2016 HDV FAALIYET RAPORU by Hollanda Diyanet Vakfi

FAALÄ°YET RAPORU ISN JAARVERSLAG

Hollanda Diyanet Vakfı 2016 Yılı Faaliyet Raporu ISN Jaarverslag 2016

Javastraat 2, 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@ diyanet.nl ISBN: 978-90-811540-4-8 Yayın no: 65

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

İçindekiler/ Inhoudsopgave....................................................................................................................................................... 4 Takdim / Voorwoord...................................................................................................................................................................... 8

1. Hollanda Diyanet Vakfı Kurumsal Yapı / Organisatorische Structuur van ISN Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu.....................................................................................................................................12 Oprichting van de ISN.................................................................................................................................................. 12 HDV’nin Kuruluş Amaçları..........................................................................................................................................................13 De doelstellingen van de ISN..................................................................................................................................... 13 Yönetim Kurulu ve Merkez Teşkilatı.......................................................................................................................................11 Dagelijks bestuur.......................................................................................................................................................... 14 HDV Alt Komisyonları...................................................................................................................................................................15 ISN Commissies.............................................................................................................................................................. 15 HDV Web Sitesi................................................................................................................................................................................15 ISN Website...................................................................................................................................................................... 15 HDV Şubeleri.....................................................................................................................................................................................16 Aangesloten moskeeën ISN........................................................................................................................................ 16 HDV 2016 Sayısal Veriler.............................................................................................................................................................18 Statistische gegevens over het jaar 2016 van ISN............................................................................................. 18 2. Üst Düzey Ziyaretler/ Hoogwaardig Bezoeken T.B.M.M.’den HDV’ye Ziyaret.......................................................................................................................................................22 Bezoek Turks Parlement aan ISN............................................................................................................................ 22 TSE’den HDV’ye Ziyaret................................................................................................................................................................22 Bezoek TSE aan ISN....................................................................................................................................................... 22 Rotterdam Başkonsolosundan HDV’ye Ziyaret..................................................................................................................23 Bezoek van Consul-generaal Rotterdam............................................................................................................... 23 3. Üst Düzey Toplantılar / Hoogwaardig Bijeenkomsten HDV’nin 18. Genel Kurulu Yapıldı............................................................................................................................................28 18. Vergadering Algemeen Bestuur........................................................................................................................ 28 HDV Yeni Yönetim Kurulu Görevine Başladı.......................................................................................................................29 Nieuwe Bestuur ISN...................................................................................................................................................... 29 4. Konferanslar/ Conferenties Heerhugowaard’da Şehitleri Anma Programı....................................................................................................................32 Programma ter nagedachtenis van de Martelaren.......................................................................................... 32 Rijen İmam Azam Camii’nden Konferans.............................................................................................................................33 Lezing in de Imam Azam Moskee te Rijen............................................................................................................. 33 5. Temel Atma ve Cami Açılışları/ Openingsceremonieën van Moskeeën Biddinghuizen HDV Mimar Sinan Camii Törenle Açıldı.................................................................................................36 Opening Mimar Sinan Moskee Biddinghuizen.................................................................................................... 36 Winterswijk Mescidi Aksa Camii Açıldı.................................................................................................................................37 Opening Winterswijk Mescidi Aksa Moskee......................................................................................................... 37 HDV Ede Ulu Camii’nin Temeli Atıldı......................................................................................................................................38 Fundament Ulu Moskee Ede....................................................................................................................................... 38 Utrecht HDV Ulu Camii Hizmete Açıldı..................................................................................................................................40 Utrecht Ulu Moskee Geopend..................................................................................................................................... 40 Venlo HDV Tevhit Camii İnşaatı Başladı................................................................................................................................42 Bouw van de Tevhit Moskee in Venlo...................................................................................................................... 42

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

6. Kutlu Doğum Programları / Activiteiten ter Viering van de Geboorte van de Profeet Hollanda’da Kutlu Doğum Coşkusu.........................................................................................................................................44 Vreugdevolle viering Gezegende Geboorte in Nederland................................................................................ 44 7. Toplantı ve Seminerler/ Bijeenkomsten en Seminars Kuzey Hollanda HDV Cami Yöneticileri Toplantısı...........................................................................................................48 Vergadering Bestuurders Moskeeën Noord Holland........................................................................................ 48 Kadın Kolları Yöneticileri İletişim Semineri........................................................................................................................49 Communicatie Seminar Vrouwen............................................................................................................................ 49 Şube Yöneticileri Deventer’de Toplandı................................................................................................................................50 Vergadering Locatie Bestuurders........................................................................................................................... 50 HDV Camileri Din Görevlileri Toplandı..................................................................................................................................51 Bijeenkomst Religie Functionarissen..................................................................................................................... 51 Din Görevlileri Çalıştayda Bir Araya Geldi...........................................................................................................................52 Werkgroep Religiefunctionarissen......................................................................................................................... 52 HDV Kadın ve Aile Komisyonundan Hizmet İçi Eğitim Seminerleri.........................................................................54 Vrouwen en Familie Commissie Organiseert Onderwijsseminar................................................................. 54 8. Aile Seminerleri Kadın Kolları / Seminars over het Gezin en Vrouwenafdeling HDV Aile Seminerleri....................................................................................................................................................................56 ISN Seminars................................................................................................................................................................... 56 HDV Aile Seminerleri Devam Ediyor......................................................................................................................................56 Vervolg Seminars voor het Gezin............................................................................................................................. 56 ‘Ergenliği anlamak’ Konulu Aile Semineri Yapıldı............................................................................................................57 Familie Seminar ‘Puberteit Begrijpen’.................................................................................................................. 57 9. Gençlik ve Spor Programları / Jongeren Activiteiten Genç Kızlar Ardene’de Biraraya Geldi....................................................................................................................................60 Jongedames komen bijeen in de Ardennen.......................................................................................................... 60 HDV Gençlikten Mehmet Akif’i Anma Programı...............................................................................................................61 Programma ter nagedachtenis van Mehmet Akif.............................................................................................. 61 2016 Diyanet Kupası Sahibini Buldu......................................................................................................................................62 Landelijk Voetbaltoernooi Groot Succes............................................................................................................... 62 HDV Gençliği Çalıştayda Buluştu..............................................................................................................................................64 Ontmoeting Jeugd Tijdens Werkgroep ISN........................................................................................................... 64 10. Kur’an Ziyafetleri / Koran Recitatie Evenementen Doetinchem’de Kur’an Ziyafeti Programı.............................................................................................................................66 Koran Feest Programma in Doetinchem............................................................................................................... 66 Enschede’de Kuran Ziyafeti........................................................................................................................................................67 Koran Feest Programma............................................................................................................................................ 67 11. Hac ve Umre Organizasyonu / Bedevaart en Umra Organisatie’s 120 Gençle Umre Programı Tamamlandı.............................................................................................................................70 Succesvolle ʿUmra-Programma met 120 Deelnemende Jongeren................................................................ 70 Şubat Ayı Umre Kafilesi Kutsal Beldeye Hareket Etti......................................................................................................71 Umrah Groep Februari Vertrokken......................................................................................................................... 71 Hac Görevlileri Toplandı..............................................................................................................................................................72 Bijeenkomst Hadj Functionarissen......................................................................................................................... 72

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Kutsal Yolculuk Başladı................................................................................................................................................................73 Gezegende Reis Begint................................................................................................................................................. 73 Hacı Adaylarını Heyecan Sardı..................................................................................................................................................74 Vreugde bij Hadj Kandidaten.................................................................................................................................... 74 Hacı Adayları Kutsal Topraklarda............................................................................................................................................75 Hadj Kandidaten in Gezegende Oorden................................................................................................................. 75 Hacı Olmanın Mutluluğunu Yaşadılar....................................................................................................................................76 Hadj Vreugde.................................................................................................................................................................. 76 Başarılı Bir Hac Organizasyonu Ardından...........................................................................................................................77 Organisatie Ḥajj-Bedevaart Succesvol Afgerond............................................................................................... 77 İlk Umre Grubu Medine’ye Hareket Etti................................................................................................................................78 Eerste Umra Groep vertrokken naar Medina...................................................................................................... 78 Gençler İçin Umre Semineri.......................................................................................................................................................78 Umrah Seminars voor Jongeren............................................................................................................................... 78 12. Yarışmalar / Wedstrijden İstiklal Marşını Güzel Okuma Yarışması Rotterdam Bölgesi Finali Yapıldı............................................................80 Finale Schone Voordracht Nationaal Volkslied Regio Rotterdam................................................................ 80 İstiklal Marşını Ezbere Okuma Bölge Yarışması Yapıldı.................................................................................................81 Regionale Volkslied Contest....................................................................................................................................... 81 13. Kampanyalar / Campagne's HDV Mültecileri Sevindirdi.........................................................................................................................................................83 ISN Verwelkomt Vluchtelingen................................................................................................................................. 83 Hedef 4000 Mülteci........................................................................................................................................................................84 Doelstelling 4000 Vluchtelingen.............................................................................................................................. 84 14. Diğer Faaliyetler/ Overige Activiteiten Mülteciler Gününde Mültecilere İftar.....................................................................................................................................86 Iftar voor Vluchtelingen.............................................................................................................................................. 86 Şube Yöneticilerine İftar..............................................................................................................................................................87 Iftar Bestuurders van de Vestigingen.................................................................................................................... 87 Mültecilere İftar...............................................................................................................................................................................88 Deelname vluchtelingen aan iftar........................................................................................................................... 88 Bonaire Müslümanları Kurban Bayramında Unutulmadı.............................................................................................89 Offerfeest in Bonaire.................................................................................................................................................... 89 HDV Şube Yöneticileri ile Bayramlaşma...............................................................................................................................90 Lokale Bestuurders ISN Vieren Feest...................................................................................................................... 90 HDV Sosyal İşler Bakanlığı Programına Katıldı.................................................................................................................91 ISN en Programma Ministerie SZW......................................................................................................................... 91 HDV ile Hollanda Kalp Vakfı İşbirliği......................................................................................................................................92 Samenwerking ISN en Hartstichting Nederland................................................................................................ 92

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

15. Şubeleşme / Afdelingen Den Haag HDV Şeyh Mehmet Efendi Camii Şubemiz Kuruldu.....................................................................................94 Sjeikh Mehmet Efendi Moskee in Den Haag.......................................................................................................... 94 Enschede Camileri Birleşti..........................................................................................................................................................95 Fusie Moskeeën Enschede........................................................................................................................................... 95 16. Sağlık Seminerleri / Seminars over Gezondheid Sağlık Semineri Rotterdam’da Yapıldı....................................................................................................................................98 Seminar Gezondheid in Rotterdam......................................................................................................................... 98 HDV Sağlık Seminerleri Devam Ediyor..................................................................................................................................99 ISN Vervolg Seminars over Gezondheid................................................................................................................. 99

ISN Deventer Merkez Moskee

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Dr. Yusuf Acar

HDV Yönetim Kurulu Başkan Voorzitter ISN

Takim

Voorwoord

ollanda’daki göçmenler, özellikle de Müslüman Türkler ve elbette Vakfımız açısından 2016 yılı oldukça zor bir yıl olmuştur. Hollanda mevzuatına göre kurulan ve bütün faaliyetlerini bu çerçevede yürüten Hollanda Diyanet Vakfının Türkiye Diyanet İşleri başkanlığı ile ilişkisi tamamen dini-manevi ve ilmi çerçevede olduğu ve aralarında doğrudan organik bir bağ bulunmadığı halde, sosyo-politik tartışmalara Vakfımızın alet edilmesinin, göçmen ve Müslüman karşıtlarını cesaretlendirmekten başka bir işe yaramayacağı açıktır. Son yıllarda ve aylarda Camilere yönelik gerçekleştirilen ırkçı saldırılar da bunu ortaya koymaktadır.

“İslam Vakıf geleneği doğrultusunda Hollanda’daki Müslümanlar tarafından kurulan ve iyilik adına yapılan her türlü faaliyeti destekleyen HDV, sahih bilgi ve ahlaki çerçevede, cami içi ve cami dışı din hizmetleri yanında, Müslümanların kendi İslami kimliğini ve özgüvenini muhafaza ederek Hollanda toplumunda saygın, verimli, uyumlu ve etkin bireyler olmalarını hedefler.” HDV misyonunu ifade eden bu cümleler, şube yöneticilerimiz, din görevlilerimiz ve diğer paydaşlarımızın katkılarıyla yaptığımız swot analizinden hareketle yönetim kurulumuzun 2016 yılındaki uzun mesaileri neticesinde tebellür etmiştir.

Yine aynı çalışmada ortaya çıkan HDV vizyonu ise şöyle formüle edilmiştir: “Hollanda başta olmak üzere yeryüzünde iyiliğin egemen olması için din, eğitim ve sosyo-kültürel alanda hizmet veren, bu yolda çaba sarf eden şahıslara ve kurum-

oor de Islamitische Stichting Nederland (ISN) was 2016 een roerig jaar; evenzo in de beleving van immigranten, waaronder de Turks-Nederlandse moslims. ISN is opgericht binnen de kaders van de Nederlandse wetgeving en alle activiteiten van ISN worden vanuit die kaders verricht; de band tussen ISN en het Presidium voor Religieuze Zaken in Turkije is louter religieus-spiritueel en wetenschappelijk van aard, ISN maakt dus organisatorisch geen deel uit van het Presidium voor Religieuze Zaken. Toch werd onze stichting gebruikt in sociaal-politieke discussies en is het overduidelijk geworden dat hiermee degenen die zich tegen mensen met een migrantenachtergrond en moslims verzetten, gestimuleerd werden. Dit wordt temeer bevestigd door racistische aanvallen jegens moskeeën in de afgelopen jaren.

De missie van ISN luidt: ‘De ISN is opgericht door moslims in Nederland en verzorgt kwalitatief hoogstaand religieuze activiteiten in de lijn van de islamitische traditie. ISN heeft allereerst de opdracht om goede doelen activiteiten te ondersteunen. Vanuit de islamitische levensvisie spelen waarden als ethiek en de authentieke kennis een belangrijke rol bij de invulling van activiteiten in en rondom de moskeeën. De ISN streeft hierbij naar om individuen te begeleiden naar gerespecteerde, gezaghebbende, betrokken, participerende en effectieve personen in onze Nederlandse samenleving met behoud van de moslimidentiteit en zelfvertrouwen.’ We zijn tot deze missie gekomen door de bijdragen van moskeebestuurders, geloofsbedienaren en andere belanghebbenden – waarmee we een SWOT-analyse hebben gemaakt – en met de vele inspanningen die ons Raad van Bestuur in 2016 heeft verricht.

HDV 2016 FAALİYET RAPORU ISN JAARVERSLAG 2016 Javastraat 2 • 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@diyanet.nl

ISN

JA A RVE RSL AG

lara maddi ve manevi destek olan, İslam ile ilgili her konuda referans alınan etkin ve saygın bir kurum olmak.” Vakfımızın bu misyon ve vizyon doğrultusunda takip edeceği yol haritasını da muhtevi olan “HDV Vizyon Belgesi” müstakil bir kitapçık halinde yayımlanmıştır.

Türkiye kökenli Hollanda Müslümanlarının 2/3’ne doğrudan ve geriye kalanlarına da dolaylı olarak 1982 yılından itibaren yukarıdaki misyon çerçevesinde hizmet üreten ve sunan Vakfımız, bir taraftan şubelerimizin fiziki yapılanmalarının belirli bir program dahilinde arzu edilen düzeye kavuşturulmasına çalışırken, diğer taraftan da hem camilerdeki yaygın eğitim hem de cami dışı gençlik ve aile eğitim programlarıyla Müslümanlara rehberlik etmektedir.

Camilerimizdeki yaygın eğitime devam eden 15.000 civarındaki öğrencilerimizin daha sağlıklı bir eğitime kavuşmaları için bir eğitim koordinatörünün istihdamı, fahri görevlilerin yetiştirilmesi ve desteklenmesi, ders araç ve gereçlerinin standardizasyonu gibi çalışmalara ağırlık verilmiştir. Hem şube yöneticilerimize hem de kadın ve gençlik kollarımıza yönelik düzenlediğimiz eğitim kampları, Gençlik Eğitim Umresi ve Eğitim gezileri, Din Görevlileri nezaretindeki eğitim kampları, UİP öğrencileri bursları dışında Türkiye’de ve Hollanda’da okuyan 400 civarındaki öğrenciye verilen burslar, HDV olarak önceliğimizin eğitim olduğunu gösteren verilerdendir. Önceki yıla nisbetle Vakfımızın 2016 yılındaki eğitim bütçesi %35 artarak 600.000 Euro’yu bulmuştur. Rotterdam Gültepe ile Utrecht Ulu eski binaları öğrenci yurdu olarak projelendirilmiş, Amsterdam’daki bir gayri menkulümüzün de yine öğrenci yurduna tebdili çalışmalarında sona gelinmiştir. Vakıf hizmetlerinin bir iyilik hareketi olduğu bilinciyle Hollanda’daki mültecilere Ramazan ayı başta olmak üzere sahip çıkılmış, “Halep’te İnsanlık Ölmesin” çağrısına 700.000 Euro’yu aşan rekor bir yardımla cevap verilmiş, vekaletle kurban organizasyonunda geçtiğimiz yıla göre %50 oranındaki bir artışla on iki binden fazla hisse TDV’ye teslim edilmiş, Afrika’da su kuyuları açtırılmış, gerek Türkiye ve gerekse diğer ülkelerden gelen yardım talepleri karşılıksız bırakılmamıştır. Hollanda Krallığı’nı oluşturan Venezüella açıklarındaki Bonair devletinde hayatta kalma mücadelesi veren Müslümanların tek camileri Vakfımız tarafından 75.000 Euro harcanarak tamir edilmiş ve din görevlisi maaşı da yine Vakfımızca karşılanmaktadır.

2 0 1 6

Uit diezelfde inspanningen is ISN gekomen tot de volgende visie: ‘In de islamitische beschaving is goedheid de basisdoelstelling van het bestaan. Om in Nederland en in de rest van de wereld de goedheid, het goede te laten overheersen, ondersteunt ISN de personen en instanties die zich hiervoor sterk maken in het onderwijs, geloof en maatschappij. De ondersteuning is zowel financieel als moreel. Vanuit onze expertise willen wij een bijdrage leveren aan actuele maatschappelijke vraagstukken. We trachten ernaar om een doeltreffende en gewaardeerde organisatie te zijn met islam als referentiekader.’ Vanuit de formulering van onze missie en visie is een strategisch plan vervaardigd waarmee ISN verder gaat opereren; we hebben dit verwoord in een reeds gepubliceerde folder, genaamd ‘Visiedocument ISN’. Onze stichting bedient sinds 1982 rechtstreeks twee derde van de Nederlandse moslimpopulatie en indirect het resterende deel; dit allemaal inachtneming van bovengenoemde missie. Aan de ene kant werken we aan de fysieke inrichting van onze moskeeën, ingegeven vanuit een gestructureerd plan om tot het gewenste niveau te komen. Aan de andere kant werken we aan onderwijsprogramma’s binnen moskeeën en programma’s gericht op geestelijke ondersteuning van jongeren en gezinnen.

Aan ons wijdverspreide onderwijsprogramma nemen landelijk ongeveer 15.000 leerlingen deel. Om het educatiesysteem binnen de moskeeën verder te professionaliseren, hebben we een onderwijscoördinator aangetrokken. Daarbij hebben we een aantal werkzaamheden geprioriteerd, zoals het onderwijzen en ondersteunen van tijdelijke geloofsbedienaren en het standaardiseren van onderwijsmateriaal. De organisatie van opleidingskampen (georganiseerd door zowel moskeebestuurders als de jongeren- en vrouwencommissies), educatieve ʿumra- en studiereizen voor jongeren, opleidingscursussen voor geloofsbedienaren, toekenning van studiebeurzen aan 400 studenten in Nederland en Turkije (buiten het internationale theologieprogramma om) wijzen erop dat we als ISN prioriteit geven aan educatie. Het onderwijsbudget van ISN is in 2016 met 35% gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar, tot een bedrag van € 600.000. Verder staan de inrichtingen van de Gültepe-moskee in Rotterdam en het oude gebouw van de Ulu-moskee in Utrecht op de planning; deze gebouwen zullen als studentenhuis worden gebruikt. Verder is een pand in Amsterdam reeds verworden tot een studentenhuis. Vanuit het bewustzijn dat de diensten van onze stichting bestaan uit goede deugden, zijn we opgekomen voor de vluchtelingen die in Nederland verblijven. De eerste vond plaats tijdens de maand Ramadan, met onze oproep ‘Laat de mensheid niet sterven in Aleppo’ is er een recordbedrag van meer dan € 700.000 bijeengebracht. Het aantal volmachten waarmee een dier wordt geofferd, is tijdens het Offerfeest met 50% gestegen ten op-

H DV

2016

Geçtiğimiz yıllarda Vakfımızın, Voedselbank/Gıda Bankası, Sanquin/Kan Bankası, VluchtelingenWerk/ Mülteciler Kurumu ve Antidiscriminatiebureaus/ Ayrımcılıkla Mücadele Bürosu gibi Hollanda sivil toplum örgütleriyle yaptığı işbirliklerine yenileri eklenerek Kalp ve Organ Nakli Vakfı ile Yeşil Mabed kuruluşlarıyla da ortak çalışma imkanları oluşturulmuştur. Kutlu Doğum ile Camiler ve Din Görevlileri Haftaları başta olmak üzere milli ve manevi değerlerimiz hususunda muhatap kitlemizi sağlıklı bilgilendirmek maksadıyla konferanslar düzenlenmiştir. Seri halindeki Aile Seminerleri ve Cami-aile Bütünleşmesi konferansları da 2016 yılının önemli etkinlikleri arasında yer almıştır.

Oluşturulan havuz sistemiyle 2015 yılı sonu itibariyle Vakfımızın ve şubelerimizin her hangi bir kredi ve faiz ödemesi bulunmaması sayesinde Vakfımız, 2016 yılında hizmete açtığımız Utrecht Ulu ve Biddingheuzen Mimar Sinan Camilerimize, inşaatları tamamlanarak hizmete hazır hale gelen Ede Ulu ve Medemblik Fatih Camilerimize, temelleri 2016 yılında atılan Venlo, Veghel ve Den Haag Ahi Evran Camilerimize maliyetlerinin 1/3’ü oranında maddi katkı sağlamıştır. Bütün camilerimizin din görevlisi lojmanına kavuşması maksadıyla, 2016 yılında lojman satın alan Breda, Zaandam, Ede, Amsterdam Emir Sultan Camilerimizin lojman maliyetlerinin %50’i borç şeklinde Vakfımız tarafından karşılanmıştır. İş yükü sürekli artmasına ve çeşitlenmesine karşın büyük fedakarlık yaparak vakıf hizmetlerimizi aksatmadan yürütmeye gayret eden az sayıdaki Vakıf çalışanımıza beş personel daha takviye yapılmış, yeni bir cenaze nakil aracı alınmış, Cenaze Nakil hizmetleri başta olmak üzere kitap ve biletleme faaliyetlerini bünyesinde barındıran Vakıf B.V. şirketimiz de müstakil bir bina ve depoya kavuşturulmuştur. Başta Yönetim Kurulu Üyelerimiz olmak üzere Vakıf çalışanlarımıza, şube yöneticilerimize, din görevlilerimize, hizmet kollarımıza, bütün paydaşlarımıza ve Vakfımızın bugünlere gelmesine katkı sunan büyüklerimize teşekkür eder, vefat edenlerine de Allah’tan rahmet dilerim.

FAAL İYET L E Rİ

zichte van het voorgaande jaar. Tevens droegen we met een aandeel meer dan 12.000 bij aan de offers van de Islamitische Stichting Turkije en hebben we waterputten laten graven in Afrika; aan alle verzoeken om hulp hebben we gehoor gegeven, zowel uit Turkije als uit overige landen. Moslims op het Antilliaanse eiland Bonaire zijn met een donatie van € 75.000 gesteund om de enige moskee die de moslims daar tot hun beschikking hebben te renoveren. Ook het salaris van de geloofsbedienaar aldaar is door ISN uitgekeerd. In de afgelopen jaren heeft ISN vanuit haar maatschappelijke betrokkenheid samengewerkt met diverse maatschappelijke organisaties in Nederland, zoals de Voedselbank, bloedbank Sanquin, VluchtelingenWerk en Antidiscriminatiebureaus. Er zijn nieuwe samenwerkingsverbanden, met bijvoorbeeld de Hartstichting. Om onze moskeeën te verduurzamen, werken we samen met de kerkorganisatie Tear.

ISN heeft diverse conferenties georganiseerd om onze doelgroepen te informeren over onze culturele en ethische waarden, zoals met de herdenking van de geboorte van de profeet Mohammed en de organisatie van de Geloofsbedienarenweken. Andere belangrijke activiteiten in dat kader waren de reeks lezingen over het gezin en de conferenties met als thema Integratie van moskee en gezin. Sinds eind 2015 kunnen aangesloten moskeeën gebruikmaken van een renteloze lening. Moskeeën die in 2016 openden, zoals de Ulu-moskee Utrecht, Mimar Sinan-moskee Biddinghuizen, en moskeeën waarvan de bouw voltooid werden, als de Ulu-moskee Ede en Fatih-moskee Medemblik, en moskeeën waarvan de bouw werd gestart in 2016, zoals de moskeeën in Venlo, Veghel en de Ahi Evran-moskee Den Haag, zijn allen voor één derde deel bekostigd vanuit deze lening. Om elke moskee te voorzien van een accommodatie voor geloofsbedienaren, zijn in 2016 de moskeeën van Breda, Zaandam, Ede en de Emir Sultan-moskee Amsterdam voor 50% bekostigd door ISN, door middel van leningen.

Met de toename van de werkdruk en de diversiteit van ISN-activiteiten, heeft het personeel zich vol overgave ingezet en met weinig mensen veel werk verzet. In dat kader hebben we het aantal fte’s uitgebreid; in 2016 is het personeelsbestand gegroeid met vijf personen, is een nieuwe lijkwagen aangeschaft en zijn de uitvaartactiviteiten, boekenverkoop en (bedevaart)vervoersactiviteiten verhuisd naar een nieuwe locatie. Vakif BV, de Uitvaartonderneming heeft nu een nieuw gebouw en magazijn.

Mijn dank gaat allereerst uit naar onze bestuursleden en de medewerkers van ISN. Vervolgens de moskeebestuurders, geloofsbedienaren, leden van onze commissies en andere belanghebbenden voor de steun en positieve bijdrage die ze hebben geleverd. Voor de overledenen vraag ik Allah om genade.

