2015 HDV FAALIYET RAPORU by Hollanda Diyanet Vakfi

FAALİYET RAPORU ISN JAARVERSLAG

Hollanda Diyanet Vakfı 2015 Yılı Faaliyet Raporu Jaarverslag 2015 ISN

Javastraat 2, 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@ diyanet.nl Yayın no: 59

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

İçindekiler/ Inhoudsopgave.............................................................................................................................................................................4 Kolofon/ Colofon................................................................................................................................................................................................. 12 Önsöz / Voorwoord............................................................................................................................................................................................ 13

1. Hollanda Diyanet Vakfı Kurumsal Yapı / Organisatorische Structuur van ISN Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu.......................................................................................................................................................... 18 Oprichting van de ISN......................................................................................................................................................................18 HDV’nin Yapısı ve İşleyişi................................................................................................................................................................................. 18 Organisatiestructuur.......................................................................................................................................................................18 HDV’nin Kuruluş Amaçları............................................................................................................................................................................... 19 De doelstellingen van de ISN.........................................................................................................................................................19 Yönetim Kurulu ve Merkez Teşkilatı............................................................................................................................................................ 22 Dagelijks bestuur..............................................................................................................................................................................22 HDV Alt Komisyonları........................................................................................................................................................................................ 23 ISN Commissies..................................................................................................................................................................................23 HDV Web Sitesi..................................................................................................................................................................................................... 23 ISN Website..........................................................................................................................................................................................23 HDV Eyalet Yapılanması.................................................................................................................................................................................... 24 ISN Provinciale Structuur...............................................................................................................................................................24 HDV Şubeleri.......................................................................................................................................................................................................... 26 Aangesloten moskeeën ISN............................................................................................................................................................26 2. Üst Düzey Ziyaretler/ Hoogwaardig Bezoeken TDV'den Büyükelçiye Ziyaret.......................................................................................................................................................................... 30 Bezoek aan Ambassadeur..............................................................................................................................................................30 Prof. Dr. Talip Küçükcan’dan HDV’ye Ziyaret............................................................................................................................................ 30 Bezoek aan ISN door Prof. Dr. Talip Küçükcan.......................................................................................................................30 Deventer Başkonsolosundan HDV’ye Ziyaret.......................................................................................................................................... 31 Bezoek Consul-Generaal Deventer..............................................................................................................................................31 3. Üst Düzey Toplantılar / Hoogwaardig Bijeenkomsten Yurtdışı Din Hizmetleri Konferansı Sapanca’da Yapıldı...................................................................................................................... 34 Conferentie Religie Diensten in het Buitenland gehouden in Sapanca..........................................................................34 Müşavir ve Ataşeler Strasburg’da Toplandı.............................................................................................................................................. 34 Overleg van de Raadsman en de Attachés in Straatsburg..................................................................................................34

4. Konferanslar/ Conferenties Amsterdam’da Din Hizmetlerinde Eğitimin Önemi Konferansı....................................................................................................... 38 Lezing in Amsterdam over het Belang van het Onderwijs in Religieuze Dienstverlening.......................................38 Deventer Bölgesinde Konferanslar.............................................................................................................................................................. 38 Lezingen in de Regio Deventer......................................................................................................................................................38 “Radikal Mezheplerin Hadis ve Sünnet Anlayışı” Konulu Konferans............................................................................................ 39 ISN organiseert conferenties tegen radicalisering...............................................................................................................39 5. Temel Atma ve Cami Açılışları/ Openingsceremonieën van Moskeeën Amersfoort HDV Mevlana Camii Kültür Binasının Temeli Atıldı..................................................................................................... 42 Fundament voor bouw van Cultuurgebouw Mevlana Moskee Amersfoort...................................................................42 HDV Midelburg Yıldırım Beyazıt Camii Hizmete Açıldı....................................................................................................................... 43 Yıldırım Beyazıt Moskee in Middelburg geopend..................................................................................................................43

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

6. Kutlu Doğum Programları / Activiteiten ter Viering van de Geboorte van de Profeet Twente’de Kutlu Doğum Haftası Kutlandı................................................................................................................................................. 46 Viering Geboorte van de Gezegende Profeet in Twente.......................................................................................................46 Doesburg HDV Fatih Camii’nde Kutlu Doğum......................................................................................................................................... 47 Programma in de Fatih Moskee in Doesburg..........................................................................................................................47 Almere HDV Sultan Ahmet Camii’nde Kutlu Doğum............................................................................................................................ 47 Programma in de Sultan Ahmet Moskee in Almere...............................................................................................................47 Doetinchem HDV Merkez Camii’nde Kutlu Doğum............................................................................................................................... 48 Programma Gezegende Geboorte in de Merkez Moskee in Doetinchem........................................................................48 HDV Delfzijl ve Appingedam’da Kutlu Doğum Programı.................................................................................................................... 48 Programma Gezegende Geboorte in Delfzijl en Appingedam............................................................................................48 HDV Aalten Şehrinde Kutlu Doğum Programı......................................................................................................................................... 49 Programma Gezegende Geboorte in Aalten.............................................................................................................................49 HDV Amersfoort’da Kutlu Doğum Programı............................................................................................................................................ 49 Programma Gezegende Geboorte in Amersfoort...................................................................................................................49 HDV’den Brabant Bölgesinde Kutlu Doğum Programı........................................................................................................................ 50 Programma Gezegende Geboorte in Brabant.........................................................................................................................50 HDV Dronten’de Kutlu Doğum Programı................................................................................................................................................... 50 Programma Gezegende Geboorte in Dronten.........................................................................................................................50 HDV Nijmegen’da Kutlu Doğum Programı................................................................................................................................................ 51 Programma Gezegende Geboorte in Nijmegen.......................................................................................................................51 HDV Sliedrecht’de Kutlu Doğum Programı............................................................................................................................................... 51 Programma Gezegende Geboorte in Sliedrecht......................................................................................................................51 HDV’den Zuid Holland Bölgesinde Kutlu Doğum Programı.............................................................................................................. 52 Programma Gezegende Geboorte in Provincie Zuid Holland............................................................................................52 Kampen HDV Nebi Camii’nde Kutlu Doğum............................................................................................................................................. 52 Programma Gezegende Geboorte in de Nebi Moskee in Kampen.....................................................................................52 Noord Brabant Bölgesinde Kutlu Doğum Programı.............................................................................................................................. 53 Programma Gezegende Geboorte in Noord-Brabant...........................................................................................................53 Soest HDV Fatih Camii’nde Kutlu Doğum.................................................................................................................................................. 53 Programma Gezegende Geboorte in de Fatih Moskee in Soest.........................................................................................53 Utrecht HDV Ulu Camii’nde Kutlu Doğum................................................................................................................................................. 54 Programma Gezegende Geboorte in de Ulu Moskee in Utrecht.........................................................................................54 HDV’den Friesland Bölgesinde Kutlu Doğum Programı...................................................................................................................... 54 Programma Gezegende Geboorte Provincie Friesland........................................................................................................54 Noord Holland Bölgesinde Kutlu Doğum Programı.............................................................................................................................. 55 Programma Gezegende Geboorte in Noord-Holland............................................................................................................55 HDV Tiel’de Kutlu Doğum Programı............................................................................................................................................................ 55 Programma Gezegende Geboorte in Tiel..................................................................................................................................55 HDV Terborg Şehrinde Kutlu Doğum Programı...................................................................................................................................... 56 Programma Gezegende Geboorte in Terborg.........................................................................................................................56 Zaandam HDV Sultan Ahmet Camii’nde Kutlu Doğum........................................................................................................................ 56 Viering Gezegende Geboorte Zaandam Sultan Ahmet Moskee..........................................................................................56 HDV’den Limburg Bölgesinde Kutlu Doğum Programı....................................................................................................................... 57 Programma Gezegende Geboorte in Provincie Limburg.....................................................................................................57 7. Toplantı ve Seminerler/ Bijeenkomsten en Seminars HDV Kuzey Hollanda Camileri Eğitim Komisyonu Zaandam’da Toplandı................................................................................... 60 De Onderwijscommissie van de Moskeeën van de ISN in Noord-Holland had in Zaandam Overleg....................60 Din Görevlileri Roosendaal’da Toplandı.................................................................................................................................................... 61 Religiefunctionarissen komen in Roosendaal bijeen............................................................................................................61

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

Kuzey Hollanda Din Görevlileri Toplantısı................................................................................................................................................ 62 Vergadering Religiefunctionarissen Noord-Holland............................................................................................................62 Din Görevlileri Deventer’de Toplandı.......................................................................................................................................................... 62 Religefunctionarissen komen in Deventer bijeen..................................................................................................................62 Göreve Yeni Başlayan Din Görevlileri HDV’de Toplandı...................................................................................................................... 63 Overleg bij de ISN met Religieus Functionarissen.................................................................................................................63 2015 Yılı Vekaletle Kurban Organizasyonu Hollanda toplantıları Yapıldı................................................................................... 64 Bijeenkomsten 2015 Organisatie voor Offers op Afstand bij Machtiging.....................................................................64 Hollanda Din Görevlileri Toplandı................................................................................................................................................................ 66 Religie Functionarissen van Nederland komen bij elkaar..................................................................................................66 Rotterdam Bölgesi Din Görevlileri Toplandı............................................................................................................................................ 67 Bijeenkomst Religie Functionarissen van Rotterdam..........................................................................................................67 Göreve Başlayan Din Görevlileriyle Toplantı............................................................................................................................................ 68 Vergadering met Religie Functionarissen................................................................................................................................68 8. HDV Eğitim ve Gençlik Kampları / ISN Educatief en Jongeren Activiteiten Şehit Ahmet Benler Kupası Sahibini Buldu............................................................................................................................................... 70 Martelaar Ahmet Benler Beker Finale.......................................................................................................................................70 Almelo ve Harderwijk Gençleriyle Buluşma............................................................................................................................................ 71 Ontmoeting met Jongeren in Almelo en Harderwijk.............................................................................................................71 Deventer’de Gençlere Hadis Konferansı.................................................................................................................................................... 72 Hadith Conferentie in Deventer....................................................................................................................................................72 Deventer’de Veda Hutbesi Konferansı........................................................................................................................................................ 72 Conferentie over de Afscheidspreek in Deventer....................................................................................................................72 “100. Yılda 100 Gençle Çanakkale” Projesine Katılan Genç Kızlar İstanbul’a Hareket Etti.................................................. 73 Jonge Dames die Deelnemen aan Project zijn Vertrokken naar Istanbul.....................................................................73 “100. Yılda 100 Gençle Çanakkale” Projesine Katılan Gençler Hollanda'ya Döndü................................................................. 74 Jongeren die deelnamen aan Project “100 Jongeren naar Dardanellen in 100ste jaar” terug in Nederland.............74 HDV Endülüs Gezisi Yapıldı............................................................................................................................................................................. 75 ISN Andalusië Tour...........................................................................................................................................................................75 HDV Gençlik İftarı................................................................................................................................................................................................ 76 ISN Jongeren İftar..............................................................................................................................................................................76 Leden van de Jongeren Commissie Kampeert in Bosnië.................................................................................................................... 77 Leden van de Jongeren Commissie Kampeert in Bosnië .....................................................................................................77 HDV Kadın ve Aile Komisyonu Toplandı.................................................................................................................................................... 78 Vergadering Commissie Vrouw en Gezin..................................................................................................................................78 Uden'de Futbol Turnuvası................................................................................................................................................................................ 78 Voetbal Toernooi in Uden...............................................................................................................................................................78 Rotterdam'lı Genç Kızlar Lemmer Iselmal Hotel’de Kamp Yaptı..................................................................................................... 79 Kamp voor de Jonge dames uit Rotterdam in Lemmer Iselmal Hotel............................................................................79 HDV Gençlik’ten Çanakkale Programı......................................................................................................................................................... 80 ISN Jeugd Organiseert Çanakkale Programma......................................................................................................................80 9. Aile Seminerleri Kadın Kolları / Seminars over het Gezin en Vrouwenafdeling HDV Kadın ve Aile Komisyonu Vakıf’da Toplandı.................................................................................................................................. 82 Bijeenkomst ISN Commissie voor Vrouw en Gezin.................................................................................................................82 HDV Kadın ve Aile Komisyonundan DİTİB’e Ziyaret............................................................................................................................ 82 Bezoek ISN Commissie voor Vrouw en Gezin aan DİTİB......................................................................................................82 HDV’den Kadın Kolları Çalıştayı.................................................................................................................................................................... 83 Workshop Vrouwen Afdeling ISN.................................................................................................................................................83 Raalte ve Zutphen’de Aile Konferansları.................................................................................................................................................... 84 Gezinsconferentie te Raalte en Zutphen....................................................................................................................................84

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

Rotterdam’da "AİLE" Semineri....................................................................................................................................................................... 84 Seminar “GEZIN” in Amsterdam...................................................................................................................................................84 HDV Delft Sultan Ahmet Camiinde Aile Semineri.................................................................................................................................. 85 Seminar in de Sultan Ahmet Moskee in Delft...........................................................................................................................85 Eindhoven’da Aile Semineri............................................................................................................................................................................ 85 Familie Seminar in Eindhoven......................................................................................................................................................85 HDV Zeist ve Sneek Camilerinde Aile Konferansı.................................................................................................................................. 86 Gezinsconferenties in de Moskeeën in Zeist en Sneek...........................................................................................................86 10. Cami Ziyaretleri/ Bezoeken aan Moskeeën HDV Başkanı’ndan Aalten HDV Fatih Camii’ne Ziyaret........................................................................................................................ 88 Bezoek van de Voorzitter van aan de Fatih Moskee in Aalten...........................................................................................88 HDV Başkanı'ndan Ulft HDV Süleymaniye Camii’ne Ziyaret............................................................................................................. 88 Bezoek aan de Süleymaniye Moskee in Ulft..............................................................................................................................88 HDV Başkanı’ndan Winterswijk HDV Mescid-i Aksa Camii’nde Cuma Vaazı............................................................................. 89 Vrijdag Preek door de Voorzitter van de ISN in de Mescid-i Aksa Moskee in Winterswijk......................................89 HDV Başkanı’ndan Zevenaar HDV Mevlana Camii’ne Ziyaret........................................................................................................... 89 Bezoek aan de Mevlana Moskee in Zevenaar...........................................................................................................................89 HDV Başkanı’ndan Amsterdam Nizam-i Alem Süleymaniye Camii’nde Cuma Vaazı.............................................................. 90 Vrijdag Preek in de Nizam-i Alem Süleymaniye Moskee in Amsterdam.........................................................................90 HDV Başkanı’ndan IJmuiden HDV Kuba Camii’ne Ziyaret.................................................................................................................. 90 Bezoek aan de Kuba Moskee in IJmuiden..................................................................................................................................90 HDV Başkanı’ndan Beverwijk HDV Akşemsettin Camii’ne Ziyaret................................................................................................ 91 Bezoek aan Akşemsettin Moskee in Beverwijk........................................................................................................................91 HDV Başkanı’ndan Den Helder HDV Ayasofya Camii’ne Ziyaret..................................................................................................... 91 Bezoek van de ISN Voorzitter aan de Ayasofya Moskee in Den Helder...........................................................................91 HDV Başkanı’ndan Enkhuizen HDV Alaaddin Camii’ne Ziyaret....................................................................................................... 92 Bezoek aan de Alaaddin Moskee in Enkhuizen.......................................................................................................................92 HDV Başkanı’ndan Medemblik HDV Fatih Camii’ne Ziyaret.............................................................................................................. 92 Bezoek van de ISN Voorzitter aan de Fatih Moskee in Medemblik...................................................................................92 HDV Başkanı’ndan Almelo HDV Yunus Emre Camii’ne Ziyaret........................................................................................................ 93 Bezoek aan de Yunus Emre Moskee in Almelo.........................................................................................................................93 HDV Başkanı’ndan Enschede HDV Selimiye Camii’nde Cuma Vaazı.............................................................................................. 93 Vrijdagpreek in de Selimiye Moskee in Enschede...................................................................................................................93 Uden HDV Yıldırım Beyazıt Camii’ne Ziyaret........................................................................................................................................... 94 Bezoek aan de Yıldırım Beyazıt Moskee in Uden....................................................................................................................94 HDV Başkanı’ndan Hoorn HDV Abdulkadir Geylani Camii’nde Cuma Vaazı.............................................................................. 94 Vrijdagpreek door de ISN Voorzitter in de Abdulkadir Geylani Moskee in Hoorn......................................................94 HDV Başkanı’ndan Gorinchem HDV Süleyman Çelebi Camii’ne Ziyaret...................................................................................... 95 Bezoek van de ISN Voorzitter aan de Süleyman Çelebi Moskee in Gorinchem.............................................................95 HDV Başkanı’ndan Amsterdam HDV Eyup Sultan Camii'nde Cuma Vaazı ve Cenaze Namazı............................................ 95 Vrijdagpreek in de Eyup Sultan Moskee in Amsterdam.......................................................................................................95 HDV Başkanı’ndan Haaksbergen HDV Ertuğrul Gazi Camii’ne Ziyaret......................................................................................... 96 Bezoek aan de Ertuğrul Gazi Moskee in Haaksbergen.........................................................................................................96 HDV İlk Hacı Kafilesi Hollanda’ya Döndü.................................................................................................................................................. 96 Eerste Groep Hadji’s Terug in Nederland.................................................................................................................................96 HDV Utrecht Ulu Camii’nde İlk Cuma Namazı......................................................................................................................................... 97 Eerste Vrijdaggebed in de Ulu Moskee in Utrecht..................................................................................................................97 Purmerend, HDV Fatih Camii’ne Kavuştu.................................................................................................................................................. 98 Purmerend Herenigd met de Fatih Moskee..............................................................................................................................98 HDV Başkanı’ndan Leiden HDV Mimar Sinan Camii’nde Cuma Vaazı........................................................................................... 99 Vrijdag Toespraak van de Voorzitter in de Mimar Sinan Moskee te Leiden.................................................................99

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Başkanı’ndan Oldenzaal HDV Fatih Camii’ne Ziyaret................................................................................................................ 99 Bezoek van de Voorzitter van de ISN aan de Fatih Moskee in Oldenzaal.......................................................................99 HDV Başkanı Utrecht HDV Ulu Camii İnşaatını Ziyaret Etti............................................................................................................ 100 Bezoek Nieuwbouw van de Ulu Moskee in Utrecht............................................................................................................. 100 Weert HDV Osman Gazi Camii’ne Ziyaret............................................................................................................................................... 100 Bezoek aan Osman Gazi Moskee in Weert............................................................................................................................. 100 11. Kurum ve Kuruluş Ziyaretleri / Bezoek aan Instellingen en Organisaties Avrupa Doğu Türkistan Eğitim Vakfından HDV’ye Ziyaret............................................................................................................. 102 Stichting Europa Oost Turkistan Educatie Centrum bezoekt de ISN............................................................................ 102 Ehlibeyt Camii’nden HDV’ye Ziyaret......................................................................................................................................................... 102 Bezoek Ehlibeyt Moskee aan ISN............................................................................................................................................... 102 HDV Başkanı Uluslararası Utrecht Turizm Fuarına Katıldı............................................................................................................ 103 Voorzitter ISN Aanwezig op Vakantiebeurs Utrecht.......................................................................................................... 103 HDV Başkanı MÜSİAD Resepsiyonunda.................................................................................................................................................. 104 Voorzitter van de ISN bij de Receptie van MÜSİAD............................................................................................................. 104 12. Kur’an Ziyafetleri / Koran Recitatie Evenementen Doesburg’da Kur’an Ziyafeti......................................................................................................................................................................... 106 Koran Viering in Doesburg......................................................................................................................................................... 106 Leerdam HDV Anadolu Camii’nde Kur’an Ziyafeti.............................................................................................................................. 107 Koran Viering in de Anadolu Moskee in Leerdam............................................................................................................... 107 Amsterdam Fatih Camii’nde Kuran Ziyafeti........................................................................................................................................... 108 Koran Feest in Amsterdam Fatih Moskee.............................................................................................................................. 108 Terborg HDV Mimar Sinan Camii’nde Kur’an Ziyafeti....................................................................................................................... 109 Mimar Sinan Moskee te Terborg Koran Feest...................................................................................................................... 109 HDV Utrecht Eyüp Sultan Camii’nde Kur’an Ziyafeti......................................................................................................................... 109 Koran Feest in de Eyüp Sultan Moskee in Utrecht............................................................................................................... 109 HDV Rotterdam Laleli Camiinde Kur’an Ziyafeti................................................................................................................................. 110 Koran Feest in Rotterdam Laleli Moskee............................................................................................................................... 110 Vaassen’da Kur’an Ziyafeti............................................................................................................................................................................ 111 Koran Viering in Vaassen............................................................................................................................................................ 111 Tilburg HDV Süleymaniye Camii’nde Kur’ân Ziyafeti........................................................................................................................ 111 Koran Feest in de Süleymaniye Moskee.................................................................................................................................. 111 Venlo’da Kur’an Ziyafeti................................................................................................................................................................................. 112 Koran Feest in Venlo...................................................................................................................................................................... 112 13. HDV Hac ve Umre Organizasyonu / ISN Bedevaart en Umra Organisatie’s HDV Hacı Adaylarına Seminer..................................................................................................................................................................... 114 Seminar voor de Hadj Kandidaten........................................................................................................................................... 114 Hacı Adaylarına İkinci Seminer Yapıldı................................................................................................................................................... 115 Tweede Seminar Hadj Kandidaten........................................................................................................................................... 115 Hac Görevlileri Toplandı................................................................................................................................................................................ 116 Bijeenkomst Hadj Functionarissen.......................................................................................................................................... 116 Hacı Adayları Kutsal Beldeye Hareket Etti............................................................................................................................................. 117 Vertrek Hadj Kandidaten naar de Gezegende Oorden...................................................................................................... 117 HDV İlk Hacı Kafilesi Hollanda’ya Döndü............................................................................................................................................... 118 Eerste Groep Hadji’s terug in Nederland................................................................................................................................ 118 Hollanda Diyanet Vakfi Hacıları Hollanda’ya Döndü......................................................................................................................... 118 De Hadji’s zijn terug in Nederland........................................................................................................................................... 118

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

HDV’den 120 Genç Umreciye Seminer..................................................................................................................................................... 119 Seminar voor 120 Jonge Umrah Bezoekers........................................................................................................................... 119 HDV Başkanı 2015 Yılı İlk Umre Kafilesini Uğurladı......................................................................................................................... 120 Voorzitter van de ISN zwaait eerste groep Umre reizigers 2015 uit............................................................................ 120 Birinci Umre Grubu Kutsal Topraklarda................................................................................................................................................. 120 Eerste Umre Groep op Heilige Grond....................................................................................................................................... 120 HDV, 120 Gencimizi Kutsal Beldeye Uğurladı....................................................................................................................................... 121 ISN Zwaait 120 jongeren uit....................................................................................................................................................... 121 HDV Başkanı İkinci Umre Grubunu Kutsal Topraklara Uğurladı ................................................................................................ 122 Voorzitter ISN zwaait Tweede Umra Groep Uit ................................................................................................................... 122 Üçüncü Umre Grubu Kutsal Topraklarda................................................................................................................................................ 122 Derde Umrah Groep in Gezegende Gebieden........................................................................................................................ 122 2015 Yılı Hac Değerlendirme Toplantısı Yapıldı.................................................................................................................................. 123 Evaluatie Vergadering Hadj 2015............................................................................................................................................ 123 Ramazan Umresi Tamamlandı.................................................................................................................................................................... 124 Ramadan Umrah Afgerond......................................................................................................................................................... 124 14. Ramazan Ayı Programları / Activiteiten in de Maand Ramadan HDV’den İftar...................................................................................................................................................................................................... 126 Iftar van de ISN................................................................................................................................................................................ 126 HDV Kadın Kolları İftarı................................................................................................................................................................................. 128 ISN Iftar Vrouwen Afdelingen.................................................................................................................................................... 128 15. Yarışmalar / Wedstrijden Deventer'de İstiklal Marşının 10 Kıtasını Ezbere Okuma Yarışması Finali............................................................................. 130 Finale van "Contest Voordracht Nationaal Volkslied" in Deventer............................................................................... 130 Dini Bilgiler ve Genel Kültür Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................... 131 Finale van "Contest Religie Kennis en Algemene Cultuur".............................................................................................. 131 Kırk Ayet Ezberleme Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................................... 132 Nederlandse Finale Memorisatie en Voordracht van Veertig Verzen.......................................................................... 132 HDV Bölge Yarışmaları Yapıldı.................................................................................................................................................................... 133 HDV Regionale Contesten............................................................................................................................................................ 133 Güzel Ezan OkumaYarışması Hollanda Finali Yapıldı........................................................................................................................ 133 Finale Contest Mooie Voordracht van de Adhan.................................................................................................................. 133 Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................. 134 Nederlandse Finale Schone Voordracht Koran al Karim................................................................................................. 134 Hutbe Okuma Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................................................. 135 Finale Contestvoordracht Khutba............................................................................................................................................ 135 Hollanda Diyanet Vakfı’ndan Mülakat Sınavı........................................................................................................................................ 136 Examens van ISN............................................................................................................................................................................. 136 16. Mesajlar/ Berichten Mevlid Kandili Mesajı….................................................................................................................................................................................. 138 Boodschap ter gelegenheid van de nacht van Maulid….................................................................................................... 138 Noel Mesajı.......................................................................................................................................................................................................... 139 Kerstboodschap.............................................................................................................................................................................. 139 İstanbul ve Paristeki Terör Saldırıları Hakkında Basın Açıklaması............................................................................................ 140 ISN Veroordeelt Terreuraanslagen.......................................................................................................................................... 140

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

17. Diğer Faaliyetler/ Overige Activiteiten HDV Şubelerinden Hollanda Mülteci Kurumuna Yardım................................................................................................................. 142 ISN Vestigingen Steunen Vluchtelingenwerk Nederland ................................................................................................. 142 HDV’den Afrika’da Su Kuyusu Kampanyası........................................................................................................................................... 143 ISN Waterbron Campagne in Afrika........................................................................................................................................ 143 HDV’den “Radikal Mezheplerin Hadis ve Sünnet Anlayışı” Konulu Konferans...................................................................... 144 ISN organiseert conferenties tegen radicalisering............................................................................................................ 144 HDV Bayan Din Görevlilerinden Aşure Programı................................................................................................................................ 146 Ashura Programma Vrouwelijke Religiefunctionarissen ISN........................................................................................ 146 Schiedam’da Gençlik Sohbeti....................................................................................................................................................................... 147 Gesprek Jongeren in Schiedam.................................................................................................................................................. 147 Nijmegen’de Çanakkale Kutlandı............................................................................................................................................................... 148 Viering van Çanakkale (Dardanellen) in Nijmegen........................................................................................................... 148 HDV Başkanı Rotterdam HDV Kocatepe Camii’nde Mevlid Kandili Programına Katıldı.................................................... 149 De Voorzitter van de ISN woonde de Viering van de Geboorte van de Profeet bij................................................... 149 HDV Başkanı Rotterdam Kitap Fuarında Konferans Verdi.............................................................................................................. 150 Lezing op Boekenbeurs in Rotterdam..................................................................................................................................... 150 HDV Başkanı Dongen’de Çanakkale Programında Hollanda’ya Veda Etti................................................................................ 153 De Voorzitter van ISN neemt afscheid in Dongen tijdens het Çanakkale Programma.......................................... 153 HDV’den Camilerde Sağlık Seminerleri................................................................................................................................................... 154 ISN Organiseert Seminars Gezondheid in Moskeeën......................................................................................................... 154 Zaandam’da Çanakkale Şehitlerini Anma Programı.......................................................................................................................... 155 Programma ter over Çanakkale in Zaandam....................................................................................................................... 155 Zwijndrecht’ten Cenaze Yardımlaşma FonunaToplu Katılım......................................................................................................... 155 Massale participatie tot Uitvaartfonds in Zwijndrecht.................................................................................................... 155 Ataşe’den Zwolle’da Hadis Sohbeti........................................................................................................................................................... 156 Gesprek met de Attaché over de Hadith in Zwolle............................................................................................................... 156 HDV ile Antidiscriminatie Büro'su İşbirliği Anlaşması Yaptı......................................................................................................... 157 ISN Gaat Samenwerken met Antidiscriminatiebureaus................................................................................................... 157 Roosendaal’da Çanakkale Şehitlerini Anma Programı..................................................................................................................... 158 Programma in Roosendaal ter nagedachtenis van de Martelaren van Çanakkale................................................ 158 Utrecht’te Çanakkale Programı................................................................................................................................................................... 159 Çanakkale Programma in Utrecht........................................................................................................................................... 159

1. Hollanda Diyanet Vakf覺 Kurumsal Yap覺 Organisatorische Structuur van ISN

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV 2015 FAALİYET RAPORU / ISN JAARVERSLAG 2015 ISN Hollanda Diyanet Vakfı Javastraat 2 • 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@diyanet.nl

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

Dr. Mehmet Malkoç

HDV Yönetim Kurulu Başkan Vekili Vervangend Voorzitter ISN

Önsöz

982 yılında kurulan Hollanda Diyanet Vakfı 145 üye camisiyle Hollanda’daki en büyük sivil toplum kuruluşlarından biridir. Hollanda’daki 450.000’i bulan millet varlığımızın yaklaşık 300.000’ine doğrudan, diğer geri kalanına ise dolaylı hizmet sunan bir kurumdur. Vakfımız ilk günden itibaren kendini yenileyerek hizmetlerini arttırmakta ve çeşitlendirmektedir. Hollanda’daki en büyük ve köklü İslami sivil toplum kurumu olan Hollanda Diyanet Vakfı, kurulduğu günden bugüne kadar geçen sürede, insan odaklı çalışmayı kendisine ilke edinmiş, faaliyetlerini buna göre şekillendirmiştir. Hollanda’da yaşayan Müslümanların dini görevlerini yerine getirebilmeleri için mevcut imkânları korumak ve geliştirmek olan kuruluş amacımızı daha da ileriye taşıyarak Hollanda’da yaşayan diğer kültür ve dinden insanlarla ortak yaşam ve paylaşımı arttıracak faaliyetlere de önem verdik. İslam’a karşı ön yargıların önüne geçebilmek, İslam’ın insan hakları, birlikte yaşama, barış ve yardımlaşma üzerine kurulu gayesini daha geniş kitlelere ulaştırma adına şubelerimiz, üyelerimiz ve çalışanlarımızla yoğun bir yılı geride bıraktık.

Günümüzde özellikle iletişim ve bilgi teknolojileri alanlarında meydana gelen gelişmeler, Hollanda Diyanet Vakfına olan beklentileri de farklılaştırmış ve yükseltmiştir. Tüm bu beklentileri dikkate alarak, cami hizmetleri, cami dışı din hizmetleri, dinî danışmanlık ve rehberlik hizmetleri, din eğitimi hizmetleri, cenaze hizmetleri, yayın hizmetleri, hac ve umre hizmetleri ve internet hizmetleri alanlarında yeni imkân ve fırsatlardan azami ölçüde yararlanmaya çalıştık.

Voorwoord

e ISN die in het jaar 1982 is opgericht, is met 145 aangesloten Moskeeën een van de grootste non gouvernementele organisaties in Nederland. Zij is een instelling die onze gemeenschap in Nederland van in totaal 450.000 mensen ten dienste staat waarbij er bijna 300.000 ervan direct worden gediend en de rest indirect. Onze stichting vernieuwt zichzelf steeds vanaf de dag van oprichting waarbij ze haar diensten verveelvoudigt en gediversifieerd. ISN die hier te lande de grootste en de meest gewortelde non gouvernementele organisatie is, heeft in het tijdsbestek vanaf de oprichting, het principe van mens georiënteerd werken als speerpunt genomen en heeft haar activiteiten dan ook volgens dit principe vorm gegeven.

We hebben onze oprichtingsdoel, dat eruit bestond om de bestaande mogelijkheden voor de verrichting van de religieuze plichten van de in Nederland woonachtige Moslims te beschermen en verder te ontwikkelen, nog verder uitgebreid en ook aandacht gegeven aan activiteiten die de samenleving met de in Nederland woonachtige mensen van andere religies en culturen mogelijk maakten. We hebben met onze vestigingen, onze leden en al onze medewerkers een drukke jaar achter de rug waarin wij ons hebben ingezet om de vooroordelen tegen de Islam te voorkomen en om de doelen van de Islam die op de rechten van de mens, de vrede, solidariteit en samen leven zijn gebaseerd, verder te verspreiden in bredere kringen. De ontwikkelingen die tegenwoordig, vooral op het gebied van communicatie- en data technologie optreden, hebben de verwachtingen en eisen die gesteld worden aan de ISN ook gewijzigd en de lat hoger gelegd. Wij hebben, met aandacht voor al deze verwachtingen, gepoogd om optimaal gebruik te maken van de nieuwe kansen en mogelijkheden ten aanzien van de diensten die we bieden op de volgende gebieden, namelijk moskeeën, religieuze diensten buiten de moskee, religieuze advies, religie educatie, bij overlijden, publicaties, hadj, umrah en internet services.

H DV

2015

Bu bağlamda sosyal medya kullanımına ağırlık verdik. HDV Akademi olarak Hollanda’daki tüm gençliğimize ve millet varlığımıza ulaşmak için internet üzerinden interaktif çevrimiçi ücretsiz Akaid, Siyer, Tefsir, İlmihal vb. derslerine başladık.

Hollanda Diyanet Vakfı, millet varlığımıza sunduğu hizmet ve desteğin yanında sahip olduğu sosyal sorumluluk gereği Hollanda’daki sorunların çözümüne katkı sunduk. Hollanda yerel kurumları olan Gıda Bankası (Voedselbank), Kan Bankası (Sanquin), Mülteciler Kurumu (VluchtelingenWerk Nederland) ve Ayrımcılıkla Mücadele Bürosu (Antidiscriminatiebureaus) ile işbirliğimiz devam ediyor. Hollanda Gıda Bankasına Vakfımız ve Şubelerimiz tarafından düzenli yardımlar yapılarak Hollanda’daki Müslüman olsun ya da olmasın ihtiyaç sahiplerine yardım elimiz ulaşmış ve ulaşmaktadır. Şubelerimizde belli aralıklarla kan bağışı kampanyaları yapılmaktadır.

Mülteciler Kurumuyla yapılan işbirliği anlaşması çerçevesinde HDV şubeleri bulundukları şehirlerde ilgili kurumun yerel şubeleriyle işbirliğine gitmektedir. Sığınmacılar ziyaret edilip ihtiyaçları tespit edilerek yardım ulaştırılmaktadır. Ayrıca Hollanda geneli Hollanda’daki mülteciler için yardım kampanyası düzenlenerek 44.000 Avro, ilgili kuruma teslim edilmiş ve Vakıf tarafından da bizzat maddi ve nakdi destek mültecilere ulaştırılmış ve ulaştırılmaktadır. Ayrımcılıkla mücadele adına ilgili kurumla yapılan protokol çerçevesinde ayrımcılık ile ilgili bir veri tabanının oluşturulması adına www.ayrimciliklamucadele.org adlı web sayfamız hizmete girmiştir.

Hollanda’daki mühtedilere ve yetişen neslimize doğru ve sağlıklı dini bilgiyi ulaştırma adına www. islamenmoslim.nl adlı yeni web sayfamız hizmete girmiştir. Web sayfamız her geçen gün yenilenmekte ve sayfamıza güncel dini konular eklenmektedir. Gençlere ve çocuklara yönelik aktivitelere ağırlık verdik. Onların dinlerini doğru kaynaktan öğrenerek yaşadıkları topluma faydalı bireyler haline gelmelerini amaçladık. Bu amaca yönelik öğrencilerimizin temel dini konularda birbirleriyle yarışarak daha iyi yetişmeleri için her yıl çocuklar ve gençler kategorilerin-

FAAL İYET L E Rİ

In dit kader hebben we de nadruk gelegd op gebruik van sociale media. Als ISN Academie zijn we, teneinde onze jeugd en onze mensen te kunnen bereiken, via internet begonnen met het aanbieden van gratis interactieve online lessen op het gebied van Akaid (Geloofsleer), Siyer (Geschiedenis van de Profeten), Tafsir (Interpretatie van de Koran), Ilmihal (Gedragsleer) enzovoorts. De ISN heeft naast de diensten en de ondersteuning die zij biedt aan haar mensen, ook volgens de sociale verantwoordelijkheid die ze heeft, een bijdrage geleverd aan de oplossing van de problemen in Nederland. Wij zetten dan ook onze samenwerking voort met de locale instellingen in Nederland, zoals de Voedselbank, Sanquin, VluchtelingenWerk Nederland en de Anti-discriminatiebureaus.

De Voedselbank krijgt regelmatig steun van onze Stichting en van onze vestigingen waarbij we dus de helpende hand hebben uitgereikt en blijven uitreiken naar alle mensen in nood, zonder onderscheid te maken in hun geloof. In onze vestigingen worden ook regelmatig campagnes gehouden om bloed te doneren.

Conform de overeenkomst die we hebben met Vluchtelingenwerk Nederland, zijn onze vestigingen de samenwerking aangegaan met de locale filialen van deze organisatie in hun stad. De vluchtelingen worden bezocht, samen stelt men vast wat de behoefte is en daarna wordt er hulp geboden om hierin te voorzien. Bovendien is er in heel Nederland een hulp campagne georganiseerd voor steun aan de vluchtelingen en werd maar liefst een bedrag van 44.000 Euro ingeleverd bij de directie van Vluchtelingenwerk Nederland met daarnaast nog andere vormen van steun voor de vluchtelingen. In het kader van het protocol dat ondertekend werd met de betrokken instelling die strijd voert tegen discriminatie, is onze website www.ayrimciliklamucadele. org online gegaan om als databank te dienen tegen discriminatie.

We hebben ook een nieuwe website gelanceerd om de mensen in Nederland die zich hebben bekeerd en om onze in groei zijnde generaties te voorzien van ware en gezonde informatie over de religie; deze nieuwe website heet www.islamenmoslim.org Onze website wordt elke dag ververst en dagelijks worden er actuele religieuze onderwerpen toegevoegd. We hebben meer de nadruk gelegd op activiteiten die gericht zijn op de jongeren en de kinderen. We hebben ons ten doel gesteld dat zij hun religie vanuit de ware bronnen leren en daarmee zich tot individuen ontwikkelen die ten dienste staan van de maatschappij waarin ze wonen. Met dit doel voor ogen hebben wij jaarlijks contesten

ISN

JA A RVE RSL AG

de Kur’ân-ı Kerîm’i Yüzünden Güzel Okuma, Güzel Ezan Okuma, Güzel Hutbe Okuma, Kırk Ayet Metni ve Meâlini Ezbere Okuma, Hollandaca ve Türkçe Kırk Hadisi Ezbere Okuma, Dini Bilgiler ve Genel Kültür Yarışmaları düzenledik. Milli mücadeleyi yeni nesillere öğretmek, kahraman ordumuzu, milli şairimizi, şehit ve gazilerimizi anmak maksadıyla İstiklal Marşını Ezbere Güzel Okuma Yarışması düzenledik.

Avrupa’nın İslami tarihi mirasını ve Müslümanların Avrupa’ya katkılarını yerinde görmek üzere bilgi ve görgü amaçlı din görevlileri ve eşleri ile HDV Şube Cami Yöneticilerine Endülüs gezileri düzenlendik. Genç kızlar ve genç erkekler ile HDV Alt Komisyonlarında görev yapan gönüllüler için kültürel ve eğitici gezi ve kamp programları düzenledik. Gençlere ve kadınlara başta olmak üzere vatandaşlarımıza yönelik güncel konularda, dini ve milli günlerimizde mahallinden ve Türkiye’den getirilen uzman konuşmacıların katıldığı konferanslar düzenledik. Hollanda’daki Müslümanların kurbanlarını “Vekâlet Yoluyla Kurban Kesimi Kampanyası” çerçevesinde 8218 vatandaşımızın kurban bedelleri dünyanın farklı bölgelerinde kesilerek ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmıştır. Umre organizasyonu düzenlemeye başlamıştır. Vakfımızın desteği ile 120 gencimiz kutsal topraklara gönderilerek manevi değerleriyle buluşturulmuştur.

Şube camilerimizde vatandaşlarımıza Aile, Sağlık ve Ergen psikolojisi konularında seminerler verilmiş ve verilmektedir. Hollanda genelinde vatandaşlarımızı Kur’ân-ı Kerîm’in rahmetiyle buluşturma adına birçok camimizde Kur’ân Ziyafetleri düzenlenmiştir.

Üniversite ve Yüksekokullara devam eden öğrencilerle bir araya gelinerek birliktelik sağlanmaya çalışılmış, karşılıklı fikir alış-verişinde bulunularak gençlerimize verilecek olan hizmette verimin arttırılması için çözüm yolları aranmıştır. HDV’nin yardım elini ülke sınırlarının dışına taşıyarak Afrika Çad’da 35 adet su kuyusu yaptırılmış, Türkmenler için yardım kampanyası yapıl-

2 0 1 5

georganiseerd waarbij onze leerlingen op het gebied van basiskennis van de religie met elkaar een contest zijn aangegaan opdat ze zich nog beter kunnen ontwikkelen; de contesten werden gehouden in de categorie kinderen en jongeren. De gebieden waarin de contesten werden gehouden behelsden, Recitatie van de Koran al Karim, Voordracht van de Adhan (gebedsoproep), Voordracht van de Khutba, Voordracht van Veertig Verzen en de Betekenis ervan vanuit de Memorie, Voordracht van Veertig Hadith in het Nederlands en Turks, vanuit de Memorie, Religie Kennis en Algemene Cultuur.

Teneinde de educatieve overdracht van de Nationale strijd aan de nieuwe generaties te bewerkstelligen en om onze moedige leger, onze nationale poëet, onze martelaars en veteranen te eren, hebben we een contest Voordracht Nationale Volkslied georganiseerd. Met het doel om het Europese erfgoed van de Islamitische geschiedenis en de bijdrage van de moslims aan Europa op locatie te kunnen observeren werden voor de religie functionarissen en hun echtgenotes samen met de bestuurders van de lokale vestigingen van de ISN reizen georganiseerd naar Andalusië. Voor de jonge dames en jonge mannen werd er met de vrijwilligers van de Sub Commissies van ISN culturele en educatieve reizen en kamp programma’s ondernomen. Primair voor de jongeren en de vrouwen hebben we op actuele dagen, zoals de religieuze en nationale feestdagen, conferenties georganiseerd waarbij we deskundige sprekers uit Turkije of elders hebben uitgenodigd.

Voorts werden, in het kader van de “Campagne Offers Via Machtiging”, de offers van 8218 Moslims in Nederland, in verschillende gebieden van de wereld geslacht en aan mensen in nood uitgedeeld.

Onze Stichting is in het jaar 2015 het organiseren van eigen umrah reizen. Met ondersteuning van onze Stichting zijn 120 jongeren naar de gezegende oorden gestuurd en werd er voor gezegd dat ze de spirituele waarden konden ontmoeten.

In onze vestigingen werden en worden er seminars gehouden op het gebied van Gezin, Gezondheid en Puberteitspsychologie. In vele aan onze Stichting verbonden moskeeën over heel Nederland zijn, teneinde onze mensen de genade van de Koran al Karim te laten ontmoeten, Koran Feesten georganiseerd.

Met studenten van universiteiten en hogescholen werden er ontmoetingen georganiseerd voor eenheidsvorming en werden er ideeën uitgewisseld en oplossingen aangereikt om de vruchtbaarheid te vermeerderen in de diensten die geboden worden aan de jongeren.

H DV

2015

mış, yine Afrika Çad’ın başkenti Encemine’de cami inşaatına HDV olarak destek kararı alınmış ve Hediyem Kuran Olsun Kampanyası ile tüm insanlığa rahmet mesajının ulaştırılması hedeflenmiştir. 2015 yılı HDV Araştırma Merkezi bir yayın evi gibi çalışarak Türkçe ve Hollandaca çok sayıda temel eseri yayınlamıştır.

Sorular ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat (Türkçe ve Hollandaca), Vrijdagspreken -Cuma Hutbeleri (Türkçe–Hollandaca), Temel Dini Bilgiler Soru Bankası, Güzel Dinim İslam I (Hafta Sonu Cami Dersleri İçin. II, III Hazırlanıyor), Hz. Peygamber ve Evrensel Mesajı (Hollandaca) eserleri yayınlanmıştır. Mijn Profeet (Peygamberim), Mijn Aanbidding (İbadetim), Mijn Geloof (İnancım), Mijn Ethiek (Ahlakım) ve Basiskennis Over İslam (Temel Dini Bilgiler)’da Hollandacaya çevirisi yapılarak yayınlanmıştır.

Bu yıl ilk defa “Hollanda Diyanet Vakfı Çocuk Takvimi’nden (Türkçe-Hollandaca) 15.000 adet bastırılarak HDV şubesi camilerimize devam eden öğrencilerimize ücretsiz dağıtılmıştır. HDV olarak İslam ve Cami sinevizyonun devamında Hz. Peygamber Efendimizin doğru anlatılması ve anlaşılması için Hollandaca ve İngilizce The Prophet ve De Profeet sinevizyonları hazırlanmıştır.

HDV olarak millet varlığımıza sürekli ve en iyi şekilde hizmet vermeği amaçladık. Sunduğumuz hizmetlerin kalitesinin devamlılığın farkında olarak değişen çevreye ve topluma paralel bir şekilde gelişmesinin bilincinde olduk. 2015 yılında gerçekleştirdiğimiz faaliyetlerin bu rapor aracılığıyla paylaşıp, faaliyetlerimizden daha geniş bir kitlenin faydalanmasını sağlamayı umuyoruz. Bu vesileyle, bu zamana kadarki faaliyetlerimizde ve başarılarımızda emeği geçen herkese teşekkür eder, yeni dönemin tüm insanlığın barış ve huzuruna katkı sağlamasını Allah’tan niyaz ederiz.

FAAL İYET L E Rİ

De helpende hand van de ISN heeft ook de landsgrenzen overschreden en werden er in Afrika, in Tsjaad, 35 waterputten aangelegd; er werd een hulp campagne georganiseerd voor de Turkmenen en er werd door de ISN een besluit genomen om weer in Afrika, in de hoofdstad van Tsjaad, in Ndjamena, een moskee te laten bouwen en met de campagne, Laat de Koran Mijn Geschenk Zijn, werd beoogd dat de boodschap van genade de gehele mensheid kon bereiken. In het jaar 2015 heeft het Onderzoekscentrum van de ISN als een uitgever gewerkt en vele basisboeken in de Turkse en Nederlandse taal gepubliceerd.

De volgende boeken zijn uitgegeven, Met Vragen en Antwoorden Islamitisch Leven in Europa (Turks en Nederlands), Vrijdagspreken (Turks en Nederlands), Vragenbank Basiskennis Religie, Mijn Prachtige Religie Islam I (Voor de weekendlessen in de Moskeeën worden deel II en III voorbereid), De Gezegende Profeet en Zijn Universele Boodschap (Nederlands).

Mijn Profeet, Mijn Aanbidding, Mijn Geloof, Mijn Ethiek en Basiskennis Over Islam zijn ook werken die naar het Nederlands zijn vertaald en reeds zijn gepubliceerd. Dit jaar werd voor het eerst, 15.000 exemplaren gedrukt van het “Kinderkalender van de ISN (Turks en Nederlands) en gratis uitgedeeld aan de leerlingen die in onze vestigingen lessen volgen. Als ISN hebben we tevens in het kader van een juiste presentatie van de Gezegende Profeet, als vervolg op de korte film, Islam en Moskee, twee korte films, een in het Engels, The Prophet en een in het Nederlands, De Profeet, voorbereid. We hebben als ISN zijnde altijd beoogd om onze mensen hier continue en optimaal te dienen. Wij hebben altijd gelet op de kwaliteit van onze services en bewust ervoor gezorgd dat onze services en diensten parallel liepen met de ontwikkelingen in de maatschappij die continue in beweging is en verandert.

Middels de publicatie van dit jaarverslag 2015 wensen wij onze activiteiten te delen opdat een bredere publiek ervan op de hoogte gebracht kan worden. In dit kader danken wij dan ook een ieder die in al onze activiteiten tot op heden werkzaam is geweest en een bijdrage heeft geleverd en richten wij onze smeekbede aan Allah met de wens dat de nieuwe periode voor de gehele mensheid vrede en rust zal brengen.

1. Hollanda Diyanet Vakf覺 Kurumsal Yap覺 Organisatorische Structuur van ISN

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV merkez binasının 1984 yılında yapılan açılış töreni Openingsceremonie van het gebouw van de ISN in 1984

Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu

De oprichting van de ISN

HDV’nin Yapısı ve İşleyişi

Structuur en functioneren van de ISN

Hollanda Diyanet Vakfı çoğunluğu Vakfın kurucularından oluşan bir Genel Kurul ve bu genel kurulun her iki yılda bir seçtiği yedi kişiden oluşan Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir. Vakfımızın idari yapısı yukarıdaki şemada görülmektedir.

De ISN wordt bestuurd door een Algemeen Bestuur en een door deze raad voor twee jaar aangewezen en uit 7 personen bestaand Dagelijks bestuur. De bestuurlijke structuur van onze stichting vindt u in onderstaand schema:

DENETLEME KURULU YÖNETİM KURULU

VAKIF MERKEZ ŞUBE CAMİ YÖNETİM KURULLARI

ALT KOMİSYONLAR

ALGEMEEN BESTUUR ISN

e ISN/ISN (Turks: Hollanda Diyanet Vakfı / HDV), is in lijn met de eeuwenoude traditie van zelforganisatie in de vorm van stichtingen, dankzij de gemeenschappelijke wens en inspanningen van de in Nederland wonende turken, op 10 december 1982 opgericht.

HDV GENEL KURUL

ollanda Diyanet Vakfı (HDV), Hollandaca ismiyle ISN, (ISN) tarihi vakıf geleneğinin bir uzantısı olarak Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarının ortak arzu ve gayretleriyle 10 Aralık 1982 yılında kurulmuştur.

COMMISSIE VAN TOEZICHT DAGELIJKS BESTUUR ISN

HOOFDKANTOOR ISN BESTUREN VAN AANGESLOTEN MOSKEEËN

COMMISSIES

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

HDV’nin Kurucuları / Oprichters van de ISN

1. Dr. Tayyar ALTIKULAÇ 2. Sami USLU 3. Lütfi ŞENTÜRK 4. Abdulbaki KESKIN 5. Ahmet UZUNOĞLU HDV Çalışma Birimleri

6. Mehmet KERVANCI 7. Hayrettin ŞALLI 8. Mahmut SEZGİN 9. Remzi YAVUZ 10. Erdinç TÜRKÇAN

ISN Werk Afdelingen

Hac - Umre

Sekreterya

Bedevaart en Umrah

Secretariaat

Muhasebe

Cenaze Fonu

Boekhouding

Begrafenisfonds

Cenaze Firması

Vakıf B.V.

