÑÜ}~ ælj?oh"x ØoO{} :jÚ} ÖuÛoºU ÔjØ}~

December 19, 2015

qD}bšå Ò"Aj§Ü} ú?ošÇ =jÈÓoÚ} ;kj"Au<} qØ} =oXà Ò"àAuÑ¥ ]|D}å AuræoOtšÚ} :oÓo Djà=jÓ}~ ù:o~<o q:oà ;k"j Au<} Óo:j?~u à <oå NÔoÚ} ‘DurYÈ ÛoÇÛ}’ Aj"ÀÜ} Nà;k} ú?uàå æo=oO{}‹ =jû:oÓ} !_ŒÓ} :oÓo Aj""ÓoÚ} ;koÛušàå NDoœÚ} ;nkoA}‹ ;uàA}?ušàÖ} i|;o EurdŒÙošÓ} q=jA}‹ EoÛušàå AoÙuÚ} Øobš ÔjØo?} =jÑÚo aAjÚj"<} DoàTš !_Œ<}å Eu r dŒÙošÓ} =oAu š ?oÇ ar<o<} æo=oO{}x =uÑK"š<} ;kj<}~ ælurÔoœÜu AjtÔušàå :oÇ AjÔo‰ qAjO{}x ØoÔ} Øob qDo‰àä \Öu?oTàh" =uÑK"š<} ;kj<}~ ælurÔoœÜu AjtÔušàå \ !;koÇ~ ^;uà:} qdš :jY| R:uàT| DjAjt§?uà Aj"Àèo¿ÇNYà EoDur<} =jÚj:} AjÓo‰àÖo =jÈæloAo<} ^;uÓ} AuàT?oTšå q=o® Aja~à Øo?ošÇ ÖjrRÓ} ar<o =jBo¥:o‰=} =oA}?ušàå NEj"Bo/ \ Óohr :urÖ}¥ !<ur’|Ô} Øo?uršå ÖjrÓ} AuÑèoxbšàå eDošÇ<} ;oú‰Úo<} ^Úoè} BoºD} DuàAuÑšå q^ \ NY Øo?ušNYà Aj"ÀÜ} qBoºDj<} ]|?oÔuršå (Óo;oAuèo ar<o =oXà Ò"|<o:}?ušà :jÚ} Z|<oæoO{} ) Ó} Ajt<jdÓ} _Ûu|D}‰ ØoA}‹ %Y‰ Aj"Àèu¿à ;oú‰Úo<} \fœ?uàå q^Ó} ;nkurÛu ]|D} qDjŒ:uÈà:} GÖj"~<} Z|<oæoO{} =jû\~ NY ØoA}‹ íjìÚo Ôub q=ošÇ ù"Ùo¶DjAuà =jÑÚo aDurÈ<} NÚoÇ<} ]|D} ÓoZ?oTšå

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

<j:o?oà =kuDo‰Öo ùÚoè} Úo\àååååå!

:ur

]|D} ;jBjàæoÈU 24 :oYÓ}ä Úo\Uà 10.30 Øobšàå EoàA} q^ Aj"ÀØur DoàÔo\ Úoú|B} q^ æoÇ_ªD}ª Úo\ Öo arDoÓ} AjÖr u àÓ} æloO{}È-Dj:o~?oÇàA} å EoàA} æuràNàO{}‰ <jAuÑÖ}¥å æuràNO{} Ò"|A}‹ 3 Aj"e<u Øo?ušå úr?oæo (Óo dà;oÇàÖo EurÙu?oà:} qa" :uT| ÓoAj{} ùÚ}‹ qD}?ošÇàA}å qa" :uT| IÜ} (ÓoAu"Óo AjtOtAurÔo<} q^ aBoºDo<} qD}?ošÇàA}å :jBuàÖ} Doª=oÖo DjÓo†à ùÛu<}h" æurÚoÇ AurÔo<} qD}?ošÇàA}å Doª=} ÚjrAjtà:} qAu"¥à Duù›<} AuÔu¿àÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å qa" úrÜoOt¥ ÚjÔo¿ÇàÓ} AjÖo<oDo‰<o qAu"¥à ÓoAj{}h" Øo:u?uàå “Úur^ Óo?uà Uà:o‰O{}Úu? arDoÓ} AjÖuràÓ} Au|è} Øo?urå #ÓoÈàÓ} arDoU =jh"š DuÚuAj"^ Dj"Új" Øo:oå :j"Auà AuT¢à æloO{}ÈDjÚoØu qD}?ušàå :j"à EoàÔo <jAÑu Ö}¥ <jÀO{}T?” Úoú|Bo<} DoàÔo‰<oä “Øo?uàå” Aj"ÀØoÇ #Coª æo:j"‰Öuà æloO{}ÈDjÚur<} Øo?uàT| Aj ÓoÓoœà:} =jû@ æurDošT|? EoàAu UÛoOt‰<o =jû<uÔu?urš ÓoÓoœà:} ;nkoA}‹ æloO{}È Ò":o?urå

 Øuå_å ù"X<urÀä

=jbAjtÚ}

ÓoPŒ^Ó} Óo@:

“Ajt:}ÈååååååÚur^ :j"à )Ó} GÚur

æljaC}ÇAo]å :j"à ùBuà DoàÔo‰O{}T|ä :jBuàÖ} qAu"¥ ;nkjàO{} íjìÛo‰å =jèu :j"a" æloO{}ÈDjÚur<} Øo?uàT|?” Aj"ÀÜ} AuAuT¢à ÓoæoÙoà:ušà AjDj"‰Ú} ÓoÛ}‹ <uÀDuršå æo:j"‰ ú;oèoO{} qAurœYå GàO{} Au:o<oàO{} R:uà <o R:uà Ejù~:} ù:o~?urå :jY| :ur (ùŠà Do;ur q^ ælurèurå :jBuàÖ} Úoú|B}h" NÚur Aj"OtŒiå qa" Do;koÜ}~ 2-3 AjDo~àÓ} ?oÀ<}-AjÀÛ} :jY| (ÓoAu"Óo NÚu| #C}ªå qa" :uT| æloO{}È DjÚur<} vb†àÔo ;nkoA}‹ DjùO{}š ;uàAošÇàA}å qAu"¥à Doª=k} ÚjrAj{} ;ur|<} AjtfÒ"Ú} qD}?ušàå iZÒ"Öo Au"Ùoà:ošÇ<} DjÓoš ;uàAo‰<o Aj""ÓoÚ}Ö}¥ qAur¥ Dj"=jÚ} AoO"§Ú} Aj " Eu | à;j Ú } G<o‹ Au " èu r ¿å Au"ÙoàÖuÚ} NDur<} dÔuÈÙ} AuÑÛo‰?urå AjtÀÓo =jèuã?ušàÖ} Aj"ÀÜo?ur- “qØ} PÛox æur|:} UÓo‹ ]Óo‰ Euä” (qØ} ÖuÛur æurÚur ÔurÚur ]Do‰)å EoAuà ÓoàO{} Aj"Àèuà <oå !AurœÚo<} DjÓoš ;uàAošÇàA} å q^ AjûÛ}EzD} #ÔjØu~Öo ùà=zàÛoÓ} =oAo‰<o arDoU DuÚuAj"^ Dj"Új" Øobšå qa" îob dÙ} =jèuA}‹ NDošÇàA}å qAjtxà DoàÔo:oÖ}¥ dÙ} Au"è}bšå Øo?oÇY| arDoÖo AuèoÚ} qa" DjàæloCjÜ} <oDo‰<o =jR~ Aj"<o»àNYà qDu‰?oÇàA}å qAu"¥à-qAu"¥à AjtÔu®à Aj"ÀÜur<} NDuràÓ} %Ùo‰<o qAjt¥ Aj""ÓošÇ ù;u?oÚ} )Ó} AjÇR‰ qAjtxàÖ} ÖurOt‰bå Aj"ÀØoÇ <oÓoÓ} !=oOtÖur AoD} q;oèur¿å :jY| EoàAu qAjt¥ Aj"\à:} qD}bšà Uà:o‹à DjT¿à ;uAoÓ}Ö}¥ æluKh"šàå qOt¥ ]Do R:uà íjìÛuràÓ} qDo :uà :j"à

^AoÈO{} ØuI"æoèox Aj"ÀÜ} Aj"<oà:}Ö}¥ AjtÔušàå q^ EoàA} ;nkjàÛ} NDuršàå Aj"ÀØoÇ ù"i<} æo:j"‰ ND}?uršå EoàAu æo:j"‰Ó} ù"Xª?uà q^ Aj""ÓošÇ ù;u?oÓ} eBoÚur ]?urå :oÇ Aj"<o»Ó} =jèuA}‹ :oÓoh" vlÚoà:} ]dšå :jY| AuÑÔu:}‰ ND}?uršå DjKÓ}x ù<}~ :oÇ AjÇR‰<} =oXà =jèjÒ"šàå ;j"æoA}Ö}¥ <oå 4-5 ]Doà =jÒ"šà qa" ÓoAj{} ùÚo¥Ç EurÙu?oà:} Újs"Ôu†à ùÚ}‹ AjtÚ} îoA}‹ Ôubš \Ö}¥ AjÇR‰å qØ} qAu"¥ Aj""ÓoÚ} NDur<} qD}bš =jèuA}‹ä :u;oèoÖ}¥ Úoú|Bo<} =jèuA}‹ Øo?ušàå :oÓo =jèuA}‹ !Aj""âúr EoDuršå :oÇ AjÇR‰Öuà Aj;kj<} Óoèu»?uàå :oÜu :uràÛ} íjì"àAo†Ò"šàå \:ošÇÚ} =o;oÈÇæ} arDoÓ} Öj Û u r šå =o;oÈÇæo<} qAjt¥ DjAu"|D}‰ RÈ|Do‰àA} :jBuà eà;j"-Aj""dšà æloA} æoà;oAoàÓ} æurÚuà =kuD}‰ AjtÔušàå q^ qOt¥ ]Do GàUàÖ} !<oEj":oà íjìÛo<o ØoàA} Aj"ÀÜ} AjtÔur<} arDoU Y|:} Dj"Új" úb q^ Aj"ÀÜo?urååååå “AurÔoÖo æloAo<urà q^ æljh"®à<urä qØ} ØuI" æoèurÓ} ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} !àÓoºÚ} Aj " YÒ"Öo %;j Y à I?}¶ íuì:oDo‰<o :j"Ajt¥ :j"Ajt¥ Aj"\à:} qD} bšà ùÚoè} íjìZ:oà EjÔuàä AurDurÚ}ä W;}Šä AjÇvlÖoÚ}ä Újs"Ôu†à ùÚj"àÓ} Uà:u¥àä G"^ ùÚj"àÓ} Uà:u¥à aDurÈ<} DurÛoå ØuI" Aj"<o»U DurÛjºÜ} ùÚo¥Ç îo\Ú} Aj"^D} ØoA}‹ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇÖo îoAu®Y I?}¶ íuì:oDo‰<o :j"a" :oÓo <jAjt<} ùÚoå q^ Óoèo§Aj"<oà:} qD}bš ;j"Do¶<oxO{} <oD} ùÚoå AurÔo<} q^ Aj"OtŒDo<} DoàÔo:o Au"èoå æurÚuà Wa:} ØurÛoå (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AurÔoÖur æoà;} æoà;oå q^

)Ó} ù"ÙoAj{} ØoA}‹ (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AurÔo<} WÒ"Otå AjÀO{} AurÔoÖoà<urä ØuI"RÈ|D}‰ æoèoxÖo Új"=oÚ} Aj"YÒ"Öo %;jYà I?}¶ íuì:o<o q^ DjæloÚoàÖo íjìÚoà^ dé|Òr <jAoÇ æoèo»àÓ} DjàDoÚoÖur %ØoºÛ} ;oùàA}x =jÈDjr:} Øo:o<oä R:urš Djà:urD} æljÔo‰å Aur|:} R\š Ejèjr Øo:oå íjìÚoà:} R:urš Djà:urD}å R:urš Aur|Ô} %æo§:oå Aj"<oà =jÈ=jû?}š Øo:o:}å EjÒ"~Óo AjDo~ <j:o?oà =kuDo‰Öur DjàæljÈAj{} EoÇ ;jBjàæoÈÖo 24-25 :oYúÚ} Øo:oDo‰<o DjæloÚoàUà Aj"<oà-Óoèo§à )Ó} Øo:o:} å Aur;oÇ<uÖuà :uà !=jûæo~Ò"Öuà arD} ØoA}‹ (ÓoAu"Óo aB} ùY¥ Y|:}ä (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} qD}?urš ;uº|C} aDurÈ<} AurÔoÖuà a"P<} Øo:oDo‰<o qAjt¥ Óoèo§à:} R:uà ælurÔo<o ØoO{}‰? =o;oÈÇæ} arD} DoàÔo‰?ur q^ Aj"ÀW Aur|:} Dj"AjtÚ} ÖoÚ} AjDo~à =oXà ;koàašå EoàA} :u;oèo =jà;oÈ AjDo~àÖur ælj"Ôur~å <j:o?oà =kuDo‰Ó} AjtÓo AjtàO{}‹æoæo<} <jAuà AjDj"‰Ú} íuìA}‹ ]?ušàå #ÔjØu~à:} Ôj;o~<oÖur Durvl:} ÔurÙur :jOtÚ} ùÚj"àÓ} qD}?uršå EoàAu <jAuàÖ} iAuã?ušà =uàÙ}-BjÙ}~ ;kj"A}‹ æloO{}È ;urYÒ"Ú} Dj"úràÓ} Õo?ušàå q^ EoàA} #ÔjØu~Ó} Ôu?uršàå DoàØuÚ} íjìÚo Ò":o<o ;kj"A}‹ Õo?ušà AjDj"‰Ú} <j=jàO{}¥ Øo?ušàå =kuDo‰- =jæu~Ó} DjæloÚoàÖo ù"Ùo¶à:} ;j"æu¿=jÜ} ÚoØ} ù:o~å :oàÓoà )Ó} æurÚuBuà AjDj"‰Ú} <uDuràÓ}h" Ôj:} qDo<oå íjìÚoà:} AjtÀÓo DjDj~Y AjtÚušàä :uà <jAuà AjDj"‰Ú} EoàAu úrÜoÓ}T| ]?oà Aj"ÀÜ}å =jûÜ}ååååå R:ušà EoàAu Dj:} DoàÔo‰<o úr@| =o:uÇàA}x :jOtÚ} <o:}bšàå Aj"ÀØoÇ?oTà ;j"DuÈà ;ur|<} ØurZ AjDj"‰Ú} qD}?ošÇ<} EoàAu :uàÖ} ;kj"A}‹ Õo?ušàå ØuI"æoèurÓ} ;j"æo¿ÇàÖo íjìÚo ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} ÔurAo~à DoàÔo:o îoAu®Ú} I?}¶ íuì:o<o

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

EoàAu æurÚuà AjDj"‰Ú} qÛjàNÚ} ùÚ}‹ arDoÓ} Ôu?oÇÚ} Duræl} qDoT|? !Buà Uà\¥à Aj"<o»à DjàDoÚoà:} R\šà Au"f‰:}? (Ó}Ö}¥ =oaªà Aj"ÀØur =oàO{} úrÜuàT| Ôj"Ûo†Òršå EoàA} ;j"S<} _àÔo~:o<o ù"Ajt¢ÚoÓ} ?oO{}‹ ?oÔ}bšå æljâa";uà:urš EoàA} ØoÔur Øo?uršàå Aj"ÀØuà ;j"æu¿=jÜ} %Ôo†DoÓ} qh"?ušà Uà:o<o AjtÀÓo Aj"ÀWÖ}¥ PØ} ]dšå Aj"ÀØoÇ ù"i<} ND}?urš qæ} ù"Ajt¢ÚoÓ} %Ùo‰<o EoàA}hr %Ùuršà q^ ù"Ajt¢ÚoÖo ?oh"‹Ó} ?oÔuršàå !;oÇ~ Aj"<o<} ùBuàh" ù"Ajt¢Ú} DuA}?uršå :jBuàÖ} ù"Ajt¢Ú} íuìA}‹ EoàA} =oXà Ò"|A}‹ Aj"ÀØoÇ ØoÔoÇÚ} ] àv Õobå ù"Ajt¢Ú} DuA}?ošÇÓ} AjtÔu®à Aj"ÀÜur<} EoàA} %Ùur<} NDuršàå Aj"ÀØoÇ Aj""ÓošÇ<} ND}?urš :j<o~Ùur <o:}?uršå :ur ÓoàO{} arD} Øo?oÇ %=oÈà:} qAjtxà Úoúr<} ÚoA}?uršT| Ôu|XùÛu<}å úr|Ü} ØoÜoàååååqØ} R:ošÇ ?urÓoUà Aj"<oà ØuI"æoèox<} =ja:}È ú?oÇà:}T|? R:urš ?ur|Ó} Dj";koÈ?oT|? R:ošÇ R:ošÇ ?urÓoÖo Aj"\à:} :j"=ko<} %ÙošàT|? EoàA} Aj"\à:} ?u|î} Õo?o‰?uràå =o;oÈÇæo<} arD} !îu|Ú} ú?ušàå qa" :uT| IÜ} %ÙošÇàA}å æloO{}È Ôu|X?oTà Ò":o<o æo:j"‰Öuà Ôj?}~-=kuÈàÛ} Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ aB} O"" Eu_Œ RÈDj¶D} æo:j"‰Ó} aB} ú?uàå !èu Euà Aj"ÀØuà AjÀÛušà æljO{}® =uÈd?ošå q^ Eur Aj"ÀØur æoAuÑW :urAjtD}å q^ Euà Aj"ÀØuà ;koúªà æljO{}® _È|\å (ÓoAu"Óo AjèjÓ} ù<}~ :o@ aB} ú?uàå :jBuàÖ} Úoú|B} Aj""ÓoÚ} qÒršå :oÜuàh" æo:j"‰Öo Ôj?}~=kuÈàÛoÓ}ä q^ :oÖo æljOt®ÇàÓ}-æoAuÑWÓ} aB} ú?uàå EoàA} ù"iÓ} %æur qD}?uršàå æo:j"‰Ó} :oÖo Ôj?}~-=kuÈàÛ} Irb<} aÖo?u~àå “Eur úr|Ü} <jAuÑ DuãÚur?” “EoàåååååEoàA} aDoÈ?urà I"bå !èu Eur Aj"ÀØur <jAuÑ =kuÈàÛ} ÔoAoà:} ;nkoA}‹

December 19, 2015

æuràNO{} Ò"|A}‹ \|<} Aj"e<u Øo?uå” :oàÓoà Aj"ÀW AjèjÓ} ù<}~ ]bå EoAuà :oàÓoà aB} ú?uàå _È|\Öur Eo:} ;kj:o~<o WAo vl:jÚ} BuàNÚ} AuÑ|?}ª =jAoÚ} =oD} Øo?ošÇôïNYà ælurÔušàå (ÓoAu"ÓoÖurÇ ]cª )Ó} Øo?urÇå AuÑàÙoÚ} EoDur %;u?urÇå “:j"Øuà <oàA} EoAuà ØoÜo ØoAuÇ:}T| a"D}œåååå” “:oÖuà <oàA} _È|\ q^ :j"Øuà <oàA} R:uà?” Irb<} aÖoÚo‰<o“ Aj"ÀØuà <oàA} Úur^å ‘]AuÑ’ÖuÚ} Óo@Òr æurÚjOt‰ :ur úr|Ü}? :jÚ} Aj"ÀW ÖurY ;kjYšO{} :j"Auàå” “qAu"¢Ú} DjÓo†à ‘]AuÑ’ AoÖo‰:}å :j"Óo Au"èur<} Aj"ÀD}‰ Djà:urD} Øo?urå” “ :j " Aj t xàhr Au " èu r <} G"i Øobå =j : oÇ~<} :j " Aj t xà <j : o?oà =k u D o‰Öu ÚoD} ÚoD} %?ošD} q^ Bj"æl} Djà;u|B} =oKOt‰àå” EoAuà DoàÔo‰<o Úoú|B} q^ æoÇ_ªD}ª ;nkjàÛ}ÔoÚ} Øo?ušå q^ (ùŠAj{} Öo=uŒ Øo?ušå “qAjtxà ùf:} <o :j"à ‘] AuÑ’ÖuÚ} NÚjOt‰O{} Aj"ÀÜ}å :j"à ú;oèo NÚjOt‰O{}åååå)Ó} ]|D} ÚjØo Ajt:}È :j"Óoä :jÚ}åååå?” “:uà =jÑÚo q:oà R:oÇÓ} Úoú|B}? =ko?oÇà <j:o?oàÖuà =kuD}‰ q^ DuãÚoÇà#CoªàÔuÚ} AjÖur<} :oàÓoà æurÚuà =kuD}‰ AjtÔu¥àå :oàÖo íjìÚo ù"DoºÚ} qDošÇÚ} îoàAuÑ¥ä AjtOtAurÔoUà ÖoÚ} %:oÈà %Pàa¥à q^ Ò"àAu¥àå GàO{} æurÚur ØoÔur qDošÇÚ} #Coªà-DuãÚoÇà DoàÔo:o Aj æoO{}š-ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:oä DuØoÚoÇà q^ AurÔoÖo DoàÔo:o GàO{} =jû@ %;oÇ<jAj<oà:}ä ÔoÛj~<oà:} NDur<} Dj"î};jrî} %PA}‹ ÙoO{}¶-=oD} ùÚur¥å Aj"\Ó} Boà\h" ?oælo‰å Aur|:} ^:jèo‰å (ÓoAu"Óo Aj"\à:} qD}bšà =oÛ} Uà:o‹à =jO{}œ ùÚuÇ:} <jÀO{}T?” EoAuà DoàÔo‰<oä “GàZ:} ØoA}‹ :j"W :jRš eKšÚoU qDu‰bå

December 19, 2015

Úur^ ^Øoh"x :j"Øu :jDj?ur $C}ª AjtÀÓo ;uAo<}àÖ}¥ =koAuÑ ú?ur Aj"ÀÜ} Uà:oàå” :uà =jÑÚo qDurà]å q:oà #?ušà æljàAoÇà -:oØ}Aj"Ej?}ä Ôu|Ù}Au ø=k} #àZOtÖuà Úo\Öuà AoÚuà WAoÓ} æurÚuà GàO{} Otåååå æloO{}È =uÑÛo‹Óo:} å (ÓoAu"Óo Eo:oÓ}-Eo:} ;kjÚ}‹ Öj?o Aj"ÀÜo‰<o Aj"ÀØoÇ ù"iÓ} (úrš :j<o~Ùur AjtÀÓo q=uÑª<} Ôu?urå EoàAu ù"i<} =jèjÒ"šàå :urÖ}¥ arDoÖo AuèoÚ} Aj"ÀØoÇ Aj""ÓošÇ ù;u?oÚ} æurDur<} qD}?uršå EoàAu _È|\Ó} DoàÔušà: :j"à :j"ØoÇ æoÒ"Öo q^ æoAuÑWÖo DoàÔo:o ÚoA}å e <j:o?oàU Úo:} ùÚoè} Úo:} ØoàA}xhr qDoå =jÑÜ} vlÒ"àa¥ ÓoàO{} ÔjØ}~ <oå :u R:ušh" IÜ} qDurà]:}å EoàAu Úoú|BoÓ} ù"Xª?uàå Úoú|B} AuÑÛur?} qAu"¥ Aj""ÓoÚ} qD}?urš =jèu :uÜu =oDoÒr AjtÚo‰ Aj"ÀÜo‰<o æo:j"‰ Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ “Öj?} Úur^ EoàÔo AjtÔo~Ú} Öj?o‰<o Öj:oÈÒ"<} AjÖj"àOtå qØ} ÓoàO{} %?uràAu¥à <oÓoå qØ} =o;oÈÇæoÖo BuAjt~àAoÓ} :j"Auà Óo<} ]?ušO{}Aj"rå qØ} qa" AoO{}ª Uà:u¥à <oÓoå Ot qa" :oØ}Aj"Ej?} EurÙu?oùÛo¥<} AjÖur<} Ôu|Ù}Au| +=k} #àZOtÖo ÔoÛj~<oà:} #?urš Au|è} NDur<} #?uš Ôj=uŒ AjtÚ}‹ Ot Aj"ÀÜ} íjì"àAo‰<o =oÙošÇ<} ;nkoA}‹ (úrš :j < o~Ùu r Ò"|A}‹ Úoú|BoÖo Bj Ù o~Öo úrPÚoÚ} Eo:} Õo?u r å \:ušàÖ} :oÜu úbš AjÀZš ÖjrÓ} Aj"ÀÜuÇ:} å EoàAu DoàÔušà - “:oÖur úrPÚ} DurÛ} å :j"ØoÇ?oTà Újs"Ôu†à ùÚj"àÓ} qOt¥ ]Do qAjtxà <oÓoå qÒr¥ æurÚur q^ ØuI"Öo I?o¶Öur ]|D}å (ÓoAuèo :j"Óo ÓoàO{} ùÚj"àÓ} q^ aÖoÚj"àÓ} ØoO{} Øo?oÇÚ} qAjt¥ +K"ªÓ} Ò"å ;nkjàO{} ÔoÛo~<oà:} æurÚuà AoÚuà AoÀèo‰å Aur|:} ;nkjàÛ} Øo:oå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 :j"ØoÇ Aur\à:ušà ù"Du†=jÜ} æloO{}È Õo?}‹ Dj"BuÔo:} ÚoA} qAjt¥ DoàÔo:o qa"¥à íjìU~à qDo:}å :oàÓoà :urà;uÈ Øo:o:}å \à qØ} æurÚoÇ ]Do arDoÓ} qOtšÇà:} q^ qAjt¥ DoàÔo:o AjtOtAurÔoÖuà AurÔo aBoºDoÖuà W|Aj<} Öj?uràÓ} G"i Aj:o~:}å qAjtxà qAu"¥h":ošÇÓ} AjÖuràÓ} DurÛ}ä qÒr¥ æurÚur ]|D} =oÛ} ùY<oÓoå <uàÙoÇ ØuI"æoèoxÖuà Aur|<} AurZ<oÓoå :ur DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖur ]AuÑ q^ :ur qAjt¥ Aj"<o»ù"èoÖur DurÛjºÜoŠÚ}å :urÖ}¥ ØuI" ælj"ÔoÇ~ Új"=oÚ} :oÜu qØ} DjàDoÚoà:} I?}¶ íuì:uršå ;j"æo¿Ç íjìÚoÜoÇà:ošÇ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇÖo îoAu®Yä :j"Øu Eu N"Bu~ Eo:} =jO{}œ ùÚ} Aj"ÀÜo‰<o =oÙošÇ<} ;nkoA}‹ (úrš ;koàAuÑ<} Ò"|A}‹ Aj"ÀØoÇ Aj""DjxÚoÓ} AjtÚo‰ Aj"ÀÜo‰<o EoàA} ù"iÓ} íjì"àAuÑšå :oU Aj"rÙ} :oÖoÖ} Aj""<o»Öo ù"DoèoÓ} YÔo‰<oä “ø !Ajt¶åååå” Aj"Àf¿ RàÓoÈÙ} qOtxbå Eur :j"Óo qAjO{} qDoT|? ;jfŠÚoÇà<ur Aj"ÀÜ} EoàAuàh" ) Ó} îurÙ} :oÇ Aj"<o»Öo =uàÓoªÓ} Õo?o‰<o ?ur|Ó} ù"Ûoœ?urå úrÜuàT| =uÑbDoÓ} DoàÔušàä =uÑbD} qÒ"šå q^ Aj"ÀØoÇ?oTà aÖo:o~<o Úoú|B} Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ Aj"ÀÜo?urä “Eoà:j"à qa"¥ ÖjrÓ} <oä :uÖ}¥ qAjt¥ =kua"bÖo =oÙošÇ<} qh"?ušå :oàÓoà æurÚoÇ<} DoàÔušà qÒrxàÓ}<oà:}å AjtTÚ} :oàÖoÖ}¥ Aj"<o»à^ :oÓo AjtÚurš” Aj"ÀÜo‰<oä ;ur|Ô} =uÑbD} :oàÓoà AuÑ|Û}‹ AjÀÚ}‹ Ôu?uå qa" i|;o Ôu|Ù}Au| +=k} #àZOtÖo ÔoÛj~<oà:} #?urš Au|è} NDur<} :oàÓoà Úoú|BoÖo Ôj?}~-=kuÈàÛoÓ} IrbÓ} q^ æl j O t®ÇàÓ}ä æoAu Ñ WÓ} :oàÖo YmÓoÜoÇàÓ} =oAuÑ<} qa" =oXà íjì"àAo‰<o Irb Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ä “AurDj"‰ ;nkoÇàÓ}œä Aj"Ao?oÇàÖo Eo:oà:} ;nkoA}‹ NÖoA} ú?ošÇÓ}ä” Aj"ÀÜo‰<o Aj"ÀW Ej"BoÔo~O{} EoÓo ùi ùf:} ØobÔoO{}?