1. Hollanda Diyanet Vakfı Kurumsal Yapı Organisatorische Structuur van ISN

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV merkez binasının 1984 yılında yapılan açılış töreni Openingsceremonie van het gebouw van de ISN in 1984

Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu De oprichting van de ISN

ollanda Diyanet Vakfı (HDV), Hollandaca ismiyle ISN, (ISN) tarihi vakıf geleneğinin bir uzantısı olarak Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarının ortak arzu ve gayretleriyle 10 Aralık 1982 yılında kurulmuştur. HDV’nin Yapısı ve İşleyişi

Hollanda Diyanet Vakfı çoğunluğu Vakfın kurucularından oluşan bir Genel Kurul ve bu genel kurulun her iki yılda bir seçtiği yedi kişiden oluşan Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.

e Islamitische Stichting Nederland is door Nederlandse Turken op 10 december 1982 opgericht.

Structuur en functioneren van de ISN

Het bestuur van de Islamitisch Stichting Nederland bestaat uit een algemeen bestuur en een dagelijks bestuur. Het algemeen bestuur bestaat uit 7 personen die gezamenlijk het functioneren van de stichting bewaken. Het algemeen bestuur wordt benoemd voor een periode van 2 jaar.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Hollanda Diyanet Vakfı amaçları

Doelstellingen

1. Cami içi din hizmetleri organizasyonu 2. Cami proje, inşaat, tamirat ve hizmete açılış faaliyetleri 3. Konferanslar 4. Seminerler ve toplantılar 5. Cenaze fonu hizmeti 6. Cenaze firması hizmeti 7. Hac organizasyonu 8. Vekaletle kurban organizasyonu 9. Vakıf imkanlarıyla verilen burslar 10. Kitap ve takvim dağıtımı hizmeti 11. Yayın ve terceme hizmetleri 12. Gençlik kolları çalışmaları 13. Kadın kolları çalışmaları 14. Dini ve milli bayramlarda yapılan kutlamalar 15. Dinlerarası diyalog çalışmaları 16. Yardım kampanyaları 17. Açık gün organizeleri 18. Yarışmalar

1. Organisatie van religieuze activiteiten in moskeeën 2. Activiteiten op het gebied van projecten, bouw, renovatie en opening van moskeeën 3. Conferenties 4. Seminars en bijeenkomsten 5. Begrafenisfonds 6. Begrafenisfirma 7. Bedevaartsorganisatie 8. Het aannemen van gelden t.b.v. offers 9. Geven van beurzen uit middelen van de stichting 10. Distributie van boeken en kalenders 11. Uitgeverij en vertalingen 12. Jongeren afdelingen 13. Vrouwen afdelingen 14. Vieringen van religieuze en nationale feesten 15. Interreligieuze dialoog 16. Hulpacties 17. Organiseren van Open dagen 18. Wedstrijden

ISN Bergen op Zoom Ulu Moskee

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV Yönetim Kurulu ISN Dagelijks Bestuur

Yönetim ve Merkez Teşkilatı

Dagelijks Bestuur

Vakfın idaresi Genel Kurul tarafından iki yılda bir seçilen Vakıf Yönetim Kurulu tarafından yürütülmektedir. Yönetim Kurulu yedi kişiden oluşmakta ve Vakfın amaçlarına uygun olarak Vakfı idare etmektedirler. Vakıf Yönetim Kurulu Başkan, Sekreter, Muhasip ve üyelerden müteşekkildir.

Het bestuur van de Islamitische Stichting Nederland bestaat uit een algemeen bestuur en dagelijks bestuur. Het algemeen bestuur bestaat uit 7 personen die gezamenlijk het functioneren van de stichting bewaken. Het algemeen bestuur wordt benoemd voor een periode van twee jaar en wordt gevormd door een voorzitter, secretaris en penningmeester.

HDV Yönetim Kurulu / Leden Dagelijks Bestuur

Adı Soyadı / Naam

Dr. Yusuf Acar Mehmet Yürek Yücel Aydemir Ayhan Tonca Göksel Arıbaş Köksal Koçakoğlu Deniz Özkanlı

Görevi / Functie

Başkan / Voorzitter Sekreter / Secretaris Muhasip / Penningmeester Üye / Lid Üye / Lid Üye / Lid Üye / Lid

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

HDV Alt Komisyonları

ISN heeft commissies in het leven geroepen

Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu 2016 yılı içerisinde çeşitli alt komisyonlar kurarak faaliyetlerini genişletti.

Het bestuur van de ISN heeft commissies in het leven geroepen in 2016. De kandidaten voor deze commissies waren aangedragen door de bestuurders van de ISN moskeeën.

İnşaat Komisyonu

Bouw Commissie

Gençlik Komisyonu

Jongeren Commissie

Kadın ve Aile Komisyonu

Vrouw en Gezin Commissie

Eğitim Komisyon

Onderwijs Commissie

Denetleme Komisyonu

Toezicht Commissie

HDV Web Sitemiz

Website van de ISN

Hollanda Diyanet Vakfı Web sitesi günlük olarak güncellenmekte ve gerek Hollanda içinden ve gerekse Hollanda dışından oldukça yoğun bir şekilde takip edilmektedir.

De website van de ISN wordt dagelijks geactualiseerd en heeft een groot aantal bezoekers, zowel vanuit Nederland als daarbuiten.

H DV

2016

HDV Şubeleri

FAAL İYET L E Rİ

Aangesloten moskeeën ISN

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV FATİH

AALTEN

HDV ULU

EDE

HDV YUNUS EMRE

HDV HACI BAYRAM

ALBLASSERDAM

HDV AYASOFYA

EERBEEK

ALKMAAR

HDV FATİH

EINDHOVEN

4 5

HDV YUNUS EMRE

ALMELO

HDV YILDIRIM BEYAZIT

EMMEN

HDV SULTAN AHMET

ALMERE

HDV ALAATTİN

ENKHUIZEN

HDV HACI BAYRAM

ALPHEN A/D RIJN

HDV ANADOLU

ENSCHEDE

HDV MEVLANA

AMERSFOORT

HDV SELİMİYE

ENSCHEDE

HDV EMİR SULTAN

AMSTERDAM

HDV HZ.ÖMER

EPE

HDV EYÜP SULTAN

AMSTERDAM

HDV BİLAL-İ HABEŞİ

ETTEN-LEUR

HDV FATİH

AMSTERDAM

HDV ULU

GELDROP

HDV HACI BAYRAM

AMSTERDAM

HDV İHLAS

GELEEN

HDV EYÜP SULTAN

APELDOORN

HDV İBNİ SINA

GOOR

HDV ORHAN GAZİ

APPINGEDAM

HDV SÜLEYMAN CELEBİ

GORINCHEM

HDV TURKİYEM

ARNHEM

HDV MEVLANA

GOUDA

HDV MEVLANA

ASSEN

HDV EYUP SULTAN

GRONINGEN

HDV ULU

AXEL

HDV ERTUGRUL GAZİ

HAAKSBERGEN

HDV ULU

BARNEVELD

HDV SELİMİYE

HAARLEM

HDV ULU

BERGEN OP ZOOM

HDV MEHMET AKIF

HARDERWIJK

HDV MESCİDİ KUBA

BEST

HDV SEFAAT

HEERENVEEN

HDV AKSEMSETTİN

BEVERWIJK

HDV MİMAR SİNAN

HEERHUGOWAARD

HDV MİMAR SİNAN

BIDDINGHUIZEN

HDV KUBA

HEERLEN

HDV MEVLANA

BOXTEL

HDV EYÜP SULTAN

HELLEVOETSLUIS

HDV YENİ BREDA

BREDA

HDV FATİH

HELMOND

HDV HACI BAYRAM

BUNSCHOTEN

HDV MEVLANA

HILVERSUM

HDV YUNUS EMRE

BUSSUM

HDV HİCRET

HOOGEVEEN

HDV AHMET YESEVİ

CUIJK

HDV ORHAN GAZİ

HOOGEZAND

HDV IMAMI-AZAM

CULEMBORG

HDV MERKEZ

HOOGVLIET

HDV SULTAN AHMET

DELFT

HDV ABDULKADİR GEYLANİ

HOORN

HDV YUNUS EMRE

DELFZIJL

HDV SELİMİYE

HUIZEN

HDV ORHAN GAZİ

DEN BOSCH

HDV KUBA

IJMUIDEN

HDV AHI EVRAN

DEN HAAG

HDV NEBİ

KAMPEN

HDV ŞEYH AHMET EFENDİ

DEN HAAG

HDV ANADOLU

KROMMENIE

HDV MESCİD-İ AKSA

DEN HAAG

HDV ANADOLU

LEERDAM

HDV MESCİD-İ KUBA

DEN HAAG

HDV ULU

LEEUWARDEN

HDV AYASOFYA

DEN HELDER

HDV MİMAR SİNAN

LEIDEN

HDV MERKEZ

DEVENTER

HDV OSMANLI

LELYSTAD

HDV SELİMİYE

DIEREN

HDV SELİMİYE

LOCHEM

HDV ANADOLU

DOESBURG

HDV YENİ

MAASSLUIS

HDV MERKEZ

DOETINCHEM

HDV TEVHIT

MAASTRICHT

HDV ISRA

DONGEN

HDV FATİH

MEDEMBLIK

HDV SELİMİYE

DOORWERTH

HDV YILDIRIM BEYAZIT

MIDDELBURG

HDV MEVLANA

DORDRECHT

HDV YUNUS EMRE

NIJKERK

HDV HACI BAYRAM

DRIEBERGEN

HDV EYUP SULTAN

NIJMEGEN

HDV FATİH

DRONTEN

HDV FATİH

OLDENZAAL

HDV HACI BAYRAM

DRUNEN

HDV AHMET YESEVİ

OOSTERHOUT

HDV YESIL

DRUTEN

HDV ULU

OSS

ISN

JA A RVE RSL AG

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV BARBAROS

OUDENBOSCH

HDV YUNUS EMRE

HDV ANADOLU

2 0 1 6

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

120

HDV SÜLEYMANİYE

TILBURG

OUDHEUSDEN

121

HDV YILDIRIM BEYAZIT

UDEN

PANNINGEN

122

HDV SÜLEYMANİYE CAMİİ

ULFT

HDV WATERLAND

PURMEREND

123

HDV EYÜP SULTAN

UTRECHT

HDV MEDİNE

RAALTE

124

HDV ULU

UTRECHT

HDV İMAM-I AZAM

RIJEN

125

HDV SULTAN AHMET

VAASSEN

HDV TÜRK

RIJSSEN

126

HDV OSMAN GAZİ

VEENDAM

100

HDV SÜLEYMANİYE

RILLAND

127

HDV İHLAS

VEENENDAAL

101

HDV FATİH

ROERMOND

128

HDV SELİMİYE

VEGHEL

102

HDV YEŞİL

ROOSENDAAL

129

HDV TEVHİT

VENLO

103

HDV ANADOLU

ROTTERDAM

130

HDV HACI BAYRAM

VENRAY

104

HDV GÜLTEPE

ROTTERDAM

131

HDV EYÜP SULTAN

VLAARDINGEN

105

HDV KOCATEPE

ROTTERDAM

132

HDV ABDULKADİR GEYLANİ

WAALWIJK

106

HDV LALELİ

ROTTERDAM

133

HDV ANADOLU

WADDINXVEEN

107

HDV MEVLANA

ROTTERDAM

134

HDV OSMAN GAZİ

WEERT

108

HDV ULU

ROTTERDAM

135

HDV MİMAR SİNAN

WEESP

109

HDV SÜLEYMANIYE

ROZENBURG

136

HDV MESCİD-İ AKSA

WINTERSWIJK

110

HDV MURADIYE

SCHIEDAM

137

HDV SULTAN AHMET

ZAANDAM

111

HDV ULU

SLIEDRECHT

138

HDV EYÜP SULTAN

ZEIST

112

HDV AYASOFYA

SNEEK

139

HDV MEVLANA CAMİİ

ZEVENAAR

113

HDV FATİH

SOEST

140

HDV ANADOLU

ZEVENBERGEN

114

HDV OSMANLI

SPIJKENISSE

141

HDV ORANJE KÜLTÜR MERKEZİ

ZOETERMEER

115

HDV TUBA

STEENWIJK

142

HDV BARBAROS

ZUTPHEN

116

HDV SULTAN AHMET

TEGELEN

143

HDV YAVUZ SELIM

ZWIJNDRECHT

117

HDV MİMAR SİNAN

TERBORG

144

HDV ULU

ZWOLLE

118

HDV BİLAL-İ HABEŞİ

TERNEUZEN

119

HDV AHMET YESEVİ

TIEL

ISN Apeldoorn Eyüp Sultan Moskee

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV 2016 Sayısal Veriler / Statistische gegevens over het jaar 2016 van ISN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Araştırma konusu / Onderwerp van onderzoek Ön lisans mezunu din Görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen op pre-bacchelor niveau Lisans mezunu din görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen op bacchelor niveau Yüksek Lisans mezunu din görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen op master niveau Hafız din görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen die ‘hafiz’ zijn Cami üyesi olan erkek sayısı Aantal mannelijke leden van de moskee Cami üyesi olan bayan sayısı Aantal vrouwelijke leden van de moskee Camilerimize devam eden erkek öğrenci sayısı Aantal jongens die lessen volgen in onze moskeeën Camilerimize devam eden kız öğrenci sayısı Aantal meisjes die lessen volgen in onze moskeeën Bayram namazına katılan cami cemaati sayısı Aantal mannen die het feestgebed bijwonen Cuma namazına katılan cemaat sayısı Aantal mannen die het vrijdaggebed bijwonen Sabah namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het ochtendgebed bijwonen Öğle namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het middaggebed bijwonen İkindi namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het namiddaggebed bijwonen Akşam namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het avondgebed bijwonen Yatsı namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het late avondgebed bijwonen Resmi bay din görevlisi Officiële mannelijke godsdienstfunctionaris Resmi bayan din görevlisi Officiële vrouwelijke godsdienstfunctionaris Açık Kapı günleri organizeleri Georganiseerde open dagen Gayri Müslim ziyaretçi sayısı Aantal niet-moslim bezoekers Diğer Din Temsilcileri ile görüşme Contacten met vertegenwoordigers van andere religies Hollanda Milli günlerinde yapılan etkinlikler Activiteiten tijdens Nederlandse nationale feestdagen Hollanda Milli günlerinde yapılan etkinliklere katılım Deelname aan activiteiten tijdens Nederlandse nationale feestdagen Düzenlenen konferanslar Georganiseerde conferenties

Sonuç/resultaat 45 45 75 75 19 19 54 54 28.150 28.150 3.940 3.940 5.730 5.730 5.130 5.130 79.403 79.403 34.140 34.140 1.560 1.560 6.477 6.477 3.402 3.402 1.907 1.907 4.701 4.701 134 134 4 4 314 314 18.675 18.675 224 224 59 59 60 60 290 290

ISN

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

40 41 42 43 44

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Araştırma konusu / Onderwerp van onderzoek Aile seminerleri Seminars over het gezin Cito kursu organizesi Organisatie van Cito cursussen Düzenlenen kermesler Georganiseerde festijnen Kutlu Doğum programları Programma’s ter viering van der geboorte van de Profeet Çanakkale programları Herdenkingsbijeenkomsten over Çanakkale Kandil günlerinde yapılan programlar Programma’s naar aanleiding van heilige dagen en nachten İftar programları Iftaar programma’s İhtida programları Programma’s voor nieuw moslims Dışarıdan ezan okunan camilerimiz Moskeeën met azaan (het oproep tot gebed) in het openbaar Kadın Komisyonu bulunan camilerimiz Moskeeën die een vrouwencommissie hebben Gençlik Komisyonu bulunan camilerimiz Moskeeën die een jongerencommissie hebben Eğitim komisyonu bulunan camilerimiz Moskeeën die een onderwijscommissie hebben Cami faaliyetlerine katılan 7-14 yaş grubu erkek çocuk sayısı Aantal jongens in de leeftijdscategorie 7-14 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Cami faaliyetlerine katılan 7-14 yaş grubu kız çocuk sayısı Aantal meisjes in de leeftijdscategorie 7-14 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Cami faaliyetlerine katılan 15-25 yaş grubu genç erkek sayısı Aantal jongemannen in de leeftijdscategorie 15-25 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Cami faaliyetlerine katılan 15-25 yaş grubu genç bayan sayısı Aantal jonge vrouwen in de leeftijdscategorie 15-25 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Minaresi bulunan camilerimiz Moskeeën met een minaret Kubbesi bulunan camilerimiz Moskeeën met een koepel İslamofobik saldırılar Islamafobe aanvallen Yaşlılar evine düzenli ziyaretler Regelmatige bezoeken aan bejaardenhuizen Hastanelere düzenli ziyaretler Regelmatige bezoeken aan ziekenhuizen

Sonuç/resultaat 105 105 145 145 679 679 501 501 409 409 701 701 529 529 149 149 52 52 141 141 124 124 64 64 2.604 2.604 1.525 1.525 1.740 1.740 1.744 1.744 45 45 46 46 20 20 158 158 135 135

ISN Culemborg Imami Azam Moskee

ISN Delft Sultan Ahmet Moskee

2. Üst Düzey Ziyaretler Hoogwaardig Bezoeken

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

T.B.M.M.’den HDV’ye Ziyaret

Bezoek Turks Parlement aan ISN

ürkiye Büyük Millet Meclisi İnsan Hakları Komisyonu Başkanı Mustafa Yeneroğlu Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti. 30.10.2016 tarihinde gerçekleşen ziyarette, UETD Almanya ve Hollanda başkanları da Mustafa Yeneroğlu’na eşlik etti.

TSE’den HDV’ye Ziyaret

Bezoek TSE aan ISN

HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar tarafından karşılanan Mustafa Yeneroğlu ve beraberindeki heyet, Lahey’de bulunan Vakıf merkezini gezerek HDV faaliyetleri hakkında, HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar‘dan bilgi aldı.

ürk Standartları Enstitüsü Genel Sekreteri Mehmet Bozdemir ve Diyanet İşleri Başkanlığı Din İşleri Yüksek Kurulu üyesi Dr. Muhlis Akar ve beraberindeki heyet HDV Genel Merkezini ziyaret etti. 25.02.2016 tarihinde gerçekleşen ziyarette heyet, Vakıf Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından karşılandı. Helal standardizasyonu çalışmaları kapsamında Hollanda’da bulunan heyete HDV çalışmaları hakkında bilgi verildi.

e voorzitter van de Commissie voor Mensenrechten van het Grote Nationale Assemblee van Turkije, Mustafa Yeneroğlu, heeft een bezoek gebracht aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN). Het bezoek vond plaats op zondag 30 oktober 2016, waar ook de voorzitters van de Unie van Europese Turkse Democraten (UETD) van Duitsland en Nederland aan deelnamen. Mustafa Yeneroğlu en zijn delegatie werden welkom geheten door dr. Yusuf Acar, voorzitter van ISN. Ze kregen een rondleiding op het ISN-kantoor te Den Haag en verkregen informatie van dr. Yusuf Acar over de activiteiten van ISN.

lgemeen Secretaris van Turks Standaard Instituut Mehmet Bozdemir en Dr. Muhlis Akar, hebben samen met een delegatie een bezoek gebracht aan het hoofdkantoor van de ISN. Tijdens het bezoek, dat op 25.02.2016 plaats had, werd de delegatie ontvangen door de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç. Er werd aan de delegatie die in Nederland aanwezig is in verband met werkzaamheden voor de Halal standaardisatie, informatie gegeven over de werkzaamheden van ISN.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Rotterdam Başkonsolosundan Bezoek van Consul-generaal HDV’ye Ziyaret Rotterdam

ürkiye Cumhuriyeti Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti. 11 Şubat 2016 tarihinde Den Haag’da bulunan HDV Genel merkezini ziyaret eden Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri İsmail Şen, Cengiz Korkmaz ve HDV personeli tarafından karşılandı. Vakıf hizmet birimlerinin bulunduğu merkez binayı gezen Başkonsolos Sadin Ayyıldız’a daha sonra HDV başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından HDV hizmetlerini anlatan bir sunum yapıldı. Başkonsolos Ayyıldız millet varlığımızın kurduğu bir STK’yı ziyaret etmekten ve hizmetleri görmekten memnun kaldığını belirterek HDV’ye çalışmalarında başarılar diledi. HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç ziyaretinden dolayı T.C. Rotterdam Başkonsolos Sadin Ayyıldız’a teşekkür etti.

ISN Utrecht Ulu Moskee

e Consul-generaal te Rotterdam van de Turkse Republiek, Sadin Ayyıldız, heeft een bezoek gebracht aan de Islamitische Stichting Nederland. Op 11.02.2016 bezocht Sadin Ayyıldız, het hoofdkantoor van de ISN in Den Haag; bij deze gelegenheid werd hij ontvangen door de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de bestuursleden van ISN, İsmail Şen, Cengiz Korkmaz en de personeelsleden van de Stichting. Sadin Ayyıldız kreeg een rondleiding door het gebouw waar de diverse eenheden van de Stichting dienst doen waarna hem een presentatie werd gehouden door Dr. Mehmet Malkoç over de diensten van ISN. De Consul-generaal, Ayyıldız, verklaarde trots te zijn op het bezoeken van een NGO die door onze mensen opgericht werd en bij het zien van de diensten die deze instelling biedt. Hij wenste de ISN veel succes toe met de verdere werkzaamheden. De Afgevaardigde Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, dankte de Consul-generaal te Rotterdam, de heer Sadin Ayyıldız vanwege zijn bezoek aan de Stichting.

ISN Soest Fatih Moskee

H DV

2016

D.İ.B. Yardımcısından HDV Schiedam Muradiye Camiine Ziyaret

iyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Hasan Kamil Yılmaz HDV Schiedam Muradiye Camiini ziyaret etti. Kutlu Doğum haftası münasebetiyle Hollanda’da bulunan Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Hasan Kamil Yılmaz’a ziyaretinde Lahey Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar eşlik etti. 24.04.2016 tarihinde gerçekleşen ziyarette HDV Schiedam Muradiye Camii Yönetim Kurulu ve din görevlisi tarafından karşılanan Prof. Dr. Hasan Kamil Yılmaz, Cami ve müştemilatını gezerek Yönetim Kurulu ve din görevlisinden camideki özellikle din ve Kur’an eğitimi, hafızlık sınıfı ile 04-06 yaş arası çocuklara yönelik dini bilgiler kursu hakkında genel bilgi aldı, öğle namazının ardından cemaate hitap etti.

FAAL İYET L E Rİ

Bezoek van het Presidium aan Muradiye-moskee Schiedam

icevoorzitter van het Presidium voor Religieuze zaken prof. dr. Hasan Kamil Yılmaz heeft op 24 april 2016 een bezoek gebracht aan de Muradiye-moskee Schiedam. Prof. dr. Hasan Kamil Yılmaz bezocht ons land in het kader van de herdenking van de geboorte van profeet Muḥammad. Religieus raadsman en ISN-voorzitter dr. Yusuf Acar nam eveneens deel aan dit bezoek. Beiden werden welkom geheten door het moskeebestuur en de geloofsbedienaar, waarna prof. dr. Hasan Kamil Yılmaz een rondleiding kreeg. Daarbij heeft hij zich laten informeren over religieuze educatie binnen de moskee, zoals Qurʾān-onderwijs en lessen omtrent het islamitische geloof. Na het middaggebed sprak hij de moskeebezoekers toe.

ISN

JA A RVE RSL AG

Diyanet’ten HDV’ye Üst Düzey Ziyaret

utlu Doğum haftası münasebetiyle Hollanda’da bulunan Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Hasan Kamil Yılmaz beraberinde Konya Müftüsü Prof. Dr. Ali Akpınar, İstanbul Müftüsü Prof. Dr. Rahmi Yaran, D.İ.B. Basılı Yayınlar Dairesi Başkanı Yunus Akkaya ve İstanbul Fatih Camii Din Görevlisi Ekrem Nalbant ile birlikte Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti.

24.04.2016 tarihinde gerçekleşen ziyarette, Lahey Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve HDV personeli tarafından karşılanan heyet Vakıf binasını gezdi. Heyete burada Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar tarafından HDV faaliyetleri hakkında bilgi verildi.

2 0 1 6

Hoog bezoek van het Presidium aan ISN

n het kader van de herdenking van de geboorte van profeet Mohammed, hebben prof. dr. Hasan Kamil Yılmaz (waarnemend voorzitter Presidium voor Religieuze Zaken), prof. dr. Ali Akpınar (muftī [islamitische wetsgeleerde] van Konya), prof. dr. Rahmi Yaran (muftī van Istanbul), Yunus Akkaya (voorzitter van het Departement voor Gedrukte Publicaties van het Presidium voor Religieuze Zaken) en Ekrem Nalbant (geloofsbedienaar aan de Fatih-moskee te Istanbul) een bezoek gebracht aan het centrale hoofdbureau van ISN in Den Haag. Dit bezoek vond plaats op 24-04-2016. De delegatie werd ontvangen door dr. Yusuf Acar (plv. Voorzitter ISN en Raadsman voor Religieuze Zaken) en het aanwezige personeel, waarna ze een rondleiding kregen door het gebouw. Dr. Yusuf Acar informeerde de delegatie over de activiteiten van ISN.

ISN Haarlem Selimiye Moskee

ISN Roermond Fatih Moskee

3. Üst Düzey Toplantılar Hoogwaardig Bijeenkomsten

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV’nin 18. Genel Kurulu Yapıldı

18. Vergadering Algemeen Bestuur

ollanda Diyanet Vakfının 18. Genel Kurulu 18 Haziran 2016 tarihinde Diyanet Vakfı Genel Merkezinde yapıldı. Genel Kurul toplantısına HDV kurucuları ve Genel Kurul Üyeleri, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Sekreter Göksel Arıbaş, Muhasip İsmail Şen ve üye Dr. Mehmet Malkoç katıldı. Kur’an’ı Kerim tilavetiyle başlayan toplantıda divan teşkilinden sonra HDV tarafından yapılan faaliyetlere dair sunumlara geçildi. HDV Faaliyet raporu Dr. Mehmet Malkoç tarafından muhasebe raporu ise İsmail Şen tarafından sunuldu. HDV denetleme Kurulundan Sami Uslu tarafından sunulan Denetleme raporunun ardından raporların müzakeresine geçildi. Raporların müzakeresinden sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver Başkanlığındaki HDV 16. Yönetim Kurulu başarılı bulunarak, ibra edildi.