HDV’nin Kuruluş Amaçları

Doelstellingen van de ISN

a) Hollanda’da yaşayan müslümanların dini görevlerini

a) Het instandhouden en creëren van mogelijkheden voor

yerine getirebilmeleri için mevcut imkanları korumak ve geliştirmek.

b) Hollanda’da bulunan Türk-İslam toplumunun refah seviyesini yükseltmek.

c) Hollanda’da bulunan müslümanların ruhsal gelişmeleri için imkanlar sağlamak.

Vakıf bu amaçlarını gerçekleştirmek için aşağıdaki faaliyetleri yapar.

1. Hollanda’daki müslümanlara dini konularda bilgi verir.

2. Hollanda’daki müslümanlara kültürel ve sosyal hizmetlerde bulunur ve yardım eder.

3. Müslüman olmak isteyenlere bilgi verir ve yardım eder.

4. İslam dinini tanıtmak amacıyla yayın organlarıyla işbirliği yaparak tv. ve radyo yayını yapar.

5. Hollanda’da bulunan kilise ve diğer dini gruplarla işbirliği yapar ve Vakfın gayesine yönelik faaliyetlerde bulunur.

6. Müslümaların yoğun olarak bulunduğu yerlere din görevlisi gönderir.

7. Hac ibadeti ile ilgili olarak gerek Hollanda’da ve

de in Nederland verblijvende islamieten om te kunnen voldoen aan hun godsdienstige plichten.

b) Het verhogen van de welvaartsniveau van

de Turks-Islamitische gemeenschap in Nederland.

c) Het bevorderen van de mogelijkheden tot geestelijke

ontplooiing van de in Nederland verblijvende moslims. De stichting tracht deze doelen onder meer te verwezenlijken door:

1. Het verstrekken van voorlichting op religieus gebied aan de in Nederland verblijvende islamieten; 2. Het verstrekken van culturele en sociale diensten en het bieden van hulp aan in Nederland wonende islamieten;

3. Het verstrekken van voorlichting en het bieden van hulp aan mensen, die willen toetreden tot het Islamitische geloof;

4. Het verzorgen van radio- en televisie-uitzendingen (al dan niet in samenwerking met omroeporganisaties) om mensen kennis te laten maken met het Islamitische geloof; 5. Het in samenwerking met de Kerken in Nederland en andere religieuze groeperingen ontplooien van activiteiten gericht op het doel van de stichting; 6. Het uitzenden van religieuze medewerkers en voorlichters naar gebieden, waar veel islamieten wonen; 7. Het ontplooien van de noodzakelijke activiteiten in Nederland en in Saoedi-Arabië welke verband houden met de bedevaart;

H DV

2015

gerekse Suudi Arabistan’da gerekli organizasyonu düzenler.

8. Hollanda’da ikamet eden müslümanların sünnet ve düğünlerinde yardımcı olur.

9. Hollanda’da vefat eden müslümaların cenazelerini memleketlerine nakletmek üzere gerekli tedbirleri alır.

10. İslam dini ile ilgili eğitimi teşvik ve koordine eder. 11. İslam dini ile ilgili ilmi araştırmalar yapar. 12. Cami ve mescid görevlilerini eğitir.

13. Kur’an-ı Kerim ve lisan dersleri verir 14. İslam dini üzerine eğitim verecek okulları kurar ve yönetir.

15. Kur’an-ı Kerim, İslami İlimler ve İslam Sanatı

hakkında kitaplar terceme ettirir. Bu kitapları bastırır, yayınlar, kütüphane açar ve devamını sağlar.

16. Hollanda makamlarıyla işbirliği yaparak

müslüman çocuklarına İslam dini eğitimi ve öğretimi verir ve bunu pratiğe döker.

17. İslam dini ile ilgili devletler arası konferanslara temsilci gönderir.

18. İslam dinini konu alan konferanslar ve dini toplantılar organize eder, ettirir.

19. İslam dini ile ilgili yarışmalar tertip eder ve ettirir. 20. Vakfın amacına uygun olarak, sosyal kültürel, bilimsel ve sportif faaliyetler organize eder, ettirir ve bu tür faaliyetlere katılır.

21. Yetenekli gençlere yardım ederek bunların yüksek öğrenim yapmalarına ve ilmi ilerlemelerine imkanlar hazırlar.

22. Nakdi ve aynı hibeler kabul eder, Fitre zekat gibi

gelirleri Vakfın üstlenmiş olduğu yükümlülüklere uygun olarak harcar.

23. Vakıf, gasyesi için kullanılabilecek gayrimenkullere sahip olur.

24. Vakıf, içtüzük hükümlerine göre Hollanda’daki gayrimenkullerin kullanılışına yön verir ve amacına uygun kullanılmasını sağlar.

25. Vakıf, Türkiye Diyanet Vakfı, Dünya İslam Birliği ve benzeri İslam kuruluşlarıyla işbirliği yapar.

26. Vakıf Hollanda’da bulunan Türk–İslam

topluluğunun faaliyetlerini koordine edebilmek için Hollanda’da kurulu Türk-İslam dernekleri ve vakıflarıyla sıkı işbirliği yapar.

27. Vakıf kesinlikle siyasetle uğraşmaz.

FAAL İYET L E Rİ

8. Het bieden van hulp aan in Nederland wonende islamieten bij besnijdenissen en bruiloften; 9. Het treffen van noodzakelijke maatregelen voor het overbrengen van de stoffelijke overschotten van in Nederland overleden islamieten nar hun vaderland;

10. Het stimuleren en coördineren van het onderwijs in het Islamitische geloof; 11. Het verrichten van wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot het islamitische geloof; 12. Het onderwijzen van diegenen, die in moskeeën en gebedshuizen een functie bekleden; 13. Het geven van Koraan- en taallessen;

14. Het oprichten en besturen van scholen, die onderwijs gaan geven in het islamitische geloof; 15. Het doen vertalen van boeken op het gebied van de Koraanwetenschap, andere Islamitische wetenschappen en de Islamitische kunst; het (doen) drukken en (doen) uitgeven van deze boeken, het openen en instandhouden van bibliotheken;

16. Het eventueel in samenwerking met bevoegde Nederlandse instanties organiseren en in praktijk brengen van onderwijs in het Islamitische geloof aan islamitische kinderen; 17. Het uitzenden van vertegenwoordigers naar nationale en internationale conferenties betreffende het Islamitische geloof; 18. Het (doen) organiseren van conferenties en wetenschappelijke vergaderingen, die de Islam tot onderwerp hebben;

19. Het (doen) organiseren van seminars en wedstrijden betreffende de Islam;

20. Het overeenkomstig de doelstelling van de stichting (doen) organiseren van sociale, culturele wetenschappelijke en sportieve evenementen en het deelnemen aan dergelijke evenementen; 21. Het bieden van hulp aan capabele jongeren om dezen in de gelegenheid te stellen een hogere opleiding te volgen en te promoveren; 22. Het aanvaarden van donaties zowel in contacten als in natura; het besteden van gedoteerde gelden zoals “Fitre” en “Zekat” overeenkomstig de verplichtingen, die de stichting op zich heeft genomen; 23. Het verwerven van roerende goederen, welke dienstig kunnen zijn aan het doel van de stichting;

24. Het verwerven van onroerende goederen in Nederland, waaraan een bestemming wordt gegeven overeenkomstig de doelstelling van de stichting en waarvan het beheer dienst plaats te vinden volgens een door deze stichting op te maken reglement; 25. Het samenwerken met de ‘Türkiye Diyanet Vakfı’, “Organisatie van de Islamitische Conferentie Dünya” en soortgelijke Islamitische instellingen;

26. Het nauw samenwerken met in Nederland gevestigde Turks-Islamitische verenigingen en stichtingen ten einde te geraken tot coördinatie van alle activiteiten van de TurkseIslamitische Gemeenschap in Nederland. 27. De stichting houdt zich uitdrukkelijk niet bezig met politieke aangelegenheden.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

Hollanda Diyanet Vakfı anatüzükte yazılı bu kuruluş amaçları ve faaliyet alanlarına uygun olarak oluşturulan çeşitli çalışma birimlerinde aşağıdaki başlıklarda belirtilen hizmetleri gerçekleştirmektedir.

Overeenkomstig de doelen en middelen uit de statuten van de ISN, worden er de onderstaande activiteiten ontplooid door diverse werkeenheden.

1. Cami içi din hizmetleri organizasyonu 2. Cami proje, inşaat, tamirat ve hizmete açılış faaliyetleri 3. Konferanslar 4. Seminerler ve toplantılar 5. Cenaze fonu hizmeti 6. Cenaze firması hizmeti 7. Hac organizasyonu 8. Vekaletle kurban organizasyonu 9. Vakıf imkanlarıyla verilen burslar 10. Kitap ve takvim dağıtımı hizmeti 11. Yayın ve terceme hizmetleri 12. Gençlik kolları çalışmaları 13. Kadın kolları çalışmaları 14. Dini ve milli bayramlarda yapılan kutlamalar 15. Dinlerarası diyalog çalışmaları 16. Yardım kampanyaları 17. Açık gün organizeleri 18. Yarışmalar

1. Organisatie van religieuze activiteiten in moskeeën 2. Activiteiten op het gebied van projecten, bouw, renovatie en opening van moskeeën 3. Conferenties 4. Seminars en bijeenkomsten 5. Begrafenisfonds 6. Begrafenisfirma 7. Bedevaartsorganisatie 8. Het aannemen van gelden t.b.v. offers 9. Geven van beurzen uit middelen van de stichting 10. Distributie van boeken en kalenders 11. Uitgeverij en vertalingen 12. Jongeren afdelingen 13. Vrouwen afdelingen 14. Vieringen van religieuze en nationale feesten 15. Interreligieuze dialoog 16. Hulpacties 17. Organiseren van Open dagen 18. Wedstrijden

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Yönetim Kurulu ISN Dagelijks Bestuur

Yönetim ve Merkez Teşkilatı

Dagelijks Bestuur

Vakfın idaresi Genel Kurul tarafından iki yılda bir seçilen Vakıf Yönetim Kurulu tarafından yürütülmektedir. Yönetim Kurulu yedi kişiden oluşmakta ve Vakfın amaçlarına uygun olarak Vakfı idare etmektedirler. Vakıf Yönetim Kurulu Başkan, Sekreter, Muhasip ve üyelerden müteşekkildir. Ayrıca günlük hizmet birimlerinde toplam dokuz daimi personel çalışmaktadır.

De stichting wordt bestuurd door het dagelijks bestuur, dat door het Algemeen Bestuur wordt benoemd voor een periode van twee jaar. Het dagelijks bestuur bestaat uit 7 personen en is belast met het bestuur van de stichting volgens de doelen van de stichting. Het dagelijks bestuur bestaat uit de voorzitter, secretaris, penningmeester en gewone leden. Verder zijn er totaal 9 full-time medewerkers werkzaam voor de dagelijkse werkzaamheden.

Hollanda’da Müslüman sivil kurumların en büyüğü olan Vakfımız bu büyüklüğüyle orantılı olarak yoğun bir iş hacmine sahiptir. Dolayısıyla yürütülecek görevlerin ehil kişilere verilmesi sevk ve idarede titiz davranılması büyük önem arz etmektedir. Bunun için vakıf merkezimiz ciddi bir kurumda bulunması gerekli idari yapıya kavuşturulmuş ve çeşitli hizmet birimleri oluşturulmuştur.

Onze stichting is de grootste zelforganisatie van Moslims in Nederland. Dienovereenkomstig is er sprake van een grote werkdruk. Het is dus van groot belang dat de uit te voeren taken aan capabele personen wordt overgedragen en dat er nauwgezet leiding wordt gegeven. Er wordt gewerkt met diverse interne afdelingen en is de structuur van onze bestuurlijke organisatie aangepast aan de eisen, die aan een belangrijke instelling worden gesteld.

HDV Yönetim Kurulu / Leden Dagelijks Bestuur Adı Soyadı / Naam

Dr. Mehmet Malkoç Göksel Arıbaş İsmail Şen Deniz Özkanlı Cengiz Korkmaz Battal Şimşek

Görevi / Functie Başkan V. / Vervangend oorzitter Sekreter / Secretaris Muhasip / Penningmeester Üye / Lid Üye / Lid Üye / Lid

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

HDV Alt Komisyonları

ISN heeft commissies in het leven geroepen

Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu 2013 yılı içerisinde çeşitli alt komisyonlar kurarak faaliyetlerini genişletti. HDV Şube cami yöneticilerimiz ve din görevlilerimizin komisyonlara isim tavsiyeleri değerlendirilerek oluşturulan bu komisyonlar Vakıf Merkezinde HDV Yönetim Kurulu tarafından kabul edilerek toplantı yapıldı. Yapılan toplantıda Alt Komisyonların görev ve yetki alanları belirlendi. 2013 yılında oluşturulan Alt Komisyonlar şunlardır.

Het bestuur van de ISN heeft commissies in het leven geroepen in 2013. De kandidaten voor deze commissies waren aangedragen door de bestuurders en godsdienstfunctionarissen van onze ISN moskeeën. De commissieleden maakten kennis met het bestuur van de ISN en kregen informatie over hun taak en verantwoordelijkheden. van ISN voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver. De opgerichte commissies waren als volgt:

HDV İnşaat Komisyonu

ISN Bouw Commissie

HDV Gençlik Komisyonu

ISN Jongeren Commissie

HDV Kadın ve Aile Komisyonu

ISN Vrouwen en Familie Commissie

HDV Eğitim Komisyon

ISN Onderwijs Commissie

HDV Basın ve Halkla İlişkiler Komisyonu

ISN Pers en Public Commissie

HDV Hukuk Komisyonu

ISN Juridische Commissie

HDV Denetleme Komisyonu

ISN Toezicht Commissie

HDV IHL Komisyonu

ISN IHL Commissie

HDV Tercüme ve Telif Komisyonu

ISN Vertaal Commissie

HDV Ar-Ge Komisyonu

ISN R&D Commissie

HDV Spor Komisyonu

ISN Sport Commissie

HDV Web Sitemiz

Website van de ISN

Hollanda Diyanet Vakfı Web sitesi günlük olarak güncellenmekte ve gerek Hollanda içinden ve gerekse Hollanda dışından oldukça yoğun bir şekilde takip edilmektedir. Grafikte görüldüğü üzere 1 Ocak - 31 Aralık 2015 tarihleri arasında www.diyanet.nl adlı web sitemiz 273.621 kişi tarafından ziyaret edilmiş ve 619.482 sayfa bakılmıştır.

De website van de ISN wordt dagelijks geactualiseerd en heeft een tamelijk groot aantal bezoekers, zowel vanuit Nederland als daarbuiten. Zoals in de grafiek kan worden gezien, is onze website www.diyanet.nl in de periode 1 januari - 31 december 2015 door 273.621 personen bezocht met 619.482 pageviews.

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Eyalet Yapılanması

ISN Provinciale Structuur

ollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu tarafından 2013 yılında yürürlüğe giren HDV Şubeler Yönetmeliğinde yeni oluşturulan Eyalet temsilcileri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim kuruluyla bir araya geldi.

17.04.2013 tarihinde HDV merkezinde yapılan toplantıya HDV Yönetim Kurulu ile 12 Eyalet temsilcisi HDV şube başkanları katıldı. Toplantıda bir konuşma yapan HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmasında şunları söyledi: “Eyalet temsilciliği sistemi şube başkanlarımızla yapılan istişareler sonucu ortaya çıkmış bir sistem olup her eyalette bulunan HDV şube başkanları kendi aralarında seçtikleri temsilcileri bize bildirmiş, bunun sonucunda bu temsilcilerle ilk toplantımızı yapmış bulunuyoruz. Eyalet başkanlarımız bulundukları eyaletlerdeki, • •

• •

HDV şubelerinin beklenti, sorun ve projeleri Vakfımıza aktarmak, Hollanda’daki ulusal ve milli programlara yerel ve eyalet düzeyinde şubelerimizin aktif katılımlarını sağlamak ve mutluluk ve kederde daime Hollanda toplumuyla beraber olma mesajını vermek. Şubelerimizin ortaklaşa Hollanda toplumuna yönelik programlar geliştirmelerini sağlamak. Problemlerin çözümü konusunda yapılan çalışmaları ve kazanılan tecrübeleri bölge Ataşelikleri vasıtasıyla Vakfa ulaştırmak ve bölge Ataşelikleriyle birlikte çalışmak,

et systeem van vertegenwoordiging op regionaal niveau trad in 2013 in werking overeenkomstig het nieuwe filialenreglement.

12 nieuwe provinciale vertegenwoordigers van de ISN kwamen bijeen met het landelijk bestuur op 17.04.2013 in het hoofdkantoor van de ISN in Den Haag.

Tijdens de vergadering zei ISN voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver het volgende: “Het systeem van vertegenwoordiging op provinciaal niveau is in het leven groepen na beraadslaging met onze filiaalbestuurders. Daarbij kiezen ISN filiaalvoorzitters in elke provincie onderling een vertegenwoordiger. Dit is onze eerste vergadering met de gekozen vertegenwoordigers. De taken van deze provinciale vertegenwoordigers zijn het volgende: • •

• •

Het overbrengen van de verwachtingen, problemen en projecten van de ISN filialen in hun provincie aan onze Stichting; Het bevorderen van de actieve deelname van onze filialen in hun provincie aan de nationale programma’s in Nederland en het overbrengen van de boodschap dat wij samen zijn met de Nederlandse samenleving in voor- en tegenspoed; Het bevorderen van de samenwerking tussen filialen bij het ontwikkelen van programma’s richting de Nederlandse samenleving; Het overbrengen van de werkzaamheden en ervaringen bij het oplossen van problemen aan de Stichting via de regionale Attachés en het samenwerken met de regionale Attachés;

ISN

• • •

JA A RVE RSL AG

Şubelerin gelişimine katkıda bulunmak, Kadın ve gençlere yönelik kültürel geziler düzenlemek, Yerel basında çıkan haberlerden Vakfımızı bilgilendirmek gibi konularda önemli katkılar bekliyoruz.” şeklinde konuştu.

Daha sonra sıra ile söz alan eyalet temsilcileri bu uygulamanın yerinde olduğunu ancak daha profesyonel çalışma olması için Eyalet temsilcilerinin vakfımız tarafından düzenlenecek seminerlerle eğitilmeleri gerektiğini belirttiler. Bulundukları Eyaletlerde yapılan çalışmalardan bahsettiler. Çeşitli konularda görüşlerini ifade ettiler.

2013 Yılında yürürlüğe giren yeni HDV Şubeler Yönetmeliğine göre, Hollanda Diyanet Vakfına bağlı 142 cami 12 Eyalete bölünerek her bir Eyalet kendi arasından seçtiği Eyalet temsilcisi altı aylığına görev yapacak ve şube başkanları alfabetik sırayla her altı ayda bir Eyalet temsilcisi görevini yürütecek.

• • •

2 0 1 5

Het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling van de filialen; Het organiseren van culturele uitjes voor vrouwen en jongeren; Het op de hoogte houden van onze Stichting over nieuws die in de lokale pers zijn verschenen.”

Hierna namen de provinciale vertegenwoordigers het woord. Zij gaven aan dat het nodig was om scholing en seminars te organiseren voor de provinciale vertegenwoordigers, zodat ze hun werk professioneler kunnen aanpakken. Zij vertelden verder over de activiteiten in hun provincies en gaven hun mening over diverse onderwerpen. Volgens het nieuwe filialenreglement 2013, worden de aan de ISN verbonden 142 moskeeën verdeeld over 12 provincies. Elke provincie kiest een vertegenwoordiger uit hun midden voor de duur van zes maanden. Dat gebeurd op alfabetische volgorde.

ISN Delfszijl Yunus Emre Moskee

H DV

2015

HDV Şubeleri

FAAL İYET L E Rİ

Aangesloten moskeeën ISN

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV FATİH

AALTEN

HDV ULU

EDE

HDV YUNUS EMRE

HDV HACI BAYRAM

ALBLASSERDAM

HDV AYASOFYA

EERBEEK

ALKMAAR

HDV FATİH

EINDHOVEN

4 5

HDV YUNUS EMRE

ALMELO

HDV YILDIRIM BEYAZIT

EMMEN

HDV SULTAN AHMET

ALMERE

HDV ALAATTİN

ENKHUIZEN

HDV HACI BAYRAM

ALPHEN A/D RIJN

HDV ANADOLU

ENSCHEDE

HDV MEVLANA

AMERSFOORT

HDV SELİMİYE

ENSCHEDE

HDV EMİR SULTAN

AMSTERDAM

HDV HZ.ÖMER

EPE

HDV EYÜP SULTAN

AMSTERDAM

HDV BİLAL-İ HABEŞİ

ETTEN-LEUR

HDV FATİH

AMSTERDAM

HDV ULU

GELDROP

HDV HACI BAYRAM

AMSTERDAM

HDV İHLAS

GELEEN

HDV EYÜP SULTAN

APELDOORN

HDV İBNİ SINA

GOOR

HDV ORHAN GAZİ

APPINGEDAM

HDV SÜLEYMAN CELEBİ

GORINCHEM

HDV TURKİYEM

ARNHEM

HDV MEVLANA

GOUDA

HDV MEVLANA

ASSEN

HDV EYUP SULTAN

GRONINGEN

HDV ULU

AXEL

HDV ERTUGRUL GAZİ

HAAKSBERGEN

HDV ULU

BARNEVELD

HDV SELİMİYE

HAARLEM

HDV ULU

BERGEN OP ZOOM

HDV MEHMET AKIF

HARDERWIJK

HDV MESCİDİ KUBA

BEST

HDV SEFAAT

HEERENVEEN

HDV AKSEMSETTİN

BEVERWIJK

HDV MİMAR SİNAN

HEERHUGOWAARD

HDV MİMAR SİNAN

BIDDINGHUIZEN

HDV KUBA

HEERLEN

HDV MEVLANA

BOXTEL

HDV EYÜP SULTAN

HELLEVOETSLUIS

HDV YENİ BREDA

BREDA

HDV FATİH

HELMOND

HDV HACI BAYRAM

BUNSCHOTEN

HDV MEVLANA

HILVERSUM

HDV YUNUS EMRE

BUSSUM

HDV HİCRET

HOOGEVEEN

HDV AHMET YESEVİ

CUIJK

HDV ORHAN GAZİ

HOOGEZAND

HDV IMAMI-AZAM

CULEMBORG

HDV MERKEZ

HOOGVLIET

HDV SULTAN AHMET

DELFT

HDV ABDULKADİR GEYLANİ

HOORN

HDV YUNUS EMRE

DELFZIJL

HDV SELİMİYE

HUIZEN

HDV ORHAN GAZİ

DEN BOSCH

HDV KUBA

IJMUIDEN

HDV AHI EVRAN

DEN HAAG

HDV NEBİ

KAMPEN

HDV ŞEYH AHMET EFENDİ

DEN HAAG

HDV ANADOLU

KROMMENIE

HDV MESCİD-İ AKSA

DEN HAAG

HDV ANADOLU

LEERDAM

HDV MESCİD-İ KUBA

DEN HAAG

HDV ULU

LEEUWARDEN

HDV AYASOFYA

DEN HELDER

HDV MİMAR SİNAN

LEIDEN

HDV MERKEZ

DEVENTER

HDV OSMANLI

LELYSTAD

HDV SELİMİYE

DIEREN

HDV SELİMİYE

LOCHEM

HDV ANADOLU

DOESBURG

HDV YENİ

MAASSLUIS

HDV MERKEZ

DOETINCHEM

HDV TEVHIT

MAASTRICHT

HDV ISRA

DONGEN

HDV FATİH

MEDEMBLIK

HDV SELİMİYE

DOORWERTH

HDV YILDIRIM BEYAZIT

MIDDELBURG

HDV MEVLANA

DORDRECHT

HDV YUNUS EMRE

NIJKERK

HDV HACI BAYRAM

DRIEBERGEN

HDV EYUP SULTAN

NIJMEGEN

HDV FATİH

DRONTEN

HDV FATİH

OLDENZAAL

HDV HACI BAYRAM

DRUNEN

HDV AHMET YESEVİ

OOSTERHOUT

HDV YESIL

DRUTEN

HDV ULU

OSS

ISN

JA A RVE RSL AG

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV BARBAROS

OUDENBOSCH

HDV YUNUS EMRE

HDV ANADOLU

96 97

2 0 1 5

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

120

HDV SÜLEYMANİYE

TILBURG

OUDHEUSDEN

121

HDV YILDIRIM BEYAZIT

UDEN

PANNINGEN

122

HDV SÜLEYMANİYE CAMİİ

ULFT

HDV WATERLAND

PURMEREND

123

HDV EYÜP SULTAN

UTRECHT

HDV MEDİNE

RAALTE

124

HDV ULU

UTRECHT

HDV İMAM-I AZAM

RIJEN

125

HDV SULTAN AHMET

VAASSEN

HDV TÜRK

RIJSSEN

126

HDV OSMAN GAZİ

VEENDAM

100

HDV SÜLEYMANİYE

RILLAND

127

HDV İHLAS

VEENENDAAL

101

HDV FATİH

ROERMOND

128

HDV SELİMİYE

VEGHEL

102

HDV YEŞİL

ROOSENDAAL

129

HDV TEVHİT

VENLO

103

HDV ANADOLU

ROTTERDAM

130

HDV HACI BAYRAM

VENRAY

104

HDV GÜLTEPE

ROTTERDAM

131

HDV EYÜP SULTAN

VLAARDINGEN

105

HDV KOCATEPE

ROTTERDAM

132

HDV ABDULKADİR GEYLANİ

WAALWIJK

106

HDV LALELİ

ROTTERDAM

133

HDV ANADOLU

WADDINXVEEN

107

HDV MEVLANA

ROTTERDAM

134

HDV OSMAN GAZİ

WEERT

108

HDV ULU

ROTTERDAM

135

HDV MİMAR SİNAN

WEESP

109

HDV SÜLEYMANIYE

ROZENBURG

136

HDV MESCİD-İ AKSA

WINTERSWIJK

110

HDV MURADIYE

SCHIEDAM

137

HDV SULTAN AHMET

ZAANDAM

111

HDV ULU

SLIEDRECHT

138

HDV EYÜP SULTAN

ZEIST

112

HDV AYASOFYA

SNEEK

139

HDV MEVLANA CAMİİ

ZEVENAAR

113

HDV FATİH

SOEST

140

HDV ANADOLU

ZEVENBERGEN

114

HDV OSMANLI

SPIJKENISSE

141

HDV TUBA

STEENWIJK

HDV ORANJE KÜLTÜR MERKEZİ

ZOETERMEER

115 116

HDV SULTAN AHMET

TEGELEN

142

HDV BARBAROS

ZUTPHEN

117

HDV MİMAR SİNAN

TERBORG

143

HDV YAVUZ SELIM

ZWIJNDRECHT

118

HDV BİLAL-İ HABEŞİ

TERNEUZEN

144

HDV ULU

ZWOLLE

119

HDV AHMET YESEVİ

TIEL

ISN Apeldoorn Eyüp Sultan Moskee

ISN Culemborg Imami Azam Moskee

ISN Delft Sultan Ahmet Moskee

2. Üst Düzey Ziyaretler Hoogwaardig Bezoeken

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

TDV'den Büyükelçiye Ziyaret

Bezoek aan Ambassadeur

Prof. Dr. Talip Küçükcan’dan HDV’ye Ziyaret

Bezoek aan ISN door Prof. Dr. Talip Küçükcan

vrupa Güvenlik İşbirliği Teşkilatı (AGIT) Dönem Başkanı’nın, “Müslümanlara Karşı Ayırımcılık ve Hoşgörüsüzlükle Mücadele” özel temsilcisi Prof. Dr. Talip Küçükcan, Hollanda’daki Müslümanların karşılaştığı sorunları yerinde incelemek ve tespitlerini raporlamak üzere Hollanda’ya resmi bir ziyarette bulundu. Prof. Dr. Talip Küçükcan Hollanda Diyanet Vakfını da ziyaret etti. Ziyarette Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili ve Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından karşılanan Prof. Küçükcan Hollanda Diyanet Vakfı hizmetleri hakkında bilgilendirilerek Hollanda’da yaşayan vatandaşlarımızın karşılaştıkları sorunlar anlatıldı.

015 Yılı Vekaletle Kurban Organizasyonu Yurtdışı toplantıları için Hollanda’da bulunan Türkiye Diyanet Vakfı Heyeti T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Aslan’ı ziyaret etti. 28.08.2015 tarihinde Büyükelçilik makamında gerçekleşen ziyarete Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç, TDV Mütevelli Heyeti İkinci Başkanı Mazhar Bilgin, Diyanet İşleri Başkanlığı Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han, TDV Kurumsal İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı katıldı. Büyükelçi Sadık Aslan’a Diyanetin Vekaletle Kurban Organizasyonu hakkında bilgi veren heyet, ziyaretten memnun olarak ayrıldı.

e delegatie van het Turkse Presidium voor Religieuze Zaken, die in Nederland is in verband met buitenlandse bezoeken in het kader van de Organisatie 2015 voor Offers op Afstand bij Machtiging, heeft een bezoek gebracht aan de Turkse Ambassadeur te Den Haag, de heer Sadık Arslan. Aan het bezoek dat op 28.08.2015 bij de ambtszetel van de ambassadeur plaatsvond, namen deel de heer Dr. Mehmet Malkoç, de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten, de tweede voorzitter van de Raad van Bestuur van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Mazhar Bilgin, het Afdelingshoofd voor Religieuze Diensten, belast met de Sociale en Culturele Portefeuille, Abdurrahman Han, de Coördinator van de Dienst Communicatie van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Kerim Küçüksarı.

rof. Dr. Talip Küçükcan, de Speciale vertegenwoordiger voor “de Strijd tegen Discriminatie en Intolerantie tegen Moslims” van de Voorzitter van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, (OVSE), heeft een officieel bezoek gebracht aan Nederland om de problemen die de moslims in Nederland ervaren, op locatie te onderzoeken en rapporten hierover op te stellen. Prof. Dr. Talip Küçükcan heeft ook een bezoek gebracht aan de ISN. Tijdens het bezoek werd hij ontvangen door de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN en de Afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Diensten, tevens de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç. Prof. Dr. Talip Küçükcan werd geinformeerd over de diensten die de ISN biedt en over de problemen die de moslims in Nederland ervaren.

ISN

JA A RVE RSL AG

Deventer Başkonsolosundan HDV’ye Ziyaret

eventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Hollanda Diyanet Vakfı Genel Merkezini ziyaret etti. 18.03.2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılanan Deventer Başkonsolosu, HDV Başkanından Vakfın faaliyetleri hakkında bilgi aldı. Başkonsolos Zafer Ateş’e ziyaretinden dolayı teşekkür eden HDV Başkanı Prof. Ünver, kendisine Vakfın faaliyet raporu ile bir ebru tablosu hediye etti.

2 0 1 5

Bezoek Consul-Generaal Deventer

e Consul-Generaal van Deventer, de heer Zafer Ateş heeft een bezoek gebracht aan de ISN. Het bezoek vond plaats op 18.03.2015. De Consul -Generaal werd ontvangen door de voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver die de Consul ook informatie verschafte over de activiteiten van de ISN. Het bezoek werd afgesloten met een woord van dank door de Voorzitter van de ISN, Prof. Ünver, waarin hij de Consul-Generaal, Zafer Ateş dankte voor zijn bezoek aan de Stichting en hij bood de Consul een activiteitenrapport van de Stichting en een ebru schilderij aan die deze met genoegen in ontvangst nam.

ISN Helmond Fatih Moskee

ISN Soest Fatih Moskee

ISN Utrecht Ulu Moskee

3. Üst Düzey Toplantılar Hoogwaardig Bijeenkomsten

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

Yurtdışı Din Hizmetleri Konferansı Sapanca’da Yapıldı

Conferentie Religie Diensten in het Buitenland gehouden in Sapanca

Müşavir ve Ataşeler Strasburg’da Toplandı

Overleg van de Raadsman en de Attachés in Straatsburg

iyanet İşleri Başkanlığı tarafından bu yıl dördüncüsü düzenlenen‘Yurtdışı Din Hizmetleri Konferansı’ yapıldı. “Yurtdışı Din Hizmetlerinde Yeni İletişim İmkânları ve Eğitim Paradigmalarımız” başlığı altında toplanan ve dört gün süren konferansa, Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından yurtdışında görevlendirilen Müşavir, Ataşe ve Koordinatör din görevlileri olmak üzere 45 ülkeden temsilciler ile Diyanet İşleri Başkanlığı ve diğer ilgili kuruluşlardan üstdüzey temsilciler katıldı. Konferansa Hollanda’dan Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar katıldı. 27-30 Temmuz tarihleri arasında düzenlenen konferans, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez tarafından yapılan kapanış konuşmasıyla sona erdi.

A landı.

vrupa ülkelerinde bulunan Din Hizmetleri Müşavir ve Ataşeleri ile DITIB Hac Organizasyon sorumluları, Fransa’nın Strasburg şehrinde top-

09-10 Şubat 2015 tarihinde Strasburg DITIB binasında yapılan toplantının birinci gününde Avrupa hac organizasyonlarının durumu görüşüldü. Toplantıya Diyanet İşleri Başkanlığı Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Halife Keskin, Hac ve Umre Genel Müdürü Enver Günenç, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri, Prof. Dr. Mustafa Ünver, Almanya Müşaviri Prof. Dr. Nevzat Aşıkoğlu, Avusturya Müşaviri Fatih Mehmet Karadaş ile Avrupanın çeşitli

e Veertiende ‘Conferentie Religie Diensten in het Buitenland’ georganiseerd door het Presidium voor Religieuze Zaken, is tot een einde gekomen. Aan de conferentie die onder de titel “Nieuwe Communicatie Mogelijkheden en Onderwijs Paradigma’s in Religie Diensten in het Buitenland” werd gehouden en vier dagen heeft geduurd, namen de Raadsmannen, Attachés, Coördinatoren deel die voor het Presidium voor Religieuze Zaken in het buitenland werken en daarnaast vertegenwoordigers uit 45 landen met daarbij ook kader vertegenwoordigers van het Presidium en andere verwante instellingen. Aan de conferentie namen uit Nederland deel, de Afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Zaken uit Den Haag, tevens Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, samen met de Attaché voor Religieuze Zaken uit Deventer, Dr. Yusuf Acar. De conferentie die van 27-30 juli duurde, werd afgesloten met een toespraak van de Voorzitter van het Presidium voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Mehmet Görmez.

aadsmannen voor Religieuze Zaken en Attachés uit Europese landen hebben in het Franse Straatsburg overleg gevoerd met verantwoordelijken van de Bedevaart Organisatie van Ditib (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V. / Diyanet İşleri Türk-İslam Birliği).

Op de eerste dag van het op 9 en 10 februari 2015 in het gebouw van Ditib in Straatsburg gehouden overleg werd de status van de Europese organisaties voor de bedevaart besproken. Bij het overleg waren de Algemeen Directeur van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Presidium voor Godsdienstzaken

ISN

JA A RVE RSL AG

ülkelerinde görev yapan Ataşeler ve Ditib Hac Organizasyon sorumluları katıldı.

Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr Halife Keskin tarafından yönetilen toplantıda ilk olarak söz alan Hac ve Umre Genel Müdürü Enver Günenç, 2014 Yılı Diyanet hac organizasyonuyla ilgili değerlendirmede bulundu. 2015 yılı Hac Organizasyonuyla ilgili Hac Bakanlığı ile yapılan görüşmelerle ilgili bilgiler verdi. Daha sonra ülkeler adına söz alan Din Hizmetleri Müşavir ve Ataşeleri ülkelerinin hac organizasyonuyla ilgili görüş ve önerilerini dile getirdir. Yapılan konuşmalardan sonra tespit edilen aksaklıkların giderilmesi ve dile getirilen önerilerin hayata geçirilmesini sağlamak üzere, toplantıya başkanlık eden Prof. Dr. Halife Keskin’in önerisi üzerine iki komisyon kurulmasına karar verildi.

Avrupa Müşavirlikleri tarafından gerek din görevlilerinin ve gerekse hacı adaylarının eğitimine rehberlik etmek üzere, “Avrupa Hac Eğitim Komisyonu”, yine hac organizasyonlarında birlikteliğin sağlanması ve sorunların giderilmesini sağlamak amacıyla “Avrupa Hac İdari Komisyonu” kurulmasına ve organizasyonun bu komisyonlar kararları çerçevesinde düzenlenmesinin faydalı olacağına karar verildi. Toplantının ikinci gününde Müşavir ve Ataşeler tarafından görev bölgelerindeki Diyanet hizmetlerinin genel bir değerlendirmesi yapıldı.

2 0 1 5

Prof. Dr. Halife Keskin, de Algemeen Directeur Bedevaarten Enver Günenç, de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Duitse Raadsman Prof. Dr. Nevzat Aşıkoğlu, de Oostenrijkse Raadsman Fatih Mehmet Karadaş met Attachés werkzaam in de verschillende Europese landen en verantwoordelijken van de Bedevaart Organisatie van Ditib aanwezig. Bij het door de Algemeen Directeur Buitenlandse Betrekkingen Prof. Dr Halife Keskin geleide overleg nam de Algemeen Directeur Bedevaarten Enver Günenç als eerste het woord, met een evaluatie van de Religieuze bedevaart organisatie in het jaar 2014, en met informatie betreffende de Bedevaart Organisatie voor het jaar 2015 en de met het Ministerie dat zich in Saoedi-Arabië bezig houdt met de bedevaart gevoerde gesprekken. Daarna werd door de Raadsmannen en Attachés namens hun verschillende landen het woord genomen en brachten zij hun mening en hun suggesties met betrekking tot de organisatie van de bedevaart naar voren. Nadat in de toespraken de problemen vastgesteld waren, werden er met het doel deze op te lossen en het uitvoeren van de gedane suggesties te verzekeren op voorstel van de het overleg voorzittende Prof. Dr. Halife Keskin twee commissies benoemd.

Er werd besloten dat het voor de organisatie nuttig zal zijn om in het kader van de te nemen beslissingen vanuit de Europese Raadsmannen een “Europese Commissie Scholing Bedevaart” om scholing aan zowel de religieus functionarissen als de bedevaartgangers te begeleiden, en een “Europese Bedevaart Bestuurscommissie” om de samenwerking tussen de organisaties te bevorderen en problemen weg te nemen in te stellen. Op de tweede dag van het overleg werd door de Raadsmannen en Attachés een algemene evaluatie gegeven van de door hen ter plaatse aangeboden Religieuze dienstverlening.

ISN Rotterdam Mevlana Moskee

4. Konferanslar Conferenties

H DV

2015

Amsterdam’da Din Hizmetlerinde Eğitimin Önemi Konferansı

otterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından 23.02.2015 Pazartesi yatsı namazı sonrası Amsterdam HDV Noord Kuba Camii konferans salonunda “Yurtdışı Din Hizmetlerinde Eğitimin Önemi” konulu bir konferans verildi. Konferansta camilerimizin ticarethane olarak değil, geleceğimizin sahip çıkılacağı birer hizmethane olarak görülmesi gerektiğine işaret eden Ataşe, Hollanda’daki Türk toplumunun eğitim durumundan verilen bilgilerin ardından Selimiye timsali camiler yapmak kadar bu camileri inşa ve imar edecek nesli yetiştirmenin önemine vurgu yaptı.

Deventer Bölgesinde Konferanslar

eventer Din Hizmetleri Ataşeliği ile HDV Şubelerinin işbirliği içerisinde düzenlenen konferanslar yapıldı. 20 Şubat Cuma akşamı Hoogezand HDV Orhan Gazi camimizin düzenlediği “Son Peygamberin Son Mesajı: Veda Hutbesi” konulu konferans, 21 Şubat akşamı Almelo HDV, CVTİJ ve Atatürk Derneğinin ortaklaşa düzenlediği “Bir Anadolu Kıyameti: Çanakkale” konulu gösteri ve konferans, 22 Şubat Pazar günü de Goor HDV İbn Sina Camimizin düzenlediği “Cami, Kadın ve Aile” konulu konferans gerçekleştirildi. Cami dışında spor ve kongre gibi salonlarda gerçekleştirilen ve konuşmacı olarak Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın katıldığı her üç programa vatandaşlarımız yoğun ilgi gösterdi.

FAAL İYET L E Rİ

Lezing in Amsterdam over het Belang van het Onderwijs in Religieuze Dienstverlening

p maandag 23 februari werd er na het late avondgebed in de congreszaal van de Noord Kuba moskee van de ISN in Amsterdam door de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç een lezing gegeven met het onderwerp “Het Belang van Onderwijs in de Buitenlandse Religieuze Dienstverlening”. Er in zijn lezing op wijzend dat onze moskeeën geen bedrijven moeten worden maar dat onze toekomst gezien moet worden in het een ieder als een goed huisvader tot steun zijn, benadrukte de Attaché dat als wij de bouw van de Selimiye moskee als vergelijkbaar zien met het werken aan het onderwijskundig niveau van de Turkse gemeenschap in Nederland, er net als bij de moskee ook groot belang gegeven moet worden aan de opbouw en het onderhoud ten behoeve van de volgende generatie.

Lezingen in de Regio Deventer

e vanuit het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer in samenwerking met Afdelingen van de ISN aan het einde van de week georganiseerde reeks lezingen is voortgezet. Op vrijdagavond 20 februari werd er een door de Orhan Gazi Moskee van de ISN georganiseerde lezing met het onderwerp “Laatste boodschap van de Profeet: de Afscheidspreek” gehouden, op de avond van 21 februari een door de Almelose afdeling van de ISN, de Culturele Vereniging van Turks-Islamitische Jongeren en de Almelose Atatürk Vereniging gezamenlijk georganiseerde manifestatie en lezing met het thema “Een Anatolische Dag des Oordeels: Gallipoli” , en op zondag 22 februari een door de İbn Sina Moskee van de ISN in Goor georganiseerde lezing met het onderwerp “Moskee, Vrouw en Gezin”. De Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar woonde als gastspreker elk van de drie in sporten congres zalen los van de moskee georganiseerde evenementen bij die ook grote belangstelling van landgenoten trokken.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

“Radikal Mezheplerin Hadis ve Sünnet Anlayışı” Konulu Konferans

ollanda Diyanet Vakfı tarafından 28 Şubat ve 1 Mart 2015 tarihlerinde Deventer ve Rotterdam’da “Mezheplerin (Selefilik) Hadis ve Sünnet Anlayışı” konulu bir konferans düzenlendi. HDV Deventer Merkez ve HDV Rotterdam Laleli camilerinde olmak üzere iki ayrı bölgede düzenlenen konferansa, Türkiye’den davet edilen Prof. Dr. Zekeriya Güler konuşmacı olarak katıldı.

28.02.2015 tarihinde Deventer’de yapılan programa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Din Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Deventer bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. Programın başında Dr. Yusuf Acar kısa bir selamlama konuşması yaptı. Acar konuşmasında Selçuklu ve Osmanlı dönemlerinde Anadolu’da benimsenen Maturidi-Hanefi çizgisindeki İslam anlayışının dünyaya huzur verdiğini ifade ederek, bu anlayışın temsilcileri olan Mevlanaların ve Yunusların iyi anlaşılması gerektiğini söyledi.

01 Mart 2015 tarihinde HDV Rotterdam Laleli camiinde yapılan ikinci konferansa, Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ve vatandaşlar katıl-

ISN organiseert conferenties tegen radicalisering

SN heeft op 28 februari en 1 maart jl. conferenties met het thema “Hadith en overleveringen door de ogen van radicale stromingen (Salafisme)” georganiseerd in Deventer en Rotterdam.

Op de conferenties, waarbij Prof. Dr. Zekeriya Güler verbonden aan de theologische faculteit van de Universiteit van Istanbul als gastspreker aanwezig was, waren veel moskeebestuurders, imams, vertegenwoordigers van jongerenorganisaties en andere geïnteresseerden aanwezig. De heer Prof. Dr. Mustafa Ünver, voorzitter van ISN, benadrukte tijdens zijn speech dat de islam er niet alleen voor het belang van moslims is maar dat het een religie van barmhartigheid, mededogen, goedheid en liefdadigheid voor de hele mensheid en al het overige leven op aarde, van bloemen tot insecten, is. Hij gaf aan dat de ISN het nooit zal accepteren dat de fouten en wreedheden van een aantal onwetende figuren deze belangrijke waarden zullen ondersneeuwen. In de Koran staat niet

H DV

2015

dı. Konferansın alıcış konuşması HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapıldı.

Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmasında İslamın tüm insanlık için rahmet ve merhamet dini olduğunu ve bu tartışılmaz ilkenin birtakım cahil insanların hata ve vahşetleriyle örtülmesine ve karalanmasına asla razı olmayacaklarını ifade etti. HDV Başkanı sözlerine şöyle devam etti: “İslam sadece Müslümanlara değil, tüm insanlara, tüm Avrupa’ya, tüm Hollanda toplumuna, daha da ötesi çiçeğinden böceğine tüm varlıklara rahmet, merhamet, iyilik ve hayır dinidir. Çünkü Kur’an’da “Ey Peygamber biz seni ancak tüm alemlere rahmet olman için görevlendirdik” (Enbiya, 21/107) buyurulmuştur. Geldiğimiz Anadolu Medeniyeti asırlar boyunca pek çok farklı din ve milleti bir arada barış içinde yaşatabilmiştir. Herkes dininde, geleneğinde ve ticaret hayatında asırlarca özgür yaşamıştır. Tüm insanlar sadece insan oldukları için medeniyet ve barış şemsiyesi altında yaşamışlardır. Mevlana’lardaki, Yunus Emre’lerdeki, Hacı Bektaşı Veli’lerdeki, Aziz Mahmud Hüdayi’lerdeki İslam anlayışı, rahmet ve barış anlayışıdır, ötekileştirici değil kucaklayıcıdır. Onların anlayışının bugün kendilerini sözde Müslüman olarak tanıtan radikal akımların din anlayışlarından tamamen farklıydı. Bugün geldiğimiz noktada İslamı kan dökme ve öldürme dini olarak algılayan ve dünyaya dehşet saçan terörist ve canilerin İslam’la hiçbir ilgi ve alakalarının olamayacağını haykırıyoruz. Biz Hollanda’da bize bağlı tüm camilerimizde başta gençlerimiz olmak üzere tüm insanlarımıza barış ve kardeşlik mesajları vermekte, gençlerimizi tüm imamlarımızla birlikte İşid ve Kaide gibi terör ve şiddet hareketlerinden uzak tutmak için büyük gayret sarf etmekteyiz. Unutmayın ki İslam hayat dinidir, yaşatma dinidir; öldürmek ve kan akıtmak üzerine kurulmuş bir anlayış asla İslami değildir.” Her iki konferansa ana konuşmacı olarak katılan Prof. Dr. Zekeriya Güler de HDV Başkanının bahsettiği sözde cihadist akımların bu yanlışlıklarının arkasında hatalı hadis ve sünnet anlayışlarının da bulunduğunu belirterek günümüzdeki selefilik mezhebinin dışlayıcı ve tekfir edici üslubunun gerçek İslam alimlerinin yaklaşımları olmadığının altını çizdi. Hadis ve Sünnetin gerçekte İslamın ikinci vazgeçilmez kaynağı olduğunu belirten Prof. Güler; sebebinin, anlamının ve ortamının bilinmeden ele alınan hadislerin hatta ayetlerin bazen fitne unsuru olabileceği hususunu büyük İslam alimlerinin sözleriyle destekledi. Detaylı ve verimli konferansından sonra Prof. Güler katılımcılardan gelen çok sayıdaki soruları cevaplandırdı.

FAAL İYET L E Rİ

voor niets: “En Wij hebben jou (Mohammed) slechts als genade voor de werelden gezonden.” (Soera De Profeten, 21/107).

Prof. Dr. Mustafa Ünver vervolgde zijn toespraak met de volgende woorden: “Ook vanuit onze Anotolische beschaving en geschiedenis zien we veel voorbeelden van verschillende religies en volkeren die eeuwen in vrede en vrijheid hebben samengeleefd. Deze beschaving heeft grote denkers zoals Rumi, Yunus Emre en Haci Bektas Veli en van Aziz Mahmud Hudak voortgebracht. Hun benadering, leefwijze en beleving van de islam was er een van genade en vrede. Zij stonden voor insluiting en acceptatie en niet uitsluiting en afstoting. Zij hebben duidelijk een volledig verschillend en tegenovergesteld begrip van de islam dan de zogenaamde moslims van een aantal radicale stromingen. Vandaag schreeuwen we het uit dat de terroristen en schurken die de islam als een geloof van chaos en bloedvergieten beleven en uitdragen niets te maken hebben en zullen hebben met de islam. Wij staan niet achter deze radicale en verwrongen manier van het belijden van geloof.” “Onze boodschap van vrede en broederschap verspreiden we actief en intensief in de bij ons aangesloten moskeeën, richting onze bestuurders, vrijwilligers, bezoekers maar in de eerste plaats en in het bijzonder onze jongeren. Samen met onze imams spannen we ons erg in om hen weg te blijven houden van groepen van terreur en geweld zoals IS en Al Qaida. We moeten niet vergeten dat de islam een religie van leven en laten leven is; Een ideologie gebaseerd op doden en bloedvergieten kan nooit en te nimmer islamitisch zijn”.

Gastspreker Prof. Dr. Zekeriya Güler vertelde dat de zogenaamde ‘jihadisten’ een volledig verkeerd beeld hebben van de overleveringen en dat daar het grote probleem ligt. Güler benadrukt dat de uitsluitende en veroordelende manier van zogenaamde ‘jihadistische’ groeperingen niet de benadering en zienswijze van islamitische geleerden vertegenwoordigt. Hadith en overleveringen zijn ontegenzeggelijk een zeer belangrijke bronnen van de islam. Wanneer echter de betekenissen van deze hadith en overleveringen en zelfs verzen uit de Koran uit hun context worden gehaald kan dat leiden tot misverstanden, zeer onwenselijk gedrag en strijd tussen mensen. De conferentie werd afgesloten met een vragenronde.