Aj"ÀÜ} :uràÛ} %Ôu‰à ù:o~<o IrbÖur æoAuÑW Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ä “AjtÀÓo ) Ó} NÚurDur :j"ØoÇ :jDj?ur ;kuãÚo]kÓ} DoÛj" ØoO{} Au"èo:}T|?” Aj"ÀÜo‰<o _È|\<} PØu<} :jRš =uÑà;o Õobå “:j"Øuà <oàA} R:uà DoàÔuràÓ} aDoÈ?urO{}?” “Aj"ÀØuà <oàA} Úur|Ej<} ÔuÈ|Bj<oÖur ØoA} EoàA}å q:oà AjèjÓ} Au"f¿T :jÚ} AjtÀÓo ùDur Ajèox:oO{}? :j"Óo =jèuA}‹ <uÜoà AjèjÓ} q:o‰à Øob Ajt:}Èå EoÇ <j:o?oà =kuDo‰Öo %Ôo†DoU Óo@ ØoA}‹ qAjtxà :j"Auà EoÇ !<oºÚoà:ušà Úoúr<} Au?ošÇÓ} ØuI" æoèurÓ} :j"Óo Dj;oàÖ} Dj"S ;jAjûÈà]å” “íjìÚo ú;oèo Ò":oO{}?” “:j"à ú;oèo q=jOt‰O{} :u;oèoä qØ} Øo?oÇÚ} qØ}å Ò"àAo¥ qOt‰Úo Øo?oÇÚ} EoàA} q^ Úoú|B} Ò":oàå q^ Úoú|B} æo:j"‰ Óo?uà DoàÔo‰:}ä :u q=jA}‹ EoZ‰:} Øo?oÇÚ} Ò":oàå” EoAuà Eo:oÓ} æoà;}?ošÇ YD}ª AoÖoÖuÚ} ]|C}ª Õobå =koà:oÇUà AjÚoà ÖoÚ} Øobšàå “OtT Úoú|B}?” Aj"ÀÜo‰<o Úoú|Bo<} AjtÀÓo ù"Xª?uàå “_È|\ :j"ÓoÖ}¥ =jèuOt‰ :oÓo Au:oà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ò"”ä q^ qØ} ;j<oŒÚoà AjtÀÓo ÔjAj"¶:} =oX~ Aj"ÀÜo‰<o EoàAu æo:j"‰Ó} =jèjÒ"šàå :oÜuàh" eBoÚur ]?urå EoàA} =oXà íjì"àAuÑšä “_È|\ AuT¢àÖ} Ò":j?urà :j"ØoÇ æoAuÑWÖur DoÛj" ØoA}‹å aB} O"" Eu_Œ RÈDj¶D} :j"Óoh" æurÚuà <j:o?oà =kuD}‰ AjtÔo‰àå :oàÖo =ušÙoÓ} Ôubàå q^ qa" qAjt¥ YmÓoÜoÇàÓ} Ò"|àA}x =oXà íjì"àAošÇàA}å qa" :uT| IÜ} DjAoxD} Öj?ur<} qDo‰<o æo:j"‰<} aÖo?u~à “Irb<} :j"ØoÇ?oTà Óo?uàT| DoàÔušà<u :oÇ Aj"Ao?oÇà ;nkoA}‹ NÖoA} ú?ošÇÓ} Aj"D}‰ ;nkoÇàÓ}œ Aj"ÀÜ}å “AjÀO{} æo:ur‰ :u ;ur|Ô} qAjtxà AjtÚj"àÓ} qh"?uš<uä :oàÓoà :oÖoÖ}¥ Aj"<o»à ù<o~

‘¢ªÉÇ’

=oXà AjtÚjÒ"šàå” Úur^<} :uàh" ù›Üo vl:jÚ} íjìÛur<} Ôubš DjàÔj:} :u;oèoÖ}¥ :oÜu RàÓoÈÙ} AjtÚ}bšå ø qAjt¶- Aj"ÀÜ} \:ošÇÚ} ?ur|Ó} ù"Ûoœ?urå =uÑbD} qh"?ušä :oàÓoà ;kjÚ}‹ Au?uàå :oàÖo Aj"<o»<} :oàÓoà AjtÚ}?ušà <jÀO{} Aj"ÀÜo‰<o Úoú|B} q^ æo:j"‰ AuÑÔuÖ}¥ ÚoA}?ušå q^ e =jÑÚo a;oÇ :j"à GàO{} iÓ}?uršO{} Úur^? EoàA} ?oÀ<} =oàÖ} AjDo~àÖur ælj"Ôur~å #Dox?oÓ} Au:o<o (Óo :j<o~ÙoÇ<} AjtÀÓo e a;oÇ iùh"bšå :oÖur %=jÒr|Ô} qØ} Øo?uršå :oÇ ØuI"æoèox<} qAjtxà DjÓo†àÓ} ÚoÓ}?ušàå qa" %PA}‹ i|;o qa" ÓoAj{} ùÚo¥Ç EurÙu?oÓ} =oA}?ošÇàA}å Aj""ÓoÚ} Ôu|X?oTà qD}?ošÇ AjÇR‰Ó} =jèuàAo¥Ó} =jÒrš ÕoAj{} AjtÀÓoÖ}¥ qÒršå :jY| EoàAu DuãÚoÜ} Doàæoèu¿àå Úoú|BoÓ} ù"Xª?uàå Úoú|Bo<} ÓoàO{} DoàÔuràÓ} <o :jY| :oÜu Aj"ÀØur Eo:} ;kj?ur~ q^ ælj"ØoÚ} Õo?urå (ÓoAu"Óo =uÑK"š<} ;kj<}~ qa" vl:jÚ} YÔošÇàA}å qa" ÚoàAo¥ YmÓoÜoÇÓ} =oAo‰<o qAjtxà Aj"ÀDj"‰ =jûÚur Øo?ušàå AjO{}È ù"ÛoÓ} AjÖur<} AjDj"‰Ú}

MATRIMONIAL MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 6’, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Dip. in A.C. Mechanic, working as a AC Technician in Muscat. Contact Email : suaresroshan@gmail.com OR Tel.: 23733750 Or 968-99694267 (Regd. No. 6113)

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

N]š ù<}~ =uàÓoªÓ} :j"Ao?ur æoà;j"<} EoàA} <oàA}x Ôu?uràå qàÔoÚ} ;nkjàÛ} %;oÓ} =jÛo‰<o DjÔu¿à aDoÈ?uràå ÓoàO{} íjìÛuràÓ} <o:}?ošÇNYà <oÀàA}‹ æloO{}È Ò":o<o æo:j"‰ q^ Úoú|B} EoDo‰?uå “ Óo?u à Øo?u à Úoú|B}ä R:oÇÓ} EoDo‰O{}?” “q^ Óo?uà ÚjÛoØuT|åååå? :j"W NEj;jrŠY =jèuA}‹ EoàA}Ö}¥ ;nkjàÛ} Øo?uršàå” \:ošÇÚ} AuræoOtš<} ÚjÛuràÓ} Dj"Új" ú?uàå Úoú|Bo<} AuræoO{}š ø<} ù<}~ä Ej?urååååEj?ur ååååAj"ÀÜo‰<o IrbÖur :oèur qOtx?urå “Úoú|B} íjìÚo Ajta"¶<} q^ =j=oŒ<} :j"Ajtxà DjÓo†àÓ} <j:o?oà =kuDo‰Öu Bj"æl} Djà;u|B} =oKOtšÇ:}å” :oàÓoà Aj"ÀDj"‰ G"i Øobå “<j:o?oà =k u D o‰U ùÚoè} Úo:} (Óo ^Doº]n k ~ Aj"<ur|æoAoÖo Aj"<o» ;nkoA}‹ qAjtxà :oÜu ;j"Do¶<oÖo Eo:oà:ušà DurÛjh"?ošÇ îo\Ú} :oÓo EoÇ <j:o?oà =kuDo‰Öo Djà;jvl~à ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰à” Aj"ÀÜo?uàå “Úur^ä EoàA} q^ æo:j"‰ ù<}~ DoàØuÚ} :j"Ajt¥ íjìÚo Ò":oàA}å :u;oèo Úur^Ó} :j"Auà AurÔo<} ]àa¥ Óo@Ó} ]

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

December 19, 2015

AuÇ:}å æoèurÓ} ØuI" Eo:}=oO{} EoPA}‹ qAjOt¥ Eo:oà:} Eo:}=oO{} NÛjA}‹ ÚoàAo¥ AurÔoÖo ØuI"æoèox !Ôo~à q^ EurÔo¿=} :j"Óo DoDo®åååå DoDo®Ó}” EoàAu AjtÔušàå q:oà :j"a" aBuA} íuìOtä Aj"ÀÜ} AuræoO{}š Nà;} ù<}~ vüloÜu DurÛjA}‹ qa" :uT| qÛ} =jÛošÇàA}å qAjtxà =jûÚoDoÜ} Øo?ošÇ Aja~à ^|;} NY| =jÛ}bšå úrÜuàT| AjtÀÓo ;kjÚ}‹ EoPÒršå EoàAu DjAoxD} ;urèu %Ôu‰ ú?uå “ Ôj " Û} Aj t ^~àÔ} Úu r ^å :j " W NEj;r j ŠYU Óo@ DjÔo¿Ç EurÙu?oà:} ÔoØošÇå ^Øoh"x :j"Øu :jDj?ur :j<o~Ùur qAjtxà ØoO{}å” :ofÒr =uK"<} qD}?ošÇ AjÇR‰Ó} =jèuA}‹ EoàA} AjtÀÓoÖ}¥ =o:uÇ?ur<oå “;nkoÇàÓ}œ DjÚ} q^ aB} O"" Eu_Œ RÈDj¶D} DjÚ}å” EoAuà %Ùur<} qAjt¥ Doª=oÖo æurDoÓ} Ajà]?uàå :oÜu =oXà AjtÀÓo Ajà;j<} ùÚ}‹ =uÑK"š<} ;kj?u~àå æuràNO{} qh"?ošÇ %=oÈà:} Aj"ÀØoÇ AurÔoÖuà =jÒ"šà <j:o?oà =kuD}‰ IrbÔuÚ} AjÖur<} :oàÓoà æurÚuà AjtÔur<} Ò"|Øuå Eo:oÓ} æoà;}?ošÇ AoÖoÓ} =jèjOt‰<o AjÚoà ;j<oŒÚoàUà \|<} Øobšàå EoàA} AuAuT¢à %Ùuršàå =kuÈB}» ØoA}‹ EoàA} æl o O{}È Dj ? u r ~àå ;u A o<} Ej Ò "~Ó} qAjt¥ æurÚoÇÓ}Ö}¥ ùÚu¥àå ØuI"æoèurÓ} ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} Aj"YÒ"Öo %;jYà I?}¶ íuì:oå DjÔur¿ DjàDoÚ} AurÔoÖoÇ q^ Aj"OtŒi %?oÇÓ} =oèur ]|A}‹ DjàDoÚoÚ} Djà:urDo<} qDošÇÚ} R:ušà æurÚuà !Buà Uà:j"<} qDo‰<o q=o_àÖ} Aj"ÀØoÇ :uràÛoà:} ;nkoA}‹ %:oÈà Dj"Xšàå <jAjt<} :j"Óo ØuI"æoèox Djà:urDoÖo %AjtèoÇà^ æljÚ}?ošÇ DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖur ?ur|Ó} qØ} :j"ØoÇ I?o¶ ]DoÓ} %?ošd:o:}å Øuã Øuã ØuI" æoèox DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖo ÚoO{} ù"àAjÚoä Ajà;j<} q^ EurÔo¿=} :j"Óo DoDo® DoDo®Ó}ååå

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

ØuI" RÈ|D}‰ qAur¥ ;u|A} EoÇ ælj"a"Ú} I?ur¶<} qÒrš

Du à NÚ} Aj " e<u r qÒrš Aj"ÀÜo‰<o úrÜoÓ} Djà:urD} æljÔo<o ØoO{}‰? <j:o?oàÖuà =kuD}‰ ælur|A} !=jûæo~Ò"<} qÖjÚj"œàÓ} úrÜoÓ} %ælo~ Ò"|<o? GàZ:} ØoA}‹ EoÇ AuèoÚ} AjÀÛoà Ajt:}È <jÀO{} I?o¶?ušà ælj"Ôu~à DjO{}‰ Djà:urDo‰å AÀj O{}ä ØuI"Öur I?o¶]|D} 25 :oYÓ} DjA}~ RÈ|Do‰àA} ?u r ÓoÓ} )Ó} %?ošD}æl j Y :} ]|D} ØoAo‹Doå :oÇ ]|D} DjàDoÚoà:urš EjÒ"~Ó} AjÇR‰ Øur RÈ|Do‰Ó} =o:uÇ:oä :oÖuà qÚo;ko<} ù:o~ -:jDj?ur Djà:urDoÖo <o;o<} :oÓo AoGÜo‰å DjàT|:o ;oºYàä æljR‰Ó} ÔoO"<oà ;oºYà :oU Dj"‰\ ù:o~å :oUà AjteAjt AoGÜo‰å ;u|A} Aj"à]Úoà:} Ôj;~jk <oÖur ÔurÙurä Ys"f¶f¥à <uú:oÈàä ÔjrÛj"]|=o DjIA}‹ %AjtxèoA}‹ Boà\Öur ù"àAjÚ} =jÚj:} I?o¶?o Aj"Àèur¿ Djà;u|B} qa" DjAo~àÓ} h" ]|àA}x =uÖoÛo‰àA}å :oÇ ÓoèoÚ} qa" ælur|A} ùCoªà^ WÒ":u?oÇàA}å :jY qAjt¥ Óoèo§à^ Djà:urD} aÚoØo‰?urå RÈDj¶D} ?oTà Ò":oDo‰<o Aj"ÀØoÇ AjtàO{}‹ q^ =oO{}‹ Ôj;kj~<oÖur ÔurÙur ùÚj"àÓ} iùh"?urš ØoAo‹Doå Úo\Ó} :oÇ UAu"®Öo %ØoºÛoÓ} Ôj;ok ~<o ÔurÙoÇÖuà ÓoAj{} qa" ùÚu¥à qD}?ušàå qIr^| AjtÀÓo %Ôo†D} qDoå =jÑÜ} q:oà DjàDoÚ} N]š Øo?oå DjæloÚoàÓ} Ôj;ko~<o ÔurÙoÇÖur Aj"Ej:}º ùf:} <oå q;kj"^Ó} :jà:}ÈFo<o Aja~à Ôj;ko~<oÖur ÔurÙur b=uÑ<} Ôu?o <jeàT? Aj"^D} íjìÚo vl:jÚ} NDur<}àÖ} DjàDoÚoÖo GàÖoO{} úr<o»à:} qD}?ošÇ q<uÇ|Óo Aj"<o»ùÛu %PàA}x DjÓo‰ <jeàT? !Buà Øo?ošÇ ^a"‰à qAur¥ DuØoY úr|Ü} Aj"ÀÜ} qAjtxà ùf:} <o:}bš =jYd°\

%;u?oÇå !Buà Aur|Ô} %Üur Øo?oå ÚoÔ} ä AurDurÚ}ä EjÔuà ÖjÛo:}‰ Ôu?oàå RÈDj¶Do aià (Óo ?u|G<oà:} !Buà NÚjh"?ušà qDo: Euà Aj"ÀØoÇ %Ôo†DoÓ} qIr^| qDoå “IÚ} :j"à ;j"/îu|D}‰ qDoO{} :jÚ} %?ošD} =oA}å R:oÇÓ} RÈDj¶D} ØoAo‹Do ^|Ø} %?ošD}å” ;j"Do¶<} :j"Óo qDo:} :jÚ} :oàÖu?oTà ÚoW Øoå DjAjt;ko<}: ÔjA}~ :j"Øu ;nkjàO{} qDo :jÚ} :uà =jÑ<}~ ;jAjÚ}å R:oÇÓ}ä RÈDj¶D} ØoAo‹Do îo?u‰=jÜ}å Y|Ü} :j"Óo qDo :jÚ} :uà =koYÓ} ùÚ}å R:oÇÓ}ä RÈDj¶D} ØoAo‹Do ^|:}å =o\x :j"à ØoAo‹DoO{} ;uù"<} Aj"<} N]šå R:oÇÓ}ä RÈDj¶D} ØoAo‹Do ù"=o~å ÓoèurÓoà:} :j"à qDoO{} :jÚ} ]AuÑ =uKO{} å R:oÇÓ}ä RÈDj¶D} ØoAo‹Do %ØoºÛ}å ;uº|Co<} :j"à N"ÛošO{} :jÚ} :ur <oD} ùÚ}å R:oÇÓ} RÈDj¶D} ØoAo‹Do Aur|Ô}å Öj"úr<} :j"à =jÛošO{} :jÚ} ØuI" æoèoxÓ} =jèu :ur ØoAo‹Do æljAj~Durå $C}ª :j"Óo qDo:} :jÚ} :oàÓoà Dur;kj"<} EoÛ} R:oÇÓ} RÈDj¶D} ØoAo‹Do (ùºÙ}å ;j"æo¿Çà Aj";kuà :j"à qDoO{} :jÚ} :oàÓoà ù"Aj"Ó} ùÚ}å R:oÇÓ} RÈDj¶D} ØoAo‹Do Óo@Ó}å Aj"<o»=jÜ} ØoAo‹Do I?}¶ íuì:}?urš RÈ|D}‰ÚoO{} qAjt¥ DjAo~àÖo Óoèo§à:} vÛoÚ} ùÚj"à]å qAjt¥ Wa:oà:} GÚur Djà:urD} æljÚj"à]å ù"Ùo¶à:} qAjt¥ NY ÔuÈ|D}‰ÓoO{} æljÚur<} AoÀèurà]å æoèurÓ} ØuI" GÚur æljAj~Durå <jAuà Wa:} qAjtxà ?oæluràaŠå q=jûÜ} q=o®Ó} ;u|A} DjAu"|Do‰àÓ} Øo?oå =u?ur Aj"ÀèoÇÚ} ÔjØu~Ajà:oàå qØ} \à ÔjØu~Ajà:oà Øo?oÇÚ} =ko?oÇà qa"å ;uù"<} :oàÖo ù"Au"xÓ} qa" ;koàAuÑàÓ} ØoO{}å ùBuà? ;ur|<} ;nkjÚoà^: =jÒ"šà-

 ;ur<o:} Zq?u¶|Ûoä :urÙoªAj{}

:oàÖu =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔu¥àå æo=o<} :oàÓoà q;koÚ} ]àAo¥Ó}ä %;oÚ} Aj"<oÖu ;o^ Aj""ÓoÚ} Ò"àAo¥Ó}å ;j"DuÈà: EoàAu Aj"ÀØoÇ AoàÙoÇ :j=ku~<} :oÇÔ} ù<}~ AurÔo<} ]|àA}xå Euà ú?uà :jÚ} qAjtxà <j:o?oà =kuD}‰ AurÔoÖuà Øo:u?uàå ;uù"<} Aj"ÀØuà <j:o?} EoÇ AjDo~ æl o Òrš qÛj à NÚ} <oDo‰<o !\¶|Ó} qÛjàNÚoÖo DjàæljÈAjt<} DjàæljÈAj""àÓ} Aj""ÓoÚ} Aj:o~à Aj"ÀÜ} ^ÖuA} ùÚoÇàå :u;o‹à :j"Øu îo\Ú} q^ Aj"ÀØu îo\Ú} I?o¶?ošÇ ØuI"Ó} qAjt¥ Óoèo§Aj"<o q^ !:o¶Çà:} ØoÔur =koAuÑ ù<}~ ]?ušNYà Øo:o :oÓo I?ur¶àÓ}å “Øuà R:uà ?oÀ<o æloAoàÓ} q^ æljh"®àÓ} :j"a" ú?uà :uàÖ} AjtÀÓo :j"a" ú?uàå” Aj"Àèo¿Ç %:oÈàÓ} qa" !;nk}~ ]|àA}x Aj""ÓoÚ} DjÚoÇàå )Ó} <j;jÚ} qa" Õob :jÚ} qAjt¥ DjæoÚ} ù"Ùo¶à^ ù"DoºÚ} ùÚur¥hr Nà;} Øo?oå AoàÙur¥h" Nà;} Øo?oå æloO{}È ;nkoA}‹ EoÛur¥h" Nà;} Øo?oå q^ îoàAuÑ¥h" Nà;} Øo?oå :jÚ} Aj""ÓošÇ _èu¢Ó} ù"DoºÚ} R:uà Aj"ÀÜ} q^ :ur (ÓoAu"Óo AoàXØu Aj"ÀÜ} ùf:} ØoàAu¥à ùBuà? DjæoÚ} íjìÚoÜoÇà^ =kuDo‰-ØuAo®à :jOtÚ} ùY¥ YAoØ}hr %æur<} Ôu?oÇå EurÙu?oà Ot ú|KYàÔoÖo ØuAo®àÓ} Úoúr<} ÚoAo‰:} <jeàT? :jÚ} Djà:urD} GàO{} ;nkoA}‹ Ò":o? ;j"Ûoº<} Aur?oÓ}

íuìAuÇ:} Øo?ošÇ AjDj"‰à ;nkoA}‹ Djà:urDo<} WÒ"AuÇ:o Aj"ÀÜ} ØuÚo?} ;nkjÚo<} qa" ?u î o‰àA}å =j Ñ Ü} Aj " \Öu :j F } Eu à Ajtà;j"<} íuì<oà:}å DjàDoÚoÖo aa;k} ÔoàAoà^ Øo?ošÇ DjàBur|;koà =jÈÓoÚ} ÔuÈ|D}‰ÓoO{} Aj"<o»Öo Djà:urDoÓ} ÓoÚjÜ} ØoOt‹å ^]~C}ª (Óo =oàAo†Ç %=oÈà:} ;j"Ûj" Aj"<o»Ó} :jâ_‰ ùÚj"àÓ} DjÓo<oå !Buà AjtÀÓo GàZ:} ælurÔo‰å ;uAo<} DjàDoÚoÖur !Durh" Aur|Ô} ú?ur Rä q=ošÇ (ÓošÇÖ} =jû:oÓ} Aj"<o»ù"èoÖo NÖoAu îo\Ú} DjAj"=jû~<} ]?urå AurÔoÖur #\EoD} ØuI"RÈDo‰Öo Aj"<o»Ajj:oÚo ;oºYà qÚjàæl} Øo?urš :urä q:oàh" RÈOtè} ØoA}‹àÖ} qDoå R:oÇÓ} ;uAo<} ØuI"RÈ|Do‰ Aj""îoà:}È %=uÑÇ|Ô} úbš æloD} ØoAo‹DoAurÔoUä Óoù"f‰Uä DjAj"§ÜuUä Dj";koDj"~<} AjÀY¥ q^ =u?oÇÖo q;oOtUå !Buà ;u|A}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 =jû:o<} Aj"<o»Aj:oÚ} íuì:}?urš a"Du‰Ú} qAjtxà æloAoÛo‰ÇàÓ} qAjt¥ (ÓoAu"ÓoÖo DjàNà;koàÓ} q;jB}~ ØoAo‹Doå “Boà\ ;uAoÓ} Ajt<oº?ošÇ Aj"<o»àÓ} DjàDoYà” :oàÓoà Ajt:}È Aj"Y ;uAoÓ} Ajt<oºbšå \Óo e Boà\ Au"f¿å I"Øu ;uAoÓ} Ajt<oº?uršå :oÓo e Boà\ Au"f¿å Ôura¿ ;uAoÓ} Ajt<oº?ušå :oàÓoàhr e Boà\ Au"f¿å :u|Ô} ÚoO{} :u ;uAoÓ} Ajt<oº?ušå :oàÓoàh" Boà\ Au"f¿å q^ EoàA}ååååå? %;u à \Öu r ØoÜoY Øu r Ç|\C}Ç <uú:oÈ<} ;oùàa¥ AoÙ} æloAoÛo‰<} =o:uÇA}‹ îoAu®Ú} ^;}?ošÇ ØuI"Ó} Dur;k"j <} Ôu?uå :jÚ} qØ} !Dj?ur æloAoÛ}‰ GàO"œÚ} =jèuàA}x Au"èo‰å ‘DjàDoÚoÓ} Djà:urD} (ØurO{} K" ] Aj?}†~)’ Euà <j:o?oàÖo =jÈd;}Š‡ T:oà =jh"x )Ó}å 2015 AjDo~à q]à qh"?ušà

December 19, 2015

RÈDj¶D} q:oà =jÚj:} Ò":oå DjàDoÚoà:ošÇ DjA}~ ù"Ùo¶ÖoàÓ} ælj=jÑ~Ú} Djà:urD} EoÛ}‹ Ò":oå :jÚ} qa"¥à Óoèo§à ^:jè} q^ ^Aj"~è} ùÚoÇàå ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} ?urÚu<}œ ù"Au?uršÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä Aj"àÛjfÖo DjA}~ Doà;oÇàÓ}ä AoÖoŒÇàÓ}ä :jBuà :j"Ajt¥ ù"Ùo¶àÓ} q^ DjOtÈÇ-;kjOtÈÇàÓ} æloT Djà:urDoÖuà DjAjt;ko<uÖuà Boà\Öuà q^ DjAj"â]Š‡Öuà <j:o?oàÖuà =kuD}‰ q^ <jAuà AjÚjD} 2016 EoàA} AjtÔo‰àå

‘¢ªÉÇ’

December 19, 2015

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Eur úr|Ü} aU:}È ælj"Ôur~?