HDV 18. Genel Kurul toplantısında ayrıca HDV Yeni Yönetimi de seçildi. Oy birliği ile seçilen 17. Dönem HDV Yönetim Kurulu: Dr. Yusuf Acar (Başkan), Mehmet Yürek (Sekreter), Yücel Aydemir (Muhasip), Deniz Özkanlı (Üye) Ayhan Tonca (Üye), Koksal Kocakoğlu (Üye) Göksel Arıbaş (Üye). Yedek Üyeler: Recep Ayaz ve Tuncay Biber.

e 18. Vergadering van de Islamitische Stichting Nederland werd op 18 juni 2016 op kantoor van de Stichting gehouden. De vergadering werd bijgewoond door de oprichters van ISN en de leden van het Algemeen Bestuur, de Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, de Voorzitter van het Algemeen Bestuur, Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Secretaris Göksel Arıbaş, de Penningmeester İsmail Şen en het lid Dr. Mehmet Malkoç. De vergadering startte met een Koran recitatie waarna er een raad werd samengesteld en er een presentatie van de activiteiten werd gehouden. Het verslag van de activiteiten werd door Dr. Mehmet Malkoç gepresenteerd en het financieel verslag door penningmeester, İsmail Şen. Sami Uslu van de Raad van Toezicht presenteerde een Rapport van Toezicht waarna de verschillende rapporten werden besproken en goedgekeurd. Hierna werd er een goedkeuring uitgesproken over het 16. Bestuur van de ISN, onder leiding van Prof. Dr. Mustafa Ünver en werd het bestuur van zijn taken ontheven. Tijdens de 18. Vergadering Algemeen Bestuur werd tegelijkertijd ook het nieuwe bestuur verkozen. De onderstaande namen zijn eenstemmig gekozen tot het nieuw Dagelijks Bestuur van de ISN voor de 17. Periode: Dr. Yusuf Acar (Voorzitter), Mehmet Yürek (Secretaris), Yücel Aydemir (Penningmeester), Deniz Özkanlı (Lid), Ayhan Tonca (Lid), Koksal Kocakoğlu (Lid), Göksel Arıbaş (Lid) en reserveleden: Recep Ayaz, Tuncay Biber.

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Yeni Yönetim Kurulu Görevine Başladı

8 Haziran 2016 tarihinde yapılan 18. Genel Kurul toplantısında seçilen Hollanda Diyanet Vakfı 17. Dönem Yönetim Kurulu görevine başladı. Göreve başlama dolayısıyla düzenlenen toplantıya HDV’nin eski ve yeni yöneticileri katıldı. 25 Haziran 2016 tarihinde Vakıf merkezinde yapılan toplantıya HDV Yönetim Kurulu üyeleri ile eski Yönetim Kurulu üyeleri katıldı ve devir teslim yapıldı. HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar devir teslim esnasında yaptığı konuşmada Hollanda’nın en büyük sivil toplum kuruluşu olan Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulunda iki yıldan daha fazla görev yapan yönetim kurulu üyelerine hizmetlerinden dolayı teşekkür ederek kendilerinin tecrübelerinden her zaman istifade etmek istediklerini belirtti. Eski yöneticilerin ayrılmasından sonra ilk defa bir araya gelen HDV yeni Yönetim Kurulu yedek üyelerin de iştirakiyle ilk toplantısını yapmış oldu.

2 0 1 6

Nieuwe Bestuur ISN

et 17. Dagelijks Bestuur dat tijdens de vergadering van het Algemeen Bestuur van de ISN die werd gehouden op 18 juni 2016, werd verkozen, is aan de slag gegaan. Ter gelegenheid van deze verkiezing werd er een vergadering gehouden waaraan de oude en nieuwe bestuurders van de ISN deelnamen. Aan de vergadering die op 25 juni 2016 werd gehouden op het hoofdkantoor van de ISN, namen de oude en nieuwe bestuurders deel en vond er een overdracht van taken plaats. Tijdens de toespraak die de voorzitter van de ISN, Dr. Yusuf Acar, hield tijdens dit overdracht van taken, bedankte hij de oude bestuurders die ruim twee jaar dienst hebben gedaan voor de ISN, de grootste non gouvernementele organisatie in Nederland. Hij verklaarde verder dat er altijd een beroep gedaan zou worden op hun ervaring. Na het vertrek van de oude bestuurders vond de eerste vergadering plaats van de nieuwe bestuurders en de reserveleden die voor het eerst bij elkaar waren gekomen.

ISN Millderburg Yıldırım Beyazıt

ISN Rotterdam Mevlana Moskee

4. Konferanslar Conferenties

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Programma ter nagedachtenis van de Martelaren

I Heerhugowaard’da Şehitleri Anma Programı

eerhugowaard HDV Mimar Sinan Camii tarafından Şehitleri anma ve dayanışma programı düzenlendi. 6 Şubat 2016 tarihinde düzenlenen programa HDV Başkan Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç katıldı. Programda HDV çalışmaları ve yapılan hizmetler konusunda bilgiler sundu. Dr. Mehmet Malkoç konuşmasında ayrıca camilerin Hollanda’da yaşayan Türk varlığımız için hayati önem taşıdığını vurguladı.

HDV olarak Hollanda da yaşayan diğer Müslümanların sahip olmadığı bir disiplin ve teşkilat yapısıyla örneklik arz ettiklerini ve gıpta ile bakıldıklarını belirtti. Dr. Mehmet Malkoç camilerin başarılarının maddi ölçülerle değil manevi hizmetler ve eğitim alanındaki başarıları ile ölçülebileceğini belirterek HDV olarak eğitime özel bir önem verdiklerini, inşaat faaliyetlerinden daha önemli işin insanın inşası olduğu konusunda önemli ikazlarda bulundu. Programda son dönemde Türkiye’de sürdürülen terörle mücadele esnasında şehit olan asker ve polislerimiz için yapılan hatim duası ve cemaate ikram ile program sona erdi.

n Heerhugowaard is er door de Mimar Sinan Moskee een programma georganiseerd ter nagedachtenis van de martelaren en voor solidariteit. Het programma werd op 06 februari 2016 georganiseerd en de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, tevens de Attaché voor Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç was ook aanwezig.

Tijdens het programma werd een presentatie gehouden over het werk van ISN en over de diensten die verricht zijn. Dr. Mehmet Malkoç benadrukte tevens in zijn toespraak het belang van de moskeeën voor de Turkse gemeenschap in Nederland. Bovendien vertelde hij dat de ISN in Nederland een voorbeeldfunctie heeft voor andere moslims die in Nederland wonen, vanwege de discipline en de structurele vorming van de organisatie. Onze organisatie heeft een benijdenswaardige positie vulde hij aan.

Dr. Mehmet Malkoç verklaarde verder dat de successen van de moskeeën niet materieel gemeten kunnen worden; alleen met spirituele criteria en aan de hand van de successen die op spirituele gebieden en op het gebied van onderwijs zijn behaald kan men deze instellingen beoordelen zei hij. Hij vulde aan dat de ISN een bijzonder belang hecht aan onderwijs en dat het bouwen aan een mens veel belangrijker is dan bouwwerkzaamheden zelf. Hij gaf op dit gebied ook vele belangrijke adviezen mee aan de aanwezigen. Het programma werd afgesloten met een smeekbede van khatm (smeekbede die gedaan wordt naar aanleiding van de recitatie van de Koran van kaft tot kaft) ter ere van de soldaten en politiemensen die in de laatste dagen in Turkije als martelaren gesneuveld zijn. Na het programma werden de aanwezigen getrakteerd op een maaltijd.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Rijen İmam Azam Camii’nden Konferans

Lezing in de Imam Azam Moskee te Rijen

ijen HDV İmam Azam Camii gençlik kolu tarafından 10 Aralık Cumartesi akşamı muhteşem bir konferans gerçekleştirildi. Sultan Palace salonunda yapılan “Aşk mı Evlilik mi? İslam’da Evlilik ve Mahremiyetleri” konulu konferansa her yaştan insanlar yoğun ilgi gösterdi. Breda din görevlisi Emre Dikici ve Rijen din görevlisi Mustafa Aydın’ın konuşmalarıyla başlayan programda Rotterdam Mevlana Camii din görevlisi Osman Çelik de kaside okudu.

Avrupa’da evlenmeme ve evlenememe hastalığının patalojik hale dönüştüğünü söyleyerek konferansına başlayan HDV Başkanı Dr. Yusuf ACAR, evliliğin bütün Peygamberlerin ortak sünneti olduğunu ve Hz. Peygamber’in “Evliilik benim sünnetimdir, benim bu sünnetimi yerine getirmeyen benden değildir” buyurduğunu ifade etti. HDV Facebook sayfasından da canlı yayımlanan konuşmasında Acar, iş ve kariyer gibi meşgalelerle evliliğin geciktirilmesinin doğru olmadığını ve belirli bir yaştan sonra evlenmenin çok zorlaştığını söyledi. Eşlerin birbirlerini aşk derecesinde sevmeleri gerektiğini tavsiye eden Acar, sevgi, saygı, sadakat ve sabır olmak üzere mutluluğun formülünün bu dört S olduğunu vurguladı.

Konferansı dinleyenler arasında yapılan yarışma ve çiçek takdimi ile tamamlanan Program sonrası HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar, stantda cami yararına satışı yapılan “Kardeşlik Ahlakı ve Sorumluluğu” adlı kendi kitabını imzaladı.

e jeugd afdeling van de Imam Azam Moskee te Rijen heeft op 10 december een geweldige lezing georganiseerd. Deze lezing die in de zaal van Sultan Palace plaatshad onder de titel, “Liefde of Huwelijk? Huwelijk binnen de Islam en de Privacy ervan, plaats vond, trok veel belangstelling. Tijdens het programma dat aanving met de toespraken van de religiefunctionarissen van Breda, Emre Dikici en van Rijen, Mustafa Aydın, werd er door de religiefunctionaris van de Mevlana Moskee te Rotterdam, de heer Osman Çelik een qasidah gereciteerd. De voorzitter van ISN, Dr. Yusuf ACAR, die zijn lezing startte met de opmerking dat het niet huwen en niet kunnen huwen een pathologische vorm heeft aangenomen, benadrukte dat het huwelijk een gemeenschappelijk gebruik is van alle profeten en dat onze gezegende Profeet heeft gezegd, “Het huwelijk is mijn gebruik, degene die dit gebruik van mij niet praktiseert, hoort niet bij mij”. De toespraak van de heer Acar werd ook op de Facebook pagina van ISN live uitgezonden; hij gaf aan dat het uitstellen van het huwelijk door allerlei redenen zoals werk en carriere, niet goed is en dat het na een bepaalde leeftijd nog moeilijker wordt om te huwen. Dr. Acar adviseerde dat de partners elkaar moeten liefhebben op een niveau van verliefdheid en benadrukte dat de formule van geluk in de vier G’s verborgen zit: Geliefdheid, Getrouwheid, Gerespecteerdheid en Geduldigheid. Het programma werd afgesloten met een contest onder de aanwezige luisteraars en het aanbieden van een boeket aan de spreker; hierna ondertekende de voorzitter van ISN, Dr. Yusuf Acar, zijn boek met de titel. “Kardeşlik Ahlakı ve Sorumluluğu” (Broederschap Ethiek en Verantwoordelijkheden) dat werd verkocht ten gunste van de moskee.

ISN Delfszijl Yunus Emre Moskee

ISN Roermond Fatih Moskee

5. Temel Atma ve Cami Açılışları Openingsceremonieën van Moskeeën

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Biddinghuizen HDV Mimar Sinan Camii Törenle Açıldı

Opening Mimar Sinan Moskee Biddinghuizen

Nisan 2016 tarihinde yapılan törene T.C.Amsterdam Başkonsolosu Tolga Orkun, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Dronten-Biddinghuizen Belediye Başkanı A.B.L. (Aat) de Jonge, HDV Yönetim Kurulu Muhasibi İsmail Şen, bölge cami yönetim kurulu üyeleri, din görevlileri ile vatandaşlar katıldı. Başkonsolos Tolga Orkun, Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar ve Belediye Başkanı Aat de Jonge katılımcılara hitap ettiler. Yapılan konuşmalarda cami ve kültür merkezlerinin toplumdaki yeri ve öneminden bahsedilerek, Hollanda toplumu ile Türk toplumunun kaynaşması ve birlikteliğinin son derece mutululuk verici olduğu ve HDV’nin camiler ve kültür merkezleri aracılığıyla bu mutluluğa ve birliğe katkıda bulunduğu beyanıyla Biddinghuizen HDV Mimar Sinan Camii yönetimine, cemaatine ve HDV’ye teşekkür edildi. Mehter takımının da yer aldığı programda protokol konuşmalarının ardından Tolga Orkun, Dr. Yusuf Acar ve Belediye Başkanı tarafından kurdele kesilerek cami binasının açılışı yapıldı. Açılış sonrası camiyi gezen misafirlere şube yönetimi tarafından ikram yapıldı.

e Mimar Sinan Moskee te Biddinghuizen waarvan op 02 december 2014 het fundament werd gelegd, is met een ceremonie geopend. Aan de ceremonie die op 02 april 2016 werd gehouden, namen deel, de Consul-generaal van Amsterdam, de heer Tolga Orkun, de Afgevaardigde Voorzitter van de Turkse Ambassade te Den Haag, tevens Attache Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de burgemeester van Dronten-Biddinghuizen, de heer A.B.L. (Aat) de Jonge, de Penningmeester van het Bestuur van ISN, İsmail Şen, de bestuursleden van de regionale moskeeën, religiefunctionarissen en burgers.

De Consul-generaal, Tolga Orkun, de Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar en de Burgemeester, Aat de Jonge spraken de deelnemers toe. Tijdens de toespraken werd er stilgestaan bij de positie en het belang van moskeeën en culturele centra in de gemeenschap en werd er met vreugde gesproken over de cohesie en de eenheid tussen de Nederlandse en de Turkse gemeenschap. Er werd ook stilgestaan bij de bijdrage die de ISN-moskeeën leveren aan deze cohesie waarna er een woord van dank werd uitgesproken gericht aan het bestuur van de Mimar Sinan Moskee te Biddinghuizen, aan de gemeenschap en aan ISN. Tijdens het programma waaraan ook de Mehter Groep deelnam, werd er na de protocol toespraken de opening verricht van het moskeegebouw door het knippen van lintjes door Tolga Orkun, Dr. Yusuf Acar en de burgemeester. Na de opening werden de bezoekers getrakteerd door het bestuur van de moskee.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Winterswijk Mescidi Aksa Camii Açıldı

Opening Winterswijk Mescidi Aksa Moskee

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Winterswijk Mescidi Aksa Camii yapılan törenle hizmete açıldı. 01.05.2016 tarihinde yapılan törene T.C. Diyanet İşleri Başkanlığından Din Hizmetleri Genel Müdürü Doç. Dr. Yaşar Yiğit, Lahey Din Hizmetleri Müşavir vekili Dr. Yusuf Acar, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Winterswijk Belediye Başkanı Thijs van Beem, Winterswijk şehrinde oturan Müslümanlar ve Hollandalılar katıldı. Kur’anı Kerim tilaveti ve ardından Türk ve Hollanda milli marşlarıyla başlayan tören mehteran konseriyle devam etti. Cami başkanı Mehmet Çamalan tarafından açılış konuşması yapıldı. Daha sonra sırasıyla Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Din Hizmetleri Genel Müdürü Doç. Dr. Yaşar Yiğit, Belediye Başkanı Thijs Beem birer konuşma yaptılar. Konuşmaların ardından kurdele kesilerek cami açılışı yapıldı. Cami ve müştemilatı gezilerek bilgi alındı. Katılımcılara yapılan yemek ikramıyla açılış programı tamamlandı.

e Mescidi Aksa Moskee in Winterswijk, verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland, is met een officiële ceremonie geopend. Aan de ceremonie, die op 01.05.2016 werd gehouden, nam deel de Algemeen Directeur voor Religieuze Diensten van het Presidium voor Religieuze Zaken, Dr. Yaşar Yiğit, de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten te Den Haag, Dr. Yusuf Acar, de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, de burgemeester van Winterswijk, Thijs van Beem, de moslimbewoners van Winterswijk en ook Nederlanders. Na een Koran reciet en de voordracht van de volksliederen van Turkije en Nederland, werd er een mehter concert gehouden. De voorzitter van de Moskee, Mehmet Çamalan hield een openingstoespraak. Hierna namen de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, algemeen directeur Religieuze Diensten, Dr. Yaşar Yiğit en de burgemeester, Thijs Beem het woord en spraken ze de aanwezigen toe. Na de toespraken werd er een lintje geknipt en de opening van de moskee verricht. De gasten kregen een rondleiding in de moskee en bijgebouwen waarbij ze ook werden geïnformeerd over de stand van zaken in de moskee. Tot slot werden de aanwezigen getrakteerd op een etentje en werd het programma afgesloten.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV Ede Ulu Camii’nin Temeli Atıldı

Fundament Ulu Moskee Ede

ollanda Diyanet Vakfı Ede Ulu Camii’nin temeli atıldı. 15.01.2016 tarihinde yapılan temel atma törenine Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve HDV Başkan Vekili, Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu üyeleri, Ede Belediye Başkan YardımcısıMarijeEleveld, HDV bölge şube yöneticileri, vatandaşlar ve davetli Hollandalılar katıldı. Kur’an’ı Kerim tilavetiyle başlayan temel atma töreni, protokol konuşmalarıyla devam etti. Ede Ulu Cami yönetim kurulu başkanı Hüseyin Durmuş, 6 bin 335 m2’lik alan üzerine bin 700 m2’si kapalı alan, 785 m2’si de ibadet alanı olarak inşa edilecek caminin bir yıl içinde tamamlanmasının hedeflendiğini belirtti. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar,“İslam dini hiçbir zaman terörle bağdaştırılamaz. Buraya yapılacak olan cami, ilim, irfan yuvası olacaktır. İbadet sonrası çevrede oturan halkla uyum içerisinde birlikte sosyal ve kültürel faaliyetler düzenlenecektir”dedi. Ede Belediye Başkan Yardımcısı MarijeEleveld, projeyi incelediğini ve kentin çok güzel bir ibadet yerine kavuşacağını belirterek, yerel yönetim olarak her türlü desteğin sağlanacağını kaydetti.

et fundament is gelegd voor de Ulu Moskee te Ede die verbonden is aan de Islamitische Stichting Nederland. Aan de ceremonie, die op 15.01.2016 werd gehouden, namen de volgende gasten deel, de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten, tevens de Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de Consul-Generaal van Deventer Zafer Ateş, Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, bestuursleden van de Islamitische Stichting Nederland, wethouder van Ede, Marije Eleveld, de locale bestuurders van ISN, burgers en de uitgenodigde Nederlandse gasten. De ceremonie begon met een recitatie uit de Koran al Karim waarna er protocol toespraken werden gehouden. De bestuursvoorzitter van de Ulu Moskee te Ede, Hüseyin Durmuş, verklaarde dat de moskee, die op een oppervlakte van 6 duizend 335 m2 gebouwd wordt, een binnenruimte van 700 m2 zal hebben en een gebedsruimte van 785 m2. De bouwwerkzaamheden zullen volgens planning binnen een jaar worden afgerond. De Attaché voor Religieuze Diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, vertelde in zijn toespraak het volgende, “De religie Islam is absoluut niet verenigbaar met terreur. De moskee die hier gebouwd wordt, zal een thuishaven zijn van kennis en wijshe-

ISN

JA A RVE RSL AG

Camilerin Hollanda’nın çok renkliliğine katkı sağladığına vurgu yapan Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, camilerin ibadet yeri olma özelliğinin yanı sıra toplumlar arası ilişkilerin gelişmesine de önemli destek sağladığını ve inşa edilecek caminin barışın ve birlikte yaşamanın kaynağı olacağını belirterek bu eser aynı zamanda Hollanda devletinin de bir güzelliği olduğunu söyleyerek Vakfımızın desteğiyle caminin bir yıl içinde bitirileceğini ifade etti. Özellikle bayan cemaate teşekkürlerini iletti. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, “Yıllar önce gurbetçi olarak çıktığınız Avrupa yolculuğunda çeşitli ülkelere yerleştiniz. Birkaç yıl çalışıp dönmeyi düşünüyordunuz. Yıllar geçmesine rağmen dönemediniz. Bu ülkelerde vatanınızı, bayrağınızı, kimliğinizi, dilinizi, dininizi, kültürünüzü unutmamak için çalışmalar yaparak çok yol kat etmişsiniz. Türkiye sizinle her zaman gurur duymuştur. Aynı zamanda bulunduğunuz ülkelerde eğitime önem verip, önemli yerlere gelerek önemli görevler almışsınız. Bunun yanında kültürünüze, dininize sahip çıkmışsınız. Bundan daha güzel ne olabilir ki? Başkonsolosluk olarak her zaman yanınızdayız” ifadelerini kullandı. Protokol konuşmalarından sonra yapılan dua ile HDV Ulu Camii’nin temeli atılarak inşaata başlandı.

2 0 1 6

id. Na de gebeden zullen er in samenwerking en in harmonie met de mensen uit de omgeving, sociale en culturele activiteiten worden ontplooid,”. De wethouder van Ede, Marije Eleveld zei in haar toespraak dat zij het project heeft onderzocht en dat de stad een prachtig gebedshuis rijker zal worden waarbij ze verder aangaf dat de lokale bestuurders alle benodigde steun zullen verlenen. De Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Diensten, tevens Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, die benadrukte dat moskeeën een bijdrage leveren aan de Nederlandse kleurrijke samenleving, vertelde verder dat moskeeën, naast het feit dat ze gebedshuizen zijn, ook een belangrijke bijdrage leveren aan de verdere ontwikkeling van relaties en dat de te bouwen moskee een bron zal zijn van vrede en van saamhorigheid; tevens zei hij dat de moskee een rijkdom is voor de Nederlandse staat; hij gaf aan dat de moskee met steun van de Stichting binnen een jaar klaar zal zijn en dankte vooral de vrouwelijke leden van de gemeenschap in Ede.

De Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, zei in zijn toespraak, “In uw reis door Europa die u, als de ontheemde, jaren geleden begon, heeft u zich in verschillende landen gevestigd. U had de intentie om een aantal jaren te werken en weer terug te gaan. Echter, ondanks het vergaan van de jaren bent u er niet in geslaagd om terug te keren. U heeft in deze landen veel werk verzet en u bent erin geslaagd om uw land, uw vlag, uw identiteit, uw taal, uw religie en uw cultuur niet te vergeten. Turkije is altijd trots op u geweest. Tegelijkertijd heeft u door belang te hechten aan het onderwijs in de landen waarin u woont, belangrijke posities verworven en belangrijke taken op u genomen. Daarnaast heeft u uw cultuur en uw religie behouden. Wat is er nog mooier dan dit? Wij van het consulaat staan altijd naast u”. Na de toespraken van het protocol werd met een smeekbede het fundament voor de Ulu Moskee gelegd om de bouw ervan te starten.

H DV

2016

Utrecht HDV Ulu Camii Hizmete Açıldı

ollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Utrecht Ulu Camii 15 Mayıs 2016 tarihinde düzenlenen bir törenle ibadete açıldı. 15 Mayıs 2016 tarihinde düzenlenen açılış törenine Türkiye’den Diyanet İşleri Başkanlığı Eğitim Hizmetleri Genel Müdürü Prof. Dr. Ali Erbaş, T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi ve Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Amsterdam Başkonsolosu Tolga Orkun, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Utrecht Belediye Başkanı Jan van Zanen, HDV Utrecht Ulu Camide görev almış eski din görevlileri, Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu ve personeli, Utre cht Emniyet Müdürü, Utrecht Belediyesi meclis üyeleri, Cezayir’in Hollanda Başkonsolosu, İran’ın Hollanda Başkonsolosu, Suudi Arabistan’ın Hollanda Büyükelçisi, Utrecht belediyesinden yetkililer, Denk partisi milletvekilleri Tunahan Kuzu ve Selçuk Öztürk, PvdA Utrecht yetkilileri ve Milletvekili Yasemin Çegerek ve bir çok siyasi parti temsilcisi, Ulu Camii taşeron firması ve proje müdürü, eğitim ve sağlık sektöründen bir çok yetkili, Utrecht Türk Kültür Merkezi başkanı Salim Çam ve yönetim kurulu üyeleri, Milli Görüş teşkilatı Utrecht ve Amsterdam yetkilileri, Hollanda İslam Merkezi Vakfı yetkilileri, VVU Ardahan

FAAL İYET L E Rİ

Utrecht Ulu Moskee Geopend

e Ulu Moskee in Utrecht verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland, werd met een ceremonie die georganiseerd werd op 15 mei 2016 geopend. Aan de openingsceremonie op 15 mei 2016 namen de volgende gasten deel, Algemeen Directeur Pedagogische Zaken van het Turkse Presidium voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Ali Erbaş, de ambassadeur van Turkije te Den Haag, de heer Sadık Arslan, de Attache voor Religieuze Zaken te Deventer, tevens Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, de Consul-generaal van Amsterdam,Tolga Orkun, de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, burgemeester van Utrecht, Jan van Zanen, oude religie functionarissen die hebben gediend aan de Ulu Moskee te Utrecht, het Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland en het personeel, Hoofd van de Politie te Utrecht, wethouders van Utrecht, de Consul-generaal van Algerije, de Consul-generaal van Iran, de ambassadeur van Saoedi- Arabië, bevoegde ambtenaren van de gemeente Utrecht, de volksvertegenwoordiger van de politieke partij Denk, Tunahan Kuzu en Selçuk Öztürk, PvdA verantwoordelijken in Utrecht en de volksvertegenwoordiger Yasemin Çegerek, vele vertegenwoordigers van politieke partijen, de aannemer van Ulu Moskee en de projectleider, vele personen uit de educatie en gezondheidssector, voorzitter van het Turks Cultureel Centrum te Utrecht, Salim Çam en bestuursleden, de vertegenwoordigers van de Milli Gorus organisatie in Utrecht en Amsterdam, de vertegenwoordigers van de

ISN

JA A RVE RSL AG

spor yönetim kurulu ve yetkilileri, Utrecht katolik kiliseler birliği temsilcileri, Utrecht liberal Yahudi toplumu temsilcileri, Avrupa’nın çeşitli ülkelerinden katılımcılar, Faslı ve Surinamlı Müslümanların yanı sıra Utrecht’te yaşan Türk toplumunun yoğun katılımı ile gerçekleşti. Yapımına 2009 yılında başlanan ve 2015 yılında inşaatı tamamlanan HDV Utrecht Ulu Camii yaklaşık 11 milyon Avro’ya mal oldu. Yaklaşık 40 yıllık bir geçmişe sahip olan Utrecht Ulu Camii resmi açılışı öncesi mehteran takımı gösterileri, Ulu cami Semazen grubu ve Ulu cami kızlar ilahi gurubunun gösterileriyle başladı, açılışa davet edilen protokol yetkililerine Ulu camii toplantı salonunda bilgilendirme yapıldı. Resmi açılış töreni, HDV Utrecht Ulu Camii imam hatibi Süleyman Çoşkun’un Kur’an tilavetiyle başlandı. Şube Başkanı Yücel Aydemir kısa bir açılış konuşması yaptı. HDV Geçmişte Utrecht Ulu Camiinde görev yapan imamlar kısa birer selamlama konuşması yaptılar. Törene katılan Utrecht Belediye Başkanı Jan Van Zanen davetlilere hitap etti. Belediye başkanı konuşmasında Utrecht Cami açılışına katılmaktan duyduğu memnuniyeti ifade ederek Caminin Utrecht şehrine gerek mimarisi ve gerekse sosyal fonksiyonu bakımından olumlu katkılar sağlayacağına inandığını belirtti. Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar ise konuşmasında, Avrupa’da camilerin çok yönlü fonksiyonu olduğunu belirterek HDV Utrecht Ulu Camii ve Kültür merkezinin de bu fonksiyona uygun bir mimaride yapıldığını belirtti. Bu kültür merkezinin başta kadınlar ve gençler olmak üzere toplumun bütün kesimlerini bir araya getirecek bir sosyal mekan olarak değerlendirilmesi gerektiğini böylece İslam’ın barış ve sevgi dini olduğunu Hollanda toplumuna yaşayarak göstermenin mümkün olduğunu vurguladı. Böyle bir kültür merkezini Hollanda’ya kazandıran cemaate teşekkür etti. Diyanet İşleri Başkanlığı Eğitim Hizmetleri Genel Müdürü Prof. Dr. Ali Erbaş ise konuşmasında maddi imarı tamamlanan bu caminin artık insan yetiştirmeye yani manevi imara hizmet etmesi gerektiğini, Hz. Peygamberin “elinden ve dilinden diğer insanların selamette olduğu insan” şeklinde tarif ettiği Müslüman modelinin bu mekanlarda yetiştirileceğine inandığını belirtti. Son olarak Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan misafirlere hitap ederek, böyle büyük bir mabedin açılışında bulunmaktan mutlu olduğunu, bu kültür merkezi sayesinde Hollanda toplumunun Müslümanları daha iyi tanımasına katkı sağlayacağını belirterek bu merkezin yapılmasında emeği geçen herkese teşekkür etti. Konuşmalardan sonra davetli protokolün iştirakiyle kurdele kesilerek resmi açılış yapıldı. Resmi açılış dolayısıyla 14-16 Mayıs tarihleri arasında Cami etrafındaki alanda Utrecht belediyesinin de izniyle kermes düzenlendi.

