DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.51 dated 26th March 2016

22

‘]Au aBu } !àúr ‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖurraBu |mC|} mC !àúr 20162016

March 26, 2016 March 26,

March 26, 2016 2016 March 26,

‘]Au‘]Au Ñ’ dé|OtàÖu mC}} !àúr !àúr2016 2016 Ñ’ dé|OtàÖurraBu aBu|mC

dé|OtàÓ} !vl<jà;j<}

EoàA} P"aØo =ku<o~àZD} Aj"ÀØoÇ =j\ =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt DjàTà DjA}~ dé|OtàÓ} !à:jÚocÄO{} dé| ]DoÖuà %?ošD} =oKOt‰àå q^ ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} =oàÖoºõÇ =oaªà dé|OtàÓ} =uÑÈ|:oœE} ]|A}‹ dé| ?u|GRàÓ} !àúr ÓoÛj"àÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚurÓ} NÚur Djà;jæl}~ ]?ošõÇ îo\Ú} :oàÓoà ülu=uà %ù?o‰àå :jBuàÖ} ?u|GRà^ Uà:o‹ qÙurA}‹ä Au|è} ÓoÛ}‹ä NÚurA}‹ Eur !àúr æurA} !=jûælo~Ò"<} ÓoÛ}?ošõÇ :oàÓoà ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰àå Eur dé|àOtÖur !àúr Aj""ÓošõÇ AjDo~à^ Aj"";oÚj"œ<} AjÖurà] Aj"ÀÜ} qBu:oàå

‘]AuÑ’ AoUŒ q^ e:jUà:jR iÈ|Aj"\ P"aØo =ku<o~àZD}

33

44

‘]Au aBu } !àúr ‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖurraBu |mC|}mC !àúr 20162016

dé|OtàÖoÇ !àÓoÇÓ} DjA}~ NÚuà AjtÔo‰à / ^Újà:jÚ} =oàÖoºõÇ AjÚoœà dé|OtàÖur !àúr =oO{}œ ØoàAu¥à =jèuA}‹ AjÀÚur‰ q<jà;} ælurÔo‰à DjA}~ ?u|GRàÓ} !vl<jà;j<}

March 26, 2016 March 26, 2016

70-AoÇ æloT I?o¶ ]DoÖuà ÚoD} ÚoD} %?ošD}

#Iæu?oš Z’Dur|Øo I?o¶]DoÖoÇ %?ošDo DjàTà ;uAoUà qi|Ao~;oà AjtÔo‰:}å

:j"Øuà AurÔoÖuà ù"ÙoAj{}

ú]nkÈ<} Z’Au"?uršä æuãà;jrÚ}

With Best Compliments from

vas Family Bandra

Eu?u<} Ôj"Z<ur AjDjO{} =jå

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 51 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 26, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 20.00 a;u|Bo0:} : ` 30.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

aBu|D} DjrÖj<}

Eur dé|OtàÖur aBu|D} !àúr Øo?ošõÇ<} q^ ØoÔoÇÖoÇ !æloAo<} Dj;oàU N=o~àä Doàùè} Óo@ q^ EuÚ} ?u|G<oà EoÇ !àÓoÇà:} =oO{}œ ùÚj"àÓ} <oà:}å Ò"àAuÑ¥ (_È?} 2 :oYúÖur ‘]AuÑ’Öur 22-AoÇ AjDo~àÖur =jÒrš !àúr ØoAo‹Doä :oÇ !àÓoÇà:} Dj;oàU ?u|G<oà =oO{}œ ùÚu‰?oÇàA}å

— Dj"Do<o‹ ù"Au?uršä DjàÖoPR

With Best Compliments from

Holy Family Cold Storage John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai – 99

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory

Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad. Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety Masalas.

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers.

Contact : Mr. Lobo, Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

5

=oàÖurº ]AuÑ dé|OtàÖurååå  Dj"Do<o‹ ù"Au?urš =jYÖjO{} iÈ|Aj"\ =uÈd?oš N":u?urš Dj"Do<o‹ ù"Au?urš =jYÖjO{} iÈ|Aj"\ Øu<uaA} AoD}  Dj"Do<o‹ ù"Au?urš EoàA} YÙoO"Û}~ Øobà  Eu?u<} Ôj"Z<ur dé|Òr ÖjbÒråååå  æljå(Ajt¶ +Durª|=uÑYdD}  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš AuræoOtšÖuà qAjt?}  YÙo !P"’ùÓ}~ dé| ù"Ùo¶à:} ØoÒ"‰àååå  Prd dúº|Úo Öjb Aj dé| ØoAo‹Doååå  Øudœ Z’Dur|I Ajtàh"¥ AjtàZ  :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ Ajtàä :j"à Aj"Eo<}ååå  ÚuÖj?} ÚurZÈÔjD} =jYÖjO{} Ûoå W<uÙ} _àÙur  dd?oÇ Z’úr|Do‰ =uÑ|Ú}x \Óox  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš NàÔob Aj"K<} ùZ  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš :j"à GàO{} qDoO{}?  ÔuÈ|D} Z’ùrÈD} =j\Öo Ajt:oÇÓ} ù"ÚurA}  a^‹=kuÈÛ} Úu|Ôur Dj"Òr~ N"Ûo‰<o  YÙo !P"’ùÓ}~ ælj"Ôu~à qAjÒ"¥à ;uÜuà  Eu?u<} Ôj"Z<urÀ <uÀD} Eurúš qàÔ}æljÚ}  :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ Au"ãDjrÚ} BjEjÚ}  bæuÚo DurØ} GÚoÇ AurÔoU Au|àÔ}  Prd ÚurZÈÔjD} Aj";jÚ} :uÚuDo  ar<o q?oºYD} ;ur@  ÓoÇ;nkjY<} ÚurZÈÔjD} ÓoØoÚo aÖu,|;j<}åååå  _k?urAu"<} Au|ÔjD} dé|OtàÖur Aj"Ej:}º  Eu?u<} Z’d?oº

7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 19 21 23 24 25 27 28 29 30 31 33 35 37 41 44

dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ;nkurZà N=o~à :jÛjA} ùÚj"<} =oA}?ošõÇkÓ} \ ülo=jûàÓ} <oà:}å Ò"àAo¥õÇ dé|OtàÖoÇ !àÓoÇà:} \à =koO{}œ ùÚu‰?oÇàA}

—Dj"Do<o‹ ù"Au?urš

6

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

At Merrill Fleur, We specialize in Bridal Gowns, Bridesmaid, Flower Girl Dresses, Christening Dresses And Designer Outfits For Western & Indian Wear. But above all we specialize in bringing joy to each special occasion.

Get in touch with Lourdes and let the celebrations begin.

Shop No.4, Lourdes Tower, Opp. Orlem Church, Gautam Buddha Lane, Malad (W), Mumbai - 400 064.

Mob.: 9819277717

merrillfleurweddings@gmail.com Facebook : Merrill Fleur Weddings

Tiny Parties or Lavish Weddings we take care of them all visit our website:

www.theexpresscaterers.com

For all your family/office get together (Food orders = Food in Kgs) H/o. Shop No.1, Sai Complex, Off Link Road, IC Colony Extn.

Kandarpada, Mumbai - 400 068.

Tel.No. 28949812 / 28932497

Email : brazilcolaco@rediffmail.com Brazil - 9820124036 Deepak - 9769646910 / 9821723302

Contact: 9820259272, 9819198232 Email: kim_dias@live.com

March 26, 2016

{} o;jR|O

Djà=

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

7

=oàÖurº ]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr

AjDo~à:} )Ó} =oaªà !à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖur ]|D} qÖjÚjÜ} Øo:oå :jBuàÖ} AjDo~à:} )Ó} =oaªà ‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =oÙošÇ 5 AjDo~à ;nkoA}‹ =jÈÓoi:} ù<}~ qOtš q^ EoÇ !àÓoÇà:} =kjù:} dé|OtàÓ} Ajt:}È ?u|G<oàÓ} ØoÔur !Ajt<j:} ú?urš qDoå Eur ‘]AuÑ’<} dé|OtàÓ} ]àAuÑ¥ Ajt<}å

 Dj"Do<o‹ ù"Au?urš

dé|Otà^ :oàÖuà bîu®à :o?uà:} EoÇ !àÓoÇ ;oºYà :j"Au"¥à Aj""ÓoÚ} ;jAjÚošàå Aj"ÀÜo‰<o qa" dé|Òr íjìÚ} Doàæoèo¥õÇ DjàTà %àÖušà Uà:o=} q^ :oÇ Uà:oŒÖuÚ} ÚjÖj<o:j¶Ó} =jYAj:j~<}O{} ùÚj"àÓ} DjÓo‰àA}å ‘]AuÑ’ä dé| Djù:} %æoÚj"<} ;oùàAu¥à DoEjdÓ} =jÈO":}‹ ùÚj"<} qOtšå q^ EoÇ ]Bu<} Eurä ‘]AuÑ’Öur dé|OtàÖur =oàÖurº aBu|D} !àúr :j"Ajt¥õÇ Eo\à DjAj"_~:} ùÚj"àÓ} qAjtxà !<jà;} æljÔo‰å dé|OtàÓ} q=ošõÇ ;uÜoÇàÖur Djà=jÑÜ}~=j@à %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} !AoxD} ØoO{}å :u;oèo \àä )Ó} NÚur DjàDoÚ} ÚjÖj"<} EoÛo¥õÇà:} Òr|Ô}Ç=j@ O"Bjdº Øo:ubà Aj"ÀÜo¥õÇÓ} ;j"æoA} <oå EoÇÖ} Dj=uªàNÚ} 4 :oYúÚ} Aj";jÚ} :uÚoØoÓ} Doà\Ü} Aj"ÀÜ} =oÖoÚu¥à íuìr|BjÜ} Øo?oàå \Üuà q=ošõÇ ;nkjàO{} qDo¥õÇ ;uÜoÇàÖur Òr|Ô}Ç %=jÒr|Ô} ùÚj"<} DjàDoÚoÚ} dé|OtàUà Djù:} R\š qDuràÓ} DjÓo‰ \ ;oúrA}‹ ]?oÇå \Öuà Doà\=jÜ} DjàDoÚoà:} ÚoØ} q^ \Uà qi|Ao~;oà qAjtà DjAu"|Do‰àÖuÚ} =jÛurà Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå dé|OtàÖur (Óo AoÙu<} Ajt<}-Dj<o¶<} Øo:o<o q<uÇÓo AoÙu<} :oàÖuÚ} ^CjrªÚ} Y\<} !:oÇÖoÚ} q^ N?o:oxÚ}O{} Øo:oå Aj:o~Ajt<} =j:oÈà^ !Dj?urÇ GæurÈ qAjtxà Dj;oàO{} AoÖj"àÓ} Au"èo‰:} q^ Eoà:uršõÇ ;nkurÛurÇ GæurÈ AoÖo‰<o qàÔoU ?ur|àA} %vlà Øo:oå \:ušàO{} :oÖuà ÓofØ} ;koÚj"àÜ}T Aj"Àèu¿à DjA}~ dé|OtàÓ} æljÔo‰å

EoÇ dé|OtÖoÇ !àÓoÇÓ} DjæloÚ} %;oÚ} Aj"<oÖoÇ Ajt<uDo‰à^ :jBuà e:j-Uà:jÓoà^ DjEjÓoÚ} ]?oå ÖoÇÚ} AjDo~à ;nkoA}‹ qa"à AjÚo‰ññÇ a"À<j:u<} dé|OtàÖur !àúr ÓoÛoš :jY EoÇ AjDo~àh" Eur !àúr NÚoÇ ;nkjÚo<} ÓoZØu Aj"ÀÜ} (Óo DjEja"P<oÚ} DjæloÚ} Ajt<uDo‰àùÛu EoàAuà #d‰EoÚoà q^ =oÈÒr|IÓo ;oºYà DjEoÓoÚ} ]|àA}x ØoO{} Aj"ÀÜ} a<jà\ úbšà q^ úrÜuàh" AjtÀÓo <o Aj"ÀÜuràÓ} <oàå EoàA} :oàÖur Aj"ÀØoÇ Óoèo§àÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ %=oxÚ} æloAjûÛo‰å Aj""ÓošõÇ AjDo~à^ dé|OtàÖoÇ !àÓoÇÓ} ÖjZ:} e:jUà:jÓ} qAjtxà q;koÚ} ]:u?uà Aj"Àèur¿ æljAj~Dur AjtÀÓo qDoå q]nk~Ó} DjEjÓoÚ} <oDo‰<o )Ó} =j:}È ÓoÛj"àÓ} æur|A} ùCoªàU ÔjØo?} Aj"ÀÜ} DjAo~àÓ} ùf:} qD}bš ÔjØo?}å ;nkurÛoÇàÓ} #d‰EoÚ} ]|àA}x <oÓo Øo?oÇÚ} :oàÖoÇ :j=ku~<} =oÈÒr|IÓ} ØoA}‹ q=uÑš DjEjÓoÚ} ]AuÇ:oå Aj""ÓošõÇ AjDo~à^ ‘]AuÑ’ %àÖošõÇ Aj"ÙoªÚ} =jÈÓoi:} ØoA}‹ :j"Ajt¥õÇ íjìÚoà^ Öj"Óo<oDo‰<o =oAuÑàÓ} qa"¥ a"À<j:} ØoÇY qDu‰b Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} qBu:oàå EoÇ !àÓoÇÓ} ?u|G<oà ;koÛuš?oÇ DjA}~ dé|OtàÓ} EoÇ Djà=o;jR|Ot ;oºYà ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰<o :o@à q^ EuÚ} ?u|GRà^ q^ Aj""îoÚ}h" qAjtxà Dj:j:} ?u|G<oà q^ EuÚ} N=o~à ;koÛu‰ Úoàa¥àå :j"Aur¥ DjEjÓoÚ} qDj‰?ur Aj"ÀÜ} =o:uÇ:oàå q^ Aj""ÓošõÇ AjDo~à^ Eur !àúr ÓoÛur¥ AoA}È ØoÇY ;jAjÚo¥õÇ îo\Ú} qØ} ;nkoA}‹ N=o~ NÚjA}‹ :jdº|Úu DjàTà ‘]AuÑ’ ;j=kj‰ÚoÓ} ;oÛj"<} ]àa¥àå :jBuàÖ} qAjt¥õÇ DjAjtØuà:} %àÖošõÇ Aj"ÙoªÚ} Durælo¥ dé|OtàÖuà :jdº|Úu DjàTà :oàUà =jYÖjO{} NÚjA}‹ ;oÛj"àÓ} a<jà\å Eur !àúr =jÈÓoi:} ùÚj"àÓ} DjæloÚoà^ qAjtxà DjEjÓoÚ} ]?oä :oàÓoà DjAo~àÓ}O{} (Óo %:oÈ<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰à

DjA}~ dé|OtàÓ} dé|OtàÖoÇ ]DoÖu Bj"æloBjO{} ]:oàå

8

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

DjAjtØuà:} N;ošAjÜ} EoÛj"<} qDo:} EurÇ dé|Òr

iÈ|Aj"\ =uÈd?oš N":u?urš ù"à;o=jûÖo~ Au"X?o† q^ aPÇAj{} ÓoAo~?oU ;kj"A}å \Öuà iÓo=} æuàÔj"¿Úoà:} Øo?uà q^ %=oÈà:} \ ú<jÚo æuàÓoà:} ÓoAjtÓ}?oTšå ÓoØoÚoU =oÈO{} æljÚo‰<o \ä iÈ| AoPªÚ} N":u?uršùÛu PÔo‹à:} (ùºXšå ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ \Üuà q=ušà ÓoAj{} DurZØu =jÛušàå iÈ| N":u?urš q_š ‘N":u?urš ÔjrÈ=} +=k} ùà=u^|Ø}’ ÖjPA}‹ qD}?urš Øo?ošÇ<} \ :oÓo q=uÑš DjEjÓoÚ} ]|àA}x ?oTšå :oàÖoÇ ÓoØoY WÜuÇà:} :oàÓoà :u|Ô} Öuú~ I?o¶?uå æu<uÙ}ä Újrv<} q^ æur|YD}å :uT| ælj"ÔoÇ~àÖuà iÓo=} Øo:jÖ}¥ä :u|O{} qAjO{}-æo=oOt¥ ÓoAjtà:} AoàÙub Øo?u q^ :oàU ùà=u^ <oàAoZŠÓ} Øobå \Óo Aj"(ÀD}‰ :o?uà:oà q^ iÓo=} qDošÇY| \Üu q=ošÇ ælj"ÔoÇ~àÖur NÚur| =uÑ|D} ùÚ}‹ä :oàÖo =kjûÛoÚoU AoÙ} ;oúãbå =uÈd?ošæoO{} q:oà N":u?urš (àKÚ}=oÈO"§DoU AjtÀbxÜ} q^ dAu"Ó}œ úràRÈÙ} ùà=u^U =oK‹Ú} ØoAo‹Doå \ÖoÇ Ajt:oÇÚ} Øoã\‰ IAoæoŠY qDo Øo?oÇY| \ q=ušà íjìÚ} NÚoÇ ;nkjÚo<} Doàæoèo‰å Ò"Óo qAuã<} q=ušà íjìÚ} =jÒ"šà Doàæoè}‹ %=oÈà:} R:uàO{} ùÚuÇ:o Aj"ÀÜo‰ \å Ò"|Ó} qAjO{} Aj"ÀèoÇÚ} íjìÚoÖur ‘=oAjÚ} EoA}§’ Aj"ÀÜur<} \Óo æljÔo‰å !Buà q=ušà íjìÚ} q^ ;j"DurÈ AjÇAjEoÚ} æur|A} NÚoÇ Y|\<} \ ÖjPA}‹ AjÚo‰å \Óo Au|è} Au"è}?ošÇ AuèoÚ} \ dé|Otà q^ O""AjIÜoà aBoÇà:} ?u|G<o NÚjA}‹ Ao:o~ =j:oÈàÓ} ]:oå EjÚuÇÓošÇ<} q=ošÇ WÜuÇà:} ùC}ª ÓoÛ}‹ ÓoAj{} ùYØu q^ EuÚoàÓ} Djà:urD} q^ DjAjt;ko<} ?oæuãØu Aj"Àèu¿à \Öuà ÚoØoàA} qOtx:o<o ^Øoh"x Aj:ur~ Djà:urD} æljÔo‰å \Óo EoàA} %?ošd:oà q^ DjA}~ NÚuà AjtÔo‰àå

 Dj"Do<o‹ ù"Au?urš

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

DjAjtØuà:} N;ošAjÜ} EoÛj"<} qDo:} EurÇ dé|Òr

iÈ|Aj"\ Øu<uaA} :oÚo AoD} ÔoàAoà:} ^Ûur†ZUå \Öuà iÓo=} ;nkjàO"œÚ}Ö}¥ Øo?ušàå aBu|C} R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} \Öuà iÓo=} ÓoæoÚ} ØoàAo¥’]àÖ}¥ \Óo NY|i DuãYÓ} qh"š Øo?ošÇ<}ä \Üuà ÓoØoÚ} ØoÒ"§ =jÛušàå \ =jÈd;}Š‡ AjR|?} iÈ| _O""D} AoDoùÛu PÔo‹à:} (ùºXš q^ %=oÈà:} \Öuà iÓo=} Aj""à;jÚj"œ<} Au?uàå !Buà æuràæu O""^AjYœXà:} \Üuà ‘?ur’ ùÚ}‹ä (?}å(?}åvå ZTÈ q=o®A}‹ q=ošÇ =j\ DjàTà \ AoAjûÈàÓ}?oTšå \Üuà ‘æoÚ} Óz^œ?} +=k} Aj"EoÚoCoÄ’ ;nkoA}‹ Dj<j;} ÓoÜu¢A}‹ä æuràæu Euã úr|Ùo~à:} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå q:oà Euã úr|Ùo~à:} Ajt:}È <jÀO{} qDo‰àä dX da?} úr|Ù}~ä úr+=jÚuXA} úr|Ù}~ q^ æuàÛoÈ =kua"b úr|Ùo~à:} AoAjûÈ<} \ æur|A} =jÈd;}Š‡ Øo?oÇå :uà <jÀO{} qDo‰àä qd‰ aBoÇà:} ùDj?u|O{} :jÓoÈÚ} qDošÇÚ} DjæloÚ} ?ur|Ó} \U Aj"I:} íuìàA}x Ò":o q^ \ :oàÓoà ù"Aj"Ó} ùÚo‰å \ q:oà æuàÛoÈà:ošÇ =jÈd;}Š‡ ‘_åAoD} (àÛ} úr’à:} d|^O"Ú} =oK‹Ú} ØoAo‹Doå :oàÓoà :uÔoà ælj"T~à-;ur|Ô} Öuú~ q^ Ò"|Ó} ÖuÛj"àå Ûu|Új?}ä Øu|Dj<} q^ =j?}~å ;urT| =jÑ:} DurbdKÚ} ØoAo‹Do:}å AjÀÛošÇ =jû:oU =j\Ü} DurbdKÚoÖuàÖ}¥ ÓoAj{} ùÚo‰<oä ;oÓoªÇ =jû:oU =j\Ü} ;oú‰<}~ (Aj{}åZå ØoAo‹Doå \Üuà (àÛurRª<ur?urW ú?oÇå ;kj"A} U|<oà:ošÇ Ò"Óo Aj"Eo ùà=u^à:} =ošÇ^àÔ} ÛuãÚuùªÚ} ØoA}‹ AoAjûÚo‰å !Buà DjÔu¿à AoD} ù"KAj{}ä Aj"OtAurÔo<} qDur<}ä Øoã:o‰Ç IÜoàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚ}‹ =jÈd;}Š‡ Øo?oàå :oàÓoà DjA}~ NÚuà AjtÔo‰àå

 Dj"Do<o‹ ù"Au?urš

9

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

10

R

March 26, 2016

EoàA} YÙoO"Û}~ Øobà

e-tired Aj " ÀèoÇÚ} :oÇ Aj"<o»àUà ælurÔo®à Ôj"IÚo\ æoO{}š : “æov q=} EoàA} =jÚj:} ;nkjRšà! Dj A j t §<oà:}å :oàU W|æ} YÙoO"Û}~ Eur Ôjh"? úr|h" ;uAo Aj"ÀØoÇåååå! Aj"ÀW ùihr íj ì "àAo‰å qÒrx<} æo:} <jÀh"å q=}<u #:o‹ Do?}

Djù:} Aj"ÀW %æo~ =jÑÚo ÔubT Ot Øob? AjtÀÓo DjAjt§<o!

YÙoO"Û}~ Øo?ošÇàÓ} Aur|?}Ö}¥ <oàT? \à AjtÀ:oY ØobàT? 58 AjDo~à^ :oàU Djù:} ÔubT? :oàÓoà úr<o»Ó} ?urK"<} Õo?uàT|? q:oà \à Øobà DoÚoÇUà ÔurAo~àT|? :oàÓoà aÖo:j~?ur úrÜ}Ö}¥ <o? qa"¥ DjAt j Ø} R:uà Uà:oà YÙoO"Û}~ Aj"<o»à aCoÇà:}? ?ur|Ó} ùBuà DoàÔo‰ä R:u|àh" aÖo:o~å

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï UÀ«Äð fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ ¸À¨ÁgÁA xÉÊA G¸ÉÆäqï D¸ï°è w ‘¥sÉÆgɹÖPÁ’ ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð UÀÆuï eÁ¯Áå. ¸ÀÆ : xÀAqÁAiÉÄZÁ fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ ªÀÄ£ÁêA xÉÊA G¸ÉÆäqï D¸Á vÀgï, vÀ¸À¯ÁåA¤ “¥sÉÆgɹÖPÁ” ¸ÉAªïÌ £ÀeÉÆ.

qOtx<o:}?ošÇNYà ú?oÇÚ} =j:oÇ~<} aÖo:o~:}å q:oà :j"a" qOtx Aj"ÀW P]<} ùBuà EoÛ} <o:}bš W|æ} íjì"àAo‰ q^ aÖoÚo‰ : ;k j " A} : “ Aj " Aj t ¶ :j " à ÓoAjtÓ} AjÖo<oàO{}T? Eoà!

DurYÈ DurYÈåååå :j"à YÙoO"Û}~ <jÀO{}T?” _kÔj~Ø}Ôo<}~ : “Ej?ur æoÒ" :j"à YÙoO"Û}~ Øo?oÇO{} Aj"r?”

DuØo<}~ : “!à;uÒ"| æoO"Aj"¶ $Ú} YÙoO"Û}~ qÒ"Úo <j<j Bo?uÔ} =uÑ|AjÚu #W§å KrÇBj<} íuì:ur<ušå ]<j =uÑ|=jûàÛj"ä” !Buà Aj"ÀÜo‰ :j"èoºÇàÖuà æoO{}šå úr?uWÖuà ÖuÛj"à : “qàX O"" qÚ} YÙoO"Û}~ä AoÙ} a?} O"" Ûj"?” ‘¹Axï’ ªÀjéA

ÓoAj{} ROtä !v qÚoAj{} ùÚurå” Aj " ÚoYm æoO{}š : “ ÓoO{} Ôur :j"à YÙoO"Û}~ ØobÓoå q:oà ÓoO{} ù<o~Ú}? :j"?o =uÑ|Y qEu<o \ ÓoAj{} ù:u~ :j"à q:oà íjìÚoÖ}¥ æurD} qÚoAj{} ùÚ}å” _kÔj~Ø} =o]È : “O"" qÚ} YÙoO"Û}~ Eu?u<}å AoÙ} qÚ} O""AjÚ} =oš<}œ?”

Aj"ÀØuh":ošÇÓ} “EoÓo Aj"ÀØuà =ošÇ<} R:oÇÓ}ä AjtÀÓo q:oà GàÖuà =uš|<} ùÚj"à?” #cªÜ} : “:j"à YÙoO"Û}~ Øo?oÇO{}Aj"rä R:ušà =u<j»<} Au"èo‰Ôuråååå ;ko Ot =jà;oÈ EjØoÚ}? :j"à q:oà Dur|Bj?} AjÓ}~ ùÚ}å :oà:j"à Ej"BoÚ} :j"àå”

D¸ÀàvÉæPï ªÉa UÀgïÓ ¥ÀqÉÆAPï £Á

ºÁAªï GgÁé PÉÆÃrPÀ¯ï D¸ÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ M¼ÉÆPï D¸ï¯Áèå §¸À¥Àà ªÀÄí¼Áîåa AiÉÄeÁä£ï £ÁUÀªÀÄä ²vï ªÁ¼ÁÛ¸ÁÛ£Á RvÀÌvÉÆ ¤Ã¸ï wZÁå ¥ÁAAiÀiÁAZÉgï ¥ÀqÉÆ£ï ºÀįÁà°. ºÁAªï xÀA0iÀÄìgï ¯ÁVA D¸ï¯Áèå£ï ªÀÄíeɯÁVA D¸ï¯ÉèA ‘¹Axï’ PÀÆqÉè vÁAPÁA ¢Ãªïß ºÀįÁà¯Áèå eÁUÁågï ¥ÀŸÀÄAPï ¸ÁAUÉèA. D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆAPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgïß D¸ï¯Áèå £ÁUÀªÀiÁäZÉÆ ¥ÁAAiÀiï D¸ÀàvÉæPï ªÉa UÀgïÓ £Á¸ÁÛ£Á zÉÆãïZï ¢¸ÁA ©üvÀgï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. Rev. Fr. J.U.T. Pereira, Ofm Cap, Mangalore.

Aj"ÀØuh":ošÇÓ} : “R:uà ÖjÚjæ} EoÓoä Aj"ÀØuà =u<j»<} (Óo Ej = o‰ÇÓ}h" =oàAu ¥ à <oå DjAjtØ} DuAo ùÚj"àÓ} Ôu?oÇÚ} æurÚuàå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoÓ} =ko:urÚ}!” æloA} : “æoÒ" :j"à YÙoO"Û}~ Øo?oÇO{} <jÀO{}Auä q:oà R:uà ùÚo‰O{}? íjìÚo AjtàO{}?oTà AjÖur<} ÚoA}ä \U ÖoRÈ ùÚ}å” (EoÓo ?oæ} qDo EoàA} íjìÚo ÚoAošÇÚ}å) ;j"Óo<}ÔoÚ} : “:j"à YÙoO"Û}~T æoÒ"ä EoàAu qOtx?oàä q:oà íjìÚoÖ}¥T R:uà?”

EoàA} : “AjÀO{} !Üo® q:oà íjìÚoÖ}¥å AjtÀÓo :j"ØoÇ (;uÇ AjÀÛošÇ ;j"Óo<oà:} ÓoAj{} ]iÒ"?” :oU Øo=}Ö}¥ <oå Aj"ÀW P]<} YÙoO"Û}~ Øobš Djà_šå Aj"ÀØoÇ Aj"\à:} R:uà =jÑÚo Øo:o úrÜoh"x Dj A j t §<oå ÓoAo¿ÇÓ} ÚuÛoÇU ;jrÓ} ùi ùf¥? ;nkurÛoÇà^ úràù"<} %PA}‹ DjAjO{} qDoå ù"Aj"Ó} ùÖu~à æloY %Üuå =jèuOt Eur DjàDoÚ}å

Eu?u<} Ôj"Z<ur AjDjO{} AuD}ª

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

11

dé|Òrä ÖjbÒr ØoAo‹Do:} qAjt¥ ;u|BoÖur ÔzÚjA} q^ Ajt<} (

R®|DoAoÇ (19) Bj:jAjt<oà:} =oBo¥:}Ç iù›Ü} ØoYÒ"Ó} qh"?ušàÖ} dé|OtàÓ} íj ì Úo¥Ç ÖoÚ} AuÑL] ;nkoA}‹ æloO{}È Ò"|A}‹ iR›:} ØoàA}x ÓoÚjÜ} Øo?uà Aj"ÀÜuÇ:}å 24.1.1966-à:} #à]ÚoÔoà]k =jÈ;nkjAj{} dé| =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoA}‹ !]kÓoÚ} dº|ùYœ?urå arÚo ù"AjtY<} =jÈ;nkjAj{} dé| dŒ|ùÚ} ØoA}‹ Öj"<oh":} Øobå =jÈ\ ælo dàÔ} =jÈ;nkjAj{} ÚoCjÄ=j\ Öur Ej";urŠ 8.11.2009-à:} !PàùYœ?urå !Buà qOt¥ EoÇ =jÈd;}Š‡ ÓoèoÚ} dé|Òr EjÒ"~Óo ú›|:oÈà:} Aj""ÓoÚ} qDošÇYä q=jûÜ} =jûÚj"CoàÓ} DjAjtDjAj{} Aj"ÀÜ} AoAjû?oÇ~Yä DjAjtØuà:} ^Újà:jÚ} dé|OtàÖuÚ} Ej?urš Øo:o q^ Bur|CjÜuÓ} +èjÔ} Øo:u| qDo:}å Dj A j t Øu à :} dé|OtàÓ} Ajt<o<} q^ ÔzÚjAo<} ?uù"àÓ} qa" DjAo~à^ AoAjûÈàÓ} ØoO{}å EoÇ AoÙu<} æloÚj:oU DjàDjÂ\Ö}¥ =j û <j W ~|Aj < } ùY¥ Ôj Ø }~ qDoå aAu|Óo<jà;o<} DoàÔo¥Ç =jAjt~Üu GàÖo ÚoCoÄà:} Ot DjAjtØuà:} dé|OtàÓ} !PŒ ;j â Cu ª <} =j è j O t‰:} Ot :oàÓoà Ajt<}ä ÔzÚjA}

]|<oà:} \ DjAjtØ} Ot ÚoC}Ä ú]àÓ}Ö}¥ %Iº?} ÚoC}Ä ØoA}‹ AoÛuràÓ} !Do;k}Ç!!! Ôj " Új " <o<j Ó o<} DoàÔo¥ =jAjt~Üu “)Ó} dé| DjæoÚ} Ôj L ÇAj Ç R‰àÓ}ä Aj " Eo<} AjÇR‰àÓ}ä !]kÓoYàÓ} I?}¶ ]?o q^ ]:oä !Buà qDo‰à (Óo dé|Ò"Ó} AoO{}ª ùÚu¥à Ot =jèuàAu¥àä \Öur æuràÔurDj‰è} ùÚur¥ R:ušà DjAjtå” qh"¥ DjAjtØ} ÖjbOtàÓ} dé|OtàÓ} ^ùâC}« Y\<} Øoe|Úo:oà:} !:jÇà:} R|è} Aj " Ùoª<} =j È ;j i ~:oå dé|Ò"Öo æloOtšÇ DuræloÒ"Ó} =jèjOt‹Do‰à vl:j?oÇ~ qà:jY|Ó} DuræloÒ"Ó} Ajt<} ÔzÚjA} ]|ØoO{}å )Ó} Öjb dé|=jÜ} DjAjtØuà:} BuÈ|C}ª %\‰|Aj{} ÚjÖo‹å \ )Ó} Öjb ØoA}‹ä æoO{}š ØoA}‹ä æljO{}® ØoA}‹ä qAjO{} ØoA}‹ \Üu ælurÔu¥ qÙuaÙu \ Ajt:}È ØoÜoå \Üu :oÇÔoÖo Aj"<ur|æloAo<}ä ^Doº;nk}~ Y\<}ä \Öur Aur|Ô} DjAo~àÓ} AoàÙo¥ \Óo DjAt j Øu<} =jèuàa¥ q^ %=jÒr|Ôj"œàU Y|:} N;ošØuå ÖjbOtàÓ}ä dé|OtàÓ} AurÔo<} =jèuàAuÑ¥ä Ajt<o<} ?uúr¥ AoA}È :oàÖo :oàÖoÇ

ù"Ùo¶ ;nkoA}‹ =oÈÚjàæl} ØoÒ"§å qAj O {}-æo=oO{}‹ Öu ú r~ÖuÛj"à Aj"Àèur¿ æu|;}æloA} <oDo‰à DjAjt<} Y\<} :oàÓoà AoÔjÒ"§å :oàÓoà Ajt<o<} ?uù"àÓ} ÔzÚjA} ]|àA}x iùÒ"§å AjtP£ÛoÇà^ä AjtàO{}-Dj"<u<} Au r Ôo<} WÒ"Øu å Dj " <u Ó } ;k j " Au Ö u r Aj t <} - Au r |Ô} ]|A}‹ Aj"Ot~]<} WÒ"Øuå Dj"<oàÓ} q=o®ÖoÖ}¥ íjìÚur¥ Doà;ur Aj"Àèo¿Ç Y\Ú} AoÛjÒ"§å ;o;ošÇ<} q=o®àÖo dé|OtàÓ} Ajt<o<} q^ ÔzÚjAo<} ?uù"<} \Öo Ej Ó oxàÓ}ä æl o Aj < oàÓ} DjAjt<} Y\<} AoaÈØuå !Buà ùÚo‰<o ù"Ùo¶Öu EuÚ} Doà;u ?oÀ<} ælj"T~à :oàU ;u|î} íuì:ubàå q;kj"^Ó} ÓoèoÖo AuræoOtšàÖo %=jÒr|ÔoÓ} ùZAoÜ} ÕobØuå ælj"ÔoÇ~à^ =jèuàAo¥ !iš|?} U:oÈàÖuÚ} ^Ôo ;jAjûÈ<} :oàU Öj:oÈO{} íu ì Øu å %=oÈà:} íj ì Úoà:} =jèuàAo¥ d<uAjtä ;koÚjAoeä ;k o ÓoªÇ æl j " ÔoÇ~à Aj " "ÓoÚ} a|ù›Ü} ù:o~<o EjØoÚ} =oaªà Uà:u ¥ à NÚu à å æl j " ÔoÇ~àÖo %Iº?} æla j CoÇÓ} AjtP£ÛoÇà^ Aj"Eo<} :oÇÔ} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} qDoØuå

 æljå(Ajt¶ AoD}ä O""å(=k}å(D}å Új"ØoO{} qAjt¥ ;u|Boà:} R:ušBuà IÜ} Aj"Eo<} AjÇR‰ ØoàA}x =oAošÇ:}å DjæoÚ} Doà:}-Doà\ÜurÇ Øo?oÇà:}å EoàÓoà ÓoÚjÜ} úr|Ü}? )Ó} AurÔoè} ^Doº]nk~ ùcª qAjO{}ä dé|å :oÇ qAjO{}‹ <uã\Ó} Aj{zPÇà :oàÓoà iùA}‹ ;k o a"~Ó} Y\<} :oàÓoà AoÛj O tšàå :oàÖo Aj";kuÔo:} AurÔoÖurä æl j ? oÒ"xæl j Y :} Dj à Nà;k } qD}?ošÇ<} \à Aj"Eo<} AjÇR‰ ØoàA}x =oašàå EoàÔo %Ôo†D} ÓoZØu (Óo dé|Ò"Öur =o:}Èå \Öuà DoEjD}ä \Öu ;nkjàO{} qDu¥à Aj:u~à ;uÜuàå Ôoà]k | W DoàÔo‰ “IÚ}:jÚ} Aur;oÇ<} Úo\Ó} )Ó} Öjb Ot dé|ä (ù"œY Öj?uràÓ} Ot æljàAuÑàÓ} Ot =jO{}® ùÚj"àÓ} DjÓošÇÚ} :uàÖ}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

12

Doº:jà:}Èå” =jÑÜ} ]Doà]|D} GæuÈ =j:oÈà^ Aoèo¥ GæoÈà^ Úo\Ó} DurÛ} ]DoÓ} Duã:} (ù"œYàä dé|Ò"Ó} Ot Öj?uÇÓ} æljàAu¥à ùC}ª Øo?oàå =jOt»àÖo q^ ÔuÈ|D}‰ÓoÒ"Öo ;j = o~<} æl j Ú }bš qa"¥ DjàDjÂ\ <uã\Ó} Aj{zPÇàä Ajt<}Aj"Ot~;} AoÚoÇÚ} %æ}?ošÇ NYà ]Do‰:}å ÖjbOtàÖuÚ} Øoàa¥à !<oEj":oàä !:oÇÖoÚ} =j è j O t‰<o :o@ (úÓošÇ<} WÒ"àAu¥à Ot =jO{}® ùÖu~à !\ ùCoªàÖuà q^ vlÚoà:uÖuà ØoàA}x =oAošàå DjÓo~Úo<} R:ušà Aj:u~à AoAjû?oÇ~Y| R:oÇÓ} =jYEoÚ} ØoOt‹? EoÓo ÓoÚjÜ} úr|Ü}? ù<j ‹ Ûoà:} )Ó} Ôo;} qDo : “ :oh"Tà:j Nà;k j "

#Pš %_ŒTà:j Új"U #Pšå” ùBuà a"|Ù} <o:}?ušà ØuAoÜ} Új"UÓ} <oàT|ä :jBuà qAjO{} (dé|) <o:}?ušà ælj"Ôu~à (ù"œÚuà Aj " ÀÜu Ç :}å (Óo æl j " ÔoÇ~Ó} qAjO{}¥ =jÒrš Ôj"Új"å \Ö}¥ qDurÈä Aur|Ô} q^ DjA}~ Aj"ÀÜuÇ:}å ælj"Ôu~à I?o¶:o<oä ÚjÛo‰<oä AoÛo‰<oä ØuAo‰<oä îo:o<o Au r Ôo<} =j è u à a¥ dé| qAjO{}å =jûÚj"CoàÓ} :uà Dj A j t §<o Ot ùèo<o Aj"ÀÜuÇ:}å Eur<j‹Aj"¶Öuà )Ó} AjÖj<} !Buà qDo : “EuL®PšAu <jA"j ¶<u‹?oš EjÛ; u o :oh"ä EuL®PšAu <jA"j ¶<j"‹ DoR DjPe;jAèj "j ä EuL"® EuÜ®u à;j" )ú e|OtfDj"aYå” !Buà ÖjbOtàÖur I?}¶ )Ó} BuÈ|C}ª q^ Aj:ur~ Aj"ÀÜ}

‘PÉÆãïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁ«è

ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï¬Ä PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É D¤ G¸Áé¸ï PÁqÁÛ£Á ¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è wA vÀvÁ̯ÁPï ªÀiÁvï G¥ÁÌgÁÛ°A D¤ MPÁÛAZÉÆ G¼ÉÆÖ ¥ÀjuÁªÀiï ¨sÉÆVeÉ D¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA zÉÆÃ£ï ¨ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ ºÁqÉèA. wuÉ ¢¸ÁPï ZÁgï ¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆãïì’ ¸ÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. wZÉ D¤ DªÉÄÑ «fävïPÁAiÉÄPï, wa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁªÉÇ£ï D¬Äè D¤ G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï PÀ±ïÖ eÁAªÉÑA vÉA ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA

zɪÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

\ ;oùOt‰å ÖjbÒ"Öur I?}¶ )Ó} ;kj"A} ØoA}‹ä æljO{}® ØoA}‹ä æoO{}š ØoA}‹ä qAjO{} ØoA}‹ I?}¶ íuì:oå !Buà Öjb qD}bš dé| Øo:o<o Aj"D}‰ N;ošAjÜ} Øo:oå qAj t ¥ ;u | Bo îo\Ú} AoAj û ?oÇ~ dé|OtàU =j X ª NÚjàA}x Ôu?oÇÚ} DjæoÚ} NrÓ} ÔjØ}~ =jZ‰:}å Eoà:j"à æuèjAjZ Aj"PšAj"¶ä R:jr‰Új" Öu<j‹Aj"¶ä Úo@ !N’ùxä +<jú øNAjºååååå !Buà DjæoÚ} qDo:}å EjÒ"~Óo ú›|:oÈà:} dé|Ò"Öu r =o:}Èä :oàÖur AoA}Èä DoEjD}ä Aj""îu|PŒÜ} qa" GæuÈ =j:oÈà^ AoÖo‰àA}å q;kj"^Ó} Óo?oÚ} dé|Òrä ÖjbÒr æloYÖ}¥ =jI~èo‰:}å e Djà:urDoU ÔjØo?} ØoAo‹Doå =uÑbD} !]kÓoY ØoA}‹ RÚjÜ} æu|Zä aFo^ ØoA}‹ ùPŒ<o ÖoAošä Aj""GÇAj"à\È ØoA}‹ IO"Pb:j !Buà DjæoÚ} dé|Òr DjàDoÚoÚ} =jI~èo‰:}å DjàDoÚoÚ} <jàå1 Øur|Z Do^Ot a"Újs"~ q^ AjtX~<} eàTD} =oÙo=jÙ} 26 =jà;oÇÙ} Wúr<} q:oà vDuº|<} #àKÚ} <oÇBj<j?} =jà;jÇ Wúr<} <jAuÑ ;oúrš Új Ö ošå =oÓ} Öu Û j " Ajt?o?o O"rDj"=k} Újsta" ÖjbOtàÖo iù›Üo îo\Ú} q=uÑš W|A} YDuxÚ} Õo?}‹ AoAj û ?u ~ ?u à !\| !Aj " rPÇ AjØ}È Aj"ÀÜuÇ:}å !Buà +bà_Ó} Ôu|Ajtœà:} R:uš|BurÇ ÖjbÒr =oÒ"šÙ}ä ;oú‰Ú}ä ÛuÈßãAjÚ}

March 26, 2016

GàÖoO{} ú›|:oÈà:} dé|Òr AoAj û Öu ~ à qa" =j è u A u Ç :}å dé|Òr #:uršÇ %\‰Aj{} Y\<} EjÒ"~Óo ú›|:oÈà:} AjÇAjd°:} Y\<} AoAj û :o~:} Aj " Àèu ¿ à qÒrxàÓ} Aj:ur~ Djà:urD} æljÔo‰å ^|Ø} ØoA}‹ dé|Òrä ÖjbÒr qAjt¥ ;u|BoU ÔuÈ|D}‰ ÓoO{} ØoAo‹Do:}å :oàÖo Aja~à qAjt¥ ;u|BoÓ} ÔzÚjA} ?oælošå qa" DjAo~à :oàÓoà Aj t <}ä ÔzÚj A }ä Au r |Ô}ä DjàÚjù›Ü}ä Do°<}Ajt<} ]|A}‹ %:u‰|I<} ]AoÇàå “ Bu r |Cj Ü } Aj " "Ó}‰ dé| DjAjtØ}” Aj"Àèo¿Ç %:oÈàÓ} =o:}È ØoAoÇàå EoÇ Aj""Ô}Š W|aàÓ} Au"f¥ ^à;oä ùrÈÚj:oä eàDoä !Ao¶<}ä aa;k} Y\U iÓëo Uà:j"<} q^ Aj""ÓoÚ} íjìÚoà:} ù"Ùo¶à:}ä DuØoÚoä DjAjtØuà:}ä NÚuà ÔzÚjAoÖuà Do°<} ]|àA}x =u Ö oÛoÇàå q^ dé|OtàÖoä ÖjbOtàÖo AurÔoÓ}ä %;jÔj~:uÓ} ÓoÚjÜ} ØoAoÇàå

MARIMONIAL

GROOM MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 29 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E.. working as an Engineer. Seeks a tall, well educated homely Managalorean girl. Contact email : colind.3010@ gmail.com (Regd. No. 6508)

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

13

dé|Otà ;nkjàO{} EoÛoà ù"àN" Øoàa¥ _Ûo

Eo

àA} Öof|D} q^ qÙ} AjDo~àÖuà qDo‰<o AjtÀÓo ùYmÜ} =oÙ} ;jrÓ} Dj"Új" Øo?ošÇ<} EoÛoàÖoÇ ;oú‰ÚoùÛu Aj Ö oØu =j Û u š àå :j = oDj " <} ;nkurÛurÇ ;j"SÖurÇ Ôj"fÒrÇ q^ ÓoÇbœO"àÖurÇ Ôj"fÒr NÚjA}‹ ]|A}‹ =oXÖoÇ ùÜoÇÖuàä =uàÓoªUà (Ó}œÚu| ÓoÛ}‹ EoÛ}‹ Ò" Aj"ÀÜ} U|Ù} ]bå (Ó}œÚu | à:} ùèu r <} qÒ"šà R =oXÖoÇ ùÜoÇà:} #Ûuà Dj"Ùur<} DurŒàZ?uãdD} q^ =uàÓoªà:} d?}‘ZD}x Øo?oà Aj"ÀÜ} ùèur<} Ò":o<o ;j"R<} q^ !Boà\<} EoàA} ùàÔo?} Øobàå :oÇ Auèo EoàA} AjtdÓ} =of Nà;} ØoàAo¥Ç Ejà:oÓ} =oA}bšàå EoÇ Auèo dé|Otà ;nkjàO{} ù"Zà:} N;ošAjÜ} Øoàa¥à G"Üoà !<ur’‡|Ôj"àÓ} Dj " Új " Øo:o:}å ù"Zà:} Ôj A u " ~Öu à Ao=k } ä =oàO{} AuÑèu¥ä Úo\à ^|;} =jÛo<o ØoàAu ¥ àä Aj t <j d Ó} :j<oA}

 ú]nkÈ<} Z’Au"?urš æuãà;jrÚ}å

+Durª|=uÑYdD}

:j<o~Ùu ;nkoA}‹ %:jÚ} =oÈÒ"Ó} Dj"Ao~:} Øo?oà :uà Uà:j"<} dé|OtàÖuà Ajt<jdÓ} Djà:j"P<} O";nkod°:uÚ} Ò"|àA}x æloYÖ}¥ ùC}ª Ajt:o~:}å EoÇ AuèoÚ} dé|Otà ;nàjk O{} ù"Zà:} ÓoÇbœO"àä aKa"<} Zä a"<jÚj?}œä ?uràÓo†Dj:}ºä EuÚ} DjæloÚ} PAjÜoàÖuà %Üu=jÜ} Øo?ošÇ<} dé|OtàUà EoÛoà ù"àN" ØoàA}x Dj " Ao~:} Øo:o:}å I:j~Ú} dé| ;oàÙur<} =jÛošÇÚ} =oOtàU ÔoàÙ} =k o ÈÇù¥Ú} Øoàa¥à Do;kjÇ:o ÖjZ:} =jÈAjtÜoÚ} =jèuàA}x Au"èo‰å :jBuà Aj"ÀØu ;nàjk O{} íjìÛušàå EoàA} ÔjØ~u ÖoÇ ÓoAj t îo\Ú} æl o O{}È Au:o<o %;oxÖoÇ RÖjÛoà:} =oàO{} ^DurÈ<} =jZšàå AjtÀÓo

%ÙuràÓ} ØoOt‹Do‰<o ;j"R<} EoàA} =jÛr u <} qDo‰<o =oBoÚ} ØoàAo¥Ç ?urÓoà^ Eo:} ]|A}‹ %æuà ùÚj"àÓ} Do;kj<} ù:o~<o AjtÀÓo :oàúšà<oå EoàAuà ùBuà :jY| æuÔoà:ušà AuræoO{}š ÓoÛ}‹ ?oÔoœÚo¥Ç vb†àÔoà:} ÚoàAo¥Ç ;kj"AuÓ} =kuÑ|<} ú?uàå ;kj"A} q^ ØoàAjàO{} ÓoÚ} íuìA}‹ ;oú‰Úo ?oTà AuÑ<}~ (Ó}œÚu| ÓoÛ}‹ =jèjOt‰<o =oOtàU ÔoàÙ} =oÈÇù¥Ú} Øo?oÇ Aj"ÀÜ} ;oú‰Úo<} ÔoàX ;nkoA}‹ DjÓoš Aj"ÀÜoDjÚ} æoà;j"àÓ} Nùx?}=oÇÛ} ]?uàå ;u|Û} Aj"e<ur æoà;j"<} ;jAjûÈàÓ} DoàÔušàå =koÈÇù¥Ú} Doú~à Øo?oÇY| =oXà:} ùYmÜ} ;jrÓ}å ;ko a"<j"Ùoà %æuà ÚoAuÑàÓ} :oàÓo<o:}?ušàå Aj"ÀØoÇ =jû:o<} !Au"|YÓo ;nkoA}‹

DjPEo ]|A}‹ DoàÔušà Rä ;j"DoÈÇ AuÑÛošÇ ;oú‰ÚoÓ} Au"èur<} UR:oœ ù<}~ =jèjÒ":} Aj"ÀÜ}å Aj"ÀØoÇ <urAoÈÇ<} GNÚ} ÓoÛ}‹ b|?oAj\ EurdŒÙošÖur =oXÖoÇ ùÜoÇÖur AjÀÛ} ;oú‰Ú} a<ur|;} !ÔoÈAo?o Aj"Àèo¿ÇÓ} æluÙ}?ošÇ AuèoÚ} :oÜu qAjtxà Aj"ÀØoÇ EoÛoàÖuà æur|<} Ûu<}dª ùÚj"àÓ} +:o‰O{} ú?ošÇ<} ;j"DoÈÇ DuàKÚoà:} AjÖur<} a"i<oà:} !;ku~à AuÑÚ}æljÚ} ;jAjûÈ<} ùà=jÑÇKÚoà:} Aj"ÀØuà EoÛoàÖuà Y|ZàÔ} ÓoÛušàå \|<} ]Doà^ Y=uÑ|Ù}~ EoÛ}‹ ;oú‰ÚoÓ} Au"èur<} Y=uÑ|Ù}~ ;oùOt‰<o ;oú‰ÚoÖurÇ ‘qDur†Ç’ AjO{}È Ôu?urÇå Aj"ÀØur =oXÖur ùÜur =oÛ} ØoàAo¥Ç Ejà:oÚ} =oAošå Aj"ÀØoÇ ù"Zà:} ÓoÇbœO"àä aÙoa"<} Zä EuÚ} PAjÜo æloYÖ}¥ %ÜoÇ =jÈAjtÜoÚ} qD}?ošÇ<} :oÜu AjtÀÓo ÓoÇbœO"à æoXš iÚoà Aj " "îoà:}È Öj Û j h "šå \|<} Au Ñ Úoà %=oÈà:} ;oú‰Ú} Aj"ÀÜo?ur - “)Ó} AjÚ}œ ]DoÓ} ‘=kuÑAuÑÇ~’ #àØuù›<} Dj;oà^|:} (ÓoÖ} Au è oÚ} ÓoÜu £ àA}x ;oàNr<} DoàÔušàå AjOtšÇ<} ÓoÇbœO"à ;ur|<} <jAj""<oÇÖurÇ Ôj"èurÇä ‘øDuªÒr DuÉ|’ <oÓoà:} DuÉ| ùÚj"àÓ} ÖoÚ} Aj"e<u DuÉ| ùÚj"àÓ} DoàÔušàå =jÑÜ} ;oú‰Ú} Aj"ÀÜo?ur - #àØuù›<oÖu ÔjrÜ}

14

#?uš #?uš ùèuràÓ} Do:oÙ} Aj"e<u :jY ?oÔu‰?uå =jÑÜ} )Ó} AjD}~æljÚ} ÓoÜu£?oÇÚ} :j"ØoÇ EoÛoà:} íjìÙoO{} Ò"|A}‹ :j"W =oÙ} ;jrÓ}ä =uàÓoª;jrÓ}ä %@ ØoA}‹ :j"Øuà Dj;oàÖuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Djb|D} ØoàA}x :j"Auà Dj;oà^|:} ]DoÓ} \|<} =oaªà :jY| ;oùh"?uš AoÇOtAj { } ùYØu å !;k u ~ à AuÑ|Ú} :jY| DjÓofà Aj DoàØuÖoÇ Aur|A} AuÑ:oà:} Öj?oØu Aj"ÀÜ} ;oàN"<} DoàÔo?oÔuršå dé|Otà ;nàjk O{} EoÛoàÖuà vl:jÚušà PAjÜo =jûÚj"Coà =oÈD} Bone Mass 35% %Üu qDo‰ Øo?ošÇ<} ÓoÇbœO"à ÖofDo ?oTà =oAo‰<o dé|Otà^ Dj;oà^|:} Ôj"èurÇ !AjB}Ç ØoA}‹ Du|Aj<} ùÚu¥à ÔjØu~Öuàå qAjt¥ îoÜo - Øu A o®à:} ÓoÇbœO"à <uã\Ó} ;nkjÚo<} ?oæuràÓ} ØuAo®îoÜoà:} DjAjtAu|B} ùYØuå <o:o‹Çà:} ÓoÇbœO"à ælj=jÑ~Ú} Ajt=o<} qDo Øo?ošÇ<} <o:ur‹ ;j r ;}ä Ôu r |Û} æl j D j " ~<} =uÑÚuØ}NYà <jDoªÇÓ} îoAuÇ:}å ØuAo®àÓ} æoRÈä =uÑèu

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

ù<}~ îoAuÇ:}å EoÛoàU UR:oœ ?oàæ} ÓoèoU q^ GÖ}~ !]kÓ} =jÈAjtÜoÚ} ùYØu =jÛo‰å :jY| Ejèjr ùYmÜ} ;j"R ;nkoA}‹ Dj"BuÔ} ?oælo‰å ú|Aj?} #àØuù›<} qÙ} ]DoàÖuà Öura|D} EjØoÚ} =jÛo‰å AjOtšÇ<} ÓoÇbœO"à Ôj"èurÇä ødªOt DuÉ|ä EuÚ} AuÑÓo‰àä ;oú‰ÚoÖu _k|D} Aj"ÀÜo‰<o 20 EjØoÚoàÓ} a"Óoº:oå q:oà EoÛoàÓ} ]àa¥à #àØu ù ›<oà #àZOtà:} :jOtÚ} úbšà Au"èo‰:}å 3 EjØoÚ} ;nkoA}‹ 6 EjØoÚ} Aur|?} Aj"ÀÜ} qOtx?oàå æloÒ"šà #àØuù›<} =j A j ~ Ûo‹:ošÇÚ} EoàÔoÖu à #àØu ù ›<} ÓoÜu £ Au Ç :}å =j < o‹D} Aj D o~à %=oÈà:} dé|Otà^ q=ošÇ ù"Zà:} N;ošAjÜ} Øo:o<oä ÕoNÚu¥à <j À O{}å q=ošÇ Ôj æ l o ~Öu à Dur<ur|ÔoÈ_k ù<}~ ;oú‰ÚoÓ} æluÙur<} :j=od® ùÖu~à !\| ÔjØu~Öuàå :jBuàÖ} ÔoàX ;jrÓ}ä =u à Óoª;j r Ó}ä =oÙ};j r Ó}ä Ôura"ª;jrÓ} Dj;oà^|:} qDo Øo?oÇÚ} EoÛoàÖoÇ ;oú‰ÚoÓ}

ælÙ u r u <} (Ó}œÚu| æur<} Ûu<}dªà EuÚ} :j=od® ù<}~ NÚoÇ M.D. ;oú‰ÚoÓ} Y=uÑ|Ù}~ ;oùA}‹ %Öo,Ú} ùÖu~à ælj?oÒ"xÓ} !\| ÔjØu~Öuàå Aj"ÀØuNYà EuÚoà^ !ÙoÈ AjDo~à ;nkoA}‹ ;j"R<} Ajèjºèu¥à <oÓo Aj"ÀÜ} Euà ?u | G<}å dé|Otà^ q=ošÇ ùrZÖo EoÛoàÖo q^ Aj"\Öo _Ûu ;nkoA}‹ Aj""Ó}‰ ØoàaŠ Aj"ÀÜ} Aj"ÀØu ;nkjàO{} íjìÛ}?ušàå !ÙoÈ AjDo~à ;nkoA}‹ (Aj{}åZå ;oú‰Ú} qDur^| AjtÀÓo Doú~à DjAj"§A}‹ DoàÔo<oDo‰<oä ;j"RÖurÇ Ôj"èurÇ AjDo~ ;ur|<} AjDo~àÓ} ;jrÓ} ÖjÛ} Øo:o<o _kWÒr;nkuÚj_k ]|A}‹ _ÛuÖuà EoÛo vl:j?u~à GàÖo Ejà:oÚ} =oAošà Aj"Àèu¿à DoàÔuràÓ} <oå ;oú‰Ú} aàÖo‰<o NÚoÇ ;oú‰ÚoÓ} Au " èu r <}ä q=ošÇ _ÛuÖuà Pù›Ü} DjAur§<} íuìàAu¥àå qAjt¥ ùrZà:} ØoàAu¥ qÙuaÙuä ;jrÓ}ä Ej"?ur=}ä EuÚ} _ÛuUà Pù›Üoà ;oú‰ÚoàÓ} DjaDo‰Ú} Djàúr|Ö} ùY<oDo‰<o DoàÔošÇÚ} DoÓoÇ~ Y\Uà AuÑÓo‰à ]|A}‹ %=jÖoÚ} ?oæošÇÚ} ;jrÓ} ^AoÚjÜ} Øo:ubå ;j"RÓ}

dé|OtàÖur !àúr ùDur ?oÔurš? aAj"Dur~ä YmÓo q^ DjrÖj<oàÓ} DoºÔj:} qDoå \|<} Ej=ko‰ññÇà vl:jÚ} ‘]AuÑ’ ;j=kj‰ÚoÓ} =oAoØu

March 26, 2016

=u|O{}‹ RPšÚ} AuÑÓo‰à vP"x?} íuìàA}x <jØurå EoÇ Aja~à (dZXä qPœÚ}ä RZ‹ #=kuÓ}ª ØoàAu¥à Do;kjÇ:o qDo‰å :oÖo N;ošÓ} EurÙ}-æoÇÔoà:} NÚuà ÔjÚjAj{} %;oÓ} Õo?}‹ ;jrÓ} qD}?ošÇùÛu =uÑà;o ;jAj<}~ <oÇ_kÓ} ;jA<j }~ BuÓ} ÓoÜu£?oÇÚ} ;jrÓ} ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} %@ Øo:oå ÓoÇbœO"à DoàÔo:o aÙoa"<} Z ÓoÜu£Øu =jÛuràÓ} =jûÚurå =jÑÜ} aÙoa"<} Z ÓoÜu£àAo¥ =jÒ"šà ;oú‰ÚoU DjPEo q^ NšÛ} ÙuD}ª ù<}~ %Üu qDošÇÚ} ;oú‰Ú} Ôj"èurÇ NÚurA}‹ ]:o:}å aÙoa"<} Zå N=o~O{} AuÑ:oÖo Aur|A} R|Üo~à:} Au " èo‰å Dj Ó ofà <ur|A} AjÚoàÖo =jÒ"šà q^ DoàØu Ú } =oàÖ} Au Ñ ÚoàÖo %=oÈà:u š à Au Ñ |:} qAj t ¥ EoÛoàÓ} %\‰Aj{} aÙoa"<} Zå +;jÔj"œ<} ]:oå :jBuà !;ku~à AuÑ|Ú} ]DoÓ} AuÑ:oÓ} Öj?u¥à Aj æurDu¥à !\| !AjB}Ç ØoA}‹ =ofØuå <o:ur‹ä =uÚoàä \|è}ä Óoèu q^ ;kjAu =oPÓ} ù@¢ä AuÑ?}<jÙ} (!ù"ÈÙ}) ùIrÚ}ä Eu Ú } =k j è }Aj D j " ‰ä Úoà;jºÒ"Öuà Du|Aj<} ùÒ"~:oå EoÛoàÓ} :oÈÜ}ä íjìÙ} ØoàA}x AoÇOtAj{}ä Òr|Ôoä Öj?u¥àä Ajt<jdÓ} :j<oAj{} %Üu ùÚo‰å NšÛ}=uÈBj»Ú} Ej:ur|XÚ} %:o~å :jBàu dé|OtàÖuà W|Aj<} Bu ã bà:} #?u š à N;ošAj Ü } ú?oÇÚ} %\‰Aj{}å

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

15

AuræoOtšÖuà qAjt?}

q

Ot¥Ç q;kj"^Ó} Dj à DoÚoà:} Du b ŒÖu à _Buà AoÛur<} q^ ÖjÛur<} Ò":oå Du b ŒÓ} ?oÔu r <} Dj;oà Aj"Àèu¿NYà O""AjIÜoä ælj"T~à W|A} EurÔo†Ot‰:}å =oÙošÇ ]Doà^ (Óo úr?uØ} a;oÇ]nk~^<} ;jOt~ AuèuÚ} Du b ŒÓ} ?oÔu r <} W|A} Eu r Ôo†h"?u r šå Öj Û oAj : } IÜoàÓ} %ÛoD} qDuràÓ} =jûÚurå )Ó} ælj"Ôur~ ÙuÈãh"‹ DjàTà DubŒ ÓoÛj"àÓ} AjÖur<} W|A} EurÔo†Òršå !Dj ? u aCj O {} ;u ã ^Ó} =j:oÈà^ Dj;oàÖu Øo?oÇ:}å e DubŒ )Ó} Ajt<jdÓ} Úur|Ô} Øo?o Aj"ÀÜuÇ:}å DubŒ =k u D } -N"Ó}Öu Ú } q=}?u r Û} ùÚ}‹ DjÔur¿ ]|D} R:uš ?oãÓ}œ qOtšÇ:} Aj"ÀÜur<} =jèuràAu¥à q^ q=o®h":ošÇÓ} G"i ØoàAu¥àä q=ošÇ a":}È=jàÔo†

 YÙo qP"’ùÓ}~ä +?u~Aj{}

DjàTà DjàæljÈAu"¥àå DubŒ <jÀO{} qDo‰à ;nkurÛoÇ íjìÚoà^ O""AjIÜo Úo\àÖuà 2-3 AuÑÚoà =jOt~à:} aa;k} DjAjtWÓ} :oÜoà^ä aa;k } Dj à T‰à^ :j b š|<} qDo‰:}å EoÇ ^a"‰à ù"Ùo¶Doà;oÇ Dj à Tà %PàA}x =j û Dj ~ :} <oä æl j " ÔoÇ~àÖoÇ Dj à T‰à:} AjÀZ?oàÓ} GæoÚ} <oä AjÀZ?oà aià ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÛur<} Ôu?ušà <oå ÚjDo‰ÇÚ} Öj?o‰<o DjO{}‰ AuræoOtš DjàTà Újs"Ôur†<} qDo‰:}å iAoO{} :oàÖo Aj""ÓošÇ<} Ot ù"i<} ;nkoA}‹ úr@| DuØoYä AjfxUà =oBoÚ} Øo?oÇÚ} :oàÓoà ùf:} <oå \\šà \à AuræoOtšà:} AjÇD}‰ qDo‰:}å e )Ó} ØuÚo?} ÔjØo?} :jY| qAjt¥Ç ;nkurÛoÇ RÈDo‰àA} íjìÚoÜoÇàU !AjDo° AuT¿Ö}¥å <o íjìÚoà:} AjtÔu®à-ÚjØoÚ}ä qOt‰ÚoÖuà arD}ä EoÇ DjàT‰ îo\Ú} :oÖuà?oTà Au|è}Ö} <oå :oàÓoà R:uàO{} DoàÔošÇÚ} Gãàhr q=jOtšÇÚ} Øo=} Au"f¥ - Au|è} <oå R:oÇÓ}? :oàÖo ÓoAjtà %=oÈà:} %Ú}?urš Au | è} :o@à Au r æoOtš DjàTà qAjt<j:} ú?oå AjÀÛ}AjÀÛ} _Öj¥Ú}œUà AuræoOtšà ælj"ÔoÇ~à Eo\ ?oælošÇà:}å :oà:ušà æurÚuà :jDuà AoO{}ª ;nkurÛur Au|è}

:jY| AjÀZ?oà^ :oàÓoà Dj A j " §OtšÇÚ} æu r Úu à ØoO{}‰å =k u D } - N"Ó} EoÇ ;oºY Ajèox<o:ošÇ

Aj"<o»ÇàU AjèjÓ} ùÚ}‹ ;nkurÛoÇ ^|Ö} Uà:o‹àÖo Aj " :ošv Aj"<o»ÇÖo Eo\à ÖjbÒr =kDj o‰:} å :j<o~ÙoÇàÓ} =kjDuràAo¥Çà:} Öj b Òr ÓoàO{} =oXà <oà:}å =oÙošÇ AjDo~à:ošÇ (Óo Aj?uàÙuã<} ]Doà =kuD}-N"Ó} ÖuÚ} AjèurÓ} ØoA}‹ AurÔoÚ} =j Û }?ošÇ (Óo :j < o~ÙoÇ<} Aj?àu Ùuã<} ]Do q=ošÇ =uÈa"ÓoÓ} æluÙuràÓ} ^;ko~Ú} ú?urå :jDuà AurÔoU Óo@úr íuìA}‹ ælÙ u r u àÓ} Ôu?uršä ÚmjÚoh"?ošÇ ØoÔoÇÚ} R:uš ÚoÓošÇY Öjb qh"š<o :uà =jèuA}‹ íjìÚ} Dur;kj"<} Ôu?urå íj ì Úo =oAu Ñ <} aÖoÚo‰<o \ Öj b :oÇ íj ì Y¥ ÓoAj t U ØoAo‹D}bšå \Üu à =k u D } N"ÓoÖuÚ} Õob ;kj^OtÖoÇ ;kj"AuU :jdº|Ú}å Eu r aCj O {} ùèj ‰ Ö} :j < o~ÙoÇÓ} Aj À Û} qÕo:} Øo?ur Aj"Àèu¿ ;uã^Ó} =j:oÈà^ AoÖ}?urš %ÛoD} ;nkurÛoÇàÓ} :jY| qDo‰?urå !Dj?oÇ;oºYà ù"Ùo¶à:} %æur§àAu¥ !DjAjt;ko<} R:ošÇ Aj"ÙoªÖuà Aj"Àèu¿ !;nk}~ ùÚ}‹ íuìAuÇ:}å qØ} Óo?} ù"Ùo¶à^

)Ó} Ot ;urÔoà ælj"T~àå qAjO{} æo=jO{} ;urÔoàO{} ÓoAj{} ùÚo‰:}å \à ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖurúšÙoà EoÛj"<} ]?ušNYà AuræoO{}š EoÛj"<} ]:o:}å !Buà ælj"T~à (ÓoAu"Óo?oTà qDu¥à =jèuA}‹ Aj À Z?oà ?oTà ZAj t àÛ} ùÚo‰:}å <oÀàA}x Ôu?oÇÚ} qàÔ} =jûDj"àÓ} =jûDj~:} <oä DjÓofà %ÙošÇÚ} NÈB} ùÚo¥ÇR| =jÒ"šà AuræoO{}š =jèuàAu¥àä \:ušàO{} AuræoOtšÖuà qAjt?} :oàÖo :júšÓ} ÖjÛošå EoÇ _ÛuÖuà AuÑÓo:} R:uà qDuÇ:}? ælj"ÔoÇ~àÓ} AoÛuràAo¥ÇÓ} qAjO{} æo=jO{} R\š a"À<j:} ùÚo‰:}ä æurÚoÇà:uš æurÚuà W|Aj<} :oàÓoà ?oæluràAo¥ÇÓ} Aj;oŠÛo‰:}å :jBuà qDo‰à :oàUà ælj"T~à ÔjØu~ æoOtšÇ !<oEj":oàÓ} Nb ØoA}‹ä Dj Ó ofà Ôu b šà ^W~|A} íjìÚo Ò"àAu¥à ùBuà DurDu‰bà? :oàÖu ;nkjãà ;uÓ} bšà Djº=o®à ;kjºàD} Øo:o<o :oàÓoà R:uà ælurÔo‰Du‰?uà..... \à úrÜoÓ} ;j " Do~:u b à ? q=ošÇ æuIAoæoŠY=jÜoÓ} Ot AuræoOtšÓ}?

16

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

dé| ù"Ùo¶à:} ØoÒ"‰à æurÚu=jÜ} EoÛj"àÓ} DjÓo‰

Rš

=kjÛo~Ó} =kuÑ<} qÒ"šà R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ}ä “ æoO{}š - æl j " T~à æu r Yà qDo:}ä qDj Œ :u È Ó} Ò"åååå Öu Û j " à æl j " Ôu ~ à Øo?oà ” Aj"ÀÜur<}å Rš=kjÛ}~ qDjŒ:uÈÓ} Ôu ? u r å <j D o~<} æl j " ÔoÇ~Ó} ;oùÒ"šàå Rš=kÛ j }~ G"i Øo?urå :oÓo ÖuÛur Aj ÖuÛj"à Øo?oÇÚ} )Ó}Ö}¥ qD}?ušàå DoàØuÚ} DjÔu¿à æurÚoÇ=jÜo<} Øo?ošÇÓ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]bà q^ =uÛo íuìA}‹ DuØoÚoÇàÓ} GNÚ} ]bå =uÛo AoàÙušå DuØoÚoÇà^ ÖuÛ"j à Øo?oà Aj"ÀÜ} qÒrx<} “ÖuÛur ØoÒ"§ qD}?urš” Aj"ÀÜobàÖ}å =jÑÜ} Rš=kjÛo~<} “q=o®Ó} ÖuÛj"àÖ} ØoÒ"§ qD}?ušà” Aj"ÀÜo?urå ;nkurZà DuØoY ÖuÛoºà æurÚuà Aj"ÀÜobàÖ}å ÖuÛoºàÓ} iÓo=} ]?oÇÚ} ùDjbÖ}¥ vlÚoà:} <oå ÖuÛoºà

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

Øu r |Û}‹ :oàÖu r :oàÖu r =k j û ÛoÚ} =j è j O t‰:}å qAjO{} æo=oO{}x ÓoàO{}¥ Új Ô u ¿ ]|<oà:}å ØoÒr‰Ç dé|Òr X|Öj Ú oà ØoA}‹ qDo:}å ;nkurZà ùà=jÑÇKÚ} iúr<} NÚoÇ NÚoÇ ÓoAjtÚ} qDo:}å q:oàÖo Óo?oÚ} ØoÒ"‰ úr|D}~ iÓoŒÖu qDo:}å q^ Øoh"‰à IÜoà :oàÖo :oàÖo Aur<oà:} qD}?ušà aàÖj"<} ÓoÛo‰:} q^ ÓoAjtÓ} =oAo‰:}å :jBuàÖ} ;nkurZà IÜoà <jDo~àÖuà ÓoAj{} ù:o~:}å q^ ;nkurZà )Ú} EurDuªD} Øo:o:}åqAjO{} æo=oO{}x eà ÖuÛoºà ælj"T~à Øoh"‰ ù"Aj"Ó} ]:o:}å AjtP£Zà :oàÖo æloA} - æljOt®ÇàÓ} q;koÚ} ]:o:}å =jÑÜ} ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÓ} 20 Aj 25 AjDo~à =oÈO{} Øo:o<o íjìU~à AjÀZ?oà :oàÖo æluDo aBoÇà:} eBoÚur ]:o:}å q^ æurÚu ùÛu<} ÓoØoÚ} ù<}~ ]:o:}å Öu Û oºàÓ} qAj O {} æo=oÒ"¥à íjìÚ} DurÛj"àÓ}Ö}¥ qDoå =jÑÜ} ÖuÛoºàR| ælurÔo‰ä æluD} )Ó} ÓoÜu£àA}x qDo Aj"ÀÜur<}å \|<} æluD} qDo:}: )Ó} ÚubWÒrD} Aj"ÀèoÇÚ} Aj t ;}È ØoàAu ¥ àå ;j " Du È à ÓoØoÚoÖur ælDu }å ÓoØoÚ} ØoA}‹ íuìrAoÖo íjìÚoU IAoæoŠY q^ ælj"T~à Øo?oÇÚ} :oàÓoà Y\<} AjÀÛ} ùÖu~à iÓo=} ]àAu¥à !Buà

ØoÒr‰ æloÚ} :oàÓoà qDo‰å Øoh":ur‰Ç dé|Òr q_k|Doà:ušà ÓoAj{} ù<}~ %=oÈà:} íjìU~ ÚoÙoAjè} AjeDj"<} íuì:o:}å AjtàO{}-AjtàA} qD}?ušùÛu AurÔo<} =jèuàa¥ IAoæoŠY íuìàA}x qDo‰å R:uàÖ} ÖjÛj"Üu ØoàA}x <jØur (Óo dé|Ò" ;nkoA}‹å íjìÚoU DjT¿ Aj"Ot~;} Öj?o‰å \DurÈ )Ó} æluD} qDo qàÓoºÚ}=jÜoÖurå Eur æluD} ÓoØoÚ} ØoOt‹Do‰<o ÚoAo‰:}å ;nkurÛoÇàÓ} íjìU~ IAoæoŠY qDo‰å Eur æluD} =o=}DoOt’<} æluD} Aj"ÀÜ} =oÖo?o~å ÓoØoÚ} ØoOt‹Do‰<o ÚoA}?ošÇàR| qàÓoºÚ}=jÜoÖur æl u D } Doàæoèj " àÓ} qDoå æu r Úu à Ö} ÓoØoY æl u D oà:} qDo<oå íuìrA} ØurÛoxÚ} iÓ} =jÛošÇÚ} R:uà ù:u~bàå (Óo Ej è u ¿ à:} qD}?u š à )Ó} ØurÛuàå Óoa"~<} q^ \ Öur íuìrA} dª|Aj<}å :oàÓoà ;urÔoà ÖuÛoºà qD}bšàå (úšà 18 AjDo~àÖuà q<uÇ|úšà 20 Aj D o~àÖu à å íu ì rA} _Ûuà:} =jÛuršå Øur|Û} <o Øobå æl j " ÔoÇ~àÓ} iÓo=} Aj""à;jDj"~àÓ} =jÒ"» ]|àA}x ùC}ª =jÛušå ;uAoÖur q;k o Ú} Aj t Ôu r <} Uà:u š à \Üuå Eur|?} Du?oU Úoà;jºO{} EoÛ}‹ Dur=oÇÚ} ;jAb j ~å :jBàu Ö} ?oÀ<} ?oÀ<} qàTšà iàAuÑ<} %Ajtxèur<} ;jAjb~àå =jÑÚo

 Prd dúº|Úoä Aoúr?o Dur=oÇÚ} AjtàÛj"<} ;jAjb~àå NDoœÓ} =jÒ"» GÖ}~ ù<}~ AuÖr u ?ur|Ó} \Öur OtÚ} íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå Óoa"~<} Wúr<} qh"šå AjÀÛošÇ ÖuÛoºÓ} DuãYÓ} qh"šå ;ur|:} <oDo‰<o ÓoØoÚ} Øo?uàå ;koúªà ÖuÛj"à Ajt]ÈàÓ} Au:oà Aj"ÀÜo?uàå æo=oO{}x ;jrî} æljÔušàå ]|D} ;jAj?ur~å úrAuà:oà:} =oAuÑàÓ} DuãYà qh"šàÖ}å DjÓo†à^ :oÓo ;jæoØo<} úrAuà:oÓ} =oAjÒ"šàå AjÀZ?}‹ :oU ?oàæ} ú|D} Óo:j"È<} æloO{}È EoÛ}‹ DjÓo†àÖuà æuDoàA} íuì Aj"ÀÜobå ;k j " A} æo=oÒ"¥à æuDoàA} ÓoÜu£:o<o :oÓo #:ušà ælurÔušàR| ?ur|A} Óo<oà:} =jûDj"ŒDuršå DjAjt ØoOt‹ Øo?oÇÚ} =oXà Ò"| Aj"ÀÜ}å =jÑÜ} :uà ;nkurÛoÇ AjDo~à^ Dj"_YO"Ú} (superior) Øobå ;uAoÖur q;koÚ} DjÓo†àÓ} Au"èo‰å Aj t ÔoÇà qa" Dj ù xÛ} dé|OtàÓ} ;uAo<} :oàÖur :oàÖu r æl u D } Doàæoèj " àÓ} q;koÚ} ]àAo¥Ó}å

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

17

Öjb Aj dé| ØoAo‹Do Aj"Eo<}

q

Ajt¥ DjAjtØuà:} ‘ÖuÛj"à’ æl j " Ôu ~ à Aj " ÀÜo‰<o %æo¢:o:}å ‘Öuúr~’ Aj"ÀÜo‰<o DjÓo†àU :jRš AjO{}È Ò":oå :uràÛoÚ} EoDurååååå Eo:oà:} ÔurÛu»àååå q^ R:uà! q^ R:uà! ÖuÛj"à ælj"Ôu~àååå :uràÛ} ?oÀ<} Øo?u à å :j R š =u Ñ à;o Ôu b å ;j"DuÈà ÖuÛj"à Øo?uà EuÚoà?oTà %?urÜu Nà;k} Øo?uàå I:j~Ú} \DuÈà ÖuÛj"à ØoO{}‰ :jÚ}!åååå :oÖo =u Ñ Ùoà:} Öu Û oºàÖ} ælur?oÇ~à:}ä DjÓo†àÖu %;o¢Ú} ååååå !Buà =jÑÚo <oÓo Øo?ušà %POt‰:}å Euà =jÑÚo Aj"<o»àÖuà Uà:o=}å =jÑÜ} ^|Ø} ÔjØo?} qa" DjAjt§?oÇàA} Øo?oÇÚ}! Öuúr~ ælj"Ôur~ Aj"ÀÜ} Aj"D}‰ AurÔo<} Aj úràÛoÙoÇ<} AoÛjOt‰:}å aÖoÚ}?ušà DjÔu¿à Au"èo‰å æurÚuà iÓo=} DjA}~ DzPæljÇ ]|A}‹ %àÖošÇ iÓoŒÓ} T| Aj ÓoAjtÓ}T| æloOtšÇ ÔoAoàÓ} ;koÛo‰:}å %=oÈà:}

 Øudœ ZDur|Iä Dj"Új:jx?}å

qAjO{}æo=oh"¥ GNÚ}Ö}¥ <oå q=ošÇÖ} Aj"Øu~ÖoÇ q^ G"BuÖoÇ ÖuÛoº?oTà ÓoØoÚ} ØoA}‹ qAj O {}æo=oO{}x qBj È Aj t à:} ;j A j < }~T| Aj R:u|àO{} ù<}~ååå q=ošÇÖ} Doº;nko~<} WÒ":o:}å )Ó} Öjb q=ušà Doº;nk}~ ?uR<oDo‰<o q=ošÇ qAjO{}æo=oO{}x q=o®Öo æloA}æl j O t®ÇàÓ} =j è u à Ao¥ îo\Ú}ä ?oÀ<oà æloàAo†àÓ} AjO{}È EoÛo¥Ç îo\Ú} q=o®U G"i DoRÈ_kD} ù<}~ q=o®Öuà W|Aj<} EuÚoà îo\Ú} GÖj"~<} W|Ü}æljÚ} qAjO{}æo=oh"¥ ÖoRÈ ù<}~ååå %=oÈà:} q=o®h":ošÇÓ} ùÔur~<} Au"bšà R\šià IÜoà qDo:}å :jÚ} úr|Ü} Aj " Eo<} ? Öj b Aj Öj?ur? ;n k u r Ûu ;o;u š ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ q=ušà ^|Ø} Újr=} ;oùOt‰:}å æoÒ"š<} q=ošÇ íjìÚo ;nkoA}‹ DoR~ ;ur|:}ä æloàÔoÚ} q^ =jÒ"» EoÛuš<oà:} :j Ú }ä DoàØu Ú } _Ò"A}‹ Ò"|A}‹ æoO{}š-ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÖu~àååå q^ R:uàååå q^ R:u à ååå íj ì Úoà:} Dj ; oàÖ} ùÚoà;oO{}å =jÑÜ} :oU =j\Ü} Aj"Ot~;u îo\Ú} Euà DjA}~ DurDo‰å ælj"ÔoÇ~àÓ} Doàæoèo¥ îo\Ú} q=jûÜ} æloO{}È ÓoAj{}

ù<}~T|ä %=oià ÚoAuÑ<} T|ååå íjìÚur¥ q^ ù"Ùo¶Öur ÔzÚjA} Doàæloèj"àÓ} =jèu:oå :jÚ} úr|Ü} Aj"Eo<}? ;o;urš Aj dé|? qAu r ¥Ç dé|Òr q]à ;n k o A}‹h" Ej " BoÚ} q^ ;kuãÚo]kÓ}å EjÒ"~Óo ú›|:oÈà:} ;kuãÚ} DoàZ<oDo‰<o ;o;ošÇàÓ} q=jûÜ} DjYDjAt j <} Aj :oàÖoÓ} hr AjO{}ÈÖ}¥ Aj"ÀÜu¥ =jYà Öj?ur<} qOtšÇà:}å =uã?uà ;nkoA}‹hr ;k u ã Úo]k Ó } dé|Òr Dj æ l o Ú} qD}bšàå Eu?u<} úPšÚ}ä Újst^œ Úo@ PR›¶æoh"ä øNAjºååå q^ Djæol Ú} qAjt¥Ö}¥ Óo?oUà #à] Úo Ôoà]kä ùPŒ<o ÖoAošä Dj"^:o abO"Aj{}œååå Aj""ÓoÚ} Aj";jÚ} :uÚuØoä !DoœAj{}U dDjªÚ} Úo@ Aj"YOt EuÚoà îo\Ú} ;kuãÚo<} Új s ""Ø}?u š à =oRDo‰<oÖu à Aj"?oPååå q^Ó}hr DjæloÚ} )Ó} <jÀO{} !<uÇ|Óo Y\Ú} Aj"Eo<} ØoAo‹Do:}å ;nkurZà ;kuãÚo]kÓ} Øo?oÇÚ} ;nkurZà q_š ^Doº;nk}~ DuAo ]|A}‹ !Aj"Ú} Øo?oÇà:}å Aj";jÚ} :u Ú u Ø o<} ;j " æo¿Ç;k o ÓoªÇàÓ}ä úrÛjxÚoàÓ}ä ^Ôj~\ÓoàÓ} q_š AuÑ\~ DuAo ]|A}‹ q=jûÜ} ^|Ø} Doà\Ü} Aj"ÀÜ} ;oùA}‹ ]?uàå qDuÄ|bOtU Ôuš|ZD} Duªßñã<}œ eÜu q=ošÇ =j\Ó} q^

ælj"ÔoÇ~àÓ} Ej"?oŒh"?ošÇàÓ} ælurTœ?uàå ;j"æo¿ÇàÓ} îoÜ} ØuAoÜ} +;jÔj"œ<} :oàU DuAo ú?ošÇ dDjªÚ} Úo@ Aj"YOtÓ} Dj Ó o†à Aj " "ÓoÚ} Óo:j < }~ AjtÚ}?ošÇ ;j"Cjxa"~àÓ} \ÖoÇ íjìÖo~à^ ælurÔoœÜuà ]?uàå #à]kÚo Ôoà]k<} q=ošÇ ;kuãÚo]kÓ} qÛjèo‰Ç Aja~à DjÔur¿ ;u|B}Ö} Eo?uã?urå NÖu¥|à]È =o?} q^ ;nkurÛoÇà^ Aj{zàÙ} (Aj Ú u D oªÓ} Öj Û }bš R|:}~ Øu r Zšå RÚj Ü }æu | Z :j D j ? oÇ ;k u ã Úo]k Ó } dé|Otà^ =u Ñ bDoàÖo AoAoÈÖu r ÔzÚj A } %ù?}‹ ;kj?ur~å ;nkurÛoÇà^ =oÒ"šÙ} ØoA}‹ ùPŒ<o ÖoAošä Dj"^|:o abO"Aj{}œ Eo@ æoEoÇÓoBoÓ} Ôu b š R|:}~ q=o®h"šå q^Ó}hr DjæoÚ} ;kuãÚo]kÓ} dé|Otà^ DjæoÚ} Au Ñ \~à ÓoAj t à ú?oÇà:}å q=o®Ó} Djºà:} ÓoÇ<jœÚ} q^ )O{}†œ qD}?ošÇ dé|Otà^ ;j"DoÈÇàÓ} :oÇ _Ûu ;nok A}‹ æurÚuà ØoàA}x _Ûu aÚur|;k} ;kuãÚo<} Újs""ØuràÓ} ù"Aj"Ó} ú?oÇå îuèo Aj"OtŠ<oÚ} =jI~f¥à DjæloÚ} :oÚoà qDo:}å Do^Ot a"Øo~ä Duã<o <jEoº?}åååå q^Ó} hr EjÒ"~Óo îuèoà:} =jI~f¥à :jBàu Ö} _k?}¶ DjàDoÚoà:} <oàA} Aubšà *BjºO"~ Úuãä _ÈOtàÓo q^ Dj æ l o Ú} IÜoà q=ošÇ

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

18

DuræoÒ"<}ä N";jºà:oxÒ"<}ä Ej"BoÔo~Ò"<} qØ} DjÓo†àÖo Óoèo§Aj"<oà:} qDo:}å Ôj"=}‰ Y\à^ a"Bj<Yj ÓoAj{} ùU~à qa"¥à ;kjAj{}~æluã@à EoàU AuÑ\~ q^ ^Doº;nk}~ Du A o Dj à DoÚoÖo Ej Ò"~Óo úr<o»à^ä AjtÔo~Ú}ä G@ Otà^ %Ûuã?ošÇ æoèoàÓ} aàÖj " <} EoÛ}‹ =oP<} =u Ñ |Cj Ü } ù<}~ :oàÓoà æu r Úu r =k j û ÛoÚ} ?oæl o Bu à ùU~à dDjªÚoà! <jÀO{}T eà Aj"Eo<}? qAjt¥ÇÖ}¥ ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓoU =j\Ü} Ajt<ud‰Ü}

Dj"Øo<} ù"Au?r u šä !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} =jI~f¥ qAjt¥Ö}¥ ?oÔoœÚ} qd¥ NØuŒU Au"|ÛjAj{} ÔuÈ|D} _àÙur eà =jÑÚo DjA}~ dé|OtàÓ} Aj"Eo<} =uÈ|ÚjÜ} ØoAo‹Do:}å eà ;n k u r ZàÖ} <oàAoà æurÚuràA}x Ôu?oÇÚ} NrÓ} =oAoBu<oà:}å qAur¥Ç ÖjbÒr Aj dé|Òr :oàÖuà Djºà:} ÓoAj{} ?uR<oDo‰<o ;nkurÛu =oaªà íjìÖu~ DjAj"Duœ ;uÔuÓ} ;jAj<}~ _ÒrÜoÇÖur ;o;urš qDošÇÚ} :oÖu ;nkoA}‹ ùÚoà;oO{} ælurÔj"<} ØoÒ"‰ =oaªà AjtÚ} îoA}‹ DjæloÚ} ùC}ª DurDj"<} EuÚoàÓ} q=o® ;nkoA}‹ :oàÓ}bš

Ajtàh"¥ AjtàZ Ajtà Aj"Àèo¿Ç AjtàZÒ"Ú} Ajt:uà Aj"ÀØuà :uàÓo‰<o Aj"Aj":uÖoÇ Ajt:u<} Ajt:uà Aj"ÀØuà =uÑBu:o<o Djà:urDo<}ä DjAjt;ko<o<} DjAoxD} qAjt?} Øo:o<o ;urèoÇàÖurÇ qDur†Ç q=uѪ<} ;urèoÇàÓ} ;koà=oÜ} =jÛo‰<o ;jOtèoO{} \U AjtÀÓo ;kjPOt‰<o ^;oÈ;u|a<} ^Bo<uÚ} =koÚ} DurÛo‰<o DuãÚoÜ} Aj"ÀØuà Djú‰Ú} ælj:o~<o æuDoàAoàÖo :oÇ Eo:oà^

vlOtàa|Ü} EoàA} qDo‰<o ælj?oÒ"xæljY:} ^|;} <ji|æ} Aj"ÀØuà íjìÙ} ù:o~<o =jûcª =o<oÇÖoÇ =ja:jÈ:uÓ} ùBuà EoàA} =oÙ} ùÚj"à? iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ}

ù"AurÓ} ØoàA}ä DuAo ØoàA} ]|A}‹ qDo‰:}å ;n k u r Ûu r Ç dé|Òr iù›R ØoA}‹ ùÖur~ AoA}È q^ :oàU DuAo GàZ:} ØoA}‹ AoGL"àÓ} =k o Au Ñ å :j B u à Ö} ÛoùªÚoà q^ <jDo~à EoàU Gf¶:} <o:}bš DuAo AuÑ\~ ØoA}‹ qDoå )Ó} AuÑ:u~à AjtOtAurÔoÖuà Aj"OtŒDoÖuà ÓofØ} ;uAo<} dé|OtàÓ} ]?oàå )Ó} DjàÔj:} Ajt:}È AuÑ:oÇ~ æuØoÚoÒ"U ØoAo‹Doå R\š Au Ñ \~ Du A o Öj b Ò"<} Aj dé|Ò"<} EuÚoàÓ} ]?oÇÚ}h" \à DjAjtØuà:} DjÓo†àÓ}hr DjDoÚ}å ÓoàO{} #?ušà ÖjÛj"Üu Øo?oÇÚ} :u à Dj " ;k o Dj " ~<} AuÑÖo~ :jDj?uà æurÚuà Aj"<} úrÜoÓ}Ö}¥ <oå DjAo~à^ :uà %ù?}‹ ;kj<}~ :oÇ ÖjbÒ"Uà Aj dé|Ò"Uà îuèj"xèoà ùU~à q^ Aj"Ot~;} ÓoZ¥å EuÚoàÓ} æoà;j"<} ]àAu¥àååå íjìÖo~àÓ} =kjX iúr<} ]àAuÑ¥Çååååå GæurÈ ùÖurÇ~ååååå Euà =jÑÚo qAjt¥Ç DjAjtØuà:} Dj;oàÖuà Øo?oàå EoÖuAja~à qa" ;j"DoÈÇàÓ} R:ušà ;j"ùOt‰àA} :uà qa" <uÜoàA}å qØ}Óo?} qAjt¥Ç ÖjbOtàÖuà Aj dé|OtàÖuà W|Aj<} !ælj;jÈ:uÖuà ØoàA}x =oAošàå (úÓošÇ<} GàO{} =j O {}® ùÚj " àÓ} Do;k}Ç <o Øo?oàå YÓëoÔoÚ} :oàÓoà GàÖoT| ?u r |Ó} <o:}?ošÇ ØoÔoÇà^ AuÑ<}~

March 26, 2016

NP:oxÚ} - !:oÇÖoÚ} ù<}~ WAui Ajt:o~:}å R\šià qa"¥à Aj""Ô}Š ÖuÛoºà EoÇ ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} <j=jàO{}¥ Øobàå ÖoÚ} ]|D} qAoØ} %Ùo‰å %=oÈà:} :uàÖ} Aj""à;jDj"~<} Au:oå :jÚ} EoÓo !à:}ÇÖ}¥ <oàT? q]à qa"¥à Öu Û oºà ælj"T~à Úo<oà:ošÇ<}ä vl:j?oÇ~ AjtÔo~à^ (úRšà æluÇà <oDo‰<o Öj?ur<} Au:obàå =jÑÜ} q:oà?

DjAo~à^ qAjt¥Ç ÖjbOtàÓ} q^ dé|OtàÓ} ÔzÚj A o<} q^ Ajt<o<} ?uRØuå :oàÖu îo\Ú} AjtÔoØuå EjÒ"~Óo ú›|:oÈà:} :oàU Aj"Eo<} DuAo Ajt<j"<} íuìØuå :oàÓoà qAjOt¥ä ælh j "®àÖo q^ AuÑ:oÇ~ ØoÔoÇÚ} ;jAj<}~ =jèjÒ"§å :jÚ} )Ó} Öjb Aj dé| q=ošÇ qAjO{}æo=oÒ"¥à íjìÚ} DurÛ}‹ q=ošÇ =j\DjàTà Ò"|A}‹ :oÖuà ù"KAj{} Doàæoè}‹ ælj"ÔoÇ~æoèoàÓ} AjÀÛ} ù<}~ )Ó} Dj " à;j Ú } æoà;} æoà;j " <} EoÛo‰å q=ošÇ æl? j oÒ"x aBoÇà:} Uà\<oDo‰<o æloO{}È AjÖur<} ÓoAj { } ù:o~å ùC}ªä _Ûo q^ R:ušà qDošÇÚ} DurDj"<} AuÑÚo‰å qa" qAjt¥Ç Aj"Eo<} æloÚj:oà:} qAjt¥Ç dé|OtàÓ} Ajt<} æoÔoAoÇà q^ BjEjæloD} Aj"ÀÜoÇàå :u;oèo qAur¥ ;u|B} Aj"D}‰ %;oŠÚ} Øo:j?r u å <jÀO{} T qAur¥Ç ÖjbÒr Aj dé|Òr Aj"Eo<}!

March 26, 2016

“

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

19

Ajtàä :j"à Aj"Eo<}ååå

Aj t à :j " à Aj " Eo<}å :j"Óo )Ó} Aj:ur~ Dj?oAj{}å” dé| Aj qAjO{} ØoAo‹Do AurÔoU :oÇÔoU q^ DoRÈ_kDoU Djàú|:}å ù"Ùo¶à:} qAjO{} Aj dé| )Ó} Aj:ur~ =o:}È îuèo‰ Ajt:}È <jÀO{} :oÇ ù"Ùo¶Öo !vlAjâ;uŠ‡ îo\Ú} DjAj~:ur|Aj""î} Y\<} AoAjû:o~å :jBuàÖ} q=o®Ó}Ö}¥ îob ù<}~ ù"Ùo¶Öo NÚu=jÜo =oDur:} q^ %;jÔj~:u îo\Ú} DjÔur¿Ö}¥ q=uÑš Au|è} q^ W|A} ]:oå Ajtàä :j"à Aj"Eo<}ä )Ó} qAjO{} ØoA}‹ dé| Aj:ur~ =o:}È îuèo‰å ù"KAj{} :jBuàÖ} DjAjtØ} æoà;j"<} EoÛj"àÓ} EjÚ} =jÈO":j<} ù:o~å ælur|A} Aj:r u ~ =o:}È dé|Ò"Ó} ØoAo‹Do qAjÒrŒÜ}å =jÑÜ} EoÇ q;k"j ^Ó} DjàDoÚoà:} R:uà íjìÛošà? R:uà =jèuàA}x Au"èo‰? R:uà Øo?oà?

 ÚuÖj?} ÚurZÈÔjD} Dj;oiAjÔjÛ}

qAj O {} Aj æo=oO{}x =oÈO{} Øo?ošÇ AuèoÚ} R:oÇÓ} Aj t <} - ÔzÚj A } ]|<oà:}å DjæoÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjÒr¥ =o:}È aDj?u~=jYà ]Dur<} Ò":oå qAjO{}x ÔzÚjA} ]|àA}x ælj"T~à aDj?oÇ~à:}å =jÑÜ} q]à ù"Ùo¶à:} qAjÒr¥ =o:}È Aj"Ej:oºÖur ØoAo‹Duršå q^ \Ö}¥ ù"Ùo¶à:} Aj"Ej:oºU AjÇR‰ ØoAo‹dšå dé|Ò"Öo :oÇÔoÓ} :jBuàÖ} AurÔoÓ} úrÜoOt¥^ Aur|?} æoà;j"àÓ} ØoOt‹å Ajtàä :j"à Aj"Eo<}å EoÇ q;k j " ^Ó} ÓoèoÚ} qAjO{} ælj"ÔoÇ~àÓ} GàÖoÇ GàÖoÇ Y\à^ æluÙo‰ Aj"Àèu¿à =jèuàAu¥à Aj"Ej:oºÖuà ØoAo‹Doå =j Ò "šà ØoA}‹ \ :oÇ æl j " ÔoÇ~U îu è oU Dj E j = oYm ØoAo‹Doå R:oÇÓ}ä I?o¶?urš ælj"Ôur~ qAjOt¥ ù"i<} ;nkoA}‹ qOtšÇ %=oÈà:} qAjOt¥ %DoxÇÚ} NDur<} ?oÀ<}-AjÀÛ} Øo:oä îuèo‰å %?uràA}x iÓo‰ qAjO{} Aj""îoà:}Èå !Buà (Óo ælj"ÔoÇ~Öo Wa:oà:} qAjÒr¥ =o:}È ælur|A} Aj"Ej:oºÖur ØoAo‹Doå AjÀO{} Ajtàä :j"à Aj"Eo<}å ;j " Du È à ØoA}‹ qAj O {} ælj"ÔoÇ~àÓ} iù›R ØoAo‹Doå GàÖoO{} Y\<} iúràÓ} ÓoÚj Ü } qAj O {}å æl j " T~à

iÓo‰<oä =j Û o‰<oä qAj O {} DoàÔo:} ]:oå qAjO{} =jh"š iù›R ØoAo‹Doå R:u|àh" æl"j Ôur~ iúràÓ}ä GàÖu O {} Y\<} %PàA}x qAjO{} iùOt‰å !Buà qAjO{} =jÈ;nkjAj{} iù›R ØoA}‹ ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚuà iùOt‰å NY ;u|î} ]:oå \DuÈà ØoA}‹ ælj"ÔoÇ~àÖoÇ NÚu = j Ü oÓ} Dj Œ à;j < } ùÚu ‰ b ØoAo‹Do qAjO{}å ælj"ÔoÇ~àÖo DjA}~ NÚu=jÜoÓ} Djà=jÑÜ}~ DjŒà;j<} ùÚj"<} DjAj~:ur|Aj""î} !vlAjâ;uŠ‡ îo\Ú} EjÚ} =jÈO":}‹ ùÚo‰å ælj"ÔoÇ~àÖoÇ :jBuàÖ} ù"Ùo¶Öo NÚu=Ü j o îo\Ú} q=ušà DjÔu¿à Wa:} GU~:oå :oÇÔ} ùÚo‰å Ajtàä :j"à Aj"Eo<}å AjÀO{}ä ÖuÛoºàä dé|Òr Aj qAjO{} ;o;ošÇ=jYà ;uÜoÇà^ æl? j oÇ~:}å :o@àh" ;o;ošÇ=jYà DjYDjAjt<} ØoA}‹ ÓoAj{} ùÚ}‹ qDo:}å GàÖoO{} ÓoAjtà:} %ù?urš?ur Eo:}å GàÖuàh" ÓoAj { } ØoàaŠå GàÖoO{} ú›|:oÈà:} Aj""ÓoÚ} qDo:}å ;uù"<} dé|Ò" Aj Ajtàä :j"à Aj"Eo<} ØoAo‹DoO{}å qAj t xà Ej Ò "~ÓošÇàÓ} qAjO{} ØoAo‹Do )Ó} DjrŒ\~ =uÈ|ÚjÜ}å DjæloÚoàÓ} qAjO{} Aj""îoà:}È NÚuAoÙuÓ}ä NÚoÇ =jÜoà:} Öj?uràÓ} q;koÚ} Øo?ušà qDoå ;uAoÖo ØoÔoÇÚ}

=jèuàa¥ AjÇR‰ ØoAo‹Do qAjO{}å DjÔo¿ÇàÖoÇ Wa:oà:} qDo qAjO{}å qAjO{} aCoÇà:} R:ušà NÚjOtšÇÚ} Ot NÚjOt‰à Øo?oÇÚ} =oAo<o ØoÔu r å \Öur :oÇÔ} DoRÈ_kD} Djà=jÑÜ}~ q=o®Ó} Dj A j " =j û ~<} ]:oå ]|D}Úo:} Aj"ÀÜ} ?uR<oDo‰à q=uÑš Au|è} ù"Ùo¶ îo\Ú} ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} DjAj"=j~Ü} ù<}~ ]:oå DjæloÚ} Doà:} æljÓ}‰ qAjO{} Aja~àä \Öo AjtÔo®Ç Aj""îoà:}È Doà:} ØoàA}x =oAošÇà:}å (Doà:} !Ôu r d‰<} :oÖo qAj O t¥ AjtÔo®Ç Aj""îoà:}È Doà:} ØoàA}x =oAuÑšå) DjæoÚ} =oaªà ælj"ÔoÇ~à^ NÚuà ú?ušà =jèuA}‹ Djà:urD} =oAo‰å ù"Ùo¶à:} :j B u à Ö} DjAjtØuà:} dé|Ò"Öur =o:}È Aj:ur~å PÔ}‹ Øo?ošÇ %=oÈà:} æoO{}š Aj =j \ Ü} ØoA}‹ :jBuàÖ} qAjO{} ØoA}‹ =o:}È îuèo‰å æl"j ÔoÇ~àÖoÇ NÚu=Ü j oà:} æo=j O {} :j B u à Ö} qAj Ò r¥ =o:}È Aj"Ej:oºÖur ØoAo‹Doå :oàÖo ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} ÓoAj{} ù<}~ NÚuà ù"KAj{} æoà;j"<} EoÛj " àÓ} Ej Ú } =j È O":}‹ ù:o~:}å IÚ} íuìrA}-æoÒ"š Aj";kuà q;koDj"~<}ä Dj";koDj"~<} AjÀÚur¥ Aj"<ur|æloA} qDo :jÚ} :uà ù"KAj{} æoèo‰å q^ NÚoÇ

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

20

AoÙu < } Öj ? o‰ Aj " Àèo¿Çà:} ;j"æoA} <oå Ajtàä :j"à Aj"Eo<} :j"Óo Dj?oAj{}å :j"ØoÇ EoÇ Aj:oÇ~ AoAoÈÓ} EoàA} !æl o Y ØoAo‹Doå Ajtàä ;uAoÖuà ÓoAj{} EoÇ DjàDoÚoà:} :j"Auà AjtÀÓo

ú?u à O{} qDoO{}å Aj t ÀÓo EoÇ DjàDoÚoà:} EoÛošàO{}å <ur|A} Aj"e<u AjtÀÓo :j"ØoÇ ù"i<} ;jAj<}~ æurÚoÇ Y\<} =uÑ|CjÜ} ù<}~ EoÇ DjàDoÚoà:} %ØoºÛ} ;oùÒršO{}å NÚoÇ AoÙu<} Öj?uràÓ} æloAo;nko~<}

— QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬Äà ±É¼ï eÁvɯÁåAPï)

ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï

vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ, ¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀļïAiÉÆ TgÀªïß ¢ÃAªïÌ, ¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zÀAvÁAªÀjéA AiÉÄAªÁÑå G¥ÀzÁæAPï, vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA ¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï, ¨s À ÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eɪÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå¥ÀjA eÁªïß «±Éøï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ¯ÉPÁªÀgïÛ eÉêïß ªÁ ªÀgÀΣÁvï¯ÉèA SÁuï SÁªïß zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï.

C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå ¦qÉAZÁå ¸ÀAzÀgÁâgï ¥sÁªÉÇvÁå ªÀiÁ¥Ágï (¯Éç¯Ágï ¢¯Áèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï E¯Éè±ÉA «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¦AiÉįÁågï GwÛêÀiï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÁÛ.

ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛêÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉļÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï £ÁAvï. ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘Western Ghats’ PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï.

March 26, 2016

AoÛuràÓ} q;koÚ} q^ ù"=o~ ]?ušà qDoO{}å :oÇ îo\Ú} Aj t àä :j " à Aj " Eo<} :j " Óo Dj?oAj{}å Aj t àä :j " Au à Aj " ÀØoÇ Wa:oà:} ú?ošÇ Dj A }~ NÚu=jÜoàÓ} ;uAoÖuà æuDoàA} Aj t Ôo‰àå qAj Ò r¥ =o:}È Aj " Eo<} ;u ù "<} DoàÔo‰:} ;uAoÓ} DjùxÛ} ùÛu<} Ò"|àA}x ØoOt‹ Aj"Àèo¿Ç îo\Ú} ;uAoÖo ØoÔoÇÚ} qAjO{}x ;koÛ}?ušà qDo ;uù"<} qAjO{}æo=oO{} ;nkjàO{} ;uAoÓ} ;uú¥à DjEjØ} ØoAo‹Doå

!îu È |Ó} DoàÔu ¥ à :j Ú } AjtàO{} :j"à Aj"Eo<}å :j"Óo Aj:ur~ Dj?oAj{}ä R:oÇÓ} :j"Øur =o:}È ælur|A} Aj:ur~ ØoAo‹Doå )Ó} ælj"Ôu~à ØoA}‹ O""Aj\ä ;kj"A}ä Dj"<}ä qAjO{}ä DoDj"AjtàO{}ä AjÀZšAjtàO{} ØoA}‹ Aj:ur~ =o:}È îuèo‰<o DjA}~ ælj"ÔoÇ~àÖo :jBuàÖ} ù"Ùo¶àÖo NÚu=jÜo îo\Ú} AoAj û :o~<o Dj à :u r D} q^ !vl A j t <} æl u r Ôo‰å Aj t àä :j"à Aj"Eo<}å Aj"Eo<} ØoA}‹ ÚoAu‰bå Ajtàä :j"à Aj"Eo<} :j"Óo DoDoªàÔ} <jAjt<}å

‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑš|Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<}œ’ä ‘ÙuÈD}œ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ‘úr|?ur†ôßÈ=}œ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu Dealers : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General D.K. Stores.

Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores.

Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626

: Salal General Stores Tel: 0832-2862941 Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar.

Tel.: 08262-34318, 30382 Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749 Agents Mysore Bangalore Mumbai

Hyderabad

: M. D’Souza, Tel: 247221. : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo‰à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?ošÇ^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA}‹ ;oÛuÇ:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074.

Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

March 26, 2016

2014-à:} Aj""àæuãà:ošÇ Ûo| W<uÙ} _àÙurÓ} vBj=} EzD}ä úrZOtè}æu ã ?}ä Aj"àÔj"¿Öo~ Catholic Cham-

ber of Commerce And Industry Eo@à “Rachana out standing Woman of the Year” Aj"Àèo¿Ç Title DoàÔo:o (AoÛ}~

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

Aj"Eo<} iù›Ü} :jFu q^ Ajt<jAj:oAo]

ÛoåW<uÙ} _àÙur

tionalty BuÈ|C}ª ÖjY:oÈÓoÚoà =uãR (Rš ØoAo‹Doå Slavery in Portuguess 1510-1842 q^ The Indian widow ]|A}‹ Dj:oxÚ} ú?urå :u;oèo from victim to victory EoÇ

:o@ Djúã?} <jAj"r;} ú?ošÇ aCjOtàÖur %?uš|î} ú?urå 1å e )Ó} Aj"Eo<} Educationist ØoA}‹ Aj""àNO{} O"r^Ajd~X ;nkoA}‹ B.Ed., M.A., q^ Ph.D. History aCj O tà:} ù<}~ iù›Ü} ú›|:oÈà:} NÚurÖ}¥ AoA}È ú?oå 2å eÜu Aj""àæuãà:ošÇ ;ur|<} =jÈAj""î} úr?uØ} ØoAo‹Do¥

Sophia College for Women Eoà:j"à _È^œ=o?} ØoA}‹ä Aj""àNOt¥ St. Xavier College U Vice Principal

ØoA}‹ ÓoAj{} ú?oàå 3å e qAjt¥ æloÚj:} ;u|Boà:} Ö}¥ <jÀO{} qDo‰à Interna-

 iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úr|Do‰ aúrÈ|b-Aj""àNO{}å

21

;ur|<} N"ÓoàU ?u|GRå 4å e Aj""àNO{} ]Ò"DuØuU 15 AjDo~à ;nkoA}‹ Human life (Aj"<o»Wa:}) Committee U Director ØoAo‹Doå Aj"<o» Wa:oÓ} ÔzÚjA} qDoØuä Aj"^D} Ôjælo~AjDu° ;nkoA}‹ I<}¶ íuìàAu¥à q^ Aj"ÚjÜ} =jOt~à:} ;uAoÖo AjtàÛoAjf =jÈÓoÚ} ØoÒ"§ iAoO{} ùâ:jÓ} Y\à:} <j À O{}å Aj " <o»à^ Ôj æ l j ~ ^Úur|;kjÓ}ä Ôjælj~=o:} ùÖu~àä ùâ:jÓ} Y|\à:} æl"j ÔoÇ~àÓ} I<}¶ ]àAu¥à ÖjrÓ}å DoàÔo:oÖ}¥ ùCoª:u?oÇ AjÇR‰Ó} ;jOt Aj"ÚjÜ} ]àAuÑ¥ ÓoÒrŠh" ÖjrÓ} Aj"ÀÜ} Aj""àNO{} ]Ò"DuWà:} vlDoŒà DoàÔo:o AoA}È ]bš =jh"š dé| ØoAo‹Doå 5å eÖuà Euà Pro life (Human life movement Aj""àæuãà:} <jÀO{} qDo‰à DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} =jÈd;}Š‡ Øo?oàå 6å DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖu DjæoÚ} (AoÛ}~ eÜu q=o®A}‹ qAjt¥ ;u | Boà:} Aj t :}È <j À O{} U.S.A., Trinidad to bago

EoÇ ;u | Boà:} qAj " à\È:}

Øo:oå eÜu Pro life delegate à:} #àZOtU =jÈ\^]k ØoA}‹ Aj""àæuãà:} Øo?ošÇ #àZO"<} a"Bj<} ÓoàÔuÈDoà:} AoA}È ]?oå #:ušàÖ} <jÀO{} qDo‰àä iù›Ü} ú›|:oÈà:} eÜuà 50 AjDo~à ÓoAj{} ú?oàå Eoà:j"à 40 AjDo~à (Four Decade) Aj"Eo<} iù›Ü} :jFu ØoA}‹ Personal Enrichment Programmes for students and young adults

EoàÖo îo\Ú} aBu|D} Y\Öur AoA}È ]?oå Personal Enrichment Programme Aj " ÀèoÇÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ}ä iù›ÓoàÓ}ä qAjO{} æo=oO{}x iù›Üo ;oºYà DoàÔo:o EoÛo¥Ó} Òr|I<oà ùU~àå Eoà:j"à Djúã?} Óo@œbšà =jÈAj""î} ØoAo‹Do:}å 1. Personal Effectiveness - ælj"ÔoÇ~àùÛu qD}?uš

NÚuÔjrÜ} q^ :où:} NÚoÇ ] Bu<} %=jÒr|ÔoÓ} Ò"àAo¥ NYà ùÖu~àå 2åCommunicationTeacher q^ ælj"ÔoÇ~à Aj";kuà DjèoAjè} ÖjÛjA}‹ä ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} self Confidance AoÛjàAu¥àå 3å Motivation - ælj"ÔoÇ~à^ <jÓoÚo:j¶Ó} Uà\<oDo‰<oä Positive thinking ù<}~ q=ošÇ vl:jÚ} qd¥ BjR‰ NÚoÇ ÓoAjtà:} ;oùàAu¥àå 4. Skilles - æl j " ÔoÇ~à^ NÚoÇ Y\<} qÒrx<} q=ušà iù=} ÓoO"~Ôj:} ùÖo~ îo\Ú} :oàÓoà Djà:urD} ]àAo¥NY q;kj"^Ó} Y\Öuà iù›Ü} ]àAu¥àå EoÇ ]Bu<} eÜu NÚurÖ}¥ AoA}È ú?oå eÜu Education T.V.à:} q;k j " ^Ó} iù›ÜoÓ} ØoO{} NÚu r A}‹ Øo?u š script Do;jÚ} ú?oÇ:}å ÚocÄ|O{} q^ !à:jÚocÄ|O{} ÖjY:uÈÓ} Dj à Nà;k } Øobšà N=o~à NÚurA}‹ History Dua"<jÚoà Öj P OtšÇà:}å e “The Bombay Explore” EoÇ AjtÇÔjW<oU Joint Editor ØoAo‹Doå Eu à Aj " "àNOt¥ ?ur|ù?} ÖjY:uÈÖo aBoÇà:}

22

ØoÜoºO{} ]àAu ¥ à =u | =j Ú } ØoAo‹Doå eÜu :j < o~ÙoÇà îo\Ú} Eduction in Human Sexuality” EoÇ aCjOtà:} q^ Aids _Ûo Ò"|<oBuà ùBuà ØoÔj"È:} qDoØu Aj"ÀÜ} N=o~à NÚjOtšÇà:}å eÓo #àTšCoà:} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} She is a counsel-

lor, communicator and conductor of Enrichment Programmes for various groups. eÓo EoÇÖ}¥ AjDo~ Bombay Catholic Association Eo@à =jÚu|?}ÖoÇ %Ôo‰Ç Au"ã;o<oà:} Power I (AoÛ}~

]|A}‹ Dj:oxÚ} ú?oàå e Aj"Eo<} dé|ä qa"¥ Aj " àÔj " ¿Ú}Ôo<}~ Aj " ÀÜ} DoàÔuràÓ} qAjtxà !vlAjt<} æl u r Ôo‰å eÖu r I?}¶ 16 March 1941-à:} Aj""àæuãÖo æu ã ù?oà:} Øo?u r å eÖo æo=oÒ"¥à <oàA} iÈ|Ajt<} Øu r |<} =z?} Z ’ Du r |Øo q^ qAjO{} iÈ|Aj"\ :uÚuØo Z ’Du r |Øoå æo=j O {} æu r àNO{} qDošÇY| UÓ}Aj"àÔj"¿Ú} q=ošÇ DuãÚoÇà DoàÔo:o Óo_k =ošàÙu| Bj<} ù:o~?urå :oÇ AuèoÚ} vÈXC} ?urÓoàÖur Aj""àæuãà:} PÛoO{} Újs"Ôu†à qD}?ošÇ ^a"‰à DjùxÛ} q=ošÇ 6 IÜoà æljOt®Çà DoàÔo:o æuèo¢àA} qDo¥ St. Joseph Cannosian Convent-à:} iÓo=} Øo?uàå æuèo¢àA}ÖoÇ Linraj College-à:} B.A.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

ù<}~ æuèo¢àA} qDo¥ Teachers Training School-à:} B.Ed. ú?uàå eà +K"ªÓ} 12 IÜoà ælj"T~àå Ûo| W<uÙ} AjtP£Zå eÖu :u|Ô} æloA}å ;urÔoà æljh"®à ú<jÛo qDo:}å (Ó} æloA} =koÈ^œDjx<} Au"èoÖur =o]È ØoA}‹ æuàÔj"¿Ú} qDoå eÜuà 2 AjDo~à \Üu iÓ}?ošÇ úr<uºàÙ} #Dox?oà:} iúã?oà (Teach)å :oÖo %=oÈà:} ÖuàNrÚ}Öo O.L.P.S. #ÔjØu~ #Dox?oà:} iùA}‹ qDo‰<oàÖ} %àÖušà iÓo=} iúr<} :oÖo %=oÈà:} Aj""àNOt¥ ;ur|<} =jÈ d;}Š‡ úr?u Ø} ØoAo‹Do¥ Sophia college for woman EoàÔo Principal q^ Aj""àNO{} qDo¥ St. Xavier College-à:} vice Principal ØoA}‹ AoA}È ]?oå +K"ªÓ} Au"èur<} 50 AjDo~à Teaching q^ #:jÚ} AoA}È

ú?oå 1960-à:} eÖuà PÔ}‹ Aj""àNOt¥ Ivan Pinto ùÛuà Øo?uàå eÖur =j\ Roche Product Eoà:j"à Head of quality control Eoà:j " à úa"D}ª ØoA}‹ AoA}È ]:o?urå :oàÖuàO{} ;u|A} vlÚoà:uÖuà ù"KAj{}å \U DoDj"AjtàO{} Sophie \Óo NÚuràAo¥ ÓoAjtÚ} ØoàaŠ #:jÚ} æloOtšÇ ÓoAjtà:} ØoàaŠ !Ûjxè} EoZ<oDo‰<o NÚurÖ}¥ Dj=uÑ|Ù}~ ú?o Aj"ÀÜ} \ DoàÔo‰å \ÖoÇ DjEjÓoÚj<}àÖ} qØ} q=u®à #:ušà ÓoAj{} ú?oàå

q=ošÇ =j\<}h" q=ošÇ ÓoAjtÓ} DjEjÓoÚ} ]?o Aj"ÀÜ} \ DoàÔo‰å q=ošÇ qAjOt¥ íjìÚo q^ =j\ Öo íjìÚo \Óo ælj=jÑ~Ú} DjEjÓoÚ} Au"è}?ošÇ<} \Üu #:ušà =jÑÚo ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Øo?oà Aj"ÀÜo‰ \å dé|OtàÖo aCoÇà:} \Öur 2015-à:} %Ôo‰ÛoÓ} qh"?urš Wonder Women of India EoÇ N"Óoà:} dé|OtàU Bo]nkä îo?u‰=jÜ} aa;k} dé|OtàU aBu|Cj:o !Buà 33 Indian Women aCoÇà:} (ùŠAj{} NÚuà ù<}~ \Üu NÚuã?oàå \Öur Eur NrÓ} EjÒ"~Ó} dé|Ò"<} AoUØuÖ}¥å q=ošÇ W|Aj < oÓ} =u È |Új Ü } q^ :où:} ]|A}‹ q=u ® à #:ušà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?ošÇ dé|OtàÓ} eÜu Eur NrÓ} !=j~Ü} ú?oå =jÒ"šàÖo =jÒ"šà ;kjO{}È q^ aBoºd ØuI"U AjtàO{} Aj"Y q=o®Ó} !=oÚ} Aur|Ô} ]|A}‹ AjÀÛ} ú?ošÇ q=ošÇ Djº:oU qAjO{}ä q=ošÇ =j\Öo íjìÚo Djà=jÑÜ}~ AurÔo<} DoºÔj:} ú?ošÇ Dur|_k q=ošÇ DoDj"AjtàO{}ä q=ošÇ æl j " ÔoÇ~ =j Ü oÚ} Au r Ôo<} DjEjùDj"~<} AoàÙub Øo?ošÇ q=ošÇ 6 æljOt®ÇàÓ}ä q=ošÇ ;urT Dj"<oàÓ}ä ?u|GR a;kjA} Øo?ošÇ :u;oèo a;kjA}=jÜoÖu ÓoàO{} ùC}ª ùèo<o:}?ošÇNYà DjEjùd~?ošÇ q=ošÇ =jû:oàÖo æoOtšàÓ} q_šà ;u r Ôoà <o:oÈà #Bo q^ ÚoO"<oÓ}

March 26, 2016

q^ q=ošÇ W|Aj<oà:} =jÈAu|B} Øo?ošÇ DjA"u |D}‰ dé|OtàÓ} Eur NrÓ} \Üu !_~?oå \Öu r =j \ 1989- à:} !à:j?ur~å EoÖo %=oÈà:} e 1992 #Duºà:} Hope & Life Eur )Ó} a;kjA} dé|OtàÖur Aj""àNO{} qDur¥ DjàÕ} EoÓo \ DuAo~bå EoàAu \Óo =jèuã?ušà q^ \U +èjÓ} Øobš EoÇ DjàÕo Aj " "îoà:}Èå qAjt¥ a;kjA} dé|OtàÖu AjDo~Ó} )Ó}

International Widow’s Day Celebration æoà;oÈ =jÑAo~à:} qDo¥ St. Joseph the worker #Ôj Ø u ~ à:}

Øo:oå :u;oèo EoÇ ÓoOt~à:} \ RÈOtè} =o:}È íu ì A}‹ DjEjùd~:oå EoàAu \Óo International Women Day aCoÇà:} \U !vl=oÈO{} aÖoÚ}?ošÇÓ} \ Aj"ÀÜob “qa" Újs"Ôu†à ù<}~ qAur¥ !]kÓoÚ} q=o®Ot‹Do‰<o AurÔo<} qAjt¥ ÓoOt~à:} q^ %?urAo®Çà:} DjAo~àUà Aur<oà Wúr<} qAur¥ !]kÓoÚ} q=o®Ò"§” Aj"ÀÜ}å EoÇ International Wo men D a y Öo Dj"AoèoÇàÓ} DjA}~ dé|OtàÓ} Aj t <} æoÔoA}‹ Aj à ;j < } ù<}~ DoàÔo:oÖ}¥ 5 AjDo~à ;n k o A}‹ dé|OtàÖur !àúr ;kjOtÈ<} %Ôo‰ÛoÓ} EoÛo¥ Dj"Øo<} ù"Au?urš eÓo Boæodx ]|A}‹ Aj""ÓoYà eÓo DjEjÓoÚ} ]AoÇàå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

)

Ó} R?ur Aur|A} aàÔjÛ} ú?ušà =oOtàÖuà #àTšC} ;j"ÓoÈÖuà AjtD} ;kj"A}‹ ;ur|<} #àÖo :u;uà ù"Ûux ùÚ}‹ _|è}‹ æur?oà:} AuÑ|:}å ÖoÚ} Au " Øo ù"?u Ú oà q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªä )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} a"|Ù}ä ;ur|<} bàæoÇÖur Úur|D}å \|<}h" AjDj"‰ (Ô}¢ v|KÚoà AjtÚ}‹ ;j"ÓoÈAjtDoÓ} ?oA}‹ !;ku~à AuÑ|Ú} ;jAjÚ}å ;u r |<} Au " Øo ù"?u Ú oà :oØo _Ùur ú?ušà a"YOt _Ùurä ÖoÚ} Au"Øo ù"?uÚoà iúr~ä ;ur|<} Au"Øo ù"?uÚoà æloI"<} _Ùur ú?ušà WÚoÇ _Ùurå ÖoÚ} _OtA} :oàæu» æloI"<} =u|D}ª ùÚ}å \|<} Au"Øo ù"?uÚoà æo=ko:} Aj"Do?urå ;u r |<} ù=oŒà ù"ÛoxÇà:} æoà;j"<} =oÔjèu¿à ;kjàO{}ä )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} ÔjÚA j {j } Aj"Do?o _Ùurä ;ur|<} Au"Øoù"?uÚoà

23

=uÑ|Ú}x \Óox

:u|?}ä )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} Óoi¶|Y a"Do~àÔu _Ùurä ;ur|<} :j^~ a"Do~àÔ} æoYÓ} úrDurÚ} ùÚ}å Új"U =jAjt~Üu a"|Ù}å ;ur|<} ù"?uÚoà ?ur@å :jOtÚ} ùY¥à Y|:} AjtÇY<u|Ù} ù<}~ ;jAjÚ}?ušà ;j " ÓoÈAj t D} _|è}‹ ;j " DoÈÇ

‘¥ÉÊ°£ï’

GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï G¥ÁÌvÁð. w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats Pharmaceuticals

C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Au"Øoù"?uÚ} :jà;jrY Aj"Do?ur DoàÔo:o Õo?}‹ NÚuà =u|D}ª ùÚ}‹ ;j"ÓoÈ AjtDoÓ} ?oA}‹ ;ur|<} AuÑÚoà _kÈÛo§à:} ;jAjÚ}å AjtDoÖu ù"Ûux !PrÇa"^O"à æu r Ûu Ç Ó} :ur=jû<} Ejè}‰ %ØoÇÚ} TÈ?} :urAoÇÚ} TÈ?} ùÚ}å Aj";kuà Aj " ;k u à ?u r @ Aj t DoÓ} DoÚjO{}å ;ur^| ù"ià^ AjtD} æurÚuà æoI"<} :oàæoœÜ} Øo:o<o æuriÒ"à:} AjtàÛ}å Au"ØoÚ} AjtàÛo‰<o bàæoÇÖu Óo=oä _OtAoÖu Óo=o AjtDo DoàÔo:o îoàA}x ]å DoªÙoÚo NY ØuAo®à =jÒ"šà îoàA}x æur?oà:} Õo?}å (EjàÔ} ùÚ}† - %;oÓ} Új"UÓ} ?oÔo‰å =oÔj¿h"?ušà ;kjàO{}) (Óo æur?oà:} ;kjàO{}ä æo=ko:} Aj"Do?urä _OtAoÖur =u | D}ªä Ôj Ú j A j { } Aj " Do?u r ä WÚoÇ =zÛjÚ}ä a"YOt _Ùurä a"Do~àÔu _Ùurä iúr~ä :u|?}ä Új"U =jAjt~Üu a"|Ù}ä ;ur|<} #àÖ} \úDobÖur _Ùurä :j^~  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš a"Do~àÔuÖuà úrÖurÚ}ä )Ó} æuãà;jrÚ}å

‘=kuÑš|Úo’AjYºà Do:} AjÚoœàU =uÑÙo ;jrÓ} Úoaš Do:} AjÚoœà;nkoA}‹ EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo‰?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ"š ælj"Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo‰?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZŠÓ} qDjŒ:uÈ;nkoA}‹ Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}bš =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo‰à ú?oÇÚ} h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑš|Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o‰ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh"š q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

24

;u|

March 26, 2016

NàÔob Aj"K<} ùZ

Û} R?ur Aj"K<} ;kj"A}‹ Ejèo‰Öuà ù"Ûux ùÚ}å )Ó} Óoà;ur ?urDj"Ü}ä ÖoÚ} #àÖ} q?uà ià;j"<} =u|D}ª ùÚ}å qÙ} _OtA} æoYÓ} úrÖurÚ} ùÚ}å Do:} ÙurAu"Ùu æoYÓ} ù"Ûux ùÚ}å )Ó} ù=} Dj"Ó}?ošÇ Óoèo¢ÖurÇ vàÒr =u|D}ª ùÚ}å (ÖoÚ} Aj"ÔjØ} Aj"ÀèoÇÚ} qàT†à^ ]:o:}å) )Ó} ù=} ;kjàO{}ä )Ó} ù=} ÓoI"AurO{}ä ;ur|<} Au " Øo ù"?u Ú oà ùDj x Du r DoàÔo:o Au " èu r <} =u | D}ª ù"?uÚ} Óofà a"YOt _Ùurä Au"Øoù"?uÚ} ÔjÚjAj{} Aj"Do?o ùÚ}å ;ur|<} Au"Øoù"?uÚoà )Ó} ÖoÒ"Öuà ù"?uÚ} ;kjAuà _Ùurå )Ó} ÖoÒ"Öuà ù"?uÚ} _Ùurå )Ó} EjfŠ_Ùurä \|<} Au"Øoù"?uÚoà :jà;jrY Aj"Do?oä )Ó} ÖoÒ"Öuà a"YOt Óoi¶Y-a"Do~àÔu _Ùurä 7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï )Ó} Au " Øoù"?u Ú } DoùÚ}ä eÁ° )Ó} ù=} DoDoºÖu à :u | ?} CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ Aj (:j"ØoÇ =jDjà;kuÖu) !;ku~à DzÁèå ¸Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï ù=} :jr=}ä Új"U D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉƯÁaA QwèA ªÀPÁÛA =jAjt~Üu a"|Ù}å ÖoÚ} NÙoÙu PɯÁågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï Óo:} :oDj"<} ÖoÚ} ù"Ûux ù<}~ (frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è. a"Ùo %;oxà:} ;jAjÚ}å )Ó} C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï ²æà J¸ï. ÖoÒ" ù"?uÚ} BoÀW|Úoå ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉïï zÀĨÁªÁ£ï±ÉA, :jOtÚ} ùY¥ Y|:}: vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï q?oÇ ?u r d®Öu r =u | D}ª zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ú?ošÇà:urš =oA} æloÔ} ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè =u|D}ªä EjfŠ _Ùurä ;kjàO{}ä ¥sÀqÁ¥sÀqï Gt Gt eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ )Ó} ÖoÒ"Öuà ù"?uÚ} a"|Ù} gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤Qà ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß DoàÔo:o æu r Úu à æl j D j " ~<} ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ ¸À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉƸÀÄÛ æurÓoÈÇ AjtDoÓ} ?oA}‹ )Ó} ¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

AuÑ|Ú} ;jAjÚ}å CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï ;oÙ} EoàÛuÇßñà:} :u|?} ‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PɯÉA vÀgï ¯ÁPÉÆA ¯ÉÆPÁPï ¨ÉÆgÉA¥Àuï :o=ošÇ %=oÈà:} )Ó} ÖoÒ"Öuà eÁvÉA. ù"?uÚ} ÓoÀW|Úo Õo?}‹_OtA} Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

 ú]nkÈ<} Z’Au"?urš æuãà;jrÚ}å q^ %Ú}?ušà q?oÇ-?urd®Öuà =u | D}ª æl j D j " ~<} _OtA} :oàæu » à Øo:o Aj " ÀÜoDj Ú } =j:j"~<}ä ÙurAu"Ùu Õo?}‹ä ÙurAu"Ùu NÚu Aur|A} =jÛo‰ Aj"ÀÜoDjÚ} Öoè}‹ä Óoi¶|Y a"Do~àÔu _Ùurä ;kjAuà q^ Óoèuà a"YOt_Ùurä DoùÚ}ä a"|Ù} Õo?}‹ä NÚuà Öoè}‹ ÓoI" ÓoèoÇ ùDjxDurÖuà =u|D}ª æljDj"~<}ä ?oÀ<} %ØoÇÚ} :u|?} AjO{}È ^Bu:o Aj"ÀÜoDjÚ} Öoè}‹ Aj"K<} ælji~å Aj"K<} íjìÛuÇ íjìÛuÇ =jY‰:u| ÚoA}å =uÑà;o ?oÔuràÓ} DurZ<oÓoå AjtD} )Ó} AuÑ|Ú} dØošÇ %=oÈà:} NÙoÙu Õo?}å (ØoO{} Øo?oÇÚ} Ajt:}È !;ku~à ù=} %;oÓ} ælji~å ú|Aj?} AjtD} =uÑà;o ?oÔu ¥ à Dj à NA} qDošõÇÚ} Õo?uÇ:}.) a|D} a"<j"Ùoà AjtD} q^ NÙoÙu Aur|A} =jÛo‰<o ÔjÚjAj{} Aj"Do?ur DjÔo¿Çà^ ià=o†A}‹ )Ó} =oaªà =j:j"~<} ælj"àO{} ;jAjÚ}å =jÑYä =jÚur|Ùoä æuÈÛo† DoàÔo:o Au"ØoÚ} AjtàÛ}å

March 26, 2016

eà

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

:j"à GàO{} qDoO{}?

%:oÈà qOtx:o<o ;o;urš q=ošÇ =j\ ÜuÓ}ä qAjO{}-æo=jO{} q=ošÇ æl"j ÔoÇ~àÓ}ä AjÀZ?oàÓ}ä DuØoÚoä ù"Ùo¶à:}ä q=ošÇ AurÔoÖoàÓ} aÖoÖu~à DjAo?} ØoAo‹Doå ?oÀ<} ælj"Ôur~ Aj ælj"Ôu~à q=ošÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} <o :jÚ} :oÓo %?ur Ajt<}~ :j"à GàO{} qDoO{} æl o àÔoÚo Aj " ÀÜ} Ôur;oŠÇ æloCu<} q=jOt‰àA}å #C}ª-#cªÜurÇ DjæoÚ} :u|à=} =jèuàA}x Au"èuràÓ} <o :jÚ} Aj " ÀÜo‰àA}ä :j " à GàO{} qD}?uršO{} Aj Ôu?uršO{} DoOt’ Aj Doh"’@ Aj"ÀÜ} aW¶:oxÒ"<} aÖo:o~àA}å EoàÔoDjÚ} AuÔu¿àÖ} !;nk}~ ]àAu¥à ?u|G<} EoàAu ]|àA}x =jÈO":}‹ ú?oàå qÚjàæloÚ} =jâ]nkº ^ÚoÓoÚ} qD}bšå ;uAo<} qÓoD}ä =jâ]nkºä DoÔurÚ}ä %;oÓ}ä ;kj<}~ä AoÚuà q^ %ØoºÛ}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈD}

ØoàA} Aj"Àèuàå %ØoºÛoÓ} ;uAo<} ‘]|D}’ q^ ÓoèurÓoÓ} ‘Úo:}’ Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uà q^ DoàØ} Øobå ;uAo<} %;oxÖu ;ur|<} AoàÙu ú?u q^ Aj"Àèuà - )Ó} AjO{}È !à:jÈè} ØoàA} q^ DjùO{}š %;oÓ} ØoàA} Aj"ÀÜ} aàÔjÛ} ú?uàå qÓoDo =jà;ušà %;oÓ} (Óo ØoÔoÇÚ} IAur ØoàA} q^ \ Dj"R ;jÜ}~ ]Duràå :jBuàÖ} Øo?uàå ;uAoÓ} NÚuà ]Dušàå ;uAo<} Aj"Àèuà - ælj"a" Aj<jDjŒ\ %:jŒ<}‹ ØoàA}ä DjA}~ W<oœUà và ]:ubà Újs"Ûoà q^ vÒr qD}?uršÇ =kjè} AjDj"‰ä ÚjrÓ}Újs"Ûoà %:jŒ<}‹ ØoàA}å qÓoDoÖuÚ} ]Au ØoàA}å Óoè}ä ]|D} q^ AjDo~à ;oúràA}å qÓoDoÖuÚ} ;ur|<} AjÀÛuš ]Auä Dj"Òr~ ]DoÓ}ä Öjà;}È q^ :oÚoà Úo\Ó} ÚjUšàå ;uAo<} Aj"Àèuà - %;oxà:} DjA}~ W<oœàU ?oÀ<}-AjÀÛ} AjtBoÇà^ æljÚj"àå eàÛoà - eàÛoà NYà q^ Úo<jºÙ} =oÈ@ :oÜu ÚjUšàå qÓoDoÖuÚ} %v¥à Dj"R®à ÚjUšàå <jAj""<oÇAoÚ} WAoŠf ÚjÖuršÇå q^ DjÓo†àÓ} Aj"Àèuà - AoÛo q^ ÖjÛo Aj"ÀÜ} EjÒ"~ÓošÇÖuÚ} qi|Ao~;} Õo?uàå =jÑÜ} ;uAo<} Aj"<o»Ó} ^AjtÜu ÚjÖuršå (EoÇ ?u|G<o

aCoÇà:} :j _ œ|?} ùÚj " àÓ} ØoO{} :jÚ} %:jŒ\‰ ÔjÈà;nk}ä æoO"’?oà:} Au"èo‰å) ;uAo<} ÚjÖj"<} :oÓo ælj"a" Auãù"àÙ} Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uàå =jÑÜ} ;uAoÓ} :uà Y:uà-Y:uà ]Dušàå ;uù"<} :oÜu ;kj@~U Ajt\ íuìA}‹ Aj"<o»Ó} ÚjÖuršå q^ :oÇ Aj"<o»ÖoÇ <oÓoÖoÇ =kjûÛoà^ WAoÖur DoºD} =kjûàúrš q^ Aj " ^D} ØoA}‹ )Ó} W|A} Øo?urå :oÓo ;uAo<} ‘q;oàA}’ Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uàå ;uAo<} %;uà\Ó} qD}?ošÇ );u<oà:} )Ó} æloÔ} úbå q^ q=u® ÚjÖ}?ošÇ Aj"<o»Ó} q;oàAoÓ} :oà:j"à ;jAj?ur~å DjA}~ W<oœÖu ÚjrÓ} AoÛuràÓ} DurÛušå :oÇ Aj";kuÔo:} Wa:oÖur ÚjrÓ} qDur<}ä :ur NÚoÇAoOtªÖo DjAur§ÜuÖur ÚjrÓ} ØoAo‹D}?uršå DjAu~DjŒÚ} ;uAo<} Aj"Àèuà - “Aj"<o»<} (ù"œÚur qDu¥à NÚuà q^ DjAjt <jÀO{}å :oÓo )Ó} DoàÔo\Ü} ]àa¥ æurYå <o :jÚ} æur|Ú} ØoàA}x qDoå ;uù"<} ;uAo<} q;oàAoÓ} ÔoÛk} ^;uà:} Õo?ur q^ :ur ^;uà:} qDo‰<o :oÖo (Óo ù"iU æur|Ú} ÓoÛ}‹ AjtDo<} æurYš q^ :oÇ æurÚuÇU )Ó} dé| ÚjUš q^ \Óo q;oàAo Aj""ÓoÚ} EoZšå \Öuà <oàA}

25

<oY Aj"ÀèoÇÚ} )A}å ;uAo<} Aj"Àèuà - “AoÛo q^ ÖjÛoå” ;o;urš q^ æoO{}š ;urÔoàO{} a@¢à qD}bšàå =jÑÜ} :oàÓoà PØ} ]Do<o:}bšå R:oÇÓ} :o@ Ò";urè} Aj"ÀÜoDjÚ} =o:oÓ} q;koÚj"àÓ} <o:}?ušàå \à Au r Ôo<} q^ Dj à :u r Do<} ÓoàO{}¥ ùCoªàaÜu );u<oÖo æloTà:} AjÖur<} Új"ÓoUà =kjèoà îoA}‹ ;ko;uri WÒ":obàå q;oàA} q^ )Au < } ælj"a" Auãù"àÚmoà:} Djà:urDo<} WÒ"àAu¥à =jèuA}‹ Duã:o<oÓ} DurDo<o Øo?uàå R:uà =jû@ eù¶:} ù<}~ q=ošÇ Øoèoà:} Õo?}‹ =o:oxà:} N"ÛjàAuÑ¥ :oÖur #Úo;ur Dj"=kjè} ØoÒ"»à :oÜu Dj " Új " ù<}~ Du r =o~ Új " =oÚ} Ò"|A}‹ ;u A o<} îoàA}x qÛoºÚ}?ušà =kjèoÖo Új"ÓoÓ} ÚuAuÑÛ} Õo?}‹ :oÜu )AuÓ} aÖo?u~à - “;uAo<} :j"Ajtxà GàÖoÇ Új"ÓoÖuà =kjè} îoàA}x <j Ø u r Aj " Àèoà ?” )Au<} Øo=} ]b - “DjùxÛ} Új"ÓoUà =kjèoà îoAuÇ:}å =jÑÜ} æloÔuÖo Aj";kuÔo:} qDo¥ :oÇ Új"ÓoÖuà =jè} îoàA}x Ajt:}È <jÀO{} q=jû†àÓ} DjAu"|:} <jØur Aj"Àèoàå :jBuà ú?oÇÚ} :j"a" Aur:u~?oÇ:}å” :u;o‹à Dur=o~<} dé|Ò"Ó} Aj"Àèuà - “<oåååå <oåååå :j"a"

26

AurÚo<oà:}å Øu;o‹à :j"a" :u à îo:o:} :u ; o‹à :j " Au " ¥ ;urèu %Ôu‰ Øo:u?uå q^ :j"a" ;uAoDoR~à Øo:u?oÇ:}å q^ NÚuà-AoO{}ª R:uà Aj"ÀÜ} :j"a" DjAjt§:u?oÇ:}å” dé| Dur=o~Öo %:oÈàÓ} ælj"?ur<} \ =kèj oàÖuÚ} qùc~:} Øobå q^ ;koàAuÑ<} AjÖur<} ØoÜoºO{} ØurÛu¥ îo\Ú} q^ ;uAoNYàÖ} ØoàAo¥ qæušDo<} :oÇ Durvl:} Új"ÓoÖuà =kjè} \Üu ÓoÛušà q^ îu?uàå %=oÈà:} q=ošÇ =j\Ó} îoàA}x ]?u à å q;oàAoÓ} h" :uà =kjè} Durvl:} ]Dušàå ;uù"<} :oÜuàh" îu?uàå :oÇÖ} íj ì ZÒ" :oàÖu ;u r ÔoàÒ"¥ ;urèu %Ôu‰ Øo?uå q^ \à a@¢à qDo:} Aj"ÀÜ} ùèu¿àå q^ :oàÓoà DjAjt§?uàå :o@ =jÒ"šà =o:oÓ} q;ko<}~ ;uAo aÚur|;k} Ôubàå :oàÖur Ajt<} ;koà=jûàÓ} :o@ !àI"ÚoÖo Új"ÓoUà =o<oà Ôj"à:j"<} q=ošÇ =uàÓoªÓ} æoà]šàå :oÇ ]DoÖo ;nkjàÛ} AoÚoÇÓ} æloÔuAàj :} ;u|A} Öj?r u <} qDo‰<o :oàÓoà qAoØ} qOtx?urå q;oàA} )A} DjÔo¿Çà^ æljàAu¥à qØ} ]Do<o:}?ušà =jèuA}‹ ;u A o<} q;oàAoÓ} %?u r Aj t ?u r ~ - “ :j " à GàO{} qDoO{}? q;oàA} :j"à GàO{} qDoO{}?” “:j"à æloÔuà:} Öj?o‰<o EoàAu :j"Øur qAoØ} qOtx?urå EoàA} vlÒ"?urà q^ EoàA}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

aÜur¢ qDoà ;uù"<} EoàA} b=uÑšà” Aj"ÀÜo?ur q;oàA}å ;uAo<} :oÓo DjAo?} ú?uà - “:j"à aÜur¢ qDoO{} Aj"ÀÜ} :j"Óo úrÜu DoàÔušà? EoàAu qÛoº?u~?oÇ Új"ÓoÖuà =kjè} Aj"À@ :j"a" îu?uàT| R:uà?” ;o;ošÇ<} Øo=} ]b - “:j"Auà Aj"ÀW DoàÔo\Ü} ùÚj"<} ]?ošÇ :oÇ dé|Ò"<} :oÇ Új"ÓoÖuà =kjè} AjtÀÓo ]?uàå q^ EoàAu :uà îu?uàå” ;u A o<} dé|Ò"?oTà aÖo?u~à - “Euà :j"Auà R:uà ú?uàO{}?” dé|Ò"<} Øo=} ]b “Dur=o~<} AjtÀÓo =kjDjÒ"šà q^ EoàAu :uà îu?uàå” ;uAo<} Dur=o~Ó} Aj"Àèuà “:j"Auà !Buà ú?uàO{} ;uù"<} :j"à Øo<oºÚoà q^ Aj"<o§\à Aj";kuà iÚo=} =jÛjš?ur ØoàA}å :j"ØoÇ =uÑÙoÖuÚ} :j"à ÖjP‰?urO{} q^ ;kj"è} :j"à îo:j?urO{}å :j"Øu q^ dé|Ò" Aj";kuà :j"Øu Djà:j\ q^ \Öu Djà:j\ Aj";kuà EoàA} ;j " Do¶<oxO{} ÕoP‰?u r àå q^ \U Djà:j:} :j"Øuà Aj"Dj‰Ó} ÖuàÖj‰b q^ :j"à \ÖoÇ îurÙuÓ} îuràÖ} Ajt:j~?urO{}å” ;uAo<} dé|Ò"Ó} Aj"Àèuà - “:j"ØoÇ Ôjælu~D}‰=jÜoÖu ùC}ª EoàA} AoÛjO"‰?uràå ;j"/S<} :j"à ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÈDjr:} Øo:ubO{}å =jÑÜ} :j"à ;o;ošÇÓ} !:uÈÔu‰bO{} q^ :u r :j " Øu Ú } !]k Ó oÚ} ÖjPO"‰?urå”

;uAo<} ;o;ošÇÓ} Aj"Àèuà “;kj@~ ;nkoA}‹ :j"Óo ÓoÛ}?urš ;uù"<} ;kj@~Ó} :j"à =oXà AjÖoDjÚ} ù=o?oÖur ÕoAj{} ÓoÛ}‹ :j " Øu à :j " à =u Ñ |Ù} ælj:j~?urO{} q^ :j"à ;kj"fÓ} Ö}¥ =oXà Au : j ? u r O{}å ” ;uAo<} q;oàAoÓ} q^ )AuÓ} ÖoAjt†ÇàU Aj""Do‰h"x ùÚj"<} <uÀDuÒ"šàå q^ :oàÓoà (;u<oÖo æl o Ôu à :u r š æl o O{}È Õo?u à å :oàÓoà ÓoO{}‹ q^ qæu?} ;ur|Ô} Öuú~ ælj"Ôu~ Øo?uå ÓoOt‹<} qæu?oU G"<} úbå :oÓo Wa»à Ajt?u~àå =jÒ"šà Du ã àvÓ} =o:oÓ} q;oàA}(Au Aja~à q^ =jh"š G"<} ÓoOt‹<} qæu ? oU úbš ØoAo‹Doå !Bu à Dj à DoÚoÚ} ?ur|Ó} ÖjÛo:}‰ Au:oà =o:oxà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Øobàå ;uAo<} æurÚoÇ ù"Ùo¶Öo <urÒ"Ó} q^ :oàÖo Djà:j\Ó} ;jAj<}~ N"Ûj"‰ Ôur?o ;nkoA}‹ NÖoA} ú?uàå q^ qA}È Öof|D} ]Doà %=oÈà:} ;uàAušàå =jÚj:} ?ur|Ó} ÖjÛuršå =o:oÓ}h" AoÛušàå ;uAo<} =jÚj:} Dur;urAjtÖur ÔoàA} <oD} ú?urå !Buà AjàBoAjè} ÖjÛ}?ušNYà =o:oÓ} AoÛušàå DjÔr u ¿ DjàDoÚ} =o:oxÖo UÓošà:} N"Ûuršå ;uAo<} ^AjtÜu q=ošÇ (ÓošÇÖ} =jû:oÓ} Aj"^D} ØoàA}x (Óo ;j"v¿ qàÓoºÚ} Öjbä Aj"YÒ"Ó} aàÖj"<} ÓoÛ}‹ =ja:}È !:o¶ÇU Doa¿ Õo?}‹ \ Ôj æ l u ~ D}‰ ØoA}‹ä Dj Ô o~ Dj à DoÚoÖu r ;k j ^ îoAu ® Ú}

March 26, 2016

I?}¶ íuì:uršå :ur ‘ØuI"’ Aj " Àèo¿Ç <oàAo<} AoÛu r šå ?urÓoÓ} æurÚuà ùY:}‰ Ôu?urå _ Ûu|Do‰àÓ} æurÚuà ú?uàå ú=oŒÇàÓ} qOtxBuà ú?uàå Au"?ošÇàÓ} W|A} ú?u à å =o:oxÇàÓ}ä Aj Ç vl Ö oY@àÓ} æl u r Tœ?u à å ^AjtÜu qAjtxà =o:oxà:ušà DurÛjàAo¥ îo\Ú} q=uÑš W|A} G"Do~Ú} %Ajtxèur<} qAjtxà =o:oxà:ušà Dj"Ùox ?oæloBuà ú?uàå EoÇ Aj D o~ =o=o<} Óoù"f‰Öu à Aj Ú j D } Aj " ÀÜ} =oÖo?o~àå ùÚuØ}¶ =kuæuÈÚ} 10 :oYúÚ} Dj"Új" Øo?oàå EoÇ AuèoÚ} =jû@ æurÚurÇ ù<urÇ~ q;k o <}~ ;j " æo¿Ç-;k o ÓoªÇàU Du A oä <u D u r àÓ} -=oàÔu r ÈàÓ} <o:}?ošÇàÓ} ÓoàO{} :j Y ]|A}‹ä qDjŒ:uÈà:} _Ûu|D}‰=oÈO"ºà:oàUä Øu ã ?oà:} qD}?ošÇàU æluÙ} ù<}~ :oàÓoà ÓoàO{} :j Y æu r Úu à ù<}~ æurÚur DoAjtYOtÔoÚ} ØoàA} x =jÈO":}‹ ùÚoÇàå qa" AjtÔu®à ù:o~<o “qAu"¥Ú} Öj"Ó}?ošÇàÓ} æurTœ:oàA} :jBuàÖ} qa"¥à =o:oxà æu r Ôu r D} ” Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àA}å EuÚoàÓ} ælurTœ?oÇÚ} Ajt:}È qAjtxà ælurÔoœÜu Au"èo‰å :u;oèo DjT~àÖur æo=} qAu"¥Ú} ;jOt q^ Óoù"è}‰ ;oùO"‰?urå q^ =o=o<} =oÖoÚ}?ušà Óoù"f‰Öuà AjÚjD} Do;nkj~Ó} Øo:j?uàå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

27

ØoÜoºÒ"U Dj"Ôj"@ dé|

Aj"

=j\Öo Ajt:oÇÓ} ù"ÚurA}

ÜurÇ bå12:4 !Buà DoàÔo‰ : “Ôj"Üu|D}‰ =j \ Ü} q=ošÇ ;o;ošÇÖu r Aj""ù"Ù}å =jÑÜ} Aj"Ot~;} <o:}bš =j\Ü} :oÖo EoÛoà:ušà ù"DjÛ}å” dé|Otà^ EoÇ AoÓoÇ aCoÇà:} ÔjràÛ} Uà:o=} ùÚur¥ Au|è} Eurå Dj"Ôj"@ Ot ØoÜoºÒ"U =j\Ü} Aj"ÀèoÇÚ} úr|Ü}? \Öo =j\Öuà ÓofØ} \ÖuÚ} aBoºD} ;jAj:o~ q^ :oÓo ÓoàO{}¥ %Üu =jÛo<oå q=ošÇ DjÔo¿Ç Wa:oà:} \ :oÓo NÚuàÖ} ùÚo‰å qØ} DjàDoÚoà:} qDo:} ùDj?urÇ dé|Òr? qØ} qAjtxà =j è u à A}x Au " èo‰:} ù"Ùo¶àä ;nkjàO"œÚ} AurÔoÖuà Ao:oAjÚjÜ} qDo<oå dé| qØ}Óo?} iÓo‰ä ØurÛo‰ q^ q=ošÇÖ} G"Bu =jAjt~Üu DjAu"|Do‰à^ WÒ"Øu Aj"ÀÜ} Uà:oàå (Óo íjìÚoà:} ;urÔoàÖuà Uà:o=} q;oèo‰

 a^‹=kuÈÛk} Úu|Ôur vØuãä Aj"àÔjr¿Ú}

Øo?oÇÚ}ä :oÇ íj ì Úoà:} DjAjt;ko<} Aj"r?oÇÓ} Au:oå GàÖuà ù"KAj{} q=ošÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} ælj;jÈ:o q^ Aur|Ô} ]:o :uà ØoàA}x =oAo‰ NÚuà ù"KAj{}å q^ Øu ù"KAj{}ä :oà:j"à qd¥ dé| q^ Ò"Øo¶^ <oàÔoÈÓ} DjAjtDjAj{} îoà;} ]|<oà:}å :uà ù"KAj{} =uÑà:oÓ} =oàAu¥à ;j"æoAoÖuàå R:uà ælj"T~à q=ošÇ íjìÚoà:} =jèu:o:}ä :uàÖ} \à Aj""à;jDj"~<} AuÑ:o~:}å qAj O {}æo=oO{}x )Ó} %:oÚ}! :j"Ajt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<jŒÜo ;nkoA}‹ :oàÖo Aj""ÓošÇ W|Aj<oÓ} R:uà NÚuà :uà iùOtå ú;oèoO{} :j"Ajt¥ íjìÚoà:} Boà:} DjAjt;ko<} ;jOtèoO{} q^ ^|:} qDošÇÚ} æl"j T~à :uàÖ} iú‰bàå :oàÖo ÓoØoY WÜuÇà:} \à :uàÖ} ù:u~bà q^ ØuI" :oàÖu Eo:} ;kj<}~ æurÚuà ù"KAj{} æoà;j"<} EoÛj"àÓ} iùO"‰?urå Aj"ÀØuà ‘DjAjt’ Aj"ÀÜ} ú]àÖ} IÔo†<oÓo:}å Du r Û};u r Û} ú?urš :ur ;uAoÖo AurÔoÖur Øo:j ? u r å ;o;ošÇ<} q=ošÇ æoÒ"š aCoÇà:} Aj æoÒ"š<} q=ošÇ ;o;ošÇ aCoÇà:} ú]àÖ} ^|Ö} ;oùA}‹ %PàA}x <jØurå :j"Auà :j"ØoÇ ;o;ošÇÖur ù"Úu r A} ØoàA}x qDoå

:j"ØoÇùÛu qDu¥à AoO{}ª =jO{}œ ùÚ}å :j"Auà :j"ØoÇ ;o;ošÇÖur ùÚu r ¥ Au r |Ô}Ö}¥ Øo:j ? u r :oÖu r ù"Úu r A}å DoàÔo:o :j"Øuà Aj"OtŒDjŒÜ}ä DjAjt;ko<} Durd®ÓoO{} ØoàA}x =oAu‰b AjØoÈà ;nkjàO"œÚ} =jI~èo¥ :jDjbàå =ja:}È =jûDj‰Óo =jAjt~Üu ;o;ošÇÓ} ;u A o<} Új Ö ošà ]|A}‹ Ôj Ø u ~ U Dj ù :} q^ ÔjrÜ}å :jBuà )Ó} ù"K"àæoÖur Aj " "îu b ØoàAo¥Ó}å Doà =oAjûš<} NÚjOtšÇ =jAjt~Üu EjÒ"~Ó} ;o;urš ù"Ùo¶Öo NÚoÇ AoOtªÓ} IAoæoŠÚ} ØoAo‹Doå R:oÇÓ} :ur ù"Ùo¶Öur îoàæur q^ DjA}~ îoàæoÇÖuà Ajt:uà ØuI" RÈ|D}‰å DjA}~ æoOtšà^ :oàÖo íuìrAoÓ} Aj"Ot~;} ]|A}‹ Öj?oØoO{}å R:oÇÓ} ØuI" ;o;ošÇÖuà Aj"Dj‰Ó} :jBuà dé|Ò"Öuà Aj"Dj‰Ó} ØoAo‹Do

q=u Ñ š íu ì rA}å \ q=ošÇ íuìrAoÓ} NÚuàÖ} ù:o~å DjÔo¿Ç \ÖoÇ Wa:oà:} \ ú]àÖ} Xåaå Ot AuræoOtšÖuÚ} \ Öur Au|è} =oÛ} ùY<oå Dj"a q^ Dj":} æoÒ"šÖo Eo:oà:} Dj ; oàÖ} qDo‰å _à;}?u š à iàAu¥à q^ \ÖoÇ Fo<o vl:jÚ} ùÚj"àÓ} ØoàAu¥à \ ù<}~àÖ} qDo‰å ;j"æo¿ÇàÓ} q=uÑš Eo:} %ÔjÛo‰å q^ ÔjØu~Ajà:oàÓ} \ =oAo‰å ØoÜoºÒ"<} q=ušà :uràÛ} \ %ÔjÛo‰å q=ušà íjìÚ} Doàæoèo¥ aCoÇà:} \ PÓë} ]:o q^ q_š Ajtà]È R\š qDo \:ušÖ} \ =oO{} DurÛo‰å \Uà ælj"T~à %Ùo‰:} q^ \Óo æloT Aj"ÀÜo‰:}å \Öur =j\ \Óo AoGÜo‰å q^ \Óo GàO"œÚ} AjÚuràÓ}h" :ur PØu<oå R:oÇÓ} \ :oÖo Ajt:oÇÖur ù"ÚurA} q^ \Öo DjàTà :oÓo qDo ÖjZ:} Ajt<}å

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

28

March 26, 2016

Dj"Òr~ N"Ûo‰<o

DoàØuÖoÇ Boà:} Ao:oAjÚjÜoà:} ;nkjàÛ} i|:jè} AoÚoÇÓ} N"ÛošÇ Uà:o‹à DoÔurÚoà:} ;uÓo‰àä ?oÚoà AuàÔuà:} b=o¥Ç Dj"Ot~Ó} NDur<} =oÛoš ù"iÖo I<u?oY ]|C}ª AurW N"Ûo¥Ç Dj"Ot~ÖuY ]|D}æljÚ} íjìÚoà:}ä EoàA} (ù"œYà =oÈÒ"<} Øo?oÇà ?oÖoY AoÛ}bšà I?}¶;o:oÚoàÖo AuàÔuà:} IDuà Újs"ÛoÚ} Durælur¥ æuràÔur AoÛo‰ AoÛo‰à Ao?} !Djx:} ]?ur \Óo ;oÓoàÖur q;koÚ} Øo?ur :ur Ajtbä AurØoÇ WÜuÇÖur Dj"îo-;j"/îoà:} =j\ä AurØoÇ AurÔoÖur Dj"îo DjàDoÚoà:} AurÔo DoÔurÚoà:} qAjO{}æo=jO{} qa"à :uÔoàUà

ælj"ÔoÇ~à AoÛoAjfà:} ù"Ùo¶ IAoæoŠÚu<} AjDo~à %všà GæuÈaÜ} ælj"T~à Ôub =kjûÛoÚ} Dur;j"<} IDuà íuìràÙuÚoà\šà Dj"R®à Your Friend & Compere

íuìràÙuÚ} qAur¥ îobîob W|Aj<} qAu"¥à Öj?oš_bš :jY| Uà:oà ælurÔo‰ DjAjt;ko<} ù:j~A}Ç Doàæoèo¿à IAoæoŠÚu<}

AoÛur<} Ò"àAo¥Ç =oÈÒ"<} ælj?oÒ"xÖo ;kuri<} DjàDoÚoÓ} q;uA}œ AjtÔurš =j\<} AjtÀÓo (ù"œÚuà DoàÛj"<} q:oà AjDo~à %všà WÒ":oà EoàA} (ù"œYà ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:} qBu:oà =jûÜ} Dj;oà DoàÔo‰:} ^æoà

 YÙo !P"’ùÓ}~ ú;o‹à ÓoAjtÓ} ÚjØo ?oælo<o +?u~Aj{} ú;o‹ =košOtªU XúÙ} Au"èo<o Uà:o‹à DoàR¿à:} ÚuAuÑÛo‰à AurØoÇ W@Ò"Öur Dj"Òr~ N"Ûo‰<o :oÇ Aufà AurÔoÖo æoèoà<ur EoàA} ØoÜoàä :j"a" Ò":u?oÇ:} AurØu æluràAoY ;j"/îoà ÔjèjÒ"‰?oÇ:} :j"Ajtxà AuàÔuràÓ}ä AurÔo %Aur ]|àA}x DjR¥<oà AurØoÇ W@Ò"Öur Dj"Òr~ N"Ûo‰<oå

Kiyaraa Beauty at home Skin - Hair - Makeup

“From Parties To Receptions To Corporate Events.”

Raymond Gonsalves Mobile No.: 9820098818

Email : raymondgonsalves34@gmail.com

• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service Only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

q

29

ælj"Ôu~à qAjÒ"¥à ;uÜuà

AjO{} ØoàAu¥à æloÔ} dé|Ò"Ó} Ajt:}È =koAuÑ Øo?oàå EoÖu #:ušà Aj:u~à ;uÜuà úrÜoh"x Au"èu¥à <oå ;u A o<} <u ã Dj T ~Ó} ;n k j Ú o<} dé|Ò"ÖoÇ BjY|Úoà:} #\š æurY AjÇAjDo° ú?oÇT| \ AjL"~àÓ} !Do;k}Çå e AjtÀÓo ØoÜoºO{} qh"bš EoàA} )Ó} W|AjBoDjé iù›R Øo?ošÇ<} q^ NrÓ} AoÖj"<}å dé|Ò"Öuà W|Aj<} )Ó} !=jûæo~Ò"Öuà %\‰|Aj{} q^ =ja:}È ;uÜujàå EjÒ"~Ó} dé| q=o®U DuræloO{} q^ qAjO"ŒÜ} Uà\:} Øo?oÇÚ} :oÇ Djà:urDoÓ} ÔjÛ} qd¥ <oå :jBuàÖ} qàÓoºÚ} Aj"YÒ"<} q=ušà qAjO"ŒÜ} Ôj"_:}‰ W@ WÒ"A}‹ ;uAoÖo G"Buîo?} îob‰Ajt<} Õo?}‹ \Üu ØuI"Ó} I?}¶ ]?urå Euà Ajt:}È <jÀO{} :uà Djà=jÑÜ}~ÓoÒ"<} G"Do~ Aj " ÀÜoDj Ú } =oèu ¿ àå :oÇÖ} =jÈAjtÜu (Óo qAjO{} ;nkoA}‹

 Eu?u<} Ôj"Z<urä

AjDjO{}(Aj"";jÚjàÔjZ)

I?}¶ q^ Wa:} íuìàAu¥àh" !\| %\‰Aj{} ;uÜuàå IÚ} Euà Dj:} <jÀO{}ä :jÚ} Øoh":o‰Ç<} ælurÔu¥à !<o;nk}=jÜ}ä \:ošÇ ùYmÜ} úrÛoœÜuÖuà Øo:uà<oå qAjO{} Aj"ÀÜo‰<o qAjtxà %Ôo†D} Ò":o Aj"YÒ"Öurå \ qa"¥ qAjO{}ä ØoàA}x =jûÚur ØuI"U qAjO{}å :jÚ} ;uãaÓ} qAjO"ŒÜoà:} DjÔo¿Ç Aj"<o» ù"èoU \ qAjO{} Øo?oÇå Aj"YÒ"Ó} DjæoÚ} <oàAoà^ qa" %?ur AjtÚo‰àA}å \ÖoÇ Ôj"ÜoàÓ} ar:} <oå \ Aj"ÀW qAjO{} q^ qa"¥ qAjO{} !i DjÔo¿Ç DjàDoÚoU qAjO{}å ;uAo<} ;nkurÛoÇàÓ} qAjO"ŒÜ} <uãDjT~Ó} =jÈÓoÚ} ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜu ]?oàå q^ ;nkurÛoÇ dé|OtàÓ} BjY|Úoà:} R:uà &Ü} qD}?ošÇAja~à Ot _Ûo Ot Ôjælo~Öo ;ur|Co Aj a ~à qAj O {} ØoàA}x ØoOt‹å !Ôu r |Do‰Öo #àTšC} ]DoèoÇ =j : oÈÚ} (DNA, HT) ]?ušà R EoÇ ;nkurÛoÇÖ}¥ Aj"e<oÇà^ 32,000 _à=oÈÇàÓ} ( æoèoxàU ) G"<} ú?oÇå +<}?oãh"‹Ú} Ôjælo~=o:oUà Ôj " fÒr Dj = ošO{} ùÚo‰:} GàO{}å :jÚ} qAur¥ DjÓo~Ú} ^;ur<} =jÛošT|? :j<o~Xà ÖuÛoºà Ot :j<urÇ~ dé|Òr !Buà ùY‰:} Øo?oÇÚ} =kjûÛuà

DjàDoÚ} ùDur ÚoAo:}? DjÓo~Ú} \DoÈÇ ælj"ÔoÇ~Ó} #<oxÚ} ùÚo‰å qAjt¥ ;u|Boà:} IÜoDjàîur ÖjÛ} qDo AjÀO{} Aj"ÀÜ} EoàA} =o:uÇ:oàå =kjûÛuà R:uà? ;nkurZà :j<o~Xà úr?uWÓ} Au:o<o AurÔoÖo æoà;oŒDoà:} qàÓoºÚ} qAj Ò r ØoA}‹ Ôjælo~=o:} ùÚo‰:}å :oàÓoà Dj A j t Ø} q^ ?u r ÓoÖoÇ Aj""ÓoÚ} Ò"|àA}x (Óo ;nkjÚoU PØ} ]Do‰å ;uù"<} íjì"Ùo<} Aj Ö u r <} ;oú‰ÚoàÓ} =j Ò "» ]|A}‹ Ôj æ l } ~ ÓoÛj O t‰:}å :j Ú } :oÇ <u Ü o‰Ç æoèoàU ùDjb ÖjrÓ}? :o@ R:oÇÓ} AurÚoØu? :o@ DjàDoÚ} R:oÇÓ} =jèuàA}x <jØur? úr|Ü} ØoÜo :uà æoè} R:uà ØoàA}x qD}?ušà? :j<o~ÙoÇ ÖuÛoºàÓ} q:oà PØ} ]Do‰å vl Ú oà:} Óoèo§à:}ä ?urÓoÖu !ÜoxÜuà qÒrxàÓ} <oÓo:}å DjAjtØuà:} AjtÀÓo

Aj t <} - Aj " Ot~;} qd¥<oå q=o®Uà íjìY¥àä DuØoYà q^ DuãYà-;kuãYà æur|Ù} Øurù"<} e@œ:o:}å q=o®?oTà úr|Ü} ÓoØoÚ} ØoO{}‰? q=o®Öur =kjûÛoÚ} R:uà Aj"ÀÜ} Uà:j"<} !Dj?oÇ ùrÈÚ} ùâ:oÇàÓ} q^ =o:jÓ} ùÚj"àÓ} ;uàAo‰:}å I:j~Ú} :oÇÖ} dé|Ò"Ó} Ot :j<o~ÙoÇÓ} Nr;}æoè} DoàÔ}bš :j Ú } )Ó} W|A} AoàÖjAuÇ:} qD}?uršå R:oÇÓ} qa"¥ DjAjtØ} úàÛo‰? R:oÇÓ} dº|ùYœ<oà:}å :oàÖur Aur|Ô} :ur Aur|Ô} <jÀO{}T? :jÚ} :uà îurÙu=Ü j }T|? :oÇÖ} ÖuÛoÇDjàT Ot ;o;ošÇDjàT ÓoØoÚ} ù<}~ ]|àA}x <jØurT? DoàÔo AjtÀÓo AoÙoŒÇà<urå e Øobš ÔjØo?} : EoàA} 26 AjDo~à ;nkoA}‹ AjDjO{} ;nkoA}‹ ÖjÖ}~Ôu|Ù} =jO{}® ùÚo‰àå Dj æ l o Ú} dé|OtàÓ}

30

ælj"T~à <o:}?ošÇ aCoÇà:} qÒrxàÓ} Au"èo‰å ;nkurÛoÇàÓ} ÓoØoÚ} ØoA}‹ =oàÖ} Ot ;ko AjDo~à Øo?oÇY| qIr<}hr ælj"T~à <oà:}å \ dé| DoàÔur<} ÚjÛo‰å EjÒ"~Óo ;u|A} Aj"à] ÚoÓ}ä ]Ao¿àÓ} AjÖur<} Eo:} ØurÛj"<} AjtÔušà Øo?oÇY| <oå íjìÚoà:} DoDj"AjtàÒ"¥àä <jàÛoàÖuà !ÜoxÜuà qÒrx<} =jûÚur Øo?uà Aj"ÀÜo‰å (Ó}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

Ö}¥ qAjO{} =jû:oÓ} DoàÔo‰ - “ÛuãAuÑ|D}~ ] Ot ;j"DuÈà ÓoØoÚ} Øoå :oÓo NàØu:j<j qDoå” qAjO{} DoàÔo‰ - AjtÀÓo )Ó} <o:j" ØoÒ"§Ö}¥ íjìÚoà:} å” :jÚ} =jèuOt (Óo ù"i<} )Ó} dé| ælj"ÔoÇ~Ó} qBu:o! ;j"DoÈÇ ù"i<} ?oÀ<} _à=oÈÇàÓ} (æoèoxàÓ}) WAuià Ajt:o~:} EoÇ ÓoèoàÖo dé|OtàÓ}

<uÀD} Eurúš qàÔ}æljÚ}

EurÓošàÓ} <o AjDj"‰Ú} Eur Øo?o a"Du‰Ú} ÖjÛ} Óo:jÚo‰ ÙuãPÚ} q=ošÇÖ} (Óo Doªßã?oÚ}

%T‰ \ =oÙ}

R:uà qÙ}<uÙ}

Euà <uÀDoÜ} <jÀO{} _kÙ}ª

]Do‰ :oÖuà Ôj"ÜoÖuà Aj"Ù}ª ;u|A} :uà=ošÓ} Au:o DoÓoÈAu"à:} ØurÛo‰ !Buà R:oÇÓ} <uÀDo‰ =u?oÇU æljÓ}‰ æljàÔjOt‰

dé| qùCj~Ó} AjÀO{}

Ajt<j"œÔuÖur ØoÔur =jèuØu

<uÀDoÜ} ù"ZÚ} DuræloØu

<uÀD}?ušà =u?oÇÓ} Au"ÖoºØu %?oªÇ EoÇ DjàDoÚoÚ} ;urèu dé|Ò"ÖoÇ <uÀDo®Ú} ?ur|Ó} %POt‹ Aj""ÓoÚ} iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}åAjtÛo‰ä æur|Ù} ;jAj:o~ <oÓoÚ} Aj"Ûjà:oÇÚ}

<uÀD} Eurúš qàÔ}æljÚ}

;u|A} :uà=ošà:} Au"|Ù} ;jAjÚ}

NÚur ØoàA}x :j"Øur =kjûÛoÚ}

IAj{}?ošÇàÖuà Aj"<} æljÚ}å

March 26, 2016

Aj"ÀèoÇÚ}ä ÓoAj{} ù:u~?oÇàÓ} dé|OtàÓ} ùC}ª ØoàA}x =jûÚurå ÓoAjtU =jûÚoDoÜ}ä ?oàæ} =jO{}® q^ íjìÚu¥à ÓoAj{}å Øo?oÇY DoàØuÚ} íjìÚo Ò":o<o :j"Wà ælj"T~à :j"Óo Úoúr<} ÚoAo‰:}å :oàÖurÇ Durvl:} EoDur Aj""GAj"è} =jèu:o<o Aj"Ajt¶ä ÛoÇZåååå Aj"ÀÜ} %?ur ù:o~<o R\š G"i Øo:oå :uà DjùxÛ} aDj<}~ ælj"ÔoÇ~àÓ} :j"à Aur|Ô} ]|<oàO{}T|? ØoàA}x =jûÚur Eur Óoè} Ùuú‹?urW q^ Dj Œ ;k o ~èj " (Competitive) Øo?oå Euà qOtx Øo?ušà íjìZ:}: Aj"ÀØoÇÖ}¥ Doª=k} X|ÖjYÓ} =jÒ"šà ;ur|Ô} Öuú~ Øo?ušå :oÓo ÖuÛj"à ØoO{} qD}?ušàå Øo?oÇY| Øo?ur Öuúr~Ö}¥å =j:oÇ~<} Ôjælu~D}‰ Øob q^ R:uà Øo?uà ÖurAu‰à æoè}hr Öuúr~Ö}¥ Øo?urå Øo?oÇY|

:oàÖo Aj"<oà:} ÓoàO{}¥ <oå \à G"B} qDo:}å =jÑÜ} ?ur|Ó}ä DuØoY Aj"ÀÜo‰?u “) ;uAo! ÖoÚ} IÜ} Öuú~Ö}¥T|?” !Bu à Ö} Aj " ÀØoÇ îoBo æloAoÓ} - :uÔoà ÖuÛoºàÖ} Øo?oÇà:}å DuØoU~àä DuãYà;uãYàä q_kDoà:} Aj"ÀÜo‰:} : “ æo=}Úu å ååå ! :u Ô oàO{} ÖuÛoºàÖ}T|?” \à #\šà Durvl:} q^ Pù›Ü} qDo:}å æloA} Aj"ÀÜo‰ : ÓoAjt ;nkoA}‹ =jûÚoDoÜu<} =oXà Ò":o<o :uÔoàO{} æl"j T~à ØoTà ÚoAo‰:}å :oàÓoà =jèu:uÖ}¥ :oU =jûÚoDoÜ} ;koàAuÑ<} Au:oå :jÚ} =jèuOtä ;j"DoÈÇàÓ} R:oÇÓ} #\š Gà:} q^ Ej"Durx? ;uAo<} ]?ušà ;uÜuà ú]àÖ} #<oxÚ} ùÚj"àÓ} <jØurå Djà:urDo<} ÓoÜu£å “ÚjÖ}?urš ;u|A} =uÑDj"àÓ} ØoÜoå”

Matrimonials BRIDES

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged Date of birth 14-5-1983, Ht. 5’ 4”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Nursing, working as a ICU Nurse in Abudhabi - UAE. Seeks a well educated Mangalorean Bachelor with good family values. Visting india 1 week of April contact immediately. email: janydz_1484@yahoo.com OR 9930076741 / 28918871. (Regd.

No. 6502) Kuwait : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Co-ordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 / 9867308911 (Regd. No. 6504) Mumbai based Mangalorean Roman Catholic parents invite alliance for their Beautiful daughter, 27 years, fair, smart, M.B.A., working as an Executive. Boy should be well educated, God fearing having good family background. Please contact with photograph & all details to Tel.: 7506319407 Email: richard.dsouza17@ gmail. com (Regd. No. 6505)

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

March 26, 2016

31

ªÉÄʸÀÆgï ±ÀºÀgï, ºÁAUÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï D¤ vÁAaA SÁuÁA –eɪÁÚA (§AmÁé¼ï ¯ÁVê¯Áå, DUÁægï ¦üUÀðeÉ Avï d¯ÉÆä£ï, ®UÁß G¥ÁæAvï ¥ÁmÁèöå 45 ªÀgÁìA xÁªïß ªÉÄʸÀÆgï ±ÀºÀgÁAvï » ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Á.)

ZÁjwæPï ªÀíqÀàuÁZÁå gÁªÉîgÁAZÁå, gÁAiÀiÁ¼ï ±ÀºÀgï ªÉÄʸÀÆgÁAvï, AiÀÄzÀÄ ªÀA±ÁZÁå MqÉAiÀÄgï gÁAiÀiÁA¤ (1399-1950) 551 ªÀgÁìA D¤ ºÉÊzÀgÁ° D¤ n¥ÀÅà ¸ÀįÁÛ£Á£ï (17761799) 23 ªÀgÁìA gÁdénÌ ZÀ®AiÀiÁèöå, ºÁAZÁå DqÀ¼ÁÛöå ªÉ¼Ágï, ¢ªÁ£ï ¥ÀÇtðAiÀÄå, ¸Àgï «ÄeÁð E¸Áä¬Ä¯ï D¤ ¸Àgï «±ÉéñÀégÀAiÀÄå vÀ¸À¯É ªÀĺÁ£ï §ÄzÀéAvï ªÀĤ¸ï ºÁå gÁAiÀiÁAZÉ ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ

AiÀiÁ ¢ªÁ£ï eÁªÁ߸Éè¯É eÁ¯Áèöå£ï, AiÉÆÃd£ï§zïÞ jw£ï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÉè¯ÉA ªÉÄʸÀÆgï ±ÀºÀgï Deï, CSÁÍöå ¨sÁgÀvÁAvÉè KPï ¤vÀ¼ï-¤ªÀÄð¼ï ±ÀºÀgï, ¸ÁAUÁvÁZï, PÀ£ÁðlPÁa ¸ÁA¸ÀÌøwPï gÁeïzsÁ¤ ªÀÄíuï, zÉñï-«zÉñÁAvï £ÁAªÁrÝPï eÁªÁ߸Á! ªÉÄʸÀÆgï ±ÀºÀgï, CSÁÍöå ¸ÀA¸ÁgÁAvï QÃwðªÀi Á £ï eÁ¯Éè¯Áèöå ªÉÄʸÀÆgï ¹¯ïÌ ¸ÁrAiÉÄAZÉA PÀļÁgï, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, AiÉÆÃUÀ D¤ DAiÀÄĪÉðâPï UÀÄgÀÄAZÉÆ UÁAªï. ªÉƯÁ¢üPï UÀÄuÁAZÁå UÀAzsÁ vɯÁ£ï ªÀiÁSÉè¯ÉA, ªÉÄʸÀÆgï ªÀÄ°èUÉZÁå ¥ÀªÀÄð¼Á£ï ¨sÀgÉè¯ÉA D¤ ‘ªÉÄʸÀÆgï ¥ÁPï’ ¹éÃmÁìa «²µïÖ D¤ ¸Áé¢üPï UÉÆqÁìuï ¸ÀªÁðAPï ªÁAmÉÑA

Av ai la b l e

1-2-3-4 BHK between Bandra to Santacruz for sale, company leave & licensee, shop, offices and P.G

Contact Fracis Real East 9821233197 / 9819996438

vÀ¸À¯ÉA ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï D¤ ¨sÉÆêï C¥ÀŨÁðAiÉÄZÉA KPï ±ÀºÀgï eÁªÁ߸Á!

PÀ£ÁðlPÁa gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀÄîgï ¸ÉÆqÁèågï, d£À¸ÀASÁåAvï ¢éÃwAiÀiï ¸ÁÜ£ï D¥ÁÚAªÁÑöå (12 ¯ÁSï) ºÁå ¸ÁA¸ÀÌøwPï gÁdzsÁ¤ ªÉÄʸÀÆgï ±ÀºÀgÁAvï, PÉÆAQÚ ¨sÁ²PÁAaA ®UÀãUï 4,000 PÀÄmÁäA D¸ÉÆ£ï, ºÁAUÁ¸Àgï 20,000 PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Á. ºÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ªÀíqï ¸ÀASÉÆ UËqï¸ÁgÀ¸Àévï PÉÆAPÁÚöåAZÉÆ. ºÁAaA 2,000 PÀÄmÁäA D¸Ávï. ªÉÄʸÀÆgÁAvï ºÁAZÉÆ, f.J¸ï.©. ¸ÀªÀiÁd ªÀÄí¼ÉÆî §¼ÀéAvï ¸ÀAWï D¸Á.

G¥ÁæAvÉèA ¸ÁÜ£ï, PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAPï ªÉvÁ. PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAa ®UÀãUï 1,000 PÀÄmÁäA ªÉÄʸÀÆgÁAvï ªÀ¹Û

°¨ÉgÁ ¸ÉÆÃeï, ªÉÄʸÀÆgï

PÀgÀÄ£ï D¸Ávï. ºÁAwèA 700 PÀÄmÁäA PÉÆAQÚ Qæ²ÑAiÀÄ£ï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï (j) ªÉÄʸÀÆgï ºÁZÉA ¸ÁAzÉ¥Àuï eÉÆqÉè°A eÁªÁ߸Ávï. ¸ÁAUÁvÁZï, ¸ÁgÀ¸Àévï, £ÀªÁAiÀÄvï, ¸ÉÆ£Ágï, PÀÄtÂâ, UËr EvÁå¢ PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ºÁå ±ÀºÀgÁAvï ªÀ¹Û PÀvÁð!

2014ªÁå ªÀgÁì ¸ÀUÁîöå ¨sÁgÀvÁAvÁèå, KPÁ

32

¯ÁSÁZÁåPï¬Äà C¢üPï d£À¸ÀASÉÆ D¸ÁÑå 476 ±ÀºÀgÁA ¥À¬ÄÌ, ¤vÀ¼ï¤ªÀÄð¼ï ±ÀºÀgï ªÀÄíuï ªÉÄʸÀÆgÁPï ¥ÀæxÀªÀiï ¸ÁÜ£ï ¯Á¨sï¯ÉèA! DvÁA 2016 ªÁå ªÀgÁì¬Äà PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁ£ï eÁ»Ãgï PɯÉè ¥ÀªÀiÁðuÉ, 10 ¯ÁSÁAZÁåPï¬Äà ZÀqï ¯ÉÆÃPï D¸ÁÑöå 72 ±ÀºÀgÁA ¥À¬ÄÌ ¥ÀvÁåðPï ªÉÄʸÀÆgÁPï ¤vÀ¼ï-¤ªÀÄð¼ï ¸ÉÆ©ü v ï ±ÀºÀgÁZÉA ¥ÀæxÀªÀiï ¸ÁÜ£ï ¯Á¨sÁèA. ºÁå SÁwgï, D«Ä ªÉÄʸÀÆgÁAvï ªÀ¹Û PÀaðA ¸ÀªÁðA, ¸ÀAvÉÆøï D¤ C©üªÀiÁ£ï ¥ÁªÁÛAªï! ªÉÄʸÀÆgï ±ÀºÀgÁAvï, »AzÀÄ ¯ÉÆPÁ ¥À¬ÄÌ MPÀÌ°UÁ, (UÁAªÁAvï ºÁå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ZÁåAPï §Amïì AiÀiÁ ¨ÉÆuÁÌöåAZÉ ªÀÄíuÁÛvï), °AUÁAiÀÄvï («ÃgÀ±ÉʪÀ) PÀÄgÀħ, (»Aqï»Aqï §PÁæåAPï ¥ÉǸÉÑ) D¤ ¨ÁæºÀäuÁAZÉÆ ¯ÉÆÃPï ZÀqï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

D¸Á, ZÀqÁªÀvï ºÉ ¸ÀUÉî D¹ÛªÀAvï D¤ zÀÄqÁé¢Pï eÁ¯Áågï¬ÄÃ, DªÀiÁÑå UÁAªÁÑå (ªÀÄAUÀÄîgï D¤ GqÀĦ EvÁå¢) UÁAªÁÑöå ¯ÉÆPÁ¥ÀjA, SÁuÁA-eɪÁÚAPï D¤ £Éí¸ÁÚ-ªÀ¸ÀÄÛgÁPï, zsÁgÁ¼ï RZïð PÀgÀÄ£ï zÀ¼Áâgï PÀZÉð PÁ¯ÉwZÉÆ £ÀíAiÀiï! ¥sÀ¼ÁA-¥sÀůÁA D¤ vÀPÁðgÉaA ªÉƯÁA ªÁrèA eÁ¯Áågï, vÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ ªÉƯÁAªïÌ D¤ WÉAªïÌ ºÉÆ ¯ÉÆÃPï ¥ÁnA ¸ÀgÁÛ. zÁSÁèöåPï, mÉƪÉÄmÉÆ Q¯ÉÆPï 20 gÀÄ¥ÁåA ªÀAiÀiïæ ªÉÆïï eÁ¯ÉA vÀgï, mÉƪÉÄmÉÆ WÉAªÉÇÑ §Azï PÀgÁÛvï. xÉÆqÉ¥Á«ÖA ºÉÆ ¸ÀªÁAiÀiï eÁªïß, mÉƪÉÄmÉÆ Q¯ÉÆPï 2 gÀÄ¥ÀAiÀiï eÁ¯Áèöå ªÉ¼Ágï, vÉÆ zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥sÁ£ï Wɪïß, vÉÆ GPÀÄØ£ï, ¸ÀÄPÀªïß D¤ QvÉAQvÉA PÀgÀÄ£ï, ªÀÄ»£ÁåA ¯ÉPÁ£ï ¸ÁA¨Á¼ïß zÀªÀgÁÛvï.

UÁAªÁAvï D¤ DªÉÄÑ

¸ÀªÀiÁZÉZÁå ¯ÉÆPÁZÁå eɪÁÚAvï, ²vï-PÀr ¥ÀæªÀÄÄPï ¸ÁÜ£ï WÉvÁ. ¥ÀÇuï ªÉÄʸÀÆgÁAvï ºÉÆmɯÁA¤ D¤ WÀgÁA¤ ¯ÉÆPÁ£ï ZÀqï ªÁ¥ÁjÑA SÁuÁA-eɪÁÚA ªÀÄí¼Áågï, gÉʸï-¨Ávï, («ÄÃmï-«ÄgÁìAUï DªÀiÁìuÉ ¸ÀAªÉA, ²vï ²dªïß vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA). ªÉƸÀgÀ£Àß, (²vïvÁPï ¨sÀ¸ÉÆð£ï vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA) avÁæ£Àß, ªÉeï-¨Ávï, ¥ÀŽAi É ÆÃUÀgÉ, mÉƪÉÄmÉÆ ¨Ávï, ªÁAV ¨Ávï, ©¹¨ÉÃ¼É ¨Ávï, ZËZË ¨Ávï (G¦àlÄÖ D¤ ²gÁ), gÁV ªÀÄÄzÉÝ EvÁå¢... ªÉÄʸÀÆZÁåð ¸À¨s Á gï ¸ÁzÁå-¸ÀgÀ¼ï gÁAzÁàA «±ÁåAvï ºÁAUÁ¸Àgï ºÁAªÉA «ªÀgï ¢AªïÌ UɯÁågï eÁAªÉÑA£Á zÉPÀÄ£ï, ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï vÀAiÀiÁgï PÀZÁåð D¤ vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄ£ï eÁvÉZï eɪÁÚPï, ¨sÀÄUÁåðAPï ¨sÀÄw ¨ÁAzÀÄ£ï ¢AªïÌ D¤ ¥ÀAiÀiÁÚ

March 26, 2016

ªÉ¼Ágï ªÀgÀÄAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁAªÁÑöå ’mÉƪÉÄmÉÆ ¨Ávï’ gÁAzÁàZÉÆ ºÁAªÉA vÀĪÀiÁÌA «ªÀgï ¢¯Á!

mÉƪÉÄmÉÆ ¨Ávï: eÁAiÀiï ¥ÀqÉÆÑöå ªÀ¸ÀÄÛ

3 mÉƪÉÄmÉÆ, 1 ¥Áªï ¸ÀÄgÀAiÀiï vÁAzÀļï, ¯Áí£ï PÀÄqÉÆÌ ZÉAZï¯ÉèA D¯ÉA, 3-4 ¨ÉÆAiÉÆ ZÉAZï¯ÉÆèöå ¯ÉƸÀÄuÉå ¨ÉÆAiÉÆ, 1 PÀÄqÉÆÌ wPɸÁ¯ï, 3 ¯ÉÆAUÁA, zÉÃqï PÀįÉgï ¨Á¥ÁvÁZÉÆ ¦mÉÆ, CzsÉÆð PÁmï PÀ¤àgï ¨Áf, 4-5 PÀįÉgÁA vÉïï AiÀiÁ vÀÆ¥ï, xÉÆrA ¨ÉªÁaA ¥Á£ÁA, 1 ªÀqÉÆè ¦AiÀiÁªï ¨ÁjPï ²Azï¯ÉÆè.

gÁAzÁàa jÃvï

PÀÄPÀÌgÁAvï vÉïï vÁ¥Àªïß, ²Azï¯ÉÆè ¦AiÀiÁªï vÁA¨ÉÆØ eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï ¨s Á eï.

G¥ÁæAvï ¨ÉªÁaA ¥Á£ÁA, K¼ï, ¯ÉÆAUÁA, wPɸÁ¯ï, mÉƪÉÄmÉÆ, D¯ÉA-¯ÉƸÀÄuï D¤ ¨Á¥ÁvÁZÉÆ ¦mÉÆ (AiÀiÁ «Ä¸ÁðAUÉ ¦mÉÆ) WÁ®Ä£ï. §gÉA PÀgÀÄ£ï ZÁ½eÉ. CSÉæÃPï 1 ¥Áªï vÁAzÁîPï, 2 ¥Áªï GzÁPï WÁ¯ïß, «ÄÃmï D¤ PÀ¤àgÉa ¨sÁf WÁ®Ä£ï, PÀÄPÀÌgï §Azï PÀgï. 1 «²¯ï DAiÀiÁèå G¥ÁæAvï, mÉƪÉÄmÉÆ ¨Ávï vÀAiÀiÁgï!

March 26, 2016

w

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

RgÁå ªÉÆUÁa ªÉÃAUï

¢ÃµïÖ ºÁAªï «¸ÉÆæAPï ¸ÀQè£ÁA ºÁå zÀAiÀiÁðªÉ¼Égï §¸ÉÆ£ï D¸ÁÛA, ªÀÄíf ¢ÃµïÖ JPÁ eÉÆqÁåZÉgï RAZÀªïß D¸ï°è. D¤ w ¢ÃµïÖ ºÁ¯ÉÆAPï ºÁAªï ¸ÀQè£ÁA. vÁå ¢¶ÖAvï ¢¸ÉÑA eÉÆqÉA ºÁAªï D¤ eÉƹì C±ÉA ªÀiÁPÁ ¨sÉÆUÉèA. ZÁgï ªÀgÁìA D¢A ºÁAªï D¤ eÉƹì C±ÉAZï GzÁÌAvï SɼÁÛ¯ÁåAªï, zsÁAªÁÛ¯ÁåAªï, JPÁªÉÄPÁ ªÉAUÀÄ£ï GzÁÌAvï §ÄqÁÛ¯ÁåAªï, PÉÆuÁaZï ¥ÀªÁð £Á¸ÁÛ£ÁA. RÊAZÁ£ï ¥À¼ÉÊAiÀiÁè÷åj ªÀiÁPÁ ¥sÀPÀvï eÉƹìZï ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. vÁPÁ QvÉèA aAvÁè÷åj ºÁAªï «¸ÉÆæAPï ¸ÀQè£ÁA. ªÀiÁPÁ ªÀÄí¸ïÛ gÀqÉÆAPï DʯÉA D¤ ªÀÄf zÀÄSÁA zÀAiÀiÁðZÁ GzÁÌAvï ¨sÀ¸Áð°A D¤ wA zÀÄSÁA ¯ÁgÁA¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï ªÀiÁPÁZï ©üeÉÆAPï ¯ÁVèA. vÉzÁßA ªÀÄf ªÀÄvï ¥ÀgÀvï aAvÁßA¤ §Ärè. ºÁAªï ©.PÉƪÀiï. ¥sÉÊ£À¯ï EAiÀÄgï ²PÁÛ°A vÉzÁßA ªÀiÁPÁ eÉƹìa ªÀ¼ÀPï eÁ°. JPÁZï PÉƯÉfAvï ²PÁÛ£ÁA vÁZÉ ºÁ¯ïZÁ¯ï UÀÆuï ¥À¼ÉvÁ£ÁA ªÀiÁPÁ §gÉA ¯ÁUÉèA. vÉÆ UÁAªÁAvï PËqÀÆgïZÉÆ vÁZÁ ªÀÄ«ÄäqÁår D¤ zÉÆUÁA ¨sÀ¬ÄÚA ¸ÀAVA vÉÆ gÁªÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄíeÉÆ qÉr UÀ¯ÁÒAvï WÉƼÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄíf ªÀÄ«Ää WÀgÁZï xÉÆqÁå ¨sÀÄUÁåðAPï lÆå±À£ï ¢vÁ° D¤ Ggï¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉAvï RaðvÁ°. WÀgÁÑå PÁªÀiÁAPï KPï ¨ÁAiÀiïè-ªÀĤ¸ï D¸ï°è. ªÀgÁìPï KPï ¥Á«Ö ªÀÄ»£ÁåZÁå gÀeÉgï qÉr UÁAªÁAPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ.

vÀªÀ¼ï ªÀiÁPÁ ªÀÄí¸ïÛ ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ¯ÉÆ. qÉr ¥ÁnA UÀ¯ÁÒPï ªÉvÁ£ÁA ªÀiÁPÁ ªÀÄí¸ïÛ ¤gÁ² eÁvÁ¯ÉA. WÀgÁAvï PÉzÀ¼ÁÊ ªÀiË£ï¥Àuï ªÀiÁPÁ §gÉA ¯ÁUÁ£Ávï¯ÉèA. ªÀÄ«ÄäPï wZÉA PÁªÀiï D¤ wa ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÁ ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀÄíeɯÁVA §gÉA PÀgÀÄ£ï G®AªïÌ¬Æ wPÁ ªÉÃ¼ï ªÉļÁ£Ávï¯ÉÆè. vÀ±ÉA ºÁAªï ºÉʸÀÆ̯ï eÁªïß PÉƯÉfPï ªÉvÁ£Á. qÉr¯ÁVA ¸ÁAUÉÆ£ï JPÁ ºÉƸÉÖ¯ÁAvï ¨sÀwð eÁ°A. ªÀÄífA gÀƪÀiïªÉÄÃmïì §jA D¸ï°è. ªÀiÁPÁ ªÀÄí¸ïÛ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁvÀ¯ÉA. eÉÆ¹ì ªÀÄíeÉÆ PÁè¸ïªÉÄÃmï §gÉÆ D¤ ºÀıÁgï ¨sÀÄUÉÆð D«Ä JPÁªÉÄPÁ ªÀÄí¸ïÛ G®ÊAiÀiÁÛ¯ÁåAªï. ¥ÀjÃPÉëZÁ ªÉ¼Ágï JPÁªÉÄPÁ ²PÉÆAPï ºÉ¯ïà PÀgÁÛ¯ÁåAªï.

D«ÄÑ ¸ÀªïðPÁè¸ïªÉÄmÁA DªÀiÁÌA aqÁAiÀiÁÛ°A D¤ ºÉÆPÁ¯ï£ÉƪÉÇæ ªÀÄíuÁÛ°A, ºÁ¸ÁÛ°A, eÉƹì£ï ªÀiÁPÁ PÉzÀ¼ÁÊ vÁAZÁ WÀgÁ ¥sÀįÉÑ ¸ÉÆ©üvï UÀįÉÆ¨ï ºÁqÀÄ£ï ¢AªÉÑ D¸ï¯ÉèA. ªÀiÁPÁ UÀįÉÆ¨ï ªÀÄí¼Áågï ¨sÁjZï RĶ. KPï ¢Ã¸ï ¥ÉÆuÁìZÉÆ UÀjAiÉÆ ºÁqïß ¢¯ÉÆå D¤ ªÀÄíeÁ ªÀÄ«Ää£ï ¢¯ÉÆè÷å ‘SÁ' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ºÁAªÉ ¸ÁAUÉè ‘PÀ¸ÉÆå SÁAªÉÇÑ?' ºÁAªï SÁvÁ£ÁA UÀjAiÀiÁAZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï ¸ÀUÁî÷å£ï AiÉÄÃAªïÌ D¸Á. eÉÆ¹ì ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ‘zÉPÀÄ£ï ºÁAªï ªÉVA DʯÉÆA. UÀjAiÀiÁ ªÉVA ªÉVA SÁ DvÁA PÁè¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁAªïÌ D¤Qà ªÉüï D¸Á. ºÁAªÉ ªÉVA ªÉVA SɯÉÆå. UÀjAiÀiÁ ¨sÁjZï gÀÄaPï

D¸ï¯ÉÆèå. ªÀÄí¸ïÛ xÉAPïì eÉƹì vÀÄPÁ UÀjAiÉÆ ºÁqÀÄ£ï ¢¯ÁèåPï vÀÄeÁå ªÀÄ«ÄäPï xÉAPïì ªÀÄí¼Á ªÀÄíuï ¸ÁAUï. ‘ªÀÄíeÁ ªÀÄ«ÄäPï vÀÄAZï AiÉÄêïß xÉAPïì ¸ÁAUï' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉƹì. ‘eÉƹì vÀÄA ªÀiÁPÁ PÉzÀ¼ÁÊ UÀįÉƨï, vÀ±ÉAZï WÀgÁ PɯÉèA PÀ¸À¯ÉÊA SÁAªïÌ ºÁqÀÄ£ï ¢vÁÊ. ºÁAªï vÀÄPÁ PÁÊA ¢Ã£ÁA, vÀÄPÁ ¨ÉeÁgï £ÁA£É? ªÀÄ£ï D¸Áèågï ¢ÃeÉ ªÀÄíuï £ÁA. JPïZï KPï GvÁgï ¥ÁªÁÛ. ¥ÀÆuï vÀÄA ¸ÁAUÁ£ÁÊA fãÁ?' ‘‘ºÁ¨Á!

RÊAZÉ vÉA GvÁgï ºÁAªÉA ¸ÁAUÉÆAPï £ÁA ªÀÄíuÁÛAiÀiï?'' vÀÄAZï ¸ÁAUï eÉƹì. eÁÊvï vÀgï ºÁAªï vÀÄPÁ ¥sÁ¯ÁåA ¸ÁAUÁÛ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉƹì. ºÁAªï aAvÀÄAPï ¥ÀrèA RÊAZÉ GvÁgï ºÁAªÉA vÁPÁ ¸ÁAUÉÆAPï eÁÊ D¸ï¯ÉèA? zÀĸÉæ ¢¸Á PÁè¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÁÑå ¥ÀAiÉÄèA eÉÆ¹ì ªÀiÁPÁ ªÉļÉÆî D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÁZÁ ¨ÉUÁAvÉÆè ¸ÉÆ©üvï KPï vÁA¨Áå÷Ø PÉæÃ¥ï PÁUÁÝZÉÆ UÀįÉƨï PÁqÀÄ£ï ªÀiÁPÁ ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ - ‘PÀ¸ÉÆ D¸Á ºÉÆ UÀįÉƨï?' ºÁAªÉA ¸ÁAUÉè ‘¸ÉÆ©üvï D¸Á, ¥ÀÆuï vÀÄA PÉzÀ¼ÁÊ dqÁ ªÀAiÉÆè fªÉÇ UÀįÉÆ¨ï ºÁqÁÛ¯ÉÆÊ' vÀªÀ¼ï eÉƹì£ï vÉÆ UÀįÉÆ¨ï ¸ÀPÁè WÁ¯ÉÆ D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ‘¥À¼É ºÉÆ UÀįÉÆ¨ï ¸ÀPÁè ¥ÀqÁè÷åjà vÁa ¥ÁQî dqÉÆAPï £ÁA. fªÉÇ UÀįÉÆ¨ï ¨sÁªÁÛ ¥ÀÆuï ºÉÆ UÀįÉÆ¨ï ¨ÁªÁ£Á, ¸ÀÄPÁ£Á. zÉPÀÄ£ï ºÁAªÉ ºÉÆ UÀįÉÆ¨ï ºÁqÉÆè. "fãÁ, ºÉÆ UÀįÉƨï

33

 iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?} ºÁAªï vÀÄPÁ ¢vÁA L®ªïAiÀÄÆ" C±ÉA ªÀÄuÉÆ£ï ªÀÄíeÁå ¥ÉƯÁåPï KPï GªÉÆ ¢¯ÉÆ. DAiÉÆÑ ªÉÆÃUï ±Á²évï GgÉÆAPï eÁÊ ºÁå UÀįÉƨÁ¥Àj ¨ÁªÉÇAPï £ÀeÉÆ, ¸ÀÄPÉÆAPï £ÀeÉÆ. ºÁå UÀįÉƨÁ ¥ÀjA; fÃuï ¨sÀgï D«Ä ªÉÆUÁ£ï gÁªÁåA ªÀÄíuÁÛ£ÁA ºÁAªï aAvÁßA¤ gɪÀrèA. eÉÆ¹ì ªÀÄíeÁ eÁ¦Pï gÁPÁÛ¯ÉÆ. ºÁAªÉ¬Ä ¸ÁAUÉè ‘eÉƹì L ®ªïAiÀÄÆ'. ºÁAªï KPï ¢Ã¸ï eÉƹìZÁ WÀgÁ UÉ°A. eÉƹìa ªÀÄ«Ää, qÁår D¤ zÉÆUÁA ¨sÀ¬ÄÚA D¸ÉÆ£ï ¨sÁjZï ªÀÄAiÀiÁªÉÆUÁZÉA PÀÄlªÀiï, ªÀiÁPÁ vÁAPÁ ¥À¼Éªïß ¨sÉÆêï RĶ eÁ°. eÉƹìZÁ ªÀÄ«Ää£ï ¸ÀÄAPÁÖZÉÆ ¥ÀįÁªï PɯÉÆè. ºÁAªÉ zÁzsÉƲ SɯÉÆ. eÉƹìa ¨sÀ¬ÄÚ ªÀÄíeɯÁVA ªÉÆUÁ£ï G®¬ÄèA. eÉƹìa ªÀÄ«Ää ¸ÁAUÁ¯ÁVè "fãÁ gÀeɪɼÁgï PÉzÀ¼ÁÊ DªÉÄÎgï AiÉÄêïß ªÀZï" ªÀÄíuÁ°. eÉƹìZÉÆ qÁår ¸ÀéAvï ©¹£É¸ï PÀgÀÛ¯ÉÆ D¤ ªÀÄ«Ää WÀgÁZï WÀgï PÀÄlªÀiï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ°. ºÁAªï ºÉƸÉÖ¯ÁPï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

34

¥ÁªÁÛ£ÁA ªÉüï eÁ¯ÉÆè. ªÀÄíf ªÀÄ«Ää ªÀiÁPÁ ªÉļÀÆAPï D¬Ä°è, ªÀiÁPÁ gÁPÁÛ°. ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁvÁ¯É ¥sÉÊ£À¯ï JPÁݪÀiï ¯ÁVA eÁ°è. ºÉå ¥Á«ÖAZÁ gÀeÉgï qÉr£ï ªÀiÁPÁ zÀÄ§Ê ¨sÀAªÉÇAPï ªÀgÁÛA ªÀÄí¼ÉîA. ¥ÀÆuï ªÀiÁPÁ ªÀÄ£ï £Ávï¯Éè. eÉƹìPï ¸ÉÆqïß ªÀZÀÄAPï £ÁPÁ D¸ï¯ÉèA. ªÀÄeÉÆ D¤ eÉƹìZÉÆ ªÉÆÃUï ªÀÄ«ÄäPï PÀ¼ÁÛ£ÁA, ªÀÄ«Ää xÁªïß qÉrPï R§gï UÉ°.

C±ÉA qÉr gÀeÉgï UÁAªÁAPï AiÉÄêïß ¥ÁªÉÇè. eÉƹìPï ¥À¼ÀAªïÌ vÁZÁ WÀgÁ ¥ÁªÉÇè ¥ÀÆuï qÉrZÁ ªÀqÀàuÁA ªÀÄÄPÁgï eÉƹìZÉA PÀÄmÁªÀiï vÁPÁ gÀÄZÉèA £Á. eÉƹìZÁ qÉrPï ªÀÄeÁ qÉrZÉA

ªÀqÀàuï §gÉA ¯ÁUÉè£ÁA. WÀgÁ AiÉÄêïß qÉr ªÀÄíuÁ¯ÉÆ "» ¸ÉÊjPï eÁA«Ñ£ÁA". ªÀÄf ªÀÄ«Ää ¥ÉÆʸÀ£ÁAa ¹¹è Wɪïß ªÀiÁPÁ ¸ÁAUÁ¯ÁVè ‘dgïvÀgï vÀÄA ZÉqÁå¯ÁVA PÁeÁgï eÁ² vÀgï ºÁAªï vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgïZï ¸ÀƸÉÊqï PÀgÉÛ°A!' ºÁAªï ªÀÄí¸ïÛ ¤gÁ² eÁ°A. eÉƹìPï PÀ±ÉA «¸ÀÄæA zɪÁ? eÉƹìPï ªÉļÉÆ£ï ºÁAªÉA ¸ÁAUÁÛ£Á vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ‘fãÁ vÀÄA ¤gÁ² eÁÊ£ÁPÁ. zɪÁa RĶ. DªÉÄÑ ªÀ«ðA QvÉAZï PÀgÀÄAPï eÁÊ£ÁA. QvÁåPï, vÀÄeÁ qÉrZÁ ªÀqÀàuÁA ªÀÄÄPÁgï DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäA¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸ÉÑA£ÁA D¤ DªÀiÁÌ ªÉÆUÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ªÉļÉÑ£ÁA zÉPÀÄ£ï vÀÄA ªÀÄeÉ SÁwgï PÀUÁð£ÁPÁ. vÀÄeÉÆ

qÉr QvÉA ¸ÁAUÁÛ vÀ±ÉA PÀgï.

¥ÀjÃPÁë ¸ÀA¥ÀÛZï qÉr ªÀiÁPÁ zÀÄ§Ê ªÀ£ïð UɯÉÆ. vÁZÁ ªÀ½Ì£ï ªÀiÁPÁ ¨ÉÃAPÁAvï PÁªÀiï ªÉļÉîA. ªÀÄíeÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Ávï¯ÉèA. eÉƹìa R§gï ªÀiÁPÁ ªÉļÁßwè, vÀjà vÁZÉÆ GqÁ¸ï «ZÉÆæAPï ºÁAªï ¸ÀQèA£Á. zÀħÊAvïZï §gÉÆ ZÀ¯ÉÆ ¥À¼Àªïß qÉr£ï ªÀÄeÉA PÁeÁgï PÀgÉʯÉA. ªÀÄ«Ää DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ gÁ«è ªÀÄíeÉÆ £ÉƪÉÇæ ¥Àæ±ÁAvï §gÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ºÁAªï RÊAZÁ¬Ä jw£ï vÁPÁ ªÉÆUï ¢AªïÌ ¸ÀPÁ£ÁwèA. vÀj vÉÆ ªÀiÁPÁ RAZÁ¬Ä xÀgÁ£ï zÀÄPÀÊAiÀiÁßvï¯ÉÆè. vÀ±ÉA ªÀÄeÉA ªÀÄ£ï D¤Qà zÀÄPÁÛ¯ÉA, JPÁªÁmÉ£ï ¥Àæ±ÁAvï D£ÉÃPï

Fermino Decorators & Caterers We Specialise in Weddings, Communions, Christenings & Social Gatherings, Corporate Events.

We Offer Wedding Packages With An Open Air Ground In… ST. PETER’S KG GROUNDS (BANDRA) CAPACITY -450-500 CROWD With Parking.

ST. FRANCIS OF ASSISI GROUNDS (BANDRA) NEAR MT. MARY’S STEPS UPTO 1000 CROWD WITH PARKING

For Hire Of Chair, Table, Crockery, Mandaps, Stages And Lightening.

Specialist In Monsoon Sheds & Wedding Setups.

Anderson Cardoz

9820125137 9819960719

March 26, 2016

ªÁmÉ£ï eÉƹì. ºÁAªï ¤gÁ¸ÀàuÁAvï ¸ÀVîAZï xÀPï°èA eÁ¯Áåjà ¥Àæ±ÁAvï ªÀiÁPÁ ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ ‘fãÁ vÀÄeÉ ªÀÄw ©üvÀgï QvÉA D¸Á vÉA ªÀiÁPÁ ¸ÁAUï, ªÀiÁPÁ vÁAPÁÛ vÉ ¥ÀªÀÄðuÉ ºÁAªï PÀgÁÛ ªÀÄíuï vÁuÉA ¸ÁAUÁÛ£Á ªÀiÁPÁ xÉÆqÉA ¸ÁªÀiÁzsÁ£ï ¨sÉÆUÁÛ¯ÉA. ªÀgÁìA zÉÆÃ£ï ¥Á±Ágï eÁ°A D«ÄA ¸ÀPÁØA UÁAªÁAPï ¥ÁªÁè÷åAªï. Deï ºÁAªï D¤ ¥Àæ±ÁAvï zÀAiÀiÁð vÀrPï ¥Áªï¯Áè÷åAªï. ¥Àæ±ÁAvï «ZÁj ‘fãÁ D«Ä PÀgÁå¸ÀªÁj PÀAiÀiÁðAV?' ºÁAªÉ ¸ÁAUÉè ‘ªÀiÁPÁ ¨sÉA ¢¸ÁÛ, vÀÄA PÀgÁå ¸ÀªÁj PÀgï ºÁAªï xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ºÁAUÁZï ¨sÉƸÁÛA ªÀÄíuÁÛ£ÁA vÉÆ PÀgÁå ¸ÀªÁj PÀgÀÄAPï UɯÉÆ. ºÁAªï ªÀiÁvïæ vÁå GzÁÌAvï SɼÁÑå eÉÆqÁåPï ¥À¼Àªïß ªÀÄífA ¥ÀAiÉÄèa aAvÁßA ¸Àªïð eÁVA eÁ°A. ºÁAªï aAvÁßA¤ §ÄqÉÆ£ï D¸ÁÛ£ÁA ¥Àæ±ÁAvï AiÉÄêïß ¸À²ð£ï §¸ï¯ÉÆè ªÀiÁPÁ PÀ¼ÉÆAPï £ÁA. ¥Àæ±ÁAvÁ£ï ªÀiÁPÁ ªÉÆUÁ£ï ªÉAUÁÛ£ÁA ºÁAªï eÁVA eÁ°A. vÀªÀ¼ï ºÉgï xÉÆrA eÉÆrA¬Ä xÀÊA GzÁÌAvï SɼÀÆAPï AiÉÄvÁ°A vÁAZÉ ªÀÄzsÉA eÉƹì¬Æ JPÁ ZÀ¯ÉåZÉÆ ºÁvï zsÀgïß ºÁ¸ÉÆ£ï- ºÁ¸ÉÆ£ï GzÁÌA ¸À²ð£ï AiÉÄvÁ£Á ºÁAªÉA ¥À¼É¯ÉèA, DvÁA ªÀiÁPÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¨sÉÆUÉèA. vÁåZï¥sÀgÁ ºÁAªÉA¬Ä ¥Àæ±ÁAvÁPï RgÁå ªÉÆUÁZÁå ªÉAUÉAvï ¥ÀAiÉÄèA ¥Á«ÖA DgÁAiÉÄèA. D¤ vÁåZï ªÉ¼Ágï zÀAiÀiÁðZÁ ¯ÁgÁA¤ DªÀiÁÌA §gÉAZï ©eÁAiÉÄèA.

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

35

ªÀÄzÀgï vÉgɸÁ - ¸ÁAw¥ÀuÁZÁå eÁUÁågï!

ªÀÄ

zÀgï vÉgɸÁ PÉÆ®ÌvÁa ¨sÁUɪÀAvï ªÀÄzÀgï vÉgɸÁ ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌvÁvï vÀgï wPÁ fªÀAvï D¸ÁÛ£ÁAZï f« ¸ÁAwuï ªÀÄíuï D¥ÀAiÀÄÛ¯É.

C¯Éâ¤AiÀiÁ zÉñÁAvï JPï PÀxÉÆ°Pï PÀÄmÁäAvï d¯Áä°è (¸ÉÆÌ¥ÉÓ)) w, 1910 ªÀ¸ÁðZÁ DUÀ¸ïÛ 26 vÁPÉðgï d¯ÉÆä£ï 1997 ¸À¥ÉÖA§gï 5 vÁjPï ¥ÀAiÀiÁAvï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï fAiÉÄ°. ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï ªÀÄí¼Áågï ¥ÁæAiÉÄZÁ 18 ªÀ¸ÁðA w ªÉÄPÁqÉƤAiÀÄAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï xÀAAiÀiï xÁªïß DAiÀÄgï¯ÉAqÁPï ¥Á«è D¤ xÀAAiÀiï xÁªïß ¨sÁgÀvÁPï D¬Äè. W zɪÁ¢üãï eÁvÁ£Á wa ¥ÁæAiÀiï 87. 1928 ªÀ¸Áð ¸À¥ÉÖA§gï 26 vÁPÉðgï w ¯ÉÆgÉÆmÉÆÖ PÉƪÉAvÁPï ¸ÉªÁðvÁ.

1920 ªÁå ªÀ¸Áð w ¨sÁgÀvÁPï D¬Äè D¤ qÁfð°AUï PÉƪÉAvÁAvï wuÉ £ÉÆ«²AiÉÄmï PÀgÀÄAPï zsÀjè. xÀAAiÀÄìgï w ¨ÉAUÁ° ¨sÁ¸ï ²Qè D¤ ¯ÁVì¯Áå E¸ÉÆ̯ÁAvï ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÀAªïÌ ¯ÁVè. 1931 ªÀ¸Áð w wa ¥À¬Äè DAUÀªïÚ PÀvÁð.

1934 ªÀ¸Áð ¥ÀAiÀiÁðAvï

ar<o q?oºYD}

wZÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÉÆÌ¥ÉÓAvï ªÀ¹Û PÀvÁð¯ÉA. G¥ÁæAvï vÁåZï ªÀ¸Áð lgÁ£Á D¯Éâ¤AiÀiÁPï ¸ÀܼÁAvÀgï eÁ¯ÉA.

1937 ªÀ¸Áð wuÉ wZÁå ªÉļÁZÉÆå ¤ªÀiÁuÉÆå DAUÀªÉÇÚöå PɯÉÆå. w vÁå G¥ÁæAvï ¯ÉÆgÉmÉÆÖ PÉƪÉAvÁZÁå E¸ÉÆ̯ÁAvï ²PÀAªïÌ ¯ÁVAè.

D¥ÀªÁÚöå ©üvÀgï D¥ÀªÉÚA:

1946 ªÀ¸ÁðZÁå ¸À¥ÉÖA§gï 10 vÁjPÉgï w ªÀiÁUÁÚöågï D¸ÁÛ£Á wZÁå PÁ¼ÁÓAvï KPï CvÉéAZï D¥ÀªÉÚ DAiÉÄèA, vÉåA w mÉæöÊ£Ágï qÁfð°AUÁAvï D¸ÁÑ ¯ÉÆgÉmÉÆÖ PÉƪÉAvÁPï ªÉívÁ£Á, ªÀiÁUÉÚA PÀ£ïð D¸ï°è. PÁAAiÀiïÑ UÀvï DzsÁgï £ÁvÉè¯ÁåAZÉÆ D¸ÉÆæ eÁAªÉÑA ºÉA D¥ÀªÉÚ eÁªÁ߸ÉèA wPÁ. eÉdÄ£ïAZï wPÁ ¢¯ÉèA PÁªÀiï. zɪÁZÉA PÁªÀiï. zɪÁ£ïAZï ¢¯ÉÆè DzÉñï vÉÆ eÁªÁ߸ÉÆè. vÉÆZï ªÁmï zÁRAiÉÆÛ¯ÉÆ. C±ÉA aAvÀÄ£ï ºÉA wZÉA D¥ÀªÁÚöå ©üvÀgÉèA D¥ÀªÉÚA eÁªÁ߸ÉèA ªÀÄíuÁÛvï.

1948 ªÀ¸Áð DUÀ¸ïÛ 16 vÁPÉðgï w ¯ÉÆgÉmÉÆÖ PÉƪÉAvï

¸ÉÆqÁÛ; gÉƪÀiÁa ¥ÀªÀðtÂÎ Wɪïß. ¯ÉÆgÉmÉÆÖ PÉƪÉAvÁZÉÆ vÁåUï KPï ªÀíqÉÆè ¸ÁQæ¦ü¸ï eÁªÁ߸Á.

D¥Áèöå PÀÄmÁäPï ¸ÁAqÀÄ£ï ¥ÀAiÉÄèA ¥Á«ÖA w wZÁå £ÀªÁå C¥ÀªÁÚöåPï ¥Á¼ÉÆ ¢vÁ.

wuÉ ¯ÉÆgÉmÉÆÖ PÉƪÉAvÁa zsÀ« D¤ PÁ½ ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ PÁrè D¤ KPï ¸ÁzÉA, ¤¼Áêöå zÉUÉZÉA PÁ¥Áqï w £Éí¹è. vÁå PÁ¥ÁØgï ¨sÀÄeÁAZÉgï ¯Áí£ÉÆì RÄj¸ï vÉÆ¥ÉÆè. ºÁvÁAvï ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPï D¤ PÉêÀ¯ï ¥ÁAZï gÀÄ¥ÀAiÀiï Wɪïß w ¨sÁAiÀiïæ ¸À°ð - wZÁ D¥À¬Ä¯Áèöå vÁåZï zɪÁZÁå GvÁæZÉgï ¨sÀªÀð¸ÉÆ zÀªÀ£ïð.

wZÉA £ÀªÉA «Ä¸ÁAªï eÁªÁ߸ÉèA zÀĨÁîöåZÁå zÀĨÁîöåAa ¸ÉªÁ PÀZÉðA. ¸ÉªÁ PÀZÁåð GzÉÝñÁ£ï xÉÆr eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAªÉÑ PÁwgï wuÉ ©ºÁgÁAvÁèöå ¥ÁmÁÚ ±ÀºÀgÁAvï 6 ªÀÄ»£ÁåZÉÆ EAmɤìªï mÉæöʤAUï WÉvÉèA (1948) D¤ ¥ÁnA PÉÆ®ÌvÁÛ D¬Äè.

1948 ªÀ¸ÁðZÁå zÀ±ÉA§gï 21 vÁjPÉgï ªÀÄzÀgï vÉgɸÁ£ï gÉhÆ¥Àqï ¥ÀmÉÖAvï ¥ÀAiÉÄèA E¸ÉÆ̯ï DgÀA¨sï PɯÉA. ¨sÀÄUÁåðAPï §¸ÉÆAPï ¨ÁAPï £Ávï¯Éè. §gÀAªïÌ PÁ¼ÉÆ ¨ÉÆÃqïð £ÁvÉÆè. ¥ÀÄuï xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ PÉÆuÉ ¨ÁAPï ¢¯ÉA. PÉÆuÉ ªÉÄeï ¢¯ÉA, PÉÆuÉ JPÁ C¥ÀjavÁ£ï xÉÆqÉ ¥ÀAiÉÄê E¸ÉÆ̯ÁAvï ¸ÉÆqÉè. ¥ÉgÁAZÁå gÀÄPÁ ªÀÄļÁAvï w ¨sÀÄUÁåðAPï CPÀëgÀªÀiÁ¯Á ²PÀAiÀiÁÛ°. wZÉÆ CwäPï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï ªÉãï JPÉÓªÀiï ªÀiÁj¥sÁvï ²æà ªÉÄÊPÀ¯ï

UÉÆêÀiÁìZÁå WÀgÁ KPï ªÀíqÉÆè PÀÆqï ¨sÁqÁåPï WÉvÉèA. 1950 ªÀ¸Áð wuÉ KPï WÀgï PÉÆ®ÌvÁAvï D¤ ºÁAUÀ¸Àgï ‘«Ä±À£Àjøï D¥sï ZÁjn’ ªÉļÁZÉA ¸ÁÜ¥À£ï eÁ¯ÉA.

1955 ªÀ¸Áð zÀĨÁîöå ¨sÀÄUÁåðA PÁwgï ‘²±ÀÄ ¨sÀªÀ£À’ ¸ÁÜ¥À£ï PɯÉA. gÀ¸ÁÛöåA¤ GqÀ¬Ä¯Áèöå, ¸ÁAqÉè¯Áå ¨sÀÄUÁåðAPï «AZÀÄ£ï ºÁqïß ¥ÉƸÀÄAPï ±ÀÄgÀÄ PɯÉA. ¸ÀĪÀiÁgï 15000 ¨sÀÄVðA ºÁå ²±ÀÄ ¨sÀªÀ£ÁAvï D¬ÄèA ¸À¨Ágï pPÁuÁå xÁªïß.

vÁå G¥ÁæAvï wuÉ PÉÆqÁ ¦qÉãï PÀµÁÖvɯÁåAPï, KAiÀiïØ÷ì ¦qɸÁÛAPï WÀgÁ GVÛA PÉ°A. ºÁå WÀgÁA¤ D¬Ä¯ÁèöåAPï ‘ªÀÄAiÀiÁªÉÆUÁa ¸ÉªÁ’ ªÉĽî D¤ DvÁA¬Ä ªÉļÁÛ.

1963 ªÀ¸Áð zÁzÁèöåA PÁwgï ‘«Ä²AiÉÆ£Àj §æzÀ¸ïð D¥sï ZÁjn’ ¸ÀA¸ÉÆÜ GWÀqÉÆè.

DvÁA vÁAvÀÄA ¸ÀĪÀiÁgï 500 §æzÀgï D¸ÉÆ£ï 30 gÁµÁÖçA¤ ªÁªÀÅgÁÛvï. CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÀܼÁgï¬Ä wuÉ ¸ÀºÀªÁªÀæqÁåAZÉ ¸ÀA¸ÉÜ ¸ÁÜ¥À£ï PɯÁåvï.

wZÁå ªÁªÁæPï ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸ÁgïZï ªÁRuÁÛ. zɪÁ «gÉÆÃzsï G®AªÉÑA ¥ÀAiÀiÁðAvï wPÁ D¤ wZÁå PÁªÀiÁPï ºÉÆVîPï ¢vÁvï. wZÉA vÉA PÁªÀiï ¥À¼Àªïß ¸À¨Ágï ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgï wPÁ ¥Áæ¥ïÛ eÁ¯Áåvï. vÉ ºÁå ¥ÀjA - 1961 ªÀ¸Áð ¨sÁgÀvï ¸ÀPÁðgÁ£ï ‘¥ÀzÀä²æÃ’, 1971 ªÀ¸Áð ¥Á¥Á ¥Áªïè ¸ÀªÁå£ï ‘¥Á¥Á dĪÁAªï vÉ«¸ÁªÉÇ ¦Ã¸ï CªÁqï𒠢êïß ¸À£Áä£ï PɯÉÆ.

36

vÁåZï ªÀ¸Áð ¨ÉƸÉÆÖ£ÁAvï ‘UÀÄqï ¸ÀªÀiÁjvÁ£ï’ CªÁqïð vÀ±ÉAZï ‘eÉÆãï J¥sï PÉ£Àr EAlgï£ÉñÀ£À¯ï CªÁqïð’ ¢¯ÉA. 1972ªÁå ªÀ¸Áð ‘mÉA¥ÉèmÉÆ£ï CªÁqïð’ vÁå G¥ÁæAvï ‘£ÉÆ¨É¯ï ¦Ã¸ï ¥ÁæAiÀiïÓ’ 1977 ªÀ¸Áð, 1980 ªÀ¸Á𠑨sÁgÀvï gÀvÀß’ CªÀqïð wPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA.

wZÉA CAvïå aAw£ÁvÉè ¨ÁµÉ£ï eÁ¯ÉA. 1977 ªÀ¸Áð ¸À¥ÉÖA§gï 5 vÁjPÉgï w ªÀÄgÀuï ¥Á«è. «zÉñÁA¤ D¸ï¯Áèöå ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀPÁðj zÀ¥sÀÛgÁA¤ KPÁ ¢¸ÁZÉA zÀÆSï ¥ÁZÁ£ïð PÁªÀiï gÁªÀAiÉÄèA, eÁå ¢¸Á wZÁå ªÀÄgÀÚa «¢ D¹è vÁå ¢Ã¸ï.

¨sÁgÀwÃAiÀiï gÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀiÁ£Á£ï wZÁå ªÀÄgÁÚa jÃvï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016 eÁ°. ¸Àªïð zsÀªÀiÁðAZÉ UÀÄgÀÄ wZÁå ªÀÄgÁÚPï ºÁdgï D¸ï¯Éè.

2003 ªÀ¸Áð MPÉÆÖçgï 19 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¢¸Á ¸ÀĪÀiÁgï 3 ¯ÁSï ¯ÉÆPÁA ªÀÄÄPÁgï ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæöå£ï wPÁ ¨sÁUɪÀAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÉèA. ºÁå ªÀ¸Áð ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï, wPÁ ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÀÛ¯ÉÆ.

AiÉÄvÁ vÁå ¸À¥ÉÖA§gï 4 vÁjPÉgï gÉƪÀiÁAvï ªÀÄzÀgï vÉgɸÁPï ¸ÁAwuï ªÀÄíuï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï PÀĪÁðgï PÀvÀð¯ÉÆ. MPÉÆÖçgï 2 vÁjPÉgï PÉÆ®ÌvÁÛAvï CUÁðA «Äøï D¤ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï PÁAiÉÄðA D¸ÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ‘ªÀÄzÀgï vÉgɸÁZÁå ºÁ¸Áå£ï, GvÁæA¤ D¤ PÀ£ÁåðA ªÀiÁj¥sÁÀvï eÉdÄZï ¸ÀA¸ÁgÁAvÁèöå gÀ¸ÁÛöåA¤ UÀ¯ÁèöåA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï UɯÉÆ JPÁ

§gÁå ¸ÁªÀiÁjvÁ£Á §j!’ ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè II.

ªÀÄzÀgï vÉgɸÁa eÉdÄ xÀAAiÀiï ¥ÁvÉåt : ªÀiÁíPÁ eÉdÄ ªÀÄíeÉÆ zÉêï eÉdÄ ªÀÄíeÉÆ ¥Àw

March 26, 2016

eÉdÄ eÉdÄ eÉdÄ eÉdÄ -

ªÀÄíeÉA fêÀ£ï ªÀÄíeÉÆ JPïZï ªÉÆÃUï ªÀÄíeÉÆ ¸ÀUÉÆî ¸ÀUÉÆî ªÀÄíeÉA ¸ÀªÀð¸ïé! ªÀÄzÀgï vÉgɸÁ.

March 26, 2016

PÁ

¼Áâuï ¥Àqï¯Áè÷å ªÉƼÁâgï GzÉåªïß AiÉÄAªÉÇÑ zÉÆt ¥À¼Éªïß ¨sÀÄAAiÀiï G¯Áè¸Á£ï ¥sÀÄ°è. gÀÆPï, gÀhÄqÁA vÁå ¥sÁAPï¯Áè÷å gÀAUÁAvï G¢æPïÛ eÁªïß ¨sÀÄAAiÀiï ªÀiÁvÉPï zsÀ¯ÉÆ£ï ªÁgÉA ¥sÀÄAªÁÛ£ï, ªÁí¼ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA ªÁgÉA ¯ÉUÀÄ£ï ¨ÉÆêï GgÉâ£ï ªÁí¼ÁÛ£Á, ªÉÆqÁA¤ D¦èA zÀAiÀiÁªÀÄAiÀiÁ zÁPÉÆ£ï ¨sÀÄAAiÀiïÌ GzÁPï ±ÉuÉÆAªïÌ ºÁvÁAvÉè ¸ÁzsÀ£ï GUÉÛA PɯÉA. ¨sÀÄAAiÀiïÌ PÁ¼ÉÆPÁZÉA zsÁA¥Áuï ªÉÇqÀÄ£ï AiÉÄvÁ£Á vÁå EqÁå xÁªïß GeÁéqÁa ¸ÉÆzÁß PÀjÑA DAeɯï¨ÁAiÀiï ªÉÄmÁZÉgï ¨ÉƸÉÆ£ï ¥Á¯Áé÷åZÁå ¥ÉÆAvÁAvï D¥ÉèA ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑ zÉÆ¼É ¥ÀĸÀÄAPï ¯ÁVè. ¥ÀAiÀiïì D¤ ¥ÀAiÀiïì wA ¸ÉÆzÁÛ RAAiÀiï vÀjà GeÁéqÁaA ¢«ÖA D¸ÁAVà ªÀÄÄuÉÆ£ï ¸ÉÆzÁß PÀgÁÛ£Á ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å PÁ¼ÉÆPÁAvï JPÁZÁÒuÉ xÀAAiÀiï, ºÁAUÁ zÁPÀÄÖ¯ÉÆ GeÁéqï ¢¸ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. PÁdļÉA ¸ÀAvÉƸÁ£ï GqÁÌuÉA WÁ¯ÁÛ¯ÉA, PÉÆtÂà £ÁA ªÀÄÄuÉÆ£ï QvÁåPï aAvÁAiÀiï? ¥À¼É D«Ä EvÉèA duï vÀÄeÁå ¸ÀAVA D¸ÁÛ£Á QvÁåPï RAvï PÀgÁÛAiÀiï? ªÀÄíuï ¸ÀªÀ¯ÁA

PÁåxÀj£ï gÉÆræUÀ¸ï PÀmÁàr

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

zÉÆtÂ

WÁ¯ÁÛvï vÀ¸ÉA DAeɯï¨ÁAiÉÄPï ¨sÉÆUÉè. PÁ¼ÉÆPÁZÁå gÁeÁAvï zsÉÆt £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉèA. DAeÉ¯ï ¨ÁAiÉÄ£ï aAvÉè ªÀíAiÀiï ¸ÀPÀÌrà C±ÉAZïÑ. D¸ÁÛ£Á D¸ÉÑA, £ÁA eÁvÁ£Á °¥ÉÑA ¸ÀªÁ¯ï GmÉè. ¸ÀªÀ¯ÁAZÁå ¥ÉÆmÁè÷åAPï Wɪïß vÁå JPÀÄìgÁå PÀÆqÁPï jVè.

***** JPÀÄìj D¹ÑA wA C£ÁxïVÃ? wPÁ wZÉA PÀÄmÁªÀiï, ¨sÀÄjÎA¨Á¼ÁA, ¸ÀA¸ÁjA PÉÆtÂà £ÁwèA, AiÉĪÀÄÄ̽A ¨ÁAiÀiïèVÃ? wPÁ ªÀÄ£Áê åAa ªÀÄÄgïÎ £ÁAVÃ? PÀpuï ¹ÛçÃVÃ? PÉÆtÂà £Á¸ÁÛ£Á fAiÉÄA«Ñ wA PÉÆÃuï? vÁå UÁAªÁAvï zÁPÀÄÖ¯Áå ºÀ¼ÉîAvï, JPÀÄìgÁå ©qÁgÁAvï wA QvÁåPï D¸ÁA? RAAiÀiÁÑ÷å UÁA«Ñ? PÉÆuÁQà wA D¦èA ªÀ¼ÀPï ¸ÁAUÉÆAPï ªÀZÁ£ÁA. wZÁå ¸ÁAUÁvÁ D¸Ávï zÉÆÃ£ï ªÀiÁeÁæA D¤ zÉÆÃ£ï ¸ÀÄt wZÉA PÀÄmÁªÀiï. ¸ÉZÁgÁ gÁA«ÑA xÉÆrA UÁæ¸ÁA SÁwgï D¬Ä°èA PÀÄmÁäA. vÁAa ¨sÀÄjÎA ºÉÆZïÑ wZÉÆ ¸ÀA¸Ágï.

DAiÀiÁÛgÁ GmÉÆ£ï ªÉvÁ£Á wA AiÉÄÃPï Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄļÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï ªÉļÁÛ¯ÉÆ, PÉzÁ¼Á gÁAzÁÛ°A, PÉzÁ¼Á SÁvÉ°A. PÉÆtÂà ¥À¼É£ÁAvï. ªÀÄÄPÁè÷å zÁgÁgï ¨ÉƸÉÆ£ï ¥À¬Äê°A ¢ÃµïÖ WÁ®Ä£ï D¥ÉèA ¸ÀÄPÁmÉA zÉÆ¼É zsÁA¥ÁÛ°A. dªÁ¨ïZïÑ £Ávï¯ÉèA ¸ÀªÁ¯ï DAeɯï¨ÁAiÉÄZÉA, WÉÊgÁå zÉƼÁåAQ ¢¸ÁÛ¯ÉA C¸ÀàµïÖ zÀæ±ïå. ªÁzÁ¼ÁAvï dAiÀiïÛ ªÀígÀÄ£ï ªÉ¼ÁPï ¥ÁªÀůÁè÷å ¥ÀAiÀiÁÚgÁå ¥ÀjA wA ¥ÀÄgÀ¸ÁuÉZÉÆ ¢ÃWïð

±Áé¸ï ¸ÉÆqÁÛ°A. JPÀÄìgÉA fAiÉÄAªÁÑ÷å »ZÉA PÀÄmÁªÀiï ¨sÀÄjÎA-¨Á¼ÁA ºÁZÉÆ ªÀÄvÁè¨ï ¸ÁégÁÛAvï ºÀįÉÆà£ï GgÀįÉÆè ºÉÆ fêï, vÉ«ê£ï ªÉÆgÁ£Á¸ÁÛ£Á, ºÉ«ê£ï fAiÉÄ£Á¸ÁÛ£Á ªÀÄÄgÀÄägÁåAvï ¥ÀÄgÀÄ£ï UɯÉÆè.

PÁeÁj fëvÁaA UÉÆrê aAvÁß ¸ÀAVA ®UÁß fëvÁZÉA ªÉÄÃmï PÁqï¯ÉèA ¨ÉÆgÉA PÀÄmÁªÀiï, ªÀÄAiÀiÁ๠¥Àw. PÁeÁj ªÉÇqÁÛAvï zÉÆÃ£ï ¥sÀįÁA ¥sÀįÁÛ£Á DAeÉ¯ï ¸ÀAvÀıïÖ eÁ¯ÉèA. ¥ÀÆuï ºÉÆ ¸ÀAvÉƸï GzÁÌ ªÀAiÀiÁè÷å §Ä¼ÀÄâ¼Áå ¥ÀjA £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁvÁ£Á...

DKAzÁÌgÁAvï ¸ÁA¥ÁدÁå ¥ÀAiÀiÁÚgÁåaA UÀvï eÁ°A. PÁªÀiÁPï UɯÉÆè ¨sÀgÁÛgï, dªÁ¨ï ¢Ã£ÁvÁè÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï ªÉvÁ£Á vÁZÁå PÀÄmÁäZÁåAPï ¨sÁªÁZÁå «zsÀªï ¥ÀwuÉ D¤ £ÉAmÁå ¨sÀÄgÁÎ÷å ¥Áæ¸ï ZÀqï ªÉįÁèå÷ªÉÆ£ÁêåZÁå D¹Û§zÁÌaA RAvï eÁ°è. PÀÄrPï QqÁåA¤ UÁæ¸ÀÄZÁå ¥Áæ¸ï ¥ÀAiÉÄèA...

DAeɯï D¤ ¨sÀÄjÎA ªÁmÉgï ¥Àqï°è. DAeɯÁZÁå ¥sÉƪÁ£ï D¥ÉèA zÁAiÀiïÓ JzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï vÁZÁå £ÁAªÁgï PÀj£ÁvÁè÷åZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ ¨sÁªÁA¤ WÉvÉÆè. ©ügÉÆävï DAeÉ¯ï £ÉAlÄÛ¼Áå ¨Á¼ÁAPï ªÉAUÀÄ£ï PÀļÁgÁZÁå zÁgÁgï G¨ÉA eÁ¯ÉA. ***** ¨ÁåAqÁ£ï D¤ U˪ÉÓ£ï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïß ¥sÀÄqÁgï ¨ÁAzÀÄ£ï ¢¯ÉÆè.

DvÁA

37

wA zÉÆUÁAAiÀiï £ÁvÁèå vÁå ¥sÀÄgÁAvï JPÁèåPï vÉUÁA G©A eÁvÁ£Á, ¨sÁªÁA ¸ÀAVA vÁAZÁå ¨ÁAiÀiÁèAQ PÉÆzÁAn ¨ÁAzÁÑ÷å ¥ÀjA ¨ÉÆUÉèA. ¨sÀÄjÎA D¤Qà ¨Á¼ï¥ÀuÁZÁå DAUÁÚAvï SɽÑA £ÉAlÄ°A. vÁAPÁA ªÀíqï PÀjeÉA, ²PÁ¥ï ¢ÃeÉ, ¥ÀÄqÁgï ¨ÁA¢eÉA. GmÁÛ ¨ÉƸÁÛ£Á CtÌuÉA D¤ PÉArÑA GvÁæA. DAeɯÁQà ¨sÁªÁAZÁå RĸÁðgï fAiÉÄAªïÌ ªÉÆÃ£ï £ÁA. PÁªÀiÁAvï ªÀå¸ïÛ vÀjà PÉÆuÁQà ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £ÁA. zÉPÀÄ£ï... DAeɯÁ£ï D¥Áè÷å E²ÖuÉZÁå DzsÁgÁ£ï ¨ÉÆA§ÊaA ªÁmï zsÀjè, ¨sÀÄgÁÎ÷åAQ ¥À¼ÉAªïÌ CqÉÆØ¸ï ªÀiÁUÉÆè. QvÉAVà zsÁQÖ ¨ÁªÉÇeï M¥ÉÆé£ï DAeÉ¯ï ¨ÉÆA§AiÀiï DAiÀiÁ eÁ¯ÉA. gÁvï D¤ ¢Ã¸ï PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉA. ºÀgÉåÃPï gÀÄ« eÉÆUÀ¸ÁuÉ£ï zÀªÀÅöæ£ï UÁAªÁAPï zsÁqÁÛ¯ÉA. ¨ÉÆAUÁè÷åAvï ªÉļÉÑA vÉAZïÑ ¥ÀgÉß ªÀ¸ÀÄÛgï D¤ ªÀ¸ÀÄÛ vÁaA UÀgïÓ ¸ÀA¥ÉÊvÁ°A. ¸ÀgÁUï ¥É汃 zsÁqÁÛ£Á ªÉÇí¤ Rıï eÁ°A ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï zÉÆUÁAAiÀiï ¨sÀÄgÁÎ÷åA ¯ÁVA ªÉƸÉÆÌ ªÀiÁgïß ¨ÉÆgÉA PÁªÀiï PÀgÉÊvÁ°A. wZÁå ªÁªÁæAa ¢±Á §zÁè°A. wA DvÁA «zÉñÁAvï PÁªÀiÁPï ¯ÁVèA. waA ¥sÉÆqï ¸ÁvÁA zÀgÁåA ¥ÀAiÀiïì D¸ÁA ªÀÄÄuÁÛ£Á PÁAAiÀiïÑ ¥ÁnA¥sÀÄqÉA PÀj£Á¸ÁÛ£Á UÁAªï zÉÃ±ï ¸ÁAqÀÄ£ï, D¦èA ªÀÄĽîA £ÁvÁè÷å zÉñÁPï ¥Á«è. wZÁå PÀÆrAvÉÆè WÁªÀiï ªÁí¼ÉÆî, PÀÄrAvÉè gÀUÁvï DmÉʯÉA, ºÁvÁaA zsÁ ¨ÉÆmÁA dgÉÊ°A. ¸Ávï £ÀíAAiÀiï ¸ÁvÁZÉA ¸ÀvÀÛgï PÁwA dgÉÆ£ï UɯÉÆå.

DAeɯï¨ÁAiÀiï ¯ÉÆPÁAa ªÉÆUÁaA eÁ°A, ¯Áí£ï xÁªïß

38

wPÁ AiÉÄÃPï ¦¸ÁAiÀiï ªÁeÁàZÉA. ªÀAiÀiÁè÷å ªÀAiÀiïæ ¨sÁgÁ¢Pï ªÉÇeÉA ¥ÀqÁèåjà waA D¸ÀPïÛ ¤AªÉÇAPï £ÁA, §UÁgï ZÀrè. aAvÁßAa ¥ÉÆnè vÀÄ¥sÁåAvï §zÁè°A. wZÁå ¨sÉÆUÁÚaA gÀÆZï Cyé eÁ°A, wZÁå ¸ÀªÉÆgï ªÉÆ£Áê÷åAa eÁUïªÀiÁUï ªÁqÁÛ£Á CAdÄ... D¸ï°è wA DAeɯï, DAeÉ¯ï ¨ÁAiÀiï, DAn eÁ°A, UÁAªÁAPï AiÉÄvÁ£Á qÉÆ£ÉñÀ£ÁZÉA §ÆPï GUÉÛA wPÁ gÁPÉÆAPï ¯ÁUÉè.

ªÉÆeÁå ¥ÀjA ªÉÆeÁå ¨sÀÄgÁÎ÷åA¤ eÁAªïÌ £ÉÆeÉÆ. zÉÆUÁA¤ ²PÁàAvï HAZÁAiÉÄPï ¥ÁªÁeÉA. vÁAZÁå xÀAAiÀiï °¦Û D¹ÑA ¸Àgïé zÉtÂA Hfðvï PÀjeÉA ªÀÄÄí¼Áî÷å D±É£ï vÁtÂA «ZÁgï¯ÉèA, D±É¯ÉèA ¸ÀUÉîA DAeÉ¯ï ¢vÁ°A. vÁAPÁA ªÉÆ£Á eÉÆPÉÛA ²PÁ¥ï D¤ £Éí¸Áuï, eÁAiÀiï ªÀÄļÉÆîA ²PÉÆÑA CªÁ̸ï PÁAAiÀiïÑ ¥ÁnA ¥sÀÄqÉA PÀj£Á¸ÁÛ£Á ¢vÁ°A. ¨sÀÄjÎA ªÁrèA, ªÀíqï eÁvÁ£Á ºÉgÁAUÉgï gÁªÉÇAPï vÁAPÁA PÀµïÖ eÁ¯ÉA. zÉPÀÄ£ï... “ªÀĪÀÄä... QvÉÆè vÉÃA¥ï D«Ä ºÉgÁAZÁå ¸ÁªÉîAvï D¸ÉÆæ WÉAªÉÇÑ? QvÉÆè PÁ¼ï zÀĸÁæ÷åAZÁå ªÉÆqÉÌAvï ²eï¯ÉèA eÉAªÉÑA? DªÀiÁÌA DªÉÄÑAZïÑ ªÀÄļÉîA ©qÁgï £ÁPÁV? ªÀĪÀiÁä... vÀÄA DªÀiÁÌA AiÉÄÃPï WÀgï ¨ÁAzÀAiÀiï, D«Ä¬Äà ªÀíqï eÁ¯ÁåAªï DªÀiÁÌA ºÉgÁAUÉgï gÁªÉÇAPï ªÉÇA¨Áé£Á.” C¸ÉA ¨sÀÄUÁåðA¤ PÀgÀAzÁAiÀiï PÀgÁÛ£Á.

DAeɯï¨ÁAiÉÄ£ï AiÉÄÃPï WÀgï G¨ÉA PÀgÀÄAPï AiÉÆÃd£ï WÁ¯ÉA. ¥sÀÄgï G¨ÉA eÁvÁ£Á,

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016 vÁPÁ eÁAiÀiï vÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ PÀgÁÛ£Á ¥ÀgÀvï wZÁå ªÀiÁvÁågï juÁZÉÆ ¨sÀgÉÆ ZÀqÉÆè. ªÀÄívÁgÁå ¥ÁæAiÉÄPï PÁAAiÀiï vÀjà eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï GgÉʯÉA ¸Àgïé R¨Éæ«uÉ PÀgÉÆÎ£ï ¯ÉÆãï D¤ jÃuï ªÀÄļÉî wZÁå zÉÆäà ªÀÄzsÀåªÀiï ¥ÁæAiÉÄZÁå ¨sÀÄeÁA¤ ¨ÉƸÁÛ£Á DAeɯï zsÀtì°A, vÀjÃ... wPÁ AiÉÄÃPï ¥Éʲ°A D±Á... ¨sÀÄjÎA zÉÆUÁA¬Äà eÉÆrPï D¬ÄÛ eÁ¯Áåvï wA ªÉÆeÉA dÄAªï PÁqÀÄ£ï ªÉÇeÉA ºÀ¼ÀÆ PÀjÛvï ªÀÄĽîA D±Á fêÁ¼ï eÁ°A. D±ÉZÁå ªÀÄÄPÀÄmÁPï ªÀiÁvÁåPï zÀªÀgÀÄ£ï ªÀíqÁ Rıɣï AiÉÄvÁ£Á... GgÀįÉèA jÃuï ¨sÀÄjÎA ¥sÁjPï PÀgÁÛvï ªÀÄļÁî÷å GªÉÄâ£ï AiÉÄvÁ£Á...

DAeɯÁPï ¨sÀÄgÁÎ÷åA¤ SÉÆqÀÄ£ï zÀªÀgï¯ÉÆè ¥sÉÆAqï ¥À¼Éªïß jhÄAmÁ GqÀÄ°èA. ***** ¨sÀÄjÎA, ªÉÆeÉÆ ¨sÀgÁé¸ÉÆ! ªÉÆfA ¥ÁvÉåtÂ! ªÉÇeÉA fëvï ªÉÆeÉA fêÀ£ï ªÀÄÄíuï ¯ÉPÀÄ£ï ¸ÀgÀé¸ï vÁåUï PÀgÀÄ£ï ¨sÀÄgÁÎ÷åAQ PÀ±ÁÖAa zsÁªï ªÀ ¨ÉeÁgÁAiÉÄa ¸Á«î ¯ÉUÀÄ£ÀÄ ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛ£Á ¥ÉƸÀįÁå DªÉÊPï AiÉÄÃPï GvÁgï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£Á ªÀ wPÁ D¥ÉÊ£Á¸ÁÛ£Á zÉÆUÁA¤ vÁtÂA ªÉÄeÁé¯Áå ZÀ¯ÁåAQ ftÂAiÉÄ ¸ÁAUÁwA PÀgÀÄ£ï WÉvï°èA R§gï DAiÀiÁ̯Áågï DAeÉ¯ï ¨ÁAiÉÄZÉA PÁ½eï gÁªÀ£Á¸ÁÛ£Á GgÀįÁè÷ågï ªÀíqï. «±Áé¸ïWÁvï zsÀSÉÆ ¢¯ÉÆè ¨sÀÄgÁÎ÷åA¤.

DªÉÊPï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£Á gÁªÁÑ÷å vÀ¸À°A CtÂéVà wA. vÁAZÁå SÁwgï D¥ÁÚPÁZïÑ ºÉgÁAZÁå ¸ÉªÉPï ¸ÀªÀÄjà¯Áå DªÉÊPï PÀ¸À°A PÁtÂPï?

DAeɯï gÀqÁÛ UÀĦÛA, PÉÆuÁ¯ÁVA ¸ÁAUÁÛ°A. ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÉA GvÁgï DAiÉÆÌ£ï PÀÄmÁäzÁgÁA ¯ÁVA ¸ÉÊgÁåA ¯ÁVA ¥ÀAiÉÄèAZïÑ wuÉA ¨ÁAzï vÀÄmÉʯÉÆ. ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÉA GvÁgï ¸Àvï ªÀÄÄíuï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvï¯Áè÷å DªÉÊ£ï «ZÁgï PÀj£Á¸ÁÛ£Á £ÁåAiÀiï wÃgÁä£ï PÀgÀÄ£ï WÉvï¯ÉÆè. ¨ÉÆÃªï £ÁdÆPï gÀUÁÛ gÀhÄgï ¯ÉUÀÄ£ï wuÉA PÁvÀÄæ£ï GqÉÊ°A DvÁA wA JPÀÄìj. wZÁå ºÁvÁZÉA vÉïï zÉƼÁåAPï ¥ÀqÉÆ£ï vÁAvÀÄ GzÁÌ ¸ÀAVA C²Ãgï gÀUÁÛ gÀhÄgï ªÁí¼ÁÛ£Á PÉÆtÂà wA ¥ÀĸÀÄAPï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄãÁwèA. ‘ªÀÄPÀ̼À ªÁåªÉÆúÀ‘. DªÀAiÉÆ ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÁå DzÁèå ªÉÆUÁPï PÀÄrØ eÁvÁvï. Deï DAeɯÁa UÀvï wZïÑ. zÉÆUÁA zsÀĪÁA¤ ªÀíqï UÀÆAqï UÀÄAr SÉÆAqÀÄ°è, zÉÆUÁA¤ ¸ÉʯÁ¥ÁZÁå ¯ÉÃ¥ÁAvï ¥ÀĸÀÄ£ï, UÉÆqÁìuÉZÁå gÉƸÁAvï §ÄqÉÆ£ï, ªÀÄvÁè¨ÁZÁå SɼÁaA ¨Á«è wPÁ PÉ°A. zÉÆUÁA¤ gÀAUï-gÀAUÁ¼ï GvÁæA¤ DªÉÊZÉA ¨sÁAUÁgï ¯ÉÆSÁgÁAvï zÀªÀgÁÛ ªÀÄÄíuï WÉvÁ£Á... eÁUÁåZÉA gÉPÁqïð vÁAvÀÄ xÉÆr UÀĸÉÆàqÁAiÀiï D¸ÁA, wA ¸ÁjÌ PÀjeÉA ªÀÄÄíuï xÀAAiÀiï, ºÁAUÁ wZÉÆå zÀ¸ÀÌvÉÆå WÉvÁ£Á... zsÉƪÉA D¸ÉÑA ¸Àgïé zÀÆzsï ªÀÄíuï ¯ÉPÁÑ÷å ¸ÀvɪÀAvï DªÉÊ£ï D¦è zÀ¸ÀÌvï ªÉÇrè.

DAeɯÁPï zÀ¸ÀÌvï WÁ¯ÁÛ£Á AiÉÄÃPï ¸ÀªÁ¯ï WÁ¯ÉA. ¥ÀÄvÁ D¤Qà 5 ¯ÁPï jÃuï ªÀÄÄuÁÛvï PÀ¸ÉA ¥sÁjPï PÀgÉÑA? vÉA RAAiÉÄÑ ªÀíqÉè ªÀĪÀiÁä. vÀÄAªÉ vÀÄeÁå ¥ÉæÃAqÁì ¯ÁVA WÉvÁèAiÀiï. ¸ÀªÁÌ¸ï ¥sÁjPï PÀgÉåvï. vÀÄA zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA

March 26, 2016

ªÀZÉÆ£ï 5 ªÀgÁìA PÁªÀiï PɯÁågï ¸ÀUÉîA ¥sÁjPï eÁvɯÉA. vÀÄA ©üAiÉÄ£ÁPÁ. D«Ä¬Äà xÉÆqÉA eÉÆqÁÛAªï. DªÀiÁÌA DvÁA vÀĪÉA ZÀqï zsÁqÉÑA £ÁPÁvï.

C¸ÉA DªÀAiÀiïÌ PÀÄgÁégï PÀgÁÛ£Á DAeÉ¯ï ¥ÀgÀvï ¨ÉÆPÉÆæ eÁ°A. jvÉA ºÁvï D¤ UÀ¼ÉÆ Wɪïß ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ°A. ºÁå C¥ÀéAvï ¨sÀÄgÁÎ÷åA¤ vÁå DªÉÊZÁå PÁ£ÁZÉÆå ªÀÄÄ¢AiÉÆ ªÀiÁvïæ PÁqÀÄAPï £ÁAvï, PÀÄqÉÆØ ªÉÆÃUï ¥ÀgÀvï DAeɯï¨ÁAiÉÄPï »AªÁAvï D¤ GeÁåAvï WÉƼÉÆAPï ¯ÉÆmÁÛvï. vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgï, gÀUÁÛvï vÀgÉߥÀuï D¸ÁÛ£Á gÀUÁvï ²gÁA¤ ¸ÀgÁUï ªÁí¼ÁÛ¯ÉA. PÁªÀiï PÀgÉÑA wPÁ Sɼï¯Áè÷å ¥ÀjA eÁvɯÉA, PÁªÀiÁZÉÆ vÁæ¸ï PÀ¼Á£ÁvÉÆè. ¥ÀÆuï.. DvÁA ¯ÁZÁgï eÁ¯ÉÆè fêï PÁA¥ÁÛ¯ÉÆ. ºÁvÁA¥ÁAAiÀiÁaA ¨ÉÆmÁA PÉÆPÉÌ eÁvÉ°A. ¥ÀÆuï juÁÌj zÉƼÁå ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvÁ£Á ºÀoÁ£ï D¤ fzÁÝ£ï PÁªÀiï PÀgÉÛ°A. ¸ÀÄPÁægÁ «Æ¸Á G¥ÁæAvï ªÉĽÑA, »ZÉÆ f£ÉÆ¸ï ¥À¼Éªïß..

“DAeɯï.. ¥ÀÄgÉÆ ¸ÉÊ©üt vÀÄAªÉ dgï¯ÉèA, ªÀZï.. DvÁA zÉÆzÉÆãï rUÉÆæ÷å WÉvï°èA ¨sÀÄjÎA eÉÆqÁÛvï. ¤ªÀiÁuÉA ¢Ã¸ï ¥ÀÆtÂà PÀÄmÁä ¸ÀAVA ¸ÀªÀÄzsÁ£É£ï, ¸ÀAvÉƸÁ£ï fAiÉÄ.’’ “ºÀÄA... zÉPÀÄ£ïZïÑ ºÁå ªÀgÁìA¤ ºÁAªï UÁAªÁAPï ªÀZÉÆAPï £ÁA. ¸ÀUÉîA jÃuï ºÁå ªÉÄÊ£ÁåAvï ¥sÁjPï eÁvÁA. ºÁvÁAvï PÁAAiÀiï £ÁA, xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ fêÀ£ï ¢¯Áè÷å ºÁå UÁAªÁAPï DzÉêïì ªÀiÁUÁÛ.’’ wZÁå G¯ÉƪÁÚ÷åAvï D¥ÉÚA

March 26, 2016

PÁªÀiï ¥ÉÆAvÁPï ¥ÁªÉÊ°A vÀæ¦Û D¹èA, xÉÆrA wPÁ ¨ÉÆgÁå£ï ¯ÁVAZÁå£ï ªÀ¼ÀÌvɯÁåAPï wuÉA PÁqÉÑA PÀ±ïÖ D¤ ªÁAªïÖ ¥À¼Éªïß zÀÄPÁÛ¯ÉA. wA vÁAZÁ¸ÀAV G¯ÉÊvÁ°A - “vÁå ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÁå zÉƼÁåAQà DqÉA ªÀiÁgÁèVÃ? zÉƼÁåAvï gÀUÁvï £ÁA. DªÉÊPï ¥À¼ÉvÁ£Á ©ügÉÆävï ¢¸Á£ÁAV? ¥ÁæAiÀiï QvÉA GuÉA eÁvÁAVÃ? ¸ÁmÁPï ¯ÁVA eÁ°A, D¤Qà wZÁå eÉÆrPï ®¨ÉÆÝAPï ®eï ¢¸Á£ÁAVÃ? zÉÆUÁAAiÀiï DªÉÊPï ¨ÉÆgÉA ¦¼ÁÛvï. zÀÆzsï eÁ¯ÉA, GzÁPï ªÀÄÄUÁݯÉ. ºÁAªï aAvÁA DvÁA Ggï¯ÉèA ¢Ã¸ï eÁ¯ÉèA gÀUÁwà ªÉÇqÁÛ. DvÁAvÁA ¥ÀÄvÁAPï D¤ ¸ÀÄ£ÁAQ QvÁåPï zÀÄgÉÆìAZÉ? zsÀĪÉÇ ¥ÀÄvÁAZÁåQà ZÀqï C£ÀÄ¥ÁÌj D¤ RvÀgï£ÁPï D¸Ávï. ºÁå DAeɯÁPï QvÉèA ¸ÁAUÁè÷åjà ¸ÀªÀiÁÓ£ÁA. ¢Ãªïß ¢Ãªïß ¯ÁZÁgï eÁA«Ý, ¥ÀqÁè÷ågï PÀÄqÉÆÌ Dqï PÀgÁÛvï Và £ÁAvï PÉÆtÂÚ’’, C¸ÉA wA wA zÀĨÁªï GZÁgÁÛ°A. ªÉÆUÁaA E²Öuï gɪÉÄzÁ£ï ºÀeÁgï ¥Á«ÖA wPÁ ¸ÁAUÁè÷åjÃ.. DAeÉ¯ï ¨ÁAiÀiï ªÀiÁvïæ zsÀĪÁAZÁå ªÉÆUÁAvï PÀÄrØ eÁ°è. wPÁ PÀ½vï £Á¸ÁÛ£Á ¨ÉÆgÁå ªÉÆ£ÁZÁåA¤ xÉÆqÉA ¥É汃 wZÉA SÁwgï CªÀiÁ£Àvï PÀgÀÄ£ï zÀªÀgï¯Éè. ºÁå ¥Á«ÖA UÁAªÁAPï ªÀígÁÛ÷å GªÉÄâ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï°è.

JzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï D¥ÁÚZÁå PÀÄmÁäPï DzsÁgï ¢¯Áè÷å UÁAªÁAPï ªÉÆUÁZÉÆ «zÁAiÀiï ªÀiÁUÉÆAPï wA D¬ÄÛ eÁ°è. waA zsÀ¤AiÀiÁ ¨sÁjà ¨ÉÆjA ªÉÆ£Áêå, ºÁå WÀgÁAvï wuÉA 20 ªÀgÁì ªÁªïæ PɯÉÆè. ¨sÀÄjÎA wPÁ ªÉÆUÁ£ï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016 zÁ¢Ã ªÀÄíuï D¥ÉÊvÁ°A. wA UÁAªÁAPï AiÉÄA«Ñ R§gï WÀgÁ ¢ÃAªïÌ £ÉÆeÉÆ ªÀÄíuï ºÉgÁA¤ wZÉA ªÀAiÀiïæ WÁ¯ÉÆè ªÀvÀÛqï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï eÁ¯ÉÆè, ZÁgï ªÀgÁìA UÁAªÁAPï AiÉÄãÁvÁè÷å DªÉÊPï ‘UÁAªÁAPï AiÉÄà ªÀĪÀiÁä‘ ªÀÄíuï zsÀĪÁA¤ ¸ÁAUÉÆAPï £ÁA. ªÀAiÀiÁè÷å£ï ªÀĪÀiÁä WÀgÁPï vÉA eÁAiÀiï ºÉA eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉA GuÉA¥Àuï ªÀiÁvïæ AiÉÄvÁ¯ÉA, zÉPÀÄ£ï R¨Éæ«uÉA D¥ÁÚPï UÀeÉðZÉÆå xÉÆqÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ï Wɪïß Ggï¯ÉèA PÁgÉÆÎgï WÁ¯ïß UÁAªÁAPï ¥sÀÄqï PÀgïß D¬Äè DAeɯï! ºÁå ¥Á«ÖA ªÉÆUÁZÁå ªÉÆ£ÁêåAa ZÀvÁæAiÀiï vÁtÂA ¸ÁAUï°èA GvÁæA ªÉÆwAvï zÀªÀgïß ºÁqï¯Éè xÉÆqÉA ¨sÁAUÁgï D¥ÉÆè ¨ÁåAPÁZÉÆ §ÆPï D¤ ªÉƯÁ¢üPï ªÀ¸ÀÄÛ AiÉÄÃPÁ ¸ÀÆqïPÉÃfAvï WÁ¯ïß E²ÖuÉUÉgï zÀªÀgÁÛ£Á DAeɯÁPï QvÉAVà ¸ÁAqï¯Áè÷å ¥ÀjA ¨sÉÆUÉèA. DzÉêïì PɯÁè÷å zÉñÁZÉÆ G¥ÁÌgï wZÁå ªÉÆ£ÁAvï fªÉÇ GgÉÆè. ºÀgÉåÃPÁ ¥Á«ÖA UÁAªÁAPï AiÉÄvÁ£Á waA ¨sÀÄjÎA Kgï¥ÉÆÃgÁÖZÁå ªÀÄÄPÁè÷å zÁgÁgï G©üA D¸ÁÛ°A. wZÁå ªÉAUÉAvï D¸ï°èA wA GqÉÆØ£ï ¨sÁgÁ¢üPï ¨ÁåUï ªÉÇÃqïß ªÀígÁÛ°A. ¥ÁAZï D¤ ¸Ávï ªÀgÁìAa D¸ÁÛ£Á ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA wA vÁAPÁA ¸ÁAqÀÄ£ï ¥ÀAiÀiïì UÉ°èA. G¥ÁæAvï wA eÉÆrPï ¯ÁUÁè÷åjà D¤Qà zÁPÀÄÖ¯Áå ¨sÀÄgÁÎ÷åA ¥ÀjA DgÁªïß, ªÉAUÀÄ£ï GªÉÄ ¢vÁ£Á wA ¥ÁnA £ÀgÀÎvÁ°A vÀjà DªÀAiÀiï¥Àuï ®eÉ£Á¸ÁÛ£Á ªÉvÁA. ±ÀĨsÁ D¤

±ÉÆèsÁ.. zÁPÀÄÖ°A ¨sÀÄjÎA vÀ¸ÉA wPÁ ¢¸ÁÛ¯ÉA. ¥ÀÆuï Deï..

PÉÆtÂà £ÁAvï. wZïÑ mÁåQì PÀgïß ªÉvÁ£Á QvÉAVà GuÉA¥Àuï d¼Á̯É.

WÀgÁ ¯ÁVA ¯ÁVA ¥ÁªÁÛ£Á QvÉA zÉPÁÛ°A WÀjÑA ¢±Á §zÁè°èA. DAUÁÚZÁå ªÉÆzsÉA AiÉÄÃPï zÉÆgÉÆ G¨ÉÆ eÁ¯ÉÆè, mÁåQì ¥ÁnA ¸ÉÆrè, “DªÉÄÑAZïÑ WÀgï ªÀíAiÀiïªÀÄÆ” ¥À¼ÉAªïÌ ¥Àrè. ªÀAiÀiïæ £ÁAªï ¥À¼É¯ÉA. KAd¯ï £À¥ÀKAAiÀiïÑ eÁªïß ±ÀĨsÁ D¤ ±ÉÆèsÁ ¢¸ÁÛ¯ÉA. KAd¯ï £ÁAªï ¦ügÀÎeï ¥Á¢æ£ïAZïÑ ¸ÀÆavï PɯÉèA. DAeÉ¯ï ¨ÁAiÀiï vÀÄA KAd¯ï eÁªïß PÀÄmÁäPï gÁPï°è ªÉƤ¸ï. ºÉA WÀgï vÀÄeÁå WÁªÀiÁZÁå ¨sÉƼÁ£ï G¨ÉA eÁ¯ÁA. zÉPÀÄ£ï... DAeÉ¯ï ¨ÁAiÉÄZÉA WÀgï ‘KAd¯ï‘. C¸ÉA ªÀÄÄuÉÆ£ï WÀgÁAvï-ªÀPÁè ¢Ã¸ï ¨ÉÆgÉA ªÀiÁUï¯ÉèA. vÀgï vÉA £ÁAªï RAAiÀiï UɯÉA. ¨sÁgÁ¢üPï ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï AiÉÄvÁ£Á zÉÆãï PÀIJAvÉèA zÉÆÃzÉÆÃ£ï ¥ÉmÉ DgÁ¨ÁAiÉÆ ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉèA. ¯Áí£ï²A AiÉÄÃPï ¸ÀÆmïPÉÃeï D¤ ¨ÁåUï Wɪïß ºÉ«ê£ï vÉ«ê£ï ¥À¼ÉvÁ£Á ¸ÉZÁjÑA gÀªÀÄt CPÁÌ zsÁAªÉÇ£ï D¬Äè. “DAeɯÁ ¨ÁAiÀĪÀÄä EvÉÛ §vÀÛgÁ?” wuÉA ªÉÆUÁ£Á ¸ÁéUÀvï ¢ÃªÀÅ£ï wZÁå WÀgÁ D¥ÉʯÉA. PÁ¼ÁÓZÁå PÉÆ£ÁêåAvï DAeɯï¨ÁAiÉÄPï PÀÄ®Ä̯ÉÆ GmÉÆè. zÀqÀÝqÉ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA, QvÉAVà WÀqÉÆAPï £ÉÆeÉÆ D¸ÉèA WÀqÁè vÀ¸ÉA ¨sÉÆUÉè.

PÀÆrAvï C¸ÀÌvïPÁAiÀiï ¨sÉÆVè. zÉPÀÄ£ï wuÉA ¨ÉÆ¸ï ªÀÄÄuÁÑ÷å D¢AZïÑ ¨sÁAiÀiÁè÷å ¸ÉÆ¥Áågï ¨Éƹè, vÁuÉA ºÁqïß ¢¯ÉèA

39

GzÁPï ¦AiÉÄvÁ£Á ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¨sÉÆUÉèA. xÉÆqÉA GzÁPï ºÁvÁ-¥ÁAAiÀiÁAPï ¥ÀqÁè÷ågï eÁAiÀiïÛ vÀ¸ÉA ¨sÉÆUÁÛ£Á vÁuÉAZïÑ “MAfÃvï PÉÊ PÁgï zÉPï̯ɔ ªÀÄÄuÁÛ£Á £ÁítÂAiÉÄPï jVè. ªÀiÁvÉå ¨sÁuÁAvÉèA xÀAqï GzÁPï ¥ÀqÁÛ£Á ¸ÀªÁ̸ÁAiÀiï ¨sÉÆVèA. xÉÆrA ¥ÀÄgÁ¸Àuï GuÉA eÁ°A vÀ¸ÉA ¨sÉÆUÁÛ£Á ¥ÀgÀvï AiÉÄêïß ¨Éƹè. gÀªÀÄt CPÁÌZÉA PÁAiÉÆè¼ÉA D¤ UÉƨÉÆî¨sÀgï PÁ¦ü waA ªÁmï gÁPÁÛ°A. ¥ÉÆmÁAwà ¨sÀÄPÉZÉÆå ªÉÇr AiÉÄvÁ¯ÉÆå zÉPÀÄ£ï PÁAAiÀiïÑ ªÀíréPÁAiÀiï zÁPÉÊ £Á¸ÁÛ£Á SÁªïß ªÀÄÄUÁÝvÁ£Á gÀªÀÄt CPÁÌ wPÁZïÑ ¥À¼ÉvÁ¯ÉA. vÉÆAqÁgï PÀæ¥ÉZÉÆå ºÁ¸ÉÆ GzɯÉÆ. “zÉÃªï ¨ÉÆgÉA PÀgÀÄA gÀªÀÄtÂÃ-CPÁÌ” zÉÃAPï PÁqÁÛ£Á “¨ÁAiÀĪÀÄä vÀĪÉA PɯÉÆè G¥ÁÌgï PÀ¸ÉA «¸ÉÆæ.” vÉA ºÁvï eÉÆqÁÛ£Á... “bÉ vÉA RAAiÉÄÑ ªÀíqÉè? UÀgÉÓPï ¥ÁªÁ£ÁvÉèA ªÉÆ£Áê÷å¥Àuï QvÁåPï?” “¨sÁAiÀĪÀÄä vÀÄAªÉ djÃvÀjà vÁå ¢Ã¸ï ºÁvï ¸ÉÆqÀįÉÆèAiÀiï Deï ªÉÆeÁå ¨sÀÄgÁÎ÷åZÉA DAiÀÄ¥Àuï GgÉÛA£ÁA. vÀÄAªÉ zÁPÉʯÁå GzÁgï ªÉÆ£Á£ï Deï ªÉÆeÉÆ eÁAªÀAiÀiï GgÉÆè. ¨sÀÄgÁÎ÷åAPï ¨Á¥ÀÄAiÀiï D¸ÁA. zsÀĪÉZÁå PÀ¥À¯Ágï w¼ÉÆ ¸ÉƨsÁÛ.” “vÉA D¸ÉÆA DªÉÄÎÃgï QvÉA eÁ¯Á? ¥ÁUÉÆgï, zÉÆgÉÆ! zÉÆÃzÉÆÃ£ï ©ÃUÁA ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃPï £ÁAªï ¸ÀPÁè D£ÉÊPï £ÁAªï, QvÁåPï? ±ÀĨsÁ D¤ ±ÉÆèsÁ RAAiÀiï UɯÁåAvï?

DAUÁÚAvï zÁzÁè÷åAZÉA ªÉÆZÉA

40

ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ ¸ÀÄPÁÛ. DªÉÄÎÃgï QvÉA eÁ¯ÁA?” “¨ÁAiÀĪÀÄä vÀÄA RAAiÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï D¸ÁAiÀiï? vÀÄeÁå zÉÆUÁAAiÀiï zsÀĪÁAQ PÁeÁgï eÁªïß wA ªÉVî gÁªÁÛvï. zÉPÀÄ£ï WÀgÉÑA £ÁAªï §zÁè¯ÉA. ¥ÁUÉÆgï GmÉÆè! zÉÆgÉÆ ¥ÀqÉÆè!”

DAeɯï¨ÁAiÀiï ¸ÀVîAZïÑ zsÀAqï ¥Àrè. juÁZÉÆ ¨sÉÆgÉÆ zÉAªÉÇ£ïAZïÑ UÁAªÁAPï AiÉÄvÁ ªÀÄÄuÉÆ£ï jÃuï ¥sÁjPï PÀgÀÄ£ï. ¨ÉÆgÉA-¥sÁ¯ÉA PÀjeÉA ªÀÄíuï D¬Ä¯Áè÷å ¤gÁãV DªÀAiÀiïÌ zsÀĪÁA¤ «Qævï PɯÉè. ºÉA PÀ¸ÉA eÁ¯ÉA? eÁUÉÆ ªÉÆeÁå £ÁAªÁgï D¸ÉÆè? vÉÆ PÀ¸ÉÆ §zÁè¯ÉÆ? »A ¨Á«Ø WÀZÁåð ªÉÆzsÉA ²gÉÆÌ£ï PÀ±ÁÖvÁ£Á AiÉÄÃPï PÁgï UÉÃn ©üvÀgï jUÉè. ±ÀĨsÁ JPÁè÷å zÁzÁè÷åZÁå ªÉAUÉAvï jUÁÛ£Á, ¥À¼ÉvÉà gÁ«è. wZÁå ªÉÆwAvï «Ä¸ÉÛgÁZÉÆ CgïÛ ¸ÀªÀiÁÓeÉA ªÀÄļÉÆî ¤gÁÞgï ¹Ügï eÁ¯ÉÆ, aAvÀÄ£ï D¸ÁÛ£ÁAZïÑ D£ÉåÃPï PÁgï D£ÉåÃPÁ UÉÃn xÁªïß jUÉèA. »A ¥Á¥ï ¨sÀÄgÁÎ÷åA SÁwgï ¸ÁQæ¦ü¸ï PÉ°è DªÀAiÀiï D¥Áè÷å zÉƼÁåAPïZïÓ ¥ÁvÉå£ÁA eÁ°A, WÁvï wPÁ PɯÉèA “gÀªÀÄtÂà ºÁAªï DvÁÛA AiÉÄvÁA. ªÉÆeÉA ¨ÁåUï D¸ÉÆA ªÀÄíuï UÉÃr ©üvÀgï jUÁÛ£Á ¨ÁAzï¯Áè÷å ¥ÉmÁåAZÉÆå DgÁ¨ÁAiÉÆ eÁ¯ÉÆå, eÁ¯Áåjà AiÉÄÃPÁ WÀgÁÑ÷å PÁA¦tÂZÉgï ºÁvï zÀªÀgÉÆè”. “qÁjèAUï vÀÄAªÉ UÉÃnPï ©ÃUï WÁ®ÄAPï£ÁAV? PÉÆÃuïV ©üPÁj DʯÁA PÉÆuÁÚA” C¸ÉA DAiÀiÁ̯ÉÆè zÁzÁè÷åZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAeÉ¯ï ¨ÁAiÉÄPï ¥À¼Éªïß “ªÀiÁUÉÆAPï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016 AiÉÄÃAªïÌ ªÉüï£ÁAVÃ? xÉÆqÉÆ «±Éªï WÉA«Ìà ¸ÉÆr£ÁAvï”. ¨ÉƨÁmÁÛ£Á ±ÀĨsÁ D¥ÉèA PÉÃ¸ï ¸ÉÆqÉÊvï D¬Ä¯ÉèA DªÀAiÀiïÌ ¥À¼Éªïß ZÀÄ¥ïà eÁ¯ÉA. ªÉÇqÁè÷ågï fÃ¨ï £ÁA. ¸ÀUÉîAZïÑ xÀAqï eÁ¯ÉA. »A vÁåV DªÀAiÀiï zsÀĪÉPï ¥À¼ÉvÉà gÁªÁÛ. eÁ¯Áåjà ºÁå C£ÀÄ¥ÁÌj zsÀĪÉPï DªÀAiÀiïÌ G¯ÉÆ PÀgÀÄ£ï CºÀA ¸ÀÄmÁ£Á. ¨ÁAiÀiïè xÀAqï D¸ï¯ÉèA ¥À¼Éªïß zÁzÁè÷åZÉÆ vÁ¼ÉÆ D¤Qà WÀgÁÓvÁA. ºÁAZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÉÆÌ£ï D£ÉåÃPÉè D¥Áè÷å ¥Àw ¸ÀAVA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁA. ¸ÀÄuÁåa ¨ÉƨÁmï ZÀqÁÛ£Á D¸ï¥Á¸ÉÆÑ ¯ÉÆÃPï UÉÃr ¨sÁAiÀiïæ xÁªÁß ¥À¼ÉvÁ£Á.. wA xÀlPïÌ eÁvÁvï. DªÀAiÀiïÌ wuÉA PɯÁè÷å ¸ÁQæ¦ü¸ÁPï wA ¨ÉÆjAZïÑ eÁuÁAvï. C£ÀÄ¥ÁÌj zsÀĪÁAQ vÁAZÁå ¢²ÖAvïZïÑ SÉÆAPÁÛvï. zsÀĪÉÇ ¥sÁvÁæAaA eÁ¯Áèå£ï, CzsÉé zÁzÉè G¯ÉévÁvï. wA D¥ÉÆè ºÁvï GQèvÁ. wZÁå ¢²ÖAvï GeÉÆ GmÁÛ ”§Azsï PÀgÁ. ºÁAªï ©üPÁj £ÀíAAiÀiï. ºÁAªï PÉÆÃuï ªÀÄļÉîA vÀĪÀiÁÑ÷å §UÉèPï G¨ÉA D¸ÁÑ÷å ¹¸ÁåZÁå ¥ÀÄvÁî÷åA² «ZÁgÁ. wvÉèAZïÑ £ÀíAAiÀiï ºÉA ªÉÆeÉA WÀgï! KAd¯ï! ªÉÆeÁå DzsÁgÁZÉÆ DAeï! ºÁAUÁ¸Àgï D¸ÁA ªÉÆeÁå ªÁA«ÖZÉÆ ¥sÀ¼ï. ªÉÆeÁå WÁªÀiÁZÉÆ ªÁ¸ï! gÀUÁÛZÉÆ ªÁí¼ÉÆ! KAd¯ï DAeï RAAiÀiï UɯÉÆ? ¸ÁAUÁ... ¸ÁAUÁ? ªÉÆeÉA WÀgÁuÉA RAAiÀiï UɯÉA? DAeÉ¯ï ¨ÁAiÉÄZÉÆ vÁ¼ÉÆ wZÁå R¨Éæ«uÉA DªÁeï GmÉÊvÁ£Á...? “ªÀĪÀiÁä....?” “vÉÆAqï zsÁA¥ï! PÉÆÃuï..

PÉÆÃuïUÉÆ vÀÄf ªÀĪÀiÁä. vÁå GvÁæZÉA ªÉÆïï PÀ½vï D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áågï C¸À¯ÉA £Á°¸ï¥Àuï PÀgÉÛ£ÁAvï. vÀĪÀiÁÌA PÀ±ÁÖAZÉÆ ªÉǸÉÆ ¯ÁUÉÆAPï £ÉÆeÉÆ, RAwaA ¸Á«Ì ¥ÀqÉÆAPï £ÉÆeÉÆ. ¨sÀgÁZÉA ªÉÇeÉA ªÉļÉÆAPï £ÉÆeÉÆ ªÀÄíuï ºÁAªÉ PÀ¸À¯ÉÆ ªÉÃ¸ï ¥ÁAVæ¯ÁA ªÀÄļÉîA vÉÆ zÉÃªï ªÀiÁvïæ eÁuÁA. C£ÀÄ¥ÁÌj vÀÄ«Ä. ªÉÆeÉA R¨Éæ«uÉA PÁeÁgï eÁ¯Áåvï. eÁªïß RAAiÀiï vÀjà ¥sÉƼïß UɯÁåjà ªÀiÁíPÁ zÀÄPÉÛ £ÁA. ªÉÆeÉAZïÑ WÀgï C£ÁßqÁåAZÉA ©qÁgï PɯÁA vÉA PÀ¼ÁÛ£Á”. “vÀÄeÉA WÀgï? RAAiÉÄÑA 5 ªÀgÁìA¢ DªÀiÁÑ÷å £ÁAªÁgï PɯÉèA «¸Áæ°VÃ? ¨ÉÆgÉƪïß ¢¯ÉÆè GUÁØ¸ï £ÁAVÃ?” “ºÁA!? ºÁAªÉÃ!?” vÀÄAªÉAZïÑ jf¸ïÖç PɯÉèA. ¸ÁQë ¯ÉUÀÄ£ï D¸Ávï? WÀgïeÁUÉÆ DªÀiÁÑ÷å £ÁAªÁgï PɯÉÆè «¸Áæ¯ÉAVÃ?

DAeÉ¯ï ¨ÁAiÉÄPï ªÉÇqÁè÷ågï fÃ¨ï £ÁA. GUÁØ¸ï ¥ÁnA ¥ÁnA UɯÉÆ. DzÁè÷å ¥Á«ÖA D¬Ä¯Áè÷å ªÉ¼Ágï “ªÀĪÀiÁä ¸À¨ÁgÁAQ ºÁå eÁUÁågï zÉƼÉÆ D¸ÁA. PÁAAiÀiï ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï PÉÆÃgïÖ/PÀbÉÃjPï ªÀZÁZÉA. vÀÄA ¥ÀAiÀiïì D¸ÁAiÀiï. zÉPÀÄ£ï DªÀiÁÌA ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆAPï DzsÁgï ¢Ã. eÁUÉÆ, WÀgï, vÀÄAªÉ PɯÉèA vÀÄPÁZïÑ. vÀÄeÁå ¥Áæ¸ï ªÀírè D¸ïÛ eÁ¬ÄÎÃ? ªÀíAiÀiï GUÁظï DʯÉÆ, vÁå ¢Ã¸Á ªÀiÁ°Ã±ï PɯÉèA.” “ºÉÆà DvÁA PÀ¼Éî. vÀÄ«Ä C¥Àjì¯ÉA. £ÁAªÁgï PɯÉA ªÀíAiÀiïªÀÄÆ?” zÉÆUÁAAiÀiï JPÁªÉÄPÁPï zÉÆ¼É ªÉÆÃqïß

March 26, 2016

ªÀiË£ï eÁ°A. “¨ÉÆgÉA PɯÉA ¥ÀÄvÁ. ¨ÉÆÃªï ¨ÉÆgÉA PɯÉA. d¯ïä ¢¯Áè÷å ºÁå PÀIJPï ¨ÉÆgÉA E£ÁªÀiï ¢¯ÉA, ¥ÀÆvï-¸ÀÄ£ÉÆ C£ÁåAiÀiï PÀgÁÛvï?

DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÉÆøï PÀgÁÛvï, ®ÄmÁÛvï ªÀÄļÉîA DAiÀiÁ̯Éè. zsÀĪÉÇ PÉ¢AZïÑ zÉÆãï aAw£ÁAvï ªÀÄļÁî÷å GvÁæPï, aAvÁàPï ¨sÀæ±ïÖ PɯÉA. ¸À¨sÁgÁA¤ ªÉÆeÉA zÉÆ¼É G¥sÀÄqÀÄAPï ¥À¼É¯ÉA vÀjà PÀÄqÁØ÷å ªÉÆUÁAvï ¸ÁA¥ÉÆØ£ï RAzÁÌAvï ±ÉªÁÖ°A ±ÀºÀ¨Áâ¸ï! ªÀíqï PɯÉA : ²PÁ¥ï ¢¯ÉA! PÁªÀiï ªÉļÉîA, DvÁA WÀgï-D¸ïÛ÷ §¢Qà vÀĪÉÄÑA eÁ¯É, vÀÄ«Ä PɯÉèA KPïZïÑ AiÉÄÃPï ªÀĺÁ£ï PÁgÉå. PÁeÁgï eÁ¯Éè. vÉAAiÀiï ºÁå zÀ½Ýgï DªÉÊPï PÀ¼ÉKÊ£Á¸ÁÛ£Á WÀÄmÁ£ï eÁ¯ÉèA. vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ ©üPÁj PɯÉA D¤ vÀĪÀiÁÑ÷å WÉƪÁA ¯ÁVA ©üPÁj ªÀÄíuï ªÉǯÁAiÉÄè. zÀ½Ýgï¥ÀuÁZÉA QjÃmï zÀªÀgÉʯÉAiÀiï. ¨sÀÄjÎA... ¨Á¼Á... ªÀÄÄí¼Áî÷å CAzsï-«±Áé¸ÁAvï ¸ÁA¥ÁدÁè÷åAPï ºÁAªï AiÉÄÃPï GzÁºÀgÀuï.

“KAd¯ï”...

DAeÁ... vÀÄPÁZïÑ £Ávï¯ÉèA ¸ÁÜ£ï QgÉÆÌ¼ï ªÀiÁíPÁ PÀ¸ÉA ªÉļÁvï? ±ÀĨsÀ eÁAªïÌ £ÁA, ±ÉÆèsÁ... AiÉÄÃAªïÌ £ÁA, ªÉÆeÉA ¥ÀAiÀiïÚ PÀ¸ÉA eÁAiÀiïeÉA ªÀÄíuï ¨ÉÆgÉʯÁAVà vÀ¸ÉAZïÑ eÁvÁ¯ÉA... WÁwÌ D¤ ¨É«±Áé¹ «ÃPÁ¼ï fªÁݼï PÀ¸ÉA ¨ÉÆgÉA PÀjvï!?

AiÉÄÃPÁZïÑ G¸Áé¸Á£ï G¯Éƪïß ¥Ámï WÁ®Ä£ï ªÉvÁ£Á vÁå zÉƼÁåA¤ GzÁÌZÉÆ ªÁí¼ï ªÁí¼ÉÆî. ¥ÁvÉåtÂ... ªÉÆÃUï... ªÀÄAiÀiÁà¸ï ¸ÀjAiÉÄgï zÁ¼ÀÄ£ï GeÉÆ ¢vÁ£Á... f« PÀÆqï zsÀtì°A...!!!

March 26, 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

41

ÓoØoÚoàä aÖu,|;j<} q^ :oÖur =jYÜoAj{}

q

Ot¥ ÓoØoÚoàÓ} Aur|?} <oå \à =oXà-Aj""ÓoÚ} Uà\<oà:}å qØ}Óo?} ØoàAo¥ ÓoØoÚoàÓ} !;nk}~ <oå R:oÇÓ} qØ}Óo?} #àKÚ}<uÙ}ä =ku|D}-N"Ó}ä AoÙoœ=} !Buà DjæloÚ} !à:jÚ}Øof :jà:oÈà q^ ù":j à :oÈà Aj " ÀÜo‰<o ÓoØoÚ} îob (Óo Úo\Ó} Aj t :}ÈT| Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} %æo§:oå ÓoØoÚoU =j h "š Úo:} <urAuÑÈ G"Bob Øo?oÇÚ} AuÑÀÓo?} vI"Û}å AuÑÀÓo?} G"Bob Øo?oÇÚ} <u r Au Ñ È Ùu<j»<oàÖur ælj":}å ÓoØoÚ} ØoàAu ¥ à R:oÇÓ} qàÔoà:} qD}bš Ôja"~ =jO{}œ ùÚj"àÓ} T| Aj (ÓoAu"ÓoÖo Óoèo§à:} qD}?ušà Aur<oà:} qD}?ušà R:ošõÇT| AjDo~àÖuà Dj"î};jr/î} AoàK"<} DjAjt;ko<u<} (ÓoAu"Óo Dj";koDj"~<} íuìàAu¥à Uà:o=} qDoT| Aj " Àèu ¿ à =jèuàAu¥àå R:oÇÓ} !Buà íjìÛo‰?

DuãYÓ} Dur;j"àÓ}Ö}¥ qØ}Óo?} #:uš :urà;uÈ qDo:}T| úrÜoÓ} DoàÔu¥à-úrÜoÓ} DurÛu¥à q]

_k?urAu"<} Au|ÔjD}

à ÓoØoÚoà Aj"ÀèoÇÚ} R\š G"i qD}bšä R:ušà EuAu"¶ qD}?ušàä R:urš Djà:urD}å DjÔur¿ ]|D} íjìÚoà:} Djæo~ÚoO{} R\šå (ÓoAu"Óo R:urš Ej"Durx qDo‰?urå <urAoÈõÇÓ} (ÓošõÇ<} DoàÔušàå R:uàÚu <urv’ AurDj"‰ G"Bu<} qDoO{}å :j"ØoÇ W|Aj<oU DoàÔo\Ü} Ò":o Aj"ÀÜ}T|? Aj"ÀÜo‰<o q<uÇ|úrš qÒršå <urv’<} =jÒ"šàÖ} :oÇ ÖuÛoºÓ} ÔjY Õobš qDu‰bå :uà ú;oèoO{} EoàÔoà Ò":o?uàå q=u®à Dj"AjtÚ} =oaªà =jèO j tšà Aj " ÀÜo‰<o :oÖo DoàÔo:o qD}?ošõÇÓ} !Øo=}å :uà ùBuàÚu qØ}Óo?} ÖuÛur ;urèu %ù"š<} ÖuÛoºÓ} =jèjOt‹:}?uršä :oU #CoªÔo:} ù:o~T ? <u r v’ Ajt:}È EoàÖuà %?urÜu R:uà Øo:o Aj"Àèu¿à <uÜoàå Ôj"Óo~Úo<} %?ur ]?urä GàO{} qDo:} EoÇ íjìU~à AjÀZ?oà? <jAoÈõÇÓ} DurAoÇÚ} NDjOtä DoàÔu¥àÖ} :j Û u r A} Dj Ó o†à íj ì Úoà\šàä AoÛoÇà\šàä Du Ø } - DoAj t Úo Aj"ÀÜo‰<o DoàÔo:o DuãYàh" ù"Ûoœbàå AuÑAuÑõÇ AuDo~ DjAuà íjìÚ} ælj<}~ qAoØ}å R:uà Djæo~ÚoO{} q^ q:oà GàO{} Ôub \ Djæo~ÚoO{}? GàO{} Ôub \ Y|:}-YAoØ}ä GàO{} Ôub DjàDjÂ\ä ú;oèo )Ó} =oaªà ÓoØoÚ} \Do~<oàTä ú;oèo

q=jûÜ} íjìÚo =oAo<oàTä AjÀúšÖo =oDu¿à:} DuAo~<oàT Aj"Àèu¿à Uà:o=}å :jÚ} AjÀúšÖo Aj"\à:} R\šà Uà:o‹à qd¥à<oà:}å qÒ"¥à ÓoØoÚ} =ko?oÇàÖuà ;j"/ îoàÖuà ÚjØoÚ}å Euà úrÜuàO{} Uà:ošàT|? q=ošõÇ W|Aj<oà:} R:uà íjìÛo‰ä R:uà íjìÛu‰?uàä R:uà íjìÛuràÓ} qDo Aj"Àèu¿à GàÖu r O{} Aj Ç R‰ Uà:oT ? <urAuÑÈ Uà:o ú;oèo q=jûÜ} EoÇ Nà;jÛuà:urš Dj"K‰?uràä ú;oèo q=o®Öu à Aj t @Ó} q=o®Ó} DoàÔo:o íu ì :j ? u à ä q^ :uàÖ} Uà:o=} AjÀúšÖo íjìÚoå æloA} æoàAo†à Uà:o:} qÒ"¥à ÓoØoÚ} R:uà ØoO{}‰ä <jAoÈõÇÖo íjìU~à q=ošõÇ æljh"®à DoàÔo:o ùià ÚoAu‰bàä æoAuÑW æljh"®àÓ} ùDur =jèjOt‰?urå :jÚ} ÓoØoÚ} ØoàAu¥à R:oÇÓ} åååå W|Aj<} =oÛ} ùÚj"àÓ} T| æurÚuà ùÚj"àÓ}? ;ur|<} ù"Ùo¶à DoàÔo:o Au"èo‰<o R:urš Dj à :u r D} ØoÒ"§ qD}?u r šå q=o®àÖuà ;kj"A} ;j"DoÈõÇ íjìÚo Au:oå :oàÖur ÖuÛur q=o®àÖur ØoàAjàO{} ØoA}‹ =jû:oÖo Új"=oÚ} Ò":o<o ùBuà ÚoAoØu Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} Uà:o:}T qÒ"¥à ù"KAj{}? ÓoØoÚ} Øo?uà ;kj"A} Ôu?uà AjtTÚ} :uà ùBuà ÚoAo‰ä :oÓo úr|Ü} Doàæoèo‰ä ÓoØoÚo =jÒ"šà ]?ušà qBoºDo<} AjÀúšÓ} <urAoÈõÇÖo Eo:oà:}

]:o<o AjÀúšÖo AjtAo¿õÇ<} ] bšà %:oÈà Dj:} Øo\:}T|? <urAoÈõÇÖo æo=ošõÇ<} ]bšà %:oÈà Dj:} Øo\:}å úr|Ü} ØoÜoà ;u|A} Ajt:}È ØoÜoàå qÒ"¥à ÓoØoÚ} “%àÛj";} \à;};} :j"àÛj" ùàæur|b” Øu|A}‹-îoA}‹ ù"ÛoxõÇ Óoàæo¿Ú} Aj"Àèo¿õÇNYàå q^ q]šà ÓoØoÚoà R:uà ÔjAj"¶:oàå DjÓofà Úur|D} 8 AjÚoÚ} AjtTÚ} <urAuÑÈ ÚuDŒu ÚoÓ} æl o O{}È Dj : o~å #Ôj Ø u ~ Ó} =jûBoàAo~Ú} æuàÛo DoàÔo:o Au : o<o R:u à Dj æ o~ÚoO{}å #ÔjØu~Ó} =oAo‰<o Ôj<o~fàÖur DoºÔj:} :jÚ} #ÔjØu~Ó} =oAo‰<o Aj À Óo?} ;k j A oÇ DoZÒ"Ú} =oAoÇ~NYà Durælo‰å Durvl:}Dj"à;jÚ} <uú:oÈÓ} \U DuræloO{} a"@xÜo‰å <j A u Ñ È Aj ú š NÚoNÚ} #Ôj Ø u ~ Öo ;oAo~ÙoÇ?oTà =oAo‰<o :oàÖo NÚoNÚ} AuÑÚoÖur ?ur|Ó} :jÚ} R\š Du r æoO{} :oÇ Au Ñ ÚoÖoÇ ?urÓoU q^ q:oà íjìU~à ù"Ùo¶à Ajt:}È Eur?oÖo æloO{}È ÚoAo‰:}å AuÑÚoÖur ?u r |Ó} =j Ò "šàÖ} Eu r ?o vl : j Ú } Aj Ö u r <} æu r Do‰å qh"¥à ÓoØoÚoà Au Ñ Óo?} <jAoÈõÇ ù"iÓ} Au:o<o :oàÖu ;urèu %POt‰:}å Óoèo§à:} !:uÈÔ} ÖjÛo‰å R:oÇÓ} qØ}Óo?} DuãYúr AuT¢àÖoÓ} ?oÔo<oà:}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

42

å æurÈÓoÚoàÓ} Do;koÜo~Öu =jÒ"»h" =oAo<oà:}å ÖuÛoÇ =oÙošõÇ<} ;nkurÛoÇàÖo íjìÚo Ôu? oÇÚ} 8 Ej Ø oÚ} ;nkoA}‹ a|D} =j à Uº|D} Ej Ø oÚ} P"Ùo‰:}å :jBuàÖ} ÖuÛoºÖo =oÙošõÇ<} 8 EjØoÚ} ;nkoA}‹ 16 EjØoÚ} Aj"ÀÜoDjÚ} Úu|Ù}å DuãYÓ} ØoàaŠ <o ØoàaŠå ÖuÛur iÓ}?urš ØoÒ"§å =oÈO{} %@ ØoÒ"§ä 21 ;nok A}‹ 27 Öo vl:Új }å ÖuÛj"à Ajt:}È vå(åä våúrAj{} åä (Aj { }åúrAj { }åä vå(dœå <jd~àÔ} ;nkurÛoÇ :u|à=oÓ} Aj t :}Èå Öu Û oºU =oÈO{} Ajt:}È Ôj"_:}‰ %:o~å \|D} Øo?oÇY| \Óo =oÈh"Ö}¥ <oå

23-24 DoàÔo‰:}å DuræloO{} <o

Øo?oÇY| :uràÛoÓ} qØ}Óo?} <jAoÇ <jAoÇ ùà=u^à:} :jOtÚ} Øo?urš ùPšÚ}ä ÚjàÔ} :uràÛoÓ} ælj=jÑ~Ú} DoÚjOt‰:}å ÓoØoÚ} Øo:u ? oÇ Öu Û oÇÓ} qAj O {}æo=j O {} qDu r àÓ} <j Ø u r ä æloA}-æljh"®à qDuràÓ} <jØurä ØoÔur Aj"ÀDj"‰ qDoØuå aaàÔjÛ} <jaà-<jaà íjìÚoà qDuràÓ} ØoO{}å ÓoØoÚoÖuà qÛjàNÚ} Ajt:}È ;ur|<} ]DoàÖuàå q^ qØ}Óo?} ÖuÛu-ÖuÛoºàÓ} Dur;kj"<} Au:o<o q^ ÖuÛoºà ÖuÛoÇÓ} Dur;k"j <} Au:o<o =jÒ"šà :o@ æu r Ùoà - Aj " à:j È Ao]à Dji~<}å :u æurÙ} Aj"à:jÈAo] EoàÓoà DjAjt P"Ùo‰:}å :u

TULIP LAWNS Elegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553 Email : crystalcreation537@gmail.com

Aj " ÀÜo‰:} :j " Au " ¥à ÓoØoÚ} æu r ÚoÇ<} Øo:oå Au r :o~ =j O t~à:} :j " a" DoàÔo:o ÚoAu‰?oÇ:}å =kjXxYà qBoºDj<} ]|A}‹ ;koÛo‰:}å íjìÚo =oAo‰<o (Ó}Ö}¥ ÖuÛur (RœÛuàÙ} ØoA}‹ Aur:o~ <o :jÚ}? ÖuÛoºÖur W|A} q=o_àÖ} %æur<} Au:oå :jBuà Aur:o~à =jOt~à:} :oàÖuà W|Aj<} Öj?ur<} Au:oå eà ÓoØoÚoà Boiº:} <jÀO{}(å R:oÇÓ} :oÇ ÓoØoÚoÓ} ùèu‰?uàå !Bu à Dj A j " §Üu U à Aj À Z?oà DoàÔo‰:}å =j Ò "šà úr@| :oàÖuà ÔjÜu®à ùY<o\šàå q:oà ÖuÛu-ÖuÛoºà DoàÔo:o Úoa‰:} Øo?oÇÚ} :oàÖu r aÖoÚ}

MALAD (W) - ORLEM

1-BHK 697 sq.ft.

2-BHK 923 sq.ft.

2-BHK 1200 sq.ft.

3-BHK 1600 sq.ft.

Rs. 55,76,000/Rs. 73,84,000/Rs. 1,26,00,000/Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession

by March - 2018.

BORIVALI (W) I.C. COLONY 1-RK 355 sq.ft. Rs.60,00,000/1-BHK 585 sq.ft. Rs.85,00,000/2-BHK 790 sq.ft. Rs.1,22,00,000/3-BHK 1500 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA 9820045619

ùÚj"àÓ} ú r @ | AjÖo<oà:} å :oàÖo Aj";kuà =jÛ}?urš ú r @ | ØoàaŠä :oU qBo DurZØuå qh"¥à ÓoØoÚoà R:oÇÓ} # \ š à <o=oD} Øo?oÇà:} ÔoO{} ä úr@| Uà:j"àÓ} Dj Ó o:}T| ?

March 26, 2016

ÓoØoÚ} ÓoØoÚ} ÓoØoÚ} úrÜoÓ} ÓoØoÚ}å AjtàO{} ú;oèoO{} DoàÔo‰ä ÓoØoÚ} ØoÚu =jû:oåååå ÓoØoÚ} ØoÔur =jû:oå :j"a" u tšà Øo?oÇÚ} ÖuÛr u /ÖuÛ"j à =jèO DoàÔoä AjtTÚ} Öj"Öj"~<o~Óo:} å (ÓošõÇùÛu Aur|Ô}ä (ÓošõÇùÛu W|Aj < }ä (ÓošõÇùÛu ?uãàTÓ} DjàNà;k}å AjtTÚ} Dj"AjtÚ} ]Doà %=oÈà:} æur?o‰ññÇÖ}¥ ÖuÛoºùÛu<} ÓoØoÚ}å DuãYúÓ} Au:o<o æurÈÓoÚoÓ} =jÒ"šàÖ} Ôu r |Û} ù<}~ ;j A j : o~:}å :oÖo?oTà Öu Û oÇÖo Ôj " Üo aCoÇà:} æl j = j Ñ ~Ú} Gæu r È qDo‰:}å :j B u à Ö} Öu Û oºÓ} h" æurÈÓoÚ} Au"èo‰<o :oÓo æurÚur _ùOt‰:}å R:oÇÓ} ä )Ó} =oaªàÖoÓ} ÓoØoÚ} ØoA}‹ Aj Ö u r à] Aj " ÀÜ}ä( Aj t TÚ} úrÜoÓ} ØoO{}å q=o®Öuà ;kj"A} ÓoØoÚ} ØoA}‹ Ôu?uàå :uà íuìrAoÖo íjìÚo ùBuà qDoä( :oÓo æurÚuà ù<}~ =jèjOt‰:}T| Ao <oå Euà :oàÓoà =jÛur<} AjÖuràÓ} <oå eÖ}¥T| ÓoØoÚoÖo W|Aj<oU Y|:}YAoØ}å eÖ}¥T YAoØ}å q=ošõÇ ;kj"AuÓ} æur?oŒõÇÖo Eo:oà:} +=j û ôß œ <} ]àa¥à YAoØ}å ÓoØoÚ}ååå ÓoØoÚ}ååå ÓoØoÚ}ååå Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? q=o®Öuà ;kj"A} Boiº:} q=o®Öo íjìÚo ;nkoA}‹ =jO{}œ Au:oå :uà <urAoÈõÇÖo íjìÚo Ôu?oÇ %=oÈà:} ùBuà ÚoAo:}å ùBuà WÒ":} Aj"Àèu¿à Uà:o=} qAj O {} - æo=j O {} ä æloA}-æoàAo†àÓ} Ò"|:}

March 26, 2016

T|? ;nkurÛu æloA} DoàÔo‰:} :u à Ôu ? u š à æu r Úu à Øo?u à ä :oÖoÇ aCoÇà:} <oÓo Øo?uršõÇ GæurÈ qÒrx<} =jûÚur Øo?uàå q^ Aj""@ <urAoÈÇ DoàÔo:o æurÚoÇ<} ÚoAuÑà]å qÒr¥ Óoè} =kjù:}‰ ;j"Dur~Üuà Au"èu¥à ÖuÛoºàÓ} Ajt:}Èå ÖuÛoÇàÓ} úr@| ÓoàO{} DoàÔo<oà:} å R:oÇÓ} ÖuÛoº<} R:u|àh" ú?oÇÚ} Dj A j t Ø} Öu Û oºÓ} ;j"Do~:oå ÖuÛur Dj"BuÔo:} ù"àæl j ù <o~U ^|;} ÓoÛo‰å I:j~Ú} qOt¥ DjàDoÚoà:} ÖuÛj"à GàUh" a;oÇ iÓo:} Øo?oÇÚ} ÖuÛoºÓ} ú;oèoO{} W|Ó} Au"èuràÓ} Do;k}Ç qDoå I"Ûurä ù"àù"Œä ùÚoÙu !Buà Djælo(Ú} ;nkjÚoÖu îuè} qØ} ?u r ÓoAu r Ôoè} Øo?oÇ:}å q=o®ÖuàÖ} Újù›Ü} ùÖu~ :jDj?u îuè} :jÚ} ÔjèoO{} R:oÇÓ} ä ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà:} _Buà=jÜ} =oàÔj"Öo~R| Öj"R %Dj"‰<} :oÖur =jYÜoAj{} R:uà Aj"Àèu¿à DjAur§àÖuà %\‰|Aj{}å ;uAoÖuà æuDoàA} <oå DjOt‰<oÓ} q=jAu®à ]:o:}ä qÒr¥ DjàDoÚ} #:urš Ò"AurxàÛoà:} =jÛošT| úrÜoh"x DoàÔo‰<o EoDo‰:} å ÚjÛu¥ ]|D} Aj""ÓoÚ} qDo:} Aj"ÀÜ} Uà\<oà:}å qØ}Óo?} %Ùo‰:} %Ûo‰:}å q=o®Ó} )Ó} ÖuÛ"j à GàO{} Au"èo‰ÔoO{} ä q=o®Öo ù"iU æur|Ú} ÓoÛ}‹ ;uAo<} GàO{} ;jA? j oÇ~ÔoO{} ä q=o®Ó} ÖuÛ"j à R:oÇÓ} ?oÔo<oä ÖuÛj"à R:oÇÓ} =jDjà;} ùY<oå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

q=jûÜ} DuræloÒ"à:} ÓoàO{} %Üu <oå ælj?oÒ"xà:} æurÚur qDoàå ØoÔur qDoä( íjìÚ} qDo :jÚ} ÓoØoÚ} ØoàA}x Aj""ÓoÚ} Dj:o~<o R:oÇÓ} eà <oàA} <o:}bšà !ÛjxèoÇàÖurÇ DoàR¿ Aj""ÓoÚ} Ò":o:}ä úr|Ü} qÛoOt‰:}ä AjtÀÓo R:oÇÓ} æurÚuà ØoàA}x DurZ<oà:}ä Uà:o‹àååå Uà:o‹àååå Uà:o‹àååå =jÒ"šà æurÚur qDj?urš ÖuÛur Aj t TÚ} <o=oD} Øo:oå Ôj"Ùox îo:oä dÔuÈÙ} AuÑÛo‰ä =o<}=jÚoÔ} îo:oä DurÚur _Ò":oä( Aj t TÚ} <oàA} <o:}?ošõÇ _ÛuàÓ} +èjÔ} Øo:oå EoÓo ÓoÚjÜ} qAjO{}-æo=jO{} å q=ošõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} AurÔo<} =jèjOt‰:} :jY| ØoO{} Øobš DjAj"§@ ]|<oà:}å ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oTà q=jA}‹ DoàÔo:o æurDjA}‹ :oàÖuà Aur|<} R:uà Aj"Àèu¿à =jÒ"šà aÖoYØuå GàÖoO{} ÖuÛu-ÖuÛoºU #CoªÔj:} qDošõÇÚ} qAjO{}-æo=oO{}x ùèjÒ"§ä <o :jÚ} Aur|Ô} ú?ušà ÖuÛ"j à qDo‰<o =jOt»àÖo qBuÓ} ?oÔur<} ;j"DoÈõÇ æloOtšõÇ ÖuÛoº?oTà ÓoØoÚ} Øo:o:}å AjtTÚ} :oàU DjAjO{} =jèuA}‹ EoàÔo ÓoØoÚ} Øo?ušàh" <oä Aur|Ô} ú?ušàh" <oå !AurœÚ} (Óo ù›ÜoàÖur qAu r œÚ} Dj æ l o Ú} ù"Ùo¶à ;uDoºÙ} Øoàa¥à !BuàÖ} =jèuå Aj""ÓoÚ} !<oEj":oà:ušà NÖoA} Øoå :u;oèo :j"Óo <jeàT :jÚ}ä Aj""ÓoÚ} DjÚoå

dé|Otà<urä ÖjbOtà<urä ÓoØoY Wa:} )Ó} %\‰|Aj{} æoà;} æoà;j " àÓ} Dj Ó o‰å AurÔoAj"OtŒDoÖuà ÚoAu¿Ú} æoà;j " àÓ} Dj Ó o‰å æl j " ÔoÇ~ æoèoàÖuà ù"KAj{} æoà;j"àÓ} DjÓo‰å Dj:} R:uà ^|:} R:uà Aj"Àèu¿à Dur;kj"<} ÓoÛošõÇ iAoO{} W|Ó} Au"èo<oå ÓoØoY æluD} %\‰|Aj{} æluD}å ÓoØoY Wa:oà:} <urAuÑÈ Aj ;o;urš q=ošõÇ =j\@Ó} Djà=jÑÜ}~=j@ DjAur§àÓ} DjÓo‰å (Óo =j\@Öo qàÔo=oàÔoÓ} \ ÖoÇ Djà=jÑÜ}~ ù"ZÓ} q=jÛu¥à Øo?oÇÚ} ÓoØoÚ} Øo?ošõÇ ;o;ošõÇÓ} Ajt:}È EjÓ}xå :jBuà dé|Ò"Ó}h" ÓoØoÚ} Øo?ošõÇ ;o;ošõÇÓ} Djà=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} =jèuàAu¥à EjÓ}x ;uAo<} ]?oàå ;o;urš iÓ} =jÛo‰<o :oÖo =j\@<} :oU ÖoRÈ ùÚj"àÓ} =koAuÑå dé| iÓ} =jÛo‰<o \ÖoÇ ;o;ošõÇ<} \U DuAo ùÚj"àÓ} =koAuÑå qDjŒ:urÈõÇ EurdŒÙošà DjæoÚ} qd‰:}å :oà:j"à DuAo ælj=jÑ~Ú} Au"èo‰ :jY| :jBuàÖ} =jÒ"»h" ]|Øuå (ù"œY dé| íjìÚoà:} qDošõÇÚ} \ ÓoØoY Øo?oÇÚ} ;o;urš Doàæoèo‰å qàÓoºÚ} Øo?oÇÚ} \Óo AurDj"‰ ùC}ª Øo:o:}å ;o;urš Øo?oÇY| :jBàu Ö}å (ù"œÚur ;o;urš æuÛo†Ú} (ù"œ=j ~ Üoà:} Doà=u Ñ †<} iÓ} =jÛur<} Ajèjºèo‰<o :oÓo úr|Ü} Doàæof:} ? !Bu à EjÒ"~Óo ù"Ùo¶à:} qDo<oå :jY| ;nkurÛoÇ ù"Ùo¶à:} qDo‰å :jÚ} ÓoØoÚ} Øo?ošõÇ dé|Ò"<}

43

q^ ÓoØoÚ} ØoàAo¥ ÖjbOtà^Öj ? oÇà^ Uà:j " àÓ} ØoO{} qd¥à DjAj"DoÇà eàå úrÜoÒ"¥à %:oÚ} qÒrx<} ÓoØoY æluD} AurZ<oÓo:}å R:uš|h" ùC}ª Ò"|àaŠ:} :jY| (ÓoAu"Óo DjAur§<} íuìOtå :j"Ajtxà q:oà ùèu¥à<o (ù"œÚur/(ù"œÚuà Øo:o<o íuìrAoÖuà Aur|?}/æoÒ"šÖuà Aur|?} R:uà Aj"Àèu¿à ùèu‰?uàå (ù"œY W|Ü} ù"Zà:} :j<u~à ÚjÔo:} Aoèo‰<o Ajt:}È ùèo‰å =oÈÒ"Ó} =oAo‰<o úrÜoÒr¥ q;koÚ} Au"èo<o:}?ošõÇ AuèoÚ} ùèo‰å Aj t TÚ} q=o®àUà AurÔoUà Aj"<o»à =jO{}œ Ôu?oÇ %=oÈà:}å dé|Otà<urä :j"Aur¥ ;o;urš :ur ùDurh" qDurà] ä :oÖo DoàÔo:o ÚoAoå :oÓo =jO{}œ ùY<oÓo:}å ;o;ošõÇà<urä :j " Aj t ¥ dé|OtàÓ} :j " a" =j O {}œ ;k o àAo†Ot‹Óo:}å R:oÇÓ} ;uAo<} :j"Ajtxà Aj :j"Au"¥ îo\Ú}Ö}¥ Aj"ÀÜ} ÚjU:} úbšà :j"Ajt¥Ö}¥ W|Aj<oà\šà Aur\ Otà \àå qØ} EurÔo†h"bšà \à Au r \Otà =ko?oÇà GàZ:} :j"Ajtxà Au"f¥à<oà:} å :j"a" WAoÇ AurÛošU ÖjrÛ} ù<}~ Du r ;ošõÇY| Au " èo<oå :j B u à ÓoØoY Wa:} )Ó} !Aj " r?}Ç æoà;} :u r å úrÜoàOt¥<} Au r Ûj " àÓ} ØoOt‹å ;uAo<} dé|Ò"Ó} / ;o;ošõÇÓ} :oÖoÇ Ôur=oà:} q=jOtšõÇ iAoO{} ÓoØoY æoà;} :j"Ùur¥<oä ú] àÖ} :j"Ùur¥<oå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

44

March 26, 2016

dé|OtàÖur Aj"Ej:}º “

EjAj{} Rd|Du ùAj{} <jeà” Aj " ÀÜo‰:} q:oàÖu r Ç dé|Òrå ?u|ZD} =kjD}ªä dé|OtàÖur !àúrä dé|OtàU æurDox (seats), ?u|ZD} DuŒBj?} ÙuÈã<}ä =kjÈàÙ}œ d|Ù}œ =kuÑÚ} ?u|ZD} ø^šå Eu à Dj A }~ qa" AoÖo‰àA}ä =j è j O t‰àA} Øo?ošÇ<} Ò";urè}Ö}¥ ùf:} qDo dé|OtàÖur Aj"Ej:}º R:uà Aj"ÀÜ}å dé| ØoAo‹Do íjìÚoU PR›¶ dé| ØoAo‹Do DuræoO{} dé| ØoAo‹Do qùCj~Ü} dé| ØoAo‹Do %ØoºÛ} dé| ØoAo‹Do æl j " ÔoÇ~àÓ} qAjO{} dé| ØoAo‹Do æloAoàÓ} æljO{}® dé| ØoAo‹Do ;o;ošÇÓ} !;ko~àTÜ}å q;ošÇ ÓoèoÚ} dé|OtàÓ} ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} ÓoØoÚ} ù<}~ ]:obàå ÖjÛ} iÓo=} :oàÓoà <o:}?ušàå íjìÖu~àÖ} ÓoAj{} ù<}~ ;o;ošÇÓ} ù"Aj"Ó} ù:o~bàå ;o;ošÇà^ DoàÔ}?uš NYà Öj ? o‰bàå íj ì Öo~ æloO{}È Ot DjAjtØuà:} ÖjÛ} Au":uÚ} ØoOt‹:}bšàå \:urš aBu|D} Ajt<} Aj"ÀÜ} <o:}?uršå EjÒ"~Óoà:} ;o;ošÇÓ} Ajt:}È ÖjÛ} Aj"Ej:}º qD}?uršå

!Buà dé|Òr iÓoŒà:} Ot Eu Ú } Öj K "Aj X úà:} =oXà qD}?uršÇå =jÑÜ} q:oàÖo ÓoèoÚ} qa" =j è j O t‰àA} GàO{} Ôu?oÇY| dé|OtàÓ} ÖjÛ} ÔzÚjA} qDoå iÓoŒà:}ä ÓoAjtà:}ä îuèoà:} Aj"ÀÜur<} dé|Òr æl o YÖ}¥ Aj " "ÓoÚ} qDo:}å dé|Òr ÓoÚ}ä NDoœàä YÓëo Du r Ûo‰:}å !Bu à ÛuÈßãAjÚ} ØoA}‹ ÓoAj{} ù:o~:}å =oÒ"šÙ} ØoA}‹ ?u r ÓoÓ} AoÚoÇÚ} ælàj Ao†Ot‰:}å ;oú‰Ú}ä <jDo~àä #àW^O"Ú}ä øZKÚ}ä X|Öj Ú }ä a"^Dj ª Ú}ä IÛ}§ä AjR|?}ä _È^œ=o?}ä ÛuãÚuùªÚ} ØoA}‹ AjÀÛo Ej";oŠÇà^ qDo:}å Doãàh"ªD}ªä #?uúrÄ|^Ó}œä I<j~bD}ªä Dj A j t Ø} Du | Aj Ó }ä Au Ñ Óo‰à ùÖoÇ~à:}ä =koAu"~d iÓoŒà:} !Buà %àÖušà iÓo=} iúr<} <oàAoZŠÓ} ØoAo‹Do:}å :j Y | qDo‰ Au r DoÈ<}ä EjÔoÇ<} Aj"Àèu¿NYà dé|OtàÖuÚ} NP:oxÚ}ä Ej : u Ç ä W|Ao£:} ä PrÙ}Aj t Ú} Eu à Dj A }~ íjìÛur<}àÖ} qDoå dé| <o:}?ušà íjìÚ} Y:uà ØoAo‹Doå ÖjÛ} Ò"Üuà

AuÑDu®à qDo<oå )Ó} dé| íjìÚ} ù"KAj{} q^ DjAjtØ} æurÚoÇ ;nkjÚo<} æoà;j"<} EoÛo‰å ùC}ª ÓoÛo‰ä æurÚuà ùÚj"àÓ} =jÈO":}‹ ù:o~å GàÖo ;nkjÚo<} Aj""ÓoÚ} Ò"àAu¥à =jèjOt‰ q^ a"À<j:} ù:o~å R:ušBurÇ dé|Òr ÚubWÒrD} Au"èoà:} ØuI"Öo a"DoàAoà:} AoAjû:o~:}å #Dox?oàä qDuÈä qDjŒ:urÈÇ !Dj?oÇà^ ^Doº;nk}~ DuAo ]|A}‹ qDo:}å Du|<oà:} ælj\~ Øo:o:}å Nà;jrÓ} Eo\à ;kj<}~ ;u|BoÖuà Újù›Ü} ù:o~:}å =uÑbD} ØoA}‹ ÚjDo‰Çà^ dÔu‹?oàä ÙoÈ_kÓ} ùàÙurÈ|?} ù:o~:} å då*åZå ØoA}‹ AoA}È ù:o~:}å DjÓo†à =oÈD} ÖjÛ} IAoæoŠÚuÖuà ÓoAj{} ØoAo‹Do ÓoØoY dé|OtàÓ} ù"KAj{} æoà;j"<} EoÛu¥àå ælj"ÔoÇ~àÓ} :j æ u ~ :} ]àAu ¥ àä :oàÖu r =kjûÛoÚ} =jèuàAu¥àä ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÔj~;jBj~<} ]àAu¥àå dé|Otà?oTà aBu | D} :o?uà:oà qD}?ošÇ<} qØ} Dj A j t Ø} Aj " "ÓoÚ} qOtšÇå ;u|B} Dj";koÚošå ù"Ùo¶à (Óo =oàAo†Ó} =oAošÇà:}å qØ} dé|OtàÓ} ÓoAjtà Au"èuràÓ} Dj"Pæl} Øo?oÇà:}å (Óo ;nkjÚoÖuà

Eu?u<} Z’d?oº Aj""àNO{} qùCj~Ü} :oàÖu ;nkjàO{} ]Dur<} Ò":oå dé|OtàÓ} EoDuràÓ}ä îuèr u àÓ}ä <oÖuràÓ} q^ ÚjÛuràÓ} Ò":o Øo?ošÇ<} \à WÓošÇà:}å dé|OtàÖur Djàîur ÖjÛuràÓ} ØoO{}å EjÒ"~Óo dé|Otà^ :oàUà :o?uà:oà Ao=oÚj " <} ù"Ùo¶à:}ä Dj A j t Øu à :}ä q^ ;u | Boà:} AoAjûÈ<} dé|OtàÖur Aj"Ej:}º AoÛuràÓ} ØoO{}å dé|OtàÓ} æurÚoÇ <j;uÈ<} =jèjOtå :oàÓoà DjEjÓoÚ} ]Otå dé|OtàaÜu ;o;ošÇàÓ} Du r æl o O{} <oå dé|OtàÖur Djàîur AoÛjAoÇà q^ dé|OtàÓ} Do°<}Ajt<} ] AoÇàå ?oàæ} WÒrà qAur¥Ç dé|Òrä DjA}~ dé|OtàÓ} æurÚuà AjtÔo‰à q^ “Happy Womens Day” Aj"ÀÜo‰àå

March 26, 2016 2016 March 26,

‘]Au‘]Au Ñ’ dé|OtàÖu mC}}!àúr !àúr2016 2016 Ñ’ dé|OtàÖurr aBu aBu||mC ‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =jÈÔjK"œàÖo ‘]AuÑ’ Óoælo~ÚoÇàÓ} ülu=uà %ù?}‹ Boælod¢ ]:oàA}

q^ DjA}~ dé|OtàÓ} !à:jÚocÄO{} ]DoÖu %?ošD} =oKOt‰àA}

Buthello & Sons Fleet Owners of

Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment

Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction

Contact Us: Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115 Fax:2503 4170 Email: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Walter Buthello & Fly.

45 45

46 46

‘]Au } !àúr ‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖur raBuaBu |mC}|mC !àúr 20162016

dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =jÈÔjK"œàÖo ‘]AuÑ’ úràR® Ej=ko‰èoÇÓ} !vlAjt<o<} %?ošd:oàA} q^ DjA}~ NÚuà AjtÔo‰àA}

225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680 Fax No. 2888 9166 Email: imageprod@rediffmail.com

March 26, 2016 March 26,

March26, 26,2016 2016 March

‘]Au‘]Au Ñ’ Ñdé|OtàÖu aBu||mCmC} }!àúr !àúr 2016 ’ dé|OtàÖur r aBu 2016

‘]AuÑ’ dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇà:} Durælo¥õÇ DjA}~ dé|OtàÓ}

q^ :oàÖoÇ bîo®õÇÓ} NÚuà AjtÔur<} %?ošd:oàA} q^ Aj""ÓoY| ‘]AuÑ’ dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} DjEjÓoÚ} ]:oàA}

EuY Úuæu?urš q^ ù"KAj{}

HARRY REBELLO Managing Director

Fleet Owners & Transport Contractors 214, Shrikant Chambers, Beside R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai-400 071.

Works :

Mars Garage, Opp. R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai - 400 071

47

RNI No. 61846/95 48

Regd. No. MCS/099/2015-2017

March 26, 2016 Regd.ÑNo.MNG/462/2015-17 ‘]Au ’ dé|OtàÖur aBu|mC} Without !àúrprepayment 2016 Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2016

Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP/MNG/105/2015-17 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

48

Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2016

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho

March 26, 2016