Eur

Dj à DoÚ} ;u A o<} ÚjÖ}?uršå EjÚuÇÓ} AjD}‰ :oÜu ÚjÖ} bš EoÇ ælj"a"Ó} DjAj":ur|P<} ùÚj"àÓ} ä (ÓoAu"Óo Eurà;ur<} ÚoAuÑàÓ}å AjÀÛ} Ot ?oÀ<} Aj"<o§:}ä Ià:j" Ot RÈa"R|Kå EjÒ"~ÓoàÓ} :oàÖur :oàÖur =o:}È q^ EjÓ}x qDo EoÇ DjàDoÚoà:}å :jÚ} qOtx :j"a" )Ó} aU:}È íjìZ:}å ùBuà (Óo DofÒ"<}(spider) æoèurÓ} ØuI"Ó} Aj"YÒ"Ó} q^ I"ØuÓ} NÖoA} ú?ušàå Øu I " æu : u š Eu A j t à:} I?o¶?ošÇ %=oÈà:} %;uà\Öu :u|Ô} ÚoO{} :oÓo <jAjt<} ùÚj"àÓ} <uú:oÈàU AoÙ} ;kjÚ}‹ qÒ"š; q^ EuÚur;} ÚoOtùÛu aÖo?u~à“GàO{} qDo :ur ÚoOtàÖur ÚoO{} q^ ;u|A}? qAjtxà :oÓo =jèuØuå” Euà qÒrx<} EuÚur;} ÚoO{} aW¶:} Øo?ur q^ :oàÓoà :ur DoàÔo?oÔuršå “:j"a"àÖ} :oÓo Dur;k"j <} ÓoÛoå AjtTÚ} Ò"|A}‹ AjtÓo DoàÔoä EoàA}h" :oÓo <jAjt<} ùÚo‰à” Aj"ÀÜo?urå EuÚur;} ÚoOtÖo Aj"\à:} ;j"DurÈÖ}¥ RÛur %ÖoàNè} Øo?urå :ur :u|Ô} ÚoO{} =oXà Ò":o Aj"ÀÜoDjÚ} Úoúr<} ÚoAuÑšå :oàU ÓoàO{} GNÚ} MICHELLE RODRIGUES

<o:}bš ;uù"<} :oÜu Duã^ÓoàÓ} DoàÔušàR| -“?oÀ<} æoèo»ÇàÓ} DjÓo†àÓ} WAui AjtÚo” Aj"ÀÜ} Ej"ù"Aj{} ]bå EuÜu :u|Ô}ÚoO{} æoèoxÓ} =jèuA}‹ä <jAjt<} ù<}~ :oàÖo :oàÖo ÔoAoàÓ} =oXà Ôu?uå IBuà :oàÓoà Djº=o®à:} DoàÔ}?ušNYàå !Buà Aj"ÀÜo‰<o :oÇÖ} Úo\à qàØ}æljÛurº I"ØuÓ} ]cªÓ} =jÛo‰ q^ DoàÔo‰- “&Ù} I"Øu q^ q:oàÖ} Aj"YÒ"Ó} q^ æoèoxÓ} ÓoÜu£A}‹ (W=o‰Ó} =j?oO"<} Øoå EuÚur;} ÚoOt<} ?oÀ<} æoèo»ÇàÓ} AjtÚj"àÓ} Ej"ù"Aj{} ]?oÇ”å Euà qÒrx<} \à :uÔoàO{} (W=o‰Ó} æloO{}È Djb~àå Öj?o‰à Öj?o‰à ælj"a"Ú} ÓoèurÓ} AjtàÛj"<} qÒršå :uÔoàh"x =jûÚur Øo?ušàå GàO{} =jû@ aBoÈà:} íuìØu Aj"ÀÜ} ØoÔur Dur;o‰<o Aj"Új"æljra"Öo úr<o»Ú} )Ó} =ko:oÈÖuà AjtÙuà ]Dušàå I"Øu<} vl:jÚ} AjÖur<} \èu¿àä ÓoàO{} Úo<} Aj"<o§\ qDo:}ÔoO{}? \à :uÔoàO{} vl:jÚ} AjÖur<} Ndšàå q^ ND}?ušùÛu :oàÓoà ^|;} qh"šå :jAjè} )Ó} Doè}(spider) :oàÓoà =jèuàA}x Au"f¿å ‘eà R:oÇÓ} EoàÔo qOtšÇà:}? eà GàÖoT| ùCoªÚ} qDo:}å EoàÓo ù"Aj"Ó} ùYØu’ Aj"ÀÜ} Uà\?oÔuršå :jAjè} :oÓo æloO{}È Duã^ÓoàÖo NrÙoœàÖur

bridals

For your special day, you deserve personalized attention. Get yourself a WEDDING GOWN designed and made just for YOU. Made-to-order wedding dresses to suit your theme, your taste and your budget. michellerodrigues co michellerodrigues@gmail.com

7710990757

 Eu?u<} Ôj"Z<urÀä AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZå

qAoØ} qOtx?u r å Dof<} EoàÓoà NÖoA} ùYØuÖ}¥ Aj"ÀÜ} AuTà AuTà Doè} Øu|ÛjÚjN?u AjtÙoÇÖo Aj""ÓoÚ} iàAo‰å q^ \ :oÇ Øu|ÛjÚjN?uà:} NDur<} ØuI"æoèoxÓ} =jèu:oå “Eur úr|Ü} aU:}È ælj"Ôur~? AjtÓo R:uBuà æljÔo‰å :oÖo Aj""GAj"èoÚ} (Óo ;nkjÚoÖur =jÈÓoD} qDoAj"r” Aj"ÀÜo‰å Duã^ÓoàÖu ÙurÖ}~ ?uãÙ} Øu|ÛjÚN j ?uÚ} =jÛo‰å Duã^Ó} Uà:o:} EoÖu vl:jÚ} ÓoàO{} Úo<} Aj"<o§:} qDo:} Aj"ÀÜ}å =oXàÖ} Au:o:}å DofÓ} æloY G"i Øo:o q^ \ ;kj<oÇ ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oå !Buà ØuI"æoèurÓ} EuÚur;} ÚoOtÖo Eo:oà:} ;nkoA}‹ (Óo ?oÀ<}BoÇ W|aÖo %=oxÚo<} NÖoA} Øo?ur Aj"ÀÜ} ÓoPŒ^Ó} ù;nko DoàÔo‰å ;uù"<} RÈD}Aj"D} XÈ| AjO{}È X<jœ?} qDo:}å qD}?ušà )Ó} ÔjY|æ} ù"ÙoAj{} ä Ajt:}È æloÔuAjà:}å :oàÓoà RÈD}Aj"D} XÈ| ùÚj"àÓ} Aj"ÀDj"‰ Aj"<} qD}?ušàå =jÒ"» <o:}?ušå )Ó} ]|D} Úo\à Doè} Ò"|A}‹ :oàÖo Új"ÓoAjO{}È q=ušà Øu|ÛjÚj N?u iàAo‰å :oàÖuà #:ušà ælRj ‰=jÜ} =jèA u }‹ ØuI"æoèurÓ} :uà Øu|ÛjÚjN?u Új"=oÇÖoÇ IÚuÇà:} N]š:oå bDoàA}: qAu"¥ùÛu ÓoàO{} %Üu =jÛ}?ošÇ AuèoÚ} Ot îob Eo:} qD}?ošÇ AuèoÚ} qa" GÚoÇ Aj"<o<} ;uAoÓ} qa" ]?oÇÚ} ;u|A} qAjt¥ ;uÜoÇàÓ} q^ ù<oÇ~àÓ} Aur|?} ]:oå “;u|A} qAu"¥à Aj"<} =jèu:oå ]?ušà Aur|?} =jèuOt‹å”

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

EªÀiÁ£ÀÄåªÉ¯ï zÉªÁZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉÆ ªÀÄjAiÉÄ GzÀjA d®ä¯ÉÆ eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï ¸ÀA¸ÁgÁPï DAiÉÆè D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA fAiÉÄ¯ÉÆ ¥ÀgÀ¨ï eÉdÄZÁ d£À£ÁAa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï £ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛa zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¯Á£ÁA-ªÀíqÁAa xÀgÁªÀ¼ï ¸À¨sÁðgÁAiÉÄa ¥ÀUÁðAªÁAvï D¸ï¯ÁèåPï D±Á UÁªÁAPï AiÉÄA«Ñ PÀÄmÁä ¸ÀAVA ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁA«Ñ ªÉÄ¼ÉÆA¢ ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï £ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÉÇvÀÄA¢ ²AªÀgï PÀÄ¥Éð-¨sÉ¸ÁAªÁAZÉÆ eÉdÄ eÁªÁß¸Á GeÁéqï ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ DAiÉÆè vÉÆ ¢ÃAªïÌ ªÉÆÃUï ¸ÀVðA ¨Á¥ÁZÉÆ ªÉÆÃUï vÁuÉA DªÉÆÑ PÉ¯ÉÆ QvÉÆè GAqÁå gÀÄ¥Ágï vÁPÁZï vÁuÉA DªÀiÁÌA ¢¯ÉÆ ¸ÁéUÀvï PÀgÁåA D«Ä eÉdÄPï DªÀiÁÑå PÁ¼ÁÓAvï DªÀiÁÑå WÀgÁAvï, DªÀiÁÑå PÀÄmÁäAvï AiÉÄvÀ¯ÉÆ vÉÆ ¨Á¼ÁÌ gÀÄ¥Ágï eÁªÁß¸Á vÉÆ gÁAiÀiï ¸ÀUÁîå ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉÆ DªÀiÁÌA RgÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï-£ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ

æoèox ØuI"Ó} %?ošD} =oKAoÇà :oYÓ} \ =jàUº|D} ;jDuàæoÈU æoèurÓ} ØuI"Öo I?o¶]DoU ÔurAo¿ÇàÖur <jAjt<} %Ôo†DoÓ} EoZ¥ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} I?o¶?ošÇ ØuI"Uå ]|D} Eur qÒr¥ AjÀÛo-DjàæljÈAjtÖur DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:ošÇ RÈd‰| =jØu~Öur <oÖur<}ä îuèur<}ä %Ûur<} %ÛoxÜo AjtÚur¥ Djà:urD}ä %?ošD}ä (ùºÙ} =oÖoÚur¥å RÈd‰ =jØu~Ó} I?o¶?o DurÛjºÜoŠÚ} I?}¶ íuì:oš ÔurAo~à ÔurÙoÇà:} Au"|P‘àÓ}‰ Øo?urO{} ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàÓ} Djà;u|B} =oKÒršO{} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ}å ]|D} Eur qÒr¥ Djà:urDoÖur ?oÀ<o-AjÀÛoàÓ} iRŒ-!iÓoŒÇàÓ} DoàÔo:o EoÛur¥ #Coªà-Aj"à:oÈàÓ} DuãÚoÇ-;kuãÚoÇàÓ} “Eu_Œ RÈDj¶D}-Au"Y RÈDj¶D}” Aj"ÀÜ} RÈ|Do‰Öur Djà;u|B} =oÚmjàAuÑ¥å ;j"æu¿-ÔuÈ|D}‰ ØoÜu‰-<uÜu‰ Úoúr<} qDuš :j"ØoÇ Ò"ÜoÇÓ} Uà:j"<} qDuš I?o¶:j?urO{} Aj"ÀÜ} ÚoAu¿Úoà:} =jÑÜ} I?}¶ íuì:uršO{} ;j"æo¿Ç ÔurÙoÇà:}

‘£ÀªÀiÁ£ï ±ÁAw PÀÄAªÀgÁ

£ÀªÀiÁ£ï ¤w ¸À«ÄÝgÁ GeÁéqï f«vï zÁvÁgÁ ¨sÁ¸Á¬Ä¯Áèå ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgÁ.’

 ²æÃªÀÄw ®Æ¹ gÉÆræUÀ¸ï PÉÆqÉð¯ï

December 19, 2015

 æljå (Aj"¶ O""å(=k}å(D}ä !Dj"~?o Óo<uºàÙ}

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

£ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ -«©ü£ïß jwZÉÆ «ªÀgï ªÉÆÃUï PÀgÀÛ¯ÁåPï eÉÆ PÉÆÃuï vÁPÁ ªÉÆUÁZÉÆ vÁa UÀÄAqÁAiÉÄa ªÀ¼ÀPï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. ‘eÉdÄPï ªÉÆUÁZÉÆ ²¸ï’ ªÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï ¸ÁA dÄªÁAªï zsÀgïäzÀÄvÁPï ¯Á¨sï¯ÉèA. DzsÁåwäPï ¥Àj¦PÁAiÉÄ D¤ ¥sÀ¼ï ¦PÁAiÉÄ xÁªïß vÉÆ D¥ÉÇè ±ÀÄ¨sï ¸ÀAzÉÃ±ï °SÁÛ. ¸ÀA¸ÁjA ªÀÄ£ÁêgÀÄ¦A d¯Áä¯Áèå zÉÃªï ¥ÀÅvÁ, eÉdÄQæ¸ÁÛPï C¸À° C¹ävÁAiÀiï ¢vÁ, ªÁ¥ÀgÀÄ£ï UÉæÃPï vÀvïé±Á¸ÁÛça ªÀiÁºÉvï. zÉÆ¼ÁåAPï ¢¸À£ÁvÉèA aAvÁßA¤ DmÉÆªÉåvï D¤ GvÁæA¤ «ªÀjìAiÉÄvï. aÃvï ¢¯Áågï UÀÆAqï ¸ÀAVÛ V£Áå£ÁPï ¸ÀªÀÄÓvÁvï. ¥ÁgÀÄÌA«Ñ ¸ÀªÀÄyð WÉªïß dÄªÁA«Ñ ±ÀÄ¨sï ªÁgÁÛ ªÁZÀÄAPï eÁAiÀiï. zÉªÁPï DgÀA¨sï¬Æ £Á CAvï¬Æ £Á; ªÉ¼ÁPÁ¼Á ¥ÀÅ«ðAZÉÆ vÉÆ. xÀA0iÀÄìgï zÉªÁ ¸ÀAªÉA D¸ï¯ÉÆè zÉÃªï¥ÀÇvï¬Æ. vÁPÁAiÀiï wZï C¹ävÁAiÀiï dÄªÁAªï ¯ÁAiÀiÁÛ D¤ §gÀAiÀiÁÛ : ‘ªÉ¼ÁPÁ¼Á ¥ÀÅ«ðA ¸À¨ïÝ D¸ï¯ÉÆè, ¸À¨ïÝ zÉªÁ ¸ÀªÉA D¸ÉÆè, ¸À¨ïÝ zÉÃªï eÁªÁß¸ÉÆè. ªÉ¼ÁPÁ¼Á ¥ÀÅ«ðAZï vÉÆ zÉªÁ ¸ÀªÉA D¸ÉÆè.’ EvÁèågï ¦AvÁæ«Ú ¸ÀA¥Á£Á D¤Pï¬Æ «ªÀgï D¸Á : ‘¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ vÁZÉÃ ªÀiÁj¥sÁvï gÀZÀ£ï eÁ¯ÉÆèå D¤ gÀZÀè° RAaZï ªÀ¸ïÛ vÁZÉ«uÉA DAiÀiï°è £Á. gÀZÀè¯ÉÃ ºÀgÉåÃPï ªÀ¸ÀÄÛ£ï vÁZÉ xÁªïß fÃªï eÉÆqÉÆè; D¤ vÉÆ fÃªïZï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁZÉÆ GeÁéqï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè.’ (dÄªÁAªï (1,1-4). zÉªÁ xÀAAiÀiï fÃªï D¤ GeÁéqï ¸ÁAUÁvÁ D¸Ávï. vÀ±ÉAZï eÉdÄQæ¸ÁÛ xÀAAiÀiï. ¨Á¥ï PÀ¸ÉÆ fÃªï ¢vÁ vÀ¸ÉÆ

¥ÀÇvï¬Æ fÃªï ¢vÁ. (dÄªÁAªï 5, 21). vÁå ²ªÁAiÀiï ¨Á¥ï PÉÆuÁaZï gÀhÄrÛ PÀj£Á. gÀhÄrÛ PÀgÉÑA ºÀPïÌ vÁuÉA ¥ÀÅvÁPï ¸ÉÆqïß ¢¯ÁA. ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛA¤ D¥ÁÚPï ªÀiÁ£ï ¢¯Éè§j ¥ÀÅvÁPï¬Æ ªÀiÁ£ï ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï ¨Á¥Áa RÄ². zÉPÀÄ£ï eÉÆ PÉÆÃuï ¥ÀÅvÁPï ªÀiÁ£ï ¢vÁ, vÉÆ vÁPÁ zsÁqÀè¯Áå ¨Á¥ÁPï¬Æ ªÀiÁ£ï ¢vÁ. (dÄªÁAªï 5, 22-23) zÉÃªÀàuï vÁåUï PÀgïß eÉdÄQæ¸ÁÛ£ï ªÀÄ£Áê¥Àuï D¥ÁÚAiÉÄèA. zÉÃªÀàuÁPï ®VÛ eÁ¯ÉÆèå ¸ÀªÀèvÉÆå ¸ÀUÉÆîåAiÀiï ºÁå vÁåUÁ ¸ÀAVA UÉ¯ÉÆå D¤ ªÀÄ¤¸ï eÁ¯Áèå Qæ¸ÁÛPï ZÀÄPÉÆèå. ªÀÄgÁÚ«uï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè zÉÃªï¥ÀÇvï, ªÀÄ£Áê¥ÀuÁAvï ªÀÄgÁÚPï M¼ÀUï eÁ¯ÉÆ. gÀUÁÛªÀiÁ¸Áa PÀÆqï D¥ÁÚAiÀiÁèå£ï PÀ±ÁÖA ¸ÀAPÀ±ÁÖAPï¬Æ §° eÁ¯ÉÆ. ªÀÄ£ÁêA§j eÁAªÁÑåPï vÉÆ ¥ÁnA ¸ÀgÉÆAPï £Á. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀÄ£ÁêAZÉ UÀwAvï vÉÆ fAiÉÄ¯ÉÆ. ºÉA ªÀÄ£ÁêªÀvÁgÁZÉA «zÁ£ï zÉªÁZÉA GvÀgï ºÉ ¥ÀjA ¦AvÁæAiÀiÁÛ : ‘¸ÀAAiÀiÁã£ï vÉÆ zÉÃªï, vÀgï¬Æ vÁå ¸ÀªÀÄ¸ÀªÀiï¥ÀuÁPï vÉÆ ®¨ÉÆÝ£ï gÁªÉÇè£Á. §UÀgï ªÀÄ£Áê ¸ÁgÉÆÌ eÁªïß, UÀÄ¯ÁªÀiÁZÉA gÀÆ¥ï WÉªïß, vÁuÉA D¥ÁÚPïZï ¥ÀÇgïÚ¥ÀtÂA SÁ° PÉ¯ÉÆ. ªÀÄ£ÁêgÀÄ¥Á£ï ¢²ÖPï ¥ÀqÉÆè, D¤ D¥ÁÚPïZï SÁ¯ÉÆÛ PÀgïß ªÉÆgÁÚ ¥ÀgÁå£ï, RÄgÁìZÁå ªÀÄgÁÚ ¥ÀgÁå£ï «zsÉÃAiÀiï eÁ¯ÉÆ. (¦ü°¦àUÁgÁAPï 2, 6-8). ºÉA jvÉA¥Àuï, ºÉÆ vÁåUï C¸ÁªÀiÁ£ïå £ÀªÀÄÆ£ÁåZÉÆ. ºÁZÉÆ GzÉÝÃ±ï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼Áa ¸ÀÄmÁÌ D¤ ¸ÁAUÁvÁZï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï ªÉÄÃ¯ï ¥sÀAPïÛ, ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÑåPï

 iÈ| Au"bxä EurDuŒÙ}å «zÁ£ï : ºÉgÁAZÁå ¥sÁAiÀiÁÝå SÁwgï D¥ÁÚPïZï SÁ° PÀgÉÆÑ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï; KPï GvÁæ£ï ¤¸Áéxïð. DSÁÍå ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï ¸Áéxïð ªÉqÉÆ WÁ¯ïß D¸Á. ºÀgÉåÃPï ªÀåQÛ xÀAAiÀiï vÉÆ ¤±ÉvÁ D¤ ªÀåQÛvÁéAvï KPï ¸ÀPÀvï±ÉA ªÀ¹Û PÀgÁÛ. ªÀÄ£ÁêZÁå aAvÁßA ¨sÉÆUÁÚAZÉgï zÀ¨Áªï WÁ®Ä£ï wA ªÉÆ¼ÀÄ£ï ºÁqÁÛ. ºÁAªï, ªÀÄíeÉA, ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¼ÉÆî ¨s À ÄgÀÄeï G¨ÁgÁÛ; ªÀÄ£Áêf«vï ¸ÀA¸ÁgÁAvï KPï ¥ÀAiÀiïÚ. D«Ä Qæ¹ÛÃ ¨sÁªÁyð ‘AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄíuÁÛAªï. d¯ÁäzÁéjA DgÀA¨sï eÁ¯ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄgÁÚAvï ¸ÀA¥ÁÛ D¤ DªÀiÁÌA ¥É¯É vÀrPï ¥ÁAiÀiÁÛ. ºÁå ¸ÀA¸ÁjA AiÉÄAªÁÑåPï eÉdÄQæ¸ÁÛ£ï «AZï¯ÉÆè £ÀªÀÄÆ£ÉÆ. D¥ÁèåZï ¸ÀÄSÁPï ®¨ÉÆÝ£ï gÁAªÉÇÑ £ÀíAiÀiï, D¥ÁèåZï DzÁAiÀiÁPï ªÉAUÉÆÑ £ÀíAiÀiï, §UÀgï ºÉgÁAZÁå §gÁå SÁwj vÉÆ vÁåUï PÀgÉÆÑ, vÉÆ ¸ÉÆqïß ¢AªÉÇÑ. ºÉÆ ¸ÉÆqïß ¢ªÀ¥ï D¥ÁÚPï jvÉÆ PÀgÁÛ D¤ zÀÄ©îPÁAiÀiï ºÁqÁÛ. UÀgÉÓZÉA ªÀiÁvïæ D¸ÉÆA, ªÀÄeÉZÉA £ÁPÁ ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï Qæ¸ïÛ d0iÀÄAw ¥ÀgÀÎmï PÀgÁÛ. £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ zÀ¨ÁeÉÆ ¨sÉÆÃªï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉÆ D¤ ¥ÀgÉâZÉÆå jw jªÁf UÀÄªÀiÁ£ï ªÉÇqÉÆÑå eÁ¯Áèå£ï, ºÁå RvÀÌvÁåAvï Qæ¸ïÛ d0iÀÄAwZÉÆ RgÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï §UÉèPï ªÉÇAzÀvÁ D¤ °¥ÁÛ. UÀzÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåPï ¥À¼Éªïß VÃvï UÁAiÀiÁÛAªï - ‘zÀÄ¨Áîå vÀÄeÁå UÉÆmÁåAvï vÀÄPÁ ªÉÄ¼Áß PÁAAiÀiï KPï ªÀ¸ÀÄÛgï’. ¥ÀÇuï GUÉÛ GVÛA D¸Àè¯Áå zÀÄ¨ÁîåzsÁPÁÖåAPï

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

PÀ¸À°AiÀiï ªÀÄdvï PÀgÀÄAPï Qæ¸ÁÛZÉÆ UÀjÃ¨ï d¯Áä DªÀiÁÌA RAAiÀiï ¥ÉæÃgÀuï ¢vÁ? PÀÄ¸Áégï ªÁAlÄ£ï WÉvÁAªï; C¸Àè¯Áå ¸ÀAVA, £ÁvÀè¯ÁåAPï DªÉÆÑ PÀÄ¸Áégï ¥Á«vï eÁvÁ? ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï ¥Á¼ÁÛAªï. zÀ¸ÀÄÛgï GvÉÆæ£ï QvÉAAiÀiï ZÀrvï PÀgÁÛAªï? zÉÃªï¥ÀÅvÁ eÉdÄQæ¸ÁÛ£ï ªÀÄ¤¸ï eÁªïß d¯ÁävÁ£Á DªÉÄÑ C¥ÉÃPÉëPï «ÄPÁé¯ÉèA DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉA. DzÉéAvï eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåPï DAiÉÆÛ eÁAªÉÇÑ PÁ¼ï. «ÄÃ¸ÁPï UÉ¯ÁåAªï D¤ xÉÆr ²PÉÆªïÚ DAiÀiÁÌ¯Áå. fuÉåZÁå ªÁ¸ÀÛ«Pï ¥ÀxÁgï PÀ¸À°Zï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï £ÁAV ªÀÄíuï ºÀgÉåÃPÁ ªÀgÁì eÁ¯Éè§j ºÉ ¥Á«ÖAAiÀiï vÉA DZÀgÀuï ¸ÀA¨sÀªÁÛ. D«Ä PÀ±É PÀ²A D¸ÁAªï vÀ²AZï GgÁÛAªï. ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ, zÀÄQZÉ D¤ D£ÀAzÁZÉ «Ä¸ÉÛgï D«Ä eÁuÁAªï. vÉ ªÁ¥Àgïß vÉÃgïì PÀgÁÛAªï. ºÀgÉåÃPÁ «Ä¸ÉÛgÁ D¢A ‘¤AiÀiÁ¼ÁåA«Ä ¥ÀAiÉÆè «Ä¸ÉÛgï, zÀÄ¸ÉÆæ «Ä¸ÉÛgï ªÀÄíuï ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï ¢vÁAªï D¤ vÀPÀëuï DgÀA¨sï eÁvÁ vÉÆAqÁà²A ¥ÁæxÀð£ï. ªÀiÁªïß ¸ÁA¨Á¼ïß ¤AiÀiÁ¼ï PÀj£ÁAªï. DmÉÆªï PÀgÁÑåPï KPï zÉÆÃ£ï WÀrAiÉÆ ©®ÄÌ¯ï ¥ÁªÁ£ÁAvï. ¥ÁAZï zsÁ «Ä£ÀÄmÁA UÀgïÓ. ªÀÄªïß¥ÀtÂA ªÀUÉZï gÁªï¯ÉÆè ªÉÃ¼ï RgÉA ¥ÁæxÀð£ï. zÉªÁ

ºÀÄfgï xÀl¸ïÜ gÁAªÁÑå ªÀiÁUÁÚåa PÀ¯Á DªÀiÁÌA d¯Áä¯Á vÁgÀPï, ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ªÁ ¸ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÌA RAAiÀiï D¸Á? GeÁéqï! C¸À¯Áå C¹è ªÀiÁUÁÚåa gÀÆZï D«Ä ZÁPÉÆAPï £Á; vÀ¸À¯ÉA °¸ÁAªï DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆAPï¬Æ £Á. D«ÄÑA PÀxÉÆ°PÁAaA ¥ÁæxÀð£ÁA ¥sÀPÀvï MAmÁA¤ GZÁgïß ªÀÄítÂÑA ªÀiÁVÚA. ¤AiÀiÁ¼ïß, DmÉÆªï ªÀÄí¼ÉîA GvÀgï (¸À¨ïÝ) D«Ä DAiÀiÁÌ¯ÁA ²ªÁAiÀiï vÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï ZÀqÁªÀvï ¨sÁªÁqÁÑåAPï £Á ªÀÄíuÉåvï. zÉPÀÄ£ï ¸Àé0iÀÄA ¥ÉæÃjvï ªÀiÁUÉÚA PÀgÀÄAPï D«Ä PÁªÉÓvÁAªï D¤ WÀÄ¸ÀàqÁÛAªï. ¸ÀAAiÀiÁâ£ï ¹àjvï eÁªÁß¸ï¯Áèå zÉÃªï ¥ÀÅvÁ£ï ¢¸ÉÛA, GZÁgÉåvï eÁ¯ÉèA, gÀÆ¥ï WÉvÉèA. CvÁäåZÉ ¸ÀAVÛAPï ªÀÄ£ÁêAPï ¸ÀªÉÆÓA«Ñ ¦AvÁæ«Ú ¢AªÁÑåPï £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÉæÃgÀuï ¯Á¨sÉèA. £ÀªÉ ªÀÄvÁè¨ï (Cxïð) ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï ¥sÁªÉÇ eÁA«Ý G¸ÉÆªïß ¢¸Éè. AiÉÄAªÁÑåPï, ¥À¼ÉAªÁÑåPï D¤ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÁÑåPï DªÀÄAvÀæuï ªÉÄ¼ÉîA. ‘¥À¼ÉAiÀiÁ d¯Áä¯Áèå ¨sÀqÁéåAZÁå gÁAiÀiÁPï. AiÉÄAiÀiÁ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÁå....’ PÀÄrZÁå zÉÆ¼ÁåAPï ¨Á¼ÉÆPï ¢¸ÉÆè, ¨s Á ªÁxÁðZÉ £ÀzÉæPï zÉÃªï¥ÀÇvï gÀhÄ¼ÁÌ¯ÉÆ. ªÀÄ£Áê¥ÀuÁAvï zÉÃªÀàuï ¥ÁgÀÄÌAPï D«Ä ¸ÀPÁèåAªï. ¸ÀgÁÎ D¤ ¸ÀA¸ÁgÁ ªÀÄzsÉA ¤±ÉA«Ñ ¸À¬ÄæPï D«Ä ªÀ¼ÀÌ¯ÁåAªï. ªÀíAiÀiï, ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉÆ ¥ÁªÉÇè ¢Ã¸ï, d¯Áä¯ÁªÀiÁÌA ¨Á¼ÉÆPï;

The only baker in Mumbai who opens the kitchen on your special request to serve you fresh! During this Christmas Season we bring you the best.