2 0 1 6

stichting, Nederlands Islamitisch Centrum, de bestuurders van VVU Ardahanspor en de vertegenwoordigers ervan, afgevaardigden van de Raad van Katholieke kerken te Utrecht, de vertegenwoordigers van de Liberale Joden, deelnemers uit verschillende landen van Europa, Marokkaanse en Surinaamse moslims en natuurlijk de Turkse gemeenschap in Utrecht. De Ulu moskee waarvan de bouw in 2009 begon en in 2015 tot een einde kwam, heeft ongeveer 11 miljoen Euro gekost. De opening van de Ulu Moskee die al bijna een historie van 40 jaar heeft, werd gestart met een show van de Mehter groep, de Semazen groep van de Ulu Moskee en de voordracht van de meidengroep van de Ulu Moskee die religieuze liederen voordroeg. Het protocol dat uitgenodigd was voor de opening, kreeg in de vergaderzaal van de moskee een briefing. De officiële opening begon met de Koran recitatie van de imam khatib van Ulu Moskee, Süleyman Çoşkun. De voorzitter van de locatie, Yücel Aydemir hield een korte openingstoespraak. De religiefunctionarissen die in het verleden dienden in de Ulu Moskee, spraken kort het publiek toe. Burgemeester, Jan van Zanen hield ook een toespraak. Tijdens zijn toespraak verklaarde de burgemeester zeer tevreden te zijn om deel te mogen nemen aan deze opening en gaf aan dat hij erin gelooft dat de moskee zowel qua bouw als sociale functie, een positieve bijdrage zal leveren aan de stad. De Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken te Den Haag, Dr. Yusuf Acar, gaf tijdens zijn toespraak aan dat de moskeeën een veelzijdige functie hebben waarbij de Ulu Moskee volgens hem ook gebouwd is conform deze functie. Hij gaf verder aan dat dit cultureel centrum vooral vrouwen en jongeren maar ook alle lagen van de gemeenschap samen zal brengen en ook op die wijze beschouwd dient te worden. Hij gaf aan dat alleen op deze wijze aangetoond kan worden dat de Islam een religie is van vrede en liefde. Hij sprak ook zijn dank uit aan de gemeenschap die een dergelijk centrum heeft gesticht voor de stad. Algemeen Directeur Pedagogische Zaken van het Turkse Presidium voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Ali Erbaş, gaf tijdens zijn toespraak aan dat dit gebouw waarvan de materiele opbouw klaar is, nu dienst moet doen aan de spirituele opbouw oftewel het opvoeden van mensen. Hij verklaarde verder dat het moslimmodel dat door de gezegende Profeet omschreven wordt als, “een mens voor wiens handen en tong andere mensen veilig zijn” in zulke gebouwen verwezenlijkt zal worden. Ten slotte nam de ambassadeur te Den Haag, Sadık Arslan, het woord en zei dat hij blij was deel te nemen aan de opening van een dergelijke groot gebedshuis; verder verklaarde hij dat er een bijdrage geleverd zal worden aan de bekendmaking van de moslims in de Nederlandse gemeenschap door middel van dit cultureel centrum. Hij bedankte daarom ook iedereen die er een bijdrage aan heeft geleverd. Na de toespraken werd er een lintje geknipt door het protocol en vond de opening officieel plaats. In verband met de opening werd tussen 14-16 mei, met toestemming van gemeente Utrecht, een kermes georganiseerd in de omgeving van de moskee.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Venlo HDV Tevhit Camii İnşaatı Başladı

Bouw van de Tevhit Moskee in Venlo

zun süredir projesi devam eden HDV Venlo Tevhit Camii inşaatı, arsanın satın alınması, yeni projenin Belediye tarafından onaylanması ve müteahhit firmanın tespit edilip anlaşmanın yapılmasıyla temel atma aşamasına geldi.

18.11.2016 tarihinde yapılan temel atma törenine, HDV Başkanı ve Din Hizmetleri müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Eski milletvekili ve Venlo Tevhit Camii ilk din görevlisi Musa Uzunkaya, Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, Venlo Belediyesi temsilcisi, Limburg bölgesi HDV cami yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. Yapılan protokol konuşmalarından sonra temele ilk harç atıldı ve inşaata başlandı. İlk aşamada kaba inşaatın bitirilmesi daha sonra da caminin iç işlerinin tamamlanması planlanıyor.

e bouw van de Tevhit Moskee in Venlo waarvan het Project al langer aan de gang was, is nadat de grond werd aangekocht, het nieuwe Project door de gemeente werd goedgekeurd en de aannemer werd vastgesteld, in de fase van fundering beland. Aan de ceremonie die op 18.11.2016 plaats had namen deel de voorzitter van ISN, tevens de afgevaardigde adviseur Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, ex parlementslid, tevens de eerste religiefunctionaris van Venlo, Musa Uzunkaya, de Consul-generaal van Rotterdam, Sadin Ayyıldız, afgevaardigde van de gemeente Venlo, bestuurders van de moskeeën in de regio Limburg en een groot aantal burgers. Na de protocol toespraken werd het eerste fundament gelegd en is de bouw gestart. De planning is dat in eerste instantie de ruwe bouw wordt afgerond waarna de binnenkant van de moskee ter hand zal worden genomen.

6. Kutlu DoÄ&#x;um ProgramlarÄą Activiteiten ter Viering van de Geboorte van de Profeet

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Hollanda’da Kutlu Doğum Coşkusu

Vreugdevolle viering Gezegende Geboorte in Nederland

ollanda Diyanet Vakfı, Din Hizmetleri Müşavirlik ve Ataşelikleriyle birlikte Hollanda’da düzenlenen kutlu doğum programları devam ediyor. 2016 Yılı Kutlu Doğum Haftası Hollanda’nın hemen hemen her bölgesinde geniş katılımlar sağlanarak kutlanmaya devam etmektedir. 10 Nisan’da Enschede’de başlayan ve 24 Nisan’da Amersfoort Theatr Flink’teki HDV Gençlik programıyla sona erecek olan etkinliklerde, HDV camileri bulundukları bölgelerdeki diğer camilerle de ortaklaşa organizasyonlar düzenleyerek Kutlu Doğum haftasını şanına yakışır bir şekilde kutlamaya devam ediyorlar. Kutlama programlarına erkeklerden ziyade kadın ve çocukların ilgi gösterdiği ve katıldığı müşahede edildi. Türkiye’den konuşmacılar davet edildi, salonlar tutuldu ve “Hz. Peygamber Tevhit ve Vahdet: Gelin Birlik Olalım” konusu işlendi. Konuşmacılar; İslam’ın Tevhit ve Vahdet dini olduğunu Kur’an-ı Kerimden ve Hz. Peygamberin sünnetinden örneklerle anlattılar. Kutlu Doğum haftalarının maksadının, Hz. Peygamberi anmaktan ziyade anlamaya yönelik olduğunu belirten yetkililer, İslam aleminin her zamankinden daha çok vahdete ihtiyaç duyduğuna vurgu yaptılar. İslam alemini etkisi altına alan savaş, ayrılık ve terör olaylarından ancak İslam’ın tevhit ve vahdet prensibine sarılmak suretiyle kurtulabileceğimizi ifade ettiler. 15-17 Nisan tarihlerinde dördü Türkiye’den biri Hollanda’dan olmak üzere beş konuşmacının davet edil-

e programma’s, die door de Islamitische Stichting Nederland, de Raad voor Religieuze Zaken en de Attache diensten gezamenlijk worden georganiseerd, vinden voortgang. De Week van de Gezegende Geboorte 2016 wordt in vrijwel alle regio’s in Nederland gevierd met grote aanwezigheid van toehoorders. De activiteiten die op 10 april in Enschede begonnen en op 24 april in Amersfoort, in Theater Flink met een programma van de ISN Jeugd zullen worden afgesloten, vinden ook lokaal plaats door onderlinge samenwerking tussen de lokale moskeeën waarbij ze de Gezegende Geboorte op een gepaste manier vieren. Het valt op data aan deze vieringen meer vrouwen en kinderen deelnemen dan mannen. Er werden sprekers uit Turkije uitgenodigd en het onderwerp, “De Gezegende Profeet Tawhid en Wahdat: Kom Laten we een Eenheid vormen” behandeld. De sprekers benadrukten dat de Islam een religie is van Tawhid en van Wahdat en dit illustreerden zij met voorbeelden uit de Koran al Karim en de soenna van de gezegende Profeet. De autoriteiten gaven aan dat de doelstelling van de Gezegende Geboorte weken meer het begrijpen is van de Gezegende Profeet dan het memoreren. Zij benadrukten ook dat de Islamitische wereld nu veel meer dan ooit behoefte heeft aan eenheid. Zij verklaarden dat de enige mogelijkheid voor de islamitische wereld om zich te ontworstelen aan de woedende oorlogen, terreur

ISN

JA A RVE RSL AG

diği Kutlu Doğum programları 11 ayrı yerde yapıldı. Programların ilki 16 Nisan Cumartesi günü HDV Eindhoven Fatih camiinde yapıldı. Burada yapılan Kutlu Doğum programına Türkiye’den davet edilen Diyanet İşleri Başkanlığı müşavirlerinden Prof. Dr. Bülent Baloğlu konuşmacı olarak katıldı. 16 Nisan Cumartesi günü ikinci program saat 18:00 de HDV Middelburg Yıldırım Beyazıt Camii tarafından organize edildi. Buradaki programda ise konuşmacı, D.İ.B. Haseki Eğitim Merkezi Müdürü Dr. Adil Bor idi. Cumartesi saat 18:00 de bir diğer Kutlu Doğum programı Ijmuiden HDV Mescidi Kuba Camiinde yapıldı. Buradaki programa ise Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mehmet Ünal konuşmacı olarak katıldı. Diyanet İşleri Başkanlığından emekli il müftüsü Ahmet Durmuş ise, HDV Arnhem Türkiyem Camii tarafından organize edilen Kutlu doğum programına konuşmacı iştirak etti. 16 Nisan 2016 Cumartesi günü Friesland bölgesi camileri tarafından organize edilen ve HDV Heerenveen Şefaat Camiinde yapılan kutlu doğum programında ise konferansı, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi ve Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Y usuf Acar gerçekleştirdi.

17 Nisan 2016 Pazar günü de Kutlu doğum programları çeşitli şehirlerde devam etti. Saat 14:30 da HDV Ede Ulu Camii’nde, saat 16:00 da HDV Zwolle Ulu Camiinde yapılan programa konuşmacı olarak Dr. Adil Bor katıldı.

Yine aynı gün Prof. Dr. Mehmet Ünal HDV Oudenbosch Barbaros Camii tarafından organize edilen Kutlu Doğum programında bir konferans verdi. Prof. Dr. Bülent Baloğlu ise 14:30 da Bergen op Zoom saat, 16.00 da Doesburg Anadolu Camii tarafından organize edilen kutlu doğum programlarına katılarak birer konferans verdi. Emekli İl müftüsü Ahmet Durmuş ise saat 18:00 de HDV Utrecht Ulu ve Eyüp Sultan camileri tarafından Utrecht’te HDV Ulu Camii

2 0 1 6

en tweespalt in de regio’s, het vastklampen is aan de tawhid en wahdat principes van de Islam. Aan de programma’s, in verband met de Gezegende Geboorte, die van 15-17 april werden georganiseerd, werden vier sprekers uit Turkije en een spreker uit Nederland uitgenodigd, en de activiteiten in dit kader werden in 11 verschillende plaatsten gehouden. Het eerste programma werd op 16 april zaterdag in de Fatih Moskee te Eindhoven gehouden. Aan dit programma nam als spreker deel, de uit Turkije overgekomen Prof. Dr. Bülent Baloğlu, verbonden als raadsman aan het Presidium voor Religieuze Zaken. Het tweede programma op 16 april zaterdag, werd om 18:00 uur in Middelburg gehouden en georganiseerd door de Yıldırım Beyazıt Moskee. Aan dit programma nam als spreker deel, de directeur van D.İ.B. Haseki Eğitim Merkezi, Dr. Adil Bor. (Directeur Onderwijscentrum Haseki van het Presidium voor Religieuze Zaken). Zaterdag om 18:00 werd er een ander programma in dit kader georganiseerd in IJmuiden, door Mescid al Kuba Moskee. De spreker op dit programma was de decaan van de Faculteit voor Islamitische Wetenschappen van de Yıldırım Beyazıt Universiteit, Prof. Dr. Mehmet Ünal. De gepensioneerde moefti van het Presidium voor Religieuze Zaken, Ahmet Durmuş, sprak op zijn beurt, tijdens het programma dat in dit kader werd georganiseerd door Türkiyem Moskee te Arnhem. Op 16 april 2016 zaterdag werd er een programma georganiseerd door de moskeeën in de regio Friesland en dit programma werd gehouden in de Heerenveense Şefaat Moskee. Tijdens dit programma sprak de Attache voor Religieuze Zaken, tevens Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar de toehoorders toe.

Op zondag 17 april 2016 werden de programma’s voor de Gezegende Geboorte vervolgd in verschillende plaatsen. Om 14:30 werd er in de Ulu Moskee in Ede een viering georganiseerd en om 16:00 uur in de Ulu Moskee te Zwolle. De heer Dr. Adil Bor was de spreker tijdens dit programma. Weer dezelfde dag werd er in Oudenbosch, door de Barbaros Moskee een programma georganiseerd en de spreker hier was Prof. Dr. Mehmet Ünal. Prof. Dr. Bülent Baloğlu sprak de toehoorders toe tijdens het programma van 14:30 in Bergen op Zoom en tijdens het programma van 16.00 uur in de Doesburgse Anadolu Moskee. De gepensioneerde moefti, Ahmet Durmuş gaf een lezing om 18:00 uur in de conferentiezaal van de Ulu Moskee in Utrecht tijdens het programma dat door

H DV

2016

konferans salonunda organize edilen kutlu doğum programında konferans verdi. Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar ise Aynı gün Groningen bölgesi camilerinin birlikte salon tutarak organize ettiği geniş katılımlı bir programa konuşmacı olarak katıldı. Etkinlikler önümüzdeki hafta gerçekleştirilecek olan 14 ayrı programla sona erecektir.

FAAL İYET L E Rİ

de Ulu Moskee en de Eyüp Sultan Moskee gezamenlijk werd georganiseerd. De Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, nam dezelfde dag als spreker deel aan het programma dat door de moskeeën in de regio Groningen gezamenlijk werd georganiseerd door het huren van een zaal waarbij de participatie zeer groot was. De activiteiten zullen worden afgesloten met 14 verschillende programma’s die de komende week zullen worden gehouden.

7. ToplantÄąlar ve Seminerler Bijeenkomsten en Seminars

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Kuzey Hollanda HDV Cami Yöneticileri Toplantısı

Vergadering Bestuurders Moskeeën Noord Holland

DV Hoorn Abdulkadir Geylani Camiinde Kuzey Hollanda HDV Cami Yöneticileri ile 29.01.2016 tarihinde yapılan toplantıya Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Deniz Özkanlı ve Cengiz Özdemir ile Kuzey Hollanda Camilerinin Yönetim Kurulu Başkanları katıldı. Toplantıda camilerin gençlik kolları ve kadın kollarının sorunları ile gençlere, bayanlara ve çocuklara yönelik hizmetlerin daha verimli hale getirilmesi ile ilgili görüş alış verişinde bulunuldu. HDV Başkan Vekili, bölge cami yöneticilerine düzenli olarak yapılan istişare toplantılarının çok önemli olduğunu belirterek camilerimizdeki ve bölgedeki gençlik ve bayan kollarının güçlendirilmesi için yöneticilerden destek istedi. Halen bölgede 1 UİP görevlisiyle 1 kadrolu ve 3 geçici olmak üzere 4 bayan din görevlisinin bulunduğunu belirterek bunun faaliyet olarak kendilerine geri dönmesini istedi. Vakıf ve faaliyetleri hakkında da bilgi veren Dr. Malkoç’a yöneticilere teşekkür etti. Ayrıca toplantıda, Radikalizm ve Polarizm konusunda bilgilendirme sunumu yapıldı.

an de vergadering met de Moskee bestuurders die op 29.01.2016 in de Abdulkadir Geylani Moskee in Hoorn werd gehouden, namen deel de Afgevaardigde Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, tevens Attaché Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, bestuursleden van de Islamitische Stichting Nederland, Deniz Özkanlı en Cengiz Özdemir en de Voorzitters van het bestuur van de Moskeeën in Noord Holland. Tijdens de vergadering werden de problemen van de jeugd en vrouwen afdelingen van de moskeeën besproken en werden er ideeën uitgewisseld om de diensten gericht op de jeugd, de dames en de kinderen nog vruchtbaarder te kunnen maken. De Afgevaardigde Voorzitter van ISN gaf de bestuurders van de regionale moskeeën mee dat de regelmatige overlegvergaderingen zeer belangrijk zijn en hij vroeg de bestuurders om steun voor de versterking van de jeugd en vrouwen afdelingen in de moskeeën. Hij gaf aan dat er in de regio nog steeds 1 UİP functionaris, 1 vaste kader functionaris en totaal 4 vrouwelijke functionarissen waarvan er 3 tijdelijk zijn aangesteld, aanwezig zijn en dat deze aanwezigheid van hen als een activiteit terug moet keren. Dr. Malkoç die tevens informatie verstrekte over de Stichting en haar activiteiten, sprak ook een dankwoord uit aan de bestuurders. Bovendien werd tijdens de vergadering ook een informatieve presentatie gehouden over Radicalisme en Polarisatie.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Kadın Kolları Yöneticileri İletişim Semineri

Communicatie Seminar Vrouwen

ollanda Diyanet Vakfı Şubelerinde Kadın Kolları ile Genç Kızlar Yöneticilerine yönelik olarak iki seminer düzenlendi. HDV Kadın Komisyonu tarafından organize edilen “Kadın Perspektifinden Dini ve Sosyo-Kültürel Hizmetlerde Etkili İletişim” konulu seminerler, 10 Aralık’ta Rotterdam HDV Laleli Camii ve 11 Aralıkta Harderwijk HDV M. Akif Ersoy Camii konferans salonlarında gerçekleştirildi. Seminerlerin açılışlarında konuşan Komisyon Başkanı Fatma Küçük, Kadın Kolları ve Komisyonun çalışmaları hakkında bilgi verdi. Harderwijk’teki semineri teşrif eden Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Türkiye’deki menfur terör saldırılarını kınayarak birlik ve beraberlik içerisinde olunması gerektiğini dile getirdi. Her iki seminere de iştirak eden HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Dr. Yusuf ACAR ise, yönetim ve faaliyetlerinde Kadının olmadığı ve merkeze alınmadığı camilerde özellikle gençlere ve çocuklara sağlıklı bir hizmet sunulamayacağını ifade etti. Sayın Acar, nüfusun yarısının kadın olmasına rağmen cami hizmetlerinde kadınların aynı oranda yer almadığını ve bunun mutlaka düzeltilmesi gerektiğini dile getirdi. Seminerlere konuşmacı olarak katılan Diyanet İşleri Başkanlık Müşaviri Belgin KONARILI katılımcılara doyurucu bir sunum yaptı. Kur’an’ın tebliğ metodunun merhamet ve letafet merkezli olduğuna dikkati çeken Konarılı, her alanda olduğu gibi iletişim konusunda da Hz. Peygamber’in örnek alınması gerektiğini salık verdi. Sayın Konarılı, kullanılacak sözlerden beden diline varıncaya kadar hayırlı işlerde hep özenli olunmasını, kesinlikle itici ve incitici söz ve davranışlardan kaçınılması gerektiğini ifade etti.

n de lokale vestigingen van de Islamitische Stichting Nederland werden twee seminars georganiseerd voor de bestuurders van de Vrouwen en de Jongere Meiden afdelingen binnen de vestigingen van de ISN. De door de Vrouwencommissie van ISN georganiseerde seminars met als onderwerp, “Effectieve Communicatie in Religieuze en Sociaal-culturele Diensten vanuit het perspectief van de Vrouw” werden op 10 december in Rotterdam in de Laleli Moskee en op 11 december in Harderwijk in de M. Akif Ersoy Moskee gehouden. Fatma Küçük, de Voorzitter van de Vrouwen afdeling en Commissie, hield een toespraak tijdens de opening van de seminars en informeerde de aanwezigen over de activiteiten van deze Commissie. De consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, was ook aanwezig tijdens het seminar en hij begon zijn toespraak met de veroordeling van de lafhartige terroristische aanslagen in Turkije en hij riep op voor saamhorigheid en eenheid. De Voorzitter van ISN Dr. Yusuf ACAR die aanwezig was op beide dagen, verklaarde dat moskeeën waarbij er geen vrouwen aanwezig zijn en niet centraal worden gesteld, het niet mogelijk is om vooral de jongeren en de kinderen, gezonde diensten aan te bieden De heer Acar gaf aan dat hoewel de helft van de populatie uit vrouwen bestaat, in de moskeeën de vrouwen niet in dezelfde percentage aanwezig zijn en dat dit absoluut gecorrigeerd dient te worden. Belgin KONARILI, Raadsvrouwe van het Presidium voor Religieuze Zaken, die aan de seminars als spreker deelnam, hield een bevredigende presentatie voor eenieder. Konarılı vestigde de aandacht op het feit dat de presentatie methode van de Koran er eentje is van genade en zachtaardigheid, gaf aan dat, zoals op elk gebied ook op gebied van communicatie de gezegende Profeet als voorbeeld genomen dient te worden. Mevrouw Konarılı verklaarde dat zowel verbale als non verbale communicatie, zoals lichaamstaal, in de goede zaken altijd er een moet zijn met een aantrekkingskracht en moet men absoluut wegblijven van krenkende woorden en gedragingen.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Şube Yöneticileri Deventer’de Toplandı

Vergadering Locatie Bestuurders

eventer Başkonsolosluğu çalışma bölgesinde faaliyet gösteren Hollanda Diyanet Vakfına bağlı şube yöneticileri HDV Deventer Merkez Camii konferans salonunda toplandı. 07.02.2016 tarihinde yapılan toplantıya HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Göksel Arıbaş ve Deventer bölgesi HDV şube yöneticileri katıldı.

Kur’an’ı Kerim tilavetiyle başlayan toplantıda HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar şube yöneticilerine hitap etti. Yine HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından HDV faaliyetleri ve mali durumu hakkında sunum yapıldı. Devamında şube yöneticilerinin görüş teklif ve önerileri değerlendirildi. Hollanda’da Diyanet hizmetlerinin geliştirilmesi ile bazı aktüel meseleler konusunda şube yöneticileriyle istişarelerde bulunuldu.

e bestuurders van de vestigingen, verbonden aan de ISN en die onder het gebied van het consulaat van Deventer ressorteren, belegden een vergadering in de Merkez Moskee te Deventer. Tijdens deze vergadering die op 07.02.2016 werd gehouden, waren aanwezig de Afgevaardigde Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç, de attaché voor religieuze diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de Secretaris van het bestuur van de ISN, Göksel Arıbaş en de bestuurders van de ISN locaties in de regio Deventer. De vergadering werd geopend met een recitatie uit de Koran al Karim; hierna spraken de Afgevaardigde Voorzitter van de ISN, Dr. Mehmet Malkoç en de attaché voor religieuze diensten te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de bestuurders toe. Er werd ook een presentatie gehouden door Dr. Mehmet Malkoç over de activiteiten van de ISN en over de financiële situatie van de Stichting. Hierna werden de voorstellen en de ideeën van de locatie bestuurders geëvalueerd. Er werd tevens overleg gevoerd met de locatie bestuurders over de ontwikkeling van de diensten van Diyanet in Nederland en betreffende de actuele zaken.

ISLAMITISCHE STICHTING NEDERLAND UITVAART ONDERSTEUNINGSFONDS Wees niet nalatig, wordt donateur voor de uitvaart ondersteuningsfonds ! Een beroemde maar een ware gezegde; “Verdriet wordt verminderd wanneer het gedeeld wordt met elkaar en vreugde wordt verhoogt wanneer het gedeeld wordt met elkaar.” De grootste verdriet die wie kunnen meemaken hier ver van ons familie en vaderland is de waarheid dat we allemaal op een dag zullen sterven. Er was een groot gebrek aan een dienstverlening die deze verdriet kon verminderen en die ons hierbij kon helpen. Met deze gebrek aan dienstverlening is de “ondersteuningsfonds in geval van overlijden” ontstaan. Bij deze dienstverlening wordt alles door ons geregeld. De leden die zich onder onze paraplu bevinden, zijn in hun moeilijke periode altijd in goede handen gekomen. Wij als de Uitvaart Ondersteuningsfonds in geval van overlijde (ISN) verlenen al jaren lang deze dienst aan onze leden met succes. Word donateur en vertel het door! Niemand moet buiten deze succesvolle dienstverlening blijven! We wensen u gezondheid en geluk! ISN Uitvaart Ondersteuningsfonds

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

HDV Camileri Din Görevlileri Toplandı

Bijeenkomst Religie Functionarissen

ahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Hollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerde görev yapan din görevlileri ile 2016 Yılı Ramazan Ayı öncesi toplantı yaptı.