5. Temel Atma ve Cami Açılışları Openingsceremonieën van Moskeeën

H DV

2015

Amersfoort HDV Mevlana Camii Kültür Binasının Temeli Atıldı

mersfoort HDV Mevlana Camii ek kültür binasının temeli törenle atıldı. Törene T.C. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Amersfoort Belediye Başkan Yardımcısı Bertien (A.) Houwing, Belediye Semt Yöneticisi Marjanne van Loon, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Deniz Özkanlı ve çok sayıda vatandaş iştirak etti. 20 Mart 2015 tarihindeHDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma namazından önce cemaate vaaz etti. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar da hutbeyi okudu ve namazı kıldırdı. Ek bina temel atma töreni Cuma namazının akabinde Gürbüz Yalçın’ın sunuculuğunda Amersfoort HDV Mevlana Camii din görevlisi İsmail Öz tarafından okunan Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. Ardından HDV Mevlana Camii Yönetim Kurulu Başkanı Ali İhsan Ünal bir selamlama konuşması yaptı. Belediye Başkan Yardımcısı Bertien (A.) Houwing, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi de bir konuşma yaptı. Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver törene katılanlara hitap etti. Ünver konuşmasında caminin bölgede yaşayan insanlar için taşıdığı önemden bahsederek bu eserin gerçekleşmesine yardımcı olan Belediye yetkililerine, yöneticilere, din görevlisine ve vatandaşlara teşekkür etti. T.C. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş’in konuşmasından sonra inşaat alanına geçildi. Din Görevlisi İsmail Öz tarafından yapılan dua ile temel atıldı.

FAAL İYET L E Rİ

Fundament voor bouw van Cultuurgebouw Mevlana Moskee Amersfoort

et fundament, voor het bijgebouw voor culturele activiteiten behorende bij de ISN Mevlana Moskee te Amersfoort, is ceremonieel gelegd. Ter gelegenheid waren aanwezig de Consul Generaal van de Turkse Republiek te Deventer, de heer Zafer Ateş, de Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attache voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, wethouder en loco-burgemeester Bertien (A.) Houwing, Wijkmanager en beleidsadviseur Gemeente Amersfoort Marjanne van Loon, ISN Bestuurslid Deniz Özkanlı en talloze burgers. 20 Mart 2015 hield de Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver een toespraak voor het vrijdaggebed. De Attache voor Religieuze diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar droeg de khutba voor en leidde het gebed. De ceremonie voor het fundament begon na het vrijdaggebed en werd onder leiding van de presentator Gürbüz Yalçın gestart met de recitatie uit de Koran door de religieuze functionaris van de Mevlana Moskee, de heer İsmail Öz. Hierna hield de voorzitter van de Mevlana Moskee, de heer Ali İhsan Ünal een welkomstwoord. Wethouder en loco-burgemeester Bertien (A.) Houwing en de Attache voor Religieuze Diensten te Deventer, hielden ook een toespraak. De Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de mensen toe die aan de ceremonie deelnamen. Ünver vertelde in zijn toespraak over het belang van de moskee voor de inwoners in de regio en sprak zijn dank uit aan de bevoegde mensen van de gemeente, de bestuurders, de religieuze functionarissen en de burgers die dit werk mogelijk hebben gemaakt. Na de toespraak van de Consul-Generaal van de Turkse Republiek te Deventer, de heer Zafer Ateş, ging men over naar het bouwcomplex. Met de smeekbede, die de religieuze functionaris İsmail Öz voordroeg, werd het fundament gelegd.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

Yıldırım Beyazıt Moskee in Middelburg geopend

HDV Midelburg Yıldırım Beyazıt Camii Hizmete Açıldı

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Middelburg HDV Yıldırım Beyazıt Camii düzenlenen bir törenle hizmete açıldı. 09.05.2015 tarihinde yapılan açılış törenine Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, Rotterdam Başkonsolosluğunu temsilen Muavin Konsolos Ulvi Darendeli, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Middelburg Belediye Başkanı Harald Bergmann, Protestan ve Yahudi cemaati temsicileri, Middelburg şehrinde oturan Hollandalılar, HDV Şube camileri yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. Mehter takımının konseriyle başlayan açılış programı, HDV Yönetim Kurulu üyesi Deniz Özkanlı tarafından sunuldu. Middelburg eski din görevlisi Adnan Yuvacı tarafından açılış Kur’anı Kerimi okundu. Şube Başkanı İsmail Kastacı’nın selamlama konuşmasından sonra Protestan Kilisesi adına papaz Van der Vliet bir konuşma yaptı. Cami mimarı Erdal Önder de projeyle ilgili bilgiler verdi. Törende bir konuşma yapan ve aynı zamanda Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve HDV Başkanlığına vekalet eden Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Türkçe ve İngilizce olarak yaptığı konuşmasında camilerimizin bir kültür merkezi olarak, bulunduğu şehir ve Hollanda geneli için herkesin kendisini emniyette hissedeceği, dinimizin doğru bir şekilde öğretildiği, kutsal mekanlar olduğunu ifade etti. Eğer huzurlu bir toplum istiyorsak dinlerin ve mabetlerin barışın ve birlikte yaşamanın kaynağı haline getirilmesi gerektiğine işaret ederek toplum olarak birbirimize tolerans göstermenin yanında değer vermeyi de öğrenmenin gereğine vurgu yaptı. Caminin yapımında emeği geçen kadın erkek bütün cemaate teşekkür etti. Middelburg Belediye Başkanı Harald Bergmann ise yaptığı konuşmada caminin yapımı aşamasını yakından takip ettiğini tamamlanması ve hizmete

e Yıldırım Beyazıt Moskee in Middelburg, verbonden aan de ISN werd officieel geopend. Aan de openingsceremonie van 09.05.2015 namen deel de ambassadeur van Turkije te Den Haag, Sadık Arslan, als vertegenwoordiger van de Consul-generaal te Rotterdam, de viceconsul Ulvi Darendeli, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, de burgemeester van Middelburg, Harald Bergmann, vertegenwoordigers van de Protestantse en Joodse gemeenschap, autochtone bewoners van Middelburg, bestuurders van de regionale moskeeën en een grote groep van de Turkse gemeenschap. Het programma dat begon met een concert van de Mehter groep, werd gepresenteerd door de heer Deniz Özkanlı, bestuurslid van de ISN. De opening van het officiële gedeelte begon met een Koran reciet van de oude religie functionaris van Middelburg, de heer Adnan Yuvacı. Na het welkomstwoord van de voorzitter, İsmail Kastacı, hield de heer Van der Vliet een toespraak namens de Protestantse kerk. De architect van de moskee, Erdal Önder gaf informatie over het project. De Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç die tevens optrad namens de Raad voor Religieuze Diensten te Den Haag en de ISN, hield tijdens de ceremonie een toespraak in zowel de Turkse als de Engelse taal en benadrukte dat onze moskeeën, heilige oorden zijn en in de steden waarin ze gebouwd zijn maar ook in zijn geheel in Nederland, als culturele centra, plekken zijn waarin iedereen zich veilig zal voelen en waar onze religie op de juiste wijze wordt gedoceerd. Indien wij een gemeenschap willen die gelukkig is dienen we ervoor te zorgen dat religies en gebedshuizen de bron vormen voor vrede en samenleven in harmonie. Hij benadrukte ook dat we als gemeenschap elkaar moeten tolereren maar daarnaast ook elkaar dienen te waarderen. Hij sprak zijn dank uit aan de gehele gemeenschap, man of vrouw, die zijn of haar bijdrage heeft geleverd aan de bouw van de moskee. De burgemeester van Middelburg, Harald Bergmann gaf in zijn betoog aan de bouw van de moskee nauwgezet gevolgd te hebben en blij te zijn met de opening ervan; hij verklaarde verder dat de moskee in de multiculturele Nederland zijn verdiende plek snel zal verwerven. Tot slot sprak de Turkse ambassadeur te Den Haag, Sadık Arslan en in zijn toespraak gaf hij verheugd te zijn dit te mogen meemaken in Middelburg. Hij verklaarde blij te zijn met de samenwerking tussen de gemeenschap in Middelburg en de ISN. In

H DV

2015

açılmasının kendisini çok memnun ettiğini ifade ederek çok kültürlü Hollanda toplumunda hak ettiği yeri alacağına inandığını ifade etti. Son olarak kürsüye gelen Türkiye Cumhuriyeti Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan ise konuşmasında Middelburg şehrinde vatandaşlarımız ve HDV’nin desteğiyle yapılan bu güzel mabedin açılışında bulunmaktan duydugu memnuniyeti ifade ederek Camilerin Hollanda toplumuna uyuma katkıları olduğuna inandığını, İslam dininin adını teröre bulaştıran insanlarla alakasının bulunmadığını gösterdiğini söyledi. Büyükelçi, caminin yapılmasına destek olan Hollanda yerel makamlarına ve Middelburg oturan vatandaşlara teşekkür ederek konuşmasını tamamladı. Konuşmaların ardından açılışa geçildi. Açılış kurdelesi Büyükelçi, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi, Middelburg Belediye Başkanı ve diğer misafirler tarafından kesildi. Acılıştan sonra camiyi gezen Büyükelçi Sadık Arslan, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Middelburg Belediye Başkanı Harald Bergmann ve katılan diğer bütün misafirlere Cami Yönetimi tarafından konferans salonunda yemek ikram edildi.

FAAL İYET L E Rİ

zijn betoog gaf hij aan overtuigd te zijn van de bijdrage die de moskeeën leveren aan de integratie in Nederland en verklaarde dat dit soort projecten aantoont dat de Islam niets te maken heeft met mensen die deze vermengen met terreur. Hij sloot zijn betoog af met woorden van dank gericht aan de locale bestuurders van Middelburg die de bouw van de moskee hebben ondersteund maar ook aan de burgers van Middelburg die hun bijdrage hebben geleverd. Na de toespraken ging men over tot de opening van de moskee. De strik werd geknipt door de Ambassadeur, de Attaché voor Religieuze Zaken en de burgemeester van Middelburg. Na de opening werd de moskee bezocht door de ambassadeur, Sadık Arslan, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam,Dr. Mehmet Malkoç, de burgemeester van Middelburg, Harald Bergmann en de andere gasten. De opening werd afgesloten met een maaltijd in de conferentiezaal van de moskee, die door het moskeebestuur werd aangeboden aan de gasten.

ISLAMITISCHE STICHTING NEDERLAND UITVAART ONDERSTEUNINGSFONDS Wees niet nalatig, wordt donateur voor de uitvaart ondersteuningsfonds ! Een beroemde maar een ware gezegde; “Verdriet wordt verminderd wanneer het gedeeld wordt met elkaar en vreugde wordt verhoogt wanneer het gedeeld wordt met elkaar.” De grootste verdriet die wie kunnen meemaken hier ver van ons familie en vaderland is de waarheid dat we allemaal op een dag zullen sterven. Er was een groot gebrek aan een dienstverlening die deze verdriet kon verminderen en die ons hierbij kon helpen. Met deze gebrek aan dienstverlening is de “ondersteuningsfonds in geval van overlijden” ontstaan. Bij deze dienstverlening wordt alles door ons geregeld. De leden die zich onder onze paraplu bevinden, zijn in hun moeilijke periode altijd in goede handen gekomen. Wij als de Uitvaart Ondersteuningsfonds in geval van overlijde (ISN) verlenen al jaren lang deze dienst aan onze leden met succes. Word donateur en vertel het door! Niemand moet buiten deze succesvolle dienstverlening blijven! We wensen u gezondheid en geluk! ISN Uitvaart Ondersteuningsfonds

6. Kutlu Doğum Programları Activiteiten ter Viering van de Geboorte van de Profeet

H DV

2015

Twente’de Kutlu Doğum Haftası Kutlandı

eventer Din Hizmetleri Ataşeliği 2015 Yılı “Kutlu Doğum Haftası” etkinliklerinin açılışı 27 Mart Cuma günü Hengelo’da yaptı. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Nisan ayının 2. ve 3. haftası kutlanan “Kutlu Doğum Haftası” etkinlikleri, gerek fiziki mekanlar gerekse konuşmacı açısından imkanların sınırlı olmasından mütevellit yurtdışında bir aya yayılma zorunluluğu getirdiğini söyledi. Hengelo, Enschede, Oldenzaal ve Haaksbergen HDV şubelerinin Twente bölgesi olarak Hengelo Beckum Palace’de düzenledikleri program, İstiklal Marşı ve K. Kerim tilaveti ile başlayıp Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın sunduğu “Hz. Peygamber ve Birlikte Yaşama Ahlakı” konulu konferansla devam etti. Ontolojik, Ekolojik ve İman Kardeşliği olmak üzere Hz. Peygamberin üç önemli kardeşliği insanlığa armağan ettiğini vurgulayan Ataşe Acar, “bir arada yaşadığımız Hollandalı komşularımıza ve dostlarımıza Hz. Peygamberin bize öğrettiği rahmet ve şefkat yüklü ‘komşuluk ilişkileri’ anlayışını mutlaka bizzat yaşayarak göstermeliyiz” dedi. Organizasyondaki camilerin gençleri tarafından sergilenen skeçler ve ilahi dinletilerinin yanısıra Grup Gökkuşağı da sahne aldı. Programı baştan sona takip eden ve bir de konuşma yapan Başkonsolos Zafer Ateş Beyefendi başta olmak üzere Twente bölgesi halkı büyük bir teveccühle salonu doldurdu.

FAAL İYET L E Rİ

Viering Geboorte van de Gezegende Profeet in Twente

e opening, voor de viering van “de Gezegende Geboorte 2015” in de regio van de Dienst Religieuze Diensten van de Attaché te Deventer, werd gehouden op 27 maart vrijdag in Hengelo. De Attaché voor religieuze diensten, de heer Dr. Yusuf Acar, gaf aan dat de vieringen die in de 2. en 3. week van april plaats vinden, in het buitenland vanwege de fysieke locaties en ook de beperking in de mogelijke sprekers, noodzakelijkerwijs over een hele maand worden gespreid. Het programma dat de vestigingen van de ISN te Hengelo, Enschede, Oldenzaal en Haaksbergen, als zijnde de regio Twente organiseerden in Beckum Palace te Hengelo, werd gestart met een Koran reciet en de voordracht van het Nationaal Volkslied. Hierna hield de Attaché voor religieuze diensten, Dr. Yusuf Acar, een lezing met als titel, “De gezegende Profeet en de ethiek van samen leven”. De Attaché die benadrukte dat de gezegende Profeet de ontologische, de ecologische en de op iman (overtuiging) gebaseerde broederschap heeft geschonken aan de mensheid, vervolgde zijn betoog met de woorden, “wij moeten aan onze Nederlandse buren met wie we samen leven en aan onze Nederlandse vrienden, met ons persoonlijk gedrag tonen wat onze gezegendee Profeet ons heeft geleerd inzake ‘buren relaties’ die gebaseerd zijn op genade en liefde. Tijdens het programma werden er voordrachten gehouden en theaterstukken gespeeld door de jeugdigen verbonden aan de diverse moskeeën; daarnaast trad ook de groep Grup Gökkuşağı op. De Consul-Generaal, de heer Zafer Ateş die het programma van het begin tot het einde heeft gevolgd en een toespraak heeft gehouden vond het een geslaagd en voor herhaling vatbare programma zoals de vele bezoekers uit de regio Twente

ISN

JA A RVE RSL AG

Doesburg HDV Fatih Camii’nde Kutlu Doğum

2 0 1 5

Programma in de Fatih Moskee in Doesburg

Almere HDV Sultan Ahmet Camii’nde Kutlu Doğum

Programma in de Sultan Ahmet Moskee in Almere

ollanda Diyanet Vakfı Şube, Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 26 Mart 2015 tarihinde Doesburg HDV Anadolu Camii tarafından organize edilen program HDV Doesburg Anadolu Camii konferans salonunda yapıldı. Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç Dr. Ahmet Çakır, HDV Yönetim Kurulu üyesi Deniz Özkanlı, HDV Doebsurg Anadolu Camii Yönetim Kurulu ile Doesburg şehrinde oturan vatandaşlar katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Doç. Dr. Ahmet Çakır, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 25 Mart 2015 tarihinde Almere Sultan Ahmet Camii konferans salonunda yapılan Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Selim Eren ve Doç. Dr. Ahmet Çakır, HDV Almere Sultan Ahmet Camii Yönetim Kurulu ve cemaati katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Doç. Dr. Selim Eren ve Doç. Dr. Ahmet Çakır, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

n het kader van de Gezegende Geboorte 2015 werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 26 maart 2015 werd er in dit kader door de Fatih Moskee in Doesburg een programma georganiseerd. Aan het programma namen deel Dr. Ahmet Çakar, docent aan de Samsun 19 Mei Universiteit, de bestuursleden van de ISN, Deniz Özkanlı, de bestuursleden van de Anadolu Moskee in Doesburg en natuurlijk de bewoners uit de stad. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. De heer Ahmet Çakır hield daarna een toespraak over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

n het kader van de Gezegende Geboorte 2015 werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 25 maart 2015 werd er in dit kader door de Sultan Ahmet Moskee in Almere een programma georganiseerd. Aan het programma namen deel Dr. Selim Eren en Dr. Ahmet Çakar, beiden docent aan de Samsun 19 Mei Universiteit, de bestuursleden van de Sultan Ahmet Moskee en natuurlijk de bewoners uit de stad. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. De heren Dr. Selim Eren en Dr. Ahmet Çakır hielden daarna een lezing over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

H DV

2015

Doetinchem HDV Merkez Camii’nde Kutlu Doğum

ollanda Diyanet Vakfı, Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 26 Mart 2015 tarihinde Doetichem HDV Merkez Camii tarafından organize edilen program HDV Doetinchem Merkez Camii konferans salonunda yapıldı. Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç Dr. Ahmet Çakır, HDV Yönetim Kurulu üyeleri Göksel Arıbaş ve Deniz Özkanlı, HDV Doetinhem Merkez Camii Yönetim Kurulu ile Doetinchem şehrinde oturan vatandaşlar katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Doç. Dr. Ahmet Çakır, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

FAAL İYET L E Rİ

Programma Gezegende Geboorte in de Merkez Moskee in Doetinchem

n het kader van de Gezegende Geboorte 2015 werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 26 maart 2015 werd er in dit kader door de Merkez Moskee in Doetinchem een programma georganiseerd. Aan het programma namen deel Dr. Ahmet Çakar, docent aan de Samsun 19 Mei Universiteit, de bestuursleden van de ISN, Göksel Arıbaş en Deniz Özkanlı, de bestuursleden van de Merkez Moskee in Doetinchem en natuurlijk de bewoners uit de stad. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. De heer Ahmet Çakır hield daarna een toespraak over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

HDV Delfzijl ve Appingedam’da Programma Gezegende Geboorte Kutlu Doğum Programı in Delfzijl en Appingedam

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının ilki Delfzijl ve Appingedam Camileri tarafından ortaklaşa organize edildi. 18.04.2015 tarihinde Appingedam da yapılan programa Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. İsmail Çalışkan konuşmacı olarak katıldı

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s voor het jaar 2015, in het kader van de Gezegende Geboorte, werden tussen 18-19 april 2015 geopend. Het eerste programma in dit kader, werd door de moskeeën van Delfzijl en Appingedam gezamenlijk georganiseerd. Aan het programma dat op 18.04.2015 in Appingedam werd gehouden, nam de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan deel als spreker; de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan is docent aan de Yıldırım Beyazıt Universiteit, faculteit Theologie.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Aalten Şehrinde Kutlu Doğum Programı

2 0 1 5

Programma Gezegende Geboorte in Aalten

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının üçüncüsü Gelderland bölgesinde bulunan Aalten ve Winterswijk Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. 18.04.2015 tarihinde Aalten HDV Fatih Camiinde yapılan programa Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ali Öztürk konuşmacı olarak katıldı.

HDV Amersfoort’da Kutlu Doğum Programı

Programma Gezegende Geboorte in Amersfoort

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının yedincisi Amersfoort HDV mevlana Camii tarafından organize edildi. 19.04.2015 tarihinde HDV Amersfoort Mevlana Camiinde yapılan programa Erciyes Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof Dr. Erdoğan Pazarbaşı konuşmacı olarak katıldı.

e door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, georganiseerde programma’s in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden ceremonieel geopend van 18-19 april 2015. Het derde programma in dit kader werd in de provincie Gelderland georganiseerd door de samenwerking van de moskeeën in Aalten en Winterswijk. Aan het programma dat op 18.04.2015 in de Fatih Moskee van Aalten werd gehouden, namen de Attache voor Religieuze Zaken uit Deventer, Dr. Yusuf Acar en Dr. Ali Öztürk, docent aan de İstanbul Universiteit, faculteit Letteren deel als spreker.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s, in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden tussen 18-19 april 2015 geopend. Het zevende programma in dit kader, werd in Amersfoort door de Mevlana Moskee georganiseerd. Aan het programma dat op 19.04.2015 aan de Mevlana Moskee in Amersfoort werd gehouden, nam als spreker deel, de heer Prof Dr. Erdogan Pazarbaşı, hoogleraar aan de Erciyes Universiteit, faculteit theologie.

H DV

2015

HDV’den Brabant Bölgesinde Kutlu Doğum Programı

FAAL İYET L E Rİ

Programma Gezegende Geboorte in Brabant

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının sekizincisi Brabant bölgesinde bulunan Etten Leur, Roosendaal, Zevenbergen, Oudenbosch Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. 19.04.2015 tarihinde Etten leur şehrinde yapılan programa Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof Dr. İsmail Çalışkan konuşmacı olarak katıldı.

HDV Dronten’de Kutlu Doğum Programı

Programma Gezegende Geboorte in Dronten

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının beşincisi Dronten ve Biddinghuizen Camileri tarafından ortaklaşa organize edildi. 19.04.2015 tarihinde Dronten HDV Fatih Camiinde yapılan programa Erciyes Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof Dr. Erdogan Pazarbaşı konuşmacı olarak katıldı.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s, in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden tussen 18-19 april 2015 gehouden. Het achtste programma werd in de regio Brabant, in de moskeeën van Etten Leur, Roosendaal, Zevenbergen en Oudenbosch gezamenlijk gehouden. Aan het op 19.04.2015 in Etten Leur gehouden programma, nam de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan deel als spreker; de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan is docent aan de Yıldırım Beyazıt Universiteit, faculteit Theologie.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s voor het jaar 2015, in het kader van de Gezegende Geboorte, werden tussen 18-19 april 2015 geopend. Het vijfde programma in dit kader, werd door de moskeeën van Dronten en Biddinghuizen gezamenlijk georganiseerd. Aan het programma dat op 19.04.2015 in Dronten aan de Fatih Moskee werd gehouden, nam de heer Prof Dr. Erdogan Pazarbaşı deel als spreker; de heer Prof Dr. Erdogan Pazarbaşı is docent aan de Erciyes Universiteit, faculteit Theologie.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Nijmegen’da Kutlu Doğum Programı

2 0 1 5

Programma Gezegende Geboorte in Nijmegen

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının altıncısı HDV Nijmegen Eyüp Sultan Camii tarafından organize edildi. 19.04.2015 tarihinde Nijmegen’da yapılan programa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar katıldı. Programa Erciyes Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof Dr. Erdoğan Pazarbaşı konuşmacı olarak katıldı.

HDV Sliedrecht’de Kutlu Doğum Programı

Programma Gezegende Geboorte in Sliedrecht

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının onuncusu Sliedrecht HDV Ulu Camii tarafından düzenlendi. 19.04.2015 tarihinde Sliedrecht şehrinde yapılan programa Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof Dr. İsmail Çalışkan konuşmacı olarak katıldı.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s, in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden tussen 18-19 april 2015 geopend. Het zesde programma in dit kader, werd in Nijmegen door de Eyüp Sultan Moskee georganiseerd. Aan het programma dat op 19.04.2015 in Nijmegen werd gehouden, namen deel de Consul-generaal van Deventer, de heer Zafer Ateş, de Attaché Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar. Als spreker op het programma, trad op de heer Prof Dr. Erdogan Pazarbaşı, hoogleraar aan de Erciyes Universiteit, faculteit theologie.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s, in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden tussen 18-19 april 2015 gehouden. Het tiende programma in dit kader werd georganiseerd door Ulu Moskee in Sledrecht. Aan het op 19.04.2015 in Sliedrecht gehouden programma, nam de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan deel als spreker; de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan is docent aan de Yıldırım Beyazıt Universiteit, faculteit Theologie.

H DV

2015

HDV’den Zuid Holland Bölgesinde Kutlu Doğum Programı

FAAL İYET L E Rİ

Programma Gezegende Geboorte in Provincie Zuid Holland

Kampen HDV Nebi Camii’nde Kutlu Doğum

Programma Gezegende Geboorte in de Nebi Moskee in Kampen

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının dokuzuncusu Zuid Holland bölgesinde bulunan Leiden, Alphen a/d/ Rijn ve Waddinxveen Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. 19.04.2015 tarihinde Zoeterwoude şehrinde yapılan programa Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. İsmail Çalışkan konuşmacı olarak katıldı.

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 25 Mart 2015 tarihinde Kampen HDV Nebi Camii konferans salonunda yapılan Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Selim Eren ve Doç. Dr. Ahmet Çakır, HDV Yönetim Kurulu Muhasibi İsmail Şen, Kampen HDV Nebi Camii Yönetim Kurulu ve cemaati katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Doç. Dr. Selim Eren ve Doç. Dr. Ahmet Çakır, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s, in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden tussen 18-19 april 2015 gehouden. Het negende programma in dit kader, in de provincie Zuid-Holland, werd gezamenlijk georganiseerd door de moskeeën in Leiden, Alphen a/d Rijn en Waddinxveen. Aan het op 19.04.2015 in Zoeterwoude gehouden programma, nam de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan deel als spreker; de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan is docent aan de Yıldırım Beyazıt Universiteit, faculteit Theologie.

n het kader van de Gezegende Geboorte werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 25 maart 2015 werd er in Kampen in de Nebi Moskee, in de conferentiezaal, een Programma in dit kader georganiseerd; hieraan namen deel Dr. Selim Eren, docent aan de Samsun 19 Mei Universiteit en Dr. Ahmet Çakır, de accountant van de ISN İsmail Şen, het bestuur van de Nebi Moskee van Kampen en een grote groep van de Kampense gemeenschap. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. De heren Dr. Selim Eren en Dr. Ahmet Çakır hielden een toespraak over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

ISN

JA A RVE RSL AG

Noord Brabant Bölgesinde Kutlu Doğum Programı

2 0 1 5

Programma Gezegende Geboorte in Noord-Brabant

Soest HDV Fatih Camii’nde Kutlu Doğum

Programma Gezegende Geboorte in de Fatih Moskee in Soest

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 26 Mart 2015 tarihinde HDV’ye bağlı Noord Braband bölgesindeki, Waalwijk Abdulkadir Geylani, Breda Yeni, Dongen İsra, Eindhoven Fatih, Drunen Hacı Bayram, Oudheusten Yunus Emre, oosterhout Ahmet Yesevi ve Zevenbergen Anadolu camileri tarafından organize edilen program, Rijen şehrinde kiralanan bir salonda yapıldı. Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç Dr. Selim Eren, HDV Yönetim Kurulu Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, bölge HDV camileri yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Programda selamlama konuşması HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapıldı. Doç. Dr. Ahmet Çakır, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 26 Mart 2015 tarihinde Soest HDV Fatih Camii tarafından organize edilen program Soest HDV Fatih Camii konferans salonunda yapıldı. Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Burhanettin Tatar, HDV Yönetim Kurulu üyesi Battal Şimşek, HDV Fatih Camii Yönetim Kurulu ile Soest şehrinde oturan vatandaşlar katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Prof. Dr. Burhanettin Tatar, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

n het kader van de Gezegende Geboorte 2015 werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd in verschillende regio’s en moskeeën. Op 26 maart 2015 werd er in dit kader in de provincie Noord-Brabant, door de volgende moskeeën een programma georganiseerd, Waalwijk Abdulkadir Geylani Moskee, Breda Yeni Moskee, Dongen Isra Moskee, Eindhoven Fatih Moskee, Drunen Haci Bayram Moskee, Oudheusden Yunus Emre Moskee, Oosterhout Ahmet Yesevi Moskee en Zevenbergen Anadolu Moskee; het programma werd gehouden in een zaal in Rijen die speciaal voor deze gelegenheid werd gehuurd. Aan het programma namen deel Dr. Selim Eren, docent aan de Samsun 19 Mei Universiteit, Dr. Mehmet Malkoç, afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, de bestuurders van de lokale moskeeën en natuurlijk de gemeenschap uit de regio. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. Dr. Mehmet Malkoç hield daarna een welkomstwoord waarna de heer Ahmet Çakır een toespraak hield over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

n het kader van de Gezegende Geboorte werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 26 maart 2015 werd er in Soest, in de conferentiezaal van de Fatih Moskee, in dit kader een Programma georganiseerd; Aan het programma namen deel Prof. Dr. Burhanettin Tatar, hoogleraar aan de Samsun 19 Mei Universiteit, bestuurslid van de ISN, Battal Șimşek, het bestuur van de Fatih Moskee en de gemeenschap uit Soest. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen (nasheed) door een groep kinderen. Prof. Dr. Burhanettin Tatar hield een toespraak over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

H DV

2015

Utrecht HDV Ulu Camii’nde Kutlu Doğum

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 26 Mart 2015 tarihinde Utrecht HDV Ulu ve Sultan Ahmet Camileri tarafından organize edilen program inşaatı devam eden HDV Ulu Camii konferans salonunda yapıldı. Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Burhanettin Tatar, HDV Yönetim Kurulu üyesi Battal Şimşek, HDV Ulu ve Eyüp Sultan Camileri Yönetim Kurulları ile Utrecht şehrinde oturan cemaati katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Prof Dr. Burhanettin Tatar, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

FAAL İYET L E Rİ

Programma Gezegende Geboorte in de Ulu Moskee in Utrecht

n het kader van de Gezegende Geboorte werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 26 maart 2015 werd er in Utrecht, door de Ulu Moskee en Sultan Ahmet Moskee, een programma georganiseerd dat werd gehouden in de Ulu Moskee waarvan d bouw nog voortduurt. Aan het programma namen deel Prof. Dr. Burhanettin Tatar, hoogleraar aan de Samsun 19 Mei Universiteit, bestuurslid van de ISN, Battal Șimşek, bestuursleden van de beide moskeeën en de gemeenschap uit Utrecht. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. Prof. Dr. Burhanettin Tatar hield een toespraak over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015

HDV’den Friesland Bölgesinde Programma Gezegende Kutlu Doğum Programı Geboorte Provincie Friesland

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının ikincisi Frisland bölgesinde bulunan Sneek, Leeuwaarden, Heerenveen ve Steenwijk Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. 18.04.2015 tarihinde Leeuwaarden şehrinde yapılan programa Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof Dr. İsmail Çalışkan konuşmacı olarak katıldı.

e door de ISN en de moskeeën van ISN georganiseerde programma’s, in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden tussen 18-19 april 2015 gehouden. Het tweede programma, in dit kader, werd georganiseerd door de moskeeën uit de provincie Friesland die zich bevinden in Sneek, Leeuwaarden, Heerenveen en Steenwijk. Aan het op 18.04.2015 in Leeuwarden gehouden programma, nam de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan deel als spreker; de heer Prof Dr. İsmail Çalışkan is docent aan de Yıldırım Beyazıt Universiteit, faculteit Theologie.

ISN

JA A RVE RSL AG

Noord Holland Bölgesinde Kutlu Doğum Programı

2 0 1 5

Programma Gezegende Geboorte in Noord-Holland

HDV Tiel’de Kutlu Doğum Programı

Programma Gezegende Geboorte in Tiel

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 26 Mart 2015 tarihinde HDV’ye bağlı Noord Holland bölgesindeki, Alkmaar Hacı Bayram, Haarlem Selimiye, Ijmuiden Kuba, Beverwijk Akşemsettin camileri tarafından organize edilen program, Beverwijk şehrinde kiralanan bir salonda yapıldı. Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç Dr. Selim Eren, HDV Yönetim Kurulu Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, bölge HDV camileri yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Programda selamlama konuşması HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapıldı. Doç. Dr. Ahmet Çakır, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 1819 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının onikincisi Tiel HDV Ahmet Yesevi Camii tarafından düzenlendi. 19.04.2015 tarihinde Tiel şehrinde yapılan programa İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ali Öztürk konuşmacı olarak katıldı.

n het kader van de Gezegende Geboorte 2015 werden er door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, programma’s georganiseerd. Op 26 maart 2015 werd er in dit kader in de provincie Noord-Holland, door de volgende moskeeën een programma georganiseerd, Alkmaar Haci Bayram Moskee, Haarlem Selimiye Moskee, Ijmuiden Kuba Moskee, Beverwijk Aksemsettin Moskee; het programma werd gehouden in een zaal in Beverwijk die speciaal voor deze gelegenheid werd gehuurd. Aan het programma namen deel Dr. Selim Eren, docent aan de Samsun 19 Mei Universiteit, Dr. Mehmet Malkoç, afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, de bestuurders van de lokale moskeeën en natuurlijk de gemeenschap uit de regio. Het programma dat aanving met een recitatie uit de gezegende Koran, werd vervolgd door een voordracht van soefistische liederen door een groep kinderen. Dr. Mehmet Malkoç hield daarna een welkomstwoord waarna de heer Ahmet Çakır een toespraak hield over onze Profeet en de ethiek van samen leven, de thema van de Gezegende Geboorte voor 2015.

e door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, georganiseerde programma’s in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden ceremonieel geopend van 18-19 april 2015. Het twaalfde programma, in dit kader, werd in Tiel georganiseerd door Ahmet Yesevi Moskee. Aan het programma dat op 19.04.2015 in Tiel werd gehouden, nam Dr. Ali Öztürk, docent aan de İstanbul Universiteit, faculteit Letteren, deel als spreker.

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Terborg Şehrinde Kutlu Doğum Programı

Programma Gezegende Geboorte in Terborg

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 1819 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının dördüncüsü Gelderland bölgesinde bulunan Terborg ve ve Ulft Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. 18.04.2015 tarihinde Terborg şehrinde yapılan programa İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ali Öztürk konuşmacı olarak katıldı.

e door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, georganiseerde programma’s in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden ceremonieel geopend van 18-19 april 2015. Het vierde programma in dit kader werd in de provincie Gelderland gezamenlijk georganiseerd door de moskeeën in Terborg en Ulft. Aan het programma dat op 18.04.2015 in Terborg werd gehouden, nam Dr. Ali Öztürk, docent aan de İstanbul Universiteit, faculteit Letteren, deel als spreker.

Zaandam HDV Sultan Ahmet Camii’nde Kutlu Doğum

Viering Gezegende Geboorte Zaandam Sultan Ahmet Moskee

ollanda Diyanet Vakfı Şube Camilerle işbirliği içerisinde 2015 Yılı Kutlu Doğum haftası münasebetiyle çeşitli bölgelerde ve camilerde Kutlu Doğum programları düzenledi. 25 Mart 2015 tarihinde Zaandam Sultan Ahmet Camii konferans salonunda yapılan Kutlu Doğum programına Samsun 19 Mayıs Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Burhanettin Tatar, HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Göksel Arıbaş ve Zaandam Sultan Ahmet Camii Yönetim Kurulu ve cemaati katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahilerle devam etti. Prof Dr. Burhanettin Tatar, Kutlu Doğum 2015 teması olan peygamberimiz ve birlikte yaşama ahlakı konusunda konferans verdi.

e ISN heeft, in het kader van de Week van de Gezegende Geboorte, samen met de locale moskeeën, in de verschillende provinciën en moskeeën programma’s georganiseerd. Op 25 maart 2015 werd er in de conferentiezaal van de Sultan Ahmet Moskee in Zaandam een programma in dit kader georganiseerd; hieraan namen deel, Prof. Dr. Burhanettin Tatar, hoogleraar aan de Samsun 19 Mei Universiteit, de Secretaris van het bestuur van de ISN, Göksel Arıbaş en het bestuur van de Sultan Ahmet Moskee van Zaandam samen met de gemeenschap uit Zaandam. Het programma, dat met een koran reciet begon, werd voortgezet met soefistische liederen, voorgedragen door een groep kinderen. Prof. Dr. Burhanettin Tatar hield een lezing dat als onderwerp het thema van de Gezegende Geboorte 2015 had, namelijk Onze Profeet en de ethiek van Samen Leven.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV’den Limburg Bölgesinde Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve HDV Camileri işbirliğinde düzenlenen 2015 Yılı Kutlu Doğum programların 18-19 Nisan 2015 tarihlerinde yapıldı. Kutlu Doğum programlarının onbirincisi Limburg bölgesinde bulunan Venlo, Venray, Roermond, Tegelen, Weert, Geleen, Heerlen ve Panningen Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. 19.04.2015 tarihinde Venlo şehrinde yapılan programa Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç katıldı. Programa İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ali Öztürk konuşmacı olarak katıldı.

2 0 1 5

Programma Gezegende Geboorte in Provincie Limburg

e door de ISN en de moskeeën die eraan verbonden zijn, georganiseerde programma’s in het kader van de Gezegende Geboorte voor het jaar 2015, werden ceremonieel geopend van 18-19 april 2015. Het elfde programma in dit kader werd in de provincie Limburg gezamenlijk georganiseerd door de moskeeën in Venlo, Venray, Roermond, Terborg Tegelen, Weert, Geleen, Heerlen en Panningen. Aan het programma dat op 19.04.2015 in Venlo werd gehouden, nam Dr. Ali Öztürk, docent aan de İstanbul Universiteit, faculteit Letteren, deel als spreker.

ISN Haarlem Selimiye Moskee

ISN Millderburg Y覺ld覺r覺m Beyaz覺t

ISN Leiden Mimar Sinan Moskee

7. Toplant覺lar ve Seminerler Bijeenkomsten en Seminars

H DV

2015

HDV Kuzey Hollanda Camileri Eğitim Komisyonu Zaandam’da Toplandı

DV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte HDV Kuzey Hollanda Camileri Eğitim Komisyonu toplantısına katıldı. 20 Şubat 2015 tarihinde Zaandam HDV Sultan Ahmet Camii’nde gerçekleşen toplantıda Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç bir konuşma yaptıktan sonra HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver komisyona hitap etti. Komisyon Sorumlusu Erol Sayar tarafından yapılan faaliyetler hakkında bilgilendirmeden sonra Komisyon tarafından hazırlanan, HDV Yönetim Kurulunca da değerlendirilerek uygun görülen ve istifade etmeleri için tüm HDV Camilerine de gönderilen ‘Eğitim Çalışma Tüzüğü’ tanıtıldı.

FAAL İYET L E Rİ

De Onderwijscommissie van de Moskeeën van de ISN in Noord-Holland had in Zaandam Overleg

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç woonden gezamenlijk het overleg van de Onderwijscommissie van de Moskeeën van de ISN in Noord-Holland bij. Bij het op 20 februari 2015 in de Sultan Ahmed Moskee van de ISN in Zaandam gehouden overleg gaf de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç een speech waarna de Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de commissie toesprak. Na door de Verantwoordelijke van de Commissie Erol Sayar voorgelicht te zijn met betrekking tot de activiteiten werd een door de Commissie opgesteld en door het Dagelijks Bestuur van de ISN geëvalueerd en goedgekeurd ‘Statuut Werk in het Onderwijs’ aangenomen, wat ook aan alle Moskeeën van de ISN is toegezonden om er hun voordeel mee te kunnen doen.

ISN

JA A RVE RSL AG

Din Görevlileri Roosendaal’da Toplandı

otterdam Başkonsolosluğu çalışma bölgesinde görev yapan din görevlileri Roosendaal’da toplandı. 14 Ocak 2015 tarihinde Roosendaal HDV Yeşil Camii konferans salonunda yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Samsun eski Milletvekili Musa Uzunkaya, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Rotterdam bölgesinde faaliyet gösteren HDV camilerinde görev yapan resmi, sözleşmeli ve fahri din görevlileri katıldı. Rotterdam HDV Ulu Camii Din Görevlisi Mustafa Dökmen’in sunuculuğunu yaptığı toplantı Den Haag HDV Mescid-i Kuba Din Görevlisi Muzaffer Çakır’ın Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. HDV Yeşil Camii Başkanı Salih Güneş’in selamlama konuşmasının ardından Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Musa Uzunkaya din görevlilerine hitap etti. Konuşmalardan sonra Din Görevlileri ile gündem konuları müzakere edildi. Öğle namazı sonrası toplantının 2. kısmında Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral din görevlilerine hitap etti. Ardından şubenin ikramı ile toplantı sona erdi.

2 0 1 5

Religiefunctionarissen komen in Roosendaal bijeen

e religie functionarissen die in het werkgebied van het Rotterdamse Consulaat dienst doen, kwamen bijeen in Roosendaal. Aan de bijeenkomst die op 14 januari 2015 in Roosendaal, in de Yeşil Moskee plaatsvond namen deel, de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag, Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-generaal te Rotterdam Togan Oral, oud volksvertegenwoordiger van Samsun, Musa Uzunkaya, Attaché Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de religie functionarissen die in de regio Rotterdam dienst doen; deze groep bestaat uit vaste krachten, oproepkrachten en vrijwillige religie functionarissen. De presentatie van het programma werd gehouden door de religie functionaris van de Ulu Moskee te Rotterdam, Mustafa Dökmen en het programma werd gestart met een Koranrecitatie door de religiefunctionaris van de Kuba Moskee te Den Haag, Muzaffer Çakır. De voorzitter van de Yeşil Moskee, Salih Güneş hield een welkomstwoord, waarna de Attaché voor Religieuze Zaken, Dr. Mehmet Malkoç, de Raadsman voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Mustafa Ünver en Musa Uzunkaya de religiefunctionarissen toespraken. Na de toespraken werd er met de religiefunctionarissen gesproken over de actualiteiten. Na het middaggebed werden de religiefunctionarissen, in het tweede deel van de bijeenkomst, toegesproken door de Consul-generaal te Rotterdam, Togan Oral. Het programma werd afgesloten met een informeel samenzijn onder het genot van een traktatie door de vestiging in Roosendaal.

H DV

2015

Kuzey Hollanda Din Görevlileri Toplantısı

FAAL İYET L E Rİ

Vergadering Religiefunctionarissen Noord-Holland

Din Görevlileri Deventer’de Toplandı

Religefunctionarissen komen in Deventer bijeen

otterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Rotterdam 4. Bölge din görevlileri ile toplantı yaptı. 20.02.2015 tarihinde HDV Zaandam Sultan Ahmet Camiinde düzenlenen toplantıya Rotterdam 4. Bölgede faaliyet gösteren din görevlileri katıldı. Toplantıda özellikle camilerdeki eğitim ve gençlik faaliyetleri üzerinde duruldu. Her bir camideki program ve faaliyetlerin değerlendirilmesi yapılarak bölge gençlik buluşmalarının bir an önce yapılmasına karar verildi.

eventer Din Hizmetleri Ataşelik bölgesinde görev yapan Din Görevlileri 2015 yılı ilk çalışma ve istişare toplantısı Deventer’de yapıldı. 22 Ocak 2015 tarihinde Deventer HDV Merkez Camii konferans salonunda yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile Deventer Din Hizmetleri Ataşelik bölgesinde faaliyet gösteren HDV camilerinde görev yapan Din Görevlileri katıldı. Vaassen HDV Sultan Ahmet Camii Din Görevlisi Şakir Şahin’in sunuculuğunu yaptığı toplantı İstiklal Marşı ile başladı. Ardından Veendam HDV Osman Gazi Camii Din Görevlisi Yunus Ziya Kurşun Kur’an-ı Kerim tilavet etti. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Din Görevlilerine hitap etti. Konuşmalardan sonra Din Görevlileri ile gündem konuları müzakere edildi. Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver öğle namazını kıldırdıktan sonra cemaate hitap etti.

e Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, heeft een vergadering gehouden met de religiefunctionarissen die dienst doen in het 4. Gebied te Rotterdam. De vergadering werd op 20.02.2015 in de Sultan Ahmet Moskee te Zaandam gehouden en de religiefunctionarissen die in het 4. Gebied te Rotterdam dienst doen namen er aan deel. Tijdens de vergadering werd nadrukkelijk stilgestaan bij het onderwijs in de moskeeen en de jongerenactiviteiten. Er werd een evaluatie gemaakt van de programma’s en activiteiten in elke moskee en er werd besloten dat de gewestelijke jongeren ontmoetingen zo snel mogelijk plaats moeten hebben.

e religiefunctionarissen die in het werkgebied van de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer dienst doen, kwamen voor een eerste werkoverleg voor het jaar 2015 bijeen in Deventer. Aan de vergadering die op 22 januari 2015 in de Merkez Moskee te Deventer werd gehouden, namen deel de Raadsman voor Religieuze Zaken tevens voorzitter van ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar en de religiefunctionarissen die in de regio Deventer dienst doen en vallen onder de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer. De vergadering die door de religiefunctionaris van de Sultan Ahmet Moskee in Vaassen, Şakir Şahin, werd gepresenteerd, ving aan met het volkslied. Hierna reciteerde de religiefunctionaris van de Osman Gazi Moskee in Veendam, Yunus Ziya Kurşun uit de Koran. De aanwezige religiefunctionarissen werden hierna toegesproken door de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar en de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag, tevens voorzitter van ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver. Na de toespraken werd er met de religiefunctionarissen gesproken over de actuele zaken. De Raadsman voor Religieuze Zaken, tevens de Voorzitter van ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver ging voor in het middaggebed waarna hij de gemeenschap toesprak.

ISN

JA A RVE RSL AG

Göreve Yeni Başlayan Din Görevlileri HDV’de Toplandı

otterdam Din Hizmetleri Ataşeliği çalışma bölgesinde bulunan HDV camilerinde yeni göreve başlayan din görevlileri HDV merkezinde toplandı. Toplantıya HDV başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile yeni din görevlileri katıldı. 05.02.2014 tarihinde yapılan toplantıya katılan Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver din görevlilerine hitap etti. Prof. Ünver konuşmasında Hollanda’daki Diyanet hizmetlerinden bahsederek yeni göreve başlayan din görevlilerinden bu hizmetleri artırarak devam ettirmelerini istedi. Daha sonra Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç din görevlilerine hitap etti. Son olarak din görevlileri sırayla söz alarak kendilerini tanıttı ve görevli oldukları camileri belirttiler. 2014 yılı sonu ve 2015 yılı başı itibariyle Rotterdam Ataşelik bölgesinde 19 yeni din görevlisi göreve başladı. Toplantı yemek ikramıyla sona erdi.

2 0 1 5

Overleg bij de ISN met Religieus Functionarissen

n de centrale vestiging van de ISN vond een bijenkomst plaats van de religieus functionarissen die voor het eerst hun taken gaan vervullen in de moskeeën van de ISN binnen het werkgebied van het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam. Bij de bijeenkomst waren de Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de nieuw aangestelde religieus functionarissen aanwezig. Bij de bijeenkomst op 5 februari 2015 sprak de aanwezige Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de religieus functionarissen toe. In zijn toespraak besprak Prof. Ünver de dienstverlening van de Stichting in Nederland en vroeg de nieuw aangestelde religieus functionarissen deze dienstverlening te verhogen en te continueren. Hierna sprak de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç de religieus functionarissen toe. Tot slot namen de religieus functionarissen beurtelings het woord waarbij zij zich voorstelden en tot medewerkers van de moskee werden benoemd. Vanaf eind 2014, begin 2015 zijn in de regio van het Bureau van de Attaché te Rotterdam 19 nieuwe religieus functionarissen met hun taak begonnen. Het overleg werd met een aangeboden maaltijd afgesloten.

H DV

2015

2015 Yılı Vekaletle Kurban Organizasyonu Hollanda toplantıları Yapıldı

urtdışındaki Müşavirlik ve Diyanet Vakıfları işbirliği ile Türkiye Diyanet Vakfı tarafından organize edilen, 2015 Yılı Vekaletle Kurban Organizasyonu Hollanda bilgilendirme toplantıları Deventer ve Rotterdam’da yapıldı. 29.08.2015 tarihinde HDV Deventer Merkez Camii konferans salonunda yapılan birinci toplantıya HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, TDV Mütevelli Heyeti İkinci Başkanı Mazhar Bilgin, Diyanet İşleri Başkanlığı Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han, TDV Kurumsal İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Deventer Başkonsolosluğu bölgesindeki HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri ve HDV şube yöneticileri katıldı.

FAAL İYET L E Rİ

Bijeenkomsten 2015 Organisatie voor Offers op Afstand bij Machtiging

e informatiebijeenkomsten, voor het brengen van offers op afstand per machtiging, in verband met de Organisatie 2015 voor Offers op Afstand bij Machtiging, die door het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, in samenwerking met de Raadsmannen voor Religieuze Zaken en de Islamitische stichtingen in het buitenland wordt georganiseerd, werden in Deventer en Rotterdam gehouden.

De eerste bijeenkomst werd op 29.08.2015 in de Merkez Moskee te Deventer gehouden in de conferentiezaal van deze moskee. Daarbij waren aanwezig de Afgevaardigde voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Consul-Generaal van Deventer Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de tweede voorzitter van de Raad van Bestuur van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Mazhar Bilgin, het Afdelingshoofd voor Religieuze Diensten, belast met de Sociale en Culturele Portefeuille, Abdurrahman Han, de Coördinator van de Dienst Communicatie van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Kerim Küçüksarı, de bestuursleden van de ISN, de religie functionarissen en bestuurders van de locale vestigingen van de ISN, die dienst doen in de moskeeën die ressorteren onder het gebied van het Turkse Consulaat in Deventer. De tweede vergadering werd gehouden op 30.08.2015 in de conferentiezaal van de Laleli Moskee te Rot-

ISN

JA A RVE RSL AG

30.08.2015 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan ikinci toplantıya ise HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, TDV Mütevelli Heyeti İkinci Başkanı Mazhar Bilgin, Diyanet İşleri Başkanlığı Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han, TDV Kurumsal İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Rotterdam Başkonsolosluğu bölgesindeki HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri ve HDV şube yöneticileri katıldı. Her iki toplantıda Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Selamlama konuşmalarından sonra geçen yıla ait Kurban Organizasyonu çalışmalarına dair bir video gösterildi. Daha sonra Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han tarafından Vekaletle Kurban Organizasyonunun önemine dair bir konuşma yapıldı.Toplantılarda TDV Mütevelli Heyet İkinci Başkanı Mazhar Bilgin de davetlilere hitap etti.. Bilgin konuşmasında Vekaletle Kurban Organizasyonun öneminden bahsederek din görevlilerimizin ve şube yöneticilerimizin katkılarını beklediklerini belirtti. Dünyanın çeşitli coğrafyalarda yaşayan başta Müslümanlar olmak üzere muhtaç insanlara götürülen bu hizmetin takdire şayan olduğunu ve Diyanetin bu hizmetinin insanlar tarafından büyük bir arzu ile beklendiğini, daha önceki yıllarda yaşanan duygusal örneklerle aktardı.