MKD's Christmas Goodies: all come with a difference

* MKD's Plum Cakes * MKD's Christmas Fruit Cake * Gourmet Chocolates * Wedding Cakes * Ginger Bread House and Cookies * Panettone * Christmas Cookies * Christmas Stollen Bread * Cinnamon Breads and rolls * Buche de Noel - The Log Cake For our detailed list of Artisan Breads and Specialized Cakes : Give Mama a call on 022 65074929 / 9987021690 or mail us mkd.artisan@gmail.com ( Delivery all over Mumbai )

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

e :oU -Ej;koÇ~ Ôj"Û} :o a<ur|;}:

úrÛuà:} Euúª|Ú} úr|Do‰ Aj"ÀèoÇÚ} æloYÖ}¥ ?urÓo AurÔoè}å _kÔj~Øuà:} :jBuà :oúrÛu à :} :oÖu à <oàA} ÔoØo‰?u à å AjtP£ÛoÇà ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<} qh"bš qD}‰ :oÓo #bš qD}bšå EjÒ"~Ó} AjDo~ RÈDj¶D} =kuDo‰Aufà ;j"æo¿Ç _kÔj~ØuÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} ú|Ó} :u r #<oAj { } ØoA}‹ ]:o?u r å DoàÔo:oÖ}¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} =u<o‹ - NrÓ}h" AoàÙo‰?urå ÔjØu~Ó} ù"Aj"Ó} AjtÔur<} Ôu?ošÇàÓ} ú;o‹àÖ} îob Eo:oà^ =oXà ;oZ<o:}?uršå ]DoÓ} ØoàA} Úo\à ?urÓoÖo æurÚu=jÜoÓ} :ur AoAjûÚo‰?urå ^Ûur†|ZÖo Úur|Ø}Au"|Y?oTà PÔo‹à:} (úrºÙošÇ :oÓo ÓoØoY Wa:oà:} :uÔoà ælj"T~à ;uAo<} =koAuÑ úbšàå AjtP£Ûuà (úšà æljO{}® b<uÙ} Øo?oÇÚ}ä ;ur|Ô} æloA}-<uY q^ EoàA} ^AjtÜur =o\ÈD}å æljO{}® 7-a iúr<} úrAuà:oÓ} Au:oà Aj"ÀÜo‰<o :oÓo úrÜuàO{} qÛoàA}x <oå qAjO{}-æo=oO{}‹ ;uAoU G"i :j"Øu ;nkjàO{} ØoàA} æoèo Aj"ÀÜ} qi|Ao~;} ]|A}‹ AjÀÛo Djà:urDo<} ;uAoÖo ÖoúÈÓ} ;koÛušàå

 Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=uŒ=j;jA}ä Aoúr?o

æl o A} <u Y 10-a iúr<} íj ì Úo DoÔurèuÖo ÓoAjtÓ} ÚoAuÑšå =oÈO{} ælj:j~Ö}¥ æloA} <uY Dur<o~Û}ÖoÇ æu<o‹<} NàÙoºè}ÖoÇ W|<oU DuãYÓ} ù<}~ ]bå q^ Ôj;oŠèoÒ"<} ÓoØoÚ} Øo?urå EoàA} =o\ÈD} Aj"ÀØuà Aj""èoAuà iÓo=} :oúrÛuà:} ú?uà :jÚ}ä 10-a Aj"ÀÜoDjÚ} Aj"rÛ}v]È EuãDjrx?oà:} ú?uàå ;ko-Auà:} EoàA} æurÚu AjtÓ}œ~ ÓoÛ}‹ =oD} Øo?uršàå YI?}ª =jèuA}‹ G"i Øo?uršà _kÔj~Ø} =o]È<} AjtÓo úrÛoÇèoà:} (Óo æurÚoÇ úr?uWà:} dÙ} Au"èoBuà úbå ;nkjàO{} EoàA} 15-a Aj"ÀÜoDjÚ} iúršàå iÓo=} iúršà :jY| q^Ó}hr Aj""ÓoÚ} R:uà ùÚu¥à Aj"Àf¿à Uà:o‹à :júšà:} íjì"àAuÑàÓ} ?oTšàå Auèo-ÓoèoÖuà Úur|;} íjì"àAo‰?uàå <o?}~ä =uÑ=o¿àä æo:oÓ} R|Û} =jÛur<} íjìÚo q;oO{} %Üur ØoA}‹ Ò":o<o EoàAuà Ôj?o‘Ó} AuUà q?ur|Öj<} ù<}~ =oD} =uÑ|Ù}~ ÚuZ ú?urå :oÇ (Óo qOt‰Úo EoàA} úrÛoÇè} Ôu ? u r šàå a"?oÚ} #Ôj Ø u ~ à:} arD} ØoA}‹ ;nkurÛur Au|è} DoÓoÈAu"à:oU æluÙ} ùÚj"<} EoàA} æloO{}È qÒršàå #ÔjØu~Öo ùà=zàÛo vl:jÚ} Öj?ur<} Ôu|X?oTà =oAo‰<o Aj"ÀØur a":}È <ja|<} ù"?u»|ùÚ} æluÙuršå :oÖo +:o‰Ò"Ó} ?oÔur<} ?oÔoœÚ} qD}?ošÇ :oØ}Aj"Ej?} EurÙu?oÓ} ÖoÀ _Ò"àA}x Ôu?uràå ÖoÀ _Ò":oà-_Ò":oàä “ÓoAj{} GàO{} ù:o~O{}?” Aj"ÀÜo‰<oä “qIr<} ÓoAj{} GàO{}h" Au"èuràÓ} <o” Aj"ÀÜ} DoàÔušàå “:j"Øu?oTà =oD}=uÑ|Ù}~ qDoT|?”

Aj"ÀÜo‰<oä EoàAuà “qDo” Aj"Àèuàå “ :j Ú } :j " à Ôj ? o‘Ó} Aj Ö }å DoaŠ !Úu|vOtà:} =uÙurÈ|bO"à ùà=u^à:} q_k|Doà:} ÓoAj{} qDoå :j"Óo EoàA} ) ØuàÙoÖuà <oàA} ]:oà ;nkjàO{} AjÖ}å” EoàAuà “ØoO{}‰” Aj"Àèuàå q^ :oÖuùÛur¥ (ÛuÈD} ÓoÜu£A}‹ EoàA} )ØuàÙoÓ} æluÙuršàå )ØuàÙo<} Au"Ir<} Aj"e<oÇ vl:jÚ} AjtÀÓo a|Øo EoÛj"<} ]bå ù"Aj"Ó} ú?ošÇ <ja|<} ù"?u»|ùÚoÓ} ;u|A} æurÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜ} DoàÔur<} íjìÚo¥ÇàÓ} DoàÔur<} EoàA} ÚmjÚoh"?ošÇ ]Do DoaŠ %æuršàå ;uAoÓ} EoàAuà !Ôo~à ]bàå DoaŠ Aj"ÀØuà ÓoAj{} æurÚuà qD}?ušàå ØuAoÜ}ä ÚoAuÑàÓ} DjÔu¿à _kÈ| qD}?ušàå Doàæoè} NÚur qD}?uršå AjDo~Ó} (Óo Aj"e<oÇU ÚjØoä =uš|<oU Ò"àa¥-AuU XúÙ} _kÈ| qD}bšå AuèoÓoèoÖuà Úur|;} íjì"àAo‰?uàå ÔoAoà:} qa" ÚoàAu¥à íjìÚ}hr =j<u~à Øo?ušàå ÙuÚuDoÖuà íjìÚ} æoà;j"àÓ} AjtÀÓo Aj"<} Øo?ušàå æoæ}h" :jAjèj‰Ajè} <urAuà íjìÚ} æoà]Øu Aj"ÀÜ} DoàÔo‰?urå ;j"DoÈÇ AoÙu<} AuT¢à ÓoØoÚ} ØoÚu Aj"ÀÜ} AjtàO{} AjtÀÓo DoàÔo‰bå Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖur Doàæoè} æoæo<} =jÑÚo æuàÓoà:} Õo?uršå EoàAuà Dur<o~Û}ÖoÇ æu<o‹Ó} DuãYÓ} =jèuàA}x DoàÔur<} Dz] Ôu?ošÇ ;ur|<} AjDo~à %=oÈà:} ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:ušàå Dz] ;nkoA}‹ EoàA} ;j"DoÈÇ AjDo~ ÔoAoàÓ} %æuršàå íjìÚo =oA}?ošÇ ;j"DoÈÇ ]Do æu<o‹<} AjtÀÓo q=jh"?ušàå æu<o‹<} AjtÀÓo AurÔj<o~Û}ÖoÇ a"|<oU DuãYÓ} íjìÙ} úbå a"|<o =jèuàA}x æurÚuà ]Do‰?uàå

‘¢ªÉÇ’

:oÖur )Ó} =oO{} AurÙurº Aj"ÀÜo?urå :jY| EoàAuà ØoO{}‰ Aj"Àèuàå q^ ÓoØoÚ} Ôj;oŠèoÒ"<} Øo?uàå ÓoØoÚ} Øo:uÖ}¥ Aj"e<oÇ %=oÈà:} EoàA} =oXà Dz] %æuršàå \DoÈÇ AjDo~ (Óo Aj"e<oÇÖo ÚjØuÚ} EoàA} ÔoAoàÓ} qÒršàå Au"| Aj"e<ur :urä Ôja"~ ùYmÜ} qD}bšå =oAoœUà AurÛoà !=ob=o îuè} îuèo‰bàå =oAoœÖur Au|è} <jÀO{} :jY ú;o‹àO{} =oA}œ =uÑZ¥à Pù›Üoà Aurèo’Ú} ]Du‰bàå :oÇ (Óo ]Do !Öo<jÓ} AoÚuà-Ao;oè} =oA}œ AuÑ:uršå íjìÛj¢Ûur Újs"ÔošÜoÇà^ DjÔu¿à EoPA}‹ ;jAj?u~àå qa"¥ íjìÚo Doh"†<} qD}?urš )Ó} AjtÛ} AoÚoÇÓ} =j:ur~<} qAjt¥ íjìÚoÓ} #?ušà P"ÓoœÜ} Øo?uàå íjìÚ} =j<u~à :jY íjìÚoÖo (Óo ù"i<} AuÑL;} #bš =j:o~bå :jù›Üo íjìÚo qD}?uš ?oàæ}]|Ô} =ošdªÓ} íjìÚoÖo Doh"†<} Õo?uå ÚjØuÚ} Ò"|A}‹ \|<} ]|D} Øo?uš Ajt:}Èå e GàU =j<urº\‰T Aj"ÀÜ} Aur\à:} Uà:j"<} ùrÛuš ÚoAj"L® Au"déÓ} q=jA}‹ íjìÚoÖuà Y=uYàÔ} Dj"Új" ú?uàå ÖjÛ} ÓoAj{} <o:}?ušàå (Óo ]Do<} Øo:o Aj"ÀÜ} Au"dé

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 Aj"ÀÜo?urå qAj t ¥ íj ì Úo Doh"†<} ?u r ÓoÓ} Ò"àa¥-AuU AoÙ} qDoå \ q]à ;nkoA}‹hr qD}?ošÇ<} \ Nà;k} ùÚj"àÓ} Øob <oå DjÓofà v;oÈÇà ÓoAjtÓ} AuÖur d?o AjtÀÓo =jèuA}‹ “!Úu =o\ÈD}åååå ú;oèo qh"?uršO{}? íjìÚ} Y=uYàÔ} ù:o~O{}T R:uà? )Ó} <jAuà íjìÚ} æoà;}Úuååå” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôu?urå Ôj"Óo~ÚoÖo íjìÚo ÓoAjtÓ} AuÖuà Dj"N"’ AjtÀÓo =jèuA}‹ :j"èj" æloBu<}ä “íjìÚ} Y=uYàÔ} ù:o~O{}Tä :uà =j<u~à Øo?oàä <jAuà íjìÚ} )Ó} æoà;k}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôu?uàå AoÙuà:ošÇ<} DoàÔur<} Ôu?ošÇ<} NÖoA}å íjìÚo qh"?ušà :jÚ} Úu|ZÒrU ÔjØ}~ <o:}bšå AuÑÚoà 10 Øo:o<o #Dox?oÖur EuÛ} Au"dé AjtÀÓo =jèuA}‹ ù<j‹Ûoà:} “OtAoÔj Nà;j;j"Š? Aj"<u Y=uYàÔ} AjtÛj"\‰Otåååå +à;j" EurDj Aj"<u ùK"ª” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôu?urå ;nr uk ÛoÇ Auèo<} vZ AuÑY¥à úrÚur=uÑïŒ?o :j"èj" æloCu<} “íjìÚ} Y=uYàÔ} ù:o~O{}T? DjÔu¿à íjìÚ} =j<u~à Øo?oàä <jAuà íjìÚ}

zÀÄ¸Áæå ¸Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA ¥Áæ¸ï ‘PÉÆÃ£ïì’ GwÛÃªÀiï

DAiÉÄèªÁgï ºÁAªï ¨ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï, zÁPÉÛgï eÁªÁß¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ PÀnÃuï ±É¼ï D¤ SÉÆAQè ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ºÁAªï gÁªï¯Áèå ºÉÆmÉ¯Á ¯ÁUÁìgï D¸ï¯Áèå ‘UÀÄgÀÄgÁd ¥sÁgÀä¹’Pï UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï vÁAtÂ ‘PÉÆÃ£ïì’ ¢¯ÉA. ºÁAªï EwèA ªÀgÁìAxÁªïß ªÀAiÀiÁÓ¥Àuï PÀgïß D¸ÁA D¤ EvÁèå ¯ÉÆPÁPï ««zï SÉÆAPÉè MPÁÛA ¢¯ÁåAvï. ºÁAªÉA D¤ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåA¤ ªÁ¥ÀgÁèåAvï. vÀgï¬Ä ºÁå ¸Àgïé MPÁÛA¥Áæ¸ï ‘PÉÆÃ£Áì’£ï ¢¯ÉÆè ¥Àæ¨Áªï GwÛÃªÀiï eÁªÁß¸Á zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ±Á¨Á¹Ì ¢vÁA. D¤ ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå ¦qÉ¸ÁÛAPï SÉÆAPÉèPï ‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀjéAZï §gÉ¥Àuï eÁvÉ¯ÉA. Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

December 19, 2015

æoà;k}å :j"à Ôj?o‘à:} qDoO{}<u? :j"Óo ÓoàO{} %Üu <o” Aj"ÀÜ} W|A} ?oàæ} AuÑZ:}‰ Ôu?uàå EoàAuà :oÓo ÓoàO{} DoàÔušà <oå :uà qAjt¥ AjfxÖuàå ;j<oŒÚ} Øo:o<o =j<urÇ~ æoÙuršÇä =u|=jÚoà IAur ùÚj"<} !æo’æo’ AjtÀÓo =jèuA}‹ “(à;urÈ?o” Aj"ÀÜo?ur :oÖo <oOt‰ÇàÖo æloCu<}å íjìÚo qD}?uršÇ vÒ"ÚoÖurÇ æoÙuršÇ ÓoÜu£A}‹ Öj?o‰<o íjìÚ} =jèuA}‹ “=o\ÈDo EurDj Aj"<u ùK"ª” Aj"ÀÜ} Ôur|@ =oXÚ} Õob:}‰ DoàÔur<} Ôu?urå ;j<oŒÚoàÖuà ÓoàO{} #?ušà BuR<o Øo?oÇÚ} DuØoÖo~ a"àÔoÓ} ^|;} =jÛo<oå :urh" íjìÚo æoÔošÚ} Ò"|A}‹ “=o\ÈDo Öj?}Úuåååå )Ó} vO"Ú} AjtÚoÇà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Öj?o‰<oä :oU ]|C}ª íjìÚoÖuÚ} =jÛur<} “Óo?uàÚu =o\ÈDo íjìÚ} Y=uYàÔ} ùÚj"<} æurDošO{}å :j"Óo =jOt»àÖuà ÓoàO{} %Üu <oå )Ó} íjìÚ} <jAuà æoà;}Úuåååå AjtÀÓoh" ÓoAjtÓ} q=jO{}å Au"déÓ} EoàA} #Ùu æurÚu ]:oå” EoàAu ØoO{}‰ Aj"Àèuàå Aj"\ vl:jÚ} Uà:ušà - #Ùu ]:oO{}T Ot :j"Óo :urÙu EoàAuàÖ} EoÛ}‹ ]|ØuT|

‘¥ÉÊ°£ï’

GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥ÉÊ¯ïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï G¥ÁÌvÁð. w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. ºÁUÉÚZÉ zÀÄ§ð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉÆªÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð. GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉÄ¼Á±ÉA PÀgÁÛ. 200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats Pharmaceuticals

C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.

December 19, 2015

Aj"ÀÜ}å DjÓofà v;oÈÇà æoØoÚoÓ} Ôubš Wbš

qàX íjìÚo =oXà Ò":o<o AjtÀÓo =jèuA}‹ “!Úu =o\ÈD}åååå Dz] ;nkoA}‹ ú;oèo qh"?uršO{}Úu? AjtÀÓo Óo?uà EoÛušàO{} Úu?” %=oÈà:} EuÜu-:uÜu =jèuA}‹ “Óo?uà íjìÚ} Y=uYàÔ} ù:o~O{}Úu?” EoàAu “AjÀO{}” Aj"Àèuàå “Óo?oÇÓ} =j<oÇ~ íjìÚoÓ} Óo=oÛ} <uDjOt‰O{}Úu? )Ó} <jAuà íjìÚ} æoà;} Úuååå :j"Øur æoæ} ú;oèoO{} DoàÔo‰?ur <jAuà íjìÚ} æoà]Øu Aj"ÀÜ}å” =o?oÇ Ò":oà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôubå Au Ñ |Ú} )Ó} ØoA}‹ Ò":o?u à å ;j<oŒÚoàÖo ØuAo®Öur Au|è} Øo?uršå Eo:} ;kj"A}‹ Øu|àA}x vl:jÚ} Ò":oà Aj"ÀÜo‰<o íjìÚur¥ =uÙur ÙuãÔjÚ} ØurÚo<} íuìràù"àÓ} ?oÔuršå EoàAu =oXà íjì"àAuÑ<} =jèuÒ"šàå DjÓofà =kjûÛu =jûØo ùÚj"àÓ} Ôu?urš Dj"æoÈOt æljKª íjìÚo ù"i<} qAu"¢Ú} Ò":o?urå AjtÀÓo =jèujÒ"‰Ö}¥ “)<j" =o\ÈD}?” Aj"ÀÜo?urå %=oÈà:} “æoèuÓoh" æu|R:j"‰” Aj"ÀÜur<} íjìÚoù"i<} =jèuàA}x =jÛuršå Dj"AjtÚ} Au|è} =jèuàA}x ?oÔuršå ;ub‘<o<} q=ošÇ íuìrAo<} ;j"NO{} ;nkoA}‹ ;koÛ}?ušà Óo=oÛ} =jèuh"?ošÇ NYàå EoàAuà :oÓo =jèuA}‹ “)<oO""‰?” Aj"Àèuàå :u;oèo ù<j‹Ûj æloCu<} “Aj"<u ø?}† qT;u EurDj Aj"<u ùK"ª” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà Aj"\ vl:jÚ} Uà:ušà :j"à (úrš Ajt:}È DoàÔuràÓ} æoR qD}?uršO{} Aj"ÀÜ}å EoàAuà “Aj":u‰ <ur|Ûj"Ao” Aj"Àèuàå ^Do‰Çúfà ÓoÜu£A}‹ Öj?uršàå q^ úr@| Ò"àa¥à <oà:} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} íjìÚo vl:jÚ} Ò":oà Aj"ÀÜo‰<o qAjt¥ =uÑ|D}ª q_k|DoÖur =u;ur =uÖo¥ íjìÚo =oAuÑšå :ur Aj"ÀØur ÓošD}Au"|Ù}å “ÓoÔoŠà qDo:}T|?” Aj"ÀÜo‰<o <o Aj"ÀÜo?urå :j"à qh"bš GNÚ} Au"f¿ ;uù"<} :j"Óo Au"èoÇà

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 Aj"ÀÜ} qÒršà Aj"ÀÜo?urå EoàAuà Dz] ;nkoA}‹ EoÛ}?ušà )Ó} =uàÙo P"ÔurÙ} :oÓo ]?uàå :uà ÓoÜu£A}‹ :ur Ôu?urå ;j<oŒÚoàÖuà ØuAoÜ} Øo:uÖ}¥ Au"dé<} ÓoAj{} Dj"Új" ú?uàå Aj"ÀØuàO{} ØuAoÜ} Øo:uÖ}¥ Øo?oà:} %æu ÚoAuÑ<} Au"déÖuà ÓoAj{} =jèu:}‰ ÚoAuÑšàå \:ošÇ vl:jÚ} i|;o Úo<oà\šà Úo<} úàÓo®à ;kjÚur¥ AjtÚoàÖur O"àúr ;ur|<} Úo<} úàÓo®à EoÛ}‹ íjìÚo qÒršå DoàØuÚ} AjtD} ùÚoÇà Aj"ÀÜ} \à ;ur^| úàÓo®à ÓoÜu£bàå =jÒ"» :oÓo ]:uÖ}¥ :ur :oÖo íjìÚo¥Ç AoÙuÓ} ?oÔo‰<o íjìÚoÖuÚ} ]|C}ª Õo?}‹-“<oÒ"xÚuä +àW =uÑDj #?}š ùÙ}ª?u” Aj"ÀÜ} :j"èj" æloCu<} DoàÔur<} Ôu?urå AuÑÚoà DoàØuUà 4 ØoàA}x qh"šàå Aj"ÀØoÇ a"|<o<} q?uà Õo?}‹ æurY ÖoÀ ùÚ}‹ EoÛ}‹ ]bå ÖoÀÒ"Öur ÔošD} :uràÛoÓ} :uàÓo‰<o íjìÚur¥ =uÙur qAoØ} ùÚj"àÓ} ?oÔuršå EoàA} EuÜu-:uÜu =jèuOt‰<oä _kÔj~Ø} (=o]È) aÔoÚ} íjìÚo qÒršå “!Úu| =o\ÈD}ååååå ú;oèo qh"?uršO{} Úu?” Aj"ÀÜ} aÖo:o~<o EoAuà :oÖuùÛu<} æuDoàA} AjtÔušàå “:j"Ajt¥ íjìÚoÓ} AjtÛ} =j Û u r <} P"ÓoœÜ} Øo?oà GàO{} ” Aj"ÀÜur<} æurÙušÚ} <uP"š DoàÔo‰?urå EoAuà “AjÀO{} =ko;jÚ}ä íjìÚoÓ} #?ušà P"ÓoœÜ} Øo?oàå ;uù"<} :uà q:oà Y=uYàÔ} ùÚo‰à” Aj"Àèuàå :u;o‹à aÔoÚ} Aj"ÀÜo?urä “)Ó} <jAuà íjìÚ} æoà;k}å EoàA} æuàØoÚ} ùÚj"àÓ} Ò":oàå Ò"àAo¥ AjDo~ AjtÀÓo =jLàNrÚ} AjÔ}~ Øo:oå AjtTÚ} EoàA} :j"Óo Au"èoÖur<o” Aj"ÀÜo‰<o EoAuà ÓoàO{} Øo=} ]|<oDo‰<o ;oà:} ;oùh"?ušå =o]ÈÓ} bàæoÇ-BjN~:} ]|A}‹ ;koÛušàå AuÑÚoà 5 Øobšàå Au"dé ÓoAj{} Nà;k} ùÚj"<} íjìÚo Ôu?urå EoAuàh" Uúx =uàÙuÓ} AuÖuà Aj"ÀÜ} Uà:ušà q^ ÓoèurÓ} ØoO{}‰ Aj " ÀÜ} Ùu r |Ö}~ ÓoÜu £ A}‹ æl o O{}È

DjÚuršàå =uàÙuà:} ælj"IàÔoÖoÇ EurÙu?oà:ušà ÔjÚjAj{}-ÔjÚjAj{} Ôur|fNØu îoA}‹ ;nkurÛoÇ AjfxàÖo #CoªàÓ} Au"èur<} íjìÚo ù"i<} Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} ?oÔuršàå AoÙuÚ} “EurDj W|Aj<j” æoÚoà:} ÔjÙ}ª ZàÔ} ØoA}‹ AjtÚurÔ} Au"I"<} AuÖo #à:j"ÈU Bj^ååååBj^åååå Aj"Àèo¿ÇNYà æluÙ} Øobå AjtÀÓo =jèuA}‹ “!Úu| =o\ÈD} ú;oèo qh"?uršO{}?” EoAuà Aj"Àèuà “Ò"|A}‹ AjD}~ Øo?uà” Aj"ÀÜo‰<o “!Úu| :jBuà <jÀO{}åååå Dz] ;nkoA}‹ ú;oèo qh"?uršO{}?”å “Ò"|A}‹ Øo?ur )Ó} Ej=uÑ‰å” “AjÀO{}Tåååå?” “;nkjàO{} æloàÔoÚ} Au"èo‰ GàO{}å AjtÀÓoh" )Ó} #ØoÚ} (a|Øo) ;koÛ}å AurÚo¥Ç =jÒ"šà )Ó} =oaªà Ôj?}‘ =jèuãØu” Aj"ÀÜ} W|æ} qÛ} Õo?}‹ Ôur;uŠàÔur;uŠà %PàA}x ?oÔuršå AjtÀÓo EoDuràÓ} qÒ"šàå Aj"\à:} Uà:ušà EoAuàä i|;o !Buà ÙuãÙ} Øo?oÇÚ} AuT¢à Ôj?}‘ =jèuOt‰O{} Aj"ÀÜ}å EoU AjtÚ} Aj""ÓoÚ} AjÖurà] Aj"ÀÜ} Uà:ušà EoAuà q^ :oÓo DoàÔušà “:j"à Aj""ÓoÚ} AjÖ}å AjtÀÓo îo]ÈÖo ;j"Óo<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜ} EoàA} ùDurO{} ^DoÈ?uràå íjìÚo Ò"|A}‹ <oA}‹ ØuAoÜ} ùÚ}‹ ^;uràÓ} Ôu?uràå Úo\Ó} AjtÀÓo ^|;} =jZš <oå <jAoÇ íjìÚoUà Uà:o‹à Aj"\à:} íjì"àAuÑàÓ} ?oTšàå DjÔo¿Çà^ DoàÔ}bšà %:oÈà Aur\à:} íjì"àAuÑàÓ} ?oTšàå DjÓoè} Aj"ÀÜoDjÚ} ^|;} =uÑZš<oå )Ó} <jAuà íjìÚ} æoà]Øu Aj"Àèo¿Ç Uà:o‹à^ EoàA} æljÚuršàå Aj"ÀØoÇ ùà=u^Öur æurD} NÚur Aj"^D} å EoAuà 15 ]DoàU ÚjØo AjtÀÓo ÖjZ:}

‘¢ªÉÇ’

ØoO{} Aj"ÀÜ} \fœ?uàå q^ :oÜu AjtÀÓo ÚjØo =oD} úbå íjìÚo EoAuà <jAuà íjìÚ} æoà;o¥aià DoàÔo‰<o DjT¿à G"i Øobàå ;j"DoÈÇ ]Do DoLrÚ}ÖoÇ qà;j"ÈÓ} EoAuà q=jÒ"šàå :ur íjìÚoà æoà;j"àÓ} ä ØoÔur ;oùàAo¥à:} æloYÖ}¥ Ej"BoÚ}å Eo:oà:} )Ó} æurZ ÓoÜu£A}‹ DjÔur¿ Ôj"Ûur æljàAuÑšå =uÑbDoà^ =uÙoÇÓ} ÓoÜu£A}‹ æljàA}?uš NYàå !îuÈ|Ó} =j<oÇ~ íjìÚo Aj""ÓoÚ} Uúx =jO{}œ ØoÔur ;oùÒršå EoAuà ;nkjàO{} <jAuà íjìÚ} æoà]¥ q?ur|Öj<} úbå d;jŠ‡ùÙuªÖo Úur|Bj<oÓ} íjìÚ} æoà;j"àÓ} úràÙu È Ó}ª ]?u à å íj ì Úoà æoà;o¥à:} Úur|Bj<oÖur %ùPš?ur Eo:}å DjæloÚ} Au"Ûj?oà :oÓo Au"èo¿Çà:}å 6 ÚjrAjtàÖuà ÙuÚuDoÖuà íjìÚ} æoà;j"àÓ} Dj"AjtÚ} 10

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 ?oÓ} Új"=jO{} Aj"ÀÜ} DoàÔo‰<o EoAuà :oÓo !Ûoº<}œ ØoA}‹ 8 ?oÓ} Új"=jO{} ]?uàå %Ú}?uš %=oÈà:} ]:oà Aj"Àèuàå ØoÔur æuàØoÚ} ù<}~ Úur|Bj<o<} íjìÚ} æoà;j"àÓ} Dj"Új" ú?uàå NÚur ÔjràÛ} =kuÑàÛ} ÓoÛ}‹ íjìÚoÓ} =kzàÛu|Bj<} Õo?uàå q:oà EjÒ"~Ó} ÚjrAjtÓ} R:urš ØoÔur ØoO{} :uà =jèA u }‹ AuÑÜur] æoà;j"àÓ} Dj"Új" ú?uàå DjÔo¿Ç ÚjrAjtàÖurÇ )ú|Ó} úr|?} AuÑÜur] %æoÚo‰<oä AjtÀÓo DoaŠ ;nkoA}‹ ùà=u^Öuà =oXà Ò"|àA}x =kuÑ<} qÒ"šàå EoàAu íjìÚoÖuà ÓoAj { } ùÚj " àÓ} a"|<oÓ} ( æoÒ"šÓ} ) DoàÔur<} EoàA} Dz] %æuršàå ]|D}-Úo:} Aj"ÀÜ} Aj"e<u %æo‰?uå ÚuàAuÖu =uÑÈæušAj{} ØoA}‹ ÓoAj{} íjìÚoÖuà ÚoA}?ušàå EoàAu Úur|Bj<oÓ} =kuÑ<} ù<}~

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’ ¤eÁQÃ ¨sÁj ¥Àæ¨Á«vï eÁªÁß¸Á