02 Haziran 2016 tarihinde HDV Soest Fatih Camii konferans salonunda yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile Rotterdam ve Deventer Ataşelikleri çalışma bölgesinde görev yapan resmi, geçici ve fahri olmak üzere bütün din görevlileri katıldı. HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii Din Görevlisi Şakir Şahin’in sunuculuğunu yaptığı toplantı HDV Enschede Selimiye Camii Din Görevlisi Adem Kotan tarafından okunan Kur’an-ı Kerim tilavet ile devam etti. Toplantıda Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar din görevlilerine hitap etti. Acar konuşmasında Ramazan Ayının yaklaşması dolayısıyla din görevlilerimizden beklenen hizmetleri hatırlatarak, rutin hizmetlerin yanı sıra özellikle son günlerin aktüel konusu olan mültecilerin sorunlarına ağırlık verilmesini istedi. 2016 Yılı Ramazan Ayının “Gelin Gönüller Yapalım” bu Ramazan ve her zaman temasına da uygun olarak din görevlilerimizin din gönüllüleri olarak mültecileri kucaklaması gerektiğini belirtti. 2016 Yılı Ramazan ayından sonra Hollanda’daki görev süresi sona erecek olan din görevlilerine hizmetlerinden dolayı teşekkür belgelerinin verilmesinden sonra toplantı, fitre ve zekat makbuzlarının dağıtılması sonrası yapılan ikram ile sona erdi.

e Afgevaardigde Raadsman te Den Haag, Dr. Yusuf Acar, hield een bijeenkomst met de religie functionarissen die dienstdoen in de moskeeën die verbonden zijn aan de Islamitische Stichting Nederland. De bijeenkomst werd gehouden voor de Ramadan. Aan de bijeenkomst die op 2 juni 2016 in de Fatih Moskee te Soest werd gehouden namen deel de Afgevaardigde Raadsman te Den Haag, tevens de Attache voor Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar en alle religie functionarissen die dienstdoen in de regio’s Rotterdam en Deventer. De bijeenkomst die werd gepresenteerd door de religie functionaris van de Sultan Ahmet Moskee te Vaassen, Şakir Şahin werd aangevangen met een Koran recitatie door de religie functionaris van de Selimiye Moskee te Enschede, Adem Kotan. Tijdens de bijeenkomst sprak Dr. Yusuf Acar, de religie functionarissen toe. Tijdens zijn toespraak memoreerde hij de aanwezigen op de taken die hen te wachten staan tijdens de maand Ramadan; naast de routine taken verzocht hij hen aandacht te schenken aan het actuele onderwerp van vluchtelingen. Hij gaf aan dat in het kader van het thema van de maand Ramadan in 2016, “Laten we Harten Maken”, de religie functionarissen als vrijwilligers in religie de vluchtelingen dienen te omarmen. Tijdens de bijeenkomst kregen de religie functionarissen waarvan de dienst na de maand Ramadan eindigt hun getuigschriften van dank uitgereikt voor hun diensten in Nederland. Hierna werd de bijeenkomst afgesloten met het uitreiken van kwitanties voor fitrah en zakat.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Din Görevlileri Çalıştayda Bir Araya Geldi

Werkgroep Religiefunctionarissen

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından Hollanda Diyanet Vakfıyla ortaklaşa yakın geçmişte düzenlenen Şube yöneticileri seminerinden sonra Hollanda’da görev yapan din görevlileri için de yatılı bir seminer düzenledi. 02-05 Mayıs 2016 tarihlerinde Elspeet şehrinde düzenlenen ve Ortak Akıl, hedef, Eylem başlığını taşıyan Din Görevlileri Çalıştayı’na Hollanda’da resmi, sözleşmeli ve geçici olarak görev yapan erkek ve bayan toplam 160 din görevlisi katıldı. Çalıştaya Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Dış İlişkiler Genel Müdürü, Prof. Dr. Halife Keskin, Din Hizmetleri Genel Müdürü, Doç. Dr. Yaşar Yiğit, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, TDV Genel Müdürü Mustafa Tutkun, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş ve HDV çalışanları da katıldı. Din Görevlisi Osman Çelik tarafından sunulan çalıştay, Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Daha sonra Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar ve Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş tarafın-

e Raad voor Religieuze Zaken en de Islamitische Stichting Nederland hebben in een nabije verleden een seminar georganiseerd voor de bestuurders van de lokale vestigingen; hierna was het de beurt aan een seminar voor de religiefunctionarissen die in Nederland dienstdoen. Het werkgroep dat op 2 mei 2016 in Elspeet werd georganiseerd en de titel had Gemeenschappelijke Ratio, doelstelling, Actie, werd bijgewoond door ongeveer 160 mannelijke en vrouwelijke religiefunctionarissen die in Nederland dienstdoen. Aan het werkgroep namen deel, de vicevoorzitter van het Presidium voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Algemeen Directeur Externe Betrekkingen, Prof. Dr. Halife Keskin, Algemeen Directeur Religieuze Diensten, Doç. Dr. Yaşar Yiğit, Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, Algemeen Directeur Islamitische Stichting Turkije Mustafa Tutkun, de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş en medewerkers van de Islamitische Stichting Nederland. Het werkgroep dat werd gepresenteerd door religie-

ISN

JA A RVE RSL AG

dan birer konuşma yapıldı. Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar din görevlilerine hitap etti. zafşar konuşmasına Diyanet İşleri Başkanlığının kuruluşundan bu yana dört önemli aşamanın yaşandığından bahsederek bugün Diyanet hizmetlerinin başta orta Asya, Balkanlar Avrupa ve Amerika kıtası ve Afrika’ya kadar ulaştığını belirtti. Çalıştayın birinci gününde din görevlilerine, Müşavir vekili Dr. Yusuf Acar tarafından HDV’nin faaliyetleri ile ilgili bir sunum yapıldı. HDV Yönetim Kurulu Üyesi Deniz Özkanlı tarafından “İslamofobi ve Ayırımcılıkla Mücadele” konulu bir sunum yapıldı. Yine Prof. Dr. Özcan Hıdır tarafından “Avrupa’da Radikalizm, Temel Referansları, Alınabilecek Fikri ve Eylemsel Tedbirleri” başlıklı bir sunum yapıldı. Bünyamin Yıldız ve Fatma Küçük tarafından HDV Hizmet kolları kadın ve Gençlik Kolları Yapılanması ile ilgili bir sunum yapıldı. YTP projeleriyle ilgili sunumu din görevlilerine Vaassen din görevlisi Şakir Şahin tarafından yapıldı. Yemek ve akşam namazından sonra din görevlilerine sanatçı Ahmet Baydaroğlu tarafından bir konser verildi. Calıştayın ikinci gününde ise Diyanet İşleri Başkanlığının Yurtdışı Hizmetlerinde Misyon ve Vizyon” adlı sunum Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Halife Keskin tarafından yapıldı. Din Görevlilerinin sorunları dinlendi. Camilerde Kur’an ve Din eğitimi Sorunlar imkanlar ve Öneriler adlı sunum yine din görevlileri İbrahim alkan, Zühtü Elveren ve Kemal Gözütok tarafından yapıldı. Bayan Din Görevlilerinin hizmet alanı ve sorunları adlı sunumun bayan din görevlileri Tuba Akkan ve Lütfiye Öztürk tarafından yapılmasından sonra çalıştayın sön bölümünde din görevlilerinin sorunları dinlendi çözüm önerileri istişare edildi. Din Görevlileri çalıştayı saat 15:30 da tamamlandı.

2 0 1 6

functionaris Osman Çelik, begon met een Koran reciet. Hierna hielden de Afgevaardigde raadsman voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar en de Consul-generaal van Deventer, Zafer Ateş, een inleidende toespraak. De vicevoorzitter van het Presidium voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, sprak de religiefunctionarissen toe. Hij vertelde dat sinds de oprichting van het Presidium voor Religieuze Zaken vier belangrijke stadia zijn geweest. Tegenwoordig vertelde hij is het presidium actief in Azie, Europa, de Balkanlanden, Amerika en Afrika. De eerste dag van de werkgroep werd er een presentatie gehouden door de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar over de activiteiten van ISN. Bestuurslid van de ISN, de heer Deniz Özkanlı hield een presentatie over “İslamofobie en Strijd tegen Discriminatie”. Prof. Dr. Özcan Hıdır hield een presentatie over “Radicalisme in Europa, Basisreferenties, Intellectuele en Operationele Maatregelen die getroffen kunnen worden”. De heer Bünyamin Yıldız en mevrouw Fatma Küçük informeerden de aanwezigen over de vrouwentak en de jeugdtak van de ISN. De presentatie over de YTP-projecten werd gehouden door de religiefunctionaris van Vaassen, Şakir Şahin. Na het diner en het avondgebed hield Ahmet Baydaroğlu een concert voor de aanwezige religiefunctionarissen. De tweede dag van de werkgroep werd aangevangen met een presentatie getiteld, “Missie en Visie van het Presidium voor Religieuze Zaken in de Buitenlandse diensten”, gehouden door de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen, Prof. Dr. Halife Keskin. Er werd geluisterd naar de uitdagingen van de religiefunctionarissen. De presentatie, Koran en Religie Educatie in Moskeeën, Uitdagingen, mogelijkheden en Voorstellen, werd gehouden door de religiefunctionarissen, İbrahim alkan, Zühtü Elveren en Kemal Gözütok.De presentatie over het gebied van diensten bij vrouwelijke religiefunctionarissen en de uitdagingen die zij hebben, werd gehouden door de religiefunctionarissen, Tuba Akkan en Lütfiye Öztürk; hierna werd in het laatste deel van het werkgroep geluisterd naar de uitdagingen en problemen van de religiefunctionarissen en werd er gesproken over de voorstellen om deze op te lossen. De werkgroep van de religiefunctionarissen werd om 15:30 afgerond.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV Kadın ve Aile Komisyonundan Hizmet İçi Eğitim Seminerleri

Vrouwen en Familie Commissie Organiseert Onderwijsseminar

DV Kadın Kollarının Hizmet İçi çalışmalarına katkı sağlamak ve kadın gönüllüleri motife etmek amacıyla Hollanda’nın sekiz bölgesinde planlanan ve şubat ayında başlayan “Hizmet İçi Eğitim Seminerleri” ikinci programı Mayıs ayında yapıldı. «İslam tarihindeki önemli kadınlar ve İslam’a hizmetin önemi» konulu seminerler HDV bayan din görevlilerimiz ile birlikte düzenlendi. Yine HDV Kadın ve Aile komisyonu tarafından ‘Toplantı Yönetimi’ konulu eğitim semineri düzenlenerek katılımcılar, Hollanda Kadın Kolları Sorumlu Yardımcısı tarafından toplantıların daha verimli ve etkin geçebilmesi için bilinmesi gereken genel kurallar hakkında bilgilendirildi. Hollanda Diyanet Vakfının Kadın ve Aile Komisyonu tüm şube camilerin kadın kollarına aynı ayda aynı eğitimi vererek bir ilke imza attı. “Hizmet İçi Eğitim Seminerleri” Kasım ayında da yeni eğitim konuları ile devam edecek.

et tweede programma, “Onderwijsseminar binnen de Diensten”, georganiseerd door de Vrouwen en Familie Commissie van de ISN met het doel om een bijdrage te leveren aan de eigen diensten en om de vrouwenvrijwilligers te motiveren, dat in acht regio’s in Nederland werd gepland, is in de maand mei gehouden. De seminars met als onderwerp, “Belangrijke vrouwen in de islamitische geschiedenis en het belang van dienstbaarheid aan de Islam” werden samen met de vrouwelijke religie functionarissen georganiseerd. Daarnaast werd door de Vrouwen en Familie Commissie een seminar georganiseerd met als onderwerp, ‘Vergader Management’ om ervoor te zorgen dat de vergaderingen voortaan effectiever en vruchtbaarder gehouden kunnen worden. De Vrouwen en Familie Commissie heeft een primeur beleefd door alle vrouwentakken van de lokale moskeeën tegelijkertijd dezelfde educatie te organiseren. Het “Onderwijsseminar binnen de Diensten” zal in de maand november met nieuwe onderwerpen worden vervolgd.

8. Aile Seminerleri KadÄąn KollarÄą Seminars over het Gezin en Vrouwenafdeling

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV Aile Seminerleri

ISN Seminars

HDV Aile Seminerleri Devam Ediyor

Vervolg Seminars voor het Gezin

ollanda Diyanet Vakfı önümüzdeki dönemde Aile ve Ergenlik konulu seminerleri gerçekleştiriyor. Psikolog Danışman Esma Küçük tarafından verilecek olan seminerlerde her ailenin karşılaştığı bir problem olan ergenlik dönemindeki çocuklarımızın durumu ve onlara yaklaşımı ele alınıyor. Vakıf Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Ergenlik çağındaki çocuklarımızın psikolojilerini anlamanın, cami derslerine devam eden yaklaşık 15.000 bin öğrencimizin eğitimlerinin başarılı olmasında önemli olduğunu söyledi. Zira bu çağlarda yapılan yanlış yaklaşımların ve tutumların gencin geleceğine derin izler bıraktığını ve bu seminerler ile velilerimiz ve öğreticilerimizin bu konuya farkındalıklarını arttırmayı amaçladıklarını belirtti.

DV Kadın ve Aile Komisyonunun organize ettiği Aile Seminerinin beşincisi 3 Haziran 2016, cuma günü Bergen op Zoom şehrinde bulunan HDV Ulu camiinde gerçekleştirildi. Psikolojik Sosyal Danışman Esma Küçük tarafından verilen seminerde, ergenlik süresinde neler yaşandığı ve ne gibi tedbirler alınması gerektiği hakkında bilgiler verildi. “İnsan hayatında ergenlik dönemi 10-22 yaşları arasında çeşitli periyotlar halinde yaşanır ve farklı psikolojik özelliklere sahiptir. Bu farklılıklar ve psikolojik özellikler anne ve babalar tarafından mutlaka bilinmesi gereklidir diyen Esma Küçük , bu nedenle anne ve babaların ergenlik dönemi ve psikolojisi ile ilgili kitap okumaları gerektiğini ifade etti. Yaklaşık iki saat süren seminer sonunda ailelerin sorularını da cevaplandıran Esma Küçük, ergen dünyasına dair önemli tavsiyelerde bulundu. Sorunların çözümünde gençlerin fikirlerinin alınmasını, onlarla açık ve net konuşulmasını, gençlere sorumluluk duygusunun verilmesini ve onlara güvenilmesi gerektiğini vurguladı. Seminere katılan anneler seminerin çok faydalı olduğunu, çocuklar ile daha bilinçli ve daha yakın ilişkinin önemini anladığını, buna benzer seminerlerin devamını beklediklerini belirterek anneler adına teşekkürlerini ifade etti. Aile seminerlerine tatilden sonra Eylül ayından itibaren ‘Ergenliği Anlamak’ konulu aile seminerler zinciri Hollanda’nın değişik şehirlerinde devam edecek.

e ISN zal de komende periode een serie seminars realiseren met het onderwerp Familie en Puberteit. Tijdens de seminars die verzorgd zullen worden door psychosociaal werkster en therapeute Esma Küçük, wordt de situatie van onze kinderen in puberteit, een probleem die elk gezin wel meemaakt, en hun benadering behandeld. De Afgevaardigde Voorzitter van de Stichting, Dr. Mehmet Malkoç, verklaarde dat het begrip van de psyche van onze kinderen in puberteit, belangrijk is voor het succes in educatie van ongeveer 15.000 leerlingen die lessen volgen in de moskee. Hij voegde eraan toe dat een verkeerde benadering of houding in deze periode namelijk diepe wonden achterlaat voor de toekomst van de jongeren en gaf aan dat met deze seminars wordt beoogd om bij onze ouders en leraren een bewustzijn teweeg te brengen in deze kwestie.

e vijfde serie van Seminars voor het Gezin, georganiseerd door de Vrouwen en Familie Commissie van ISN, werd op 3 juni 2016 gehouden in de Ulu Moskee in Bergen op Zoom. Tijdens het seminar, gegeven door psychosociaal werkster Esma Küçük, werd er voorlichting gegeven over onderwerpen zoals de ervaringen tijdens de puberteit en de maatregelen die genomen dienen te worden. “Tijdens het mensenleven wordt de periode van puberteit tussen 10-22 jaar in verschillende fases beleefd en kent verschillende psychologische eigenschappen. Deze verschillen en psychologische eigenschappen moeten absoluut herkend worden door de ouders benadrukte Esma Küçük, waarbij ze de noodzaak aanhaalde dat ouders boeken moeten lezen over de periode van puberteit en de psychologie ervan. Het seminar dat ongeveer twee uur duurde werd afgesloten met een vragenuur waarbij de vragen van de deelnemende families werd beantwoord door Esma Küçük en zij belangrijke adviezen gaf over de wereld van de puber. Zij gaf aan dat bij de oplossing van de problemen de jongeren geraadpleegd dienen te worden, dat men met hen helder moet communiceren en dat de jongeren een gevoel van verantwoordelijkheid moet worden gegeven waarbij ze ook vertrouwen moeten krijgen. De moeders die aan het seminar deelnamen, vonden het zeer waardevol en gaven aan dat ze het belang van een bewuste en nauwe relatie met de kinderen inzagen dankzij dit seminar. Zij verklaarden dat ze met smart op een vervolg wachten en spraken hun dank uit. Het seminar voor het Gezin wordt na de vakantieperiode, vanaf de maand september, vervolgd met als onderwerp, ‘Begrijpen van Puberteit’ en zal in de verschillende steden van Nederland worden gehouden.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

‘Ergenliği anlamak’ Konulu Aile Semineri Yapıldı

Familie Seminar ‘Puberteit Begrijpen’

DV Kadın ve Aile Komisyonunun organize ettiği Aile Seminerinin ikincisi 26 Şubat 2016, cuma günü Roosendaal şehrinde bulunan HDV Yeşil camiinde gerçekleştirildi. Psikolojik Sosyal Danışman Esma Küçük Hanım, ergenlik süresinde neler yaşandığı ve ne gibi tedbirler alınması gerektiği hakkında bilgiler verdi. Öncelikle ergenliğin tarifini yapan Esma Küçük: ‘’Sosyal, fiziksel ve psikolojik değişimlere baktığımızda ergenin hayatı, okul, arkadaşlar, aile, fiziksel değişim ve hormonla değişikliklerin etkisi ile cinsel dürtüler gibi birçok alanda değişime uğrar. Ergen bu geçiş döneminde tüm bu alanlardaki yeniliklere adapte olmaya çalışır. Bir ergen ne çocuktur ne de bir yetişkinin olgunluğu ve tecrübesine sahiptir. Problemler en çok bu sebeple çıkar!’’ diyerek ergenin yaşadıklarına dikkat çekti. Seminer esnasında sorulan sorulara cevaplar da veren Esma Küçük, sorunların çözümünde gençlerin fikirlerinin alınmasını, onlarla açık ve net konuşulmasını, gençlere sorumluluk duygusunun verilmesini ve onlara güvenilmesi gerektiğini vurguladı.

Günümüz gençlerinin en fazla telaffuz ettikleri söz ‘Beni kimse anlamıyor’. Aileler de gençler de birbirlerinden şikayetçi. Önemli olan her iki tarafın birbirini anlayabilmesidir. Bunun için de çaba harcamak gerekir. Bu durumdan yola çıkarak ‘Ergenliği anlamak’ konulu seminerleri Hollanda Diyanet Vakfı Camilerde düzenleniyor ve oldukça yoğun ilgi görüyor.

et tweede familie seminar, dat door de Vrouwen en Familie Commissie van de ISN werd georganiseerd, vond plaats op vrijdag 26 februari 2016 in de Yesil Moskee in Roosendaal. Psychosociaal werkster en therapeute Esma Küçük, informeerde de aanwezigen over de puberteit en wat voor maatregelen er getroffen kunnen worden. Esma Küçük die als eerste een definitie gaf van puberteit, trok de aandacht op de ervaringen van de puber met de volgende woorden: ‘’Als we kijken naar de sociale, fysieke en psychologische veranderingen is het leven van de puber onder invloed van de school, vrienden, het gezin, fysieke veranderingen en hormonale veranderingen met daarbij ook sexuele impulsen, op vele vlakken onderhevig aan transformatie. De puber probeert zich in deze overgangsperiode aan de vernieuwingen in al deze gebieden aan te passen. Een puber is noch een kind noch heeft hij de ervaring en rijpheid van een volwassene. De problemen treden dan ook vaak hierdoor op!’’. Esma Küçük die ook de vragen beantwoordde die tijdens het seminar werden gesteld, benadrukte dat naar de mening van de jongeren gevraagd dient te worden bij de oplossing van problemen, dat er met hen open en helder gecommuniceerd dient te worden en dat hen een verantwoordelijkheidsgevoel moet worden meegegeven waarbij ze ook vertrouwen dienen te genieten. De jeugd van tegenwoordig uit zeer vaak de volgende woorden, ‘Niemand begrijpt mij’. Families en jongeren klagen wederzijds over onbegrip. Het belangrijkste is dat beide partijen elkaar begrijpen. Dit vraagt om inspanning. De Islamitische Stichting Nederland heeft vanuit deze visie een serie van seminars opgesteld met als onderwerp, ‘Puberteit Begrijpen’ en worden deze in de moskeeën georganiseerd die verbonden zijn aan de Stichting. De opkomst is zeer goed en de belangstelling is groot.

ISN Huizen Selimiye Moskee

ISN Leiden Mimar Sinan Moskee

9. GenĂ§lik ve Spor ProgramlarÄą Jongeren Activiteiten

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Genç Kızlar Ardene’de Biraraya Geldi

Jongedames komen bijeen in de Ardennen

ollanda Diyanet Vakfının Gençler için düzenlediği umre programından sonra umreye giden genç kızlar, Belçika’nın Ardene şehrinde düzenledikleri bir kapta biraraya geldi. 30 genç kızın katıldığı kampta yoğun bir ders programı takip edildi. Rotterdam din görevlisi Lütfiye Öztürk ve Apeldoorn din görevlisi Şekere Kavaklı hocahanımların görevlendirildiği kamp genç kızlar tarafından memnuniyetle karşılandı. HDV’nin de desteğiyle iki bayan görevli rehberliğinde düzenlenen genç kızlar grubu program dan arta kalan zamanda çevre de yürüyüş yaparak umre hatıralarını tazelediler.

e jongedames, die in het kader van een Umrah programma, dat speciaal voor hen werd georganiseerd door de Islamitische Stichting Nederland, naar Umrah waren gegaan, zijn bij elkaar gekomen in een kamp dat ze in de Belgische Ardennen hebben georganiseerd. Tijdens het kamp waaraan 30 jongedames deelnamen, werd een intensief educatief programma gevolgd. De Rotterdamse religiefunctionaris Lütfiye Öztürk en de religiefunctionaris uit Apeldoorn, Şekere Kavaklı, deden dienst tijdens het kamp waarover de deelnemende jongedames zeer tevreden waren. Het programma voor de jongedames werd ook met steun van de ISN georganiseerd, onder leiding van twee vrouwelijke religiefunctionarissen. De groep van dames bracht na het educatieve programma de tijd door met bezichtiging in de omgeving en met het ophalen van herinneringen aan het Umrah programma.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

HDV Gençlikten Mehmet Akif’i Anma Programı

Programma ter nagedachtenis van Mehmet Akif

ollanda Diyanet Vakfı Gençlik Komisyonu tarafından “Bir Dava Adamı Mehmet Akif” konulu program düzenlendi. 05-03-2016 tarihinde düzenlenen programa konuşmacı olarak Türkiye’den Serdar Tuncer davet edildi. Programa ayrıca, T.C. Lahey Büyükelçiliğinden İkinci Katip Mehmet Bozkaya, Rotterdam Başkonsolosluğundan Muavin Konsolos Nazlı Hazal Tetik, HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV şube camii din görevlileri, başkanları ve Hollanda’nın farklı bölgelerinden yaklaşık 800 genç katıldı. Program, Doetinchem HDV Merkez Camii din görevlisi Zinnuri Kurt hocanın okuduğu Kur’an-ı Kerim tilaveti ile başladı. Daha sonra açılış konuşması Hollanda Diyanet Vakfı Gençlik Komisyonu Sorumlusu Bünyamin Yıldız tarafından yapıldı. HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç , milli ve manevi değerlerin bizi biz yapan özelliklerimizin olduğunu, belirterek programı düzenleyen HDV Gençliğe teşekkür etti. Bir Dava Adamı Mehmet Akif Ersoy programı HDV Deventer Merkez Camii öğrencisi Nefise Karaman tarafından İstiklal Marşının 10 Kıtasının Ezbere Okunması ile devam etti. HDV Vaassen Sultan Ahmet Camiinin gençleri tarafından hazırlanan Akif’le hasbihal tiyatro gösterisini sergilendi. Programa Türkiye’den davet edilen yazar, şair ve TV Programcısı Serdar Tuncer, Mehmet Akif Ersoy’u, şiirlerini ve dava adamı oluşunu kendine has üslubuyla anlattı. Hollanda gençliğine dillerine ve kültürlerine sahip çıkmalarının önemine işaret ederek, tarihi ve güncel örneklerle anlattı. Program sinevizyon gösterisi ve hep birlikte okunan İstiklal Marşı ile son bulundu. Katılımcılar HDV ve HDV Gençlik komisyonuna teşekkürlerini bildirdiler.

e Jeugdcommissie van de Islamitische Stichting Nederland heeft een programma georganiseerd met als onderwerp, “Een Man met een Missie, Mehmet Akif”. Aan het programma dat op 05-03-2016 plaatsvond werd als spreker uit Turkije uitgenodigd, de heer Serdar Tuncer. Tevens namen aan het programma de volgende gasten deel, de Tweede Griffier van de Turkse Ambassade in Den Haag, Mehmet Bozkaya, van het Consulaat-generaal te Rotterdam, de viceconsul, Nazlı Hazal Tetik, de afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç, Bestuursleden van ISN, de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, tevens Attaché Religieuze Zaken te Deventer, Dr. Yusuf Acar, de religiefunctionarissen van lokale moskeeën, de voorzitters en ongeveer 800 mensen uit diverse regio’s in Nederland. Het programma begon met een Koran recitatie van de heer Zinnuri Kurt, religiefunctionaris van de Merkez Moskee te Doetinchem. Hierna werd er een openingstoespraak gehouden door de heer Bünyamin Yıldız, verantwoordelijke van de Jeugdcommissie van de Islamitische Stichting Nederland. De Afgevaardigde Voorzitter van ISN, Dr. Mehmet Malkoç benadrukte dat de nationale en spirituele waarden, de eigenschappen zijn die ons versterken en hij bedankte de Jeugd die het programma heeft georganiseerd. Het programma over Mehmet Akif Ersoy werd vervolgd met de voordracht van het Nationale Volkslied door de leerlinge van de Merkez Moskee te Deventer, Nefise Karaman, die de 10 coupletten van het volkslied uit haar hoofd voordroeg. Hierna werd de theatervoorstelling onderonsje met Akif gespeeld, die was voorbereid door de jongeren van de Sultan Ahmet Moskee te Vaassen. Schrijver, poëet en programmamaker voor de tv, Serdar Tuncer die voor het programma was uitgenodigd uit Turkije, vertelde op zijn manier over Mehmet Akif Ersoy, over zijn gedichten en over het feit dat hij een man was die stond voor zijn missie en zaak. Hij wees de jongeren in Nederland op het belang van het in stand houden van hun taal en cultuur en vertelde hierover met historische en actuele onderwerpen. Het programma werd afgerond met een cinevisie en de gezamenlijke voordracht van het Nationale Volkslied. De participanten spraken hun dank uit aan de ISN en aan de Jeugdcommissie van ISN.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

2016 Diyanet Kupası Sahibini Buldu

Landelijk Voetbaltoernooi Groot Succes

ollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerimizin gençlik kolları futbol takımlarının katılımıyla, organize edilen “Diyanet Kupası” Futbol Turnuvası finalleri Enschede şehrinde yapıldı. Bölge turnuvalarında ilk üçe giren takımlar ile 2015 yılı Diyanet Kupası sahibi ve finali organize eden takımların katıldığı 2016 Yılı “Diyanet Kupası” Finali, 29 Mayıs 2016 tarihinde Enschede şehrinde yapıldı. Turnuvaya Hollanda genelinden toplam 90 futbol takımı katıldı. Turnuvanın birinci aşaması olan ön elemeler, 15 ve 22 Mayıs 2016 Pazar günlerinde Hollanda genelinde dört bölgede yapılmıştı.