Toplantılarda son olarak TDV İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı kürsüye gelerek, Türkiye Diyanet Vakfı tarafından gerek yurt içinde ve gerekse yurt dışında Vekaletle Kurban kampanyası başta olmak üzere yürütülen diğer hizmetleri anlatan bir sunum yaptı. Vekaletle Kurban Organizasyonu Deventer ve Rotterdam toplantıları Hollanda Diyanet Vakfı’nın katılımcılara yemek ikramı ile sona erdi.

2 0 1 5

terdam. Hierbij waren aanwezig de Afgevaardigde voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Consul-Generaal van Deventer Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de tweede voorzitter van de Raad van Bestuur van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Mazhar Bilgin, het Afdelingshoofd voor Religieuze Diensten, belast met de Sociale en Culturele Portefeuille, Abdurrahman Han, de Coördinator van de Dienst Communicatie van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Kerim Küçüksarı, de bestuursleden van de ISN, de religie functionarissen en bestuurders van de locale vestigingen van de ISN, die dienst doen in de moskeeën die ressorteren onder het gebied van het Turkse Consulaat in Rotterdam. Beide vergaderingen vingen aan met een recitatie uit de Gezegende Koran. Na de welkomstwoorden werd er een video getoond over de werkzaamheden van de Offer Organisatie van vorig jaar. Daarna hield de Voorzitter voor Religieuze Diensten van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, de heer Abdurrahman Han een toespraak over het belang van een Offer Organisatie bij Machtiging voor Offers op Afstand.

Tijdens de vergaderingen richtte de tweede voorzitter van de Raad van Bestuur van het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije, Mazhar Bilgin, zich ook tot de genodigden. Bilgin stond in zijn toespraak stil bij het belang van een dergelijke Organisatie voor Offers op Afstand bij Machtiging en gaf aan dat ze als Presidium bijdragen verwachten van de religie functionarissen en de bestuurders van de lokale vestigingen. Hij gaf aan dat deze dienst bewonderenswaardig is omdat zij gebracht wordt naar alle behoeftige mensen over de verschillende delen van de wereld. Hij vertelde verder dat mensen elk jaar in grote blijdschap wachten op deze dienst van Diyanet en illustreerde dit met emotionele praktijkvoorbeelden uit de voorgaande jaren.

Tijdens de vergaderingen kwam ten slotte de Coördinator Communicatie van het Presidium voor Religieuze Zaken, Kerim Küçüksarı aan woord en hij hield een presentatie waarin om te beginnen, de Organisatie voor Offers op Afstand en daarnaast de andere diensten werden getoond van de Diyanet Stichting in Turkije. Deze diensten worden zowel in Turkije als ook in het buitenland met open armen ontvangen. De vergaderingen in Deventer en Rotterdam werden besloten met een door de ISN aan de deelnemers aangeboden maaltijd.

H DV

2015

Hollanda Din Görevlileri Toplandı

amazan Ayı’nın yaklaşması dolayısıyla Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşelikleri çalışma bölgesinde görev yapan din görevlileri Deventer ve Rotterdam’da toplandı. İlk toplantı 28 Mayıs 2015 tarihinde HDV deventer Merkez Camiinde yapıldı. Toplantıya, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile Deventer bölgesi HDV camilerinde görev yapan erkek ve bayan din görevlileri katıldı.

Toplantıya HDV hizmetlerini tanıtan bir sunum yapılarak başlandı. Daha sonra Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar cami hizmetleriyle ilgili değerlendirmelerde bulunarak din görevlilerinin Ramazan Ayı münasebetiyle yapacakları faaliyetleri hatırlattı. Soru cevap faslından sonra din görevlileri Başkonsolosluk tarafından seçimlerle ilgili düzenlenen ikinci bir toplantıya katıldılar.

17.06.2015 tarihinde ise Rotterdam Din Hizmetleri Ataşeliği bölgesinde görev yapan din görevlileri HDV Rotterdam Laleli camii konferans salonunda toplandı. Toplantıya Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Din Hizmetleri Ataşesi ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç ve Rotterdam bölgesinde görev yapan din görevlileri katıldı. Ramazan Ayı dolayısıyla Rotterdam Din Hizmetleri Ataşeliği tarafından düzenlenen toplantıya HDV Rotterdam Gültepe Camii Din görevlisi Efe Aydın tarafından okunan Kur’anı Kerim ile başlandı. HDV hizmetlerini tanıtan bir sunumun ardından Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un konuşmasıyla devam edildi. Malkoç konuşmasında din görevlilerine cami hizmetlerinin daha verimli ve kaliteli alması için alınacak tedbirlerden bahsederek, bazı hataların düzeltilmesini istedi. Ramazan ayının girmesiyle yapılacak faaliyetlerin planlanmasını istedi. Din görevlilerinin sorularını cevaplandırdı. Daha sonra Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral Din görevlilerine hitap etti. Başkonsolos konuşmalarında

FAAL İYET L E Rİ

Religie Functionarissen van Nederland komen bij elkaar

anwege de maand Ramadan die nadert, kwamen de religie functionarissen die in de regio’s van de Attachés voor Religieuze Diensten van Rotterdam en Deventer werkzaam zijn, bij elkaar in Deventer en Rotterdam. De eerste vergadering werd belegd op 28 mei 2015 in de Merkez Moskee te Deventer. Aan deze vergadering namen deel de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar en de mannelijke en vrouwelijke religie functionarissen die dienst doen in de moskeeën uit de regio Deventer. De vergadering startte met een introductie presentatie over de ISN. Hierna sprak de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar over de diensten in moskeeën en herinnerde hij de aanwezigen aan de activiteiten die zij in verband met de Ramadan zullen uitvoeren. Na het gedeelte waarin de vragen werden beantwoord, namen de religie functionarissen deel aan een tweede vergadering die was georganiseerd door de Consulaat generaal in verband met de verkiezingen.

Op 17.06.2015 werd er een vergadering belegd met de religie functionarissen die dienst doen in de regio Rotterdam; de vergadering werd gehouden in de conferentiezaal van de Laleli Moskee te Rotterdam. Aan deze vergadering namen deel, de Consul-generaal te Rotterdam, Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Diensten en Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç en de religie functionarissen die dienst doen in de regio Rotterdam. De vergadering die in Rotterdam werd gehouden, startte met een Koran reciet door de religie functionaris van de Gültepe Moskee uit Rotterdam, Efe Aydın. Na een presentatie waarin de ISN werd geïntroduceerd, sprak de Attaché voor Religieuze Diensten, Dr. Mehmet Malkoç de aanwezigen toe. Malkoç vertelde de aanwezigen over de maatregelen die genomen zullen worden om de diensten van de moskeeën op een hoger niveau te brengen qua kwaliteit en effectiviteit. Hij vroeg de aanwezigen om fouten te corrigeren. Hij verzocht hen om de activiteiten te plannen die in het kader van de maand Ramadan op de agenda staan. Hij antwoordde daarna de vragen van de religie functionarissen.

ISN

JA A RVE RSL AG

Hollanda Diyanet Vakfı’nın ve camilerimizin Türk toplumu açısından önemini vurguladı. Hollanda’da yaşayan Türklerin artık bu ülkenin asli bir unsuru olduğunu ifade eden Başkonsolos, camii faaliyetlerinin Türkler ve Hollanda toplumu arasındaki uyuma çok olumlu katkılar sağladığını söyledi. Toplantı HDV tarafından yapılan yemek ikramıyla sona erdi.

Rotterdam Bölgesi Din Görevlileri Toplandı

otterdam Başkonsolosluğu çalışma bölgesinde görev yapan din görevlileri HDV Rotterdam Laleli Camiinde toplandı. 19.11.2015 tarihinde yapılan toplantıya Rotterdam Başkosolosu Sadin Ayyıldız, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Başkanvekili Dr.Mehmet Malkoç ve Rotterdam Bölgesinde görev yapan din görevlileri katıldı. Toplantı, Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Başkonsolos Sadin Ayyıldız din görevlilerine hitap etti. Başkonsolos konuşmasında, din görevlilerinin çok önemli bir görevi çok hassas bir dönemde ifa ettiklerini belirterek başarılar diledi. Başkonsolostan sonra din görevlilerine bir konuşma yapan Dr. Mehmet Malkoç, şubelerimizde yerine getirilen cami içi ve cami dışı din hizmetlerinin çeşitliliğinin arttırılmasına değinerek, görevlilerden Hollanda Türk toplumunun huzuruna ve geleceğine yönelik çalışmalarını istedi. Hollanda Diyanet Vakfı hizmetleri hakkında verilen bilgilerden sonra toplantı HDV’nin ikramıyla sona erdi.

2 0 1 5

Tot slot sprak de Consul-generaal, Togan Oral de religie functionarissen toe. Hij benadrukte in zijn toespraak het belang van de ISN en het belang van onze moskeeën, bezien vanuit de Turkse gemeenschap. De Consul-generaal die benadrukte dat de Turken die in Nederland wonen, hiervan een essentieel onderdeel uitmaken, gaf aan dat de moskeeën en de activiteiten aldaar een positieve bijdrage leveren aan de harmonie tussen Turken en Nederlanders. De vergadering werd afgesloten met een gezamenlijke maaltijd die werd aangeboden door de ISN.

Bijeenkomst Religie Functionarissen van Rotterdam

e religie functionarissen die dienst doen in de regio die ressorteert onder het werkgebied van het Consulaat-generaal te Rotterdam, zijn in de Laleli Moskee te Rotterdam bij elkaar gekomen. Aan de bijeenkomst die op 19.11.2015 werd gehouden, namen deel de Consul-generaal van Rotterdam, de heer Sadin Ayyıldız, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, tevens Afgevaardigde Voorzitter ISN, Dr.Mehmet Malkoç en de religie functionarissen die werkzaam zijn in het gebied dat ressorteert onder het werkgebied van het Consulaat te Rotterdam. De vergadering werd gestart met een Koran reciet. De Consul-generaal Sadin Ayyıldız sprak de religie functionarissen toe. De Consul-generaal verklaarde dat de religie functionarissen in een zeer gevoelige periode, een zeer belangrijke taak vervullen en wenste hen veel succes toe. Dr. Mehmet Malkoç, die na de Consul-generaal, de religie functionarissen toe sprak, vertelde over de vermeerdering aan verscheidenheid van religie diensten die binnen en buiten de moskee worden verricht en vroeg de religie functionarissen om inzet te tonen gericht op de rust en de toekomst van de Turkse gemeenschap in Nederland. De bijeenkomst kwam tot een einde na de informatie die werd gegeven over de diensten van de ISN en werd afgesloten met een traktatie van ISN.

H DV

2015

Göreve Başlayan Din Görevlileriyle Toplantı

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Camilerde görev yapmak üzere 2015 yılında göreve başlayan din görevlileriyle HDV merkezinde bir toplantı yapıldı. 10.11.2015 tarihinde yapılan toplantıya Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve 2015 yılı içerisinde HDV Şube camilerinde göreve başlayan din görevlileri katıldı. Toplantıda din görevlilerine HDV hizmetlerini tanıtan bir sunum yapıldı. Sunumda HDV hizmetlerinde din görevlilerinin büyük katkısının bulunduğu belirtilerek yani din görevlilerinden aynı gayretin gösterilmesi istendi. Dr. Mehmet Malkoç ve Dr. Yusuf Acar din görevlilerine hitap ederek görev yapacakları camide kadın erkek büyük küçük herkese yönelik çalışmalar yapmaları, özellikle çocukların eğitimine önem vermelerini istediler. Din görevlilerinin çocukların dini eğitimin yanı sıra Türkçe öğrenmelerine de katkıda bulunmalarını, hatta Hollanda okullarında başarılı olmaları için ev ödevlerine yardımcı kursları organize etmelerinin önemli olduğunu belirtti. 2015 Yılı itibariyle Hollanda da göreve başlayan din görevlilerimiz ve görev yapacakları camiler aşağıdaki listede belirtilmiştir.

FAAL İYET L E Rİ

Vergadering met Religie Functionarissen

r werd in het hoofdkantoor van ISN een vergadering belegd met de religie functionarissen die in 2015 zijn begonnen met hun functie aan de Moskeeën, verbonden aan de ISN. Aan de vergadering die op 10.11.2015 werd belegd, namen deel de Afgevaardigde Raadsman Religieuze Diensten, tevens Afgevaardigde Voorzitter ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar en de religie functionarissen die in het jaar 2015 zijn begonnen aan de vestigingen van de ISN. Tijdens de vergadering werd de religiefunctionarissen een presentatie getoond over de diensten van de ISN. Tijdens de presentatie werd aangegeven dat de religie functionarissen een grote bijdrage leveren aan de diensten van de ISN en werd hen gevraagd om dezelfde inspanningen te blijven verlenen. Dr. Mehmet Malkoç en Dr. Yusuf Acar spraken de religie functionarissen toe en vroegen hen zich tijdens hun inspanningen te richten op zowel mannen en vrouwen; hen werd op het hart gedrukt om vooral aandacht te besteden aan het onderwijs van kinderen. Er werd verklaard dat de religie functionarissen, naast het religieuze onderwijs van de kinderen, een bijdrage dienen te leveren aan de verwerving van de Turkse taal door de kinderen maar vooral ook om het succes van de kinderen op de Nederlandse scholen te waarborgen, cursussen voor huiswerkbegeleiding en studiebegeleiding moeten worden georganiseerd. Hieronder de lijst van religie functionarissen die vanaf 2015 dienst doen en de moskeeën waar ze werken.

8. HDV Eğitim ve Gençlik Kampları ISN Educatief en Jongeren Activiteiten

H DV

2015

Şehit Ahmet Benler Kupası Sahibini Buldu

015 Yılı Hollanda Diyanet Vakfı Kupası, 1979 yılında Ermeni terör örgütü Asala tarafından uğradığı terörist saldırı sonucu hayatını kaybeden dönemin büyükelçisi Özdemir Benler’in oğlu şehit Ahmet Benler anısına düzenlendi. HDV Delft Sultan Ahmet Camii tarafından organize edililen“Şehit Ahmet Benler” kupa finaline Mayıs ayı içerisinde Hollanda’nın dört bölgesinde yapılan ve 96 takımın katıldığı turnuvalarda ilk üç dereceye giren futbol takımları katıldı.

07 Haziran 2015 tarihinde Delft şehrinde yapılan final organizasyonuna, HDV Başkan Vekili ve Rottterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Göksel Arıbas, HDV şube yöneticileri ve gençlik temsilcileri katıldılar. Turnuvaya ön elemelerde dereceye giren takımlar ile ev sahibi takım ve 2014 yılı şampiyonu takım olmak üzere toplam 14 takım katıldı. İstiklal marşımızın okunmasıyla başlayan turnuvada katılımcı ekiplerin teknik sorumluları öncelikle kısa bir toplantı yapıp birbirlerine başarılar dilediler. Yedişer takımdan oluşan ve iki grupta devam eden maçlarda, grupların ilk dört takımları çeyrek finallere katılma hakkı elde etti. Çeyrek final karşılaşmalarından sonra, HDV Haaksbergen Ertuğrul Gazi Camii, HDV Almelo Yunus Emre Camii, HDV Veghel Selimiye Camii ve HDV Venlo Tevhit Camii futbol takımları yarı finale çıkan takımlar oldu. Yarı final karşılaşmalarından sonra kupa finali oynamaya hak kazanan HDV Haaksbergen Ertuğrul Gazi Camii ile HDV Almelo Yunus Emre Camii takımları arasında yapılan final müsabakasını 4-0 kazanan HDV Ertuğrul Gazi Camii futbol takımı, “2015 Yılı Şehit Ahmet Benler Kupası” şampiyonu olma başarısını elde etti.

FAAL İYET L E Rİ

Martelaar Ahmet Benler Beker Finale

e bekerfinale van de ISN voor het jaar 2015 werd georganiseerd ter ere van martelaar Ahmet Benler, de zoon van de toenmalige ambassadeur Özdemir Benler die in het jaar 1979 om het leven kwam tijdens een terreuraanval van de Armeense terreurorganisatie Asala. Aan de bekerfinale die opgedragen werd aan “Martelaar Ahmet Benler” en door de Sultan Ahmet Moskee in Delft werd georganiseerd, namen de eerste drie voetbalelftallen deel die in de vier gebieden in Nederland werden georganiseerd en waaraan 96 elftallen deel hebben genomen. Aan de finale die op 07 juni 2015 in Delft werd georganiseerd, namen de afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN en Attaché voor Religieuze diensten Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de Secretaris van de ISN, Göksel Arıbas, de bestuurders van de vestigingen van de ISN en vertegenwoordigers van de jongeren deel. Aan het toernooi namen in totaal 14 teams deel, dat waren de teams die zich in de eerste rondes hadden gekwalificeerd, het thuis team en de kampioen van 2014.

Het toernooi dat begon met ons nationaal volkslied werd voorafgegaan door een korte bijeenkomst van de technische staf van de deelnemende teams waarin ze elkaar succes toewensten. De teams werden in twee groepen van zeven teams verdeeld en zo begonnen de wedstrijden, de eerste vier teams van de groepen haalden de kwartfinales. Na de wedstrijden in de kwartfinales gingen de volgende teams door naar de halve finale: Haaksbergen Ertuğrul Gazi Moskee, Almelo Yunus Emre Moskee, Veghel Selimiye Moskee en Venlo Tevhit Moskee. Na de halve finales werd de finale gespeeld tussen

ISN

JA A RVE RSL AG

Şampiyon olan HDV Haaksbergen Ertuğrul Gazi Camii takımına birincilik kupası HDV Başkan Vekili ve Rotterdam Din hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından, ikinci olan HDV Almelo Yunus Emre Camii futbol takımına ikincilik kupası Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından, üçüncü olan HDV Veghel Selimiye camii futbol takımına üçüncülük kupası HDV personeli Cevdet Keskin tarafından, ev sahibi takıma centilmenlik kupası ise HDV personeli Erdal Çetinkaya tarafından verildi.

2 0 1 5

de Haaksbergense Ertuğrul Gazi Moskee en de Almelose Yunus Emre Moskee. De finale wedstrijd werd met 4-0 gewonnen door de Ertuğrul Gazi Moskee die zich de rechtmatige winnaar van de “Ahmet Benler Beker 2015” kon noemen.

Turnuvanın ardından HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, 2015 Yılı Şehit Ahmet Benler Kupası Organizasyonu sorumlusu ve HDV Delft Sultan Ahmet Camii Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Karadirek’e, Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kuruluna, bütün katılımcılara, görevlilere, sponsorlara, destek sağlayan çevre camilere ve gelen misafirlere teşekkür etti.

De beker werd aan de kampioenen van de Haaksbergense Ertuğrul Gazi Moskee, uitgereikt door de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN en tevens Attaché Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç; het tweede team, de Almelose Yunus Emre Moskee kreeg zijn prijs uitgereikt uit de handen van de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar en de derde prijs voor het team uit Veghel, van de Selimiye Moskee werd uitgereikt door Cevdet Keskin, werkzaam bij de ISN. Het thuisteam kreeg een prijs voor sportiviteit uitgereikt door Erdal Çetinkaya, een ander personeelslid van de ISN.

Almelo ve Harderwijk Gençleriyle Buluşma

Ontmoeting met Jongeren in Almelo en Harderwijk

in Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, 3 Ocak’ta Almelo HDV Yunus Emre Camii ve 11 Ocak’ta da Harderwijk HDV Mehmet Akif Ersoy Camii gençleriyle bir araya gelerek sohbette bulundu. Gençlerin büyük bir ilgiyle iştirak ettikleri sohbet toplantılarının her ay tekrar edeceği bildirildi.

Na de toernooi sprak de Afgevaardigde van de voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, zijn dank uit aan de verantwoordelijke Hasan Karad irek, de voorzitter van de Sultan Ahmet Moskee uit Delft, de organisator van de Martelaar Ahmet Benler Bekerfinale 2015. Hij dankte ook het bestuur van de ISN, alle deelnemers, de vrijwilligers, de sponsoren en de regionale moskeeën die ondersteuning boden maar natuurlijk ook aan de gasten.

e Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar ontmoette op 3 januari in de Yunus Emre Moskee van de ISN in Almelo en op 11 januari in de Mehmet Akif Ersoy Moskee van de ISN in Harderwijk de bij de moskee betrokken jongeren voor een gezamenlijk gesprek Aangekondigd werd dat deze gesprekken waarvoor van de kant van de jongeren grote belangstelling is maandelijks zullen plaatsvinden.

H DV

2015

Deventer’de Gençlere Hadis Konferansı

FAAL İYET L E Rİ

Hadith Conferentie in Deventer

Deventer’de Veda Hutbesi Konferansı

Conferentie over de Afscheidspreek in Deventer

verijssel ve Gelderland HDV Gençlik kollarının Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın rehberliğinde 6 aydır sürdürdüğü “Gençlik Buluşmaları: Hadis Konferansları”nın altıncısı 27 Şubat 2015 tarihinde Deventer’de yapıldı. “Mezheplerin Hadis Anlayışı” konulu konferans bu ayın hadis dersi için Türkiye’den davet edilen misafir konuşmacı Prof. Dr. Zekeriya Güler tarafından verildi.

DV Deventer Merkez Camii Gençlik Kolu tarafından peygamberimizin veda hutbesi konulu bir konferans düzenlendi.

14 Şubat 2015 tarihinde HDV Deventer Merkez Camii konferans salonunda düzenlenen “Son Peygamber’in Son Mesajı: Veda Hutbesi” konulu konferansa konuşmacı olarak Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar katıldı. Erkek ve bayan cemaatin yoğun ilgi gösterdiği konferansta konuşan Dr. Yusuf Acar, Hz. Peygamber’in ilk ve son Haccının Medine’den Şubat ayında başladığını ve bu hac esnasında Meşâiri’l-Haram’da hutbeler icra edildiğini, daha sonra bu hutbelerin birleştirilerek veda hutbesi adıyla meşhur olduğunu söyledi. Konferansta, temel insan haklarını içeren bu hutbenin pasaj pasaj tahlili yapıldı.

inds 6 maanden word er in Overijssel en in Gelderland door de Jongeren afdelingen van ISN, onder leiding van de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, een serie van ontmoetingen georganiseerd onder de titel, “Jongeren Ontmoetingen: Hadith Conferenties”. De zesde in deze reeks werd op 27 februari 2015 te Deventer gehouden. Het onderwerp van de conferentie was “Hadith Begrip onder de Mazhab (stromingen)”. De Hadith les van deze maand werd door de gastspreker uit Turkije, de heer Prof. Dr. Zekeriya Güler, gegeven.

oor de Jongerenafdeling van de Merkez Moskee van de ISN in Deventer was een conferentie met als onderwerp de afscheidspreek van de profeet georganiseerd.

De op 14 februari 2015 in de conferentiezaal van de Merkez Moskee van de ISN in Deventer georganiseerde conferentie met het onderwerp “Laatste Boodschap van de laatste Profeet: de Afscheidspreek” werd door de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar als gastspreker bijgewoond. Bij de lezing die veel belangstelling genoot van dames en heren uit de gemeenschap sprak Dr. Yusuf Acar over de preken die de Profeet vzmh uitsprak in de Meşâiri ‘l-Haram (de Heilige Moskee in Mekka) tijdens zijn eerste en laatste in de maand februari vanuit Medina begonnen bedevaart en die later beroemd zijn geworden onder de gemeenschappelijke naam afscheidspreek. Bij de conferentie werd deze preek per passage geanalyseerd met aandacht voor de fundamentele mensenrechten.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

“100. Yılda 100 Gençle Çanakkale” Jonge Dames die Deelnemen Projesine Katılan Genç Kızlar aan Project zijn Vertrokken İstanbul’a Hareket Etti naar Istanbul

ollanda Diyanet Vakfı tarafından Dış Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı desteğiyle organize edilen 100. Yılda 100 Gençle Çanakkale projesine katılan 50 genç kız İstanbul’a hareket etti.20.10.2015 tarihinde Amsterdam’dan Türk hava yollarıyla birlikte İstanbula hareket eden 50 kişilik genç kızlar grubu, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından havalanından uğurlandı. Dr. Yusuf Acar burada genç kızlara bir konuşma yaptı. Acar konuşmasında, gençlerin tarihimizin ve kültürümüzün en önemli mekanlarını görme fırsatını bu projeyle yakaladıklarını ifade ederek, istifade etmek üzere gayret göstermelerini istedi. İstanbul Bursa ve Çanakkale’nin tarihi ve kültürel mekanlarını gezecek çeşitli seminer ve sohbetlerle dolu dolu beş gün geçirecek olan genç kızlara, HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii din görevlisi Şakir Şahin İstanbul’dan itibaren rehberlik etti.

e groep van 50 jonge dames, die deelnemen aan het project “ 100 Jongeren naar Dardanellen in 100ste jaar” dat door de ISN met steun van de Presidency for Turks Abroad and Related Communities werd georganiseerd, zijn naar Istanbul vertrokken. De groep van 50 jonge dames, die op 20.10.2015 vanuit Amsterdam met Turkish Airlines naar Istanbul is vertrokken, werd door de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar op de luchthaven uitgezwaaid. Dr. Yusuf Acar hield hier een toespraak en in zijn toespraak verklaarde hij dat de jonge dames, met dit project, de kans krijgen om de meest belangrijke locaties uit onze geschiedenis te bezichtigen en spoorde hen aan om zich in te spannen voor een maximale profijt. De dames, die gedurende vijf dagen de historische en culturele locaties van İstanbul, Bursa en Çanakkale zullen gaan bezoeken en die deel gaan nemen aan verschillende seminars en gesprekken, zullen vanaf Istanbul worden begeleid door de religie functionaris van de Sultan Ahmet Moskee te Vaassen, de heer Şakir Şahin.

H DV

2015

“100. Yılda 100 Gençle Çanakkale” Projesine Katılan Gençler Hollanda'ya Döndü

ollanda Diyanet Vakfı tarafından Dış Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı desteğiyle organize edilen “100. Yılda 100 Gençle Çanakkale” projesiyle Türkiye’ye giden 50 kişilik genç erkekler grubu Hollanda’ya döndü. 20.10.2015 tarihinde Hollanda’ya dönen grubu, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar havaalanında karşıladı. İstanbul Bursa ve Çanakkale’nin tarihi ve kültürel mekanlarını gezen çeşitli seminer ve sohbetlerle dolu dolu beş gün geçiren gençler geziden dolayı duydukları memnuniyeti dönüşlerinde Amsterdam havaalanıda kendilerini karşılayan Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’a ifade ettiler.

FAAL İYET L E Rİ

Jongeren die deelnamen aan Project “100 Jongeren naar Dardanellen in 100ste jaar” terug in Nederland

e groep van 50 jonge mannen, die in het kader van het project “100 Jongeren naar Dardanellen in 100ste jaar” dat door de ISN met steun van de Presidency for Turks Abroad and Related Communities werd georganiseerd, naar Turkije was gegaan, is teruggekeerd in Nederland. e groep, die op 20.10.2015 terug is gekeerd in Nederland, werd door de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar op de luchthaven ontvangen. De jongeren die gedurende vijf drukke dagen de verschillende historische en culturele locaties in Istanbul, Bursa en Çanakkale hebben bezocht, waren tevreden over hun bezoek en brachten hun tevredenheid tot uiting bij de Attaché voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar.

ISN

JA A RVE RSL AG

Endülüs Gezisi Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı, din görevlileri ve şube yöneticilerinin bilgi ve kültürlerinin arttırılması amacı ile İspanya (Endülüs) gezisi düzenledi. yeniDin görevlileri ve şube yöneticilerinden oluşan ilk 50 kişilik grup 02-05.10.2015 tarihler arasındaki 3 günlük Endülüs gezisini tamamlayarak Hollanda’ya geri döndü. Grup, Malaga, Cordoba ve Granada’da Endülüs uygarlığının hayatta kalan tarihi ve kültürel varlıklarının bulunduğu bu şehirlerde müze, kale, kiliseye çevrilmiş cami gibi tarihi eserleri gezdi. Geziye katılanlar HDV’nin bu faaliyetinden dolayı memnuniyetlerini dile getirdiler.

2 0 1 5

Andalusië Tour

e ISN heeft om de kennis en cultuur van de religiefunctionarissen en de bestuurders van de vestigingen te verhogen, een reis naar Spanje (Andalusië) georganiseerd. De eerste groep van 50 man, die uit nieuwe religie functionarissen en bestuurders van de vestigingen bestaat, is na een 3 daagse reis van 0210-2015 tot 05-10-2015 teruggekeerd naar Nederland. De groep bracht een bezoek aan Malaga, Cordoba en Grenada waar de historische en culturele erfgoed van de Andalusische beschaving nog bestaat. Zij bezochten in deze steden de musea, burchten en moskeeën die tot kerk omgebouwd zijn en andere historische bezienswaardigheden. De deelnemers aan de Tour waren zeer tevreden over deze organisatie van de ISN.

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

ISN Jongeren İftar

e Commissie Jongeren van de ISN heeft een iftar programma georganiseerd waaraan de jongeren deel hebben genomen van de moskeeën die aan de Stichting verbonden zijn. Op 11.07.2015 werd er in het congrescentrum NBC in Utrecht, Nieuwegein het iftar programma georganiseerd waaraan in totaal 1700 jongeren deelnamen die de vertegenwoordigers zijn van de jongeren uit de aan de ISN verbonden moskeeën over heel Nederland.

HDV Gençlik İftarı

ollanda Diyanet Vakfı Gençlik Komisyonu tarafından HDV Camileri gençlerinin katıldığı iftar programı düzenlendi. 11.07.2015 tarihinde Utrecht Nieuwegein NBC kongre merkezinde düzenlenen iftar programına Hollanda genelinde HDV’ye bağlı camilerin gençlik kolları temsilcilerinden oluşan toplam 1700 genç katıldı.

Programa Lahey Büyükelçiliğini temsilen Harun Reşit Halisoğlu, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve Müşavir ve HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Denk Partisi Milletvekilleri Selçuk Öztürk ile Tunahan Kuzu basın mensupları ve diğer davetliler katıldı.

İftar programı Kur’an-ı Kerim tilavetiyle açıldı. Kur’anı Kerim Enschede selimiye Camii din görevlisi Adem Kotan tarafından okundu. Ardından HDV Gençlik Komisyonu başkanı Bünyamin Yıldız, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Büyükelçilik temsilcisi Harun Reşit Halisoğlu tarafından selamlama konuşmaları yapıldı. Programda Denk hareketi adına Hollanda milletvekili Tunahan Kuzu’da gençlere hitap etti. Hollanda Diyanet Vakfı işe işbirliği anlaşması imzalayan Hollanda sığınmacılar Kurumu (Vluchtelingenwerk Nederland) yetkilisi Tim Noordhof da programa katılarak gençlere kurumun çalışmaları hakkında bilgi verdi. İftar esnasında Hollandalı mülteciler için yardım toplandı. T.C. Cumhurbaşkanı sayın Recep Tayyip Erdoğan, yoğun programı dolayısıyla davetli olduğu iftar programına katılamadığından bir mesaj gönderdi. Cumhurbaşkanının gençlere hitap ettiği mesajı HDV Gençlik Komisyon Başkanı Bünyamin Yıldız tarafından okundu.

Tevazu ilahi grubunun ilahiler söylediği, Karaköz hacivat oyununun sergilendiği program gece yarısı sona erdi. Gençlik Komisyonu, kendilerine maddi ve manevi destek veren HDV’ye teşekkür etti.

Aan het programma namen ook deel namens de Ambassade te Den Haag, Harun Reşit Halisoğlu, de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam en de Afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Diensten en de Afgevaardigde voor de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de leden van het bestuur van de ISN, de Volksvertegenwoordigers van de Denk Partij, Selçuk Öztürk en Tunahan Kuzu, de leden van de pers en andere genodigden. De iftar werd met een recitatie uit de Koran geopend. De recitatie werd verzorgd door de religie functionaris van de Selimiye Moskee uit Enschede, de heer Adem Kotan. Hierna werden er korte welkomstwoorden gehouden door de voorzitter van de Commissie Jongeren van de ISN, Bünyamin Yıldız, de Attaché voor Religieuze Diensten, Dr. Yusuf Acar, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, de Consul-generaal van Deventer Zafer Ateş, en de vertegenwoordiger van de ambassade te Den Haag, Harun Reşit Halisoğlu. Tijdens het programma werd namens de beweging Denk, door de Nederlandse volksvertegenwoordiger Tunahan Kuzu, een toespraak gehouden gericht aan de jongeren. Tim Noordhof van Vluchtelingenwerk Nederland die met de ISN een overeenkomst heeft gesloten voor samenwerking op dat gebied, was ook aanwezig en vertelde de aanwezige jongeren over het werk van de instelling. Tijdens de iftar werd er een inzamelingsactie gedaan voor asielzoekers in Nederland. De President van de Turkse Republiek, de heer Recep Tayyip Erdoğan, kon vanwege zijn intensieve programma niet deelnemen aan de iftar van de jongeren maar hij had wel een boodschap gezonden die werd voorgelezen door de voorzitter van de Commissie Jongeren, Bünyamin Yıldız.

Het programma, waarbij de nasheed groep Tevazu optrad en er voorstellingen waren van Karagöz en Hacivat, kwam middernacht tot een einde. De Commissie Jongeren bedankte de ISN voor de materiële en immateriële ondersteuning.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Gençlik Komisyon Üyeleri Bosna’da Kamp Yaptı

ollanda Diyanet Vakfı gençlik komisyonu tarafından Hollanda’da gençlik projeleri hakkında fikir alışverişinde bulunmak, bölgesel gençlik teşkilatlarıyla tanışmak ve gençlerimize Bosna’yı tanıtmak amacıyla bir haftalık Bosna eğitim kampı düzenlendi. 3-10 Mayıs tarihlerinde düzenlenen Bosna kampında Bosna’nın tarihi ve manevi noktaları 57 kişilik bir grupla ziyaret edildi. Bosna’ya gençler arasında birlik ve beraberliği pekiştirmek ve teşkilatlanmayı sağlamlaştırmak için giden gençler, Aliya İzzetbegoviç’in mezarı başında önceden dağıtılmış ve okunmuş olan dört hatmin duasını yaptı. Gelecek dönemde planlanan faaliyetlerin çalışmaları yapıldı. Kamp esnasında Blagaj tekkesi, Mostar Koprusu, Tarihi Bascarsi, IUS universitesi, Sarajbosna sehri ve yirmi sene once Müslümanların katledildiği Srebrenitsa ziyaret edildi ve gençlerimiz Balkanların tarihini yakından görmüş ve öğrenmiş oldular. Bosna gezisinde T.C. Saraybosna büyükelçisi Cihad Erginay, T.C. Saraybosna Din Hizmetleri Müşaviri Hasan Atlı, Yunus Emre Vakfı yetkililer ve Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe ile tanışan gençlerimiz kendilerine HDV Gençliği tanıttılar. Bosna eğitim Kampından çok memnun kalan gençler HDV’ye teşekkür ettiler.

2 0 1 5

Leden van de Jongeren Commissie Kampeert in Bosnië

e Jongeren commissie van de ISN heeft een kamp van een week georganiseerd naar Bosnië om gedachten uit te wisselen over jongerenprojecten, kennis te maken met regionale jongerenorganisaties en om onze jongeren kennis te laten maken met Bosnië. Tijdens de kamp die tussen 3-10 mei in Bosnië werd gehouden, bezochten de jongeren, een groep van 57 personen, de historische en spirituele locaties van Bosnië. De jongeren die naar Bosnië reisden om de eenheid en solidariteit onderling te versterken en om de banden aan te halen, hielden ook een smeekbede ter ere van Alija Izzetbegovic. Deze smeekbede werd gehouden aan het graf van Alija Izzetbegovic, de jongeren hadden namelijk voor de reis, de Koran vier keer van kaft tot kaft gereciteerd als voorbereiding op deze smeekbede. De smeekbede die gehouden werd aan het graf is dan ook een speciale smeekbede die de smeekbede van khatim wordt genoemd. (khatim: recitatie van de Koran van kaft tot kaft). Daarna werkten de jongeren aan de activiteiten die ze voor de komende periode plannen. Tijdens de kamp werden de volgende locaties bezocht: de orde van Blagaj, de brug van Mostar, de historische Bascarsi, de universiteit van IUS, de stad Sarajevo en Srebrenitsa waar twintig jaar geleden moslims werden uitgemoord. Op deze wijze kregen onze jongeren de kans om de geschiedenis van de Balkan van dichtbij waar te nemen en te leren. Tijdens de reis in Bosnië maakten onze jongeren ook kennis met Cihad Erginay, de ambassadeur van Turkije in Sarajevo, Hasan Atlı, de Raadsman voor Religieuze Diensten in Sarajevo, de autoriteiten van de Stichting Yunus Emre en Recep Altepe, de burgemeester van Bursa. Onze jongeren gaven aan de betrokkenen informatie over de Jongerencommissie van de ISN. De jongeren die zeer tevreden waren over de educatieve kamp in Bosnië, spraken hun dank uit aan de ISN.

H DV

2015

HDV Kadın ve Aile Komisyonu Toplandı

FAAL İYET L E Rİ

Vergadering Commissie Vrouw en Gezin

Uden'de Futbol Turnuvası

Voetbal Toernooi in Uden

DV Kadın ve Aile Komisyonu, HDV Şube Kadın Kolları Bölge temsilcileriyle Rotterdam HDV Kocatepe Camii’nde bir toplantı yaptı. 17 Mayıs 2015 Pazar günü yapılan toplantıya HDV Kadın ve Aile Komisyonu Üyeleri ile birlikte tüm HDV Şube Kadın Kolları Bölge temsilcileri katıldı. Toplantıda “Liderlik ve Etkili Ekip Kurma” üzerine bir sunum yapıldı. Ayrıca HDV Kadın ve Aile Komisyonunun çalışmaları ve gelecekte yapılacak faaliyet ve projeler hakkında temsilcilere bilgi verildi.

otterdam Başkonsolosluğu çalışma bölgesinde bulunan Uden şehrinde HDV Yıldırım Bayezid Şubesi tarafından millet varlığımızın Hollanda’ya göçünün 50. Yılı anısına Hollanda genelinde 20 takımın katıldığı Salon Futbol Turnuvası düzenledi. 01.01.2015 Pazar günü sabah başlayan turnuva, akşam saat 21.00 a kadar devam etti. Centilmenliğin ve kaynaşmanın ön plana çıktığı turnuvada gençler, organizeyi yapan Şubeye teşekkürlerini iletti. Turnuvaya katılan Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç final maçının ardından sıralamaya giren takımlara madalyalarını takdim ederek gençliğin sahip çıkılmasını sağlayan ev sahibi HDV Şubesine teşekkür etti.

e Commissie Vrouw en Gezin van de ISN heeft een vergadering belegd met de regionale vertegenwoordigers van de vestigingen; deze vergadering werd gehouden in de Kocatepe Moskee te Rotterdam. Aan de vergadering die op zondag 17 mei 2015 werd gehouden, namen deel, de leden van de Commissie Vrouw en Gezin van ISN en alle regionale vertegenwoordigers van de vrouwenafdelingen van de lokale vestigingen. Tijdens de vergadering werd er een presentatie gehouden met als onderwerp “Leiderschap en de oprichting van een Effectieve Team”. Daarnaast werden de vertegenwoordigers geïnformeerd over de activiteiten van de Commissie Vrouw en Gezin van de ISN en werd er ook stilgestaan bij de toekomstige activiteiten en projecten van de Commissie.

n het plaatsje Uden in het werkgebied van het Consulaat-Generaal Rotterdam werd door de Yıldırım Beyazit Afdeling van de ISN ter herinnering aan 50 jaar migratie van onze landgenoten naar Nederland een Zaalvoetbal Toernooi georganiseerd waaraan door 20 in het algemeen Nederlandse teams werd deelgenomen. Het toernooi begon op zondagmorgen 1 februari en er werd tot ‘s avonds 9 uur gespeeld. De organiserende afdeling werd geprezen voor het door de jeugdige deelnemers aan het toernooi op de eerste plaats getoonde beschaafde gedrag en onderlinge sportiviteit. Na afloop van de laatste match werden door de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç die het toernooi bijwoonde de medailles op volgorde van prestatie aan de deelnemende teams uitgereikt en bedankte hij het ontvangende jeugdteam voor hun verzorging en de Afdeling van de ISN die de gastheer van dit toernooi was.

ISN

JA A RVE RSL AG

Rotterdam'lı Genç Kızlar Lemmer Iselmal Hotel’de Kamp Yaptı

otterdam ve civarı HDV camilerine bağlı genç kızlar için 25-27 Şubat 2015 tarihleri arasında Lemmer Iselmal Hotel’de düzenlenen üç günlük eğitim kampı başarıyla tamamlandı. Üniversite düzeyinde 28 genç kızın katıldığı eğitim kampı yoğun bir ders ve uygulama programıyla birlikte çok önemli maddi ve manevi kazanımlar sağladı. 26 Şubat günü genç kızları kamplarında ziyaret eden Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, genç kızlarla tanışarak hitap edip katılımlarından dolayı tebrik ettiler. HDV Başkanı Ünver, vakıf olarak gençlerin her türlü eğitimine çok büyük önem verdiklerini kaydederek bu tür kampların insanın tüm hayatı boyunca etkisini ve anılarını her zaman hatırlattığını ifade etti. Genç kızların görüş ve önerilerini dinleyen Müşavir ve Ataşe ayrıca genç kızlara refakat ve rehberlik eden Rotterdam HDV Mevlana Camii bayan din görevlisi Fatma Güler ve Rotterdam bölgesi din görevlisi Lütfiye Sümeyra Öztürk’ten kamp programı hakkında bilgi aldı. Genç kızların en kısa zamanda tekrarını istedikleri kamp Hollanda Diyanet Vakfı, katılımcılar ve camileri tarafından finanse edildi.

2 0 1 5

Kamp voor de Jonge dames uit Rotterdam in Lemmer Iselmal Hotel

e educatieve organisatie voor de jongedames in Rotterdam en omgeving, die werd gehouden van 25-27 februari 2015 in het Lemmer Iselmal Hotel, duurde drie dagen en werd met succees afgerond. 28 jonge dames op universitair niveau namen deel aan deze kamp en was zeer intensief met theoretische en praktijkgerichte lessen waarbij de dames zowel materieel als spiritueel veel profijt hebben verworven. Op 26 februari kregen de dames hoogbezoek op locatie door de Voorzitter van de ISN, Prof.Dr. Mustafa Ünver en van de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç. Zij maakten kennis met de jonge dames en feliciteerden hen met hun deelname. De voorzitter van ISN, Ünver, lichtte doet dat de stichting zeer veel waarde hecht aan het onderwijs van jongeren en verklaarde dat dergelijke organisaties gedurende het gehele leven van de jongeren hun sporen zullen achterlaten. Zij zullen er met veel plezier aan terugdenken zei hij. De Raadsman en de Attaché luisterden naar de visie en ideeën van de jonge dames. Tevens kregen zij informatie over de organisatie door de begeleiders, die dienst doen als vrouwelijke religiefunctionaris in Rotterdam aan de Mevlana Moskee, Fatma Güler en Lütfiye Sümeyra Öztürk. De kamp, die de jonge dames op korte termijn voor herhaling vatbaar vonden, werd gefinancierd door de ISN, de deelnemers en de aangesloten moskeeën.

H DV

2015

HDV Gençlik’ten Çanakkale Programı

ollanda Diyanet Vakfı Gençlik Komisyonunu tarfaından 12.04.2015 tarihinde Çanakkale Zaferinin 100. Yılı etkinlikleri çerçevesinde “Bir Hilal Uğruna!” konulu Çanakkale Şehitlerini anma etkinliği düzenlendi. Breda Chasse Theater salonunda gerçekleştirilen etkinliğe Türk Tarih Kurumu Başkan Yardımcısı Ahmet Belada, T.C. Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, T.C. Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri ve Hollandanın dört bir yanından gençler katıldı. Selami Coşkun tarafından sunulan Çanakkale programı Rotterdam HDV Mevlana Camii Din Görevlisi Osman Çelik tarafından okunan Kur’an tilavetiyle başladı. HDV Gençlik Komisyon Sorumlusu Bünyamin Yıldız’ın açılış konuşmasından sonra Rotterdam Kocatepe ve Delft Gençlik kollarının hazırladığı tiyatro gösterileri sergilendi. Ardından Türk Tarih Kurumu Başkan Yardımcısı Ahmet Belada gençlere hitap etti. “Bir Hilal Uğruna” Çanakkale programında HDV Gençlik Komisyonunun tanıtım videosu yayınlandı. Çanakkale programına Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez’in HDV Gençlik Kollarına ve Hollanda’da yaşayan gençlere yönelik mesajı da yayınlandı. Yoğun katılımın olduğu programda duygulu anlar yaşandı.

FAAL İYET L E Rİ

ISN Jeugd Organiseert Çanakkale Programma

e Jeugdcommissie van de ISN, organiseerde op 12.04.2015, in het kader van het 100 jarig jubileum van de Overwinning in Çanakkale, een activiteit ter nagedachtenis van de martelaren van Çanakkale , het programma had als onderwerp “Bir Hilal Uğruna!” (Omwille van een halve maan). Aan de activiteit, die in een van de zalen van het Chasse Theater te Breda werd gehouden, namen deel de vicevoorzitter van de Türk Tarih Kurumu(Instituut Turkse Geschiedenis), Ahmet Belada, de Consul-generaal van het Turkse Consulaat te Rotterdam,Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, de bestuursleden van de ISN en vele jongeren uit alle vier windstreken van Nederland. Het programma dat gepresenteerd werd door Selami Coşkun, begon met een recitatie uit de Koran door de religie functionaris van de Mevlana Moskee uit Rotterdam, de heer Osman ÇelikDe verantwoordelijke voor de jeugdcommissie van de ISN, Bünyamin Yıldız hield een openingstoespraak waarna de voorstelling begon; deze voorstelling was voorbereid door de jeugdtak van de Kocatepe Moskee te Rotterdam en van de jeugdcommissie uit Delft. Na de voorstelling sprak de vicevoorzitter van Türk Tarih Kurumu, de heer Ahmet Belada, de jongeren toe. Tijdens het Çanakkale programma “Bir Hilal Uğruna” werd de introductievideo van de Jeugdcommissie van ISN getoond. Tijdens het programma werd ook de boodschap van de Voorzitter van het Presidium voor Religieuze Zaken, de heer Prof. Dr. Mehmet Görmez uitgezonden waarin hij zich richtte op de jeugdcommissies en de in Nederland woonachtige jongeren. Het programma werd druk bezocht en er waren prachtige emotievolle momenten.

9. Aile Seminerleri Kad覺n Kollar覺 Seminars over het Gezin en Vrouwenafdeling

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Kadın ve Aile Komisyonu Bijeenkomst ISN Commissie Vakıf’da Toplandı voor Vrouw en Gezin

DV Kadın ve Aile Komisyonu, HDV Şube Kadın Kolları Bölge temsilcileriyle Hollanda Diyanet Vakfı’nda HDV Başkan Vekili ve Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç’unda katılımıyla bir toplantı yaptı. 13 Kasım 2015 Cuma günü yapılan toplantıda HDV Kadın ve Aile Komisyonu’nun sorularını yanıtlayan HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Kadın Kollarının gelişimi için desteğe hazır olduklarının müjdesini verdi. Daha sonra HDV Kadın Kolları Koordinatörü Melisa Arslan Baran tarafından HDV Kadın ve Aile Komisyonu durum değerlendirmesi yapıldı. Ayrıca HDV Kadın ve Aile Komisyonunun çalışmaları ve gelecekte yapılacak faaliyet ve projeler hakkında temsilcilere bilgi verildi.

e commissie voor Vrouw en Gezin van de ISN heeft samen met de regiovertegenwoordigers van de locale vestigingen van de ISN en de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, tevens Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag, Dr. Mehmet Malkoç, een vergadering belegd. Tijdens de vergadering, die op 13 november 2015 vrijdag werd gehouden, beantwoordde de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de vragen van de aanwezigen en gaf de dames het goede nieuws dat ze bereid zijn om steun te verlenen aan de ontwikkeling van de Vrouwentakken van ISN. Hierna werd er door de Coördinator van de Vrouwentakken van ISN, Melisa Arslan Baran een evaluatie gehouden over de situatie van de Commissie voor Vrouw en Gezin van de ISN. Bovendien werd er ook informatie gegeven over de activiteiten van de Commissie voor Vrouw en Gezin en er werd een presentatie gehouden voor de vertegenwoordigers over de plannen voor de toekomst.

HDV Kadın ve Aile Bezoek ISN Commissie voor Komisyonundan DİTİB’e Ziyaret Vrouw en Gezin aan DİTİB

DV Kadın ve Aile Komisyonu, 12 Aralık 2015 tarihinde 23 kişilik bir grupla Almanya’nın Köln şehrinde bulunan DİTİB Genel Merkezini ziyaret etti.HDV tarafından desteklenen ziyarette DİTİB Kadın, Aile, Gençlik ve Sosyal Hizmetler Merkezi Müdürü Ayten Kılıçarslan tarafından karşılanan HDV Kadın ve Aile Komisyonu üyelerine, DİTİB yeni binasını gezdirildi ve DİTİB Kadın, Aile, Gençlik ve Sosyal Hizmetler Merkezinin faaliyetleri hakkında bilgiler verildi. Ziyarette görüş alışverişinde bulunan her iki kurumun Kadın ve Aile komisyonu üyeleri, Selefi ve Tekfirci akımlara karşı yapılması planlanan çalışmalar ile ırkçılığa karşı mücadele gibi konularda birbirlerine tecrübelerini aktardılar. HDV Kadın ve Aile Komisyonu üyeleri, DİTİB Kadın, Aile, Gençlik ve Sosyal Hizmetler Merkezi ziyaretinden memnun bir şekilde Hollanda’ya geri döndü.

SN commissie voor Vrouw en Gezin heeft op 12 december 2015 met een groep van 23 personen het hoofdkantoor van DITIB in Keulen bezocht. Het bezoek werd ondersteund door ISN. De commissie werd ontvangen door Ayten Kılıçarslan, directrice van het Centrum voor Vrouw, Gezin, Jeugd en Sociale Diensten van DİTİB. De bezoekers kregen een rondleiding in het nieuwe gebouw van DİTİB en ze kregen informatie over de activiteiten van Centrum voor Vrouw, Gezin, Jeugd en Sociale Diensten van DİTİB. Tijdens het bezoek wisselden de leden van de commissies voor Vrouw en Gezin van beide instellingen hun visie en deelden hun werkwijze en ervaringen in de strijd tegen de Salafi en Ongelovige stromingen. De leden van de Commissie voor Vrouw en Gezin van de ISN keerden na hun bezoek aan hun collega’s van het hoofdkantoor van het Centrum voor Vrouw, Gezin, Jeugd en Sociale Diensten van DİTİB tevreden terug naar Nederland.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV’den Kadın Kolları Çalıştayı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından camilerde gönüllü çalışmalar yapan bayanlar için “Kadın Kolları Çalıştayı” düzenlendi. 3 Mayıs2015 tarihinde Hollanda’nın Elspeet şehrindeki Hotel Mennorode’de düzenlenen çalıştaya Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, HDV Kadın ve Aile Komisyonu, Rotterdam ve Deventer Bayan Din Görevlileri ile Hollanda Diyanet Vakfı camilerinde görev alan bayanlar katıldı.