DªÀiÁÌA ¯Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa ¸ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä ¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï WÀgÁAvï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ. ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉÄ¯Áågï¬Ä ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa wPÁìuï vÉÆAqÁAvï ¨sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SÉ¯ÉèA eÉªï¯ÉèA E¯ÉèA ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄÃªïß ¥ÉÇÃmï R¼ÀÌ¼ÉÑA D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè SÁ° PÉ¯Áågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A. vÀÄªÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ¸ÀÄ±ÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï KPï mÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ï vÀÄªÀiÁÑå ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï WÁ¯ïß ¦AiÉÄ¯ÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀÄ¸ïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØtÂ £ÁAZï eÁ¯Áå. Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

DoàÔušR|ä “;jBuàNÚ} )Ó} :oYú vl:jÚ} æoà;j"<} Øo?oÇÚ} =jûÚur” Aj"ÀÜ}å !Bu à qDo‰àä EoÖo Aj " ;k u à ) Ó} íj ì Z:} íj ì Úo íjìÛur<} Ôu?ušàå :oÇ (Óo qOt‰Úo vlÓ} AjtÔur<} qh"?ošÇ (Óo Dj<oÇd<} Aj"ÀØoÇ æoÒ"šÓ} a"|<oÓ} =kjDjh"?ušàå :oÜu Aj " Àèu à ä “:j"Øuà íjìÚ} AoDj"‰ Bod‰Ú} =jÈÓoÚ} <oå ;u ù "<} íj ì ÚoÖo ;u r ^| ù"ià\šà Aj " ÀèoÇÚ} %ØoºÇ q^ ;oAoÇ ù"iUà ;u r |<} Új " Aj t à

December 19, 2015

q]š N]š ùÚj"àÓ} =jÛu‰bàå ;oAoÇ ù"iÖuà Úoà;oŒ ùrÛ} (RÖj<}) q^ <o@ %ØoºÇ ù"iÓ} q^ %ØoºÇ ù"iÖur Óoù"D} q^ AjtDjªÚ} ÚjrAj{} ;oAoÇ ù"iÓ} N]šØuå q^ Aj"ÀØoÇ a"|<o<} :jBuàÖ} ú?uàå Dj<oÇd 5000 Új"=jO{} ÓoÜu£A}‹ Ôu?uršå e ÔjØo?} AjtÀÓo ùàÙoÈùªÚ} Úur|Bj<o<} ùf:} úbšå AuèoÓoèoÖuà Úur|;} íjì"àAo‰?uàå =oaœ?u ]|D} ÓoæoÚ} ØoA}‹ ;nkjàZÒ"Öu ]|D} %;u?uå =jâ]nkº DjT¿ =oÖoºÇ (green) ÚjàÔoÖuà Öj;jŠÚ} <uÀDur<} Durælo‰bå DjÔur¿ ?ur|Ó} :jBuà =jâ]nkº Dura"OtÖo Ò"ÜoÇÓ} RÈDj¶DoÓ} Úoúr<} ÚoA}bšå Aj"ÀØoÇ íjìÚoÖuà ÓoAj{} æljÚo<} ÖoP" qD}?ušàå ;jBuàNÚoà:} (Óo :oYú vl:jÚ} AjtÀÓo íjìÚ} ÚuZ ù<}~ ]|Øu Aj"ÀÜ} EoàAu :oÓo DoàÔo‰<oä “æuràNO{} (Óo ]Do vl:jÚ} qÙ} AjtfÒ"àÖuà íjìÚ} %æuà Øo:o<o :j"Øuà Ò";uBuà íjìÚ} %æuà ØoàAu¥à <oàT =o\ÈDo?” Aj"ÀÜ} EoDuràÓ} ?oÔuršå ÚjØuÚ} ÔoàAoÓ} Ò"àAu¥aià (<jAuà íjìÚoÖoÇ aCoÇà:}) EoàAu ÚjØo =jÒ"šàÖ} NÚjA}‹ Õo?}‹ Aj"ÀØoÇ æur|DoÓ} \fœ?ušàå :oÇ (Óo ]Do Aj"ÀØoÇ a"|<oÖuà =kuÑ<} qh"?ušàå íjìÚ} ÚuZ Øo?oàå ùPšYàÔoÖuà ÓoAj{} Öj?o‰å íjìÚo Aj""ÓoÚ} I?oà:} ÚurØoY ú?uàå da"ÙuÖu =ko:urÚ} Õo?u¥à ÓoAj{} ÖoP" qDo Aj"ÀÜ}å Aj " e<oÇÖu )ú|Ó} ]|D} íj ì ZÒ" vl:jÚ} ;koàAo‰?uå <jAuàNÚ} Aj"e<oÇÖo 25 :oYúÚ} ùà=u^Öuà ÓoAj{} Øo:uÖ}¥ DoàØuÚ} EoàA} :jBuà ùà=u^à:} ÓoAj{} ùÚo¥Ç ÔoàAo¥ RÈ|Do‰àA} ÖuÛoÇDjàTà Dz] ;jOt~:jZÚ} æljàAuÑàÓ} Ôu?oÇàA}å DoàØuÖur ÙuãAj{}å ;jÒr~ Durvl:} Dj"à;jÚ} ]Do‰?urå q^ EoÇ ;jOt~à:} DoàØuÖuà <oÀA}‹ Dj"Òr~ÚoO{} DjAoxD}

December 19, 2015

;uàAo‰?urå \ DuræloO{} =jèuA}‹ EoàA} G"i Øo?uršàå :u;o‹à qAu"¥DjàTà qD}?urš ÔoàA} æloA} !Ü}Du?o<} )Ó} =uÑ|;} Aj"Àèu¿àå :uà =uÑ|;} ØoA}‹ qD}?ušà Au"bº<oÖuàå Do:} ;jOt~ =jO{}œ Ôj?o‘Öo ÚuàAuÚ} NDur<} qDoå %Ôo†D} Aj"ÀØur ;koàAo‰ =oXàå Aj"ÀØoÇ íjìÚoä Aj"ÀØoÇ BuÀÚoååå Eu à =u Ñ |;} qOtx:o<o EoàA} ÔoàAoà:} qDoà :jBuà æljÔušàå ;jOt~AuèuÚ} DuræoO{} Öoúr<} =oXà =j:o~:o<o Aj"ÀØoÇ æur?oœà:} ælj"Ôu~à ÚjÛušà (AuræoO{}š =kuÑ<})å EoàAu :jù›Üo AuræoO{}š =kuÑ<} ÓoÛ}‹ %POt‰<oä Úur|Bj<oÖuà =kuÑ<} qh"?ušàå íjìÚoÖuà ÓoAj{} Øo?oàå AuÑúš æloBu<} Durælo‰å ÛuúrÚu|Bj<oÓ} Ò":o<o ÓoàO{} EoÛ}‹ Ò"å %Ú}?ušà ÓoàO{} ÓoAj{} æoR qDošÇÚ} :j"à qOtšÇ %=oÈà:} ùÚoÇàå (?uRÄÓoÖuà ÓoAj{} ù"=uŒ=j;jA}ÖoÇ =jÈÓoBjÓ} ]?oàå Eur æloYÖ}¥ Ej"BoÚ} ÓoAj{} ùÚo¥Çà:}å ùPšÚ} AjtÚu¥à ÓoAj{}hr :oÜu Ajeœ?oà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} =kuÑ<} ùÙ}ª ú?uàå :ur ]|D} =oBoÚ} Øo?urå ;jBuàNÚ} 2 :oYúÚ} AjtàO{}ÔoàAoÓ} AuÖuaià EoàAu æur|DoÓ} \fœ?uàå æur|Do<} AjtÀÓo Ùub=kuÑ<} +=jÚu|KÚ} <uPœ<oÓ} DoàÔuràÓ} ;koÛušàå <uPœ<o<} ;ur|<} :oYúÚ} Dz] ;nkoA}‹ GàÖuà =uš|<} qDoT Aj"ÀÜ} ùà=jÑÇKÚoÖuÚ} Dur;kj"àÓ} ?oÔuršå AjtZÒ" Aj""èoà:} =u Ñ Û}bšà =u Ñ =o¿à Dur;}?ošÇ NYàå “;ur|<} :oYúÚ} )Ó}hr =uš|<o <oà:}” Aj"ÀÜo?urå AjtÀÓo íjìÛj¢Ûur AjtÚ}?urš !<j"æljA} Øo?urå :jù›Üo Doàå Óo\È<o ?oTà EoàAu AjtÔušàå Doàå Óo\È<o EoàA} Óo\Èà:}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Doà=uÑÛošà AjtÀÓo NÖoA} ùÚ}å #?ošÇ Auèo<} ùà=jÑÇKÚoÖuÚ} %Dj"‰<}-%Dj"‰<} “Dz] ;nkoA}‹ ;j"NO{} - ;j"NO{} ;nkoA}‹ Aj"àÔj"¿ÚoÓ} =uš|<} Úo\Öuà qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAu “ØoO{}‰” Aj"Àèuàå =uš|<oU XúÙ} N"Ó} Øobå ÚjØuÚ} íjìÚo Ò"àa¥ :oYÓ} EoàAu a"|<oÓ} \fœbå ;jBujàNÚoÖo 2 :oYúÚ} EoàA} #àZOtÓ} íjìÚo æloO{}ÈDjÚuršàå NØuŒ )Ú}=uÑ|Ùo~Ó} úrÜuàO{} Ò"àAu¥à <oÓo Aj"ÀÜ} EoàAu =jÒ"šàÖ} \fœ?ušàå =uÈãAuÙ} ÔoZ ùÚ}‹ EoàA} :oúrÛu íjìÚo æloO{}È DjÚuršàå qAu"¥à íjìÚ} ÚjDo‰Ç ;nkoA}‹ Uúx vl:jÚ} qDoå ÚjDo‰Ç ;nkoA}‹ íjìÚo Aj"ÀÜoDjÚ} ?uAu?} Aj"OtŠ<} qDoå ÔoZÒ"Ú} ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<} ÔoZÒ"Öuà æoÛuà ]|A}‹ EoàA} ?oÀ<}BoÇ =uÙuDjàTà DjAoxD} Aj""ÓoÚ} ÖjAjtx:o?uràå Uúx Aj""ÓoÚ} =oAošà Ajt:}Èå ÖoÚ}hr ù"iàUà ;jâBoÇà =jèuA}‹ EoàA} )Ó} íjìZæljÚ} a"Ùoîoàæur Øo?urà q^ Uà:j"àÓ} ?oÔuršàä EoàA} ;j"NO{} )Ú}=uÑ|Ùo~Ú} qDoT| Aj"ÀÜ}? EoÓo ÓoÚjÜ}hr qD}?ušàå íjìÚoÖo Uúx =jO{}œ qD}?urš Dj"AjtÚ} 50-60 AjDo~à q;urš ;oÙur-AurÙur =uÑÜoœÖur ÚjrÓ} a"|<o<} %;oÚurÖ}¥ ^;oÒršå =jûàÓoÇDjAoO{} EurÙu?oÖo ælj"IàÔoÓ} ]?uršå íjìÚoÖo ;oAoÇ ù"i<} Uúx =jO{}œ æoYÓ} ?oàæ} <uùxÚu qàæoÇàÖur ÚjrÓ} qD}?uršå qàæu _úr<} =jÛo‰<o ù"Dur<} IèoY Øo:o:} Aj"ÀÜ} Óo^D}AjtY ÓoÛj"àÓ} Ò"àAo¥ ùAj""ùx<} DoàÔ}?ošÇ<} :ur =j;jºÖo !Öj¥æo’Ó} ;ur|<} EjØoÚ} Új"=oÇàÓ} ]?uršå íjìÚoAj""ÓoÚ} Uúx =jO{}œ ;oÙurAurÙur =j<ur~ Iàv¿Öur ÚjrÓ} qD}?uršå :oUà Øoàæo¿à AjÀZšà-AjÀZšàå Iàæo¿à

Øo:o<o Dj"R®àä Aoà;urÚ} :oÇ Új"ÓoÚ} Ò"|A}‹ Øoàæo¿à îoA}‹ Au:obàå :oÇ Új"ÓoR| a"|<o<} DoDo®U ^|;} ]bšå Ôo;u úrDuràÓ} ÚuÛu EoÛj"àÓ} Dj"NÈAj"LÇ Ôu?ošÇ AuèoÚ} æoæo<} ;ur|<} AjtÛoÓoAj:u EoÛ}‹ ?oh"?ušå :oÖuÚ} æurÚu AjÀÛuš-AjÀÛuš <o?}~ Øo:o?uå :u AjtÛ}hr æurÚu ?oàæ} qDur<} <jAoÇ íjìÚo ?oTàÖ} qD}?ošÇ<} =oaœ?oÇ ]Doà^ AjtÛoàÓ} íjìÛj¢Ûur =jÛo‰ Aj"ÀÜ} íjìÚo ;jr;k} AjÀÚj"àÓ} qh"?ošÇ a"bšÖo %:oÈÓ} ?oÔur<} ;ur<}hr AjtÛoàÓ} PÔoÛ} ÓoÛ}?ušàå íjìÚo =oÙošÇ<} ;nkurZà =kjû?oàUà Újs"Ûoàä úàèu’ä =uÑ=oÒ"Öu ÚjrÓ} qD}?ušå DjÔu¿ Dj=oO{} ú?ušå ÓoÚjÜ} æoÔošÚ} IèoY Øo:o:} Aj"ÀÜ}å +ÙoªÚu íjìÚoÖoÇ ÖoÚ}hr ù"ià^ Dj=oO{} Øo?ušàå ù<o~KÓoÖoÇ d;j"Š<} =jèh u "?uš :jÚ} RÈúÙ} Au"ã;o<} ùÚuÇ:u Aj"ÀÜur‰ úrÜo®å íjìÚo =oA}?ošÇ ;j"DoÈÇ ]Do qAjO{}æo=jO{} DjàTà %PA}‹ I<uÚ} <jAuà AjÚoœÓ} )Ó} :oYúÚ} íjìÚoà:} AuÑÓo?}-íjìÚ} æuØu¶à:} ùYØu Aj"ÀÜ} =jÓox ú?u q^ _kÔj~Ø} aÔoÚoÓ} ùf:} ú?uàå q:oà =j<oÇ~à íjìÚo qD}?urš NÚur NÚur DoAjt<} <jAoÇ íjìÚo AjÀÚu¥à ÓoAj{} Dj"Új" ú?uàå =jÈÓoBoÖu (?uRÄBj<oÖu ÓoAj{} hr Øo?ušå GàO{}-GàO{} ùPšÚ} ÓoÛj"àÓ} ØoO{}Tä :oÇ :oÇ ØoÔoÇ^ ùPšÚ} !ú|Ú} ú?urå íj ì Ú} =j È Au | BoU qAj " à:j È Üo Úu Z ùÚj"<} AoÛoÇà:} DuãÚoÇ-;kuãÚoÇàÓ}ä #C}ªAj":oÈàÓ} q^ DjA}~ AurÔoÖoÇàÓ} AoàXšå =jh"»?oÇàÓ} úrYO"Úoà:} q^ =uÑ|Doªà:} ;oZšå íjìÚo Aj""ÓoÚ} I?oà:} ÚoI (àÛ} ùà=u^ Eo@ BoÇa"Ot<o EoÛ}‹ AjtÙuràA}

Duræljh"?uršå íjìÚoÓ} DjÔo¿Çà^ ?oãÙ} Õo?}‹ Du r æl j h "?u š àå Eu r Dj æ u Ù }ÖoÇ ú|a<oÖu ú|KYàÔ} DoàÔ}?ušå vO"Ú} ä Du r Úu r Eu r Dj W |Aj < o æoÚoà:ošÇÓ} +Ûj~Ú} ]?ušå Öoú®ä ú|Ó}ä ;nkjàÛ} _|Aj<} !<jà:oÈØoÖoÇ EurÙu?oÓ} +Ûj~Ú} ]?ušå DjA}~ :jOtY æljÚo<} ÖoP" qD} bšå =j<oÇ~ íjìÚoà:} qæ}-AjÀZšAjtàOt¥ ÓoBoU Új"ÓoU =u|Ù} qD}bšå \ æoæ} q^ AjtàO{} AjDj"‰ ;jAjÚj"àÓ} %=jÒr|Ô} ùÚu‰bå \|hr EoAuà EoÛ}‹ Dur=oÇÚ} =jû:oÖoÇ ù"Ûoà:} ;jAjYšå :oÇ =u|Ùuà:} q;uršÇ AjDj"‰ä AjtàÛ}ä ù"ÚurŒÜ}ä %;oÓ} AuÑÛur¥ ?oÙurä =j<ur~ DoàNÛur~ä =j<u~ AjtÔo®Ç NrÓ}ä úrà:oä =j^~ _ùxDoä úrÚuä ?oÀ<} úrh"‰ä qæo<} ÚuÛu úrDo‰<o %=jÒr|Ô} úbš æurZä q;ošÇ ÓoèoU aa;k} qÓoÚoU qOtŠ<o q^ EuÚ} q;uršÇ AjDj"‰ :oà:j"à ;jAjÚuršÇå :oÇ =u|ÙuÖu v|Ô} Ajt:}È æloO{}È =uÑÛ}?ušå qØ}-=ko?oÇ Aj"ÀÜo‰<o =j<u~ AjÚjD} !ú|Ú} Øo?uå <jAuà AjÚjD} Dj"Új" Øo?uå DjÓof arDoÓ} AjÖr u <} íjìÚo qh"bš ;nr uk Z AjfxU (;urè}Ö}¥ íjìÚo =oA}bšå DjÓof 10 AjÚoà Øo:o<o æu|àÛjxÚ} :urAj"D} q=uš æu|àÛ} ÓoÜu£A}‹ íjìÚo =oA}?uršå AjÚo 10.30 a"<j"Ùo^ aÔoÚ} íjìÚ} æuØu¶:} ùÚj"àÓ} =oAuÑšå 5 a"<j"Ùo^à DjÔu¿ íjìÚ} æuØu¶à:} ùÚj"<} Øo?uå =o]È DjàTà ;ur|Ô} q?o‰Ú} ælj"Ôu~àh" qh"?ušå ú|a<oÖu ú|KYàÔ} íjìÚo =oAuÑàÓ} Au|è} Øo?ošÇ<} aÔoÚoÓ} q^ q?o‰Ú} æl"j ÔoÇ~àÓ} æuràÛu-%;oÓ} ]àAu¥à Aj"ÀÜ} Uà:o<oä Aobà:} :jèoÇ ;uÔoÚ} :urèoÇ ù"i<} æoÔj¢?oÇ (Óo AjtÛoÚ} æuràÛu qD}?uušå :jù›Ü} qà;j"È =j<u~ îoÛj"à ÓoÜu£A}‹ æuràÛu ÓoÛj"àÓ} Ôu?urå \|<}-ÖoÚ} æuràÛu ÓoÛ}‹ DjùO{}š ;uàAo‰ Aj"ÀÜo‰<o =j<u~ îoÛj"à ù"Ûux ØoA}‹ qà;j"È :jèoÇà:} =jÛuršå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

qà;j"ÈÓ} Ajt:}È ÓoàO{} Øo?uà <oå :oÓo %=uÇàA}x ùf:} qD}?ošÇ<} NÖoA} Øo?urå aÔoÚ} q^ q?o‰Ú} ælj"Ôu~à ;o;uri æuràÛoÇ - %;oÓ} _Ò"A}‹ AjtÀÓo =o\ÈDoÓ} AjÀÛuš æuDoàA} ]|A}‹ Ôu?urå AjÚoà 12 Øo:o<o DjÔur¿ ?ur|Ó} AjtÙoºà:} æljÚuršå æu|àÛjxÚ} :urAjtDo<} “qa" ;urT| DuØoÚo” =j;} ÔoàA}x Dj"Új" ú?ušàÖ} DjÔ¿u à <oÖuràÓ} ?oÔušå :urAjtDoÖoÇ æu|àÛoÖoÇ qAoØo<} DjÔur¿ AjtÙurA} :jDuà íjìÚ} Eo?uràÓ} ?oÔušå ælj"T~à EuÜu:uÜu ;koàAu‰bå Aj"ÀØu a"|<o Ajt:}È æurYà DoZ DuÀDur<} e|Úurh"@ æloCu<} ]Du‰?uå :u íjìZÒ"- íjìZÒ" æloO{}È Ò"|A}‹ Úur|ÛoÚ} =jèuOt‰?uå úrZOtè} ;nkoA}‹ :oÖurÇ #cªÜurÇ <ubšä !bšä Wbšä Aurbä vbä Tbšä úrÚj=uÑŒ?}ä æloTä Du|àÛoÈä bàÛoä Ò"àa¥ qD}bšå !ú|YÓ} :oàÖu =jh"x 5 IÜoà Ajt:}È qh"bšå Aj"ÀØur #C}ª Dur<o~Ûur¥ æu<o‹ AuèoÚ} =oA}?uršå :ur AjtÀÓo ú;oèohr Au"èo¿ÇÚ} “AjtAjt ùDur qDoO{}” Aj"ÀÜ} %POt‹Do‰<o AjÖo<o:}?uršå ÓoÒ"~à DjÔu¿ EoAuà Ôj"ÚoxÚoÓ} ÖjPàA}x ]?ušå Ôj"ÚoxÚ} Aurà:j"<} qh"?ošÇ DjAo~àÓ} æurÚuà AjtÔur<} =oX~ Dj"Új" úbå ;nkjàÛ} _|Aj<}ä vO"Ú}ä DurÚurä Aj"Ùoºà:} Dj=ošO{} ú?urå Aj";kuÔo:} æu|àÛjxÚo^ <jaà-<jaà =j;oà DoàÔur<} DjÔo¿ÇàÓ} G"i úbå EoAuà æu<o‹Ó} Ò"|Ó} =uÔ}¢ ]|A}‹ :oÖu DjàTà EoàA} Ò"|Ó} ÔošD} vO"Ú} ÓoÜu£A}‹ _Ò"àA}x æurDuršå Aj"ÀØu a"|<o Ajt:}È :oÖoÇ #cªÜuÓ} ?oÔur<} æoY| vW qD}?ušå AjtÙoºà:} :jDuà íjìÚo vl:jÚ} ?ur|Ó} æljÚur<} Ôu?uršå ;nkurZ æoÒršh" b=uÑ<} b=uÑ<} vO"Ú} _Ò":ubå

December 19, 2015

\:ošÇÚ} AurÙuº <uÀDoÜ} <uÀD}bš Aj"ÀØoÇ a"|<oU #cªÜuàÓ} íjìÚ} =jèuàa¥ qBo Øobå ;uù"<} :oàÓoà DjÔo¿ÇàÓ} íuìA}‹ a"|<o íjìÚoà\š EjÚuÇÓ} ù"Ûoà ;oùàA}x ?oÔušå íjìÚo vl:jYš q]š Új"ÓoU q?o‰Ú} DjÔo¿ÇàÓ} G"i Øobå DjT¿ ÚjrAjt =jèuA}‹ Øo:oÖ} Dur=oÇÖoÇ =uÑà:oÖoÇ ù"ÛoÓ} DjT¿ =oašå :oÇ ù"ÛoÓ} I<u?} AjÀÛuš qD}?ušå :oÇ ù"Ûo æloO{}È I?oà:} EoàA} æu<o‹ DjàTà vO"Ú} _Ò"àA}x æurDuršå :oÇ Auèo æu<o‹ AjtÀÓo Aj"ÀÜo?urä “AjtAjt Ôo;oÇà\š ÛuràÓo íjìÚo vl:jÚ} qh"?ošÇ:}” Aj"ÀÜ}å \:ošÇÚ} qAjtxà ;urÔoàh"x EoDuràÓ} qÒ"šå vl:jÚ} Aj"ÀØoÇ a"|<oÖu q^ :oÖoÇ #cªÜu^ ùÚu¥à %?urÜu qAjtx I<u?o ;nkoA}‹ æloO{}È qOtx:o?uå qa"à ;urT| vO"ÚoÖu Ò"|ú|Ó} ÔošD} !ú|Ú} ùÚ}‹ ;j"DoÈÇ ÔošDoÓ} Úoú‰?oÇàA}å \:ošÇÚ} ú|a<o<} Au"ØoÚ} Ò"|Ó} vO"Ú} æoXš EoÛ}‹ ;jAjYšå Dur=oÇÖoÇ =uÑà:oÖoÇ ù"Ûoà:} EoAuà q;uršÇ AjDj"‰ ;jAjYšä =u|Ù} ;jAjÚ}bšå :oÇ =u|ÙuÓ} ùPšÚ} AjtÚj"àÓ} aDurÈ?uršå ]DuràA}xh" =j^~ ]Du‰bå DjT¿ \à =u|Ù} =jèuOt‰bå \:ošÇ vl:jÚ} a"|<o DjàTà qD}?ošÇ (Óo #cªÜu<} Du|àÛoÈ<} <jAoÇ íjìÚoà:} =j^~ =oÛ} Øobš =u|Ù} =jèuA}‹ä “ e =j^~ =u|Ù} EoàÔo R:oÇÓ} ;jAjÚošÇ?” Aj"ÀÜ} DjAo?} ú?uå \:ošÇÚ} Aj"ÀØoÇ a"|<o<} :oàÓoà DoàÔušå (æu<o‹ æloO{}È ;nok A}‹ qOtx:o?urå) e =u|Ù}T|? ÚoÔo<} =jèuA}‹ä “e :oU Ej;koÇ~ Ôj"Û}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} DurÛušå q^Ó} :u;oèo DjT¿ EoDuràÓ} ?oTšå Eu qOtx?ošÇ æu<o‹<} AjtÀÓo DoàÔušä “AjtAjt :j"Øur Ej;koÇ~ Ôj"Û} vl:jÚ} qDoT?” Aj"ÀÜo‰<oå =jÒ"šàÖ} vO"ÚoÖu !Ajt?} :júšÓ} ÖjÛ}?uš qDo‰ EoàA} ÚoÔo<} ù;u?} DuãZ<}

December 19, 2015

?urK"<}ä Au"Øo Ajh"š îob Øobš vO"Ú} æoXš ÓoÜu£A}‹ SÜo vl:jÚ} ÚjrAjt ?oTà =oAuÑšå I?oà:} ?ur|Ó} ÙuãÙ} ØoA}‹ qa" ;urT| DuØoÚo Aj"Àèo¿Ç =j;oÓ} <oÖu‰?uå DjÔu¿ Øo?} Ûj"Aj{}-Ûj"Aj{} !AoØo<} Eo?u‰?uå úrÜoU ]|C}ª Aj"ÀØuÚ} Ôub<oä EoAuà ÚoÔo<} ÚjrAjtÖoÇ ;oÚoÓ} ØurÇ|Úo<} îurÙ} Õobå ;oÚ} :jù›Üo %Ôu‰ Øo?uå DjT¿ vlOt<} AjtÀÓo =jèuàA}x ?oTšå Aj"ÀØu a"|<o Ajt:}È vlOt<} b=u‰?uå ÓoàO{} ?o=ku† Øo\:} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} æu<o‹h" Aj"ÀØoÇ =oÙošÇ<} ;koàAuÑ<} Ò"|A}‹ Aj"ÀØoÇ Eo:oà\š vO"Ú} æoXš AuÑ|Û}‹ ÓoÛ}‹ AjtOtÔ} úbå ÖurÚo^à ÙuÈã^ vl:jÚ} =uÑúÙ} AjtÚ}‹ Ôj"è} ú?ušNYàå Aj"ÀØur ÚoÔ} Ajt:}È ^àAuÑš<oå EoAuà Aj"Àèuà “úrÜoÖur Ej;koÇ~ Ôj"Û} ååååå?” úrÜoUÖ}¥ Øo=} <oå EoAuà =jÚj"‰<} Aj"Àèuà “úrÜoÖur Ej;koÇ~ Ôj"Û}åååå?” \:ošÇÚ} a"|<o Aj"ÀÜo?u “DurYÈå Aj"ÀW ÖjrÓ} Øobå” EoAuà Ò"|Ó} íjìZæljÚ} DjÔo¿ÇàÖuÚ} ]|C}ª Õobå \:ošÇÚ} Dur<o~Û}ÖoÇ æu<o‹<} “AjtAjtä qØ} <oÓo DjÔu¿ DurÛ}‹ DurÛ}å Øo?uš Øo?o” Aj"ÀÜo‰<oå EoàA} ;oÚ} Nà;k} ùÚj"<} æloO{}È qÒršå AjÚoà ;ur<jŒÚoUà 1.30 ØoàA}x qh"bšå Ôj"ÚoxÚoAjt<} DjÔo¿ÇàÓ} %æuà ÚoAuÑàÓ} DoàÔuš q^ ØuAo®àÖuÚ} AjtÔu®à ú?uàå AjtÔu® Aj"ÀÜo‰-Aj"ÀÜo‰ Ôj"ÚoxÚoAjtÓ} %?uràA}x Øo?uà <oàå ÓoÚjÜ} :ur NÚurÖ}¥ ZàÔ} Øo?uršå Aj " ÀØoÇ ;u Ô u < } %æu r qD}?ošÇ Dur<o~Û}ÖoÇ æu<o‹<} qAjt¥ æo=oåååå AjtÔu® Dj"Új" ùÚj"<} !ú|Ú} ú?uå EoAuà =o\ÈDo<} DjAo~àÓ} ;o;uri