SN heeft een landelijk voetbaltoernooi georganiseerd waar de jeugdcommissies van lokale aan ISN-aangesloten moskeeën aan hebben deelgenomen. De finales vonden plaats in Enschede. Dit gebeurde op 29 mei 2016, waar per district de drie beste elftallen aan deelnamen en de winnende club uit 2015. In totaal namen 90 clubs deel aan de finalewedstrijden. De kwalificatierondes hadden reeds op 15 en 22 mei 2016 plaatsgevonden op vier plekken verspreid over Nederland.

ISN

JA A RVE RSL AG

Hollanda Diyanet Vakfı’na bağlı cami gençlik kolları futbol takımlarının katılımıyla her yıl geleneksel hale gelen Diyanet Futbol turnuvasının bu yıl yirmincisi yapıldı. HDV Enschede Anadolu ve Selimiye Camii’nin ev sahipliğinde Enschede TVV’96 Spor tesislerinde düzenlendi. Katılımın oldukça fazla olduğu, Turnuvanın kermes ile beraber olması sebebiyle vatandaşlarda yoğun ilgi gösterdi. Heyecanlı karşılaşmaların yapıldığı turnuvada finallere kalan iki takımdan biri olan HDV Amersfoort Mevlana Camii Futbol Takımı birinciliği aldı. İkinciliği HDV Maassluis Yeni Camii futbol takımı, üçüncülüğü ise HDV Dieren Selimiye Camii futbol takımı aldı. Turnuvada dördüncülüğü HDV Hoorn Abdulkadir Geylani Camii Futbol Takımı takımı kazandı. Şampiyon olan HDV Amersfoort Mevlana Camii Futbol Takımının birincilik kupası, turnuvaya eşiyle katılan ve gençlerle kaynaşan, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş tarafından verildi. Turnuvada ikinci olan HDV Maassluis Yeni Camii futbol takımına İkincilik kupasını Hollanda Diyanet Vakfı Başkan Vekili Göksel Arıbaş verdi. Üçüncülük kupası ise Hollanda Diyanet Vakfı Diyanet Kupası organize sorumlusu Erdal Çetinkaya tarafından HDV Dieren Selimiye Camiine verildi. Turnuvada Fair Play kupasını kazanan Haaksbergen Ertuğrul Gazi Camii takımının ödülünü ise, Deventer Başkonsolos Zafer Ateş beyin eşi Ayla Ateş tarafından verildi. Turnuvanın Finaline katılan takımları

Takım 1 Takım 2 Takım 3 Takım 4 Takım 5 Takım 6 Takım 7 Takım 8 Takım 9 Takım 10 Takım 11 Takım 12 Takım 13 Takım 14

HDV YENI MAASSLUIS 1 HDV MEVLANA AMERSFOORT HDV SELIMIYE ENSCHEDE HDV ERTUGRUL GAZI HAAKSBERGEN HDV ORHAN GAZI DEN BOSCH HDV SELIMIYE VEGHEL HDV SELIMIYE DIEREN HDV ABDULKADIR GEYLANI HOORN HDV TEVHIT VENLO HDV YUNUS EMRE ALMELO HDV MEVLANA HILVERSUM HDV MEHMET AKIF ERSOY HARDERWIJK HDV YENI MAASSLUIS 2 HDV ORHAN GAZI HOOGEZAND (2015 yılı Diyanet Kupası sahibi)

2016 Diyanet Kupası Sonucunda 1. HDV MEVLANA AMERSFOORT 2. HDV YENI MAASSLUIS 1 3. HDV SELIMIYE DIEREN 4. HDV ABDULKADIR GEYLANI HOORN

2 0 1 6

Dit voetbaltoernooi is verworden tot een traditioneel jaarlijks terugkerende sportgala van ISN. Dit is inmiddels de 20e editie. De Anadolu- en Selimiye-moskeeën te Enschede stelden de sportaccommodaties van TVV’96 beschikbaar voor dit toernooi. De belangstelling was erg groot, temeer daar de moskee dit toernooi combineerde met een open dag. Na spannende wedstrijden bereikte het elftal van Mevlana-moskee Amersfoort de finale en werd dit elftal landelijk kampioen. Tweede werd de Yeni-moskee Maassluis en Selimiye-moskee Dieren werd derde. De Abdulkadir Geylani-moskee Hoorn eindigde als vierde.

Consul-generaal van het Turkse Consulaat te Deventer Zafer Ateş overhandigde in samenzijn met zijn vrouw de beker aan het winnende team. Waarnemend ISN-voorzitter Göksel Arıbaş overhandigde de beker aan het tweede winnende team. Toernooiverantwoordelijke Erdal Çetinkaya overhandigde de beker aan het derde winnende team. Ayla Ateş, de vrouw van de Consul-generaal van het Turkse Consulaat te Deventer Zafer Ateş, overhandigde de Fairplay-trofee aan de winnaar daarvan, zijnde Ertuğrul Gazi-moskee Haaksbergen.

Deelnemende teams aan de finales van het voetbaltoernooi Team 1 Team 2 Team 3 Team 4 Team 5 Team 6 Team 7 Team 8 Team 9 Team 10 Team 11 Team 12 Team 13 Team 14

Ranglijst finales: 1. HDV MEVLANA AMERSFOORT 2. HDV YENI MAASSLUIS 1 3. HDV SELIMIYE DIEREN 4. HDV ABDULKADIR GEYLANI HOORN

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV Gençliği Çalıştayda Buluştu

Ontmoeting Jeugd Tijdens Werkgroep ISN

ollanda Diyanet Vakfı Gençlik Kolları çalıştayı Noordwijkerhout Konferans merkezinde yapıldı. 07-08 Mayıs 2016 tarihlerinde yapılan çalıştaya, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Başkan Vekili Göksel Arıbaş, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Cengiz Korkmaz, HDV Gençlik Sorumluları Şakir Şahin, Bünyamin Yıldız ile HDV Gençlik kolları üyeleri katıldı. Genç kızlar ve genç erkekler olmak üzere iki ayrı kategoride yapılan çalıştay, 07.05.2016 tarihinde genç kızlar için düzenlenen program ile başladı. HDV Şubelerinden HDV Gençlik üyesi genç kızlarımızın katıldığı program, Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Açılış konuşması Bünyamin Yıldız tarafından yapıldı. Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, genç kızlara hitap etti. Programın devamında HDV faaliyetlerinin tanıtımını yapan Dr. Yusuf Acar gençlik için düzenlenen faaliyetler ile HDV Gençlik yapılanmasının tamamlanmasının öneminden bahsetti. Şakir Şahin ve Bünyamin yıldız tarafından, Hollanda HDV gençlik mevcut yapılanması tanıtıldı. Almanya’dan davet edilen DİTİB uzmanlarından Gürcan Mert tarafından Gençlik yapılanmasının Almanya örneği konulu bir sunum yapıldı. Genç kızlar için düzenlenen çalıştayın birinci günü soru cevap ve öneriler bölümüyle sona erdi. Gençlik çalıştayının erkekler için düzenlenen ikinci bölümü ise 08.05.2016 tarihinde başladı. Açılış Kur’an tilavetiyle yapıldı. Program açılış konuşmalarından sonra HDV faaliyetlerinin tanıtıldığı sunum ile devam etti. Dr. Yusuf Acar gençlere hitap etti. Gençlik yapılanması Almanya örneği, DİTİB uzmanı Gürcan Mert tarafından anlatıldı. HDV gençlik rehberi, gençlik çalışmaları ve bölgesel gençlik örgütlenmeleri konusunda gençlik sorumluları Şakir Şahin ve Bünyamin Yıldız tarafından sunum yapıldı.İki gün süren HDV Gençlik Çalıştayı Genç Kızlar ve Genç. Erkekler olmak üzere düzenlenen birer günlük programlarla sona erdi.

e Islamitische Stichting Nederland heeft haar werkgroep voor de Jeugdcommissies in het conferentiecentrum van Noordwijkerhout gehouden. Aan het werkgroep dat op 07-08 mei 2016 werd gehouden namen deel de afgevaardigde raadsman religieuze zaken, Dr. Yusuf Acar, de afgevaardigde voorzitter van het bestuur van ISN, Göksel Arıbaş, het bestuurslid van ISN, Cengiz Korkmaz, ISN-verantwoordelijken voor de Jeugd, Şakir Şahin, Bünyamin Yıldız en de leden van de Jeugdcommissies van ISN. Het werkgroep dat in twee categorieën werd gehouden, een groep jonge meiden en een groep jongens, begon met een programma voor de meiden op 07.05.2016. Het programma waaraan de jonge meiden deelnamen van de verschillende locaties, ving aan met een Koran recitatie. De openingstoespraak werd gehouden door Bünyamin Yıldız. De afgevaardigde raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag, Dr. Yusuf Acar, sprak de jonge meiden toe. Daarna hield Dr. Yusuf Acar een presentatie over de activiteiten van de ISN en stond met name stil bij de activiteiten die voor de jongeren worden georganiseerd en hij sprak over het belang van de totstandkoming van ISN Jeugd. Şakir Şahin en Bünyamin Yıldız hielden een presentatie over de huidige structuur van ISN Nederland. De uit Duitsland overgekomen specialist van DİTİB, Gürcan Mert, hield een presentatie over de structuur van de Jeugdorganisatie in Duitsland. De eerste dag van de werkgroep voor de jonge dames, werd afgesloten na een vragenrondje en een rondje van nieuwe voorstellen. Het tweede deel van de werkgroep voor de jeugdige jongens, begon op 08.05.2016. De opening werd gedaan met een Koran reciet. Na de openingstoespraken werd er een presentatie gehouden over de activiteiten van ISN. Dr. Yusuf Acar sprak de jongeren toe. Het Duitse voorbeeld van de jongerenorganisatie structuur werd toegelicht door de DİTİB specialist, Gürcan Mert. Over de ISN-jeugd begeleiding, en de regionale jongerenorganisaties werd er een presentatie gehouden door de jeugdverantwoordelijken, Şakir Şahin en Bünyamin Yıldız. Het Werkgroep voor de Jongeren dat twee dagen duurde, werd afgesloten met een programma van steeds een dag, gericht op de jonge Dames en jonge Mannen.

10. Kurâ&#x20AC;&#x2122;an Ziyafetleri Koran Recitatie Evenementen

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Doetinchem’de Kur’an Ziyafeti Programı

Koran Feest Programma in Doetinchem

eventer Ataşelik Bölgesi Kur’an ziyafeti programlarının ikincisi, 01.01.2016 Cuma akşamı Doetinchem HDV Merkez Camiinde gerçekleştirildi. Doetinchem’e gelen ilk nesile ithafen gerçekleştirilen “Ahde Vefa” programıyla birleştirilen programa vatandaşlarımız yoğun ilgi gösterdi. Program, Doetinchem’de ilk cami derneğini kuran büyüklerimizin hatıraları ve Deventer Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın, millet varlığımızın buraya, küçük dünya menfaatleri için değil de, ilahi bir vazife için gönderildiğini ve Türkiye’ye kesi dönüş yapma fikrinin bu ilahi görevlendirmeye uygun düşmediğini belirten açış konuşmasıyla başladı. Din görevlilerinin okuduğu Kur’an’ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, Doetinchem HDV Merkez Camii şube yönetiminin, birinci nesil ve din görevlilerine hediye takdimiyle sona erdi.

et tweede programma in het kader van de Koran Feesten in het gebied dat onder de Attaché van Deventer ressorteert, werd op vrijdagavond, 01.01.2016 te Doetinchem in de Merkez Moskee gehouden. Het programma, waarvoor veel interesse was, werd gekoppeld aan het programma “Trouw aan de Belofte” dat ter ere van de eerste generatie werd georganiseerd. Het programma begon met anekdotes van onze ouderen die in Doetinchem de eerste moskee vereniging hebben opgericht en een toespraak van de Attaché voor Religieuze Diensten verbonden aan het Consulaat - Generaal te Deventer, Dr. Yusuf Acar. Hij gaf in zijn openingstoespraak aan dat onze mensen niet hierheen zijn gekomen voor kleine wereldse voordelen maar dat ze voor een goddelijke taak hierheen zijn gezonden waarbij dan de permanente terugkeerplannen naar Turkije niet stroken met deze goddelijke taak. Het programma dat verder ging met Koran al Karim recitaties door de religie functionarissen en voordracht van religieuze liederen waarna het werd afgesloten met geschenken die door het bestuur van de Merkez Moskee in Doetinchem werden uitgereikt aan de eerste generatie en de religie functionarissen.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Enschede’de Kuran Ziyafeti

Koran Feest Programma

DV tarafından geleneksel hale getirilen Kur’an ziyafetleri programlarının ilki, HDV Enschede Selimiye Camii’nde yapıldı. 04.12.2015 tarihinde yapılan Kur’an Ziyafeti programına HDV Başkan Vekili, Lahey Din Hizmetleri Muşavir Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, din görevlileri ve cemaat katıldı. Programda açılış konuşması HDV Enschede Selimiye Camii Başkanı Abdurrahman Biçici tarafından yapıldı. Daha sonra Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi, Dr. Mehmet Malkoç programlara katılanlara hitap etti. Dr. Malkoç konuşmasına Rotterdam ve Deventer bölgelerinde her yıl düzenlenen ve artık bir gelenek haline gelen Kur’an sofrasına hoş geldiniz diyerek başladı. Dr. Mehmet Malkoç konuşmasında, “Kur’an ziyafeti, Kur’an gecesi derken Kur’an’ı güzel okumak, tertil üzere okumak, hakkını vererek okumak, Yüce Mevla’nın emridir. Peygamberimizin de sünnetidir. Kur’an’ı Kerimi dinlemek güzeldir, ama Kur’an’ı içimize sindirmek daha da güzeldir. Kur’an’ıiçimizesindiremediğimiz, sadece dinlenildiği takdirde gerçek fonksiyonu eda edilmemiş olacaktır. Esas olan Kur’an’ıKerimi dinlemek onun ötesinde okumak, anlamak ve hayatımıza hayat kılmaktır. Hepimizin hedef ve gayesi bu olmalıdır.” dedi.

e Islamitische Stichting Nederland heeft er een traditie van gemaakt, de Koran Feesten. Het eerste programma in dit kader werd gehouden in de Selimiye Moskee te Enschede. Aan het programma dat op 04.12.2015 werd georganiseerd namen de Afgevaardigde Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, tevens de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken en Attaché Religieuze Diensten te Rotterdam, Dr. Mehmet Malkoç, de religie functionarissen en de leden van de Turkse gemeenschap deel. De openingstoespraak van het programma werd gehouden door de Voorzitter van de Selimiye Moskee van Enschede, de heer Abdurrahman Biçici. Hierna kwam de Attaché voor Religieuze Diensten, Dr. Mehmet Malkoç aan het woord en sprak de deelnemers toe. Dr. Malkoç begon zijn toespraak door iedereen welkom te heten op het Koran Feest Programma dat in de regio’s Rotterdam en Deventer elk jaar wordt gehouden en voortaan tot een traditie is geworden. Dr. Mehmet Malkoç zei in zijn toespraak, “Koran Feesten, Koran nachten, dat zijn prachtige organisaties maar het draait er allemaal om dat een correctie recitatie van de Koran, volgens de tarteel, een nauwkeurige recitatie, het gebod is van de Almachtige Schepper en daarnaast ook een soenna van onze Profeet. Luisteren naar de Koran al Karim is goed maar het verteren van d boodschap van de Koran is nog beter. De ware functie van de Koran komt niet tot zijn recht indien wij de boodschap ervan niet verteren maar enkel en alleen ernaar luisteren. De basis is dat we luisteren naar de Koran al Karim, daarboven dat we de Koran al Karim lezen, begrijpen en de Koran tot het leven van ons leven maken. Dit moet de ambitie en de doelstelling van ons allen zijn.” Tijdens het Koran Feest Programma dat met belangstelling werd

H DV

2016

Cemaatin ilgiyle takip ettiği Kur’an ziyafeti programı, Zutphen Ayasofya Camii Din Görevlisi Kadir Sungur, HDV Epe Hz. Ömer Camii Din Görevlisi Aydın Aktaş,HDVVaassen Sultan Ahmet Camii Din Görevlisi Şakir Şahin,HDVDoetichem Merkez Camii Din Görevlisi Zinnuri Kurt,HDVSteenwijk Tuba Camii Din Görevlisi Fatih Bilgi tarafından okunan Kur’an’ı Kerim ve ilahilerden sonra HDVUlft Süleymaniye Camii Din Görevlisi Rahim Çakmak’ın yaptığı dua ile son buldu.

FAAL İYET L E Rİ

gevolgd door de gemeenschap, droegen de volgende religie functionarissen een recitatie voor, Kadir Sungur van de Ayasofya Moskee te Zutphen, Aydın Aktaş van de Hz. Ömer Moskee te Epe, Şakir Şahin van de Sultan Ahmet Moskee te Vaassen, Zinnuri Kurt van de Merkez Moskee te Doetinchem Fatih Bilgi van de Tuba Moskee te Steenwijk; zij droegen ook religieuze liederen voor. Het programma werd afgesloten met een smeekbede, die door Rahim Çakmak, de religie functionaris van de Suleymaniye Moskee te Ulft, werd voorgedragen.

ISN Barneveld Ulu Moskee

11. Hac ve Umre Organizasyonu Bedevaart en Umra Organisatieâ&#x20AC;&#x2122;s

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

120 Gençle Umre Programı Tamamlandı

Succesvolle ʿUmra-Programma met 120 Deelnemende Jongeren

ollanda Diyanet Vakfının Organizesi ve katkısıyla 120’si genç olmak üzere toplam 158 kişiden oluşan Hollanda Diyanet Vakfı yılbaşı umre organizesi başarıyla tamamlandı. 20 Aralık-03 Ocak tarihlerinde dört grup halinde on dört günlük umre yapan kafile 03.01.2016 pazar akşamı Hollanda’ya ulaştı. Umre kafilesi 03.01.2016 tarihinde Amsterdam Havaalanında yoğun bir kalabalık tarafından yapılan karşılamada, HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Hac Ve Umre Organizasyon sorumluları Cevdet Keskin ve Abdullah Kaya tarafından güllerle karşılandı.

et door ISN georganiseerde ʿumra-programma, waar 158 personen waarvan 120 jongeren aan deelnamen, is met succes afgerond. Dit optionele bedevaartprogramma vond plaats tussen 20 december 2015 en 3 januari 2016 en bestond uit vier teams. De bedevaartgangers werden bij terugkomst opgewacht door een grote menigte. Ze werden verwelkomd met rozen, die overhandigd werden door de toenmalige ISN-voorzitter dr. Mehmet Malkoç en de Ḥajj- en ʿumra-coördinatoren Cevdet Keskin en Abdullah Kaya.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Şubat Ayı Umre Kafilesi Kutsal Beldeye Hareket Etti

Umrah Groep Februari Vertrokken

ollanda Diyanet Vakfı Umre şirketi tarafından düzenlenen 2016 yılı Şubat ayı umre kafilesi kutsal beldeye hareket etti. 20.02.2106 tarihinde Amsterdam havaalanından hareket eden umre kafilesi, HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç ve HDV Hac Umre organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin tarafından yolcu edildi. Uğurlama töreninde HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç umrecilere bir konuşma yaptı. Konuşmanın ardından yapılan dua ile Umre kafilesi yolcu edildi. 2016 Yılı Şubat ayında 41 kişisi normal tip, 90 kişi de Ekonomik tip olmak üzere toplam 131 kişiden oluşan umre kafilesine üç din görevlisi rehberlik etmektedir. Umreciler ilk olarak Medine’ye gideceklerdir. Burada bir haftalık ziyaretten sonra Mekke’ye geçecekler ve 5 Mart 2016 tarihinde Hollanda’ya döneceklerdir.

e Umrah onderneming van de Islamitische Stichting Nederland organiseert Umrah reizen; voor de reis van februari 2016 is de groep vertrokken naar de gezegende oorden. Op 20.02.2106 vertrok de umrah groep vanaf Amsterdam-Schiphol; zij werden uitgezwaaid door de Afgevaardigde Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Mehmet Malkoç en de verantwoordelijke voor de Umrah organisatie binnen de ISN, de heer Cevdet Keskin. Tijdens de ceremonie van vertrek sprak Dr. Mehmet Malkoç de umrah reizigers toe. Na zijn toespraak werden de reizigers met een smeekbede uitgezwaaid. In de maand februari van dit jaar bestaat de groep uit 41 personen die een normale type reis hebben geboekt en 90 personen die een economische type hebben geboekt; in totaal bestaat de groep dus uit 131 personen en zij worden begeleid door drie religie functionarissen. De umrah reizigers zullen eerst in Medina blijven. Nadat ze hier een week bezoeken verrichten, zullen ze naar Mekka vertrekken en op 5 maart 2016 keren ze weer terug naar Nederland.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Hac Görevlileri Toplandı

Bijeenkomst Hadj Functionarissen

DV 2016 Yılı Hac Organizasyonunda görev alan din görevlileri HDV Genel merkezinde toplandı. 04.08.2016 tarihinde yapılan toplantıya HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Hac Organize Sorumlusu Cevdet Keskin ile Organizede görev alan din görevlileri katıldı. Toplantıda HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar görevlilere hitap etti. Başarılı bir hac organizasyonunun, görevlilerin gayret ve fedakarlıklarına bağlı olduğunu, hac görevinin, sorumluluğu kadar manevi bir yönünün bulunduğunu ifade ederek görevlilerden kendilerine emanet edilen hacı adaylarını memnun etmelerini ve ibadetlerini huzur içinde tamamlayarak ailelerine kavuşmalarını sağlamalarını istedi. HDV Başkanının konuşmasından sonra organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin tarafından HDV 2016 Yılı Hac Organizasyonu hakkında teknik bilgiler içeren bir sunum yapıldı. Uçuş programları ve kafile ve grup görevlileri belirlendi. Sunumdan sonra organizasyonla ilgili sorular cevaplandırıldı. Din görevlilerine pratik bilgiler verildi.