Saat 10:00 da başlayan bir günlük program boyunca, yoğun bir çalıştay programı gerçekleştirildi. Çalıştay, HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii din görevlisi Şakir Şahin tarafından okunan Kuran’ı Kerim ile başladı. Seminerin açılış ve selamlama konuşması Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapıldı. Açılış konuşmasından sonra yine Dr. Malkoç tarafından, “Hollanda Diyanet Vakfı” başlıklı bir sunum yapıldı. Sunumda Hollanda Diyanet Vakfının yapılanması, topluma yönelik hizmetler ve faaliyetler ile örneklerle anlatıldı.Sunumdan sonra HDV Kadın Kollarında görevli bayanların soruları cevaplandı. Öğleden sonra HDV Kadın ve Aile Komisyonu rehberliğinde, HDV Kadın Kolları ile çalıştay başlatıldı. Bölge temsilcilerinin de seçildiği çalıştayda birçok sorun ele alındı ve çözüm önerileri sunuldu. Hollanda Diyanet Vakfı tarafından Elspeet şehrindeki Mennorode Otelinde organize edilen “HDV Kadın Kolları Çalıştayı”, Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç’un yaptığı değerlendirme konuşması ve dua ile sona erdi.

2 0 1 5

Workshop Vrouwen Afdeling ISN

e ISN heeft voor de vrouwen die in de moskeeën als vrijwilliger werken, een “Workshop Vrouwen Afdeling” georganiseerd. Aan de workshop die op 3 mei 2015 in hotel Mennorode te Elspeet werd gehouden, namen de Attaché voor Religieuze Zakten te Rotterdam en de afgevaardigde van de Raad voor Religieuze Diensten, Dr. Mehmet Malkoç, de bestuursleden van de ISN, de Commissie Vrouw en Gezin van de ISN, de vrouwelijke religie functionarissen van Rotterdam en Deventer en vrouwen die werkzaam zijn bij de moskeeën in Nederland die verbonden zijn aan de ISN.

De workshop van een dag startte om 10:00 uur en het intensieve programma begon met een Koran reciet door de religie functionaris van de Sultan Ahmet Moskee uit Vaassen, Şakir Şahin. Het welkomstwoord en de opening van de dag werd gehouden door de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç. Na het welkomstwoord werd er weer door Dr. Malkoç een presentatie gehouden met als titel, “De ISN”. In zijn presentatie behandelde hij de structuur van de Stichting, de activiteiten en diensten gericht aan de gemeenschap werden met voorbeelden toegelicht. Na de presentatie werden de vragen beantwoord van vrouwen die werkzaam zijn bij de diverse vrouwenafdelingen van de ISN. Na het middaggebed begon de workshop onder leiding van de Commissie Vrouw en Gezin van de ISN. Tijdens de workshop waarin ook de regionale vertegenwoordigers werden verkozen, werden vele uitdagingen ter hand genomen en er werden oplossingen aangedragen. De “Workshop Vrouwen afdeling” die door de ISN, in Elspeet werd georganiseerd, in Hotel Mennorode, werd afgesloten met een beoordelingstoespraak van de Afgevaardigde van de Raad voor Religieuze Diensten, Dr. Mehmet Malkoç en een smeekbede.

H DV

2015

Raalte ve Zutphen’de Aile Konferansları

FAAL İYET L E Rİ

Gezinsconferentie te Raalte en Zutphen

Rotterdam’da "AİLE" Semineri

Seminar “GEZIN” in Amsterdam

eventer Din Hizmetleri Ataşeliğinin HDV Şubeleriyle ortaklaşa organize ettiği aile konferansları her hafta farklı bir şehirde devam etmektedir. 4 Ocak’ta Zutphen HDV Barbaros ve 10 Ocak’ta Raalte HDV Medine Camilerindeki programlarda, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın aile-cami ilişkisi bağlamında verdiği konferansların yanı sıra camilere devam eden çocukların ilahi dinletileri de yer aldı.

otterdam Din Hizmetleri Ataşeliği çalışma bölgesinde bulunan HDV Amsterdam Hacı Bayram Camiinde Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından “AİLE” semineri verildi. 09.01.2014 tarihinde verilen seminerde, evliliğe hazırlık, evlilik sürecinde bilinmesi gereken unsurlar ile evlilikte yaşanan sorunların çözüm yolları üzerinde duruldu. Vatandaşların ilgiyle takip ettikleri seminerler diğer camilerde verilmeye devam edildi.

e gezinsconferenties, die de Attaché Dienst voor Religieuze Zaken te Deventer in samenwerking met de vestigingen van ISN organiseert, worden elke week in een andere stad gehouden. 4 januari werd in Zutphen in de Barbaros Moskee en 10 januari in Raalte in de Medine Moskee, programma’s gehouden waarbij de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar een toespraak hield over de relatie tussen het gezin en de moskee; daarnaast werd er ook door de kinderen die in de verschillende moskeeën onderwijs krijgen, voordrachten van religieuze liederen gehouden.

n de Haci Bayram Moskee te Amsterdam die in het werkgebied van de Dienst Attache voor Religieuze Zaken te Rotterdam valt, werd er door de Attaché voor Religieuze zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, een seminar gehouden met de titel “GEZIN”. Tijdens het seminar dat op 09.01.2014 werd gehouden stond men stil bij de voorbereiding op het huwelijk, aspecten die men moet weten over het huwelijk en de problemen waarmee men tijdens het huwelijk te maken krijgt. De toehoorders volgden het seminar met veel interesse en de bedoeling is dat er een vervolg komt in andere moskeeën.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Delft Sultan Ahmet Camiinde Aile Semineri

indhoven HDV Fatih Camii kadın kollarının düzenlediği aile semineri, 03.04.2015 tarihinde yapıldı. Seminere Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç katıldı. Din görevlisi Ali Haydar Mehmetalioğlu’nun okuduğu Kur’an-ı Kerim ile başlayan seminer kadın kolları tarafından, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’a yapılan faaliyetler hakkında verilen brifingle devam etti. Daha sonra kürsüye gelen Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV’nin kadın faaliyetleri hakkında bilgiler vererek günümüzde aile ve ailenin önemi konularında bir seminer verdi. Katılımın hayli fazla olduğu görülen seminer, kadın kollarının ikramıyla sona erdi.

Seminar in de Sultan Ahmet Moskee in Delft

elft HDV Sultan Ahmet Camiinde 24.01.2015 tarihinde Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi tarafından “AİLE” semineri verildi. Seminerde evliliğe hazırlık, evlilik sürecinde bilinmesi gereken unsurlar ile evlilikte yaşanan sorunların çözüm yolları üzerinde duruldu. Vatandaşların ilgiyle takip ettikleri seminerler diğer camilerde verilmeye devam edildi.

Eindhoven’da Aile Semineri

2 0 1 5

n de Sultan Ahmet Moskee van de ISN in Delft is op 24 januari 2015 door de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam een seminar “GEZIN” gegeven. In het seminar werd stilgestaan bij de voorbereiding op het huwelijk, de inbreng van de huwelijkspartners bij het elkaar leren kennen en de weg om tot een oplossing te komen voor problemen die in het huwelijk ervaren worden. Gezien de belangstelling van landgenoten zal het seminar ook in andere moskeeën worden gegeven.

Familie Seminar in Eindhoven

et seminar over familie, dat door de vrouwentak van de Fatih Moskee in Eindhoven werd georganiseerd, is op 03.04.2015 gehouden. Aan het seminar namen deel Dr. Mehmet Malkoç, attache voor Religieuze zaken te Rotterdam. De functionaris voor religie Ali Haydar Mehmetalioğlu reciteerde uit de Koran bij de aanvang van het seminar. Hierna werd er door de vrouwentak van de moskee een briefing gegeven aan de Attache voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, over de activiteiten. Hierna was het toneel aan de heer Dr. Mehmet Malkoç die over de vrouwenactiviteiten van de ISN informatie gaf en een toespraak hield over de familie en het belang van de familie. Het seminar dat tot een einde kwam met een traktatie van lekkernijne door de vrouwentak, werd goed bezocht.

H DV

2015

HDV Zeist ve Sneek Camilerinde Aile Konferansı

eventer Din Hizmetleri Ataşeliğinin hafta sonları gerçekleştirdiği “Cami, Kadın ve Aile” konulu konferanslar Zeist ve Sneek’te yapıldı. Başkonsolos Zafer Ateş’in de iştirak ettiği konferansların ilki, 23 Ocak 2015 tarihinde Zeist HDV Eyup Sultan camiinde, ikincisi, 24 Ocak 2015 tarihinde Sneek HDV Ayasofya Camiinde yapıldı. Konferanslara Zeist, Heerenveen, Leeuwarden, Sneek ve Steenwijk cemaatleri yoğun ilgi gösterdi. Başkonsolosun kısa selamlama konuşmalarından sonra her iki konferansta Ataşe Dr. Yusuf Acar, çocukların ve gençlerin hem düşünce hem de hal ve hareket olarak sağlıklı yetişebilmeleri için camilerin etrafında daha fazla vakit geçirmelerinin çok önemli olduğunu, bunu sağlamanın yolunun da ailelerin camilerle daha sıkı işbirliği yapmaları olduğunu ifade etti.

FAAL İYET L E Rİ

Gezinsconferenties in de Moskeeën in Zeist en Sneek

e door de dienst Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer in het weekend georganiseerde conferenties met onderwerpen als, “Moskee, Vrouw en Gezin”, werden deze week in Zeist en Sneek gehouden. Een van de eerse conferenties waaraan ook de Consul-generaal Zafer Ateş deelnam, werd op 23 januari 2015 in de Eyup Sultan Moskee te Zeist en de tweede op 24 januari 2015 in de Ayasofya Moskee te Sneek gehouden. De conferenties stonden onder grote belangstelling bij de gemeenschap van Zeist, Heerenveen, Lauewerden, Sneek en Steenwijk. Na een korte welkomstwoord van de Consul-generaal hield Dr. Yusuf Acar in beide conferenties een toespraak waarin hij aangaf dat het enorm belangrijk is dat zowel kinderen en jongeren voor een gezonde ontwikkeling in hun houding en gedragingen, meer tijd dienen door te brengen in de buurt van moskeeën. Hij verklaarde verder dat dit alleen mogelijk gemaakt kan worden wanneer de gezinnen in nauwere samenwerking staan met de moskeeën.

10. Cami Ziyaretleri Bezoek aan MoskeeĂŤn

H DV

2015

HDV Başkanı’ndan Aalten HDV Fatih Camii’ne Ziyaret

FAAL İYET L E Rİ

Bezoek van de Voorzitter van aan de Fatih Moskee in Aalten

HDV Başkanı'ndan Ulft HDV Süleymaniye Camii’ne Ziyaret

Bezoek aan de Süleymaniye Moskee in Ulft

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Aalten HDV Fatih Camii’ni ziyaret etti. 06 Şubat 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte, cami yönetim kurulu başkanı Akın Ciddioğlu’ndan ve din görevlisi Mahmut Yaşar’dan faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Ulft HDV Süleymaniye Camii’ni ziyaret etti.

06 Şubat 2015 tarihinde ikindi namazından sonra gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte cami yönetim kurulu başkanı Özdemir Dübüş’den ve din görevlisi Rahim Çakmak’dan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

e voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Fatih Moskee van de ISN in Aalten. Na te zijn voorgegaan in het middaggebed bij het op 6 februari 2015 afgelegde bezoek las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Daarnaast werd Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Akın Ciddioğlu en de religieus functionaris Mahmut Yaşar voorgelicht met betrekking tot de activiteiten, waarna er tijd was voor een gezellig gesprek met de moskeegemeenschap.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Süleymaniye Moskee van de ISN in Ulft. Na bij het op 6 februari 2015 afgelegde bezoek te zijn voorgegaan in het middaggebed werd Prof. Dr. Mustafa Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar voorgelicht met betrekking tot de activiteiten door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Özdemir Dübüş en de religieus functionaris Rahim Çakmak.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Başkanı’ndan Winterswijk HDV Mescid-i Aksa Camii’nde Cuma Vaazı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte 06 Şubat 2015 Cuma günü Winterswijk HDV Mescid-i Aksa Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar da hutbeyi okudu ve namazı kıldırdı. Müşavir ve Ataşe birlikte, yeni satın alınan camiyi gezdi, cami yönetim kurulu başkanı Mehmet Camalan’dan ve din görevlisi Mustafa Yumuşak’tan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

2 0 1 5

Vrijdag Preek door de Voorzitter van de ISN in de Mescid-i Aksa Moskee in Winterswijk

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar op vrijdag 6 februari 2015 een bezoek gebracht aan de Mescid-i Aksa Moskee van de ISN in Winterswijk. De Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak in de Vrijdag preek de gemeenschap toe en de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar las de prediking en ging voor in het gebed. De Raadsman en de Attaché bezichtigden samen het nieuw aangekochte moskeegebouw en werden door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Mehmet Camalan en de religieus functionaris Mustafa Yumuşak voorgelicht met betrekking tot de activiteiten.

HDV Başkanı’ndan Zevenaar Bezoek aan de Mevlana HDV Mevlana Camii’ne Ziyaret Moskee in Zevenaar

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Zevenaar HDV Mevlana Camii’ni ziyaret etti. 06 Şubat 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette akşam namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte, cami yönetim kurulu başkanı Davut Kılıç’dan ve din görevlisi Hüseyin Erdoğan’dan cami hizmet ve faaliyetleri hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Mevlana Moskee van de ISN in Zevenaar. Na bij het op 6 februari 2015 afgelegde bezoek te zijn voorgegaan in het avondgebed las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Daarnaast werd Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar voorgelicht met betrekking tot de dienstverlening en de activiteiten van de moskee door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Davut Kılıç en de religieus functionaris Hüseyin Erdoğan, waarna er tijd was voor een gezellig onderonsje met de moskeegemeenschap.

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Başkanı’ndan Amsterdam Vrijdag Preek in de Nizam-i Nizam-i Alem Süleymaniye Alem Süleymaniye Moskee in Camii’nde Cuma Vaazı Amsterdam

HDV Başkanı’ndan IJmuiden HDV Kuba Camii’ne Ziyaret

Bezoek aan de Kuba Moskee in IJmuiden

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver 20 Şubat 2015 Cuma günü Amsterdam Nizam-i Alem Süleymaniye Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. Ayrıca namazdan sonra Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Uslu ile cami faaliyet ve hizmetleri hakkında görüştü ve din görevlisi Osman Fedayi’den eğitim ve din hizmetleriyle ilgili bilgi aldı. Aynı saatlerde Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da aynı şehirdeki HDV Hacı Bayram Osdorp Camii’nde vaaz edip vatandaşlarla buluştu.

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Ijmuiden HDV Kuba Camii’ni ziyaret etti. 20 Şubat 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver akşam namazını kıldırdıktan sonra camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca yönetim kurulu başkanı Süleyman Çelik’den faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht op vrijdag 20 februari 2015 een bezoek aan de Nizam-i Alem Süleymaniye Moskee in Amsterdam. De Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak in de Vrijdag preek de moskeegemeenschap toe. Daarnaast werden na het gebed met de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur Mustafa Uslu de activiteiten en de dienstverlening van de moskee besproken en werd door religieus functionaris Osman Fedayi voorlichting gegeven met betrekking tot het onderwijs en de godsdienstige dienstverlening. Tegelijkertijd verzorgde de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç de preek in de Hacı Bayram Osdorp Moskee, ook in Amsterdam, en ontmoette de landgenoten.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht een bezoek aan de Kuba Moskee van de ISN in IJmuiden. Na bij het op 20 februari 2015 afgelegde bezoek te zijn voorgegaan in het avondgebed las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Daarnaast werd door de voorzitter van het dagelijks bestuur Süleyman Çelik informatie gegeven met betrekking tot de activiteiten waarna er tijd was voor een gezellig onderonsje met de moskeegemeenschap.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

HDV Başkanı’ndan Beverwijk HDV Bezoek aan Akşemsettin Akşemsettin Camii’ne Ziyaret Moskee in Beverwijk

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Beverwijk HDV Akşemsettin Camii’ni ziyaret etti. 20 Şubat 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver ikindi namazını kıldırdıktan sonra camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca yönetim kurulu başkanı Sinan Doğan’dan faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

HDV Başkanı’ndan Den Helder HDV Ayasofya Camii’ne Ziyaret

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Den Helder HDV Ayasofya Camii’ni ziyaret etti. 23 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver yatsı namazını kıldırdıktan sonra camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte, cami başkanı Levent Yıldırım ve Yönetim Kurulu Üyeleriyle cami faaliyet ve hizmetleri hakkında görüştü. Ayrıca din görevlisi Hikmet Demir’den eğitim ve din hizmetleriyle ilgili bilgi aldı.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht een bezoek aan de Akşemsettin Moskee van de ISN in Beverwijk. Na bij het op 20 februari 2015 gebrachte bezoek voor te zijn gegaan in het middaggebed las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Daarnaast werd er door de voorzitter van het dagelijks bestuur Sinan Doğan voorlichting gegeven met betrekking tot de activiteiten en was er tijd voor een gezellig onderonsje met de moskeegemeenschap.

Bezoek van de ISN Voorzitter aan de Ayasofya Moskee in Den Helder

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Ayasofa Moskee van de ISN in Den Helder. Bij het bezoek dat op 23 januari 2015 werd gebracht las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe, na voorgegaan te zijn in het late avondgebed. Daarna besprak Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç de activiteiten en de dienstverlening van de moskee met de moskeevoorzitter Levent Yıldırım en met de leden van het Dagelijks Bestuur. Hierna werden zij door de religieus functionaris Hikmet Demir geïnformeerd met betrekking tot het onderwijs en de religieuze dienstverlening.

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Başkanı’ndan Enkhuizen Bezoek aan de Alaaddin HDV Alaaddin Camii’ne Ziyaret Moskee in Enkhuizen

HDV Başkanı’ndan Medemblik HDV Fatih Camii’ne Ziyaret

Bezoek van de ISN Voorzitter aan de Fatih Moskee in Medemblik

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Enkhuizen HDV Alaaddin Camii’ni ziyaret etti. 23 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver ikindi namazını kıldırdıktan sonra camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte, cami yönetim kurulu başkanı Veli Göğebakan’dan ve Din Görevlisi Muhammet Emin Altın’dan faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Medemblik HDV Fatih Camii’ni ziyaret etti. 23 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver akşam namazını kıldırdıktan sonra camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte şube yönetim kurulu başkanı Önder Şahin’den yeni cami projesi hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Alaaddin Moskee van de ISN in Enkhuizen. Bij het bezoek dat op 23 januari 2015 werd gebracht las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee, na in het middaggebed voorgegaan te zijn, de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Hierna werd Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Veli Göğebakan en de Religieus Functionaris Muhammet Emin Altın op de hoogte gebracht van de activiteiten, waarna er tijd was voor een praatje met de moskeegemeenschap.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Fatih Moskee van de ISN in Medemblik. Prof. Dr. Mustafa Ünver gaf bij het op 23 januari 2015 gebrachte bezoek in de moskee een lezing van de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe na te zijn voorgegaan in het avondgebed. Prof. Dr. Mustafa Ünver werd samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Önder Şahin voorgelicht met betrekking tot het nieuwe moskee project.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

HDV Başkanı’ndan Almelo HDV Bezoek aan de Yunus Emre Yunus Emre Camii’ne Ziyaret Moskee in Almelo

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Almelo HDV Yunus Emre Camii’ni ziyaret etti. 09 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette akşam namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte, cami yönetim kurulu başkanı Salih İlhan’dan yeni cami için arsa alım çalışmaları ve din görevlisi Ahmet Kışlıkaya’dan cami hizmet ve faaliyetleri hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Yunus Emre Moskee van de ISN in Almelo. Prof. Dr. Mustafa Ünver gaf, na bij het op 9 januari 2015 afgelegde bezoek te zijn voorgegaan in het avondgebed, in de moskee een lezing uit de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Hierna werd hij samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Salih İlhan geïnformeerd met betrekking tot de werkzaamheden aangaande de aankoop van de bouwgrond voor de nieuwe moskee en door de religieus functionaris Ahmet Kışlıkaya met betrekking tot de dienstverlening en de activiteiten van de moskee.

HDV Başkanı’ndan Enschede HDV Vrijdagpreek in de Selimiye Selimiye Camii’nde Cuma Vaazı Moskee in Enschede

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte 09 Ocak 2015 Cuma günü Enschede HDV Selimiye Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti ve namazı kıldırdı. Müşavir ve Ataşemiz Şube Yönetim Kurulu Başkanı Abdurrahman Biçici ve yönetim kurulu üyeleriyle cami faaliyet ve hizmetleri hakkında görüştü. Ayrıca din görevlisi Adem Kotan’dan eğitim ve din hizmetleriyle ilgili bilgi aldı. Aynı saatlerde Deventer Din Hizmetleri Ataşemiz de aynı şehirdeki HDV Anadolu Camii’nde vaaz edip vatandaşlarla buluştu.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar op vrijdag 9 januari een bezoek aan de Selimiye Moskee van de ISN in Enschede. De Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de gemeenschap in de Vrijdagpreek toe en ging voor in het gebed. De Raadsman en de Attaché bespraken met de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Moskee Abdurrahman Biçici en leden van het dagelijks bestuur de activiteiten en de dienstverlening van de moskee. Hierna gaf de religieus functionaris Adem Kotan informatie met betrekking tot de dienstverlening op het gebied van onderwijs en geloof. Tegelijkertijd verzorgde de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar de preek in de eveneens in Enschede gevestigde Anadolu Moskee van de ISN en had daar een ontmoeting met landgenoten.

H DV

2015

Uden HDV Yıldırım Beyazıt Camii’ne Ziyaret

FAAL İYET L E Rİ

Bezoek aan de Yıldırım Beyazıt Moskee in Uden

DV Başkan Vekili ve Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Denetleme Komisyonu Üyesi Metin Özyürek ile birlikte Uden HDV Yıldırım Beyazıt Camii’ni ziyaret etti. 29.09.2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Dr. Mehmet Malkoç ikindi namazını kıldırdıktan sonra camide cemaate hitap etti. Ayrıca yönetim kurulu ve din görevlisi Yunus Yalçın’dan cami faaliyet ve hizmetleri hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

HDV Başkanı’ndan Hoorn HDV Abdulkadir Geylani Camii’nde Cuma Vaazı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte 23 Ocak 2015 Cuma günü Hoorn HDV Abdulkadir Geylani Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da hutbe okudu ve namazı kıldırdı. Müşavir ve Ataşemiz Şube Yönetim Kurulu Başkanı Cabir Acer ile cami faaliyet ve hizmetleri hakkında görüştü. Ayrıca din görevlisi Murat Top’dan eğitim ve din hizmetleriyle ilgili bilgi aldı.

e Afgevaardigde Voorzitter van ISN, tevens Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken te Den Haag, Dr. Mehmet Malkoç bracht samen met bestuurslid van ISN, Metin Özyürek, een bezoek aan de Yildirim Beyazit Moskee in Uden. Tijdens het bezoek dat op 29.09.2015 plaats had, leidde Dr. Mehmet Malkoç het namiddag gebed waarna hij de gemeenschap toesprak. Daarnaast ontving hij informatie van het moskeebestuur en van religiefunctionaris Yunus Yalçın, informatie over de activiteiten van de moskee en over de diensten. Hierna ging hij in gesprek met de aanwezigen.

Vrijdagpreek door de ISN Voorzitter in de Abdulkadir Geylani Moskee in Hoorn

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç op vrijdag 23 januari 2015 een bezoek aan de Abdulkadir Geylani Moskee van de ISN in Hoorn. De Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak in de preek de gemeenschap toe. De Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç las de prediking en ging voor in het gebed. De Raadsman en de Attaché bespraken met de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Moskee Cabir Acer de activiteiten en de dienstverlening van de moskee. Daarnaast werden zij door de religieus functionaris Murat Top geïnformeerd met betrekking tot de diensten op het gebied van onderwijs en geloof.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Başkanı’ndan Gorinchem HDV Süleyman Çelebi Camii’ne Ziyaret

2 0 1 5

Bezoek van de ISN Voorzitter aan de Süleyman Çelebi Moskee in Gorinchem

HDV Başkanı’ndan Amsterdam HDV Eyup Sultan Camii'nde Cuma Vaazı ve Cenaze Namazı

Vrijdagpreek in de Eyup Sultan Moskee in Amsterdam

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Gorinchem HDV Süleyman Çelebi Camii’ni ziyaret etti. 30 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte, cami yönetim kurulu başkanı Aydın Arpacı’dan ve Din Görevlisi Mahmut Özbek’den faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti. Daha sonra Müşavir ve Ataşe cami başkanı Aydın Arpacı’nın kayın validesine evinde geçmiş olsun ziyaretinde bulunarak şifalar diledi.

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte 30 Ocak 2015 Cuma günü Amsterdam HDV Eyup Sultan Camii’ni ziyaret etti. Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. Cuma namazından sonra da HDV Eyup Sultan Camii Yönetim Kurulu eski başkanlarından ve Hollanda Türk İslam Kültür Dernekleri Federasyonu’nun da kurucularından biri olan İbrahim Görmez’in, 1968 yılında Hollanda’da ilk Müslüman Hollandalı Bayanlardan biri olan eşi Reyhan Görmez’in cenaze namazını kıldırdı. 75 yaşında Amsterdam’da vefat eden Reyhan Görmez vasiyeti üzerine Amsterdam Nieuw Ooster Müslüman mezarlığına defnedildi.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Süleyman Çelebi Moskee van de ISN in Gorinchem. Prof. Dr. Mustafa Ünver gaf bij het op 30 januari 2015 afgelegde bezoek in de moskee een lezing van de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe na te zijn voorgegaan in het middaggebed. Daarnaast werd Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Aydın Arpacı en de Religieus Functionaris Mahmut Özbek voorgelicht met betrekking tot de activiteiten, waarna er tijd was voor een praatje met de moskeegemeenschap. Daarna brachten de Raadsman en de Attaché een bezoek aan de thuis herstellende schoonmoeder van moskeevoorzitter Aydın Arpacı om haar beterschap te wensen.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç bezochten op vrijdag 30 januari 2015 samen de Eyup Sultan Moskee van de ISN in Amsterdam. In de vrijdagpreek sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap toe. Na het vrijdaggebed ging Prof. Dr. Ünver ook voor in het begrafenisgebed voor Reyhan Görmez, de overleden echtgenote van de oud-voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Eyup Sultan Moskee van de ISN en een van de oprichters van de Federatie van Nederlands Turkse Islamitische Verenigingen İbrahim Görmez, en een van de eerste Nederlandse vrouwen die in Nederland met een moslim in het huwelijk traden, in 1968. De op 75-jarige leeftijd in Amsterdam overleden Reyhan Görmez werd volgens haar laatste wens op het islamitische grafvak van De Nieuwe Ooster in Amsterdam ter aarde besteld.

H DV

2015

HDV Başkanı’ndan Haaksbergen HDV Ertuğrul Gazi Camii’ne Ziyaret

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Haaksbergen HDV Ertuğrul Gazi Camii’ni ziyaret etti. 09 Ocak 2015 tarihinde ikindi namazından sonra gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte cami ek bina inşaatını ve camiyi gezerek şube yönetim kurulu başkanı Mevlüt Deniz’den inşaat hakkında bilgi aldı.

HDV İlk Hacı Kafilesi Hollanda’ya Döndü

ollanda Diyanet Vakfı 2015 Yılı Hac Organizasyonu ile hacca giden vatandaşlarımızdan oluşan ilk kafile 02.10.2015 tarihinde Hac vazifesini tamamlayarak Hollanda’ya döndü. Kısa dönem hacılarından oluşan 79 kişilik Hollanda beşinci kafile, 02.10.2015 tarihinde Amsterdam Havalimanında sevinç gözyaşlarıyla yakınlarıyla buluştu. Kafile Başkanı Haarlem HDV Selimiye Camii Din Görevlisi İbrahim Yılmaz ve Grup Görevlisi Panningen HDV Anadolu Camii Din Görevlisi Hasan Akçay ile birlikte 14.09.2015 tarihinde çıktıkları Hac yolculuğunu kısa dönem hacıları olarak bugün tamamlamış oldu. Diğer kafilelerimiz 09, 10 ve 12 Ekim’de Hollanda’ya döndüler.

FAAL İYET L E Rİ

Bezoek aan de Ertuğrul Gazi Moskee in Haaksbergen

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Ertuğrul Gazi Moskee van de ISN in Haaksbergen. Prof. Dr. Mustafa Ünver bezichtigde bij het op 9 januari afgelegde bezoek, na voorgegaan te zijn in het middaggebed, samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar de moskee en de bouw van de uitbreiding en werd door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Mevlüt Deniz geïnformeerd met de betrekking tot de bouwwerkzaamheden.

Eerste Groep Hadji’s Terug in Nederland

e eerste groep, bestaande uit onze medelanders die op bedevaart zijn gegaan met de Hadj Organisatie 2015 van de ISN, zijn op 02.10.2015 teruggekeerd naar Nederland nadat ze hun Hadj verplichting hebben volbracht. De nieuwe groep van 79 personen, die bestaat uit de hadji’s die een korte periode zijn gegaan en tot de vijfde groep uit Nederland behoort, werd op 02.10.2015 in de luchthaven van Amsterdam in tranen ontvangen door hun verwanten. De groep ging op 14.09.2015 op pad met hun voorzitter, de religiefunctionaris van de Selimiye Moskee uit Haarlem, İbrahim Yılmaz en de Groepsfunctionaris, Hasan Akçay die tevens de religiefunctionaris is van de Anadolu Moskee in Panningen. Zij hebben hun pelgrimstocht als hadji’s van korte periode vandaag volbracht. Onze andere groepen komen terug naar Nederland op 09, 10 en 12 oktober.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Utrecht Ulu Camii’nde İlk Cuma Namazı

008 yılında inşaatına başlanan ve 2015 yılında tamamlanan Hollanda Diyanet Vakfı Utrecht Ulu Camii’nde ilk Cuma namazı kılındı. Yaklaşık 11 milyon Avro’ya mal olan ve 7 yıldan fazladır süren inşaat nihayet bitti. 2015 yılı Ramazan ayına yetiştirlien Ulu Camide ilk Cuma namazı 26.06.2015 tarihinde kılındı. Kalabalık bir cemaatin katılımıyla kılınan Cuma namazına, Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve HDV Başkan Vekili olan Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, HDV personeli ve çok sayıda vatandaş katıldı. Cuma namazından önce Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Cuma vaazını verdi ve Cuma namazını kıldırdı. Cuma hutbesi ise HDV Başkan Vekili ve Müşavir vekili, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından okundu. Malkoç hutbesinde HDV Utrecht Ulu Camiini Vakfımızın bir projesi olarak gördüklerini ve bu yüzden beş milyon Avro’nun üzerinde destek verildiğini ifade etti. Her iki ataşenin bu ilk Cuma gününde HDV Utrecht Ulu Camii cemaatine duygu dolu hitapları cemaatin heyecanına vesile oldu. Yapılan konuşmalarda ve hutbede maddi imarın tamamlandığı ve bundan sonra manevi imara ağırlık verilmesi gerektiği, camilerin özellikle kadınlar ve çocuklar tarafından doldurulmasının önemine vurgu yapıldı.

2 0 1 5

Eerste Vrijdaggebed in de Ulu Moskee in Utrecht

e bouw van de moskee begon in 2008 en in 2015 werd de bouw van de Ulu Moskee afgerond waarna het eerste Vrijdaggebed plaats had. Eindelijk is de bouw afgerond die ongeveer 11 miljoen Euro heeft gekost en die al langer dan 7 jaar duurde. In de Ulu Moskee die de maand Ramadan van 2015 heeft gehaald, werd het eerste Vrijdaggebed op 26.06.2015 verricht. Dr. Mehmet Malkoç, de Afgevaardigde van de Raad voor Religieuze Diensten en de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, tevens de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Yusuf Acar, de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, bestuursleden van de ISN, personeel van de ISN en vele mensen uit de gemeenschap namen deel aan het Vrijdaggebed dat door een grote menigte werd bezocht. De Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar hield de toespraak voor het Vrijdaggebed en hij leidde ook het gebed. De khutba van het Vrijdaggebed werd gehouden door de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, tevens de afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Diensten, en Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç. In zijn khutba benadrukte Malkoç dat ze de Ulu Moskee in Utrecht als een project hebben beschouwd van de ISN en dat er om die reden een steun van meer dan vijf miljoen Euro is verleend. De emotionele toespraken van de beide Attachés op deze eerste Vrijdag in de Ulu Moskee van Utrecht, zorgden voor positieve emotionele reacties uit de gemeenschap. In de toespraken en de khutba werd benadrukt dat het materiële gedeelte afgerond is maar dat nu het immateriële gedeelte aandacht moet krijgen en dat er speciale aandacht gegeven moet worden om de moskeeën nu gevuld te krijgen met in het bijzonder vrouwen en kinderen.

H DV

2015

Purmerend, HDV Fatih Camii’ne Kavuştu

uzey Hollanda bölgesinde bulunan Purmerend şehrinde faaliyet gösteren HDW Purmerend Waterland Camii Yönetim Kurulu, Türk ve Hollandalı komşularına yönelik açık gün organize etti. 14.06.2015 tarihinde yapılan açık gün programına Purmerend ve çevresinde yaşayan Türkler ve Hollandalılar katıldı. Açık gün boyunca katılanlara çeşitli ikramlar sunuldu. Cami Kültür merkezi tanıtıldı ve yapılan faaliyetler hakkında bilgi verildi. Açık gün programına Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç da katılarak bilgi aldı. Purmerend Belediye başkanını temsilen katılan Wethouder ve cami yönetim kurulu başkanı Recep Ayaz tarafından katılımcılara birer konuşma yapıldı. HDV Purmerend Waterland Camii Purmerend şehrinde oturan vatandaşlarımız katkılarıyla kısa sürede satın alınan bir binanın yine gönüllüler vasıtasıyla tadilatın yapılarak Ramazan ayında ibadete açılısı gerçekleştirildi.

FAAL İYET L E Rİ

Purmerend Herenigd met de Fatih Moskee

n Purmerend, een stad in de provincie Noord-Holland, organiseerde het bestuur van de Purmerend Waterland Moskee een open dag voor de Turkse en Nederlandse buren. De open dag van 14.06.2015 werd druk bezocht dor de Turken en Nederlanders uit Purmerend en de omgeving. Tijdens de gehele open dag werden er verschillende lekkernijen geserveerd. Het Culturele Centrum van de Moskee werd geïntroduceerd en er werd informatie gegeven over de activiteiten. Aan de open dag nam ook deel de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, tevens de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN en van de Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Mehmet Malkoç , en liet zich informeren. De wethouder die namens de burgemeester van Purmerend aanwezig was en de voorzitter van de moskee, Recep Ayaz, hielden een korte toespraak. Een gebouw dat op zeer korte termijn werd gekocht met de bijdragen van de Turkse mensen die in Purmerend woonachtig zijn, werd weer met vrijwilligers opgeknapt en werd de opening van de Purmerendse Waterland Moskee bewerkstelligd voor de komst van de maand Ramadan zodat mensen in alle rust hun diensten kunnen uitvoeren vanaf deze gezegende maand.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Başkanı’ndan Leiden HDV Mimar Sinan Camii’nde Cuma Vaazı

2 0 1 5

Vrijdag Toespraak van de Voorzitter in de Mimar Sinan Moskee te Leiden

HDV Başkanı’ndan Oldenzaal HDV Fatih Camii’ne Ziyaret

Bezoek van de Voorzitter van de ISN aan de Fatih Moskee in Oldenzaal

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte 06 Mart 2015 Cuma günü Leiden HDV Mimar Sinan Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da hutbeyi okudu ve namazı kıldırdı. Müşavir ve Ataşe birlikte cami yönetim kurulu başkanı Göksel Arıbaş’ dan camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Oldenzaal HDV Fatih Camii’ni ziyaret etti. 09 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile birlikte, cami yönetim kurulu başkanı Murat Yıldırım’dan ve din görevlisi Mahmut İnci’den faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

e Voorzitter van de ISN en de Raadsman voor Religieuze Diensten, Prof. Dr. Mustafa Ünver, bracht samen met de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç op vrijdag 6 maart 2015 een bezoek aan de Mimar Sinan Moskee te Leiden. De Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de gemeenschap toe voor het vrijdaggebed. De Attaché voor Religieuze Diensten, Dr. Mehmet Malkoç droeg de khutba voor en leidde het gebed. De Raadsman en de Attaché kregen informatie van de heer Göksel Arıbaş, de voorzitter van de moskee, over de activiteiten van de moskee.

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Fatih Moskee van de ISN in Oldenzaal. Bij het op 9 januari 2015 afgelegde bezoek gaf Prof. Dr. Mustafa Ünver, na te zijn voorgegaan in het middaggebed, in de moskee een lezing uit de Heilige Koran en een toespraak tot de gemeenschap. Hierna werd hij samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Murat Yıldırım en de religieus functionaris Mahmut İnci voorgelicht met betrekking tot de activiteiten en was er tijd voor een praatje met de moskeegemeenschap.

100

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Başkanı Utrecht HDV Ulu Bezoek Nieuwbouw van Camii İnşaatını Ziyaret Etti de Ulu Moskee in Utrecht

Weert HDV Osman Gazi Camii’ne Ziyaret

Bezoek aan Osman Gazi Moskee in Weert

ahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Battal Şimşek ile birlikte Utrecht HDV Ulu Camii’ni ziyaret etti. 13 Ocak 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver yeni cami binasını gezerek inşaatın son durumu hakkında bilgi aldı.

DV Başkan Vekili ve Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Denetleme Komisyonu Üyesi Metin Özyürek ile birlikte Weert HDV Osman Gazii Camii’ni ziyaret etti. 29.09.2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette Dr. Mehmet Malkoç öğle namazını kıldırdıktan sonra camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca yönetim kurulu ve din görevlisi Cebrail Çiftçi’den cami faaliyet ve hizmetleri hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

e Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht samen met het Bestuurslid Battal Şimşek van het Dagelijks Bestuur van de Stichting een bezoek aan de Ulu Moskee van de ISN in Utrecht. Bij het op 13 januari 2015 afgelegde bezoek bezichtigde de Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver het nieuwe moskeegebouw en werd geïnformeerd over de laatste stand van zaken met betrekking tot de bouw.

e Afgevaardigde Voorzitter ISN, tevens de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Dr. Mehmet Malkoç, bracht samen met bestuurslid van de ISN, Metin Özyürek, een bezoek aan de Osman Gazi Moskee in Weert. Tijdens het bezoek dat op 29.09.2015 plaats had, leidde Dr. Mehmet Malkoç het middaggebed waarna hij uit de Koran reciteerde en de gemeenschap toesprak. Dr. Mehmet Malkoc kreeg daarna informatie van het bestuur en de religie functionaris Cebrail Çiftçi over de activiteiten en diensten van de moskee. Hierna ging hij in gesprek met de aanwezigen.

11. Kurum ve KuruluĹ&#x; Ziyaretleri Bezoek aan Instellingen en Organisaties

102

H DV

2015

Avrupa Doğu Türkistan Eğitim Vakfından HDV’ye Ziyaret

vrupa Doğu Türkistan Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti. 09.06 2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette, Vakıf Başkan Vekili, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından karşılandı. Yapılan görüşmede Avrupa Doğu Türkistan Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu üyeleri yaptıkları çalışmalar hakkında bilgi vererek HDV’den destek istediler. Görüşmede, Avrupa Doğu Türkistan Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu Üyelerini dinleyen Dr. Mehmet Malkoç Hollanda Diyanet Vakfı çalışmaları hakkında bilgi vererek imkanlar nisbetinde kendilerine destek verebileceklerini ifade etti.

Ehlibeyt Camii’nden HDV’ye Ziyaret

en Haag şehrinde bulunan Ehlibeyt Camii Yönetim Kurulu Başkanı Merdan Taştan ve din görevlisi Bülent Eminoğlu HDV’yi ziyaret etti. 09.07.2015 tarihinde gerçekleşen ziyarette HDV Başkan vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından karşılanan Ehlibeyt Camii Başkan ve din görevlisi, HDV’ye tanışma ziyaretinde bulunduklarını ve Ramazan Ayı dolayısıyla düzenledikleri iftar programında HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç’u da aralarında görmekten memnuniyet duyacaklarını ifade ettiler.

FAAL İYET L E Rİ

Stichting Europa Oost Turkistan Educatie Centrum bezoekt de ISN

et bestuur van de Stichting Europa Oost Turkistan Educatie Centrum bezocht de ISN. De delegatie werd voor het bezoek dat op 09.06 2015 plaatsvond ontvangen door de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN en Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç. Tijdens de ontmoeting gaven de gasten informatie over de activiteiten van de Stichting Oost Europa Educatie Centrum en vroegen de ISN om steun. Dr. Mehmet Malkoç die aandachtig luisterde naar de gasten, gaf op zijn beurt informatie over de activiteiten van de ISN en verklaarde bereid te zijn om steun te verlenen binnen de mogelijkheden die er zijn.

Bezoek Ehlibeyt Moskee aan ISN

erdan Taştan, voorzitter van het bestuur van de Ehlibeyt Moskee uit Den Haag en de religie functionaris Bülent Eminoğlu, brachten een bezoek aan de ISN. Het bezoek vond plaats op 09.07.2015 en de gasten werden ontvangen door de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç. De heer Taştan en de heer Eminoğlu verklaarden een kennismakingsbezoek gebracht te hebben aan de ISN waarbij ze tevens, vanwege de maand Ramadan, de heer Dr. Mehmet Malkoç, de Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN hebben uitgenodigd voor de iftar die zij in hun moskee zullen houden.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

103

HDV Başkanı Uluslararası Voorzitter ISN Aanwezig Utrecht Turizm Fuarına Katıldı op Vakantiebeurs Utrecht

ahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Battal Şimşek ile birlikte Utrecht Turizm Fuarını ziyaret etti. 13 Ocak 2015 tarihinde fuarın resmi açılışı dolayısıyla Türkiye standında düzenlenen resepsiyona, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Haluk Dursun, T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, T.C. Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, T.C. Lahey Büyükelçiliği Turizm ve Tanıtma Müşaviri Kıvılcım Neşe Akdoğan da katıldı. Hollandalıların tatil tercihlerini belirlemek için ziyaret ettiği Uluslararası Turizm Fuarı, Utrecht Jaarbeurs fuar merkezinde bugün başladı. Hollandalı turistlerin büyük ilgi gösterdiği ve Lahey Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtma Müşavirliği’nin öncülüğünde açılan yaklaşık 800 metrekare büyüklüğündeki stantıyla Türkiye’nin de en büyük katılımcılardan biri olarak yer aldığı Fuar 18 Ocak’a kadar devam etti. Bu yıl 45’incisi düzenlenen fuara, 146 ülkeden aralarında tur operatörleri, oteller, seyahat acenteleri ve tanıtma bürolarının da bulunduğu 1650 katılımcı firma katıldı.

e Raadsman voor Religieuze Zaken, tevens voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Prof. Dr. Mustafa Ünver, heeft samen met bestuurslid van ISN, Battal Şimşek, de vakantiebeurs te Utrecht bezocht. Aan de receptie, die in verband met de officiële opening op 13 januari 2015 van de beurs, werd gehouden op de Turkije stand, namen deel, de Secretaris van de Turkse Ministerie voor Toerisme en Cultuur Prof. Dr. Haluk Dursun, de Turkse Ambassadeur te Den Haag, Sadık Arslan, de Turkse Consul-generaal Togan Oral, de Turkse Raadsvrouwe voor Promotie van Toerisme en Cultuur, verbonden aan de Turkse Ambassade te Den Haag, Kıvılcım Neşe Akdoğan. De vakantiebeurs die wordt bezocht door Nederlanders die hun vakantiebestemming willen bepalen, is vandaag geopend op de Jaarbeurs te Utrecht. De beurs, die tot 18 januari zal duren en waarvoor de Nederlandse toeristen veel belangstelling hebben, wordt druk bezocht en Turkije is onder leiding van de Raadsvrouwe voor Promotie van Toerisme en Cultuur, verbonden aan de Turkse ambassade te Den Haag, een van de grootste deelnemers met een stand van ongeveer 800 vierkantenmeter. Aan de beurs die dit jaar zijn 45e editie kent nemen in totaal 1650 ondernemers deel waaronder touroperators uit 146 landen en verder hotels, reisagenten en promotiebureaus.

104

H DV

2015

HDV Başkanı MÜSİAD Resepsiyonunda

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Hollanda Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) tarafından düzenlenen yeni yıl resepsiyonuna katıldı. 16 Ocak 2015 tarihinde Hollanda Müsiad’ın Rotterdam’daki merkezinde düzenlenen resepsiyona, Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Hollanda’da mevcut kuruluş temsilcileri, işadamları, basın mensupları ve Hollanda Müsiad üyeleri katıldılar. Resepsiyonda Hollanda MÜSİAD Başkanı Ali Bekdur, Başkan Yardımcısı Abdurrahman Akbulut ve Genç İşadamları Derneği Başkanı Asiye Gedik davetlilere hitap etti. Resepsiyon ikram ile son buldu.

FAAL İYET L E Rİ

Voorzitter van de ISN bij de Receptie van MÜSİAD

e Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bezocht de door de Nederlandse afdeling van de Onafhankelijke Industriëlen en Zakenlieden Associatie (MÜSIAD) gegeven Nieuwjaarsreceptie.De op 16 januari in het hoofdkantoor van de Nederlandse Müsiad in Rotterdam gegeven receptie werd bijgewoond door de Ambassadeur van de Republiek Turkije in Den Haag Sadık Arslan, de Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal te Rotterdam Togan Oral, vertegenwoordigers van Nederlandse organisaties, ondernemers, journalisten en leden van de Nederlandse Müsiad. Bij de receptie spraken de Voorzitter van de Nederlandse MÜSİAD Ali Bekdur, de Vice Voorzitter Abdurrahman Akbulut en de Voorzitter van de Vereniging van Jonge Ondernemers Asiye Gedik de genodigden toe. Met het aanbieden van versnaperingen werd de receptie besloten.

ISN Roermond Fatih Moskee

12. Kurâ&#x20AC;&#x2122;an Ziyafetleri Koran Recitatie Evenementen

106

H DV

2015

Doesburg’da Kur’an Ziyafeti

014-2015 dönemi Kur’an-ı Kerim ziyafetinin altıncısı 06 Şubat 2015 Cuma günü yatsı namazından sonra Doesburg HDV Anadolu Camii’nde yapıldı. Programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, çevre bölge din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Sunuculuğunu Doesburg HDV Anadolu Camii Din Görevlisi Muzaffer Güneş’in yaptığı programda Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver cemaate hitap etti. Deventer bölgesi Din Görevlilerinden Aydın Aktaş, Şakir Şahin, Asım Yeşilyurt, Zinnuri Kurt ve Kadir Sungur tarafından aşr-ı şerif ve ilahilerle Kur’an-ı Kerim ziyafeti sunuldu. Ev sahibi din görevlisi Muzaffer Güneş tarafından yapılan dua ve şube tarafından yapılan çiçek takdimi ve ikram ile program sona erdi.

FAAL İYET L E Rİ

Koran Viering in Doesburg

e zesde Viering van de cyclus Koran Vieringen 2014-2015 werd op vrijdag 6 februari 2015 in de Anadolu Moskee van de ISN in Doesburg na het late avondgebed gevierd. De Viering werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar, religieus functionarissen uit de directe omgeving, afdelingsbestuurders en landgenoten. Bij de Viering die gepresenteerd werd door de Religieus Functionaris Muzaffer Güneş van de Anadolu Moskee van de ISN in Doesburg spraken de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar en de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver elk de gemeenschap toe. Door de Religieus Functionarissen uit de regio Deventer Aydın Aktaş, Şakir Şahin, Asım Yeşilyurt, Zinnuri Kurt en Kadir Sungur werden bij de Heilige Koran Viering lofliederen en odes ten gehore gebracht. Met gebed door de gastheer, de religieus functionaris Muzaffer Güneş en met het door de afdeling aanbieden van bloemen en presenteren van versnaperingen werd de avond besloten.

ISN

JA A RVE RSL AG

Leerdam HDV Anadolu Camii’nde Kur’an Ziyafeti

014-2015 dönemi Kur’an-ı Kerim ziyafetinin beşincisi 30 Ocak 2015 Cuma günü akşam namazından sonra Leerdam HDV Anadolu Camii’nde yapıldı. Programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, çevre camii din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Sunuculuğunu Leerdam HDV Anadolu Camii Din Görevlisi Abdulkadir Karataş’ın yaptığı programın açılış ve selamlama konuşması HDV Anadolu Camii Yönetim Kurulu Başkanı Coşkun Bilici tarafından yapıldı. Akabinde Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver cemaate hitap etti. Rotterdam bölgesi Din Görevlilerinden Osman Çelik, Mustafa Dökmen, İbrahim Çavdar, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır ve Niyazi Atmaca tarafından sunulan Kur’an-ı Kerim ziyafeti, ilahi ve kasidelerin ardından ev sahibi din görevlisi Abdulkadir Karataş tarafından yapılan dua ve şubenin ikramı ile sona erdi.

2 0 1 5

107

Koran Viering in de Anadolu Moskee in Leerdam

an de cyclus Koran Vieringen 2014-2015 is de vijfde Viering op 30 januari 2015 na het avondgebed in de Anadolu Moskee van de ISN in Leerdam gehouden. De Viering werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, religieus functionarissen van naburige moskeeën, afdelingsbestuurders en landgenoten. De Viering werd geopend door de presentator, de Religieus Functionaris Abdulkadir Karataş van de Anadolu Moskee van de ISN in Leerdam en door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Anadolu Moskee Coşkun Bilici werd een welkomstwoord gesproken. Vervolgens spraken de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver ieder de gemeenschap toe. Door de Religieus Functionarissen uit de regio Rotterdam Osman Çelik, Mustafa Dökmen, İbrahim Çavdar, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır en Niyazi Atmaca werden bij de Koran Viering lofliederen en odes ten gehore gebracht waarna de avond met een gebed door de gastheer, de religieus functionaris Abdulkadir Karataş en het aanbieden van versnaperingen tot een einde kwam.