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 ØuAoÜ} Øu|àA}x %?ur ]?urå DjT¿ ØuAo®Ó} ?oO{}‹ ?oàA}x ?oTšå Øu A o®Ó} WÚo Úu ã D}ä Öu ã ^|D}ä ;j"ÓoÈAjtD}ä æurÓoÈÇAjtD}ä Dj=o~:u|?}ä ù"àÓo†AjtD}ä =koÈãù"àúrÛ}å AjtD} îoOt‹ :u?oÇàÓ} WàÔo =koÈO{}ä æoÔu† =koÈO{}ä :oÚuš =koÈO{}ä AoàÔurèoÇU ùZ qD}bšå DoàÔo:oÖ} ;oè}ä úèoÇ æoWä Dur|<u-:uàZšä Do?o;}ä %ù"Û}bš :oà\Otä qAu"šÙ} ä Öo=o:urÇä #ÛuršÇä æuÈÛ}ä =oÚur|Ùo qD}?ušå ØuAo®à %=oÈà:} úrÜoÓ} ØoO{} :jÚ} vO"Ú}h" qD}bšå úfä Aj""Dj"àvä Eu=jûŒ?oä AuÑ|Ú}‹ä *D} RÈ|Aj{} ;jAÚj šu å AjtD} îoOt‹:ošÇàÓ} DuŒBj?} Ò"|Ó} ÔošD} æo;oAj{}ä _Do‰ä ;oÈR› Õo?uš ;jr;k} qD}?ušå ÓoàO{} ÖjÛj"Üu 200 ?ur|Ó} ØoO{}‰å ;nkurÛu _Ò"A}‹ ÙuãÙ} Øo?ošÇ<} :oàÓoà ú|a<o<} æurD}?uš ùÛu<} ØuAoÜ} q^ Ò"|Ó} =uÔ}¢ Dj=ošO{} ú?uå Aj"ÀØur (úrš #C}ª ;urÖo¥ ÙuãÙ} Øo?uršå =oàO{} :oÖu ;k@ j ~Ú} ÚoAo<o:}?ušå Au"ãù?} ØuÓ}Dj<} NYà ÛoÇ<}œ ùÚ}‹ ØuAoÜ} EoÛj"àÓ} Ôu?urå úr@| DoàÔošÇY :ur qOtx<o:}?uršå Au " ØoÚ} qD}?u š Dj Ô u ¿ #?u š- #?u š ØuAoÜ} æuriÒ"à:} Õo?}‹ æuriæljÚ}‹ ùÚ}‹ ÓoÜu£A}‹ Aj""ÓoÚ} Ò":o<o =oàO{} ù;u?oÓ} ;oàÙur<} +Aur‰Ö} =jÛuršå ØuAo®U æuri AjÖr u <} ØuAoÜ} Úoà;o¥Ç ;j"Ajt¢ÖoÇ qàÔoÚ} =jÛur<} ;j"Ajt¢ DjÔur¿Ö}¥ :oàæur† :oàæur† Øo?urå \:ošÇÚ} Dj"Új" Øob Újs"T†å Újs"Ôo†õÇ ?oÔoœÚ}Ö} qD}?urš ÚuãO"" Aj";kuà =jÛur<} ;j"Ajt¢Ó} ;nkjàÛ} ú?uå DjÓo~Doà:} AoÔoÖoÇ :uràÛoÓ} æuÈÛ} Õo?}‹ :uràÛ} Nà;k} ú?ušNYàå DjT¿ ;o;uri Øuašå ØuAoÜ} ÓoàO{}¥ %Üu Øo?u <oàå EoàA} q^ æu<o‹ )ú|Ó}

=uÔ}¢ ÓoÜu£A}‹ Øu|àA}x NDošÇàA}å AjÚoà 4 Øo:o<o AjtÙurA} #?urš#?urš îob ØoàA}x Dj"Új" Øo?urå qAoÈÖu %;oÓ} ;uàA}?ušNYàå DjT¿ íjìÚo Ò":o<oä “=o\ÈDoä ÓoÒ"~à NÚuà Øo?u” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôubå ;nkurZ DuãY Ajt:}È ÚoA}bšå :ur ]|D} !ú|Ú} Øo?urå <jAoÇ AjÚoœÖur ;j"DurÈ ]|D} %;u?urå ;j"DoÈÇ ]Do ú|KYàÔoÖur ú|a<} )Ó} ?oîoÖu v?}š ÓoÜu£A}‹ íjìÚo =oAuÑšå EuÜu ‘EurDjW|Aj<j’ æoÚoà:urš Ûurb‘ ;u|Û} ?oîoÖu (1.5) v?}š ÓoÜu£A}‹ qh"?uršå ‘!<jà:oÈØo’ EurÙu?oÖur ;kj^h" 20 EjØoÚoÖuà v?}š ÓoÜu£A}‹ qh"?uršå +ÙoªÚu :ur-Eur GÖ}~ Aj"ÀÜ} \|<} ?oî} Új"=jO{} Øo?ušå DjAo~àR| ÖuÓ} ]bå \:ošÇÚ} íjìÚo vl:jÚ} ;nkoA}‹ Aj"ÀØoÇ a"|<oÖu +Ûj~Ú} qÒ"šä =uãBu æoR úrÜoÖuàh" ;jAjY<oÓoå æu|àÛoxY 10 EjØoÚ} Új"=jO{} AjÀÚ}‹ Ôu?urå ;j<jŒÚoàÖu ØuAoÜ} Øo:jÖ} íjìÚoÖoÇ ÖoÚ}hr ù"i^ =jÛ}?uršÇ vO"Ú} æoÙuršÇä ÓoÔoŠ ù"Ûuxä =ošdªÓ} æuriÒr aàÖj"<} DjÔu¿ ^:oèoh" úbå Úo\Ó} EoàA} æu<o‹DjàTà Ò"|ú|Ó} =uÔ}¢ ÓoÜu£A}‹ ØuAo‰<o æu<o‹ Aj"ÀÜo?ur, “AjtAjt ÓoÒ"~à æurÚuà Øo?uå ‘Aj"<u ùXª <ur|Ûj"ä Aj";j"Au AjtZ <ur|Ûj"’ Ôo;} DoR~ íjìÛ}?ošÇ <u|” Aj"ÀÜo‰<o qAjtxà ;urÔoàh"x EoDuràÓ} qÒ"šå ÓoÚjÜ} Ò"|Ó} =oaª Aj"ÀØu æu|àÓ} îob Øo?uš - ÔoZÒ"à:} =uÙurÈ?} îob Øo?ušNYå ÚjØo !ú|Ú} ØobšàÖ} EoàA} DoaŠ %æuršå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

December 19, 2015

RÈ|Do‰ =oDjº:} =jh"?ušà arD} Øo?uà RÈD}Aj"D} Óob¥ Úo:} qØ} Ôub DjÓofà %ØoºÛo‰<o íjìÚoà:urš ÓoèurÓ} =jO{}œ Ôu?ur a|Ø} N?}’ =uÙo‰<o || DjÓoè} \ DoàØ} Øob Dj"Òr~ =jÛoš Au:o<o DoàØ} Ôub Úo:} qh"š Dj"Òr~ :ur N"Ûo‰<o || DoàåØurR Doàå!<o‹Ó} æoè} Øo?uà Aj"Y I?o¶:o<o Aj"Y \ =oÈÒ"<} æljb~ \Óo !ÙoÈ Øo:o<o || :jAjè} Aj"Y ;koÇ<oÚ} qdš =koà:oÇÚ} úràæur Do;} Õo?o‰<o Aj"Y \ Ôjælu~D}‰ Øob æljÛoºÇ<} #W’ EoÛo‰<o || Ôjælu~d‰Ü} æu:ušEuAjtÓ} Ôub =jh"?ušà I<jÔjL<} Øo:o<o ÚoAuÑàÓ} ÔurAo~àÖo îoAu®Ú} Ôub íjìÚ} \Óo Au"èo<oDo‰<o ||

MATRIMONIAL

;nkjàO"œÚ} \ =jÈDjr:} Øob ùDjbÖ}¥ DzPæljÇ:o <oDo‰<o ÔurAo~à Ajt:}È =jèuA}‹ qdšà úrÜ}h" <jD}~ <oDo‰<o || ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur Au|è}-Óoè} æljÚj‰<o Aj"<o»<} Aj"^D} ØoàAo¥Ó} ;u|A} Aj"^D} Øo?ur Aj";koÇ<} Úo:} Øo:o<o || Auèo-Óoèo =jûa~à Djæ}Š qD}?urš Djæ}Š ;uAo ;nkjàO{} qDo‰<o q^ :ur Djæ}Š AjtD} Øo?ur =jÈAo;} =jÑÜ}~ Øo:o<o|| :oÇ ÓoèoÚ} DjæoÚ} ?ur|Ó} qD}?urš RÈ|Do‰ =oDj:} =jh"?ušà arD} æluKOt‰<o :uà arD} “RÈD}Aj"D}” Øo?uà =jh"?ušà arD} æluKOt‰<o ||

Mumbai based Mangalorean Respected, affluent catholic parents invite alliance for their handsome son 35 years, fair, tall, well built, well placed & highly qualified 1st marriage annuled by the church. Girl should be slim, fair, well educated, God fearing having good values and of a good family background and status. Please contact with photograph and all details to Email: secular1979@gmail.com

TÚj"’W-:oúrÛuå

MATRIMONIAL

USA : Mangalorean RC Bachelor aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (I.T.), working as a Software Consultant. Currently in Mumbai. Contact immediately Email : rahul.ferns@gmail.com OR 9833932407 (Regd. No. 6463)

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Uà:o‹à-ælurÔo®à q^ Bjâ;oŠ‡àIb <j:o?oàU Úo:} EoàÔo-;nkjàO{} a|Ø}<uú:oÈà =jI~èo‰bàå ?oÀ<}-?oÀ<} a|Ø} ]AoÇ DjYÒr a"@¶Üo‰?urÇå æljàa‰àÖoÇ ùÙurªÜo ;nkoA}‹ <j:o?oàÖurÇ ùà\Ôur qÒrxàÓ} Ò":o?urÇå )Ó} avl<}‹ Djà:urD};o;kurDoxÒ"æljY:} Ao:oAjÚjÜ} ^Ajt~Ü} Øo?ušàå RÈ|Do‰Öo qÔjAj"<oU Dj"Ao:o~ aDj‰?u~bå =jÑÜ} Aj"ÀØuà Aur|<} Dj"îoDjà:urDoÖo Ao:oAjÚjÜo qAj\~:} qDur<} hr ;j"ú|D}‰ qD}?ušàå ÓoÚjÜ} AjtàO{}=oO{}ÖoÇ Aur<o~-AuÔo¿ÖoÚoà:}å Dj Aj"e<oÇÖoà !à:jÚoÚ} Aj"ÀØu ;nkoA}‹ q^ EoÇ DjàDoÚoÓ} :o@ q;u|A}œ AjtÔ}?uršå a?o¶ Aj"ÀÜo?uà - “Aj"a qa" Aur;oÇ<} Úo\Ó} arDoÓ} AuÖuà <oÓoå WAoÓ} R:uà :jY ælurÔo‰å AjtàO{} q^ =oO{} EjÒ"~Óo AjDo~ qAu"¥ DjàTà qDu‰bàå =jOtšÇ =oaªà qAjtxà :oàÖur DoàÔo:} <oå <oÓo Aj"aååååå qa" DjÓofà arDoÓ} AjÖj"Otàå” EoàA} :oÓoÖ}¥ =jèuàA}x =jÛuršàå :uà DoàÔo‰ :uà GÚuà qD}?ušàå :jY| EoàAu Aj"Àèuà - “EoàA} :j"Óo DjAur§àÓ} DjÓo‰à a?o¶å AjtÓoh" :jBuàÖ} æljÔo‰å :jY| :oàÖur %Ôo†D} WAoè} ùÚj"àÓ} qa" Otå :oàÖu îo\Ú} AjtÔoÇàå

 qbº<} =jDj<o‹ä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{}

Do;k}Ç :jÚ} da":}È %T‰ Au"èo:} :jÚ} da":uÈ =kuÑàÛoÓ} æluÙ} ]|A}‹ Ò"Otàåååå” æoAjûÓ}=j@ ØoÔuà Øo?ušàå “:j"à q^ Au^Doœ vl:jÚ} AjÖur<} qÛ} =jÛoå EoàA} :j"Ajtxà #ÓoÈàÓ} %KOt‰àå” \à vl:jÚ} Öjbšàå EoàA} æurD}?ošÇ?oTàÖ} Dur=oÇÖuÚ} qÛ} =jÛuršàå AjO{}È dbàÔoÖuÚ} ]|C} ª GàÖjA}‹ Uà:o‹à q^ ælurÔo®àååååå Aj t àO{} - =oO{}Ö}¥ Dj ¶ Új Ü oUååååå ;urèoÇà:} ;j"Óoà æljb~àåååå ;urèoÇà qDur†Ç AjtÚj"àÓ} Aur|<} <oÓoÚj"àÓ} ?oÔušàå R:oÇÓ} ;j"Óoà ;urèoÇà:ošÇ<} æloO{}È BuAoª\:} Aj"Àèo¿Ç vlÚoà:u<}å ;urèu ;j"Óoà^ %=uÇàA}x ?oÔušååååå qDur†Ç <o Ajt<}~ !Bj"Èà ;urèoÇà:ošÇ<} æloO{}È ÔjèuràÓ} ?oÔušàå EoàAu Ejèjr ;urèu ;koàúšå :jY| ;urèoÇà #ÛoÇà:ošÇ<} ;j"Óoà DjÚoÔ} ÔjèuràÓ} ?oTšàå Uà:o‹àååååå %Ôo†D}ååååå :oÇ q;ošÇ Wa:oÖurååååå qAjO{}-æo=jOt¥ Do^‹;oÇà:uršåååååå :o@ íjìÛur<} EoÛ}?ošÇ Aj"ÀØoÇ Wa:oÖuråååååå ****

(ú ÓoèoÚ}ä ÔoAoà:} AjtÓo )Ó} <uã\Ó} Ot AjÇAjDoh"Ó} Do°<} ;jØur~ <o:}?uršå Aj"ÀØur =oO{} q^ AjtàO{} (ùŠAj{} ;j"N~fàå #ÔjØu~ e:ošà:} \à ÚoAo‰bàå #ÔjØu~Öuà ÓoAj{} \à ù:o~bàå =jh"»?oÇ (Óo Ejèu¿à\šà \àå EoÇ ÔoAoàÓ} Ò":jÖ}¥ :oàÖur AjtàO{}ÔoàA}àÖ}¥ aDj?u~bà \à! DjÒ"È-;kuãÚuà úrÜ}àÖ} <o:}?uš qAjtxàå (ù"œÚuà W|Aj<} Aj"Àèu¿=jYà \à WÒ":obàå AjfxÖu Aj"ÀèoÇÚ} #ÔjØu~ =jYDjÚoà:ušå =kjù:}‰ AuÑèjÓ}å #ÔjØu~ da":uÈà:} =kuÑàÛ} ÓoÛur¥ DoP" Aj"ÀÜ}

?ur|Ó} :oÓo Ajèox:o?urå :oÖuà AjÇ\YÓ}‰ä AjtÛo ÓoàX æoà]¥ä AjtÛoàÓ} %;oÓ} DurÛu¥àä Új"Óo-=koàÙu Óo:jÚu¥àä ?oàù"Û} =kuÑÛu¥àååååå #:oÇ]å #ÔjØu~Öuà ùrbÓoAj{} :ur ù:o~?urå #ÔjØu~ ù"Øo‹à:} Úoà;}?ušà-%Ú}?ušà íjìÚo EoÛ}‹ Ò":obàå Aj"ÀW AjtàO{}ååååå !Dj?oÇ ù"Ùo¶à:}ä =jÑÜ} ;u|A} vlÚoà\Öo ù"Ùo¶à:} Aj"ÀØuà I<jAj{}å ÖoAj";urÚ} DoP"-qbDoÖur =jÑ:} Aj"a~<} Aj"ÀÜ} =jYU:} qD}?uršà EoàA} ÔoAoà:}! :oàÖo a"<j À :u < } q^ #Ôj Ø u ~ Öo DjEoO"<} EoàAu Aj"ÀØuà iÓo=} #ÔjØu~ #Dox?oà:} Djà=jÒ"šàå :oàU =oÈAjt@ù:o #\šT| Aj"ÀèoÇÚ} Au"èur¥ :oàÓoà vlD} ŒDoO{}’ DjO{}‰ AjèurxàÓ} ?oÔ}?uršå q^ EoÓo ÓoÚjÜ} qD}?ušàå ‘æljr Aj"Djr;u’Öur Au|è}Óoè} :urå “%èj"AjAj<u æljra"O" +ÛuO"” :oÇ ÓoèoÖur %?ur qD}?uršå EjÒ"~ÓošÇ<} EoÇ ÓoOtŠÇÖur =koÒrŠ %KÒršå ;j"æu¿ ÔuÈ|D}‰ Øo?uàÖ}-:uà NÚuàÖ}! =jÑÜ} R:uš:jY Ia"<oŠÚ} vlÓoY Øo?u! :oÇ AuèoÚ} W\šà AuÑÓošà #ÔjØu~Uà qD}bšà, ØoàA} æloÛoÇÓ} Ot Ôu|@Ó}- :o@ ØoÔur q=o=ošÇ <oàAoÚ} DjÓo~Úo?oTà <jAj"r;} ùÚj"<} íuì:uršå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ ;u|A}vlÚoà:uÖo AjtàO{}‹ q^ =oO{}‹ ù<}~ íuì:urš <oå GNÚ} ùèo‰<o :oÜu =oO{}x q^ AjtàO{}x q=jàA}x ;koÛušàå “DoP" q^ qbD}æoÒ"ä :j"a" R:uà DjÓo~Y ZúšÚu|Bj<} ]|àA}x <o? qAjt¥ DjAo~à RÈ|Do‰àA} Ot !RÈ|Do‰àA} AuÑÓošà^ ZúšÚu|Bj<} ]?oàå :uà qAjt¥ Dj;jBj~<oÓ} qOtšàå =jÑÜ} :j"a"åååå?!” =o;oÈÇæ} !Øo=uÑšå

=oO{} Aj"ÀØur Eo:} ØurÛj"<} %æurå “GàO{} AjÖurà =ko;jÚ}? Aj"ÀW <o:}bš ælj"àO{} q=o®U Aj"ÀÜur<} ØoYÚ}<oAjt ]|A}‹? ;uAoÖo ù"=u~<} q^ :j"Ajt¥ q;koÚo<} qa" ]|D} Do:o~àA}åååå G"i qDoàA}åååå Dj"ÚjR›:} qDoàA}! ùBuà aDurÈà :j"Ajt¥ q^ #ÔjØu~Öur ù"Au"xÖur Eo:}? Aj"ÀØur =jÑ:} Ajta~<} :j"Ajt¥ AjtÔj~ ;jBj~<o îo?} ;kjAjt~;nk}~ iù›Ü} ØurÛo‰å Óošdà:} ;j"DoÈÇ Ot \DoÈÇ Do°<oÚ} =oD} Øo:oå EoÖoR| Aj:u~à R:uà qAjtxà ØoO{} =ko;jÚ}?” Aj"ÀW AjtàO{} =kjûÛuà %PO{}‰ Aj"ÀÜobà “ùBuà aDurÈà =ko;jÚ}ååååå Aj"ÀØur Aj"a~<} Do:uºàÖ} <o=oD} ØoàAo¥ =jYd°:uÚ} qDo‰<o %\‰|Ü}~ ú?uà - :j"a"å q^ !a¥:}‰ DjÚoÔ} qØ} :j"Ajt¥ AuÑ:oÇ~ a"<jÀ:u<} :ur Óošdà:} =jÒrš ;j"DurÈ Ò":oå :j"Ajt¥à æuDoàAoàÖur Eo:} qAjt¥ :júšÚ} qDoå q^ ÖjZ‰Ó} qAjtxà R:uà ØoO{} =ko;jÚ}?” ;jrÓ} \Öo ;urèoÇà:ošÇ<} Ôjèu¿à q^ :uà =jûDj"<} ÓoÛo‰<o aÔoÚo<} =jèjÒ"šàå “ #:u š à Dj à Au | ;j < }i|?} q^ æoAj û Ó} ØoOt‹Óo qbDoå ælj"T~à Aj""èo;oAjûÓ} :jià qDo‰:}å qa" :oàÓoà DjAjt§Buà ùYØuå \ ÔjØo?} DurÛ} DoP"å EoàA} vlD}ŒDoOt’ ?oTà :j"Ajt¥ aCoÇà:} %PÒršàå :ur Aj"ÀÜo?ur :oàÓoàh" DoàÔ} ZúšÚu|Bj<} ]|àA}xå” “<o =ko;jÚ} <oå AjtàO{} Aj"ÀÜobå “;uAoÖuà :uà ;uAoÖuà :oÖuÚ} qAjtxà !]kÓoÚ} <oå (Óo (ÓoÈÇÖuà íjìÚ} !Z qDo =ko;jÚ}åååååå<oååååå!” “qO{}x qbDoåååå q^ :j"à DoP"åååå DjÔur¿ ØoÔur <jÀO{} :jY 10-15 DuàÙoœàÖuà íjìÚ} !Z :jY ZúšÚu|Bj<} ]å ùBuà ùÖu~à :uà qAur¥ AjR|?} :j"Ajtxà DjAjt§O"‰?urå vlÒ"<oÓo:}åååååååå :j"a" ÓoàO{} ÖjrÓ} ùY<oà:}å #ÔjØu~Ó} DjºG"Bu<} Ò"å”

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

aÔoÚo<} Aj t àO{}x q^ =oO{} x DjAjt§A}‹ #ÔjØu~Öo PT‰ qD}?ušà 10 DuàÙoœÖuà ?oÀ<} íjìÚ} :oàÖo <oàAoÚ} ù<}~ ]?uàå :oàÖo =oÈAjt@ùŒÜoÖur =kjè} :oàÓoà ;uAo<} =koAuÑ ú?uršå :oàÖo !aÚj:} a"<jÀ:u<} q^ #ÔjØ~u Öo ù"Au"x<} q^ Aj"ÀØoÇ =jÈ\ælu<} %àÖušà iÓo=} EoàAu ØurÛušàå Aj""àNO{}-ù"AuO{} ª EoàA} =oAuÑšàå ÔoàAoà:ušà ÔjY|æoÖuà úrÛuxà ÙuÚuDoÖo íjìÚoà:} =jYAj\~:} ú?uàå Aj""àNàO{}‰ AjÀÛušà ^AoD} Do°<} EoàAuà q=o®Ò"šàå =oO{}x q^ AjtàO{} x Aj""àNO{} EoÛošÇ ]|D}Ö}¥ AjtàO{} !Öo<jÓ} ;uAo]k|<} Øobå Dj"î}-Djà=j\‰Öuà W|Aj<} ]|Õ}~Óoè} !<j"æljA} ùÚj"àÓ} \ Óo Au"èu¿à <oå Aj"e<oÇÖuà arD} Øo:uÖ}¥ =oO{}x íuìA}‹ qa" Aj""àNO{} =oAošÇàA} å AjtàOt¥ Aur<o~à <jà:jÚ} =oO{}U Aj"<jd°\ DoR~ <o:}bšå %;oD} Øo?urš :urå :oÖoÇ AjOtšÇ<} =jR~ ÔoàA} Aj""àNO{}! ;kj"A} Au^Doœ q^ ÓoAjtÖuà bZOt :oÖuÚ} ^ÔoÈ@ ;jAj:o~bàå “qN" (Ó}Ö}¥ DjÔur¿ ]|D} ^;}?urš qDo‰ Ot I<u?o?oTà ù;u?} ;jAj<}~ Bjr<jÇ:uÖo <j;uÈ<} æloO{}È =jèu?urš qDo‰å ÓoàO{} %POt‹å :oàÖur =oO{} aCjOtà:urš ^Cjxè} =jYd°\ DjAjt§:uÖ}¥ a?o¶<} )Ó} Aj"e<ur ÚjØo íuì\šå q^ :uà íjìÚo ÚoAušàå :oÓo (Óo Aj"<ur|aÓoÚ} :jFo?oTà íuìA}‹ Ôu?uàå :ur Aj"ÀÜo?ur “Ajt:oY =oÈO{}ä :oÜu Ajt<jdÓ} ;jîur íuì:ošå :oÓo #?ušà ælj"ÔoÇ~àÖo Dj^‹;oÇà:} DurÛoå” “=jÑÜ} AjtÓo ?oÀ<} ælj"T~à <oà:} ÛurùªÚ}å ;kj"A} qDo :uà Dj:oÈ AjDo~àÖuàå” “=jAo~ <oä :oÓo DoàÔo :oÖuDjàT ÖjÛ} ?oÔoœ=j~Üo<} Au|è} ]|àA}xå DjAoxDoÒ"<} :jY :ur Doºæloaù:uÓ} Ò":j?urå qa" AjÓo‰à

December 19, 2015

]àa¥à <oÓo =oÈO{} qDoå :oÓo <o ùèo‰ :oÖo ælurAoYà )Ó} Doºæloaù:o qDo ùÚoå :oÓo ?oÔo<oÒ" Rä Euà DjÔu¿à ùâ\Aj{} qDoå qa" :oÖo îo\Ú} ù:o~àA} Aj"ÀÜur<}å :ur Doúr~ Øo:j?urå ?uÙ} (Ø} TA} ( ÙoÈO{} å ( dYO"D} Aj<}ååååå” :ur a?o¶?oTà îoDu¢<} DjPEo ]|àA}x ?oÔuršå ú;o‹àO{} ÔoÛj~<oÓ} AjÖo<o:}?ušà Aj"ÀØuà ÖuÛj"à Au^Doœ Dj;oàO{} qØoÓ} íuìA}‹ AuÑÛo‰Ó} AjÖuràÓ} ?oÔušàå :uàhr !Dj?oÇ ØoÔoÇÚ} AjÖur<} NDo‰?uà R|ä ;nkjàO"œÚ} ælj"ÔoÇ~àÖur IAur ÖjÛ} qDo ;nkjàO{}å ælj"ÔoÇ~àUà %ÛjxÜoàä EoDurä (ÓoAu"ÓoÓ} ùY¥à =o=uÑ~è}=jÜoà =jèuA}‹ :oÖo Aj;j<oÖuÚ} (Óo Y\Öur =jÈIè} Ò"|àA}x ?oÔuršå :ur ND}?ošÇùÛur¥ %Ùo‰?ur q^ :oàÖo Aj";kuà AjÖur<} %æuà Øo:o?urå q^ :oàÓoà :oàÖo îuèoà:} q=o® ;nkoA}‹ ØoàAo¥ :jDjb Aj";j:} ùÚj"àÓ} ?oÔuršå ælj"ÔoÇ~à^ qDo¥ ù"i<} ?o:} AjtÚ}?urš æur|?} :oàÓoà =jÚj:} ùÖu~ eàÛošõÇÚ} ÖjÛuràÓ} ØoOt‹:}?ošÇ ?oÀ<o ælj"ÔoÇ~àÓ} eàÛošõÇÚ} NDjA}‹ :oàÓoà Doàæoèj"<} ;kjPàAu¥àååå ælj"T~à =uÑZ‰:} :jÚ} Au^DoœÓ} :oàÖu?oTà ;koàAo†A}‹ :oàU DuAo ùÚj"àÓ} ?oàa¥ q^ Djº:o/ Ej"<} DjAoxD} :oàÖu?oTà AjÖur<} :oàÖuà Doà:jº<} ùÖu~àåååå #:oÇ]å Ej=o‰ÇÓ} )Ó} =oaªà Öj"Óo<oDo‰à DoàØuÚ} ØuAo®Ó} NÚoÇ EurÙu?oÓ} AuÑ:o~?oÇàA}å Dj"Ao~:uÚ} <o G"Bu<} Ò":o?urå ]|D} =oBoÚ} Øo:o<o Ej"Au"]<} Ò"|àA}x ?oÔuršå ú;o‹à =jàØovä ú;o‹à Dz:}#àZO"<}ä ú;o‹à Öuã^D}å Öuã^D} îoÜoAjfàU =jDjà;} ÖjÛ} ùÚj"àÓ} ?oÔuršå :ur Doºæloaù:uÓ} Ò"|àA} x ?oÔuršå ú;o‹à “Öj?} =oO{}åååå qØ} :j"Øuà Aj"<j=jDjà;} #<}-DuãÛ} æoOtšàÓ} Ot” Aj"ÀÜo‰<o “=jû:o #:ušà AjtÚurÔ} =jÒ"» R:oÇÓ} aæloÛu¥ =jû:o? ?urÓoÓ} )