HDV 2016 Yılı Hac Organizasyonunu, biri bayan olmak üzere toplam 21 görevli ve 648 hacı adayından oluşmaktadır. Dört kafile halinde kutsal topraklara hareket edecek olan hacı adaylarının ilk kafilesi 27 Ağustosta, son kafilesi ise 1 Eylülde kutsal topraklara hareket edecek.

e religie functionarissen, die tijdens de Hadj Organisatie 2016 van ISN, dienst zullen doen, kwamen bijeen op het hoofdkantoor van ISN. Aan deze bijeenkomst die op 04.08.2016 gehouden werd, namen ook deel de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en de Afgevaardigde Adviseur Religieuze Zaken te Den Haag, Dr. Yusuf Acar en de verantwoordelijke voor de Hadj Organisatie, Cevdet Keskin samen met de religie functionarissen die tijdens de genoemde organisatie een functie zullen hebben. Tijdens de bijeenkomst sprak de voorzitter van ISN, Dr. Yusuf Acar de functionarissen toe. Hij gaf aan dat een succesvolle Hadj organisatie afhangt van de inzet van hen en van de offers die zij brengen. Hij drukte de functionarissen dan ook op het hart om de hadj kandidaten die hen worden toevertrouwd, tevreden te stellen en ervoor te zorgen dat zij hun diensten in rust uit kunnen voeren om daarna terug te keren naar hun families. Na de toespraak van de voorzitter van ISN, hield Cevdet Keskin, de verantwoordelijke persoon voor de Hadj Organisatie 2016 een presentatie met technische informatie. Het programma voor de vluchten en de functionarissen voor de groepen werd vastgesteld. Na de presentatie werden er vragen beantwoord die met de organisatie te maken hebben. De religie functionarissen kregen praktische tips. De Hadj Organisatie 2016 van de ISN, bestaat in totaal uit 21 functionarissen waaronder een vrouwelijke en uit 648 Hadj kandidaten. De eerste groep van de hadj kandidaten, die in vier groepen richting de gezegende oorden zullen vertrekken, vertrekt op 27 augustus en de laatste groep op 1 september richting de gezegende oorden.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Kutsal Yolculuk Başladı

Gezegende Reis Begint

ollanda Diyanet Vakfı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği Hac organizasyonuna dahil olan hacı adaylarından oluşan ilk kafile, 27.08.2016 tarihinde Amsterdam havalimanından kutsal topraklara hareket etti. Hacı adayları Amsterdam Havaalanında HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar tarafından uğurlandı. Dr. Yusuf Acar burada hacı adaylarına hitap etti. Konuşmasından sonra yaptığı dua ile hacı adaylarını kutsal topraklara uğurladı. 27.08.2016 tarihinde hareket eden Hollanda birinci kafile 210 hacı adayı ve 6 din görevlisi olmak üzere 216 kişiden oluştu. Birinci kafile hacı adayları, hac görevini ifa ettikten sonra 26 Eylül tarihinde Hollanda’ya dönecek. Dört kafile halinde hareket edecek olan hacı adaylarının ikinci ve üçüncü kafilesi 28 Ağustos, son kafilesi ise e 1 Eylül 2016 tarihinde Amsterdam dan yola çıkacak. Hacı adaylarının uçuş planı ve din görevlilerinin Suudi Arabistan telefon numaraları www.diyanet.nl internet adresinden takip edilebilir.

e eerste groep bedevaartgangers, die in het kader van de Hadj organisatie die in samenwerking met de Islamitische Stichting Nederland en de Raad voor Religieuze Diensten, wordt georganiseerd, op bedevaart gaan, zijn op 27.08.2016 vanuit Schiphol in Amsterdam vertrokken richting de gezegende oorden. De kandidaten voor de bedevaart zijn door de Voorzitter van de Islamitische stichting Nederland, tevens Afgevaardigde Raadsman Religieuze Diensten te Den Haag, Dr. Yusuf Acar, uitgezwaaid. Dr. Yusuf Acar sprak hier de pelgrims toe en na zijn toespraak hield hij een smeekbede waarna de kandidaten werden uitgezwaaid richting de gezegende oorden. De eerste groep kandidaten die op 27.08.2016 vertrok, bestaat in totaal uit 216 personen, 210 kandidaten en 6 religiefunctionarissen. De eerste groep pelgrims zullen nadat ze hun bedevaart hebben verricht, op 26 september terugkeren naar Nederland. De tweede en derde groep pelgrims die in vier groepen zullen vertrekken, gaat op 28 augustus en de laatste groep gaat op 1 september vanuit Amsterdam. Het vluchtplan van de kandidaten en de religiefunctionarissen, tevens het telefoonnummer waarop de religiefunctionarissen in Saoedi-Arabië bereikbaar zijn, is te vinden op de internetsite www.diyanet.nl.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Hacı Adaylarını Heyecan Sardı Vreugde bij Hadj Kandidaten

ollanda Diyanet Vakfı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından düzenlenen HDV 2016 Hac Organizasyonuna kayıt olan hacı adayları için seminer düzenlendi. 07.08.2016 tarihinde Den Haag’da bulunan Kristal Zalencentrum salonunda yapılan seminere, HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar, Hac Organize sorumlusu Cevdet Keskin, Hac ülke sorumlusu Mehmet Yürek, kafile başkanları ve grup görevlileriyle birlikte hacı adayları katıldı. HDV Utrecht Ulu Camii din görevlisi Süleyman Coşkun tarafından okunan Kur’an tilavetiyle başlayan program, HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar’ın konuşmasıyla devam etti. HDV Başkanı Dr. Acar hacı adaylarına hitap ederek hac vazifesinin öneminden bahsetti. Hacı adaylarının hayatlarının en önemli vazifesini ifa etmek üzere, devlet garantisi olan HDV organizasyonunu seçmeleri dolayısıyla teşekkür etti. Hacı adaylarının tecrübeli, din görevlileri rehberliğinde hac vazifesini layıkıyla yerine getirme imkanını elde ettiklerini belirtti. HDV Başkanının konuşmasından sonra HDV 2016 Yılı Hac organizasyonuyla ilgili Organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin tarafından teknik bilgiler içeren bir sunum yapıldı. Organizasyonda Ülke sorumlusu olarak görev alan HDV Harderwijk Mehmet Akif Camii din görevlisi Mehmet Yürek ise hacı adaylarına geçmiş yıllarda yaşanan tecrübelerden oluşan bazı uyarılarda bulundu. Daha sonra hacı adaylarının soruları cevaplandırıldı. Soru cevap faslından sonra malzeme dağıtımına geçildi. Hacı adaylarına bu yıl ilk defa malzeme çantalarına ilave olarak hacı başına 10 litre zemzem ile 4 kilo hurma hediye edildi. Hacı adaylarına ayrıca seminer boyunca hurma ve zemzem ikram edildi. Hacı ayaları için düzenlenen ilk seminere 610 hacı adayı ve yakınları katıldı. Hacı adaylarının kafile ve gruplara göre düzenlenecek ikinci ve son seminerleri ise 14 Ağustos 2016 tarihinde farklı şehirlerde yapılacaktır.

n verband met de Hadj Organisatie 2016 die in samenwerking tussen de Islamitische Stichting Nederland en de Raad voor Religieuze Diensten te Den Haag, werd er een seminar georganiseerd voor de kandidaten. Tijdens dit seminar dat op 07.08.2016 in Kristal Zalencentrum te Den Haag werd georganiseerd, waren aanwezig de Voorzitter van ISN, tevens Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar, de verantwoordelijke personen voor de Hadj Organisatie, Cevdet Keskin en Mehmet Yürek, de voorzitters van de groepen en de functionarissen binnen de groepen, samen met de hadj kandidaten. Het programma dat aanving met een Koran reciet door de religiefunctionaris van de Ulu Moskee te Utrecht, de heer Süleyman Coşkun, ging verder met een toespraak van de voorzitter van ISN, Dr. Yusuf Acar. De Voorzitter van ISN, Dr. Acar stond stil bij het belang van hadj. Hij bedankte de hadj kandidaten voor hun keuze voor ISN die onder staatsgarantie deze reis organiseert. Hij vertelde verder dat de kandidaten nu de mogelijkheid hebben om onder leiding van ervaren religiefunctionarissen hun verplichtingen uit te voeren zoals het hoort. Na de toespraak van de voorzitter van ISN, werd er een presentatie met technische inhoud gehouden door de heer Cevdet Keskin, de verantwoordelijke voor de Hadj Organisatie 2016. De religiefunctionaris van de Mehmet Akif Moskee in Harderwijk, de heer Mehmet Yürek gaf de hadj kandidaten een aantal praktische tips die opgebouwd zijn tijdens ervaringen uit voorgaande jaren. Hierna werden de vragen beantwoord van de hadj kandidaten. Na de vragen en antwoorden werden de benodigdheden uitgedeeld. Dit jaar werd er voor het eerst in de tas met benodigdheden ook 10 liter zamzam en 4 kilo dadels toegevoegd. Tevens werden de hadj kandidaten gedurende het Hadj seminar getrakteerd op dadels en zamzam. Aan het eerste seminar namen 610 hadj kandidaten en hun naasten deel. Het tweede en laatste seminar dat volgens de groepen georganiseerd zal worden, wordt op 14 augustus 2016 in verschillende steden gehouden.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Hacı Adayları Kutsal Topraklarda

Hadj Kandidaten in Gezegende Oorden

DV 2016 Yılı hac organizasyonuna katılan hacı adaylarının tamamı en son kafilenin1 Eylül 2016 tarihinde Hollanda’dan hareket etmesiyle kutsal topraklara ulaştı. Kendilerine rehberlik eden din görevlileri ile birlikte toplam 664 kişiden oluşan Hollanda Diyanet hacıları Mekke’ye ulaşarak umrelerini yaptı. Umreden sonra ihramdan çıkan hacı adayları kafileler halinde yoğun bir programa tabi tutuldu. Kendilerine hazırlanan bir program çerçevesinde Mekke’de ziyaret yerlerini kafileler ve gruplar halinde ziyaret eden hacı adayları, akşamları da irşat programlarıyla bilgilendiriliyor. Hollanda kafilesinde bu yıl ilk defa yer alan bayan irşat görevlisi de bayan hacı adaylarıyla yakından ilgilenerek onlara irşat programları yapıyor.

e gehele groep van de Hadj kandidaten die deelneemt aan de Hadj Organisatie 2016 van de Islamitische Stichting Nederland, is met het vertrek van de laatste groep op 1 september 2016 vanuit Schiphol, in de gezegende oorden. Samen met de religiefunctionarissen die hen begeleiden bestaat de hadj groep van de Islamitische Stichting Nederland uit 664 personen. Zij hebben Mekka bereikt en hun umrah verricht. Na de umrah kregen de hadj kandidaten te maken met een druk programma. De hadj kandidaten die in het kader van een programma dat voor hen is voorbereid de bezienswaardigheden in Mekka in groepen bezoeken, worden in de avonduren met kennisgevende programma’s geïnformeerd. De vrouwelijke religie functionaris die dit jaar voor het eerst deelneemt aan de groep uit Nederland, voorziet de vrouwelijke kandidaten van informatie en geeft ze volledig aandacht.

H DV

2016

Hacı Olmanın Mutluluğunu Yaşadılar

ollanda Diyanet Vakfı 2016 Yılı Hac Organizasyonu ile kutsal topraklara giden hacı adayları, Arafat vakfesini, cemarat görevini ve ziyaret tavafını yaptıktan sonra kurbanlarını da kestirerek hacı oldular. Arafat öncesi Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez tarafından otellerinde ziyaret edilen Hollanda hacıları, Arafat öncesi Diyanet İşleri Başkanımızın sohbetiyle moral bulmuş olarak Arafat’a hareket ettiler.

Bayramın ikinci günü Hollanda Diyanet Hac Kafilesi Koordinatörü Mehmet Yürek, kaldıkları otelde hacılar için bayramlaşma merasimi düzenledi. Bayramlaşmaya katılan Hollanda Diyanet hacılarının mutlulukları yüzlerinden okundu. Bayramlaşma merasimine Hollanda’dan telefon ile katılan HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar da, Hollanda Diyanet hacılarına hitap ederek haclarını tebrik etti. Hac vazifesini huzur ve memnuniyet içinde yerine getiren hacılar Medine ziyaretini özlemle beklemeye başladı.

FAAL İYET L E Rİ

Hadj Vreugde

e hadj kandidaten die in het kader van de Hadj Organisatie 2016 van de Islamitische Stichting Nederland, naar de gezegende oorden zijn gegaan, hebben hun plichten zoals de opstanding bij Arafat, de taak van djamarat en de tawaf als bezoeker, voltooid waarna ze de offers hebben gebracht en zijn hadji geworden.

De Nederlandse pelgrims werden voor de Arafat, in hun hotels, bezocht door de Voorzitter van het Presidium voor Religieuze Zaken, Prof. Dr. Mehmet Görmez; hier putten zij kracht uit en trokken ze verder richting Arafat. De tweede dag van het Offerfeest organiseerde de coördinator van de Nederlandse Hadj Groep, Mehmet Yürek, een ceremonie in het hotel waar ze verbleven. De blijdschap van de deelnemers viel af te lezen van hun gezichten. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Yusuf Acar, die aan deze ceremonie telefonisch deelnam, sprak de pelgrims toe en feliciteerde hen met hun hadj. De pelgrims die in rust en vrede hun hadj plichten hebben vervuld, kijken uit naar het bezoek in Medina.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Başarılı Bir Hac Organizasyonu Ardından

Organisatie Ḥajj-Bedevaart Succesvol Afgerond

DV 2016 Yılı Hac Organizasyonu değerlendirme toplantısı HDV Genel Merkezinde yapıldı. 04.10.2016 tarihinde yapılan toplantıya HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar, hac organize sorumlusu Cevdet Keskin, Hollanda Diyanet Hac Organizesi ülke sorumlusu Mehmet Yürek ile hac organizasyonunda görev alan kafile başkanları ve din görevlileri katıldı.

Toplantı, HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar tarafından yapılan konuşmayla açıldı. Dr. Yusuf Acar konuşmasında, 2016 Yılı Hac Organizasyonunun uçak şirketlerinden kaynaklanan bazı hatalar haricinde gayet başarılı geçtiğini ve hacılarımız görevlerini hakkıyla tamamlayarak Hollanda’ya memnun bir şekilde döndüğünü söyledi. Bu başarıda katkısı olan başta grup ve kafile görevlilerimiz olmak üzere herkese teşekkür ettiğini, önümüzdeki yıllarda daha mükemmel bir organizasyon için bu değerlendirmenin önem arz ettiğini belirtti.

Vakıf Başkanının konuşmasından sonra, ülke sorumlusu Mehmet Yürek, birinci kafile başkanı Osman Çelik, ikinci kafile başkanı Hamit Çelebi, bayan din görevlisi ve diğer kafileler adına din görevlileri söz alarak, her kafilenin ayrı bir değerlendirmesini yaptılar. Toplantıda kafile başkanları tarafından hazırlanan ve 2016 Yılı Hac Organizasyonunun kuvvetli yönleri, zayıf yönleri, görüş ve öneriler başlıkları altında toplanan yazılı raporlarının, birleştirilerek bir yazı ile Diyanet İşleri Başkanlığı Hac ve Umre Genel Müdürlüğüne iletilmesine karar verildi.

p het hoofdkantoor van Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft er een evaluatie plaatsgevonden van de organisatie van de Ḥajj-bedevaart van 2016. De evaluatie vond plaats op dinsdag 4 oktober 2016. Deze bijeenkomst werd bijgewoond door dr. Yusuf Acar (voorzitter ISN), Cevdet Keskin (bedevaart-organisatieverantwoordelijke), Mehmet Yürek (Nederlandse afgevaardigde voor de bedevaartorganisatie), bedevaartteamleiders en geloofsbedienaren. Als voorzitter opende dr. Yusuf Acar de bijeenkomst met een toespraak. Hierin sprak hij zijn tevredenheid uit over de succesvolle dienstverlening richting de bedevaartgangers, die hun Ḥajj-verplichtingen met voldoening vervuld hebben. Zijn dankbetuiging richtte hij zich tot iedereen die heeft bijgedragen hieraan, waaronder bedevaartteamleiders. Verder uitte hij zijn wens dat dit succes in de komende jaren geëvenaard wordt. Na de toespraak van de voorzitter, beschouwden Mehmet Yürek, Osman Çelik (bedevaartteamleider), Hamit Çelebi (bedevaartteamleider) en (vrouwelijke) geloofsbedienaren hun ervaringen.

Tijdens de evaluatiesessie is besloten om de door bedevaartteamleiders naar voren gebrachte sterke en zwakke punten en verbetersuggesties in de vorm van een rapport te overhandigen aan het Algemene Directoraat voor Ḥajj- en ʿUmra-zaken van het Presidium voor Religieuze Zaken.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Eerste Umra Groep vertrokken naar Medina

İlk Umre Grubu Medine’ye Hareket Etti

ollanda Diyanet Vakfı Umre şirketi tarafından organize edilen 2016-2017 yılı Umre turları başladı. 10 aralık 2016 tarihinde Suudi Arabistan’a hareket eden ilk tur umre grubuna 47 umreci adayı katıldı.

Görevli dahil 48 kişiden oluşan ilk tur umreci adayları, 10 Aralık 2016 tarihinde Amsterdam’dan hareket etti. Umreciler burada HDV yetkilileri ve umreci aileleri tarafından yolcu edildi. Önce Medine’ye gidecek olan grup, daha sonra ihrama girerek Mekke’ye geçecek. Çoğunluğu kadınlardan oluşan umreciler 24 Aralık tarihinde Hollanda’ya dönecek.

Gençler İçin Umre Semineri

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Gençler için Eğitim Umresi semineri yapıldı. 18 Aralık 2016 tarihinde HDV Leerdam Anadolu Camii konferans salonunda yapılan seminere, HDV Hac ve Umre Organizasyonu Sorumlusu Cevdet Keskin, Kafile başkanı Muhammed Evliyaoğlu, din görevlileri Adnan Pazar, Kadir Sungur ve Yahya Dilman ile yaşları 16-25 arasında 80 genç ve 61 umreci adayı olmak üzere 141 kişi katıldı.

Yapılan bilgilendirme ve malzeme dağıtımından sonra, gruplara ayrılan gençler arkadaşlarıyla ve grup görevlisiyle tanıştı. Kafile başkanı Muhammed Evliyaoğlu iki hafta sürecek eğitim umresinin gençler için altın bir fırsat olduğunu belirterek görevliler olarak gençlerimize her türlü yardımı yapacaklarını belirtti. 25 Aralık tarihinde hareket edecek olan Umre kafilesi önce Medine’ye, daha sonra ise Mekke’ye gidecek. Kafile 8 Ocak 2017 tarihinde Hollanda’ya dönecek.

e Umra organisatie 2016-2017 van het Umrah bedrijf verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland, is begonnen. Op 10 december 2016 is de eerste groep bestaande uit 47 umrah gangers vertrokken richting Saoedi-Arabië. De eerste umrah gangers die inclusief de functionaris uit 48 mensen bestaat, zijn op 10 december vanuit Amsterdam vertrokken. Zij werden uitgezwaaid door de verantwoordelijke leden van ISN en hun eigen familie. De groep gaat eerst naar Medina waarna ze het pelgrimskleed zullen aantrekken en naar Mekka zullen gaan. De umrah gangers die voor het grootste deel uit vrouwen bestaan, keren op 24 december weer terug in Nederland.

Umrah Seminars voor Jongeren

et seminar, Educatieve Umrah voor Jongeren, dat werd georganiseerd door de Islamitische Stichting Nederland, werd gehouden op 18 december in de Anadolu Moskee te Leerdam. Aan dit seminar namen deel de verantwoordelijke voor de Hadj en Umrah Organisatie binnen ISN, de heer Cevdet Keskin, de groepsleider, Muhammed Evliyaoğlu, de religiefunctionarissen, Adnan Pazar, Kadir Sungur en Yahya Dilman, samen met 141 personen waarvan 80 jongeren in de leeftijdscategorie 16-25 jaar en 61 umrah kandidaten. Na de voorlichting en de verspreiding van de materialen, maakten de jongeren die in groepen werden verdeeld, kennis met hun vrienden en de groepsleider. De algehele groepsleider, Muhammed Evliyaoğlu verklaarde dat de educatieve umrah van twee weken een gouden kans is voor jongeren en deelde mee dat zij als functionarissen alles zullen doen om de jongeren te ondersteunen. De groep die op 25 december zal vertrekken, doet eerst Medina aan om daarna naar Mekka te reizen. De groep zal op 8 januari 2017 terugkeren naar Nederland.

12. Yarışmalar Wedstrijden

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

İstiklal Marşını Güzel Okuma Yarışması Rotterdam Bölgesi Finali Yapıldı

Finale Schone Voordracht Nationaal Volkslied Regio Rotterdam

De Attaches voor Religieuze Diensten hebben samen met de ISN, “De Contest Schone Voordracht Nationaal Volkslied” die dit jaar voor de tweede keer werd gehouden, georganiseerd. De finale voor de regio Rotterdam, werd in Rotterdam gehouden.

in Hizmetleri Ataşeliklerince HDV ile birlikte bu yıl ikincisi düzenlenen «İstiklal Marşını Ezbere Güzel Okuma Yarışması” Rotterdam bölgesi finali Rotterdam da yapıldı. 12 Mart 2016 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan Rotterdam bölgesi final yarışmasına, bölge yarışmalarında dereceye giren 13 yarışmacı katıldı. Gençler ve Çocuklar olmak üzere iki kategoride yapılan Rotterdam bölgesi finalinde ilk üç dereceye giren öğrencilere HDV tarafından toplam 1500 Avro para ödülü verildi. Yarışmada gençler kategorisinde ilk üç sırayı alanlar; 1. Beyza Korkmaz (HDV Shiedam Muradiye Camii) 2. Nafiye Erol (HDv Alphen A/d Rijn Hacı Bayram Camii) 3. Esma Tuncal (HDV Drunen Hacı Bayram Camii)

Yarışmada Çocuklar kategorisinde ilk üç sırayı alanlar, 1. Mehmet Onur Aydın (HDV Rotterdam Kocatepe Camii) 2. Beyza Önder (HDV Amsterdam Fatih Camii) 3. Ebru Zehra Tuncal (HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camii)

Yarışma programına din görevlileri, şube yöneticileri, yarışmaya ilgi duyan vatandaşlarımız, yarışmacı çocuklar ve aileleri katıldı.

ISN

JA A RVE RSL AG

İstiklal Marşını Ezbere Okuma Bölge Yarışması Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı ile Din Hizmetleri Ataşelikleri işbirliğiyle bu yıl ikincisi düzenlenen “İstiklal Marşımızı Ezbere Güzel Okuma Yarışması” nın ilk yarı finali Almelo’da yapıldı. 28 Şubat tarihinde Rotterdam bölgesinde Eindhoven şehrinde, Deventer bölgesinde ise Almelo’dayapılan çeyrek final yarışmalarınatoplam 150 öğrenci iştirak etti. Bölgelerinde ilk üç dereceye girerek öğrenciler 12 Martta Zwolle’da yapılacak finallere katılmaya hak kazandılar. Almelo’da bir şölen havasında geçen yarışma programında ayrıca Akif’in şiirlerinden değerli sanatçı Uğur Işılak’ın bestelediği marşları, canlı performans ile seslendiren Muhammed Hacıoğlu’da ilgiyle izlendi.

2 0 1 6

Regionale Volkslied Contest

e eerste halve finale van de contest “Schone Voordracht van ons Volkslied”, waarvan de tweede editie dit jaar werd gehouden en die georganiseerd werd door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met de dienst Attaché voor Religieuze Zaken, werd gehouden in Almelo. Aan de kwartfinales, die op 28 februari in Eindhoven werden georganiseerd voor de regio Rotterdam en voor de regio Deventer in Almelo, namen in totaal 150 leerlingen deel. De leerlingen die in hun regio de eerste drie posities hebben bereikt maakten hiermee aanspraak om deel te nemen aan de finales die op 12 maart in Zwolle zullen worden gehouden. Tijdens het programma van de contest, dat in Almelo in een fantastische feestsfeer werd gehouden, werden naast gedichten van Akif (schrijver van het volkslied), ook lofliederen, die door de alom gewaardeerde artiest Uğur Işılak zijn gecomponeerd, onder grote belangstelling live voorgedragen door Muhammed Hacıoğlu.

13. Kampanyalar Campagneâ&#x20AC;&#x2122;s

ISN

JA A RVE RSL AG

HDV Mültecileri Sevindirdi

DV tıpkı Ramazanda olduğu gibi mülteci kardeşlerimizi bu Bayramda da sevindirdi. Din görevlileri Yasin Kocadağ ve Bünyamin Yıldız’ın koordinesinde Deventer’de bulunan ve farklı ülkelerden 35 gencin kaldığı kampa HDV tarafından 35 adet sıfır bisiklet hediye edildi. Driebergen Din Görevlisi Fuat Doğan ve Camii Yönetim Kurulu da çeşitli kalemlerden oluşan 92 paket temel gıda maddesi ve oyuncakları Leersum, Utrecht ve Zeistte bulunan mülteci kamplarında mültecilere dağıttılar. Bayram suresince Eindhoven ve Deventer başta olmak üzere pek çok HDV şubesi de cemaatten topladığı kurban etlerini mültecilere dağıttı. Ayrıca yine pek çok HDV camisi de topladığı kurban etlerini voedselbanka teslim ettiler.

2 0 1 6

ISN Verwelkomt Vluchtelingen Islamitische Stichting Nederland heeft wederom na de Ramadan ook tijdens het offerfeest vluchtelingen verblijd. Onder leiding van de imams Yasin Kocadag en Bunyamin Yildiz kregen de vluchtelingen uit Deventer afkomstig uit 35 verschillende landen 35 splinternieuwe fietsen cadeau. Daarnaast hebben de bestuursleden en Imam Fuat Dogan van de ISN moskee uit Driebergen voedselpakketten en speelgoed uitgedeeld aan vluchtelingen rondom de steden Leersum, Utrecht en Zeist. Verschillende ISN moskeeën waarvan onder andere Eindhoven en Deventer hebben vlees van het offerfeest ingezameld voor vluchtelingen. Ook hebben verschillende moskeeën het ingezamelde vlees aan de voedselbanken geschonken.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Hedef 4000 Mülteci

Doelstelling 4000 Vluchtelingen

ollanda Diyanet Vakfı’nın Wefa vakfı ile Ramazan süresince 4000 mülteciye farklı şehirlerde iftar vermek üzere yaptığı işbirliği protokolü meyvelerini veriyor. Schideam Muradiye, Rotterdam Kocatepe, Eindoven ve Tilburg gibi HDV şubelerinde verilen iftarlarda mültecilerin yüzleri gülüyor. Schideam Muradiye’de mülteciler ile birlikte iftarını açan Din Hizmetleri Müşaviri Dr. Yusuf ACAR, Allah’ın birer emanetleri olarak gördükleri mültecileri Ramazan ayında mahzun ve garip bırakmamak gerektiğini söyledi. Mültecilere de Arapça seslenen Acar, Hollandalı Müslümanların yüreklerini ve imkanlarını kendileri için açtığını ve camilerin hepsini kendi evleri gibi görerek her daim buralara gelmelerini istedi. Finansmanını tamamen HDV’nin karşıladığı projenin organizasyon kısmını Wefa vakfı yürütmektedir.

et Protocol voor samenwerking dat de Islamitische Stichting Nederland heeft afgesloten met stichting Wefa om gedurende de maand Ramadan, voor 4000 vluchtelingen een iftar maaltijd te organiseren, werpt zijn vruchten af. Tijdens de iftar maaltijden die zijn gehouden in de Muradiye Moskee te Schiedam Muradiye, de Kocatepe Moskee te Rotterdam Kocatepe en in Eindhoven en Tilburg, waren de vluchtelingen gelukkig en konden weer lachen. Dr. Yusuf Acar die tijdens de iftar in de Muradiye Moskee in Schiedam aanwezig was, verklaarde dat het noodzakelijk is om de vluchtelingen die door Allah aan ons zijn toevertrouwd, niet alleen te laten. Acar die de vluchtelingen in het Arabisch toesprak, vertelde hen dat de moslims in Nederland hun armen en harten voor hen hebben geopend en dat zij altijd welkom zijn in de moskee die ze als hun eigen huis kunnen zien. Hij nodigde hen dan ook uit om altijd langs te komen. De organisatie van het Project dat in het geheel door de ISN wordt gefinancierd, ligt bij stichting Wefa.

14. DiÄ&#x;er Faaliyetler Overige Activiteiten

H DV

2016

Mülteciler Gününde Mültecilere İftar

ollanda Diyanet Vakfı ile Wefa Vakfı Hollanda şubesi tarafından Hollanda’nın çeşitli şehirlerinde ortaklaşa düzenlenen Mülteciler için iftar programları devam ediyor. 20 Haziran mülteciler gününde Den Haag Zuiderpark Atractie Merkezinde düzenlenen iftar programına yaklaşık 750 mülteci katıldı. Programa Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Dr. Yusuf Acar, Wefa Vakfı Hollanda Başkanı Mehmet Kocak UETD Hollanda Başkanı Turan Atmaca ve HDV personeli katıldı. İftardan önce Wefa Vakfı Başkanı Mehmet Koçak Hollanda Diyanet Vakfının maddi ve manevi desteğiyle mültecilere yönelik iftar programlarını, Hollanda’nın değişik şehirlerinde organize ettiklerini belirtti. İftar öncesi mültecilere yönelik bir konuşma yapan Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Dr. Yusuf Acar, HDV olarak mülteciler için bütün imkanlarını seferber ettiklerini, mültecileri Muhacir olarak kabul ettiklerini ve onlara Ensar olmaya çalıştıklarını söyledi. Mültecilerin Hz. Peygamberin Medine’ye hicret eden Muhacirlere tavsiye ettiği duayı okuyan Dr. Acar, onlardan Hollanda’yı sevmelerini istedi. Mültecilerin Hollanda’ya yarım asır önce gelen ilk nesil işçilerimizle aynı kaderi paylaştıklarını ifa etti. Son olarak söz alan Suriyeli bir mülteci duygularını ifade ederek programı düzenleyen kurumlara teşekkür etti. İftardan sonra mültecilere grup Lalezar tarafından müzikal sunum yapıldı. Program sonrası mülteciler otobüslerle programdan ayrıldı.

FAAL İYET L E Rİ

Iftar voor Vluchtelingen

e iftar programma’s voor vluchtelingen, die in samenwerking met de Islamitische Stichting Nederland en Stichting Wefa worden georganiseerd, worden in de verschillende steden van Nederland voortgezet. Op 20 juni, de dag van de vluchtelingen werd er in de Zuiderpark te Den Haag een iftar programma georganiseerd waaraan ongeveer 750 vluchtelingen deelnamen. Aan het programma namen deel, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Yusuf Acar, de voorzitter van Stichting Wefa Nederland, de heer Mehmet Kocak, de voorzitter van UETD Nederland, Turan Atmaca en het personeel van ISN. Voor de iftar vertelde de voorzitter van stichting Wefa, Mehmet Koçak, dat ze deze iftar programma’s voor de vluchtelingen, in verschillende steden van Nederland organiseren met financiële en spirituele steun van de Islamitische Stichting Nederland. De voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Yusuf Acar, die de aanwezigen toesprak voor de iftar, verklaarde dat zij als ISN alle mogelijke middelen inzetten voor de vluchtelingen en dat ze de vluchtelingen erkennen als de moohadjir (verhuizers uit Mekka) waarbij ze hun best doen om de Ansar (degenen die de Mekkanen opvingen in Medina) voor hen te kunnen zijn. Dr. Acar die de smeekbede voordroeg, die de gezegende Profeet had geadviseerd aan de verhuizers uit Mekka, verzocht hen om Nederland lief te hebben. Hij verklaarde ook dat de vluchtelingen hetzelfde lot delen als onze eerste generatie die een halve eeuw geleden naar Nederland is verhuisd. Tot slot nam een vluchteling uit Syrië het woord waarbij hij zijn gevoelens uitte en een woord van dank uitsprak gericht aan hen die het programma hebben georganiseerd. Na de iftar werd er door de groep Lalezar een muzikale impressie gehouden voor de vluchtelingen. Na het programma verlieten de vluchtelingen in bussen de locatie van de iftar.

ISN

JA A RVE RSL AG

Şube Yöneticilerine İftar

ollanda Diyanet Vakfı, HDV Şube Yöneticilerine 24 Haziran 2016 tarihinde Utrecht şehrinde iftar verdi. Her yıl geleneksel hale gelen HDV Şube Yöneticileri iftarına T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar, Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, Amsterdam Başkonsolosu, Tolga Orkun, Türk İslam Kültür Dernekleri Federasyonu Başkanı Aydın Üre, HDV eski ve yeni Yönetim Kurulu üyeleri ile HDV Şube yöneticileri, kadın ve gençlik kolları temsilcileri ve basın mensupları katıldı. Utrecht’de yapılan iftar programı Kur’an tilavetiyle başladı. HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar şube yöneticilerine hitap etti. Acar konuşmasında, 2016 yılı Ramazan aynının ve iftarların muhacir mültecilere yardım için bir fırsat olduğunu belirterek mültecilere yardım için HDV öncülüğünde yapılan faaliyetlerden bahsetti. Programda Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan’da HDV Şube Yöneticilerine hitap etti. Arslan konuşmasında, şube yöneticilerinin millet varlığımızın, dinimizin, Hollanda’da önemli birer temsilcileri olduğunu ifade ederek, camilerimizde her türlü aşırılıktan, dinimizi kötü tanıtan örgütlerden uzak ortam oluşturmamız gerektiğini, böylece hem dinimizin barış dini olduğunu, hem de içerisinde yaşadığımız toplumla uyum içerisinde yaşayabileceğimizi gösterebileceğimizi ifade etti. Şube yöneticileriyle birlikte olmaktan memnuniyet duyduğunu söyledi. HDV şube yöneticileri iftar programı, konuşmaların ardından Grup Lalezar tarafından sunulan Türk tasavvuf müziği dinletisinden sonra yapılan iftar ile sona erdi.

2 0 1 6

Iftar Bestuurders van de Vestigingen

e Islamitische Stichting Nederland heeft op 24 juni een iftar georganiseerd voor de bestuurders van de vestigingen; deze iftar werd gehouden in Utrecht. Deze traditionele iftar voor de bestuurders van de vestigingen, die elk jaar wordt gehouden, werd bijgewoond door de Ambassadeur van Turkije te Den-Haag, Sadık Arslan, de Afgevaardigde Raadsman Religieuze Zaken te Den-Haag, tevens de Voorzitter van de ISN, Dr. Yusuf Acar, de Consul-Generaal van Rotterdam, Sadin Ayyıldız, de Consul-Generaal van Amsterdam, Tolga Orkun, de Voorzitter van de Vereniging voor Turks Islamitische Culturele Federaties, Aydın Üre, de oude en nieuwe bestuurders van de ISN en de bestuurders van de vestigingen, de vertegenwoordigers van de vrouwen en jongerenafdelingen en de leden van de pers. De iftar in Utrecht werd geopend met een Koran recitatie. Dr. Yusuf Acar sprak de bestuurders van de vestigingen toe. Tijdens zijn toespraak gaf Dr. Acar aan dat de Ramadan in 2016 een kans is om de vluchtelingen bij te staan. Hij sprak verder over de activiteiten die worden georganiseerd door de ISN om de vluchtelingen te ondersteunen. Tijdens het programma sprak de Turkse Ambassadeur te Den Haag, Sadık Arslan ook de bestuurders van de vestigingen toe. Tijdens zijn toespraak benadrukte Arslan dat de lokale bestuurders een belangrijke vertegenwoordiging zijn van onze religie en onze natie in Nederland. Hij verklaarde verder dat we in onze moskeeën afstand moeten nemen van alle vormen van extremiteiten en van organisaties die onze religie in een kwaad daglicht stellen. Op deze wijze alleen kunnen we aantonen dat onze religie een religie van vrede is en dat we in staat zijn om in harmonie te leven met de samenleving waarin wij wonen. Hij verklaarde verder tevreden te zijn om met de bestuurders samen te zijn. Het programma werd afgesloten met de iftar en een muzikale impressie van Groep Lalezar.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Mültecilere İftar

Deelname vluchtelingen aan iftar

ollanda diyanet Vakfı’nın katkılarıyla HDV Kampen Nebi Camii tarafından mültecilere iftar verildi. 27 Haziran 2016 tarihinde verilen iftara 50 mülteci katıldı. Otobüsle kamplarından alınan mülteciler iftardan sonra yine otobüsle kamplarına bırakıldı. İftar programına HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar, HDV Kampen Nebi Camii yönetimi ile vatandaşlar da katılarak mültecileri yalnız bırakmadı HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar mültecilere hitaben burada bir konuşma yaptı. Dr. Acar konuşmasında Mübarek Ramazan Ayı vesilesiyle Muhacirlere Ensar olmaya çalıştıklarını, bu yıl Diyanet İşleri Başkanlığımız tarafından Ramazan Ayında “Gelin gönüller yapalım bu Ramazan ve her zaman” temasının seçilmesinin bu manada anlamını bulduğunu ifade etti.

peciaal voor vluchtelingen heeft ISN een iftar-programma georganiseerd. Het programma vond plaats op 27 juni 2016 bij de Nebi-moskee in Kampen; 50 vluchtelingen namen hier deel aan. Deze werden per bus opgehaald bij het vluchtelingekamp en werden na afloop van het programma aldaar afgezet. Bij het programma was ook ISN-voorzitter dr. Yusuf Acar aanwezig, vergezeld met bestuursleden van de moskee en lokale bewoners. Dr. Yusuf Acar sprak de aanwezigen toe, waarin hij te kennen gaf dat de heilige maand Ramadan een goede gelegenheid is om lokaal aandacht te schenken aan de vluchtelingen. Ook benadrukte hij dat deze samenkomst goed past in het door het Presidium voor Religieuze Zaken beklemtoonde visie van “Laten we gedurende de Ramadan en daarna de harten aan elkaar binden”.

ISN Leiden Mimar Sinan Moskee

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Bonaire Müslümanları Kurban Bayramında Unutulmadı

Offerfeest in Bonaire

Kurban bayramında da Bonaire Müslümanlarını unutmayan TDV ve HDV Bonaire adasında yaşayan Müslümanlara Kurban dağıtmak üzere HDV Yönetim Kurulu Muhasibi Yücel Aydemiri görevlendirdi. Kurban bayramından önce Bonaire’ye giden Yücel Aydemir iki büyükbaş kurban satın alarak Kurban bayramı birinci gününde Bonaire Müslümanlarına dağıttı. Yücel Aydemir ayrıca yine buradaki Müslümanların ihtiyaç duyduğu İspanyolca Kur’an meali ve dini bilgiler kitaplarını da beraberinde götürerek çocukların eğitiminde kitap sorununu da gidermiş oldu.

In Bonaire, een koloniaal eiland op het Amerikaanse continent, in de buurt van Suriname, leven de moslims in minderheid. Hun moskee werd in het verleden ook met steun van de ISN gerenoveerd waarbij ook een imam was aangesteld voor deze moskee. Tijdens het offerfeest werden de moslims in Bonaire niet vergeten door de ISN en werd penningmeester Yucel Aydemir aangesteld om de offers te verdelen onder de moslims in Bonaire. Yucel Aydemir ging dan ook voor het offerfeest naar Bonaire en kocht aldaar twee grote offerdieren die hij op de eerste dag van het offerfeest verdeelde onder de moslims. Yücel Aydemir bracht ook de Spaanse vertaling van de Koran mee met nog een aantal informatieve boeken over de religie om zo te voorzien in de behoefte voor educatie van de kinderen.

ürkiye Diyanet Vakfı ile Hollanda Diyanet Vakfı tarafından birlikte organize edilen vekaletle Kurban kampanyası çerçevesinde toplanan on dört kurban Bonaire’de ki Müslümanlara ulaştırıldı. Amerika kıtasında Sürinam’a yakın bir bölgede bulunan ve Hollanda’ya bağlı bir sömürge adası olan Bonaire ‘de azınlık olarak yaşayan Müslümanların camileri daha önce de HDV nin katkılarıyla tamir ettirmiş ve camiye bir de imam tayin edilmişti.

e Islamitische Stichting Turkije en de Islamitische Stichting Nederland hebben gezamenlijk een campagne georganiseerd voor het brengen van offers per machtiging; in het kader van deze organisatie werden veertien offers verzameld voor de moslims in Bonaire.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV Şube Yöneticileri ile Bayramlaşma

Lokale Bestuurders ISN Vieren Feest

ollanda Diyanet Vakfı tarafından Kurban Bayramı dolayısıyla düzenlenen bayramlaşma merasimi bu yıl Utrecht HDV Ulu Camii konferans salonunda yapıldı. 14.09.2016 tarihinde Utrecht HDV Ulu Camii konferans salonunda yapılan bayramlaşma merasimine HDV Başkanı Dr. Yusuf Acar, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Amsterdam Başkonsolosluğunu temsilen Muavin Konsolos Ahmet Erdem, HDV Yönetim Kurulu, HDV Şube Yöneticileri, din görevlileri ve vatandaşlar katıldı. Programa HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Yusuf Acar’ın selamlama konuşmasıyla başlandı. Acar konuşmasında, şube yöneticilerinin Kurban Bayramını tebrik ederek, 2016 Yılı Vekaletle Kurban organizasyonunda Hollanda genelinde toplanan 12.000 kurban ile rekor bir kırıldığını belirterek, bu konuda gayret eden ve bu başarıyı gösteren şube yöneticileri ve din görevlilerine teşekkür etti. Deventer Başkonsolosu zafer Ateş ise yaptığı konuşmada vatandaşların bayramlarını kutladı ve özellikle 15 Temmuzdaki darbe girişiminden sonra Hollanda’da vatandaşlarımızın haklı tepkilerinin normal olduğunu ancak bu tepkileri gösterirken içinde bulunduğumuz ülke yasalarına aykırı davranılmaması gerektiğini hatırlattı. HDV Başkanı ve Başkonsolosun selamlama konuşmalarından sonra bayramlaşma merasimi HDV tarafından katılımcılara yapılan yemek ikramıyla sona erdi.

e ceremonie voor de viering van het Offerfeest die door de Islamitische Stichting Nederland wordt georganiseerd, werd dit jaar in de Ulu Moskee in Utrecht, gehouden. Op 14.09.2016 werd deze viering gehouden in de conferentiezaal van de Ulu Moskee te Utrecht waarbij ook aanwezig waren, de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Yusuf Acar, de Consul-Generaal van Deventer, Zafer Ateş, namens de Consul-Generaal te Amsterdam, viceconsul Ahmed Erdem, het bestuur van de ISN, de bestuurders van de lokale vestigingen van de ISN, religiefunctionarissen en de leden van de Turkse gemeenschap. Het programma ving aan met een welkomstwoord van de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, tevens de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, Dr. Yusuf Acar. In zijn toespraak feliciteerde Acar, de lokale bestuurders van de vestigingen met de feestdagen en gaf aan dat met de 12.000 verzamelde offers door heel Nederland, er een record is gebroken waarbij hij de lokale bestuurders en de religiefunctionarissen een hart onder de riem stak voor hun inzet in deze. De Consul-Generaal van Deventer, Zafer Ateş, feliciteerde de leden van de gemeenschap met de feestdagen en gaf aan dat vooral na de mislukte couppoging van 15 juli, de reacties van onze burgers begrijpelijk was maar zei hij, dienen we ons te houden aan de wetten en regels van het land waarin wij wonen. Na deze korte welkomstwoorden van beide heren werd de ceremonie afgesloten met een etentje dat door de ISN werd aangeboden aan de deelnemers.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

ISN en Programma Ministerie SZW

M HDV Sosyal İşler Bakanlığı Programına Katıldı

osyal İşler Bakanlığı tarafından Den Haag’da sığınmacılar için düzenlenen programa HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Mehmet Yürek katıldı. 7.11.2016 tarihinde De Remise salonunda düzenlenen toplantıya Bakanlık yetkilileri, kilise ve havra temsilcilerinin yanı sıra Müslümanları temsilen HDV Sekreteri Mehmet Yürek katıldı. Program Kur’an tilavetiyle başladı. Kur’an tilaveti HDV Sekreteri ve Harderwijk din görevlisi Mehmet Yürek tarafından yapıldı. Mehmet Yürek ayrıca programın sonunda Yahudi temsilci Lies Muller ile birlikte “Ben yürürem yane yane” ilahisini seslendirdi. Program koordinatörü Bright Richards din görevlisi Mehmet Yürk’in örnek bir imam olduğunu ve bu tür programlara katılmasını önemsediklerini ifade etti.

ehmet Yurek, de secretaris van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, heeft deelgenomen aan het programma dat door SZW in Den Haag werd georganiseerd. Aan de bijeenkomst die op 7.11.2016 in De Remise werd gehouden, namen de bevoegde autoriteiten van het ministerie, vertegenwoordigers van de kerk en de synagoge en namens de moslims, de secretaris van ISN, de heer Mehmet Yürek, deel. Het programma begon met een reciet uit de Koran. De recitatie werd uitgevoerd door de secretaris van de ISN, tevens religiefunctionaris te Harderwijk, Mehmet Yürek. Mehmet Yürek bracht aan het eind van het programma, samen met de Joodse vertegenwoordiger, Lies Muller, de nasheed “Ben yürürem yane yane” ten gehoor. De coördinator van het programma, Bright Richards complimenteerde de heer Mehmet Yürek als een voorbeeldige imam en gaf aan dat het belangrijk was dat hij deelneemt aan dergelijke programma’s.

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

HDV ile Hollanda Kalp Vakfı İşbirliği

Samenwerking ISN en Hartstichting Nederland

ollanda Diyanet Vakfı ile Hollanda Kalp Vakfı işbirliği yaparak camilerde gönüllü olarak görev yapan yönetici ve cami üyeleri için AED ve reanimasi kursları düzenledi. Pilot olarak 5 camide düzenlenen kurslara yaklaşık 60 kişi katıldı. Kurslar Hollanda Kalp Vakfının uzmanları tarafından Zaandam, Utrecht, Rotterdam ve Deventer şehirlerindeki HDV şubelerinde verildi. Kurslara katılan gönüllüler, kalp krizinde ilk müdahale ve AED cihazının kullanımını öğrendiler. Kursları başarıyla bitiren gönüllülere Hollanda Kalp Vakfı tarafından diplomaları gönderildi. 2016 yılında bazı camilerde pilot olarak uygulanan bu program talepler üzerine 2017 yılında daha da genişletilerek bütün HDV şubelerinde verilmesi planlanmaktadır.

e ISN en Hartstichting Nederland hebben in onderlinge samenwerking voor de vrijwilligers in de moskeeën die als bestuurder dienst doen en de leden van de moskeeën, AED en reanimatie cursussen georganiseerd. Aan de cursussen die als pilot in 5 aangesloten moskeeën werden georganiseerd, namen ongeveer 60 personen deel. De cursussen werden in de locaties te Zaandam, Rotterdam, Utrecht en Deventer gegeven door de specialisten van Hartstichting Nederland. De vrijwilligers die deelnamen aan de cursussen leerden hoe ze een eerste ingreep moeten doen bij een hartaanval en over het gebruik van het AED apparaat. De vrijwilligers die de cursussen met succes af hebben gerond ontvingen van Hartstichting Nederland hun diploma’s. De planning is dat dit programma dat in het jaar 2016 in een aantal moskeeën als pilot werd georganiseerd, in het jaar 2017 vanwege de aanvragen hiervoor in een bredere setting in alle locaties van ISN, wordt georganiseerd.

15. Şubeleşme Afdelingen

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Sjeikh Mehmet Efendi Moskee in Den Haag

D Den Haag HDV Şeyh Mehmet Efendi Camii Şubemiz Kuruldu

ollanda Diyanet Vakfı’nın 142. Şubesi olan HDV Şeyh Mehmet Efendi Camii Den Haag’da kuruldu. Noter işlemleri tamamlanarak Hollanda Diyanet Vakfına bağlanan ve çoğunluğu Yozgatlılar66 Vakfı üyelerinden oluşan HDV Şeyh Mehmet Efendi Camii yönetim kurulu başkanı İlhan Özcan ve fahri din görevlisi Ata Sarıtaş, HDV Genel Merkezini ziyaret etti. 04.01.2016 tarihinde gerçekleşen ziyarette HDV Başkan Vekili Dr. Mehmet Malkoç tarafından kabul edilen heyete, Hollanda’da Diyanet hizmetleri şubelere ait tüzük ve yönetmelikleri hakkında bilgi verildi.

e 142. locatie van de Islamitische Stichting Nederland, de Sjeik Mehmet Efendi Moskee is in Den Haag opgericht. Na de voltooiing van de notariële handelingen werd de Moskee verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland en de voorzitter van het bestuur van de Sjeik Mehmet Efendi Moskee, dat grotendeels bestaat uit de leden van de Yozgatlılar66 Stichting, İlhan Özcan en de vrijwillige religie functionaris Ata Sarıtaş, brachten een bezoek aan het hoofdkantoor van de Islamitische Stichting Nederland. Tijdens het bezoek dat op 04.01.2016 plaats vond werd de delegatie ontvangen door de Afgevaardigde voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Mehmet Malkoç ontvangen en werd hen informatie gegeven over de statuten en reglementen met betrekking tot de locaties die verbonden zijn aan de Islamitische Stichting Nederland.

ISN Delfszijl Yunus Emre Moskee

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

Enschede Camileri Birleşti

Fusie Moskeeën Enschede

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Enschede Selimiye Camii ve Anadolu Camilerinin yıllardır beklenen birleşme hayali gerçek oldu. 20.11.2016 tarihinde yapılan birleşme genel kuruluna Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Yusuf Acar katılarak bir konuşma yaptı. Duygusal anların yaşandığı birleşme genel kurulunda her iki camii yönetimi feshedilerek oy birliği ile HDV Enschede Yeni Camii olarak tek çatı altında yola devam kararı verildi. Başta Hollanda Diyanet Vakfı olmak üzere, din görevlileri, dernek yöneticileri ve iki cami cemaatinin özverili ve fedakârane gayretleriyle yıllardır ayrı olan her iki diyanet camisi tek çatı altında birleştirdi.

e lang verwachte fusie van de Selimiye en Anadolu Moskeeën in Enschede die verbonden zijn aan de Islamitische Stichting Nederland, heeft plaats gevonden. De fusie die d.d. 20.11.2016 plaats had, werd bijgewoond door de Afgevaardigde Raadsman voor Religieuze Zaken, tevens voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, Dr. Yusuf Acar, die een toespraak hield. Tijdens de fusie met emotionele momenten werd het bestuur van beide moskeeën ontheven en werd unaniem besloten om door te gaan als Enschede Yeni Moskee. Met de tomeloze inzet van primair de Islamitische Stichting Nederland, de religiefunctionarissen, bestuurders van de verenigingen en de leden van beide moskeeën, kwamen de beide moskeeën die al jaren gescheiden waren, samen onder een dak.

ISN Delfszijl Yunus Emre Moskee

ISN Harderwijk Mehmet Akif Ersoy Moskee

16. SaÄ&#x;lÄąk Seminerleri Seminars over Gezondheid

H DV

2016

FAAL İYET L E Rİ

Sağlık Semineri Rotterdam’da Yapıldı

Seminar Gezondheid in Rotterdam

ollanda Diyanet Vakfı Camilerinde cemaati sağlık konusunda bilgilendirmek üzere düzenlenen sağlık seminerlerinden dördüncüsü Rotterdam’da yapıldı. 13.03.2016 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan seminer, Rotterdam Erasmus Üniversitesi Tıp Fakültesi doktorlarından Kardiyolog Dr. Kadir Çalışkan ile Dr. Şakir Akın tarafından verildi. Kalp ve damar hastalıkları, yüksek tansiyon, şeker gibi çok yoğun karşılaşılan hastalıkların sebepleri ve korunma yolları hakkında sunum yapan uzman doktorlar, vatandaşların sorularını da cevaplandırdı. Programın sonunda HDV adına uzman doktorlara hediye takdim edilerek teşekkür edildi.

e vierde van de seminars die worden georganiseerd in de moskeeën die verbonden zijn aan de Islamitische Stichting Nederland teneinde de gemeenschappen voorlichting te geven in deze onderwerpen, werd in Rotterdam gehouden. Het seminar die op 13.03.2016 in de conferentiezaal werd gehouden van de Laleli Moskee te Rotterdam, werd gehouden door de cardiologen Dr. Dr. Kadir Çalışkan en Dr. Şakir Akın, beiden verbonden aan de Medische Faculteit van de Erasmus Universiteit te Rotterdam. De gespecialiseerde artsen die een presentatie hielden over hart en vaatziekten, hoge bloeddruk, diabetes en andere vaak voorkomende aandoeningen, beantwoordden tevens ook de vragen van de aanwezigen. Ter afsluiting kregen de cardiologen een geschenk aangeboden van ISN en werden zij bedankt voor hun bijdrage.

ISN

JA A RVE RSL AG

2 0 1 6

HDV Sağlık Seminerleri Devam Ediyor

ISN Vervolg Seminars over Gezondheid

ollanda Diyanet Vakfı tarafından HDV şubelerinde vatandaşlarımızı sağlık konusunda bilgilendirmek üzere düzenlenen sağlık seminerleri devam ediyor. Seminerlerden ikincisi 28 Şubat Pazar günü HDV Utrecht Ulu Camiinde yapıldı. Cemaatin yoğun ilgi gösterdiği sağlık seminerine misafir konuşmacı olarak Rotterdam Erasmus Üniversitesi Tıp Fakültesinden kardiyolog Dr. Kadir Çalışkan, aynı fakülteden kardiyolog Dr. Şakir Akın konuşmacı olarak katıldı. Kalp ve damar hastalıkları, Diyabet ve Hipertansiyon hastalıkları hakkında halkın bilgilendirildiği seminer sohbet ortamında ve soru cevap şeklinde devam etti. Seminer programının sonunda konuşmacılara dernek başkanı Yücel Aydemir tarafından teşekkür edilerek çiçek takdim edildi. Yoğun bir katılımın gerçekleştiği sağlık seminerlerinin üçüncüsü, 13 Mart tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii yapılacak.

e seminars, die de Islamitische Stichting Nederland organiseert in de diverse vestigingen om onze burgers te informeren over onderwerpen aangaande de gezondheid, worden vervolgd. Het tweede seminar in dit kader werd op zondag, 28 februari gehouden in de Ulu Moskee in Utrecht. Het seminar dat massaal aandacht kreeg van de gemeenschap werd verzorgd door de gastsprekers Dr. Kadir Çalışkan, cardioloog, van de Medische Faculteit aan de Erasmus Universiteit te Rotterdam en Dr. Şakir Akın, cardioloog, verbonden aan dezelfde faculteit. Het seminar waarbij de aanwezigen werden geïnformeerd over hart en vaataandoeningen en ziektes zoals diabetes en hypertensie werd onder belangstelling gevolgd en werd vervolgd met vragen en antwoorden. Aan het einde van het seminar werden de gastsprekers bedankt door de voorzitter van de stichting, Yücel Aydemir en kregen zij een bos bloemen aangereikt. Het derde van de seminars, die met interesse bijgewoond worden, zal op 13 maart plaatsvinden in de Laleli Moskee te Rotterdam.