108

H DV

2015

Amsterdam Fatih Camii’nde Kuran Ziyafeti

DV Camilerinde organize edilen 2014-2015 dönemi Kuran Ziyafeti programlarının yedincisi Amsterdam HDV Fatih Camiinde yapıldı. 27.02.2015 tarihinde yapılan Kuran Ziyafeti programına HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Amsterdam HDV Camileri din görevlileri, cami yöneticileri ve vatandaşlar iştirak etti. Sunuculuğunu cami din görevlisi İbrahim Çavdar’ın yaptığı program Amsterdam HDV Fatih Camii Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Taş’ın hoşgeldiniz konuşmasıyla başladı. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un da açılış konuşması yaptığı program, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapılan sohbetle devam etti. Konuşmaların ardından Rotterdam bölgesi din görevlilerinden Mustafa Dökmen, İbrahim Çavdar, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır ve Niyazi Atmaca tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program yapılan dua ve ikram ile sona erdi.

FAAL İYET L E Rİ

Koran Feest in Amsterdam Fatih Moskee

e zevende van de Koran Feest programma's 2014-2015, die in de moskeeën van de ISN worden georganiseerd, werd in de Fatih Moskee te Amsterdam gehouden. Aan het programma dat op 27.02.2015 werd georganiseerd, namen deel de Voorziter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, de religiefunctionarissen van de moskeeën te Amsterdam, bestuurders van de moskeeën en de leden van de gemeenschap. Het programma werd gepresenteerd door de religiefunctionaris van de moskee, İbrahim Çavdar en ving aan met een welkomstwoord van de voorzitter van de Fatih Moskee, Yaşar Taş. Het programma, waarvan de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç de openingstoespraak hield, werd vervolgd met een toespraak van de Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver. Na de toespraken werd er door de religiefunctionarissen te Rotterdam, Mustafa Dökmen, İbrahim Çavdar, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır en Niyazi Atmaca, recitaties uit de Koran voorgedragen. Het programma werd hierna afgesloten met een smeekbede en een traktatie.

ISN

JA A RVE RSL AG

Terborg HDV Mimar Sinan Camii’nde Kur’an Ziyafeti

2 0 1 5

Mimar Sinan Moskee te Terborg Koran Feest

HDV Utrecht Eyüp Sultan Camii’nde Kur’an Ziyafeti

Koran Feest in de Eyüp Sultan Moskee in Utrecht

DV Camilerinde organize edilen 2014-2015 dönemi Kuran Ziyafeti programlarının sekizincisi HDV Terborg Mimar Sinan Camiinde yapıldı. 06.03.2015 tarihinde yapılan Kuran Ziyafeti programına Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, bölge HDV Camileri din görevlileri, cami yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. 6 Mart 2015 günü akşam namazını müteakip Terborg Mimar Sinan Camiindeki programa Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından yapılan açılış konuşmasıyla başlandı. Bölge din görevlileri Kadir Sungur, Zinnuri Kurt, Adem Kotan, Muzaffer Güneş, Seyit Bedir ve Asım Yeşilyurt tarafından Kur’an-ı Kerim tilavet edildi. Terborg bölgesinden kadın ve erkek cemaatin yoğun olarak katıldığı Kur’an Ziyafeti programı cami yönetim kurulu tarafından yapılan dua ve ikram ile sona erdi.

DV tarafından Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşelikleri ile birlikte organize edilen “Kuran Ziyafeti” programı Utrecht HDV Eyup Sultan Camiinde yapıldı. 3 Nisan 2015 tarihinde Cuma günü yapılan programa Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, din görevlileri, cami yöneticileri, Utrecht’te bulunan diğer kurum ve kuruluşların temsilcileri ve cemaat katıldı. Açılış konuşmasını yapan Dr. Yusuf Acar, konuşmasında, Hz. Peygamberin güzel sesli sahabeye Kuran okutarak dinlediğini ve Kur’an okunan yere meleklerle birlikte sekinetin ve huzurun ineceğinin haber verildiğini ifade etti. Güzel sesli hafızların tilavetleri ve ilahilerle icra edilen program yemek ikramıyla sona erdi. Her yıl beş ayrı camimizde icra edilen bu ziyafette din görevlileri Şakir Şahin, Adem Kotan, Zinnuri Kurt, Muzaffer Güneş, Kadir Sungur, Serdar Yavaş, Fatih Bilgi, Seyit Bedir ve Asım Yeşilyurt görev aldı.

109

e achtste van de Koran Feesten programma’s, die in de moskeeën van de ISN worden gehouden, werd gehouden in de Mimar Sinan Moskee te Terborg. De Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de religieuze functionarissen en bestuurders van de moskeeën in de regio en burgers namen deel aan het programma dat op 06.03.2015 werd gehouden. Het programma op 6 maart 2015 begon na het avondgebed met een openingstoespraak van de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar. De religieuze functionarissen uit de regio, Kadir Sungur, Zinnuri Kurt, Adem Kotan, Muzaffer Güneş, Seyit Bedir en Asım Yeşilyurt droegen recieten voor uit de Koran. Het programma dat door zowel mannen als vrouwen massaal werd bijgewoond werd afgesloten met een smeekbede waarna de organisatoren het publiek trakteerden op een versnapering.

e door de ISN in samenwerking met de Attachés voor Religieuze Zaken van Deventer en Rotterdam georganiseerde “Koran Feest”, werd gehouden in de Eyup Sultan Moskee te Utrecht. Aan het programma dat op 03 april 2015 op vrijdag werd georganiseerd, namen deel de Attaché voor Religieuze Zaken van Deventer, de heer Dr. Yusuf Acar, religie functionarissen, bestuurders van moskeeën en andere vertegenwoordigers van de instellingen in Utrecht maar ook een groot publiek. Dr. Yusuf Acar die de openingstoespraak hield, benadrukte in zijn toespraak dat de gezegende Profeet, een volgeling met een mooie stem de Koran liet reciteren om ernaar te luisteren; hij verklaarde verder dat erover bericht wordt dat op plekken waarin de Koran worden gereciteerd, samen met de engelen ook rust en geluk neerdaalt. Het programma dat opgeluisterd werd met recitaties en nasheed voordrachten door hafiz (mensen die de Koran van kaft tot kaft kennen) met mooie stemmen, werd afgesloten met een gezamenlijk diner. Tijdens het programma dat elk jaar in vijf moskeeën wordt gehouden, leverden de volgende religie functionarissen hun aandeel, Şakir Şahin, Adem Kotan, Zinnuri Kurt, Muzaffer Güneş, Kadir Sungur, Serdar Yavaş, Fatih Bilgi, Seyit Bedir en Asım Yeşilyurt.

110

H DV

2015

HDV Rotterdam Laleli Camiinde Kur’an Ziyafeti

DV tarafından geleneksel hale getirilen Kur’an ziyafetleri programlarının ilki, HDV Rotterdam Laleli Camiin’de yapıldı. 27 Kasım 2015 tarihinde yapılan Kur’an Ziyafeti programına HDV Başkan Vekili, Lahey Din Hizmetleri Muşavir Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, din görevlileri ve cemaat katıldı. Programda açılış konuşması HDV Rotterdam LaleliCamii Başkanı Metin Özyürek tarafından yapıldı. Daha sonra Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Mehmet Malkoç programlara katılanlara hitap etti. Dr. Malkoç konuşmasına Rotterdam ve Deventer bölgelerinde her yıl düzenlenen ve artık bir gelenek haline gelen Kur’an sofrasına hoş geldiniz diyerek başladı. Dr. Mehmet Malkoç konuşmasında, “Kur’an ziyafeti, Kur’an gecesi derken Kur’anı güzel okumak, tertil üzere okumak, hakkını vererek okumak, Yüce Mevlanın emridir. Peygamberimizin de sünnetidir. Kur’anı Kerimi dinlemek güzeldir, ama Kur’anı içimize sindirmek daha da güzeldir. Kur’anı icimize sindiremediğimiz, sadece dinlenildiği takdirde gercek fonksiyonu eda edilmemiş olacaktır. Aslolan Kur’anı Kerim'i dinlemek onun ötesinde okumak, anlamak ve hayatımıza hayat kılmaktır. Hepimizin hedef ve gayesi bu olmalıdır.” dedi. Kalabalık bir cemaatin takip ettiği Kur’an ziyafeti programı, Rotterdam HDV Gültepe Camii Din Görevlisi Efe Aydın, HDV Kocatepe Camii Din Görevlisi Abdullah Dursun, Rotterdam HDV Laleli Camii Din Görevlisi Niyazi Atmaca, Den Haag HDV Mescid-i Kuba Camii Din Görevlisi Muzaffer Çakır, Rotterdam HDV Mevlana Camii Din Görevlisi Osman Çelik, Maasluis HDV Yeni Camii Din Görevlisi Yunus Gözcü ve Bergen Op Zoom HDV Ulu Camii Din Görevlisi İbrahim Alkan tarafında okunan Kur’anı Kerim ve ilahilerle sona erdi.

FAAL İYET L E Rİ

Koran Feest in Rotterdam Laleli Moskee

e eerste van de Koran Feest programma’s, die door ISN tot een traditie zijn gemaakt, werd in de Laleli Moskee te Rotterdam gehouden. Aan het programma dat op 27 november 2015 werd gehouden, namen deel de Afgevaardigde Voorzitter van de ISN, tevens Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken te Den Haag en Attaché Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, religie functionarissen en de gemeenschapsleden. De openingstoespraak van het programma werd gehouden door de voorzitter van de Laleli Moskee, Metin Özyürek. Hierna sprak de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, de deelnemers toe. Dr. Malkoç begon zijn toespraak met een woord van welkom aan het Koran Feest programma dat in de regio Rotterdam en Deventer elk jaar wordt gehouden en tot een traditie is ontwikkeld. In zijn toespraak verklaarde Dr. Mehmet Malkoç, het volgende, “Koran feest, Koran nacht, het is een gebod van Almachtige Allah om op een goede manier de Koran te reciteren, met tarteel en nauwkeurig. Het is ook een soenna van onze Profeet. Het is goed om naar de Koran al Karim te luisteren maar het is nog beter om de Koran in ons op te nemen. De ware functie van de Koran zal niet tot uitvoer komen zolang wij de Koran niet in ons kunnen opnemen en alleen ernaar luisteren. Wat er eigenlijk dient te gebeuren is dat wij de Koran al Karim aanhoren, reciteren, begrijpen en tot het leven van ons leven maken. Dit zou het doel van ons allen moeten zijn.” Het Koran Feest programma werd door een grote groep bezoekers bijgewoond. Het programma werd afgesloten met Koran recitaties van de religie functionaris van de Gultepe Moskee te Rotterdam, Efe Aydın, de religie functionaris van de Kocatepe Moskee Abdullah Dursun,de religie functionaris van de Laleli Moskee te Rotterdam, Niyazi Atmaca, de religie functionaris van de Mescid-i Kuba Moskee te Den Haag, Muzaffer Çakır, de religie functionaris van de Mevlana Moskee te Rotterdam, Osman Çelik, de religie functionaris van de Yeni Moskee te Massluis, Yunus Gözcü en de religie functionaris van de Ulu Moskee te Bergen Op Zoom, İbrahim Alkan.

ISN

JA A RVE RSL AG

Vaassen’da Kur’an Ziyafeti

2 0 1 5

Koran Viering in Vaassen

Tilburg HDV Süleymaniye Camii’nde Kur’ân Ziyafeti

Koran Feest in de Süleymaniye Moskee

014-2015 dönemi Kur’an-ı Kerim ziyafetinin dördüncüsü 09 Ocak 2015 Cuma günü yatsı namazından sonra Vaassen HDV Sultan Ahmet Camii’nde yapıldı. Programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, çevre bölge din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Sunuculuğunu Vaassen HDV Sultan Ahmet Camii Din Görevlisi Şakir Şahin’in yaptığı programda Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver cemaate hitap etti. Deventer bölgesi Din Görevlilerinden Aydın Aktaş, Serdar Yavaş, Adem Kotan, Asım Yeşilyurt, Muzaffer Güneş ve Kadir Sungur tarafından aşr-ı şerif ve ilahilerle sunulan Kur’an-ı Kerim ziyafeti ardından ‘Her eve bir sadaka taşı kampanyası’na katılanlara belge ve hediye takdimi yapıldı. Apeldoorn HDV Eyup Sultan Camii din görevlisi Veysel Karakaş tarafından yapılan dua ve şube tarafından yapılan çiçek takdimi ve ikram ile program sona erdi.

ilburg HDV Süleymaniye Camii’nde 27.03.2015 Cuma günü akşam namazı sonrası Kur’ân Ziyafeti programı düzenlendi. Programa Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, çevre camii din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Rotterdam bölgesi din görevlilerinden Osman Çelik, Mustafa Dökmen, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır ve Niyazi Atmaca tarafından sunulan Kur’an-ı Kerim ziyafeti, ilahi ve kasidelerin ardından HDV Tilburg Süleymaniye Camii din görevlisi Hüseyin Durmuş tarafından yapılan dua ve şubenin ikramı ile sona erdi.

111

an de cyclus Vieringen van de Heilige Koran 2014-2015 is op vrijdag 9 januari 2015 de vierde Viering gehouden in de Sultan Ahmet Moskee van de ISN in Vaassen, na het late avondgebed. De Viering werd bijgewoond door de Raadsman voor religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar, religieus functionarissen uit de omgeving, afdelingsbestuurders en landgenoten. Bij de door de Religieus Functionaris Şakir Şahin van de Sultan Ahmet Moskee van de ISN in Vaassen gepresenteerde Viering spraken de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar en de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap toe. Na de door de uit de regio Deventer komende Religieus Functionarissen Aydın Aktaş, Serdar Yavaş, Adem Kotan, Asım Yeşilyurt, Muzaffer Güneş en Kadir Sungur ten gehore brengen van de aşr-ı şerif (“kostbare, glorieuze tien”) en andere lofzangen werd de Viering van de Heilige Koran vervolgd met het aanbieden van een certificaat en een presentje aan de deelnemers aan de actie ‘Elk huis een goed doel’. Met gebed door de religieus functionaris van de Eyup Sultan Moskee van de ISN in Apeldoorn Veysel Karakaş en het door het moskeebestuur aanbieden van bloemen en het presenteren van versnaperingen kwam de Viering ten einde.

n de Süleymaniye Moskee te Tiburg werd er op vrijdag 27.03.2015 na het avondgebed een Koran Feest georganiseerd. Aan het programma namen deel, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, religieuze functionarissen van de naburige moskeeën, de bestuurders ervan en vele burgers. Het programma werd opgeluisterd met prachtige Koran recieten van de religieuze functionarissen uit de regio Rotterdam, Osman Çelik, Mustafa Dökmen, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır en Niyazi Atmaca; daarna werden er lofzangen voorgedragen. Het programma werd afgesloten met een smeekbede die voorgedragen werd door Hüseyin Durmuş de religieuze functionaris van de Süleymaniye Moskee te Tilburg waarna de host vestiging de gasten trakteerde op een versnapering.

112

H DV

2015

Venlo’da Kur’an Ziyafeti

DV tarafından düzenlenen “2015-2016 yılı Kur’an Ziyafetleri Programlarının üçüncüsü, 25 Aralık 2015 Cuma günü, yatsı namazını müteakip HDV Venlo Tevhit Camii’nde icra edildi. HDV Venlo Tevhit Camii Din Görevlisi Süleyman Yazak tarafından sunulan program, şube başkanı Ahmet Dursun’un selamlama konuşmasıyla başladı, HDV Başkan Vekili aynı zamanda Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapılan açılış konuşmasıyla devam etti. Din Hizmetleri Ataşesi Malkoç konuşmasında, İslam aleminin bir an önce huzura kavuşması için, bizim için en güzel örnek olan Peygamberimiz, Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (S.A.V)’in ahlakıyla yani Kur’an ahlakıyla ahlaklanmamızın önemine dikkat çekti. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Malkoç Kur’an-ı sadece okuyan değil, okuduğunu anlayan, anladığını da hayata geçiren bir Müslüman olabilirsek işte o zaman Rabbimize sevgili bir kul, Habibi’ne layık bir ümmet olabileceğimizi ifade etti. Din Görevlilerimizin muhteşem Kur’an tilaveti ve söyledikleri ilahilerle devam eden program HDV Venlo Tevhit Camii Din Görevlisi Süleyman Yazak yapılan dua ile sona erdi.

FAAL İYET L E Rİ

Koran Feest in Venlo

et derde van de Koran Feest programma’s 20152016, die door de ISN worden georganiseerd, werd op vrijdag 25 december 2015, na het late gebed in de Tevhit Moskee te Venlo gehouden. Het programma dat gepresenteerd werd door de religiefunctionaris van de Tevhit Moskee te Venlo, Süleyman Yazak, begon met een welkomstwoord van de voorzitter van deze vestiging, de heer Ahmet Dursun. Hierna werd er een openingstoespraak gehouden door de Afgevaardigde Voorzitter van de ISN, tevens de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç. Tijdens zijn toespraak vestigde de Attaché voor Religieuze Zaken, Malkoç, de aandacht op het feit dat de islamitische wereld voor het terugvinden van de rust, de ethiek van ons grootste voorbeeld, onze Effendi, onze Profeet, de gezegende Mohammed (v.z.m.h), dient over te nemen; dat wil zeggen de ethiek van de Koran. De Attaché voor Religieuze Zaken, Dr. Malkoç, verklaarde dat wij, indien wij moslims kunnen worden die de Koran niet alleen lezen maar ook begrijpen wat wij lezen en wat wij begrijpen in daden om kunnen zetten, alleen dan geliefde dienaren kunnen worden voor onze Heer en volgelingen kunnen worden die Zijn Geliefde waardig zijn. Het programma, dat werd vervolgd met prachtige recitaties door onze religiefunctionarissen en de door hen voorgedragen religieuze liederen, werd afgesloten met een smeekbede uitgevoerd door Suleman Yazak, de religiefunctionaris van de Tevhit Moskee te Venlo.

ISN Barneveld Ulu Moskee

13. HDV Hac ve Umre Organizasyonu ISN Bedevaart en Umra Organisatieâ&#x20AC;&#x2122;s

114

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Hacı Adaylarına Seminer Seminar voor de Hadj ollanda Diyanet Vakfı tarafından Organize edilen Kandidaten

2015 Yılı Hac Organizasyonuna kayıt yaptıran hacı adayları için seminerler düzenlendi. 15-16 Ağustos tarihlerinde Rotterdam ve Utrecht şehirlerinde düzenlenen seminerlere, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi ve Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Organizasyonda görevli kafile ve grup görevlileri ile hacı adayları katıldılar. 15 Ağustos’da HDV Rotterdam Laleli ve 16 Ağustos’da HDV Utrecht Ulu Camii konferans salonunda yapılan ve toplam 700 hacı adayının katıldığı seminerlere Kur’anı Kerim tilavetiyle başlandı. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, her iki seminere de katılarak hacı adaylarına konuşma yaptı. Konuşmasında hac vazifesinin öneminden, hikmetinden örnekler verdi. Bu kutsal yolculuğun hacı adaylarının hayatında bir dirilişe, kendini bulmaya vesile olması için yapılması gerekenleri tavsiye etti. Dr. Yusuf Acar’ın duygu yüklü konuşması hacı adaylarının memnun etti. Dr. Yusuf Acar’ın konuşmasından sonra hac seminerlerine geçildi. Hac vazifesi ile ilgili bilgilendirmeler görevli Kafile başkanları tarafından yapıldı. Dr. Rahman Korkmaz tarafından sağlık konusunda sunum yapılmasının ardından organizasyon hakkında sayısal bilgiler verildi. Hac seminerleri hacı adaylarına malzeme dağıtımıyla sona erdi. HDV 2015 Yılı hac Organizasyonunyla bu yıl görevli dahil toplam 725 kişi hacca gitmek üzere kayıt yaptırdı. Hacı adayları 7 Eylül tarihinden itibaren beş kafile halinde kutsal topraklara hareket etti.

e ISN heeft een seminar georganiseerd voor de Hadj kandidaten die zich hebben geregistreerd bij de Stichting voor het Hadj programma 2015. Op 15-16 augustus werden er in Rotterdam en Utrecht seminars georganiseerd waaraan de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer en de Afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Diensten, Dr. Yusuf Acar, de verantwoordelijke functionarissen die tijdens de Hadj organisatie dienst zullen doen en de hadj kandidaten deel hebben genomen. Op 15 augustus werd het seminar in de Laleli Moskee te Rotterdam en op 16 augustus in de Ulu Moskee te Utrecht georganiseerd. In totaal namen 700 hadj kandidaten deel aan het seminar dat met een recitatie uit de gezegende Koran startte. De Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, nam aan beide seminars deel en sprak de kandidaten toe. In zijn toespraak stond hij stil bij het belang van de Hadj en illustreerde hij de wijsheden achter deze gezegende taak met voorbeelden. Hij adviseerde de kandidaten hoe ze ervoor konden zorgen dat deze gezegende taak in het leven van hen een wederopstanding kon veroorzaken en wat er gedaan kon worden zodat ze zich via deze gezegende taak weer konden hervinden. De emotionele toespraak van Dr. Yusuf Acar stelde de Hadj kandidaten zeer tevreden. Na de toespraak van Dr. Yusuf Acar werd er overgegaan tot het seminar. De informatievoorziening over de Hadj werd verzorgd door de voorzitters van de diverse groepen. Dr. Rahman Korkmaz verzorgde een presentatie inzake de gezondheidsaspecten en hierna werd er informatie gegeven over de Hadj organisatie en de aantallen die ermee gemoeid zijn. Het seminar werd afgesloten met de verdeling van de materialen aan de Hadj kandidaten. Voor het Hadj programma 2015, van de ISN, hebben zich dit jaar 725 personen geregistreerd inclusief de verantwoordelijke functionarissen. De kandidaten zullen vanaf 7 september in vijf groepen vertrekken naar de gezegende oorden.

ISN

JA A RVE RSL AG

Hacı Adaylarına İkinci Seminer Yapıldı

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından düzenlenen 2015 Yılı Hac Organizasyonuna katılan hacı adayları için düzenlenen ikinci seminerler yapıldı.29-30Ağustos 2015 tarihlerinde beş ayrı yerde düzenlenen seminerlere koordinatör din görevlisi, kafile başkanları, grup görevlileri, hacı adayları ve hacı adayı yakınları katıldı. 29Ağustos 2015 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii’nde yapılan birinci kafile seminerine kafle başkanı Süleyman Yazak, grup görevlileri ve birinci kafile hacı adayları katıldı. Yine aynı gün Zaandam Sultan Ahmet Camii’nde yapılan 2. kafile seminerine de kafile başkanı Ali Haydar Mehmetalioğlu grup görevlileri ve hacı adayları katıldı. Müstakil hacılardan oluşan 4. Kafilenin semineri de HDV Leerdam Anadolu Camii’nde yapıldı. Seminere kafile başkanı Rahim Çakmak, grup görevlilerive hacı adayları katıldı. 30 Ağustos Pazar günü ise HDV Harderwijk Mehmet Akif Camii’nde üçüncü kafile semineri, HDV Soest Fatih Camiinde ise 5. kafile semineri yapıldı. Seminerlerde hacı adaylarına kafile başkanları tarafından hazırlanan sunumlar eşliğinde hac ibadeti ile ilgili bilgiler verildi. Kafile ve grup görevlileriyle hacı adayları tanıştı. Malzeme çantası almayanlara çantaları verildi ve hacı adaylarının uçuş tarihleri hakkında bilgi verildi.

2 0 1 5

115

Tweede Seminar Hadj Kandidaten

e Raad voor Religieuze Diensten te Den Haag en de ISN organiseren in 2015 weer een Hadj Organisatie. De tweede seminars voor de hadj kandidaten die aan deze Organisatie deelnemen, werden op verschillende plaatsen gehouden. De seminars werden tussen 29-30 augustus 2015 op vijf verschillende plaatsen georganiseerd en bijgewoond door de coördinerende religie functionaris, de groepsleiders, de functionarissen in de groepen, de hadj kandidaten en de verwanten van hen. Aan het seminar, dat op 29 augustus 2015 in de Laleli Moskee te Rotterdam werd gehouden voor de eerste groep, namen deel de leider van de groep, Süleyman Yazak, de groepsfunctionarissen en de hadj kandidaten van de eerste groep. Dezelfde dag werd er in de Sultan Ahmet Moskee te Zaandam het seminar gehouden voor de 2. groep, hierbij waren aanwezig de leider van de groep, Ali Haydar Mehmetalioğlu, de groepsfunctionarissen en de hadj kandidaten. Het seminar voor de 4. groep die uit individuele hadji’s bestond, werd gehouden in de Anadolu Moskee te Leerdam. Bij dit seminar waren aanwezig de groepsleider, Rahim Çakmak, de groepsfunctionarissen en de hadj kandidaten. Op zondag 30 augustus werd in de Mehmet Akif Moskee te Harderwijk het seminar voor de derde groep en in de Fatih Moskee te Soest het seminar voor de 5. groep gehouden. Tijdens de seminars kregen de hadj kandidaten presentaties te zien die door de groepsleiders waren voorbereid en informatie over de hadj. De hadj kandidaten en de groepsfunctionarissen maakten kennis tijdens de seminars. De kandidaten die nog geen materiaal hadden ontvangen kregen deze alsnog uitgereikt en er werd informatie gegeven over de vlucht data van de hadj kandidaten.

116

H DV

2015

Hac Görevlileri Toplandı

DV 2015 Yılı Hac Organizasyonunda görev alan din görevlileri HDV Merkezinde toplandı. 18.08.2015 tarihinde Den Haag şehrindeki HDV Genel Merkezinde yapılan toplantıya Lahey Din Hİzmetleri Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Hac Organizasyon Sorumlusu Cevdet Keskin ve Hac Organizasyonunda görev alan 21 din görevlisi katıldı. Toplantı, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın konuşmasıyla başladı. Acar konuşmasında, hac ibadetinin öneminden ve meşakketinden bahsederek, din görevlilerinin başarılı olabilmek için dikkat edecekleri ve yerine getirecekleri altın kurallardan örnekler vererek başarılı bir organizasyon için gerekli motivasyon ve uyarılarda bulundu. Daha sonra Organizasyonun aşamalarıyla ilgili Cevdet Keskin tarafından bir sunum yapıldı. Din görevlilerine kafile düzeni ve uçuş bilgileri verildi. Toplantının son bölümünde din görevlileri tarafından organizasyon ile ilgili sorular cevaplandırıldı. 2015 Yılı HDV Hac organizasyonunda biri koordinatör olmak üzere 21 din görevlisi ve bir ülke sorumlusu görev almaktadır.

FAAL İYET L E Rİ

Bijeenkomst Hadj Functionarissen

e religie functionarissen die een taak hebben in het kader van de Hadj Organisatie 2015 van de ISN, zijn in het hoofdkantoor van de ISN bijeen gekomen. Aan de bijeenkomst die op 18.08.2015 in het hoofdkantoor te Den Haag van de ISN werd gehouden, namen deel de Afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de verantwoordelijke voor de Hadj Organisatie van de ISN, Cevdet Keskin en de 21 religie functionarissen die voor de Hadj Organisatie zijn aangesteld. De vergadering begon met een toespraak van de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar. Hij stond in zijn toespraak stil bij het belang van de Hadj maar ook bij het zware aspect ervan. Hij gaf voorbeelden van gouden regels die toegepast dienen te worden en die ervoor zullen zorgen dat de religie functionarissen hun taken succesvol kunnen volbrengen. Hij gaf de nodige motivatie en aandachtspunten mee voor een succesvolle organisatie. Hierna werd er een presentatie gehouden door de heer Cevdet Keskin over de fases van de Organisatie. De religie functionarissen werden voorgelicht over de orde van de groepen en de vluchtgegevens. Tot slot werden de vragen beantwoord van de religie functionarissen over de organisatie. Aan de Hadj Organisatie 2015 van de ISN nemen dit jaar 21 religie functionarissen deel, waarvan een de coördinator is met daarnaast een landverantwoordelijke.

ISN

JA A RVE RSL AG

Hacı Adayları Kutsal Beldeye Hareket Etti

DV 2015 Yılı Hac Organizasyonu ile hacca gidecek hacı adaylarından oluşan ilk kafile kutsal beldeye hareket etti. 07.09.2015 tarihinde Amsterdam’dan hareket eden Hollanda Diyanet Vakfı birinci kafile hacı adayları, HDV Başkan Vekili ve Din Hizmetleri Müşavir Vekili olan Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından uğurlandı. Amsterdam Havaalanında yapılan uğurlama töreninde Dr. Mehmet Malkoç hacı adaylarına kısa bir konuşma yaptı. Malkoç konuşmasında “Sizler hayatınızın en önemli ve güzel bir yolculuğuna çıkmış bulunuyorsunuz. Rabbim size bu yolculuğu ve yapacağınız Umre ve Haccı kolaylaştırsın” diyerek çeşitli tavsiyelerde bulundu. Daha sonra Dr. Yusuf Acar tarafından yapılan dua ile yakınlarıyla vedalaşan hacı adayları uçağa binmek üzere alandan ayrıldı. HDV 2015 Hac Organizasyonu birinci kafilenin hareket etmesiyle başlamış oldu. Hollanda Diyanet Vakfı birinci kafile 5 din görevlisi ve 143 hacı adayından oluşmaktadır. Birinci kafile önce İstanbul’a, orada ihrama girdikten sonra da Cidde’ye hareket etti. HDV 2015 Yılı Hac Organizasyonu, 07.09.2015 tarihinde birinci kafilenin kutsal beldeye hareket etmesiyle başlamış oldu. Toplam beş kafileden oluşan hacı adayları en son kafilenin 14.09.2015 tarihinde kutsal beldeye hareket etmesiyle tamamlanmış olacak. HDV 2015 Yılı hac organizasyonu 21 din görevlisi, bir ülke sorumlusu dahil olmak üzere toplam 716 kişiden oluşmaktadır.

2 0 1 5

117

Vertrek Hadj Kandidaten naar de Gezegende Oorden

e eerste groep hadj kandidaten, die met de Hadj Organisatie 2015 van de ISN naar de hadj gaan, zijn vertrokken naar de gezegende oorden. De eerste groep kandidaten, die op 07.09.2015 vanuit Amsterdam is vertrokken, werd uitgezwaaid door de Afgevaardigde Voorzitter van de ISN en Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten, tevens Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar. Tijdens de afscheidsceremonie die in de luchthaven van Amsterdam werd gehouden, hield Dr.Mehmet Malkoç een toespraak. Malkoç zei, “Jullie staan op het punt om de belangrijkste en mooiste reis van jullie leven te maken. Moge Mijn Schepper jullie in deze reis bijstaan en de Oemrah en Hadj gebeden voor jullie vergemakkelijken.” Hij gaf de kandidaten ook belangrijke adviezen mee. Hierna werd er door Dr. Yusuf Acar een smeekbede gedaan en de hadj kandidaten namen afscheid van hun verwanten om zich te begeven naar hun vliegtuig. De Hadj Organisatie 2015 van de ISN begon op deze wijze met het vertrek van de eerste groep. De eerste groep van de Islamitische Stichting bestaat uit 5 religie functionarissen en 143 hadj kandidaten. De eerste groep vertrok naar İstanbul en nadat ze zich aldaar in hun ihraam, hadj kledij, hadden gestoken, vertrokken ze in de richting van Jiddah. De Hadj Organisatie 2015 van de ISN is op deze wijze begonnen met het vertrek van de eerste groep in de richting van de gezegende oorden. De hadj kandidaten beslaan in totaal vijf groepen, de laatste groep zal op 14.09.2015 vertrekken naar de gezegende oorden. De gehele Hadj Organisatie 2015 van de ISN bestaat in totaal uit 716 personen inclusief 21 religie functionarissen en een landsverantwoordelijke.

118

H DV

2015

HDV İlk Hacı Kafilesi Hollanda’ya Döndü

FAAL İYET L E Rİ

Eerste Groep Hadji’s terug in Nederland

Hollanda Diyanet Vakfi Hacıları Hollanda’ya Döndü

De Hadji’s zijn terug in Nederland

ollanda Diyanet Vakfı 2015 Yılı Hac Organizasyonu ile hacca giden vatandaşlarımızdan oluşan ilk kafile 02.10.2015 tarihinde Hac vazifesini tamamlayarak Hollanda’ya döndü. Kısa dönem hacılarından oluşan 79 kişilik Hollanda beşinci kafile, 02.10.2015 tarihinde Amsterdam Schiphol'da sevinç gözyaşlarıyla yakınlarıyla buluştu. Kafile Başkanı Haarlem HDV Selimiye Camii Din Görevlisi İbrahim Yılmaz ve Grup Görevlisi Panningen HDV Anadolu Camii Din Görevlisi Hasan Akçay ile birlikte 14.09.2015 tarihinde çıktıkları Hac yolculuğunu kısa dönem hacıları olarak bugün tamamlamış oldu. Diğer kafilelerimiz 09, 10 ve 12 Ekim’de Hollanda’ya dönecekler.

DV 2015 Yılı Hac Organizasyonu ile beş kafile halinde hacca giden 718 kişilik Hollanda Diyanet Vakfı Hac kafilesi hac görevlerini tamamlayarak sağlık ve mutluluk içinde Hollanda’ya döndü. Hollanda dördüncü kafilenin, 12.10.2015 tarihinde Hollanda’ya dönmesiyle tamamlanan HDV 2015 Yılı Hac Organizasyonu, son kafilenin, Amsterdam’a akın eden hacı yakınlarıyla heyecanlı ve coşkulu buluşmasına tanıklık etti. 114 kişiden oluşan 4. Kafile hacıları başlarında HDV 2015 Yılı Hac Organizasyonu sorumlusu Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Hac Koordinatörü Servet Tiryaki ve kafile başkanı Rahim Çakmak ve grup görevlileri eşliğinde Amsterdam havaalanına indiler. Görevliler ve hacı adayları burada HDV Hac Organizasyonu sorumlusu Cevdet Keskin ve Abdullah Kaya tarafından karşılandı.

e eerste groep, bestaande uit onze medelanders die op bedevaart zijn gegaan met de Hadj Organisatie 2015 van de ISN, zijn op 02.10.2015 teruggekeerd naar Nederland nadat ze hun Hadj verplichting hebben volbracht. De nieuwe groep van 79 personen, die bestaat uit de hadji’s die een korte periode zijn gegaan en tot de vijfde groep uit Nederland behoort, werd op 02.10.2015 in de luchthaven Schiphol in tranen ontvangen door hun verwanten. De groep ging op 14.09.2015 op pad met hun voorzitter, de religiefunctionaris van de Selimiye Moskee uit Haarlem, İbrahim Yılmaz en de Groepsfunctionaris, Hasan Akçay die tevens de religiefunctionaris is van de Anadolu Moskee in Panningen. Zij hebben hun pelgrimstocht als hadji’s van korte periode vandaag volbracht. Onze andere groepen komen terug naar Nederland op 09, 10 en 12 oktober.

e vijf Hadj Groepen, bestaande uit 718 personen die met de ISN Hadj Organisatie 2015 naar hadj zijn gegaan, zijn na voltooiing van hun taken in de gezegende oorden, teruggekeerd naar Nederland. Ze zijn allen terug in goede gezondheid en zeer gelukkig dat ze hun religieuze taak hebben volbracht. De ISN Hadj Organisatie 2015 kwam tot een einde met de terugkeer van de vierde groep op 12.10.2015. De terugkeer van de laatste groep was een prachtige gebeurtenis waarbij de hereniging, met hun verwanten in Amsterdam, emotionele taferelen opleverde. De 4. groep die uit 114 personen bestaat, keerde terug onder leiding van de algehele verantwoordelijke voor de ISN 2015 Hadj Organisatie, tevens de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, samen met de Hadj Coördinator Servet Tiryaki, de voorzitter van de groep, Rahim Çakmak, en de groepsfunctionarissen, op het vliegveld in Amsterdam. De functionarissen en de hadj kandidaten werden in Amsterdam ontvangen door de heer Cevdet Keskin, de verantwoordelijke voor de ISN Hadj Organisatie en de heer Abdullah Kaya.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV’den 120 Genç Umreciye Seminer

ollanda Diyanet Vakfı Umre Şirketi Vakıf B.V. tarafından düzenlenen “120 Gençle Umre” organizasyonuna katılan umrecilere seminer yapıldı. 13.12.2015 tarihinde HDV Rotterdam Mevlana Camii’nde yapılan seminere, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Umre Organizasyonu sorumlusu Cevdet Keskin, Abdullah Kaya, kafile başkanı Şakir Şahin ve grup din görevlileri, Bünyamin Yıldız, Süleyman Coşkun, Hacı Muhammed Evliyaoğlu, Lütfiye Sumeyra Öztürk ve umreciler katıldı. Hollanda Diyanet Vakfı tarafından kurulan umre şirketi Vakıf BV. vasıtasıyla düzenlenen yılbaşı umre programına 120 genç ve 38 yetişkin olmak üzere toplam 158 kişi müracaat etmiş, oluşturulan kafileye rehberlik etmek üzere biri bayan beş görevli görevlendirilmiştir. Seminerde genç umrecilere hitap eden HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, “Bu yıl ilk defa vizeler Hollanda’dan alınarak organize ettiğimiz bu umre programına katılan gençlerimizi tebrik ediyorum. Her genç için 750 avroluk desteğimiz geleceğimize yani sizlere verdiğimiz değirin bir göstergesidir. Sıradan bir yolculuğa çıkmıyorsunuz. Sizler Efendimizi (s.a.v.) ziyarete gidiyorsunuz. Sizler yeryüzünün ilk mabedi Rabbimizin evim diye isimlendirdiği Kabe’ye Allah’ın misafirleri olarak çok farklı bir yolculuğa çıkıyorsunuz. Bu yolculuk sizin için bir milat olmalı. Hollanda’ya döndüğünüzde bu manevi yolculuğun sizde oluşturduğu etkileri çevrenizdekiler hissetmelidir. Sizler geri dönerken Hz. Peygamberin ahlakıyla, Hz. Ebu Bekir’in sadakatiyle, Hz. Ömer’in adaletiyle, Hz. Osman’ın hayasıyla, Hz. Ali’nin ilmi olan aşkı ve şecaatiyle ve Hz. Mussab b. Umeyrr’in Peygambere olan aşkıyla Hollanda’ya dönmenizi bekliyoruz...” şeklinde konuştu. Daha sonra kafile başkanı Şakir şahin tarafından umrecilere sunum yapıldı. Malzemelerin dağıtımı ve grupların din görevlileriyle ve birbirleriyle tanışmasından sonra HDV Laleli Camii Yönetimi tarafından yapılan ikram ile seminer sona erdi. HDV Yılbaşı umre organizasyonuna katılan 158 kişilik umre kafilesi 20 Aralık 2015 de hareket edecek olup, 3 Ocak 2016 tarihinde Hollanda’ya dönecektir

2 0 1 5

119

Seminar voor 120 Jonge Umrah Bezoekers

akif B.V, het Umrah bedrijf van de ISN, heeft een seminar georganiseerd voor de umrah bezoekers die deelnemen aan de organisatie met de naam, “Met 120 Jongeren naar Umrah”. Aan het seminar dat op 13.12.2015 in de Mevlana Moskee te Rotterdam werd georganiseerd, namen deel, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam en tevens Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de verantwoordelijke voor de ISN Umra Organisatie, Cevdet Keskin, Abdullah Kaya, voorzitter van de groep, Şakir Şahin en de religie functionarissen van de groep, Bünyamin Yıldız, Süleyman Coşkun, Hacı Muhammed Evliyaoğlu, Lütfiye Sumeyra Öztürk en de umra gangers. Er hadden zich voor het Nieuwjaars umrah programma, dat door Vakif BV, opgericht door de ISN, wordt georganiseerd, 120 jongeren en 38 volwassenen, dus in totaal 158 personen aangemeld. Voor de leiding van het groep dat gevormd werd, zijn vijf functionarissen aangesteld waaronder een vrouw. Tijdens het seminar sprak de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de umrah bezoekers als volgt toe, “Ik feliciteer onze jongeren die aan dit umrah programma deelnemen waarvoor dit jaar voor het eerst de visa in Nederland zijn verkregen. De bijdrage van 750 Euro die we aan elke jongere verlenen, is een teken van waardering die we hebben in onze toekomst, dus in jullie. Jullie gaan niet op een doorsnee reis. Jullie gaan op bezoek bij onze Effendi (v.z.m.h). Jullie gaan naar het eerste gebedshuis op aarde, de plek die door onze Schepper als mijn huis werd genoemd, de Kaa’ba, als gasten van Allah, een zeer aparte reis. Deze reis moet voor jullie een keerpunt zijn. Wanneer jullie terugkeren naar Nederland, dienen de mensen in jullie omgeving de spirituele sporen die deze reis bij jullie heeft achtergelaten, te voelen. We verwachten dat jullie bij jullie terugkeer uitgerust zullen zijn met de ethiek van de gezegende Profeet, de trouw van gezegende Aboe Bakr, de rechtvaardigheid van gezegende Omar, het fatsoen van gezegende Othman, de voorliefde voor kennis van gezegende Ali en zijn moed, de liefde die Mussab b. Umair voelde voor de Profeet...”. Hierna werd er een presentatie gehouden door de voorzitter van de groep, Şakir şahin. Na de uitreiking van de materialen en de kennismaking van de groepen met hun religie functionarissen en onderling, werd het seminar afgesloten met een traktatie van het bestuur van de Laleli Moskee. De groep, bestaande uit 158 mensen die aan de Nieuwjaars umra van de ISN deel zal nemen, vertrekt 20 december 2015 en komt 3 januari 2016 terug in Nederland.

120

H DV

2015

HDV Başkanı 2015 Yılı İlk Umre Kafilesini Uğurladı

FAAL İYET L E Rİ

Voorzitter van de ISN zwaait eerste groep Umre reizigers 2015 uit

Birinci Umre Grubu Kutsal Topraklarda

Eerste Umre Groep op Heilige Grond

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen 2015 yılı Umre programına katılan ilk grup umreciler kutsal topraklara hareket etti. 21.02.2015 tarihinde Amsterdam Schiphol havaalanından hareket eden birinci tur Umre grubu HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından havaalanından uğurlandı. 21 Şubat – 07 Mart 2015 tarihleri arasında iki haftalık düzenlenen umre turu, biri din görevlisi ve 44 umreci olmak üzere toplam 45 kişiden oluştu. Havaalanında Umrecilere hitap eden HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver kutsal yolculuğun insan hayatındaki öneminden bahsederek kendilerine hayırlı yolculuklar diledi.

ollanda Diyanet Vakfı Organizasyonu ile Umreye giden kırkbeş kişilik ilk umre kafilesi kutsal topraklara ulaştı. 22 Şubat tarihinde Ciddeye varan umreciler buradan Mekke’ye geçerek otellerine yerleştiler. Daha sonra tavaf ve saylarını yaparak ihramdan çıkan umreciler Diyanet İşleri Başkanlığı Mekke Ekip Başkanlığı planlaması gereği Mekke’deki ziyaret yerlerini gezmeye başladılar. Umreciler bir haftalık Mekke ziyaretini tamamladıktan sonra Medineye geçerek orada da bir hafta kalacaklar.

an de deelnemers aan het door de ISN georganiseerde Umre (“de kleine bedevaart”) programma 2015 is de eerste groep umre reizigers naar de heilige aarde vertrokken. De op 21 februari 2015 vanaf de luchthaven Amsterdam Schiphol vertrokken eerste Umre groep werd door de Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver vanaf de luchthaven uitgeleide gedaan. Aan de twee weken durende georganiseerde umre reis, van 21 februari tot 7 maart, wordt door één religieus functionaris en 44 umre reizigers deelgenomen, in totaal 45 personen. Op de luchthaven sprak de Voorzitter van de ISN Prof. Dr. Mustafa Ünver de Umre reizigers toe en wijzend op het belang van de heilige tocht in het leven van een mens wenste hij ieder een voorspoedige reis.

e eerste groep umre reizigers van 45 personen die met de Organisatie van de ISN op bedevaart zijn gegaan hebben de heilige grond bereikt. Op 22 februari hebben de vanuit Jeddah komende umre reizigers hun intrek genomen in hotels in Mekka. Daarna gaan de umre reizigers in hun staat van ihram (spirituele reinheid) de tawaaf (de rondgang rond de Kaäba) en de sa’i (het lopen of rennen tussen de met de grote moskee verbonden heilige plaatsen Safa en Marwa) volbrengen en wordt volgens de planning van de Teamleider Mekka van het Presidium voor Godsdienstzaken begonnen aan het bezichtigen van plekken in Mekka. Nadat de umre reizigers hun een week durende bezoek aan Mekka hebben afgerond zullen zij naar Medina reizen waar zij ook een week zullen verblijven.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV, 120 Gencimizi Kutsal Beldeye Uğurladı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından düzenlenen “120 Gençle Umre Programı”na katılan 158 kişilik Umre kafilesi Kutsal beldeye hareket etti. 20.12.2105 tarihinde Amsterdam havaalanından hareket eden Umre kafilesi, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından uğurlandı. Uğurlamada HDV Hac ve Umre çalışanları Cevdet Keskin ve Abdullah Kaya hazır bulundu. Din görevlileri Süleyman Coşkun, Lütfiye Öztürk, Bünyamin Yıldız, Hacı Muhammed Evliyaoğlu ve kafile başkanı Şakir Şahin riyasetinde umre ibadeti için yola çıkan gençlere ve ailelerine Amsterdam Havaalanında yapılan uğurlama töreninde bir konuşma yapan Dr. Mehmet Malkoç “Bu organizasyon Hollanda Diyanet Vakfının gençlere verdiği değeri ortaya koymaktadır. Sizler Efendimize gitmektesiniz. Yapacağınız bu kutsal yolculuk, kendinizi bulmanız ve kendinizi değiştirmeniz için bir vesiledir. HDV olarak bizler siz gençlerimizden gelecekte çok faydalı hizmetler bekliyoruz. Başınızda değerli hocalarımız var, onlardan istifade etmeye gayret edin” şeklinde konuştu. Deventer Din hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından yapılan dua ile umreci kafilesi kutsal topraklara uğurlandı. Hollanda Diyanet Vakfının bu yıl ilk defa kendi şirketi vasıtasıyla düzenlemiş olduğu bu umre programına 120 genç ve 38 yetişkin olmak üzere toplam 158 kişi katıldı. Umre kafilesine biri bayan olmak üzere 5 din görevlisi rehberlik ediyor.

2 0 1 5

121

ISN Zwaait 120 jongeren uit

e umrah groep bestaande uit 158 personen,die deelneemt aan het door de ISN georganiseerde “Umrah Programma met 120 Jongeren”, is vertrokken richting de gezegende oorden. Op 20.12.2105 vertrok de umrah groep vanaf Schiphol te Amsterdam en werd door de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten te Den Haag, tevens Afgevaardigde Voorzitter ISN, Dr. Mehmet Malkoç en de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar uitgezwaaid. Tijdens het uitzwaaien waren de medewerkers van de Hadj en Umrah zaken van ISN, de heren Cevdet Keskin en Abdullah Kaya ook aanwezig. Tijdens de ceremonie van uitzwaaien werd de groep die onder leiding van de religie functionarissen, Süleyman Coşkun, Lütfiye Öztürk, Bünyamin Yıldız, Hacı Muhammed Evliyaoğlu en de voorzitter van de groep, aan de umrah aanbidding deelnemen, op Schiphol, toegesproken door Dr. Mehmet Malkoç: “Deze organisatie toont het belang dat de ISN aan de jongeren hecht. Jullie gaan naar onze Effendi. Deze gezegende reis die jullie gaan ondernemen is een aanleiding om jezelf te herwinnen en jullie te veranderen. Als ISN zijnde verwachten wij in de toekomst vele nuttige diensten van jullie, onze jongeren. Jullie staan onder leiding van gewaardeerde leermeesters, zet je in om veel van hen te leren”. Na de smeekbede die door de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, werd gedaan, werd de groep uitgezwaaid naar de gezegende oorden. Aan het programma van umrah, dat dit jaar voor het eerst door het eigen bedrijf van de ISN wordt georganiseerd, namen in totaal 158 personen deel, waaronder 120 jongeren en 38 volwassenen. De groep van de umrah wordt begeleid door vier mannelijke en een vrouwelijke religiefunctionaris.

122

H DV

2015

HDV Başkanı İkinci Umre Grubunu Kutsal Topraklara Uğurladı

FAAL İYET L E Rİ

Voorzitter ISN zwaait Tweede Umra Groep Uit

Üçüncü Umre Grubu Kutsal Topraklarda

Derde Umrah Groep in Gezegende Gebieden

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Umre Organizasyonuna müracaat eden ikinci grup umreciler kutsal topraklara hareket etti. 21.03.2015 tarihinde Amsterdam’dan hareket eden umreciler HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından uğurlandı. Amsterdam havaalanında yapılan uğurlama merasimine katılan HDV Başkanı burada umrecilere bir konuşma yaptı. Konuşmanın ardından yapılan dua ile umreciler hareket etti. Görevli dahil yirmi kişiden oluşan ikinci grup umreciler önce Medineye gidecekler Medine ziyaretinden sonra da ihrama girerek Mekkeye hareket edecekler.

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Umre Organizasyonuyla Umreye gidenüçüncü grup umreciler Medine ziyaretini tamamlayarak Mekke’ye ulaştı. 22.04.2015 tarihinde Amsterdam’dan hareket eden umreciler önce Medine’ye vardılar. Buradaki ziyaretlerini beş günde tamamlayan üçüncü umre grubu Mekke’ye geçti. Görevli dahil yirmialtı kişiden oluşan üçüncü grup umreciler Mekke ziyaretini yaptıktan sonra 08.05.2015 tarihinde Hollanda’ya dönecekler.

e tweede groep mensen die zich hadden aangemeld voor de Umra organisatie van de ISN, zijn vertrokken naar de gezegende gebieden. De umra gangers die op 21.03.2015 vanuit Amsterdam vertrokken, zijn door de Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver uitgezwaaid. Tijdens de ceremonie die in de luchthaven van Amsterdam plaats vond sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting de umra gangers toe. Na zijn toespraak werd er een smeekbede voorgedragen waarna de umra gangers vertrokken. De tweede groep die inclusief de ambtenaar uit twintig mensen bestond zal naar Medina gaan waarna ze na hun bezoeken in Medina, de ihraam zullen aantrekken om naar Mekka te vertrekken.

e derde groep Umrah reizigers die met de Umrah organisatie van de ISN hebben gereisd, rondden hun bezoek aan Medina af en zijn in Mekka aangekomen. De Umrah reizigers die op 22.04.2015 vanuit Amsterdam vertrokken, arriveerden eerst in Medina. De derde Umrah reizigers die hun programma hier in vijf dagen afrondden, gingen door naar Mekka. De groep die inclusief de religie functionaris uit zes en twintig mensen bestaat, zal na het programma in Mekka op 08.05.2015 terugkeren naar Nederland.

ISN

JA A RVE RSL AG

2015 Yılı Hac Değerlendirme Toplantısı Yapıldı

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile düzenlenen HDV 2015 Yılı Hac Organizasyonu değerlendirme toplantısı yapıldı. 11.11.2015 tarihinde HDV merkezinde yapılan toplantıya Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Dr. Yusuf Acar, HDV Hac Organize sorumlusu Cevdet Keskin ile Hollanda’dan hacca giden koordinatör, kafile başkanı ve grup görevlileri katıldı. Dr. Malkoç, Hac Organizasyonunun başarılı bir şekilde tamamlanmasında gayretleri olan başta Deventer Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Yusuf Acar olmak üzere tüm görevlilere teşekkür etti. Toplantıda, ülke sorumlusu olarak görev yapan Dr. Yusuf Acar, 2015 yılı HDV Hac Organizasyonunun genel bir değerlendirmesini yaptı. 2015 yılında yapılan yeni bazı uygulamaların organizasyonun başarısını olumlu olarak etkilediğini ifade etti. Koordinatör din görevlisinin kafileler arasındaki koordineye katkı sağladığını belirtti. Mekke’de ve Medine’de çok sayıda irşat programlarının yapıldığını, farizaların yanında ziyaret mekanlarının eksiksiz olarak ziyaret edildiğini söyledi. Daha sonra kafile başkanları ve din görevlileri sırayla söz alarak görüşlerini ve yaşadıkları bazı aksaklıkları dile getirdiler. Kafile başkanları çok az sayıda bazı şikayetler haricinde gayet güzel ve başarılı bir Hac Organizasyonu yaşadıklarını ifade ettiler. Yapılan değerlendirme sonucunda her yıl yaşanan bazı eksikliklere rağmen, 718 kişinin katıldığı HDV 2015 Yılı Hac Organizasyonunun hacılarımızın büyük bir çoğunluğu tarafından memnuniyetle karşılandığı hacılarımızın görevini tamamladıkları ve görevlilerimizin büyük oranda başarılı olduğu değerlendirilmiştir.

2 0 1 5

123

Evaluatie Vergadering Hadj 2015

r is een vergadering belegd om de Hadj Organisatie 2015 van ISN, die in samenwerking tussen de Raad voor Religieuze Diensten te Den Haag en de ISN werd georganiseerd. Aan de vergadering die op 11.11.2015 op het hoofdkantoor van ISN werd georganiseerd, namen deel de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten, tevens Afgevaardigde Voorzitter ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de verantwoordelijke voor de Hadj Organisatie van ISN, Cevdet Keskin, de coördinator die vanuit Nederland naar hadj ging, de voorzitter van de groepen en de functionarissen in de verschillende groepen. Dr. Malkoç sprak een woord van dank uit aan ten eerste de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar en alle andere functionarissen die hun inspanning hebben verleend voor een succesvolle verloop van de Hadj Organisatie. Tijdens de vergadering gaf Dr. Yusuf Acar, die als landsverantwoordelijke deel heeft genomen aan de hadj, een algemene evaluatie van de Hadj Organisatie 2015 van ISN. Hij gaf aan dat een aantal nieuwe toepassingen die in het jaar 2015 voor het eerst werden aangewend, het succes van de organisatie positief hebben beïnvloed. Hij gaf aan dat de coördinerende religie functionaris een bijdrage heeft geleverd aan de coördinatie tussen de verschillende groepen. Verder verklaarde hij dat in Mekka en Medina een groot aantal irshad programma’s zijn georganiseerd en dat naast de verplichtingen die werden uitgevoerd ook alle bezienswaardigheden volledig bezocht zijn. Voorts spraken ook de voorzitters van de groepen en de religie functionarissen waarbij ze hun visie en hun belevingen uitten. De voorzitters van de groepen verklaarden dat ze, buiten een klein aantal klachten, een geslaagde Hadj Organisatie hebben beleefd. Uit de evaluatie blijkt dat ondanks een aantal tekortkomingen die elk jaar worden beleefd, de meerderheid van de deelnemers tevreden zijn over de Hadj Organisatie 2015 van ISN waaraan 718 personen hebben deelgenomen; de deelnemers hebben hun taken kunnen volbrengen en de functionarissen waren in grote mate succesvol in de uitoefening van hun taken.

H DV

124

2015

FAAL İYET L E Rİ

Ramazan Umresi Tamamlandı Ramadan Umrah Afgerond

olanda Diyanet Vakfı tarafından bu yıl ilk defa düzenlenen Ramazan Ayı umresine katılan 19 kişilik Umre grubunun 23 Temmuz 2015 tarihinde Hollanda’ya dönmesiyle birlikte Ramazan Ayı umresi tamamlanmış oldu. HDV Eerbeek Ayasofya camii din görevlisi Ahmet Akkan ve eşi bayan din görevlisi Tuğba Akkan sorumluluğunda Ramazan Ayında oluşturulan 19 kişilik Umre grubu, 8-23 Temmuz tarihleri arasında umreye gitmiş, grup Kadir gecesini Mekke’de idrak ettikten sonra Medineye geçerek Umre ziyaretlerini Medine’de tamamlayarak Hollandaya dönmüşlerdir.

e ISN heeft dit jaar voor het eerst een Umrah in de maand Ramadan georganiseerd; Aan deze Umrah namen 19 personen deel; met de terugkeer naar Nederland van deze groep op 23 Juli 2015, werd de Ramadan Umrah afgerond. De Umrah groep, bestaande uit 19 personen, onder de verantwoordelijkheid van de religie functionaris van de Ayasofya moskee in Eerbeek, Ahmet Akkan en zijn echtgenote Tuğba Akkan, die ook religie functionaris is, ging tussen 8-23 juli op Umrah reis; nadat de groep de nacht van Kadr in Mekka had gewaardeerd, gingen ze naar Medina waar ze de Umrah bezoeken volbrachten en erna terugkeerden naar Nederland.

14. Ramazan Ay覺 Programlar覺 Activiteiten in de Maand Ramadan

126

H DV

2015

HDV’den İftar Hollanda Diyanet Vakfı tarafından her yıl geleneksel olarak düzenlenen Şube yöneticileri iftarı bu yıl HDV Leerdam Anadolu camii konferans salonunda yapıldı. 26 Haziran 2015 tarihinde yapılan ve HDV Şube Yöneticilerinin davet edildiği iftara, T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Aslan, Lahey Din Hizmetleri Müşavir ve HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam Başkonsolosluğundan muavin konsolos Ulvi Darendeli, Hollanda İslam Federasyonu Başkanı Mehmet Erdoğan, sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve basın mensupları katıldılar. Cevdet Keskin’in sunduğu program Kur’an tilavetiyle başladı. Ardından Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar kısa bir selamlama konuşması yaptı.

Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi, Müşavir ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç davetlilere hitap etti. Malkoç konuşmasında “Diyanet İşleri Başkanlığımızın bu Ramazan ayında seçtiği iyilik vakti temasına uygun olarak diyoruz ki, rengimiz, dilimiz, anlayışımız felsefemiz ne olursa olsun hep aramızda iyilik ağları örelim. İyiliği çoğaltalım. Birbirimize nezle yerine iyilik bulaştıralım. Hz. İsa efendimizin varlıklı ama mutsuz bir gence tavsiye ettiği gibi ateşin ve toprağın yiyemediği şeyi çoğaltalım. İyiliği çoğaltalım. Hakikaten bu gün iyiliği alanlar değil yapanlar mutlu olmaktadırlar. Esasen dünyada yaşayan insanlar olarak biz bir aileyiz.

FAAL İYET L E Rİ

Iftar van de ISN

e traditionele Iftar die elk jaar door de ISN wordt georganiseerd, werd dit jaar gehouden in de conferentiezaal van de Anadolu Moskee in Leerdam. De iftar die op 26 juni 2015 werd gehouden en waarvoor de bestuurders van de lokale vestigingen waren uitgenodigd, werd ook bijgewoond door de ambassadeur van Turkije te Den Haag, Sadık Aslan, de Afgevaardigde van de Raadsman voor Religieuze Diensten en Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de viceconsul van de Consulaat te Rotterdam, Ulvi Darendeli, de voorzitter van de Islamitische Federatie Nederland, Mehmet Erdoğan, vertegenwoordigers van non gouvernementele organisaties en leden van de pers. Het programma dat door Cevdet Keskin werd gepresenteerd, begon met een recitatie uit de Koran. Hierna hield de Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar een korte welkomstwoord. De Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam en tevens de Afgevaardigde voor de Raad voor Religieuze Diensten en van de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç sprak hierna de aanwezigen toe. Malkoç zei het volgende: “In het kader van de thema die ons Presidium voor Religieuze Zaken gekozen heeft voor deze Ramadan, namelijk Het is Tijd voor Goede Daden, zeggen wij, laten we onderling, onafhankelijk van onze kleur, taal, visie, filosofie, steeds webben van goedheid spinnen. Laten we het goede vermeerderen. Laten we elkaar aansteken met goedheid in plaats van verkoudheid. Zoals gezegende Jezus aan een welgestelde maar ongelukkige jongeman adviseerde, laten we vermeerderen wat de aarde en vuur niet kunnen verorberen. Het goede. Daadwerkelijk, heden ten dage zijn de mensen gelukkig die het goede uitzenden en niet ontvangen. In principe zijn wij als de mensen die op de aarde leven, een familie. Laten we om deze familie gelukkig te maken, de problemen op te lossen, het bloedvergieten te stoppen een beweging van goedheid starten. Laten we

ISN

JA A RVE RSL AG

Öyleyse gelin bu aileyi mutlu etme adına, sorunları çözme, akan kanları durdurma adına bir iyilik hareketi başlatalım. Hiçbir karşılık beklemeden iyilikleri çoğaltalım inşallah. Ben inanıyorum ki, onlar çoğaldıkça, dünya daha bir yaşanılır olacaktır. Cennete gitmeden cennet burada vuku bulacaktır.” şeklinde konuştu. Son olarak davetlilere hitap eden, Büyükelçi Sadık Aslan ise şunları söyledi. “Hepinizin Ramazanı mübarek olsun. Böyle bir bereket ayında sizlerle bir araya gelmekten onur duydum. İnşallah bu ramazanı da yine bereketli, rahmetli, huzurlu ve güvenli bir şekilde idrak ederiz. Sizler teşkilat olarak Türk toplumunun amiral gemisisiniz. Sizleri çekip çevirmeniz sayesinde bu güzel müesseseler ayağa kalkıyor. Açılışına katılamadığım bu camimizi görünce çok duygulu bir hissiyata kapıldım. Allah böyle değerli eserleri toplumumuza kazandıran herkesten razı olsun. İyi ki, buradasınız. İyi ki, bu toplumun hizmetinde yer alıyorsunuz. Tekrar ramazanınız mübarek olsun.” dedi. Konuşmaların ardından iftarlar açıldı. Büyükelçi Sadık Aslan iftardan sonra Leerdam Anadolu camiini gezerek yöneticilerden bilgi aldı ve cemaatle camide hatıra fotoğrafı çektirdi.

2 0 1 5

127

het goede vermeerderen zonder een tegenprestatie te verwachten. Ik ben ervan overtuigd dat als het goede vermeerdert, de wereld zeer zeker leefbaarder zal worden. Het paradijs zal hier reeds beleefd worden voordat we daarheen zullen gaan.”. De ambassadeur Sadık Aslan die als laatste tot de aanwezigen sprak, zei het volgende, “Ik feliciteer jullie allen met de komst van de maand Ramadan. Ik ben vereerd om tijdens deze maand van overvloed samen met u te mogen zijn. Hopelijk zullen wij deze maand weer in overvloed, barmhartigheid, rust en vertrouwen beleven. Jullie zijn als organisatie het vlaggenschip van de Turkse gemeenschap. Dankzij jullie inzet kunnen deze mooie instellingen overeind blijven staan. Bij het zien van deze moskee waarvan ik de opening niet heb kunnen bijwonen, werd ik zeer enthousiast. Moge Allah tevreden zijn over een ieder die ervoor gezorgd heeft dat zulke prachtwerken verworven zijn voor de gemeenschap. Het is goed dat jullie hier zijn. Het is goed dat jullie deel uitmaken van deze gemeenschap. Nogmaals, gefeliciteerd met de gezegende maand Ramadan.” Na de toespraken begon men met de iftar. De ambassadeur, Sadık Aslan bezocht na de iftar maaltijd, de Anadolu moskee van Leerdam en kreeg er informatie over van de bestuurders waarna hij met de gemeenschap een foto liet maken.

128

H DV

2015

HDV Kadın Kolları İftarı

ollanda Diyanet Vakfı Kadın ve Aile Komisyonu tarafından HDV Şube Kadın Kollarına iftar programı düzenlendi. 04.07.2015 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan iftar programına Lahey Büyükelçisi Sayın Sadık Arslan, Rotterdam Başkonsolosu Sayın Togan Oral, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, HDV Kadın ve Aile Komisyonu Üyeleri ile diğer davetliler katıldılar. Kur’anı Kerim tilavetiyle başlayan programa yaklaşık 300 bayan katıldı. Kadın Kollarını temsilen Melisa Baran Arslan tarafından HDV Kadın Kolları faaliyetleri hakkında bilgi verildi. Sonrasında Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral ve Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, davetlilere kısa birer selamlama konuşması yaptılar. Büyükelçi, Kadın kollarının özverili çalışmaları karşısında saygıyla eğildiklerini belirterek başarılı çalışmalarının devamını diledi. Konuşmaların ardından birlikte iftar yapıldı.

FAAL İYET L E Rİ

ISN Iftar Vrouwen Afdelingen

e Commissie Vrouwen en Familie van de ISN heeft voor de vrouwenafdelingen van de vestigingen een iftar georganiseerd. Aan de iftar die op 04.07.2015 werd gehouden in de Laleli Moskee te Rotterdam, namen deel de ambassadeur te Den Haag, Sadık Arslan, de Consul-generaal te Rotterdam, Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam en Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, bestuursleden van de ISN, de leden van de Commissie Vrouwen en Familie en andere genodigden. Het programma dat met een recitatie uit de Koran al Karim aanving, werd bijgewoond door ongeveer 300 dames. Namens de Vrouwenafdelingen van de vestigingen sprak Melisa Baran Arslan en gaf informatie over de activiteiten van de Vrouwenafdelingen aan de ISN. Hierna richtten de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam en Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Consul-generaal te Rotterdam, Togan Oral en de ambassadeur te Den Haag, Sadık Arslan zich tot het publiek met een welkomstwoord. De ambassadeur verklaarde in respect te buigen vanwege de grote inzet van de Vrouwenafdelingen en gaf aan nog meer van hen te verwachten. Na de toespraken werd gezamenlijk het vasten gebroken en de iftar maaltijd genuttigd.

15. Yarışmalar Wedstrijden

130

H DV

2015

Deventer'de İstiklal Marşının 10 Kıtasını Ezbere Okuma Yarışması Finali

DV ile Deventer Din Hizmetleri Ataşeliğinin ortaklaşa düzenlediği ve “İstiklal Marşının 10 Kıtasını Ezbere Okuma” yarışması, camilerdeki yaygın eğitime katılan öğrencilerin katılımıyla yapıldı. Elli öğrenci arasından seçilerek finale kalan 14 finalistin yarışmasında duygu dolu anlar yaşandı. 15 Martta Deventer Merkez Cami Konuferans salonunda gerçekleştirilen yarışmada küçüklerde sırasıyla Deventer Merkezden Nefise Karaman, Terborg’dan Esma Özdemir ile Hoogezand’dan Nisa Türkmen ve büyüklerde de Tiel’dan Murat Mercan, Vaassen’dan Yunus Kar ile Dieren’dan Naci Yılmaz ilk üç dereceye girdi. İlk üç dereceye girenlere HDV tarafından sırasıyla 300, 250 ve 200 Avro ödül takdim edildi. Ayrıca Başkonsolosluk ile ev sahibi dernek tarafından bütün finalistlere değişik ödüller verildi. Türkçe öğretmenleri Saime Beyhansoy, Ali Durmuş, Ömer Melikoğlu ve Fazıl A. Egemen’den oluşan jüri heyetinin değerlendirmede oldukça zorlandığı görüldü. Programda Vaassen HDV gençleri tarafından Akif’i anma ve anlamaya dair tiyatral hasbihal ve şiir dinletileri de yer aldı.

FAAL İYET L E Rİ

Finale van Contest Voordracht Nationaal Volkslied in Deventer

e ISN en de Attaché voor Religieuze Diensten hebben gezamenlijk de contest georganiseerd, “De Voordracht van de 10 coupletten van het Nationaal Volkslied”. Deze contest werd gehouden onder de leerlingen die deelnemen aan de reguliere opleidingen in de moskeeen. De contest van de 14 finalisten die uit de vijftig deelnemers waren geselecteerd, zorgde voor emotionele momenten. De op 15 maart in de conferentiezaal van de Merkez Moskee in Deventer gehouden contest, leverde de volgende resultaten op: onder de jeugdigen eindigden op de eerste drie plaatsen, achtereenvolgens Nefise Karaman van de Merkez Moskee te Deventer, Esma Ozdemir uit Terborg en Nisa Turkmen uit Hoogezand. Onder de oudere kinderen waren de eerste drie, Murat Mercan uit Tiel, Yunus Kar uit Vaassen en Naci Yilmaz uit Dieren. De eerste drie zullen van de ISN beloond worden met 300, 250 en 200 Euro aan geldprijzen. Daarnaast kregen alle finalisten geschenken uitgereikt van het Consulaat - Generaal en de hosting stichting. Het viel op dat de jury-leden bestaande uit de docenten Turks, Saime Beyhansoy, Ali Durmuş, Ömer Melikoğlu en Fazıl A.Egemen, het moeilijk hadden bij de beoordelingen. Tijdens het programma kon het publiek ook genieten van een theatrale onderonsje en voordrachten van gedichten ter herinnering aan Mehmet Akif Ersoy, de auteur van het Nationale Volkslied.

ISN

JA A RVE RSL AG

Dini Bilgiler ve Genel Kültür Yarışması Hollanda Finali Yapıldı

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı ”Dini Bilgiler ve Genel Kültür” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride katıldıkları final yarışması, 24 Mayıs 2015 tarihinde Rotterdam HDV Mevlana Camii’nde yapıldı. Dini Bilgiler ve Genel Kültür Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Rotterdam HDV Kocatepe Camii’nden Başak Akpınar, Gülistan Önsesveren ve M.Sait Hacıahmet birinci, Weert HDV Osman Gazi Camii’nden Nadia Şeyma Öztürk, Seda Gülcemal ve Yasemin Kaya ikinci, Gorinchem HDV Süleyman Çelebi Camii’nden Bedirhan Gündoğdu, Erdem Kahraman ve Fatih Özkurt üçüncü oldular. Gençler kategorisinde ise Leiden HDV Mimar Sinan Camii’nden Orhan Alparslan ve Yavuz Cinek birinci, Apeldoorn HDV Eyup Sultan Camii’nden Abdullah Erdem Rüchan Arabacı, İbrahim Balcı ve Ramazan Tozan ikinci ve Amersfoort HDV Mevlana Camii’nden Kadir Yalçın ve Osman Celil Ziylan üçüncü oldular. Yarışmalarda dereceye giren öğrenciler HDV tarafından para ile ödüllendirildiler.

2 0 1 5

131

Finale Contest Religie Kennis en Algemene Cultuur

oor de Raad voor Religieuze Zaken en de ISN, word er in heel Nederland in onze moskeeën cursussen georganiseerd in het kader van Koran al Karim en Religie Kennis. In dit kader is de finale contest gehouden onder de kinderen die aan deze cursussen deelnemen. De leerlingen die in hun regio geselecteerd zijn hebben deelgenomen aan de finale contest; deze werd gehouden in twee categorieën, kinderen en jongeren. De finale werd op 24 mei 2015 gehouden in de Mevlana Moskee in Rotterdam. Tijdens de finale van de Contest Religie Kennis en Algemene Cultuur, eindigden in de categorie kinderen Başak Akpınar, Gülistan Önsesveren en M.Sait Hacıahmet van de Kocatepe Moskee in Rotterdam als eerste, van de Osman Gazi Moskee in Weert, Nadia Şeyma Öztürk, Seda Gülcemal en Yasemin Kaya werden tweede, Bedirhan Gündoğdu, Erdem Kahraman en Fatih Özkurt van de Gorinchemse Süleyman Çelebi Moskee eindigden als derde. In de categorie jongeren werden Orhan Alparslan en Yavuz Cinek van de Mimar Sinan Moskee in Leiden eerste, Abdullah Erdem Rüchan Arabacı, İbrahim Balcı en Ramazan Tozan van de Eyup Sultan Moskee uit Apeldoorn tweede en Kadir Yalçın en Osman Celil Ziylan van de Mevlana Moskee uit Amersfoort eindigden als derde. De kinderen die zich plaatsten voor de contest kregen een geldelijke beloning van de ISN.

132

H DV

2015

Kırk Ayet Ezberleme Yarışması Hollanda Finali Yapıldı

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı ”Kırk Ayet Metnini Ezbere Okuma” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride katıldıkları final yarışması, 23 Mayıs 2015 tarihinde Deventer HDV Merkez Camii’nde yapıldı. Yarışmada ayetler Türkçe ve Arapça olarak iki dilde okundu. Kırk Ayet Ezbere Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Deventer HDV Merkez Camii’nden Nisanur Gündüz birinci, Hilversum HDV Mevlana Camii’nden Sude Nur Üstündağ ikinci ve Schiedam HDV Muradiye Camii’nden Furkan Ökçesiz üçüncü oldular. Gençler kategorisinde ise Dieren HDV Selimiye Camii’nden Musa Elarslan birinci ve Rotterdam HDV Mevlana Camii’nden Beyza Güler ikinci oldu. Yarışmalarda dereceye giren öğrenciler HDV tarafından para ile ödüllendirildiler.

FAAL İYET L E Rİ

Nederlandse Finale Memorisatie en Voordracht van Veertig Verzen

e finale contest “Memorisatie voordracht Veertig Verzen”, waaraan de kinderen deel hebben genomen die de cursussen Koran al Karim en Kennis van Religie volgen die in geheel Nederland in onze moskeeën worden georganiseerd, heeft plaatsgevonden. De leerlingen die zich in hun regio’s zich hebben gekwalificeerd namen in twee categorieën van kinderen en jongeren deel aan de finale die op 23 mei 2015 werd gehouden in de Merkez Moskee te Deventer. Tijdens de finale werden de verzen zowel in de Turkse als in de Arabische taal voorgedragen. In de categorie kinderen van de finale contest Memorisatie en voordracht van Veertig Verzen, werd Nisanur Gündüz van de Merkez Moskee uit Deventer eerste, Sude Nur Üstündağ van de Mevlana Moskee uit Hilversum werd tweede en Furkan Ökçesiz van de Muradiye Moskee uit Schiedam eindigde als derde. In de categorie jongeren werd Musa Elarslan van de Selimiye Moskee uit Dieren eerste en Beyza Güler van de Mevlana Moskee uit Rotterdam tweede. De leerlingen die zich wisten te plaatsen voor de finale ontvingen een geldelijke beloning van de ISN.

ISN Deventer Merkez Moskee

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

133

HDV Bölge Yarışmaları Yapıldı HDV Regionale Contesten

Güzel Ezan Okuma Yarışması Hollanda Finali Yapıldı

Finale Contest Mooie Voordracht van de Adhan

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği koordinesinde Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşelikleri tarafından düzenlenen ve Hollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerde okuyan çocuklar ve gençlerin katıldığı bölge yarışmaları, 16-17 Mayıs 2015 tarihleri arasında yapıldı. Yarışmalar Çocuklar ve Gençler olmak üzere iki kategoride yapılan yarışmalar, Dini Bilgiler, Kur’anı Kerim, Hutbe, Ezan, Ayet ve Hadis dallarında yapıldı. Yarışmaya katılan öğrenciler dört kişilik din görevlilerinden oluşan jüriler tarafından değerlendirildi. Bölge yarışmalarında dereceye giren öğrenciler, yine Mayıs ayı içerisinde düzenlenecek Dini Bilgiler, Kur’anı Kerim, Hutbe, Ezan, Ayet ve Hadis dallarında Hollanda Finali yarışmalarına katılacaklar. Bu yarışmalarda derceye girenlere ise HDV tarafından çeşitli ödüller verilecek.

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı ”Güzel Ezan Okuma” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride katıldıkları final yarışması, 23 Mayıs 2015 tarihinde Hilversum HDV Mevlana Camii’nde yapıldı. Güzel Ezan Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Utrecht HDV Ulu Camii’nden Osman Yıldız birinci, Rotterdam HDV Mevlana Camii’nden Buğrahan Çini ikinci ve Oldenzaal HDV Fatih Camii’nden Muhammed Hamza Akdiş üçüncü oldular. Gençler kategorisinde ise Harderwijk HDV Mehmet Akif Camii’nden Mükremin Kalaç birinci, Leerdam HDV Anadolu Camii’nden Ziya Doğan ikinci ve Rotterdam HDV Kocatepe Camiinden Harun Bilgiç üçüncü oldular. Yarışmalarda dereceye giren öğrenciler HDV tarafından para ile ödüllendirildiler.

e regionale contesten die door de Raad voor Religieuze Diensten gecoördineerd worden en door de Attachés voor Religieuze zaken van Rotterdam en Deventer worden georganiseerd onder de kinderen en jongeren die een opleiding volgen aan de moskeeën die verbonden zijn aan de ISN, werden tussen 16-17 mei gehouden. De contesten die in twee categorieën van Kinderen en Jongeren werden georganiseerd, zijn gehouden in de kennisgebieden Kennis van religie, Koran al Karim, Khutba, Adhan, Ayat (verzen van de Koran) en Hadith. De leerlingen die aan de contest deelnamen werden beoordeeld door een jury die uit vier religie functionarissen bestond. De leerlingen die zich hebben gekwalificeerd zullen in de maand mei weer deelnemen aan de Nederlandse Finale Contest Kennis van Religie, Koran al Karim, Khutba, Adhan, Ayat (verzen van de Koran) en Hadith. De leerlingen die zich voor deze finale kwalificeren zullen door de ISN worden beloond.

e finale van de Contest “Mooie Voordracht van de Adhan”, waaraan kinderen deel hebben genomen die de cursus Koran al Karim en Religie Kennis volgen die door de Raad voor Religieuze Zaken en de ISN, in heel Nederland in onze moskeeën wordt georganiseerd, heeft plaatsgevonden. De leerlingen die in hun regio geselecteerd werden voor de finale, namen deel aan deze finale in twee categorieën, kinderen en jongeren. De finale werd op 23 mei 2015 gehouden in de Mevlana Moskee in Hilversum. In de categorie kinderen eindigde als eerste Osman Yildiz van de Ulu Moskee uit Utrecht, Buğrahan Çini van de Mevlana Moskee uit Rotterdam werd tweede en Muhammed Hamza Akdiş van de Fatih Moskee uit Oldenzaal eindigde als derde. In de categorie jongeren eindigde Mükremin Kalaç van de Mehmet Akif Moskee uit Harderwijk als eerste, Ziya Dogan van de Anadolu Moskee uit Leerdam werd tweede en Harun Bilgiç van de Kocatepe Moskee uit Rotterdam eindigde als derde. De leerlingen die zich plaatsten voor de finale kregen een geldelijke beloning van de ISN.

134

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma Nederlandse Finale Schone Yarışması Hollanda Finali Yapıldı Voordracht Koran al Karim

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı ”Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar, gençler ve genç kızlar olmak üzere üç kategoride katıldıkları final yarışması, 23 Mayıs 2015 tarihinde Hilversum ve Amersfoort HDV Mevlana HDV Camii’lerinde yapıldı. Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Roterdam HDV Kocatepe Camii’nden Hamza Bülbül birinci, Deventer HDV Merkez Camii’nden Mert İrşad Demirhan ikinci ve Amsterdam Noord HDV Kuba Camii’nden Ceren Yıldırım üçüncü oldular. Gençler kategorisinde Harderwijk HDV Mehmet Akif Camii’nden Muhammed Tarık Avcı birinci Rotterdam HDV Kocatepe Camii’nden Abdullah Bilgiç ikinci ve Nijkerk HDV Yunus Emre Camii’nden Suat Yeşer üçüncü oldular. Genç Kızlar kategorisinde ise Dongen HDV İsra Camii’nden Cemile Bilik birinci, Amersfoort HDV Mevlana Camii’ndenTayyibe Akyol ikinci ve Tilburg HDV Süleymaniye Camii’nden Şeyma Tekin üçüncü oldular. Yarışmalarda dereceye giren öğrenciler HDV tarafından para ile ödüllendirildiler.

e finale contest “Schone Voordracht van de Koran al Karim”, waaraan de kinderen deel hebben genomen die de cursussen Koran al Karim en Kennis van Religie volgen die in geheel Nederland in onze moskeeën worden georganiseerd, heeft plaatsgevonden. De leerlingen die zich in hun regio’s hebben gekwalificeerd namen in drie categorieën van kinderen, jongeren en jonge meiden deel aan de finale die op 23 mei 2015 werd gehouden in de Mevlana Moskeeën te Amersfoort en Hilversum. In de finale van de Schone Voordracht van de Koran al Karim werd in de categorie kinderen, Hamza Bülbül van de Kocatepe Moskee uit Rotterdam eerste, Mert İrşad Demirhan van de Merkez Moskee uit Deventer tweede en Ceren Yıldırım van de Kuba Moskee uit Amsterdam Noord eindigde als derde. In de categorie jongeren eindigde Muhammed Tarık Avcı van de Mehmet Akfi Moskee uit Harderwijk als eerste terwijl Abdullah Bilgiç van de Rotterdamse Kocatepe Moskee tweede werd en Suat Yeşer van de Nijkerkse Yunus Emre Moskee eindigde als derde. In de categorie jonge meiden werd Cemile Bilik van de Isra Moskee uit Dongen eerste, Tayyibe Akyol van de Mevlana Moskee uit Amersfoort tweede en Şeyma Tekin van de Suleymaniye Moskee uit Tilburg derde. De leerlingen die zich wisten te plaatsten kregen een geldelijke beloning van de ISN.

ISN

JA A RVE RSL AG

Hutbe Okuma Yarışması Hollanda Finali Yapıldı

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı ”Hutbe Okuma” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride katıldıkları final yarışması, 24 Mayıs 2015 tarihinde Zutphen HDV Barbaros Camii’nde yapıldı. Hutbe Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Tilburg HDV Süleymaniye Camii’nden Cemal Yörük birinci, Amsterdam Nord HDV Kuba Camii’nden Alihan İnan ikinci ve Kampen HDV Nebi Camii’nden Furkan Güngör üçüncü oldular. Gençler kategorisinde ise Tilburg HDV Süleymaniye Camii’nden Furkan Çekiç birinci, Mustafa Daşcı ikinci ve Leiden HDV Mimar Sinan Camii’nden Furkan Önal üçüncü oldular. Yarışmalarda dereceye giren öğrenciler HDV tarafından para ile ödüllendirildiler.

2 0 1 5

135

Finale Contest voordracht Khutba

oor de Raad voor Religieuze Zaken en de ISN, word er in heel Nederland in onze moskeeën cursussen georganiseerd in het kader van Koran al Karim en Religie Kennis. De kinderen die aan deze cursussen deelnemen hebben meegedaan aan de contest “Voordracht Khutba” en de Nederlandse finale van deze contest heeft plaatsgevonden. De finale werd op 24 mei 2015 gehouden in de Barbaros Moskee in Zutphen en er werd gestreden in twee categorieën, te weten kinderen en jongeren. Tijdens de Finale Contest Voordracht Khutba werd in de categorie kinderen Cemal Yörük van de Süleymaniye Camii Moskee uit Tilburg, eerste, Alihan İnan van de Kuba Moskee uit Amsterdam Noord werd tweede en Furkan Güngör van de Nebi Moskee uit Kampen eindigde als derde. In de categorie jongeren werd Furkan Çekiç van de Tilburgse Süleymaniye Moskee eerste, Mustafa Daşcı tweede en Furkan Önal van de Mimar Sinan Moskee uit Leiden eindigde als derde. De leerlingen die zich plaatsten voor de finale kregen een geldelijke beloning van de ISN.

136

H DV

2015

Hollanda Diyanet Vakfı’ndan Mülakat Sınavı

ollanda Diyanet Vakfı’na bağlı camilerde görev yapan yardımcı görevliler için mülakat sınavı yapıldı. 06 ve 13 Mayıs 2015 tarihlerinde HDV merkezinde yapılan sınava HDV şubelerinde resmi din görevlilerine yardımcı olan bayan ve erkek öğreticiler katıldı. 231 kişinin katıldığı mülakat sınavında başarılı olan öğreticilere yeterlilik belgesi verild. Bu belgeyi alan öğreticiler HDV’ye bağlı herhangi bir camide yardımcı görevli olarak din görevlisinin ve şube cami yönetiminin de uygun görmesiyle görev yapabilecek. Mülakat sınavı Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve HDV Yönetim Kurulu Başkan Vekili, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar gözetiminde iki komisyon tarafından yapıldı. HDV Başkan Vekili, bu mülakat vesilesiyle adayların dini bilgilerini gözden geçirdiklerini ve kendilerini yenilediklerini ifade ederek bu sınava katılan adaylara medeni cesaret ve bilgiye olan rağbetlerinden dolayı teşekkür etti.

FAAL İYET L E Rİ

Examens van ISN

oor de assistent religie functionarissen die dienst doen in de verschillende moskeeën van de ISN, werd er een examen gehouden. Aan de examens die op 06 en 13 mei in het hoofdkantoor van de ISN werden gehouden, namen vrouwelijke en mannelijke opleiders deel die in de moskeeën van de ISN steun bieden aan de officiële religie functionarissen. De succesvolle deelnemers aan de examens waaraan 231 personen deelnamen, kregen een getuigschrift van bekwaamheid. De opleiders die dit getuigschrift ontvingen kunnen in elke moskee van de ISN dienst doen als assistent religie functionaris mits ook de religie functionaris en het bestuur van de betreffende moskee goedkeuring verleent. Het examen dat in interview vorm werd afgenomen werd verzorgd door twee commissies die onder auspiciën stonden van de Afgevaardigde van de Raad voor Religieuze Diensten te Den Haag en de Afgevaardigde van de voorzitter van de ISN, de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç en de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar. De Afgevaardigde van de Voorzitter van de ISN, verklaarde dat de kandidaten met dit interview zichzelf vernieuwen en hun kennis over de religie nagaan; hij dankte dan ook de deelnemers vanwege hun moed en vanwege de interesse die zij toonden.

16. Mesajlar Berichten

138

H DV

2015

Mevlid Kandili Mesajı…

ur’an-ı Kerim’de Sevgili Peygamberimize hitaben “Biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.” buyrularak Hz. Peygamber Efendimizin sadece Müslümanlar için değil, tüm insanlık ve varlık için rahmet ve merhamet olduğu vurgulanmaktadır. Vicdanların köreldiği, merhametin yitirildiği ve insanlığın insani değerleri zayi ettiği bir dünyada barış, huzur, sevgi ve kardeşliği hakim kılabilmek adına alemlere rahmet olarak gönderilen Hz. Muhammed Mustafa (sav)’in örnekliğine ne kadar muhtacız…

Hz. Peygamber Efendimizin rehberliğini tüm insanlığa tanıtacak olanlar da hiç şüphesiz bizler yani Müslümanlardır. Alemlere rahmet olan bir Peygamberin ümmeti olarak üzülerek belirtelim ki bugün, alemlere rahmet bir ümmet olamadık. Peygamberimizin getirdiği rahmet ve merhamet mesajını hakkıyla temsil edemedik ve anlatamadık. Peygamberimiz, bizlere merhameti, şefkati, vicdanı, insafı, affı, sabrı ve hoşgörüyü öğretmesine rağmen; bizler, kendimize, ailemize, çevremize karşı bu hasletleri yitirdik, yüreklerimiz katılaştı. İslâm Coğrafyası tarihin en zor süreçlerinden geçmekte ve Müslümanların kanı, izzet ve onuru tarihte hiç olmadığı kadar bizzat birbirleri eliyle yok edilmektedir. İnsanlığın vicdanını kaybettiğine acı bir şekilde şahit olmaktayız. Milyonlarca insan yerinden, yurdundan, evinden barkından, hayatından oluyor. Çocuklar umutlarını, hayallerini, geleceklerini yitiriyor. Bu Mevlid kandili vesilesiyle nübüvvetin şifa dağıtan pınarları cahiliye karanlığında boğulan sahipsiz bir toplumu nasıl ihya ettiyse, bugünün insanını da aynı şekilde kendine getirecektir. Yeter ki bizler, onu sevgi ve hürmetle yâd etmekle yetinmeyelim; onun hayatını hayatımıza hayat kılalım. Onun bize olan sevgi ve merhametine mukabele edelim ve tüm varlığa yayalım. Bu duygu ve düşüncelerle 22 Aralık Salı gününü Çarşambaya bağlayan gecede Hz. Muhammed Mustafa’nın dünyaya gelişinin yıldönümü olan Mevlid Kandilini tebrik ediyor, başta Hollanda olmak üzere tüm insanlığı Hz. Peygamber Efendimizi anmaya, anlamaya ve yaşamaya davet ediyorum. Dr. Mehmet Malkoç HDV Başkan Vekili

FAAL İYET L E Rİ

Boodschap ter gelegenheid van de nacht van Maulid…

n de Koran al Karim wordt onze geliefde Profeet als volgt aangesproken, “Wij hebben jou alleen als genade voor de werelden gezonden.” en hiermee wordt benadrukt dat onze gezegende Profeet niet alleen voor de moslims maar voor de gehele mensheid en de hele schepping genade en erbarmen is. Wat hebben wij veel behoefte aan het voorbeeld van gezegende Mohammed Mustafa (v.z.m.h) op deze wereld waarop gewetens zijn afgestompt, barmhartigheid verloren is geraakt en de mensheid de menselijke waarden verloren heeft, om de vrede, de rust, de liefde en de broederschap te laten overheersen...

Er bestaat geen twijfel over het feit dat wij moslims degenen zijn die de leiderschap van de gezegende Profeet aan de gehele mensheid bekend moeten maken. Als de oemma van een profeet die als genade voor de werelden werd gezonden, moeten we helaas toegeven dat wij er niet in geslaagd zijn om een oemma te zijn van genade voor de werelden. De genade die onze Profeet heeft gebracht en de boodschap van barmhartigheid hebben wij niet rechtens kunnen vertegenwoordigen zoals het hoort en we zijn er ook niet in geslaagd om deze boodschap over te brengen. Onze Profeet heeft ons de genade, de zachtaardigheid, de liefde, het geweten, het mededogen, de vergeving, het geduld en de tolerantie geleerd; ondanks dit feit hebben wij jegens onszelf, onze familie en onze omgeving deze eigenschappen verloren. Onze harten zijn verhard.

De islamitische geografie gaat door een van de moeilijkste processen in de geschiedenis en het bloed, de eer en trots van moslims wordt, zoals het nog nooit in de geschiedenis vertoond is, persoonlijk door henzelf vernietigd. Wij zijn op een pijnlijke wijze getuige van het feit dat de mensheid zijn geweten aan het verliezen is. Miljoenen mensen verliezen hun haard, hun land, hun huis, hun leven. Kinderen verliezen hun hoop, hun dromen en hun toekomst. Zoals de bron van de profeetschap die de gemeenschap die in onwetendheid aan het verdrinken was, weer tot leven heeft gebracht, zal deze nacht van de Maulid ook de hedendaagse mens weer tot zichzelf brengen. Als wij maar geen genoegen nemen met alleen een liefdevolle en respectvolle herinnering aan Hem maar Hem tot leven van ons leven maken. Als wij maar Zijn liefde en genade voor ons beantwoorden en over de gehele schepping verspreiden. Met deze gevoelens en gedachten feliciteer ik jullie allen met deze nacht van de Maulid, van dinsdag 22 december op woensdag 23 december die de geboortedag is van gezegende Mohammed Mustafa (v.z.m.h) en nodig, ten eerste Nederland en de gehele mensheid uit om de gezegende Profeet te herdenken, te begrijpen en na te leven. Dr. Mehmet Malkoç Afgevaardigde Voorzitter ISN

ISN

JA A RVE RSL AG

Noel Mesajı “Hani melekler şöyle demişti: “Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir kelimeyi müjdeliyor ki, adı Meryem oğlu İsa Mesih’dir; dünyada da ahirette de itibarlı, aynı zamanda Allah’a çok yakınlardandır. [Ali İmran Suresi 3:45]

Allah (cc)’a hamd, Hazreti Adem (as)’den Hazreti Muhammed Mustafa (sav)’ya kadar tüm peygamberlere selam olsun. Tüm insanlığın huzuru, zulmün ve akan gözyaşının çözümü rahmet elçileri olan peygamberlerin çağrılarına kulak vermekle ve onların örnekliklerinin kabul edilmesiyle mümkündür.

Bugünlerde doğumu kutlanan Hz. İsa (as) “Yalan söylemeyin! Size yapıldığında hoşlanmayacağınız işi başkasına yapmayın! Zira her şey göğün karşısında açıktır…” (Thomas İncili, 6) buyurarak empatik bir kriteri insanlığa sunmuştur. Hiç şüphe yok ki bütün peygamberlerin insanlığa öğrettikleri dersler aynıdır. Bunun için Hz. Muhammed Mustafa Efendimiz (sav), “Biz peygamberler baba bir kardeşleriz, hepimizin dini birdir” (Buhari, Enbiya, 48) buyurmuştur. Bu vesileyle son Peygamber Hz. Muhammed (sav)’in Mevlidinin ardından Hıristiyan dünyanın doğumunu kutladığı ve son peygamberin geleceğini müjdeleyen Hz. İsa (as)’nın Mevlidinin, onun peygamber olduğuna inanan Müslümanlar olarak hayırlar getirmesini niyaz ediyoruz. Dr. Mehmet MALKOÇ HDV Başkan Vekili

2 0 1 5

139

Kerstboodschap “De engelen hadden toch gezegd: “Oh Maria Allah zendt jou het heuglijke nieuws van een woord van Zijn zijde, zijn naam is al-Masih, Isa Messias, de zoon van Maria; op de aarde en in het hiernamaals staat hij hoog in aanzien; tegelijkertijd behoort hij tot hen die dicht in de nabijheid van Allah zijn. [Soera Al İmran 3:45]

Dank aan Allah (de Almachtige), respect en groet aan alle profeten vanaf gezegende Adam (v.z.m.h) tot aan de gezegende Mohammed (v.z.m.h).

De rust en vrede van de gehele mensheid, de oplossing voor onderdrukking en de tranen die vloeien is alleen mogelijk door gehoor te geven aan de oproep van alle profeten die de boodschappers waren van genade en door hun voorbeeld aan te nemen. Gezegende Jezus (v.z.m.h) wiens geboortedag dezer dagen wordt gevierd, heeft met de woorden, “Lieg niet! Wat ge haat dat u aangedaan zou worden, doe dat niet bij een ander! Want alles is onthuld in het aanschijn van de hemel...” (Evangelie Thomas, 6), een criterium van empathie aangeboden aan de mensheid. Er bestaat geen twijfel over het feit dat de lessen die alle profeten de mensheid geleerd hebben identiek zijn. Hierom heeft gezegende Mohammed (v.z.m.h) gezegd, “Wij profeten zijn broeders van dezelfde vader, de religie van ons allen is één” (Boekharie, Anbiya, 48). Naar aanleiding van deze gelegenheid waarop na de geboortedag van gezegende Mohammed (v.z.m.h), de geboorte van gezegende Jezus (v.z.m.h) wordt gevierd die de komst van de laatste profeet heeft aangekondigd, doen wij de smeekbede dat deze dag voor alle moslims die geloven in zijn profeetschap al het goede zal brengen. Dr. Mehmet Malkoç Afgevaardigde Voorzitter ISN

H DV

140

2015

İstanbul ve Paristeki Terör Saldırıları Hakkında Basın Açıklaması

.01.2015 tarihinde İstanbul Sultanahmet’te yapılan bombalı terör saldırısında bir polisin şehit olduğu ve 07.01.2015 tarihinde Paris’te Mizah ve Karikatür Dergisi Charlie Hebdo’ya yapılan silahlı saldırıda ise 2’si polis olmak üzere, 12 kişinin hayatını kaybettiği menfur terör saldırılarını Hollanda Diyanet Vakfı (HDV) olarak şiddetle kınıyor, bu terör saldırılarını tüm insanlığa yapılmış olarak değerlendiriyoruz. Bu saldırılarda hayatlarını kaybedenlerin yakınlarının acısını paylaşıyoruz. Kamuoyuna saygıyla duyurulur. Hollanda Diyanet Vakfı

FAAL İYET L E Rİ

ISN Veroordeelt Terreuraanslagen

ierbij veroordelen wij de terreuraanslag in Istanbul, waarbij 1 politieman is omgekomen en de aanslag van vandaag op de redactie van het satirische weekblad Charlie Hebdo te Parijs, waarbij 12 mensen zijn omgekomen. Als Islamitisch Stichting Nederland beschouwen wij deze aanslagen als een aanslag tegen de gehele mensheid. Ons medeleven gaat uit naar de familieleden van de slachtoffers. Wij wensen hun veel sterkte en kracht om dit vreselijke verlies te verwerken. Met oprechte deelneming, ISN

17. DiÄ&#x;er Faaliyetler Overige Activiteiten

142

H DV

2015

HDV Şubelerinden Hollanda Mülteci Kurumuna Yardım

ollanda Diyanet Vakfı millet varlığımıza sunduğu hizmet ve desteğin yanında sahip olduğu sosyal sorumluluk gereği Hollanda’daki sorunların çözümüne katkı sunmak adına Hollanda yerel kurumları olan Kan Bankası, Mülteciler Kurumu ve Ayrımcılıkla Mücadele Bürosu başta olmak üzere işbirliklerine devam ettirmektedir. Bu bağlamda Hollanda Diyanet Vakfı ile Hollanda Sığınmacılar Kurumu (Vluchtelingenwerk Nederland) Temmuz 2015’te imzalanan işbirliği anlaşması çerçevesinde HDV şubeleri bulundukları şehirlerde ilgili kurumun yerel şubeleriyle işbirliğine giderek sığınmacıları ziyaret ederek onların ihtiyaçlarını tespit etmek suretiyle mümkün olan her türlü yardımın yapılması planlanmıştı.

Bu işbirliğine göre 18.09.2015 tarihinde Hollanda Diyanet Vakfına bağlı 144 şubemizde Cuma namazında Hollanda’daki mültecile için Hollanda geneli yardım kampanyası düzenlenmişti. Toplanan 44.000 Avroluk yardım çeki, 29.10.2015 tarihinde HDV Yönetim Kurulu Üyeleri Deniz Özkanlı ve Cengiz Özdemir tarafından Hollanda Sığınmacılar Kurumu Müdürü Dorine Manson’a teslim edildi. Hollanda Sığınmacılar Kurumu Müdürü Dorine, HDV’nin bu önemli desteğinden dolayı duyarlı anadolu insanına teşekkür etti.

FAAL İYET L E Rİ

ISN Vestigingen Steunen Vluchtelingenwerk Nederland

aast de diensten en steun die de ISN biedt in eigen kring, zet ze ook haar medewerking voort met de locale instanties in Nederland zoals onder andere de Bloedbank, Vluchtelingenwerk Nederland en Bureau Racismebestrijding. In juli 2015 werd er dan ook een protocol ondertekend tussen de ISN (ISN) en Vluchtelingenwerk Nederland voor een samenwerking; in het kader van dit protocol werd er tussen de vestigingen van ISN en de locale vestigingen van Vluchtelingenwerk Nederland samengewerkt; er werden gezamenlijk bezoeken gebracht aan de vluchtelingen om hun behoeften vast te stellen en aan de hand hiervan werd er een planning gemaakt voor alle mogelijke steun.

Volgens deze samenwerking werd er dan ook op 18.09.2015, in de 144 vestigingen (moskeeën) die verbonden zijn aan de ISN, na het vrijdaggebed een algemene steun campagne georganiseerd en in dat kader een collecte gehouden voor de vluchtelingen in Nederland. In totaal werd er een bedrag van 44.000 Euro gecollecteerd en de cheque voor dit bedrag werd op 29.10.2015 door de bestuursleden van ISN, Deniz Özkanlı en Cengiz Özdemir, aan de directeur van Vluchtelingenwerk Nederland, Dorine Manson, overhandigd. Dorine Manson, directeur Vluchtelingewerk Nederland sprak haar dank uit aan de betrokken mensen uit Anatolië vanwege deze belangrijke bijdrage en steun.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

143

HDV Başkan V. Dr. Mehmet Malkoç, iki milyonu aşkın mülteciye ev sahipliği yapan bir coğrafyadan gelen millet varlığımızın yaşadığı ülkedeki mültecilere olan duyarlılığı ve verdiği desteğin anlamına işaret ederek Anadolu insanının Hollandanın geleceğine olan katkısının giderek artacağına işaret etti.

De Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, wees op het belang van deze betrokkenheid en steun die onze natie, afkomstig van een geografie die meer dan twee miljoen vluchtelingen huisvest, toont voor de vluchtelingen in het land waarin ze woont en benadrukte dat de bijdrage van de mensen uit Anatolië, aan de toekomst van Nederland, alleen maar zal toenemen.

HDV’den Afrika’da Su Kuyusu Kampanyası

ISN Waterbron Campagne in Afrika

frika’da ihtiyaç içinde olan insanlara yardım eli uzatılmasını, susuzluk çeken Afrikalı kardeşlerimizin suya kavuşmalarını sağlamak amacıyla Hollanda Diyanet Vakfı “HDV-AFRİKA SU KUYUSU KAMPANYASI” başlattı. Daha önce ilan edilmiş olan kampanya çerçevesinde toplanan yardımlar Türkiye Cumhuriyeti Çad Büyükelçiliği vasıtasıyla Çad’a ulaşmış ve su kuyularının açılmasına başlanmıştır. Su kuyularının açılışına refakat etmek üzere HDV Yönetim Kurulu sekreteri Göksel Arıbaş Cad’a gitmiştir. Cad’da Türkiye Büyükelçiliği yardımıyla açılan kuyuları gezen Göksel Arıbaş burada Afrikalıların suya kavuşma sevinçlerine ortak oldu.

erder werd er al verkondigd dat de ISN een campagne was opgestart met de titel “ISN - AFRIKA WATERBRON CAMPAGNE” teneinde de mensen in Afrika die in grote ontberingen leven, een helpende hand toe te steken en deze broeders die kampen met watersnood te helpen aan water te komen. De steun die in het kader van de campagne ingezameld was, werd door bemiddeling van de Turkse Ambassade in Tsjaad overgeleverd en de werkzaamheden om de waterbronnen te openen werden gestart. De secretaris van de ISN, Göksel Arıbaş, is in dit kader afgereisd naar Tsjaad om begeleiding te bieden. Göksel Arıbaş die de waterbronnen bezocht die door bemiddeling van de Turkse ambassade aldaar waren geopend, deelde mee in de vreugde van de bewoners aldaar die eindelijk over water kunnen beschikken.

144

H DV

2015

HDV’den “Radikal Mezheplerin Hadis ve Sünnet Anlayışı” Konulu Konferans

DV Deventer Merkez ve HDV Rotterdam Laleli camilerinde olmak üzere iki ayrı bölgede düzenlenen konferansa, Türkiye’den davet edilen Prof. Dr. Zekeriya Güler konuşmacı olarak katıldı.

01 Mart 2015 tarihinde HDV Rotetrdam Laleli camiinde yapılan ikinci konferansa, Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. Konferansın acılış konuşması HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapıldı. Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmasında İslamın tüm insanlık için rahmet ve merhamet dini olduğunu ve bu tartışılmaz ilkenin birtakım cahil insanların hata ve vahşetleriyle örtülmesine ve karalanmasına asla razı olmayacaklarını ifade etti. HDV Başkanı sözlerine şöyle devam etti: “İslam sadece Müslümanlara değil, tüm in-

FAAL İYET L E Rİ

ISN organiseert conferenties tegen radicalisering

e ISN (ISN) heeft op 28 februari en 1 maart jl. conferenties met het thema “Hadith en overleveringen door de ogen van radicale stromingen (Salafisme)” georganiseerd in Deventer en Rotterdam. Op de conferenties, waarbij Prof. Dr. Zekeriya Güler verbonden aan de theologische faculteit van de Universiteit van Istanbul als gastspreker aanwezig was, waren veel moskeebestuurders, imams, vertegenwoordigers van jongerenorganisaties en andere geïnteresseerden aanwezig. De heer Prof. Dr. Mustafa Ünver, voorzitter van ISN, benadrukte tijdens zijn speech dat de islam er niet alleen voor het belang van moslims is maar dat het een religie van barmhartigheid, mededogen, goedheid en liefdadigheid voor de hele mensheid en al het overige leven op aarde, van bloemen tot insecten, is. Hij gaf aan dat de ISN het nooit zal accepteren dat de fouten en wreedheden van een aantal onwetende figuren deze belangrijke waarden zullen ondersneeuwen. In de Koran staat niet voor niets: “En Wij hebben jou (Mohammed) slechts als genade voor de werelden gezonden.” (Enbiya, 21/107). Prof. Dr. Mustafa Ünver vervolgde zijn toespraak met de volgende woorden: “Ook vanuit onze Anotolische beschaving en geschiedenis zien we veel voorbeelden van verschillende religies en volkeren die eeuwen in vrede en vrijheid hebben samengeleefd. Deze beschaving heeft grote denkers zoals Rumi, Yunus Emre en Haci Bektas Veli en van Aziz Mahmud Hudayi voortgebracht. Hun benadering, leefwijze en beleving van de islam was er een van genade en vrede. Zij stonden voor insluiting

ISN

JA A RVE RSL AG

sanlara, tüm Avrupa’ya, tüm Hollanda toplumuna, daha da ötesi çiçeğinden böceğine tüm varlıklara rahmet, merhamet, iyilik ve hayır dinidir. Çünkü Kur’an’da “Ey Peygamber biz seni ancak tüm alemlere rahmet olman için görevlendirdik” (Enbiya, 21/107) buyurulmuştur. Geldiğimiz Anadolu Medeniyeti asırlar boyunca pek çok farklı din ve milleti bir arada barış içinde yaşatabilmiştir. Herkes dininde, geleneğinde ve ticaret hayatında asırlarca özgür yaşamıştır. Tüm insanlar sadece insan oldukları için medeniyet ve barış şemsiyesi altında yaşamışlardır. Mevlana’lardaki, Yunus Emre’lerdeki, Hacı Bektaşı Veli’lerdeki, Aziz Mahmud Hüdayi’lerdeki İslam anlayışı, rahmet ve barış anlayışıdır, ötekileştirici değil kucaklayıcıdır. Onların anlayışının bugün kendilerini sözde Müslüman olarak tanıtan radikal akımların din anlayışlarından tamamen farklıydı. Bugün geldiğimiz noktada İslamı kan dökme ve öldürme dini olarak algılayan ve dünyaya dehşet saçan terörist ve canilerin İslam’la hiçbir ilgi ve alakalarının olamayacağını haykırıyoruz. Biz Hollanda’da bize bağlı tüm camilerimizde başta gençlerimiz olmak üzere tüm insanlarımıza barış ve kardeşlik mesajları vermekte, gençlerimizi tüm imamlarımızla birlikte İşid ve Kaide gibi terör ve şiddet hareketlerinden uzak tutmak için büyük gayret sarf etmekteyiz. Unutmayın ki İslam hayat dinidir, yaşatma dinidir; öldürmek ve kan akıtmak üzerine kurulmuş bir anlayış asla İslami değildir.”

Her iki konferansa ana konuşmacı olarak katılan Prof. Dr. Zekeriya Güler de HDV Başkanının bahsettiği sözde cihadist akımların bu yanlışlıklarının arkasında hatalı hadis ve sünnet anlayışlarının da bulunduğunu belirterek günümüzdeki selefilik mezhebinin dışlayıcı ve tekfir edici üslubunun gerçek İslam alimlerinin yaklaşımları olmadığının altını çizdi. Hadis ve Sünnetin gerçekte İslamın ikinci vazgeçilmez kaynağı olduğunu belirten Prof. Güler; sebebinin, anlamının ve ortamının bilinmeden ele alınan hadislerin hatta ayetlerin bazen fitne unsuru olabileceği hususunu büyük İslam alimlerinin sözleriyle destekledi. Detaylı ve verimli konferansından sonra Prof. Güler katılımcılardan gelen çok sayıdaki soruları cevaplandırdı.

2 0 1 5

145

en acceptatie en niet uitsluiting en afstoting. Zij hebben duidelijk een volledig verschillend en tegenovergesteld begrip van de islam dan de zogenaamde moslims van een aantal radicale stromingen. Vandaag schreeuwen we het uit dat de terroristen en schurken die de islam als een geloof van chaos en bloedvergieten beleven en uitdragen niets te maken hebben en zullen hebben met de islam. Wij staan niet achter deze radicale en verwrongen manier van het belijden van geloof.”

“Onze boodschap van vrede en broederschap verspreiden we actief en intensief in de bij ons aangesloten moskeeën, richting onze bestuurders, vrijwilligers, bezoekers maar in de eerste plaats en in het bijzonder onze jongeren. Samen met onze imams spannen we ons erg in om hen weg te blijven houden van groepen van terreur en geweld zoals IS en Al Qaida. We moeten niet vergeten dat de islam een religie van leven en laten leven is; Een ideologie gebaseerd op doden en bloedvergieten kan nooit en te nimmer islamitisch zijn”.

146

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Bayan Din Görevlilerinden Ashura Programma Vrouwelijke Aşure Programı Religiefunctionarissen ISN

otterdam HDV Kocatepe Camii’nde HDV Bayan Din Görevlileri tarafından bayanlara yönelik aşure programı düzenlendi. 30.10.2015 tarihinde Muharrem ayı münasebetiyle HDV Kocatepe Camii’nde yapılan Aşure programına T. C. Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, HDV Başkan Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve bayan cemaat katıldı. Rotterdam HDV Kocatepe Camii Din Görevlisi Abdullah Dursun’un Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başlayan programda Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Başkonsolos Sadin Ayyıldız katılımcılara birer konuşma yaptılar. Yapılan selamlama konuşmalarının ardından Rotterdam HDV Mevlana Camii Bayan Din Görevlisi Gülay Atasever bir sunum yaptı. Schiedam HDV Muradiye Camii Bayan Din Görevlisi Berlin Erdoğan tarafından okunan şiirden sonra Rotterdam bayan Din Görevlisi Lütfiye Öztürk’ün Ney dinletisi eşliğinde sunulan aşure ile program son buldu.

e vrouwelijke religiefunctionarissen hebben in de Kocatepe Moskee te Rotterdam een ashura programma georganiseerd voor de vrouwen. Aan het Ashura programma dat op 30.10.2015 ter gelegenheid van de maand Muharram in de Kocatepe Moskee te Rotterdam werd georganiseerd, namen de volgende gasten deel, de Consul-generaal te Rotterdam, Sadin Ayyıldız, de Afgevaardigde Voorzitter van ISN tevens Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç en de vrouwelijke leden van de gemeenschap. Tijdens het programma dat werd geopend met een Koran recitatie van de religiefunctionaris van de Kocatepe Moskee, Abdullah Dursun, hielden de Attaché voor Religieuze Zaken, Dr. Mehmet Malkoç en de Consul-generaal, Sadin Ayyıldız een toespraak. Na de welkomstwoorden hield de religiefunctionaris van de Mevlana Moskee te Rotterdam, mevrouw Gülay Atasever een presentatie. Na de voordracht van een gedicht door de religiefunctionaris van de Muradiye Moskee te Schiedam, mevrouw Berlin Erdoğan werd er door de religiefunctionaris te Rotterdam, Lütfiye Öztürk, een voordracht gehouden op de Ney en werd het programma afgesloten.

ISN

JA A RVE RSL AG

Schiedam’da Gençlik Sohbeti

otterdam Başkonsolosluk bölgesi HDV Gençlik buluşmaları bu hafta HDV Schidam Muradiye Camiinde gerçekleştirildi. Gençlik sohbeti Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından verildi. Sohbette Schiedam HDV Muradiye Camii Zümra genç kız kolları ile Çınar gençlik kolları hazır bulundu. Peygamberlerin tebliğ metodunun konu edildiği sohbette dini temsil eden insanların temsil ve güzel anlatma görevlerinin ötesinde zorlama ve benzeri görevlerinin olmadığına işaret edildi.

2 0 1 5

147

Gesprek Jongeren in Schiedam

e ontmoetingen van Jongeren van de ISN in de regio van het Consulaat-Generaal Rotterdam werden deze week in de Muradiye Moskee van de ISN in Schiedam gehouden. Het gesprek tussen de Jongeren werd door de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç geleid. Aan de discussie werd deelgenomen door de meisjesafdeling Zümra van de Muradiye Moskee van de ISN in Schiedam en de jongerenafdeling Çınar. De betekenis van de profeten was het vastgestelde onderwerp van de discussie en er werd gesignaleerd dat naast de prachtige opdracht van hen die het geloof vertegenwoordigen er ook soortgelijke en nodige taken zijn die het waard zijn om vervuld te worden.

148

H DV

2015

Nijmegen’de Çanakkale Kutlandı

aferin 100. Yılı münasebetiyle Deventer Din Hizmetleri Ataşeliği ile HDV şubeleri işbirliğiyle icra edilen Çanakkale konulu etkinlikler muhteşem finalle sona erdi. Hıtâmuhû misk kabilinden mâide-i Kur’an ile tamamlandı. 29 Martta Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın önce Haaksbergen’da ve arkasından da Nijmegen’de “Anadolu’da Kıyamet Çanakkale” konulu konferanslarına Haaksbergen HDV gençlik kolunun sergilediği tiyatro ile Türkiye’den teşrif eden kârîler eşlik etti. Ülkemizin önde gelen hafızlarından Hacı Bayram Veli Baş İmam-hatibi Ahmet Karali, Süleymaniye Camii baş imam-hatibi Ekrem Nalbant, Enschede HDV Selimiye din görevlisi Adem Kotan ve Demetevler Camii imam-hatibi Mustafa Orhan Nijmegen HDV Eyup Sultan Camiindeki Maide-i Kur’an programında muhteşem Kur’an ziyafeti sundular. Ahmet Karalı’nin yaptırdığı tesbihat ve esma-i hüsna zikri de büyük bir huşu içinde dinlenildi. Vatandaşların çok büyük bir ilgi gösterdiği program, şüheda için okunan hatimlerin, aşr-ı şeriflerin ve tesbihatların duasıyla tamamlandı.

FAAL İYET L E Rİ

Viering van Çanakkale (Dardanellen) in Nijmegen

n verband met het 100 jarige jubileum van de overwinning werden er activiteiten georganiseerd omtrent Canakkale in samenwerking met de Attache voor Religieuze Diensten te Deventer en de vestigingen van de ISN. Deze activiteiten kwamen met een fantastische finale tot een einde. Als Khitaamoohoo musk (term uit de Koran voor een weergaloze einde die zijn weerga niet kent) werd de afsluiting gedaan met maaida al Koran oftewel een geheel van recitaties uit de Koran die de ziel van de mensen bevredigt. De Attache voor religieuze diensten Dr. Yusuf Acar hield op 29 maart, eerst in Haaksbergen en daarna in Nijmegen, een lezing met als onderwerp, “Anadolu’da Kıyamet: Çanakkale” (een apocalyps in Anatolie: Canakkale). Deze lezing werd opgeluisterd door een toneelstuk van de jeugdorganisatie van ISN Haaksbergen en de uit Turkije overgekomen specialisten op het gebied van Koran reciet. De vooraanstaande hafiz (mensen die de Koran van kaft tot kaft hebben gememoreerd) uit ons land, Ahmet Karali, imam - khatib van de Hacı Bayram Veli Baş Moskee, Ekrem Nalbant hoofd imam - khatib van de Süleymaniye Moskee, religieuze functionaris Adem Kotan van de Selimiye Moskee te Enschede en de imam-khatib van de moskee te Demetevler, Mustafa Orhan, hebben prachtige recieten voorgedragen bij het Maida al Koran programma in de Eyup Sultan Moskee te Nijmegen. De tasbihat en de dhikr van de asma al hoosna, voorgedragen door Ahmet Karali, werd in opperste concentratie en bezinning beluisterd door de aanwezigen. Het programma dat grote aandacht kreeg van de burgers, kwam ten einde met de reciet van de Koran, korte verzen uit de Koran, reciet van de tasbihat en een smeekbede ter ere van de gevallen martelaars.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Başkanı Rotterdam HDV Kocatepe Camii’nde Mevlid Kandili Programına Katıldı

Ocak 2014 tarihinde Mevlid Kandili münasebetiyle Rotterdam HDV Kocatep Camii’nde düzenlenen Mevlid Kandili programına Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte katıldı. HDV Kocatepe Din Görevlisi Abdullah Dursun ve ilahi ekibi tarafından akşam namazının akabinde icra edilen Mevlid programı Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver’in cemaate yaptığı konuşma ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un yaptığı dua ile sona erdi.

2 0 1 5

149

De Voorzitter van de ISN woonde de Viering van de Geboorte van de Profeet bij

e op 2 januari 2015 ter gelegenheid van de Geboorte van de Profeet in de Kocatepe Moskee van de ISN in Rotterdam georganiseerde Viering van de Geboorte van de Profeet werd bijgewoond door de Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç. Na het avondgebed door de Religieus Functionaris van de Kocatepe Moskee van de ISN Abdullah Dursun en zijn medewerkers werd de Viering vervolgd met een toespraak tot de gemeenschap door de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en besloten met gebed door de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç.

150

H DV

2015

FAAL İYET L E Rİ

HDV Başkanı Rotterdam Kitap Lezing op Boekenbeurs Fuarında Konferans Verdi in Rotterdam

2–04 Ocak 2015 tarihleri arasında Rotterdam HDV Laleli Camii tarafından kermes ve kitap fuarı düzenlendi. 02 Ocak 2015 Cuma günü Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un katılımıyla kermes ve kitap fuarının açılışı yapıldı. Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma namazında cemaate vaaz etti ve namazdan sonra kermes açılışı programında konferans verdi.

Rotterdam HDV Laleli Camii Din Görevlisi Niyazi Atmaca’nın sunuculuğunu yaptığı program Yönetim Kurulu Başkanı Metin Özyürek’in açılış ve selamlama konuşması ile başladı. Akabinde Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç hitap etti. Daha sonra kürsüye gelen Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ‘İslam ve İlim’ konulu konferansını verdi. Sayın Başkan konferansında şunları söyledi: “Hollanda’da Camilerimizin kermesleri bir panayıra dönüştürdüğü malumdur. Bu yolla camilerimiz inşaatlarını yapmakta, borçlarını tamamlamaktadır. Bu başarıda hanımlarımızın katkıları küçümsenemeyecek ölçektedir; kermeslerde ve fedakarlıkta bayanlarımız, erkeklerimizden çok daha büyük pay sahibidir. Allah onlardan razı olsun. Pek çok kermeste hanımlarımızın “artık hamur gördükçe midemiz bulanıyor” şeklindeki haklı yakınmalarını gördüğümüzde kermeslerin sadece lahmacun ve köfte satan panayırlar olmaması gerektiğini söylüyorduk. Çeşitli vesilelerle bu tür etkinliklerin konseptleri içine mutlaka kitabı, ilmi, sohbeti, konfe-

an 2 tot 4 januari 2015 werd er door de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nedeland een fancy-fair en boekenbeurs georganiseerd. Op vrijdag 2 januari 2015 verrichtte de Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver in aanwezigheid van de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç de opening van de uit een fancy-fair en een boekenbeurs bestaande jaarmarkt. Bij het vrijdaggebed sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver de preek voor de gemeenschap en gaf na het gebed een lezing bij het openingsprogramma van de fancy-fair.

Het door Religieus Functionaris van de Rotterdamse Laleli Moskee van de ISN Niyazi Atmaca gepresenteerde programma ging van start met een welkomstwoord door door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur Metin Özyürek. Vervolgens hield de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç een toespraak. Daarna gaf de op het podium genodigde Voorzitter van de ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver zijn lezing met het onderwerp ‘Islam en Wetenschap’ . De geachte Voorzitter zei in zijn lezing het volgende:

“In Nederland staan de fancy-fairs van onze Moskeeën bekend als markt. Via deze weg verzorgen onze moskeeën de financiering en de aflossing daarvan van hun gebouwen. De bijdrage van onze dames aan dit succes is niet te onderschatten; op de fancy-fairs en in opofferingsgezindheid is het aandeel van onze dames veel groter dan dat van onze heren. Moge Allah hen zegenen. In reactie op de op veel fancy-fairs gehoorde en gere-

ISN

JA A RVE RSL AG

ransı ve okumayı almak gerektiğini ifade ediyorduk.

Bugün burada bu panayırın tam da özlediğimiz şekilde gerçekleştirildiğini sevinerek ve gururlanarak görüyoruz. Rotterdam HDV Laleli Camimiz, kermes panayırına “Kitap Fuarı” konseptini de yerleştirmiş, her güne ayrı bir konferans koyarak organizasyonu çok hayırlı ve zevkli bir panayıra dönüştürmüştür. Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı olarak cami yönetim kurulumu, din görevlimi ve emeği geçen tüm kardeşlerimi bu başarıdan dolayı yürekten tebrik ediyorum.

Millet olarak çok okumadığımız ortada. AB ülkelerinde her 7.500 kişiye bir kütüphane düşerken, Türkiye’de 51.000 kişiye bir kütüphane düşüyor. Başka bir tespitle ifade edilecek olursa ortalama bir Japon bir yılda 70 kitap okurken, biz de 70 kişi bir kitap okuyor. Oysa bizim ait olduğumuz medeniyet, okumanın tam da merkezinde duran bir medeniyettir. Avrupa’nın aydınlanmasında ve gelişmesinde Müslümanların katkısının olduğu bir sır değil. Ortaçağda Sicilya’da ve Endülüs’te Müslümanlar her bakımdan büyük bir ilim ve gelişme içindeyken o tarihlerde Avrupa tuvalet dahi bilmiyordu, sokaklar kötü koku ve hastalıklardan geçilmiyordu. Avrupa ya da daha yaygın tanımlamasıyla Batı dünyası, Müslüman katkıyı da kullanarak bugünkü gelişmişlik düzeyini yakaladı. Tabi bu sözleri Müslümanlar olarak geçmişin parlak başarılarıyla avunmak için söylemiyorum. Sadece bizim medeniyet havzası olarak ilim ve hikmete çok yakın olduğumuzu, hatta tam da ilmin bize yakıştığını anlatmak için söylüyorum. Biz ehli kitap bir ümmetiz. Okuma olmadan olmaz. Hatta okuma olmadan namaz da olmaz. Türkiye’de belki otuz kırk yıl öncesine kadar kahvehanelerin adı kahvehane değil, kıraathaneydi. Okuma evleri levhası bile medeniyetimizin okumanın merkezinde durduğunu gösteren bir argümandır. Maalesef biz okumayı atıp yerine sadece çay-kahve içip lehviyat oyunlarını koyduk, levhalarını da kahvehane olarak değiştirdik.

Öte yandan Avrupa bu kadar çok okuyor da neden mutluluk ve huzuru yakalayamıyor? soru ve sorununa da değinmek gerekir. Bize göre Avrupa’nın huzursuzluğu, okumalarını “bismillah” diyerek yapmamasından kaynaklanmaktadır. Bu yüzden okudukları birbirleriyle çatışıyor, sonuçta huzuru ve dinginliği değil, çatışmayı ve kaygıyı artırıyor. Oysa tevhidin en yüksek düzeydeki temsilcisi olan İslam dini, Allah Teala’yı her şeyin yaratıcısı olarak görür. Okunan her şeyin sahibi ve yaratıcısı Allah olduğu için kainat ve varlık üzerine yapılan tüm okumalar, herhangi bir çatışma ve kaygıya sebep olmaz. Aksine kulluğu ve huzuru artırır. Onun için Fatır Suresinde (35/28) “Gerçekte Allah’tan hakkıyla ancak alimler korkar” denilir.

2 0 1 5

151

chtvaardigde klacht van onze dames dat “onze maag zich zo langzamerhand omdraait bij het zien van deeg” hebben we geconstateerd dat de fancy-fairs niet noodzakelijkerwijs een markt voor alleen maar Turkse pizza’s en Turkse gehaktballetjes hoeven te zijn. We hebben aangegeven dat er verschillende redenen zijn om in de opzet van dit soort activiteiten het absoluut nodig is ook het boek, de studie, het gesprek, de lezing en de voordracht te betrekken.

Blij en trots zijn we om dat hier vandaag op deze markt gerealiseerd te zien, helemaal zoals we het ons voorgesteld hadden. Door in de opzet van de jaarmarkt plaats te geven aan een “Boekenbeurs” met daar bovenop iedere dag een lezing heeft de organisatie de jaarmarkt van onze Rotterdamse Laleli Moskee van de ISN gemaakt tot een onderhoudende en genoeglijke markt. Als Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de ISN wens ik het dagelijks bestuur van de moskee, de religieus functionaris en al onze broeders en zusters die een bijdrage hebben geleverd van harte geluk met dit succes. Als volk zijn wij gemiddelde lezers. Waar er in de landen van de Europese Unie op iedere 7.500 personen een bibliotheek is, is dat in Turkije een bibliotheek per 51.000 personen. Anders gezegd constateren we dat tegenover bijvoorbeeld de Japanse lezer die gemiddeld 70 boeken per jaar leest, bij ons 70 mensen per jaar een boek lezen.

Terwijl onze eigen cultuur een cultuur is waar lezen altijd centraal heeft gestaan. De bijdrage van moslims aan de verlichting en ontwikkeling van Europa is bepaald geen geheim. Terwijl de Middeleeuwen in Sicilië en in Andalusië een periode van grote en diverse Islamitische wetenschap en ontwikkeling was, was in diezelfde tijd in Europa het watercloset nog onbekend en waren de straten bronnen van stank en ziektekiemen. Europa en eigenlijk de gehele Westerse wereld heeft haar huidige ontwikkelingsniveau bereikt met het benutten van de kennis van moslims. Natuurlijk bedoel ik met deze woorden niet dat wij als Moslims tevreden moeten zijn met onze in het verleden behaalde schitterende successen. Ik zeg dit om u te vertellen dat net als onze beschaving heel dicht bij de bakermat van kennis en wetenschap heeft gestaan, wij de wetenschap nog steeds omarmen. Wij zijn een gemeenschap van mensen van het boek. Wij zouden niet zonder het lezen kunnen. Zelfs het gebed kan niet zonder het lezen. Zo’n dertig, veertig jaar geleden werden de koffiehuizen in Turkije niet koffiehuizen genoemd maar theehuizen. Het bestaan van uithangborden met het opschrift Leeshuizen (of Leesruimten) vormt het bewijs dat het lezen in het middelpunt van onze beschaving stond. Helaas hebben we het spel de plaats van het lezen gegeven

152

H DV

2015

Tekrar edecek olursak her türlü iş ve okuma Allah adına ve Allah adıyla, yani “Bismillah” denerek yapılmalıdır. Hz. Peygamber efendimize nazil olan ilk ayetlerde “Yaratan Rabbinin adıyla oku” denmesi ve ne okunacağından söz edilmemesi büyük bir hikmettir. Çünkü ne okunacağının söylenmesine gerek yoktur. Zaten her varlık ve her ilim Allah’ındır. Fizik, kimya, coğrafya, biyoloji, tıp, ilahiyat vs. bütün ilimler Allah’ındır. Bunların hangisi okunursa okunsun hepsi aynı yere çıkar. Yeter ki Allah’ın adıyla, yani bismillah denilerek okunsun.

“Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?” (Zümer, 39/9) diye soran, “şayet bilmiyorsanız, gidip bilenlere sorun” (Nahl, 16/43) diyerek bilgiyi yücelten İslam, elbette alimin uykusunu, cahilin nafile ibadetinden üstün tutacaktır.

Kıymetli Kardeşlerim, yaşımız ve konumumuz ne olursa olsun hepimiz, yapabildiğimiz, becerebildiğimiz kadarıyla ilmin ve salih işlerin arkasında olmalıyız. Her gün bir ayet ve bir hadis öğrendiğmiz takdirde, bir yıl sonra ne kadar çok ilmimizin olacağını bir düşünelim. Abdullah b. Ömer’in “biz peygamberimizden on ayet öğrenir, sonra onlarla amel edinceye kadar bir sonraki derse geçmezdik” (Kenzu’l-Ummal, I/232) şeklindeki sözü de bize önemli bir tavsiyedir. Sözlerimi Tirmizi’de geçen bir hadis-i şerif metniyle tamamlıyorum: “Hikmetli söz mü’minin kaybolmuş malıdır. Onu nerede bulursa almaya, en çok hakkı olan da odur.” Hikmet ve faydalı ilim öğrencisi olmamız dileğiyle hepinizi saygı ve sevgiyle selamlıyorum.

FAAL İYET L E Rİ

bij het drinken van onze koffie en thee, en hebben we de borden leeshuizen vervangen door koffiehuizen.

Maar men moet zich ook afvragen: Waarom heeft het vele lezen Europa dan toch geen geluk en vrede gebracht? In onze ogen is de Europese onrust een voortvloeisel van het door de lezers niet gedenken “in de naam van God”. Zo drijft het lezen de lezenden uit elkaar en in plaats van vrede en rust te brengen worden spanning en onrust versterkt. Daarentegen beschouwt men in het Islamitische geloof, zijnde de opperste representant van het monotheïsme, de Almachtige Allah als de schepper van alles wat leeft en is. Daar waar Allah de schepper en beheerder is van alles wat gelezen wordt is ook al het lezen een deel van de schepping en kan tot geen enkele vorm van strijd en onrust aanleiding zijn. Het versterkt integendeel de menselijkheid en de vrede. Hierom staat in de soera Fatır (35/28) geschreven “Werkelijk alleen zij die kennis hebben vrezen Allah” .

Laat ons weer bij alles wat we doen en lezen de naam van Allah gedenken, zoals tot uitdrukking wordt gebracht in het “In de naam van Allah”. Hz. Peygamber efendimize nazil olan ilk ayetlerde “Yaratan Rabbinin adıyla oku” denmesi ve ne okunacağından söz edilmemesi büyük bir hikmettir. Çünkü ne okunacağının söylenmesine gerek yoktur. Alles wat is en alle kennis behoort tenslotte toe aan Allah. Alle wetenschappen zoals fysica, chemie, geografie, biologie, geneeskunde, theologie en meer behoren toe aan Allah. Welke van deze je ook bestudeert, je zult altijd tot dezelfde conclusie komen. Zolang je je bij al je studie bewust blijft van het “In de naam van Allah”.

“Is de onwetende gelijk aan de wetende?” (Zümer, 39/9) vraagt de soera, en “als u onwetend bent, ga en vraag diegenen die weten” (Nahl, 16/43) zegt een andere soera waarmee ook gezegd wordt dat met het verwerven van kennis de Islam verheven wordt, tenslotte is de slaap van de wetende meer waard dan de de tevergeefse aanbidding van de onwetende. Beste Broeders en Zusters, ongeacht de leeftijd en de positie van ieder van ons moeten we er aan werken en moet het ons lukken om binnen ons vermogen kennis en goede werken na te streven. Als wij iedere dag een vers uit de koran en een overlevering van de profeet leren, bedenk dan eens hoeveel kennis we ons na een jaar eigen hebben gemaakt. Belangrijk voor ons zijn de in de vorm van een belofte gegeven woorden van Abdullah b. Ömer “wij leren tien verzen van onze profeet en zullen daar naar handelen voordat wij ons weer aan de studie wijden” (Kenzu’l-Ummal, I/232).

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

153

De Voorzitter van ISN neemt afscheid in Dongen tijdens het Çanakkale Programma

HDV Başkanı Dongen’de Çanakkale Programında Hollanda’ya Veda Etti

DV Dongen İsra Cami Kültür Merkezinde Braband bölgesindeki sekiz camii tarafından ‘’100. Yılında Çanakkale Ruhu’’ konulu bir konferans düzenlendi. Programa konuşmacı olarak HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver katıldı. 22.03.2014 tarihinde yapılan konferans HDV Dongen İsra, HDV Breda Yeni, HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani, HDV Rijen İmam Azam, HDV Drunen Hacı Bayram Veli, HDV Oosterhout Ahmet Yesevi, HDV Oudheusden Yunus Emre Camileri tarafından ortaklaşa düzenlendi. ‘’100. Yılında Çanakkale Ruhu’’ adlı programa Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof.Dr. Sayın Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, bölge camilerin yöneticileri, din görevlileri ve cemaat katıldı. Programa saygı duruşu ve istiklal marşının okunmasıyla başlandı. Ardından HDV Rijen İmam Azam Camii gençlik kollarından Furkan Aydın’ın Kur’an tilaveti, selamlama konuşmalarından sonra, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in “Çanakkale Ruhu” konulu konferanslarıyla devam etti. HDV Başkanı konferansında “imanın bu dünyadaki en büyük güç ve nimet olduğunu ifade ederek Çanakkale Ruhunun tam da iman, teslimiyet ve fedakarlık ruhu olduğunu söyledi. Konuşmasının sonunda HDV Başkanı “Hollanda’da üç yıldır yürüttüğüm Müşavirlik görevim son bulmuştur. Güzel hatıralarla memlekete döneceğim. Bu süre içerisinde kimin sırtına haksızlıkla vurmuşsam, işte sırtım gelsin vursun; kime borcum varsa işte malım lütfen alsın. Hakkınızı helal ediniz. Benim sizin üzerinizde zaten hakkım yoktur, varsa bile helal olsun, hoş olsun. Allah’a ısmarladık” sözleri üzerine vatandaşlar duygulu alkışlarla helal olsun tezahüratında bulundular. Program ikinci bölümde öğrencilerden şiirler, skeçler, din görevlilerinden oluşan korodan türküler, HDV’nin düzenlemiş olduğu İstiklal Marşını ezbere ve güzel okuma yarışmasında dereceye giren öğrencilere ödüllerinin verilmesi ve HDV Eindhoven Fatih Camii din görevlisi Ali Haydar Mehmetalioğlu’nun yapmış olduğu dua ve ikram ile sona erdi.

n het Cultureel centrum van de Isra Moskee te Dongen werd in samenwerking met acht moskeeën een lezing gehouden met als titel ‘’De geest van Çanakkale in het 100. jaar’’. Aan de lezing nam de Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver, deel als spreker. Deze lezing van 22.03.2014 werd georganiseerd door de samenwerking van Isra Moskee te Dongen, de Yeni Moskee te Breda, Abdulkadir Geylani Moskee te Waalwijk, de İmam Azam Moskee te Rijen, de Hacı Bayram Veli Moskee te Drunen, de Ahmet Yesevi Moskee te Oosterhout en de Yunus Emre Moskee te Oudheusden. Tijdens de lezing ‘’De geest van Çanakkale in het 100. jaar’’ waren aanwezig, de Voorzitter van de ISN Prof.Dr. Sayın Mustafa Ünver, de Consul-Generaal te Rotterdam Togan Oral, de bestuurders van de regionale moskeeën, religieuze functionarissen en de locale gemeenschap. Het programma ving aan met een minuut stilte en de voordracht van het Nationale volkslied. Daarna werd er een reciet voorgedragen door Furkan Aydin, van de jeugdformatie verbonden aan de Imam Azam Moskee te Rijen. Na de reciet werd er een welkomstwoord gehouden, waarna de Voorzitter van de ISN, Prof. Dr. Mustafa Ünver zijn lezing “ de Geest van Çanakkale ” hield. Tijdens zijn lezing verklaarde de Voorzitter van de ISN, “iman (overtuiging) is de grootste kracht en geschenk op deze aarde en de Geest van Çanakkale is juist de geest van iman, overgave en opoffering”. Aan het einde van zijn toespraak voegde de Voorzitter het volgende toe, “ mijn taak in Nederland die ik al drie jaar uitvoer is tot een einde gekomen. Ik ga terug met mooie memoires. Hier is mijn rug, als ik gedurende deze periode iemand op zijn rug heb geslagen; kom en sla mij op mijn rug; hier is mijn bezit, wie ik ook iets schuldig ben, kom en pak het. Ik hoop dat u mij kunt vergeven als ik u onrecht heb aangedaan, ik van mijn kant heb absoluut geen rechten op u, mocht ik die wel hebben, dan vergeef ik die bij dezen. Ik vertrouw u toe aan Allah”. De aanwezigen applaudiseerden luid na deze woorden en riepen in koor dat ze hem alles vergaven. Tijdens het tweede gedeelte van het programma droegen de leerlingen gedichten voor, werden er sketches gespeeld, een koor bestaande uit religieuze functionarissen bracht volksliederen ten gehoor. Het programma kwam ten einde met uitreiking van geschenken aan de leerlingen die zich hadden gekwalificeerd voor de contest voordracht van het volkslied waarna de religieuze functionaris van de Fatih Moskee Eindhoven, de heer Ali Haydar, een smeekbede deed. Na de officiële afsluiting genoten de aanwezigen van lekkernijen die hen werden aangeboden door de organisatoren.

154

H DV

2015

HDV’den Camilerde Sağlık Seminerleri

ollanda Diyanet Vakfı tarafından HDV şubelerinde vatandaşlarımızı sağlık konusunda bilgilendirmek üzere sağlık seminerleri düzenlenmesi planlandı. Seminerlerden ilki 6 Aralık Pazar günü HDV Zaandam Sultan Ahmet Camii konferans salonunda yapıldı. Cemaatin yoğun ilgi gösterdiği sağlık seminerine misafir konuşmacı olarak Rotterdam Erasmus Üniversitesi MC Tıp Fakültesinden kardiyolog Dr. Kadir Çalışkan, iç Hastalıkları uzmanı Dr. Atilla Kara, ve kardiyolog Dr. Şakir Akın konuşmacı olarak katıldı. Şeker hastalığı ve Hipertansiyon hastalıkları hakkında halkımızın bilgilendirildiği seminer sohbet ortamında ve soru cevap şeklinde devam etti. Seminer programının sonunda konuşmacılara çiçek takdimi edilerek teşekkür konuşması yapıldı. Halkımızın yoğun bir şekilde katıldığı sağlık seminerleri Şubat ayında HDV Utrecht Ulu Camii, Mart ayında HDV Rotterdam Laleli Camii ve Nisan ayında da HDV Devenler Merkez camiinde yapılacak.

FAAL İYET L E Rİ

ISN Organiseert Seminars Gezondheid in Moskeeën

e ISN heeft seminars over gezondheid georganiseerd in moskeeën met het doel om de burgers te informeren omtrent dit onderwerp. Het eerste van de seminars werd op 6 december, zondag, in de conferentiezaal van de Sultan Ahmet Moskee in Zaandam gehouden. Aan deze bijeenkomst waar de inloop en interesse massaal is geweest, namen als gastsprekers deel, cardioloog Dr. Kadir Çalışkan van de Medische Faculteit van de Erasmus Universiteit te Rotterdam, internist Dr. Atilla Kara en cardioloog Dr. Şakir Akın. Het seminar waarbij de mensen werden geinformeerd over diabetes en hypertensie verliep in gemoedelijke sfeer en in vraag en antwoord vorm. Na het seminar werden de sprekers bedankt in een dankwoord.

De gezondheidsseminars, waaraan onze mensen en masse deelnemen, zullen in de maand februari worden hervat in de Ulu Moskee te Utrecht, de Laleli Moskee te Rotterdam en in de Merkez Moskee te Deventer.

ISN

JA A RVE RSL AG

Zaandam’da Çanakkale Şehitlerini Anma Programı

2 0 1 5

155

Programma ter over Çanakkale in Zaandam

Zwijndrecht’ten Cenaze Yardımlaşma FonunaToplu Katılım

Massale participatie tot Uitvaartfonds in Zwijndrecht

aandam HDV Sultan Ahmet Camiinde 21.03.2015 Cumartesi günü Akşam namazından sonra Prof. Dr. Mustafa Demirci tarafından “Çanakkale Ruhu” konulu bir konferans verildi. Konferansa Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeleri Dr. Mehmet Malkoç ve Dr. Yusuf Acar katılarak vatandaşlara birer selamlama konuşmaları yaptılar. Vatandaşların ilgiyle takip ettiği konferans Zaandam ve çevresinde faaliyet gösteren koro tarafından söylenen Çanakkale Türküleri ile sona erdi.

ollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Zwijndrecht Yavuz Sultan Selim Cenaze Fonu üyelerinin Hollanda Diyanet Vakfı Cenaze Yardımlaşma ve Dayanışma Fonuna katılmasını kabul etti. 03 Haziran 2015 tarihinde Vakıf merkezinde Zwijndrecht Yavuz Sultan Selim Mahalli Cenaze Fonu yöneticilerinden başkan Abdullah Saar, sekreter Nahsen Topuz ve üyeBekir Çalışkan ile yapılan görüşme sonunda varılan mutabakat neticesinde bir protokol hazırlanarak Zwijndrecht Yavuz Sultan Selim Mahalli Cenaze Fonuüyeleri toplu olarak Hollanda Diyanet Vakfı Cenaze Nakli Yardımlaşma ve Dayanışma Fonu’na katıldı. Zwijndrecht Fonu üyelerinden vefat edenlerin cenaze hizmetleri 01.07.2015 tarihinden itibaren HDV tarafından yürütülecektir.

e Sultan Ahmet Moskee te Zaandam was op 21.03.2015 het toneel voor een lezing van Prof. Dr. Mustafa Demirci, met als titel, “De Geest van Çanakkale”. De lezing werd gehouden na het avondgebed. Aan het programma namen de Attachés voor Religieuze Diensten van Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç en van Deventer, Dr. Yusuf Acar deel waarbij ze zich tot het publiek richtten met een welkomstwoord. De lezing die met veel interesse werd gevolgd door de toehoorders, werd afgesloten met een uitvoering van de koor die actief is in Zaandam en omgeving; zij brachten volksliederen ten gehoor die gecomponeerd waren ter ere van de veldslag van Çanakkale.

et bestuur van de ISN heeft ingestemd met deelname van de leden van de Uitvaartfonds Yavuz Sultan Selim te Zwijndrecht aan de Uitvaartfonds van de ISN. 03 juni 2015 vond er in het hoofdkantoor van de ISN een gesprek plaats met de bestuurders van de uitvaartfonds Yavuz Sultan Selim Zwijndrecht die een lokale fonds is. Aan het gesprek namen deel de voorzitter van het fonds in Zwijndrecht, Abdullah Saar, de secretaris Nahsen Topuz en lid Bekir Çalışkan. Het gesprek leidde tot een overeenkomst die in een protocol werd opgesteld waarna de leden van de lokale uitvaartfonds Yavuz Sultan Selim uit Zwijndrecht, massaal toegelaten werden tot de Uitvaart en Ondersteuningsfonds in geval van overlijden van de ISN. De diensten voor de overledenen uit het fonds van Zwijndrecht, zullen vanaf 01.07.2015 door de Islamitische Stichting worden uitgevoerd.

156

H DV

2015

Ataşe’den Zwolle’da Hadis Sohbeti

wolle HDV Ulu Camii Kadın Kolları tarafından her çarşamba akşamı düzenlenen hadis sohbetlerinin 11 Şubattaki konuğu Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar oldu. Hadis ve Sünnet, sahih ve zayıf, kudsi hadis ve mevzu hadis gibi Temel Hadis Kavramları üzerinde duran Acar, her müslümanın asgari düzeyde de olsa bu kavramlardan haberdar olması gerektiğini söyledi. Örnekler vererek konuyu anlatan Din Ataşesi, hadis ilminin en temel kavramlarından haberdar olmadan hadis okumanın veya sanal ortamlarda hadis paylaşmanın hatalı sonuçlar doğurabileceğine dikkati çekti.

FAAL İYET L E Rİ

Gesprek met de Attaché over de Hadith in Zwolle

ij het door de Vrouwenafdeling van de Ulu Moskee van de ISN in Zwolle iedere woensdagavond georganiseerde gesprek over de Hadith was op 11 februari de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar te gast. Iedere moslim moet zich tot op een zeker niveau bewust zijn van de blijvende Fundamentele Begrippen van de Hadith zoals Hadith (Overleveringen) en Sünnet (Bevel van de Profeet vzmh), de sterkere en zwakkere en de authentieke en latere overleveringen, zei Dr. Acar. Met in het gesprek toegelichte voorbeelden waarschuwde de Religieus Attaché dat het lezen van de hadith of het delen van opvattingen over de hadith in de virtuele omgeving zonder op de hoogte te zijn van de meest fundamentele begrippen van de kennis van de hadith kan leiden tot verkeerde gevolgtrekkingen.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 5

157

HDV ile Antidiscriminatie ISN Gaat Samenwerken met Büro'su İşbirliği Anlaşması Yaptı Antidiscriminatiebureaus

ollanda Diyanet Vakfı ile Hollanda Ayırımcılığa Karşı Mücadele bürosu (Antidiscriminatiebureau) arasında işbirliği anlaşması yapıldı. 22.10.2015 tarihinde HDV Genel Merkezinde yapılan anlaşmayı HDV adına Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Ayırımcılığa Karşı Mücadele Bürosu adına Başkan Frederique Janss imzaladılar. İmza töreninde HDV Yönetim Kurulu Üyeleri Göksel Arıbaş, Deniz Özkanlı ve İsmail Şen de hazır bulundular. Toplantıda bir konuşma yapan Vakıf Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç müslümanların Hollanda’da ayırımcılık ve islamofobik uygulamaların mağduru olduklarını ancak bunların yeterince tespit edilip, gerekli işlemlerin yapılmadığını belirtti. Ayırımcılığa Karşı Mücadele Bürosu, Hollanda’da yaşanan her türlü ayırımcılık vakalarını tespit ederek gerekli işlemleri hukuki yoldan takip etmektedir. Büro çalışmaları hakkında bilgi veren başkan Frederiqeu Janss ise Müslümanların kendilerine yapılan ayırımcı uygulamaları bu büroya bildirmekten çekindiklerini anlatarak bu işbirliği sayesinde bilinçlenmelerine katkı sağlanacağını belirtti. Konuşmaların ardından işbirliği sözleşmesi imzalandı. Sözleşmeye göre Ayırımcılığa Karşı Mücadele Bürosunun bilgilendirme afişleri HDV camilerine asılarak bu konuda cemaatin bilinçlenmesi sağlanacak ve camiler ayırımcılığa karşı mücadele bürosunun yerel şubeleriyle işbirliği yapacak.

p 22 oktober 2015 is een samenwerkingsverklaring ondertekend door de ISN (ISN) en de Vereniging Landelijke Brancheorganisatie Antidiscriminatiebureaus (VLBA). De ISN is zeer verheugd over deze ontwikkeling. De spanningen in de samenleving, vooroordelen van verschillende bevolkingsgroepen over elkaar en de toenemende discriminatie maakt de urgentie voor deze samenwerking groot. We geloven dat in de strijd tegen discriminatie bondgenootschap erg van belang is. Via dit formele moment willen we deze samenwerking markeren en hopen dat dit zal leiden naar een groter, steviger netwerk van bongenoten wat gezamenlijk kan optreden. De hoofddoelstelling van de samenwerking is het werk van anti discriminatie bureaus meer bekendheid te geven in de ISN moskeeën en het aantal meldingen te vergroten. Daarnaast ook om in gezamenlijkheid het initiëren en intensiveren van projecten om discriminatie in het algemeen en islamofobie in het bijzonder te bestrijden.

158

H DV

2015

Roosendaal’da Çanakkale Şehitlerini Anma Programı

anakkale Zaferinin 100. yılı münasebetiyle Roosendaal HDV Yesil Camiinde düzenlenen Çanakkale Şehitlerini anma programını, Zevenbengen HDV Anadolu Camii, Oudenbosch HDV Barbaros Camii, Etten Leur HDV Bilal Habesi Camii ve Bergen Op Zoom HDV Ulu Camii birlikte düzenlediler. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Mehmet Malkoç’un konuşmacı olarak katıldığı programın sunuculuğunu da Zeynep Çiftçi isimli öğrenci yaptı. Saygı durusu, istiklal marşı ve Kur’anı Kerim tilaveti ile başlayan program, şiirler, marşlar, sinevizyon, dua ve İstiklal Marşı okuma yarışmasında Rotterdam bölgesinde dereceye giren öğrencilere Rotterdam Din Hizmetleri Ateşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından ödüllerin verilmesi ile sona erdi.

FAAL İYET L E Rİ

Programma in Roosendaal ter nagedachtenis van de Martelaren van Çanakkale

n verband met het 100 jarige jubileum van de Overwinning van Çanakkale werd er in Roosendaal in de Moskee in onderlinge samenwerking tussen de Yesil Moskee te Roosendaal, de Anadolu Moskee te Zevenbergen, de Barbaros Moskee te Oudenbosch, de Bilal Habesi Moskee te Etten-Leur en de Ulu Moskee te Bergen op Zoom, een programma georganiseerd ter nagedachtenis van de martelaren in Canakkale.

Het programma waaraan de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Mehmet Malkoç als spreker deel heeft genomen, werd gepresenteerd door studente Zeynep Çiftçi. Het programma dat begon met een minuut stilte, voordracht van het Nationale Volkslied en een Koran reciet, werd vervolgd met lofzangen, een cinevisie voorstelling, smeekbedes en uitgifte van de prijzen aan de leerlingen uit de regio die in de regio Rotterdam zich hadden gekwalificeerd bij de Contest Voordracht van het Nationale Volkslied. Zij kregen hun prijzen uit de handen van de Attaché voor Religieuze Diensten, Dr. Mehmet Malkoç. Hierna werd het programma afgesloten.

ISN

JA A RVE RSL AG

Utrecht’te Çanakkale Programı

aferin 100. Yılı münasebetiyle bütün dünyada olduğu gibi Deventer Din Hizmetleri Ataşelik bölgesinde de Çanakkale Zaferi kutlamaları son derece yaygın ve coşkulu yapıldı. Bölgedeki her HDV şubesinde yapılan etkinliklerin finali ise, tarihçi Prof. Dr. Mustafa Demirci tarafından verilen “Türk’ün son destanı Çanakkale” konulu konferanslar ile icra edildi. Savaşın neliği ve nasıllığı üzerinde duran Demirci, bu savaşın son derece zor şartlar altında tam bir haçlı ruhuna karşı yapıldığını ve yeryüzündeki en ahlaklı ve onurlu savaşlardan birisinin olduğunu vurguladı. Tam bir kıyameti andıran Çanakkale muharebesinde, düşmanlarının takdirini ve hayranlığını celbeden ecdadın bu onurlu ve asil duruşun, bu gün Avrupada yaşayan Müslüman Türk milletinin de göstermesi gerektiğinin altını çizen Demirci, Çanakkale Zaferinden alınması gereken en büyük dersin ve motivasyonun bu olması gerektiğini ifade etti. 20 Martta Utrecht, 21 Martta ve 22 Martta’da da Deventer ile Harderwijk’te gerçekleştirilen bu programlarda gençlik kollarının Çanakkale ruhunu tiyatral ve slaytsal olarak profesyonelce ve de hasbî bir şekilde yansıttığı canlı performanslar da yer aldı. Başkonsolos Zafer Ateş başta olmak üzere vatandaşlar salonları tıka-basa doldurdular.

2 0 1 5

159

Çanakkale Programma in Utrecht

oals over de gehele wereld is ook in de regio van de Dienst Religieuze Zaken te Deventer, de Overwinning van Çanakkale (Dardanellen) in verband met het 100 jarige jubileum met veel enthousiasme en wijdverspreid gevierd. De finale van alle activiteiten, die in de regio plaats hebben gevonden, werd gehouden met een lezingenreeks van Prof. Dr. Mustafa Demirci, met als titel "Çanakkale, de laatste saga van de Turk”. Demirci die stil stond bij de hoe en waarom van de oorlog, benadrukte dat deze oorlog onder uiterst zware omstandigheden werd gevoerd tegen een absolute kruisvaardersgeest en een van de meest ethische en eerbare oorlogen is geweest op de aardbol. In de veldslag van Çanakkale, vergelijkbaar met een apocalypse, lieten onze voorouders deze eervolle en nobele houding zien die de lof en bewondering trok van de vijanden. Wij moeten, als Turkse moslims die in Europa leven ook deze houding tonen benadrukte Demirci en hij verklaarde dat dit de grootste les en motivatie moet zijn die getrokken kan worden uit de Overwinning van Çanakkale. Tijdens de programma’s die op 20 maart in Utrecht, 21 maart en 22 maart in Deventer en Harderwijk werden gerealiseerd, waren er ook live theater- en diavoorstellingen te bekijken die de jeugdcommissies van de diverse moskeeën op een professionele en oprechte wijze voordroegen. De zalen waren goed gevuld met vele geïnteresseerde burgers en ook de Consul-Generaal, Zafer Ateş, was aanwezig tijdens het programma.