December 19, 2015

Ó} =oaªà Øu|àA}xhr Bo]nk qDo<o! :ur ;nkurÛur Au|è} Aj{z<} ÚoAuÑšå ;kj^~ ]|C} ª ?oA}‹ä DjAoxDoÒ"<} Aj"ÀÜo?ur “(Óo Auèo qa"¥h" Ôj:} \Ö}¥ qD}bš =jû:oå” :jÔoœ?urš ]|<j:uÖur qAoØ}å EoàAuà Aj"Àèuà “=oO{} e qh"¥ qa"¥ d°\å :j"ØoÇ q^ AjtàOt¥ ùCoªàÖo ]DoàÖur a"À<j:uÖur =jÈ:uÇ|Ó} =kjè}å :j"Au"¥à æuDoàA} qAjt¥ ÓoAjtÖuÚ} q^ ;jà;oÇÖuÚ}”å :ur )Ó} =oaªàÖoÓ} Aj"ÀØuÚ} <jà:jÚ} a?o¶ÖuÚ} <j;jÚ} AjtÚj"<} qDur†Ç <o AjtÚo‰àä :j"ÙurxÚ} Ôj;j¢]:} qAoØo<} Aj"ÀÜo?ur “=jÑÜ}åååå =jû:oä \ Úoaš<o =jûåååå:oåååå” :ur AjtàOt¥ %Ôo†Do<} æoAjûÓ} Øo?uršå qa" Øo=} ÓoZš <oå a?o¶ :oÖo ælj"ØoàÖuÚ} Eo:} ;jAj<}~ Aj"ÀÜo?uà “;uAoÖuà ^Aur~Üu =j=oŒååååå ^a"~?ušà Öj"Óo<oå NYà Aj"<o»à NYàÖ} qDo‰:}å AjO{}È ;nkoA}‹ AjtàO{} qAjtxà =jèuA}‹ G"B} =oAo‰ qDu‰bå” =oO{}‹ q=ošÇ ælj"ØoàÖuÚ} ;jAj?u~?u a?o¶Öu Eo:} ;nko_†:}‰ “R:ušà DjAur§ÜuÖuà ÖuÛj"à =jû:o :j"àå” :oU !=jûæo~O{} %ÖoY ?oÔuršå =oO{} q:oà Doºæloaù:uà:} qh"?uršå %?uràAo®Ç DjAjt<} %PAu®à ù:o~?urå q=ušà Dj"î}-;j"î} AoàK"<} íuì:o?urå (Óo %:oÈ<} DoàÔu¥à :jÚ} :ur Dj"Ûoè} Øo?uršå Djº:o/ ØoA}‹ íjìÚ} DurÛ}‹ æloO{}È AjÖur<} Ò":o?urå :oÖu?oÔur<} qAu"¥Ú} qD}?urš Ajt<jdÓ} ;oæ} q:oà <oàÖ} Øo?uršå =jÑÜ} “Ao;oèo =jÒ"šà DoÔurÚoU Boà:j:o” Aj"Àèu¿à Uà:o=} AjtÀÓo qÒ"šàÖ} <oä :oÇ =jOt~à:}åååååå Dj<oºÚoÖur ]|D} :urå AjtÀÓo q^ a?o¶Ó} ÚjØuÖur ]|D}å DoàØuÚ} ÖoÚoàÓ} Aur?oÓ} AjÖr u àÓ} Ò"a§?ušàå “=oO{} Öj?} qa" Aur?oÓ} AjÖur<} Ò"Otàå Aj"e<oÇU AuÑa~ æljYØoO{}å #?ušà æloO{}È AjÖur<}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

æljàAuÑ<} qh"?ošÇ=jYà Øo:u?uà” EoàAu DjPEo ]bå “<o =jû:oååå :j"a" AjÖur<} Ò"Ot:}å EoàA} íjìÚoÖ}¥ ÚoAo‰à” Aj"ÀÜo?urå “Öj?} =oO{}” EoAuà +:o‰h"œ?uàå “bZOtR Uúxà æloO{}È AjÖur<} qh"?ošÇ=jYà Øo:j?uàå ÖuÛj"à DjÔur¿ ]|D} íjìÚoÖ}¥ =jÛr u <} qDo‰å :oÓoh" RèjàÖ} Ò":o qDu‰bå Öj?} =oO{}åååå” “<o =jû:oåååå AjtÀÓo WAoÓ} NÚuBuà ?oÔo<oå :j"a" bZOtÓ} íuìA}‹ AjÖoå æoAu†à ÓoàÙoèo¿à qDu‰?uàå” ú;o‹àO{} (Óo =oOt<} æloO{}È DjÚr u ¥ Aj"^D} qØ} =oXà ùÚo‰ Aj"ÀÜo‰<o AjtÀÓo R:uà :jY ælurÔj"àÓ} ?oÔušàå “R:uà Øo:o =oO{}?” “<o =jû:o !BuàÖ}ååå WAoÓ} =jûÚoDoÜ} i ?oÔo‰å !Djx:oxÒ"<} qDu‰b” :ur ÓoÚjÜ} ]|?oÔuršå “NÚuà =oO{}ä :jÚ} :j"à aBoÈà\ íuìå bZOt íjìÚoÖ}¥ ÚoAu‰?uà”å bZOtÓ} %;uŠ|Bj"<} Aj"Àèuà - “bZOt :j"à íjìÚoÖ}¥ ÚoA} æoÒ"å” “Eoà æoæoä EoàA} ÚoAo‰àå =oO{} qØ} R:uà :jY )Ó} <jA"j "<}Öur ]Do‰å EoàA} ÚoAo‰àä :j"a" AjÖur<} AuT¢à Ò"Otå” :uà DjAur§Üu<} %POtšÔušàå :oÇ Auèo EoàA} <uÜoàåååå R:oÇÓ} bZOtÖuà %:oÚ} “AuT¢à Ò"Ot” AjtÀÓo ÓoàO{} :jY AuÔu¿àÖ} ælurÔj"àÓ} ?oÔušàå =jÑÜ} EoàAu :oÖuaià ÖjÛ} Uà:ušà<oå ÔoZÒ" Öoa íuìA}‹ EoàA} q^ a?o¶ DjùO{}š ÔoZÒ"?oTà =oAošÇàA} å q^ ÔoZ WAoè} ù:o~<o =kuÑ<} Aj"ÀØur AoØuràÓ} ?oÔuršå =kuÑ<} bZOtÖurååååå =jÈDj"‰\ %Öo:o~à Ôu?uY ;nkoA}‹ bZOt RÜurœà?oÔušà “æoæo AuT¢à Ò"å =oOtÓ} R:uà :jY Øo:oä AuT¢à Ò"” Aj"ÀÜ} vl:jÚ} ;oàAušàå a?o¶ ÔoZÒ"Ú} ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<} AjO{}È ;koàAušàå EoàA} ÔoZÒ"Ú} Öoa

:jiàÖ}¥ DurÛj"<} :oÖo =jÙo=oÙ} b=koªÓ} ÚoÓo<oDo‰à ;j"DoÈÇ AjtfÒ"Öo ^AoDoÓ} =oAošÇàA}å =oO{} îoÙuÇÚ} AuÑAu"‰àÖ} =jÛur<} :jÛjŒÛo‰?urå “ =j = oŒåååå=j = oŒååååå ” Aj " ÀÜu r <} a?o¶ :oÓo q;jDj"~<} íuìàA}x ?oÔušàå =jÑÜ} :uà O"Bjdº Øo?uà <oå EoàAu ;kj<}~ qÚoàK"<} :oÓo =j\~:o<o R:uà =jèuO"‰?uràåååå:ur ÚjÔo:} AuÑàÓ}?uršå ÚjÔo‰àíuìÙu :uràÛoà:ošÇ<}ååå! a?o¶<} q=ošÇ ;j"=jÙoª<} :oÖuà :uràÛ} =jûDušàå =oO{} da":uÖuÚ} <o:}?uršå îob BoºD} Ajt:}Èå :oÓo EoàAu %Ó}?ušà q^ îoà;oÇÚ} íuìA}‹ æloO{}È =jÛo‰<o <ji|æo<} b=k}ª %Ôu‰à Au"èu¿àå b=koªà:} Õo?}‹ EoàA} q^ a?o¶ DjÓoš =oAo‰<o DuØoY vl:jÚ} DjÚur¥ Au"èur¿å :urh" qAu"¥DjàTà ÔoÛuÇ?oTà qÒršå EoAuà :oÓo Aj"Àèuàä “;jOtù<}~ :j"à ÔoZ ÓoÛ} qDjŒ:uÈÓ}å” :ur <o aÖoÚ} ùÚo‰ ÖoPÓ} dXÖuÚ} NDuršå EoàA} =oO{}x AjtàZÒ"Ú} íuìA}‹ NDuršàå ^Du‰|Ø} ùrÛ}åååå =kjù:}‰ %DoºD}å :uràÛoà:} ÚjÔo‰íuìÙuå a?o¶ :oÓo q;jDj"~<} ÚoAušàå :jºY:} Bj"BjrÈBo ùú› ;nkoA}‹ :oÓo \ Ajâ:jAj{} Ejâ;jO{} UR:oœ aæloÔoà:} íuì:ušàå qAjt¥ AjfxÖur Ejâ;jO{} aÓoÚ} :jF} ;oú‰ÚoÓ} =kuÑ<} qÒršå qDjŒ:uÈÖo DjPEo ùú› ;nkoA}‹ æloO{}È =jÛur<} !]k~ AoÙ} =oAjš?urå ;oú‰Ú} :jDurÖ}¥ =oXà qÒršå qAurœY Au"Ùo<} \|Ajâ:jÚ} ùú›Ó} íjì"Duršàå qa" Ej;koÇ~Ú} Eo:} ;jAj<}~ ^Y|ù›ÜuÚ} %æuàå ;uAoååå AjtàO{}x Au?ošÇNYà =oO{} x AuÑY<oÓoå ;uAo?oTà AjtÔo‰?uràå R:ušà AjtÔušàåååå qàÔjÒ"šàååååå :uà EoàA}Ö}¥ <uÜoàå =oAu®à (3/4) AjÚo<} ;oú‰Ú} æloO{} È =j Û u r šå “ aCj O {} Ôj à vl | Ú} qDoå

BoºDur|ÖoºD} Do;ko<oÖuÚ} ;jAjÚošàå 24 AuÑÚoà ÚoÓošÇY| b=jàa¥ ÔjØo?} <oååå qa" AjtÔoÇàååååå Eo:} AjO{}È %ù?}‹” :ur Aj"ÀÜo?urå ;j"DoÈÇ ]|D} DjÓofà ;oú‰Ú} qÒršå “:ur qI"<}hr Ôjàvl|Ú} =jYd°:uÚ} qDo” Aj"ÀÜur<} Ôu?urå :ur :oÖo DjPEo ùú›Ó} Ôu?urå !;ku~à AuÑÚ} =oBoÚ} Øo?oà qDu‰?uàå ;oú‰Ú} =j:oÇ~<} qAurœY Au"Ùoà^ *ådådåO""åÓ} íjì"Duršå qa" ND}?ošÇ ùÛo¥<} %æuà ØoA}‹ *ådådåO""å ùú› æloO{}È %æuà Øo?oÇàA}å ;oú‰ÚoU AoÙ} =jèuO{}‰å :jRš Aj"ÀW TT~:o~bå EoàA} =oXà DjÚur<} NDuršàå =jÑÜ} ;urèu \|Ajâ:uÚ} ùú›Öo ;oÚoÚ} ú|à]È:} ùÚj"<}å ;oú‰Ú} æloO{}È qÒršå %æur Øo?ošÇ Aj"ÀØoÇ Aj""ÓoÚ} Ò"A}‹ ÚoAuÑšå EoàAu aÖoÚj"àÓ} :uràÛ} ÓoÛo¥ q]à Aj"ÀØuà Eo:} q=ošÇ Eo:oà:} íuìA}‹ Aj"ÀÜo?ur “=jBo¥:o‰=}ååååå :ur q^ <oå” AjtàOt¥ %=oÈà:} =jÙo=oÙ} Eur ;j"DurÈ ;kjîurå ;j"îoà Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà:ošÇ<} ÔjèuràÓ} ?oTšàå ;oú‰Ú} Aj"ÀØuà ælj"Ø} ;nko=jûÛ}‹ Öj?uršå Aur<o~ AjÇAjDo°=jÓ} AjtY=ko:} ùrÛ} qa" ÔoAoàÓ} Aubå AjÀÛo ;jæoØo<} =oÒ"¥à Aur|<}~ qa" ú?uàå AjtàOt¥ =kuÑàÛo ù"i<}àÖ} =oO{}x Ajt:uÇÓ} =oÒ"šßñå =kuÑàÛ} Ajt\Ò"<} ;koà=o‰?uå Aj"ÀW _kY‰<jIÚ} da":uÈ Aj""ÓošÇ Aj"OtŠ<o ù"ià:ošÇ ;urÚoÇÚ} =jÛo‰<o Aj"ÀWà Uà:o‹à \à q]šà íjìZ:oà ^Otèj"àÓ}?oTšàåååå :oÇ =oÔurÚo =jP‰Z qD}?ošÇ îob =jÛ}?ošÇ ØoÔoÇÚ}ååååå!!! qØ} qAjt¥ EuãDjrx?oÖuà <jAuà æoà;o=} qOtšàåååå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ ?oÀ<jŒÜoÚ} :ur ØoÔur Aj"ÀØoÇ =oO{}‹ AjtÀÓo DoÓoÇ~ ^|Ù} AoÙuÓ} EoÛ}?ošÇ ] DoÖur %Ôo†D} WAoè} ùÚj"àÓ} ?oÔuršå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 EoàA} <j a - à:} qD}?u r šàå =zÈÛkoAjDu°Ó} Ò"àAuÑ¥ Au|è}åååååå EoàA} N;uršàÓ} ?oÔ}?uršàå #CoªÔj:} AoÛ} bšåååå =uÑRÈ ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:oåååå! îuèo¥ ^æoÚ} DoàØuÖuà Aj"OtŠ<oÓ} =oAo‰?urà EoàA}å Dj"Òr~ N"Ûo‰<o =jâ]nkºÚ} ÓoèurÓ} =jÛo‰<o qa" :ur =oÔurÚ} %Ûur<} :oÇ =jZ?} =jÛ}?ošÇ ØoÔoÇÚ} qAur¥Ç =oÙurÇ~ ù:u~?oÇàA}å Aj"ÀØu?oTà =jÒ"» <o:}?ušà :uà GÚuàå Aj"ÀØu $C}ª AjtÀÓo Doàæoèj"<} íuì:o?uå NÚur iúr¥ EoàA}åååå =jOtšÇ Ot ;j"DoÈÇ Do°<oÚ} Ò"àAuÑ¥å =jYú›Auèo :oàÖo ù"Au"xÓ} Ò":o?urà ;uù"<} AjtÀÓoh" Aj"Øo Ò":obå :oÇ Aufà <jAoÇ<} qÒ"šà _|Aj<} úrúrúr|?oä X<j‹Ú} vO"Ú}ä dÔuÈÙ}ååå #:oÇ]à:} qa"¥ =oX~ Öj?o‰bå Dj AjÚoÚ} íjìÚo =oàAuÑ¥ EoàA} qÙoàÓ} =oAo‰?uràå AjtàO{}-=oO{} æur|æ} Ajt:o~bàåååå æluCoªOt‰bàå =jÑÜ} EoàA} qOtx:oà GàO{}? =oO{}x Aj"ÀØoÇ ù:j"~æoàU Újs"èjÓ} ?oÔošÇ qDu‰b! :oÇ ]|D} :oÇ =jZ|?} =jÛ}?ošÇ ØoÔoÇÚ} qa"¥ =oX~ Öj?o‰bå DoÛu-Do:oàÖur Au|è}å ù"ià:ošÇ a|Ø}-]AoÇÖo Aj"à;} %ØoºÛoà:} qa" NDur<} qD}?ošÇàA}å úr|Ü} úrúrúr|?oä úr|Ü} vO"Ú}ä úr|Ü} dÔuÈÙ} qa" =oàÖ} IÜ} (ÓoAu"Óo =jûDj"ŒDur<} %PÒ"‰?oÇàA}å !Öo<jÓ} úr|Ü}:jY Aj"OtŠ<o ù"ià:ošÇ<} =oÔurÚ} ÖjÛo‰ :uà !<j"æljA}å qAoØ} AjtÀÓo Ò":o<o EoAuà AjO{}È =jèuÒ"šàå AjO{}È ÖjÛuràÓ} =jÈO":j<} ùÖoÇ~ (Óo Aj"<o»Uà Eo:oàæurÙoà Aj"ÀØoÇ <jØuÈÓ} Ò":o<o EoàA} æoRÖoÇàÓ} Dj r Öj < } ]|A}‹ %æu r à Øo?uràå qæu¿åååå! =oO{}U :jRš AjtÀÓo ]dš!! =oO{}‹ AjtÀÓo =jèjÒ"šà! DjÔo¿ÇàÓ} DurÛj"<} ;koàAuÑšà EoàA}ååååå æoRÖuhr Aj"ÀØoÇ =jÙo=oÙ}ååååå=oO{}‹ AjtÀÓo Doú~à =jèuÒ"šà!! AoÚoÇAu|Ôo<} ;koàAuÑ<}

December 19, 2015

íjìÚo =oAuÑšàå Ej;ku~à Aj"ÀØuà ;jÛoŠÛo‰?uàå “GàO{} =oAuÑšO{}Úu Ajta~<o? qÙ} %:urÈ<} Ôubà! aÖo:j~?ur-ùÚj‰?ur úr@| <oà:}Úu :j"Óo? ælj"ÔoÇ~à^ íjìÚo Ò"àAuÑ¥ Au|è}Úu Eur? AjtàO{} qæo~K"àÓ} ?oTšå :u;o‹à =oO{}<} =jÈAu|B} íuì:uršå =oOtÓ} =jèjÒ"šàÖ} EoàA} <o@Ò"Ó} AjÖur<} Eo:}-=oO{} ;kj"A}‹ qÒršàå AjtÀÓo =oOt¥ Aj""ÓoÚ} =jÛr u àÓ} <o:}?ušàå EoàA} vl:jÚ} Dj:o~<o =oO{}‹ AjtÀÓo q=jÒ"šàå =oO{}Öo q=jAo®Çà:} ùYmÜ} ÚoÔ} Újs"èox:o?urå EoàA} =oXà Aj""ÓoÚ} ùÚj"àÓ} ?oÔuršàå AjtàOt¥ =oXà-Aj""ÓoÚ} íjì"àAuÑàÓ} ?oÔuršàå “Aj"a~<} EoàÔo Ò"|Úu =jÛjŒBoÇ!” ÚoÔo<} ;oà:} Öoæur<} Ràèo’?ur :urå Úo:o¥Ç :oÇ Boà:j:uà:} :oÖur ;kuàúr® DjA}~ DuØ}-DoàæoÚoÇàÓ} qOtx?o qDj‰?urå “R:uà Ràèo’:oO{} DoOt’ä Úo:o¥ AuèoÚ} Ajt<}-Aj"Ot~;} qDoT <o :j"Óo?” \ ùK" %Ph"šå “AuÑÖ}Úuåååå :j"Óo qOtx<oÚu :ur q=jOt‰<oå DjàDoÚoÓ} :j"Au"¥à EjÜuNÚo=} ;oùàA}x qDo R:uà :j"Ajtxà æo=jO{}-=jû:oÓ}ååååå?” \Üu \Öur BuAjt~àA} Dj"Új" ú?urå EoàA} vlOt<}-vlOt<} =oO{} Aj""ÓoÚ} %ælur Øo?uràå “:j"à ;nkjàO{} da":uÈ ù"i<} R:uà ùÚj‰?urO{}Úu?” :ur :jRš EoPO{}‰ aÖoY?oÔurš q^ Aj"ÀØoÇ Øo_Ó} ÚoÓo<oDo‰à ù"i<}àÖ} %vl qD}?ošÇ Új"ÓoÖo qÛoÚo<} Új=j--Új=j ùÚj"<} =oOtàÔoàX DjÓoš ;ur|<}-\|<} AoIÒ"šàå ;j"ú<}åååååå Dj"Ùušà AjtÀÓoåååå! AoÚoÇÚ} =oXà %Ûuršàå \ ;jrÓ}åååå :uà íjìZ:}ååååå :ur =oO{}Öur W<urD} ååååå qI"<}hr Aj"ÀØoÇ Dj¶ïßâ\ =jK?oà:} Úuràæur<} qDoå IÚ} :uà íjìZ:} :oÇ ]Do íjìÛo<o:}?ušàååååå EoàA} qØ} R:uà qDur‰à :uà EoàA} <uÜoàååååå )Ó} =uÑ|b ØoA}‹

December 19, 2015

æuràAuÑ‰à qD}?uršà úr|Ü} ØoÜoà? EoàA} ØoÜoàä qØ} Aj"ÀØu :u DoàÔo\ä DoÓoÇ~ YmÓoÜoÇÚ} <oà:}! Øur Do°<}Ajt<} AjtÀÓo qØ} qDoååååå :oàÓoà Aj""èoà:}Ö}¥ <oå ;kj<}Ç EoàA}-AjtàO{} q^ =oO{}ä :j"Ajt¥ %;jYà EoàA} I?o¶Ó} qÒršà! q:oà =jY=jùº<} =oÈÒ"Ó} qh"?ošÇÓ} Aj"ÀWà æloAj<oàå “R:oÇÓ} Ajt:o~O{} DoOt’ ÖuÛoÇÓ} Dj"ÜoÇÓ} AjtÚo¥Ç æu:o<} Dj"ÜoÇÓ} AjtÚ}?ošÇ =jYà Ajt:o~O{}? ;urèoÇà:} ÚjÔo:} <o R:uà :j"ØoÇ? R:uà ú?oà Aj"ÀÜur<} :j"à :oÓo #:ušà Ajt:o~O{}?” \ ;j"RÖ}¥ <jÀO{}ä ÖjR:}hr Øobšå =oO{}Öur Eur qAo‰Ú} qa" EoÖo’]à =jèjÒrš<oå “aÖoÚ} :j"ØoÇ =jû:oÓ}? :oÖur qAoØ} q:oà :jÔoœ?uršå Aj""ÓoDj"~<} Aj"ÀÜo?ur “DjùO{}š ;nkjèoÖo qAu|Ôo<} æoAjûù:uà:} qAj\~:} ØoA}‹ “W|A} Újs"ÚjOt‰ä vlÓ} AjtÔo‰àä GàO{} :jY ælj"ÔoÇ~àÖo G"Do‰Ú} DjAjt;ko<uÖu ÖoÚ} %àZ i:} Au"èo:} T Aj"ÀÜ}? iúr<} AjÀÛ} Øo:j?ur q^ qAjtxà =uÑDj‰?urååååå q^ååååå AuÑååååå” :oÜu :jRš ù"i<} úbå :ur ÚjÛo‰?urä ;j"Óoà ÔjèjOt‰?urå AjtÀÓo :oU =jAo~ <o:}bšå R:oÇÓ} EoàA} ;j"ú<} qD}?uršàå :oÖoR Aj:u~à EoàA} ùYmÜ} úrÈ|;ko<} æljÚ}?uršàå IÚ} :ur æo=jO{} <o:}?uršååååå Aj"ÀØuhr Eo:} %Ùur‰ååååå eà æloAj<oà :oÇ AufUàå q:oà EoàA} !Djbà Uà:o‹à EoàA} Uà:j"àÓ}Ö}¥ DjÓo<oå “AjÖ} =jû:oåååå :j"à :oÖo Aj""ÓoÚ} ÚoAo<oÓoå :ur _Dur Øo?oå AuÑÖ} q^ :j"à <oA}‹ Ò"å <o@Ò"à:} %;oÓ} Ej"<} qDoå \Üu AjtÀÓo Eo\à :j"Ao?ur ]|A}‹ ;koÛušàå :oÇ ÓoèurÓoÓ} =oO{} AjÖur<} æloO{}È AjDj"‰Ú} %àNèo¥ =ko:oÈÚ} NDuršå EoàA} <oA}‹ =uàÓoªÓ} :j"Ao?ur ÚuAo†A}‹ Ua"® íuìA}‹ æloO{}È Ò":o<o

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015 =oO{} Aj"ÀØoÇ =jÙo=oÙ} qD}?uršå EoàAu :oÓo =jèuA}‹hr =jèjOt‹:}?ošÇ NYà ù<}~ íjìÚo vl:jÚ} Ôu?uràå vl:jÚ} AjÖur<} ^:jè} AjDj"‰Ú} <uDur<} EoàA} ]AuÑ =o?urº<} ^;uršàå AjtàO{} =jÚo:j"‰àÓ} ?oTšå “&Ù} =jû:oåååå Øua<oDo‰<o ^;ošO{}å &Ù} ååå Øu|A}å” EoàA} %Ùurš <oå ÚoÔo<} ^;}?uršà EoàA} AjtàO{} Aj"ÀØu?oTà Ò"|A}‹ AjtÀÓo Újà;j"<} =jûDošDj"àÓ} ?oTšå “&Ù} Aj"a &Ù}ååååå ælj"T~à ÚoÔo<} Øua<oDo‰<o ÚoàAu¥à ;uAoÓ}h" æurÚuà ?oÔo<oå &Ù} =jû:o Aj"aååååå &Ù}åååå” \Üu Aj"ÀØoÇ ælj"ØoàÓ} ;kj<}~ EoPÒ"šàå =jÑÜ} EoàA} Eo?uršà <oå AuÑAur‰Ö}¥ ^;uršàå ùDjxDur<} ÚjÛo‰?urà EoàA}å æloOtšÇ<} =oO{} qAoØ} ]|àA}x ?oÔuršå “Aj"a ÚoÔo<} ÚoAo<oÓoO{} =jû:oå EoàAu :j"Øu aCoÇà:} AoO{}ª Uà:j"<} AjtÚj"àÓ} <o =jû:oå :j"ØoÇ æurÚoÇÓ} Uà:o<o AjtÀÓo DurDo<o Øo?uàå :oÇ =uÑRÈ ÚzZ ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o :j"à )Ó} Øo?urš =jèu:o<o EoàA} :j"Óo !BuàÖ} DurÛj"à =jû:o? ÖjrÓ} Aj"ÀW #\šÖ}¥Tä EoàAu ?uÓoa_È:} :j"Óo AjtÚušàå &Ù} =jû:oåååå Øu|A} q^ Aj""ÓoÚ} EoàA} :j"ØoÇ Dj":j"‰Ú} Ò"|<oå Euà =jÒ"šà q^ ^AjtÜuååååå ú]àÖ} <oåååå” :oÖur ÚoÔ} ^Aoè}?uršå Öj"Öj"~Úu q^ !DjEoO"ù:o :oÖo %:oÈà^ Újs"èox:obå AjtàO{} AjtÀÓo =jèuA}‹ DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} =jèuOt‰bå =jÑÜ} EoàA} ;koÚj"Ü} Øo?uršàå ÚoÔ} q^ =jÈ\ÓoÚoUà æloAj<oà Aj"ÀØu ;nkjàO{} ÚoØ} ùÚo‰bàå =oO{} vl:jÚ} AjtàO{}x Aj"ÀÜo?oÔurš “:oÖu =oO{} R:uà Øo?oÇ:} :uà =jèÒ j "šàO{} qbDo? =jèu EoàAu R:uàåååååúååå?oàåååå!!” AuÑAu"‰à ^;}?ošÇ Aj"ÀØu =oO{} =uÑBuA}‹ :ur AjtàO{}x ;oùOtšÔuršå AjtàO{}‹ =jèu?uàå \Uà Ys"àÙoà %Zšàå DuãÚ}NÚ}

Øob \å “:j"àååååå” R:uà :jY !=jBjæ} Š \Öo :uràÛoÓ} Ò"|àA}x qD}?ušå \Üu ;nok àNÒ"šàå =oOtÖuÚ} ;oÙ} ;nok =o†à =jÛ} bšàå ù"i<} ÚjÔo:} =kjûÙur<} Ò"|A}‹ íjìÙ} Øo?ušàå ;nko=o†à ^èo» ÚjàÔoà:} N;ošbšàå AjtàO{} vl:jÚ} ;oàašå <o?u~?} :u|?} EoÛ}‹ ?oàA}x ?oTšå “íjìÚoà:} )Ó} Aj""?oAj{} EoZ¥ Bo\ <o Aj"<o»Ó}åååå! <oÓo:oÇ %:oÈà^ AjtàO{} ÚoÔo<} NÛur’ÛuràÓ} ?oTšå “R:oÇÓ} DoOt’ä ÖuÛoÇÓ} EoÇ Y\à^ AjtÚo‰O{}? \Üu =oO{} ;nkoA}‹ Øo=} !=u|R›bå ;nkurÛur Au|è} :ur ;nkjàÛ} ÚoAuÑšä Øo=} ]b <oå AjtàO{} =j:oÇ~<} Ràèoœbå “:uràÛo<} qÚ} Aj t ?oÇ~ R:u à ? Øo=} R:oÇÓ} ]|<oàO{}?” \ qN~Xšå “EoàAuåååå #:ušàåååå !Buà AjtY<oÒ" qD}?ušàå” :ur DjAoxDoÒ"<} Öj"Öj"~Úuršå “:ur =uÑRÈ-ÚzZ ÖuÛoÇà DoàÔo:o vÒ"Ú} ä dÔuÈÙ} =oX~ ù:o~?urå” DoàÔoØoO{} Ot <o DoàÔoØoO{} EoÇ Y\<} =oXàAj""ÓoÚ} ùY:}‰ :ur %PÒršå “ NÚoÇ<} DoàÔu Ç :u à DoOt’ååååå u <} Ò":o Aj"ÀÜoDjÚ} #:ušàåååå? ÚjÔo:} =kûj Ùr AjtÚu¥à?!! :oÜu Øo=} ]b “ÖjrÓ} Øob Aj"ÀW qbDoå” %=oÈà:} =oXà =j:o~:oà Ejèjr Aj"ÀÜo?ur “AjtÀÓo æurTœ =jû:oå” Ej B u ~ àÖo=j Y à Aj t àO{}‹ Aj t ÀÓo DjÓofà DoÛu-Dj AjÚoÚ} %KÒ"šà arDoÓ} å EoàA} %Ùur<} ^:jè} ØoA}‹ arDoÓ} Öj?uršàå arDo ;nkoA}‹ æloO{}È =jÛo‰<o =oO{} #ÔjØu~Öo Ôu|XÚ} %æurå Aj"ÀØur ÚoÔ} ^AuÑàÓ} <o:}?uršå :oÓo =jèjÒ"‰Ö}¥ Aj"ÀW AoÙ} N;jbšå q^ ù"iÖo ÚjDo‰Ç<} AuÑÛošÇ ÚjDo‰ÇÓ} =oAuÑšàå =oO{} ]|<j:uÖo <jØuÈ<} ;nkjàO{} %æur! q:oà :oÓo Öj"ùA}‹ ÓoÛur¥ ;j"DurÈ ÚjDur‰ AjtÀÓo <o:}?uršå

:oÓo =jèuA}‹hr =jèuOt‹:}?ošÇNYà ù<}~ Aj""ÓoÚ} Öj?uršàå :jÔoœ?ošÇ ]|<j:uÖo qAoØo<} :oÜu AjtÀÓo EoÓ} AjtYšå “Aj"aåååå” :ur qAoØ} :oÇ qAoØoà\ šà ?oÔoœÚ}=jÜoÖo æloAj<oÖo :jèj¶èoÇ ælr u Ôo®àÖur :ur <o;}å EoàA} qIr<}hr aDurÈàÓ} Djúršà<oååååå Djúr¥hr <oå Aj"<o» DjàNà;k} #:urš ÔjràÛ} q^ !;nko~æljY:} qDo‰ AjtÀÓo :oÇ Aufà ùèuràÓ} <oå =jÑÜ} qØ} ùèo‰å =jÑÜ} Aj"ÀØuà ÓofØ} ;koÚj"Ü} Øo?ušàå qÒrx<}hr qOtx<o:}?ošÇ=jYà EoàA} Aj""ÓoÚ} Öj?uršàå “Aj"aååå =jÑ:} UúxBu ÚoA} =jû:oå” #\š ]|<j:o ?oÀ<jŒÜ} :oÇ qAoØoà:} AjtÀÓo DurDušà<oå EoàA} ÚoAuÑšàä =jÑÜ} :uràÛ} =kjûÔjA}‹å “Öj?} Aj"aååååå EurÙu?oÓ} Ot”å =jà;oÈ AjDo~àÖur Øo?urš EoàA}å =oO{}‹ AjtÀÓo ú;o‹àO{} EurÙu?oÓ} Au?ušà <oå :oÓo \ Bo]nkhr <o:}bšå “<oÓo” GÛjÓ}x <jÓoÚo:j¶Ó} Øo=} ] b EoàAuàå “ÚoÔ} ùÚo‰O{} =jû:oååååå æo=oOt¥ Eo:oà:} )Ó} ÖjrÓ} íjìZšå Ajt=k} ùÚ} =jû:oååååå æurÚuà Uà:j"<} ú?ušàå =jÑÜ}åååå ÖjÛ}Ö}¥ Øo?uàå DurÛ} <u =jû:oå” :oÜu Aj"ÀØu Eo:} ;kjÚušàå Ôj:jÇà:jÚ} <o:}?urš EoàA} :oÖo DoàÔo:o EurÙu?oÓ} Ôu?uràå AjtÀÓo <o aÖo:o~à Aj"ÀØoÇ Aj"<j=jDjà;kuÖuà AjtÀÓo îoAjÒ"šàå æloO{}È =jÛo‰<o EurÙu|?} ÔoÚoÓ} DoàÔo‰?ur - “ÓoAjt‰Çæoååååå AjtTÚ} ]:oàå” :oÜu EoDur<} Eo:} ^Bo^ úbå “ØoO{}‰åååå” Aj"ÀÜo?urå %=oÈà:} AjtÀÓo ùèur<} qÒ"šà :oÜu %Do®U Nà;ur|ND}‰ AjtÀÓo EurÙu?oÓ} AjÖo~’]àÖ} úbšåååå!! :ur ;nkjàO{} ;nkoA}‹ #ÔjØu~ ÓoAjtÓ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

December 19, 2015

Öj?uršå q^ EoàAuà íjìÚo AjtàO{}x ÔjØo?} DoàTšå “:ur =jû:o DjT¿ Úo:} ^;uràÓ} <oåååå æloO{}È =oúªXà:} NDur<} qD}?uršå :j"à arDoÓ} Au:uÖ}¥ Aj"ÀØu?oTà =jÒ"» aÖoY?oÔurš - :j"Óo EurÙu?oÓ} Aj<}~ ÓoàO{} :jY îoAjOt‰à Aj"ÀÜ}. =jÑÜ} Aj"ÀØu?oTà GàÖu =jÒ"» =jû:o? :ur NDur<} ÚjÛur?oÔuršå qÒrx<} EoàA} AoDj‰aù:uÓ} qÒršàå æo=jO{} Aj"ÀÜušb AjD}‰ R:uà \ AjtÀÓo ùf¿ååååå EurÙu?oà:} AjtÀÓo îoAjOt‰<o :oÖo :uràÛoAjh"šà \à :jâ_‰ùÚ} æloAj<oàååååå :oÜu %?ur ]?ošÇ qAoØoà\š ÔurÛoœÜ}åååå EoàA} qIr^| %Ôo†D} ÓoÛo‰àå EoàA} =jY=jÑÜ}~ N;j?uršàå AjtàO{}‹ AjtÀÓo iÓoŒ aCjhr N;ošAjÜ} EoÛj"<} ]bå iÓoŒà:} !ÔuÈDjÚ}

Øo?uršà EoàA}å =oO{}‹ AjtÀÓo ^|Ù} AoÙ} NYi ]Bo ]bšååååå Uà:o‹ DoÔurÚoà:urš æloO{}È =jÛo‰<o =kuÑàÛ} ;koà=jû<} DjAj"ùÙ}ª ù<}~ Újr_:} Øo?uršàå EoàA} q^ DjÒ"Èä DuØoY =kuÑàÛ} =kj?o@ DjIàA}x ?oÔošÇàA}å æoÔurº<} =kuÑàÛ} DjIOt‰<o Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà:ošÇ<} Ôjf¥ ;j"Óo Bjâ;oŠ‡àIb ØoA}‹ =kuÑàÛoÚ} ià=jÛo‰bååååååå AjtàO{} q^ =oO{} - DoDo®Ó} M"@ EoàA} :j"Ajtxàåååå! :j"Ajt¥ W|Aj<oà\šà \à ;j"îoà ØoàA}x =oAošÇà:} Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà\šà =kjû?oàå

TULIP LAWNS

MALAD (W) - ORLEM

Elegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553 Email : crystalcreation537@gmail.com

1-BHK 697 sq.ft. 2-BHK 923 sq.ft. 2-BHK 1200 sq.ft. 3-BHK 1600 sq.ft.

Rs. 59,24,500/Rs. 78,45,500/Rs. 1,26,00,000/Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession by March - 2018.

BORIVALI (W) I.C. COLONY 1-BHK 560 sq.ft. Rs.85,00,000/2-BHK 1050 sq.ft. Rs.1,20,00,000/2-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,50,00,000/(NEW) 3-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA 9820045619

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

Harish 9221065407

Gold / Silver / Pearl / Diamond Jewellery Enroll in new monthly saving scheme. Specialist in

South Indian, East Indian Pattern & Catholic Pattern Jewellery Lucky Birth Stone also available. We accept all major credit & debit card. 6 - Valeram Tower, Orlem, Marve Road, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2808 4277 Lucky Star Stones Specialist

ÓoIÚ} DuræloÜoàÓ} =oX~ DjàæljÈAjtàÓ} aa;k} DoAjtWÓ} :jBuà AjÇAjDoh" ÓoOt~àÓ} :j"Ajt¥ <uÀDo® Aja~à æljÚjAj{} ÖjÛo‰! Dj"Ù} iAu®à:} !=jÈ\Aj{} <oàA}

Øur|<} Ùu|PÚ}œ!!

John Tailors

& Textiles

Specialist in : Light Weight Suits Sri Venkatesh Bhavan Building, Near Punja Arcade, P.M. Rao Road, Mangalore - 575 001

;u|i :jBuà a;u|i Dj"ÙoàÖoÇ P"ÔoªàÓ} q^ %\‰Aj{} iàAu®Ó} qAjtxà æluÙo!!

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

!Ôo~à úràù@ Doe:}Ç ú›|:oÈà:} AoAjûÈàÓ} AjtÀÓo EjÚuÇÓ} DjàT‰<} q;koÚ} ]?ošÇ ‘]AuÑ’ Ej=o‰èoÇÓ} q^ DjàNà]k AjÇR‰àÓ} EoàA} !Ôo~à ]:oå Ûurúº?} ?urAu"<}

Dr. Valerian Sequeira

(Docval Lawman) 9632585336

AurÔoÖoÇ<urä DuãYÓoÇà aBoÇà:} :j"Ajtxà Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} ØoO{} :jÚ} eÓo ùÚo

iÈ|Aj"\ Új"_k|<o +bAuÚo =uÚuÛuãD} a?oš Aur?oZä :oÈd =uÑ|D}ª ù"à;o=jûÚj :oPrù"å

AuræoO{}š : 9900908739 =kuÑ|<} : 08254-203367

¸ÀAzÉÃ±ï ¸Àªïð Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀæeÉPï ¢ªÉÇ PÁ¨ÁðgÁåAPï vÀ¸É ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåAPï §gÉ ¨ÁV £ÀvÁ¯ï D¤ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁÛAªï

qAjt¥ DjA}~ ÔoÈOtxàÓ}ä DjOtÈÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAoà-æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ä q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016

Super Cooling Centre Specialist in : All Kinds of Refrigeration, Air-Condition Repairs Contact: Albert D’Souza - 9867717577 Joseph D’Souza - 9820171689 Off.: 22853653 / 22844619 Resi.: 26785138 / 28828262 Office : Porbunder Castle, Shop No.3, 3 Pasta Lane, Colaba, Mumbai - 400 005. rd

±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉÃgï, PÀÄ¥Éà¥ÀzÀªï

Workshop: Burhani Manzil, Shop No.1, 3rd Pasta Lane, Colaba, Mumbai - 400 005

D’Souza Estate Agent For the best deals in Flats, Offices & Shops

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

DjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ}ä a":oÈàÓ}ä DuãÚoÇàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016 æoN" ùAjt^ q^ ù"KAj{}ä ù"?o~

ÓoØoÚoàÓ}ä =oÙu~àÓ}ä _R‹ÓoàÓ} Aj GàOt¥õÇh" ?oÀ<} AjÀÛ} ÓoOt~àÓ} <oàAoÛ}?ušà Aj"àÔj"¿Úo¢ÚoàÖuà Új"UÓ} ØuAoÜ}

Joyce Caterers

For Weddings, Parties, Picnics & Other Occasions Granada Bldg., Flat No.9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla, Mumbai - 400 070

Email : isidore_02@rediffmail.com  Website : www.joycecaterers.com Contact : Isidore Rasquinha (Babu) & Leena Rasquinha Mob.: 9892211295 / 9821284418 Tel.: 2504 2147 / 6588 3186 

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ ¸ÉÊgÁå zsÉÊgÁåAPï, EµÁÖAPï, UÁæºÀPÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ D£ÀAzï¨sÀjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016 ªÀiÁUÁÛAªï

q?u‘ôßÈ|Û} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

Alishaan Agencies 3/4, York House, Colaba Causeway Mumbai - 400 039 Tel.: 22822317

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

DjA}~ úràR® =jÈØuÓ} ù"Ùo¶;oÚoàÓ} DuãÚoÇ-;kuãÚoÇàÓ} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oà =kuD}‰ q^ Dj"îoè} <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

iÈ| Eu^È Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} Aj""P"àÛ} - Aj""àNO{} DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

December 19, 2015

<j:o?oà =kuDo‰Öuà Djà;ku|B}

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä AurÔoÖoÇàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä ;koa"~Ó} Aj"@OtÚoÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:urDj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

Allan Travels C a r

H i r e

Shankar Rao Naram Path, Gala No. 3 & 6, Opp. B.D.D. Chawl No. 117, Near Municipal Garden, Worli, Mumbai - 400 013.

Phone: 2492 5172 / 2497 8227 Resi.: 2807 3738 Mobile: 98200 73738

Francis D'Souza

John Rodrigues & fly Andheri - Amboli

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

RÈD}‰ IO"à\Öu %?ošD} q^ æloT <jAuà AjÚjD} 2016 DjAu"|Do‰àÓ}!

Merry Xmas With Best Compliments from:

D’Souza Lawrence Tel.: 2207 4890 / Mob.: 9820421161

Comfort Cool Services

Climate Cool “Boà\

Do;kj<o” !;kjÇO"<} - Úu\Ú} ú|à;}È qÚ}å aå Óo?u|Ø}ä Au"ãDj"Ú} ÚjDur‰ æuàÔj"¿Ú} - 560 059

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} 9480247971

Engineers for :

Air Conditioning & Refrigeration Systems

Timothy Building, Gr. Flr., Near Lalit Dining Bar, 73/75 Trinity Street, Dhobi Talao, Mumbai - 400 002  LG  Voltas  Samsung  Panasonic  Onida

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} 2016 With Best Compliments from

Jude Engineering Works Factory : Shop No.12, Ghorupdeo Cross Road, No. 2 & 3, Reay Road, Mumbai - 400 033.

Email : judes@vsnl.net

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

Wishes you a Merry Christmas & A Happy New Year 2016

Liberty Services

December 19, 2015

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

iÈ| dY?} Úur|ZÈÔjD} q^ ù"KAj{} ÔurÚuÔoàA} - Aj""àNO{}

12 A Frank D’Mello Compound, Jai Bhawani Mata Road, Amboli, Andheri (West) Mumbai - 400 058

Cyril Rodrigues Tel.: 2874 7882 / 2876 7962 Mob.: 98213 52713

Email : libertyakai@rediffmail.com Mob.: 9702270777 / 8108437770

Smith Industries

Service Centre For

Mechanical Engineers of Precision Machine Components, All Types of Milling CNC Turnings & Grinding Jobs 27, Kohinoor Industrial Estate, Western Express Highway, Goregaon (E), Mumbai - 400063 E-mail : smithinds@hotmail.com

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} q^ úràR® =jØu~Ó} <j:o?oà =kuDo‰Öu %?ošD} =oKOt‰àA} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

Øur|Du=k} ÚurZÈÔjD} q^ ù"KAj{} Aj"?oÛ}ä Aj""àNO{} Joseph Rodrigues

Joseph Lawrence & Co Dealers in : Kenwood  Greenply  UNIPLY  Anchor  Nuwud MDF  Bison Panel  Century  E-Board  V-Board  BHUTAN BOARD  ROYALE TOUCHE  GREENLAM  CenturyLAM  Timber  Gypsum

Board  Cement Sheets  Plywood  Laminates

 Fevicol  Veneers  Hardware

etc.

Siddhi Apts., Next to Saraswat Bank, Opp. Dena Bank, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064.

Phone : 2806 6452 / 2807 5581 Fax : 2806 6453 / 6515 2210 Mob.: 98200 19391 / 98200 19352 E-mail : jlcorlem@gmail.com

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

St. Mary’s English High School & Junior College K.G. to STD XII

Merry Christmas & Happy New Year

Nana Shankar Seth Road, Garibacha Wada, Mahatma Phule Road, Dombivli West. Mob.: 9224236368 / 9220288005 DjjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ}ä DuãÚoÇàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?o =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016

Velankanni Caterers Vakola

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àA}

iÈ| Új"Ûur|?}‘ Úuæu?urš q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

Aj"àÔj"¿Ú}ÖoÇ Új"UÓ} ØuAo® îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÚo :j"a"à +Ûj~Ú} ]?oÇ =kjÚo %<} %<} ØuAoÜ} :j"Ajt¥õÇ ;oÚoÚ} =oAu‰?uå We undertake Orders for Wedding, Birthday Party, Kitty Party, Communion, Christening, Get-together & all Occasions etc. No. 162, Vakola Village Road, Near Niron Hospital. Opp. Greenfield Bldg., Vakola, Mumbai - 400 055

Email : val@gmail.com Maria D’Souza : 9967 956674 Valerian D’Souza : 77380 09675

Rebello Engineering Co. Manufacturers of : PRECISION TURNED PARTS 13, Satyam Industrial Estate, Station Road, Govandi (E), Mumbai - 400 088 Tel: 25556875

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ªÀÄ»£ÁåZÉÆ GUÁØ¸ï

December 19, 2015

¤ªÀiÁuÉÆ ¥ÀÇvï qÉ«qï ºÁZÁå PÁeÁj f«vÁZÁå zÀÄ¸Áæ÷å ªÀ¸ÁðZÁå ¸ÀAzÀ¨Áðgï

¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ xÀAAiÀiï zÉªÁ¢ü£ï eÁ¯Áè å

12AoÇ AjDo~Öur AurÔoÖur %Ôo†D} Dura"Ot ;nkjàO{} ;uAo]<} Øo?ošÇ Veronica John Pinto Date of Birth : 21-12-1944 Passed away on : 29-11-2015

Óoa"~Ü} Z’úr|Do‰ (!àæur|b)

Wife of : Mr. John Pinto Mother of : Zackaria John Pinto & Cecilia Pinto Mother in Law of : Rupali Jack Pinto Grand Mother of : Nori Jacinta D’Souza & Kiara Zack Pinto ¸ÉPÀÄAzÁ ¥ÁmÁèå£ï «Ä£ÀÄmÁ ªÀZÉÆ£ï ªÀgÁA ¥ÁmÁèå£ï ¢Ã¸ï ªÀZÉÆ£ï ¢¸Á ¥ÁmÁèå£ï ªÀÄ»£ÉÆ eÁ¯ÉÆ KPï PÁ¨Ágï, vÀÄªÉA DzÉÃªïì PÀgÀÄ£ï PÁ½eï GªÀiÁ¼ÁÛ vÀ¹éÃgï vÀÄf zÉSÁÛ£Á, JPÀÄìgÀàuï £ÁvÉèA vÀÄA ¸ÀAVA D¸ÁÛ£Á ªÀiÁAAiÀiï, ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï D¸ï¯ÉÆè DªÉÄÑA ¸ÀAVA vÀÄA D¸ÁÛ£Á ªÀÄ£ï PÀqÉèA ªÀiÁvÉåAvï vÀÄPÁ zsÁAªÁÛ£Á, fAiÉÄAªïÌ £ÁPÁ vÀÄA ¸ÀAVA £Á¸ÁÛ£Á. ¸ÀUÉîA vÀÄeÉA f«vï eÁ¯ÉA DªÀiÁÌA ªÀvÉðA ªÉÆUÁZÉA zÉuÉA CvÉæUÁ£ï gÁPÉÆ£ï gÁ«èAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ eÉdÄZÉA D¥ÉÇuÉA ¦qÉa zÀUÉÆÝtÂ ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄ£ï ¸ÉÆ¹èAiÀiï, zÉªÁZÁå RÄ±ÉPï SÁ¯ï eÁ°AiÀiï ¥ÉÇAqÁgï vÀÄeÁå ¸ÉÆqÁAiÀiÁÛAªï ¥sÀÅ¯ÁAZÉ gÁ¸ï gÁ¸ï jÃzï CvÁäåPï vÀÄeÁå ±ÁAw ªÀiÁUÉÆ£ï ¨sÉlAiÀiÁÛAªï D«Ä ªÀÄ»£ÁåZÉ «Æ¸ï.

»ZÁå CvÁäåPï ±ÁAw ªÉÄ¼ÉÑA SÁwgï ºÁåZï r¸ÉA§gï 30 vÁjPÉgï §ÄzÁégÁ ¸ÁAeÉgï 7-00 ªÉÇgÁgï CA¨ÉÆÃ°CAzsÉÃj ¥À²ÑªÀiï, ¸ÉÊAmï ¨ÉèÃeï zÉÃªï ªÀÄA¢gÁAvï ªÀÄ»£ÁåZÉA «Æ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛAªï. ¸Àªïð wZÁå ¸ÉÊgÁåA¤ D¤ ªÉÆUÁZÁåA¤ ºÁå «Ä¸ÁPï AiÉÄÃªïß wZÁå CvÁäåPï ±ÁAw ªÉÄ¼ÁÑå SÁwgï ªÀiÁUÉÆAPï «£ÀAw PÀgÁÛAªï.

wZÉA zÀÄSÉÃ¸ïÛ PÀÄlªÀiï CAzsÉÃj - CA¨ÉÆÃ°

I<j<}: 20-02-1949 PÔ}‹: 17-11-1966 Aj"ÚjÜ} : 05-11-2003

AurÔoè} =j\Ü} : Djà:o<} Z’úr|Do‰ EoU _È|\ =o:}È qAjO{} q^ DoDj"AjtàO{}: =jû:} : qà:ur^ / dà\Otä <uPœ<} / b<uÙ}ä ÛuaÛ} / <j:oBo ;kj"AuÑ q^ ØoàAjO{}:Øudœà:o/q?u<}ä Øu^=kjÚ}/Úur|Ej<} EoàU. qW: úr<jÚ}ä æuÈàÛj<}ä Y|Ø}ä vOtàÓoä Ys"^Otä ØoYOt q^ YOt<o EoàU. Óoèo§à qa"¥à Öj"Öj"~:o:} Ajh"š :oY|Ó} ;urèoÇàÓ} ]Do‰<oä Y:uà Øo?oà íjìÚ} qAu"¥à :j"à qAu"¥à Aj";kuà<oDo‰<oä ÓofØ} qAu"¥à ÚjÛo‰ Ajta"¶ä %Ôo†D} :j"Øur Ò":o<oä ú;o‹àÖ} qa"à aDjU~à<oàA} :j"ØuÇ DjàTà Do?u~?uà :u ]|D}ä AjØoÈà =oÈD} Aur?o]Ó} %Ôo†D} Aur\à:} qAjt¥Ç WAuÑä :j"àÖ} ØoAo‹DoO{} qAjt¥Ç W|a:oà:} %Ôo†DoÖur ]AuÑå

A Loving Memory You Have Been, For Us Many Troubles You Have Seen, Deep In Our Hearts You Will Stay, Cherished And Remembered Every Day A Tribute Of Love From : Her Husband Santhan, Childern : Anthony/Cynthia, Nelson/Lynette, Jacinta/Allen, Jennifer/Rohan, David / Natasha. Grandchildern : Connor, Brandon, Reese, Bianca, Zenia, Xaria And Rhiana.

2nd Wedding Anniversary

David / Natash 16-11-2015

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï D¤ PÉÆAQÚ ¥ÀæeÉPï,

December 19, 2015

¸Àªïð ¨ÁPÀÆðgïUÁgÁAPï, PÉÆAQÚ ¥ÀæeÉPï, PÀÄmÁäzÁgÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ¼ï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016 ªÀiÁUÁÛAªï

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016 ªÀiÁUÁÛAªï

¦Ãlgï ¥sÀÅmÁðqÉÆ (¨ÁPÀÆðgï) ªÀÄÄA§AiÀiï

Mr. Simon Peter Furtado

²æÃªÀÄw D¤ ²æÃ ¥sÉ°Pïì ¨Á£Éð¸ï D¤ PÀÄlªÀiï (¨ÁPÀÆðgï) ªÀÄÄ®ÄAqï

Mob : 9820144143 Mr. Felix Barnes

11, Roshan, 2nd Floor, St. Pius X CHS Ltd, Nahur, Mulund (W) Mumbai 400080

Glory Enterprises

Engineers & Fabricators Raj Villa. C-1, B.P. 2nd Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080 Mob : 9769983224 Email : gem.furtado@gmail.com

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁæZÁ ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ §gÀªÁà÷åA ¸ÀªÉA ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁàAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁ ¸ÀªÉA

qÉ¤¸ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ D¤ PÀÄlªÀiï ªÀÄºÁPÁ½ - CAzsÉÃj (¥ÀÇ.)

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Daily Service from Mumbai to Mangalore, Bangalore & Bellary. Also Mangalore to Bangalore Daily 2x1 A/c Sleeper with L.C.D. Display in each cabin. Also A/c. 2x2 Multi Axle Volvo Semi Sleeper. Non A/c Sitting Bus & Air Suspension Luxury Video Coach Daily Service. Quick Parcel Service Head Office : 290/2 Anand Bhavan, S.B.S. Road, Fort, Mumbai - 400 001 Tel.: 22620755 Mumbai Booking Office : 290, Anand Bhavan, Kumta Street, Fort, Mumbai : 400001 Tel.: 22624545 / 22701050 / 22693070 9821 664359 / 9167626408 / 9222262266 Mangalore : Milagres Centre, Shop No.6, Falnir Road, Opp. Milagres Church, Mangalore Tel.: 2446737 / 2447737 / 4256358 / 9620144446

Book Online e-Ticket Through www.anandbus.com and get Flat 5% off for all the routes

Branches : Sion : Shop No.14, Near Sion Fish Market, Aryan College, Opp. Bhavesh Motors, Sion (E), Mumbai - 400 022. Phone : 022-24070753 / 9969169862 / 9969169863 Mira Road : Shram Safalya Building, Shop No.1, Sheetal Nagar, Near Rickshaw St., Station Road, Mira Road (E), Tel.: 28121789 Mallikatte : Shop No.2, Muncipal Shopping Centre, Next to Kadri Market, Mangalore. Tel.: 2222254 Udupi : Gurukripa Complex, Opp. Karawali Hotel, N.H. 17, Adi Udupi. Tel.: 2522852 Moodbidri : Rajiv Gandhi Commercial Complex, Near Old Bus Stand, Moodbidri - 560003. Tel.: 2739979 Mangalore : Opp. Arvind Motors, Balmatta Road, Mangalore - 1. Tel : 2425408 Bangalore : No.8, 11 Cross Road, Gandhi Nagar, Bangalore - 9. Tel.: 22350755 / 22350655 / 9538409145

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï D¤ PÉÆAQÚ ¥ÀæeÉPï, £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016 ªÀiÁUÁÛAªï

=oA}š æurèj"xàØu AjDjO{}

Website : www.allwyntoursandtravels.com

Email : allwyntravels@gmail.com

December 19, 2015

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2015

Regd. No. MCS/099/2015-17

RNI No. 61846/95

Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-147 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

December 19, 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Email: secular@vsnl.com. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho