Islamitische Stichting Nederland Jaarverslag 2014 by Hollanda Diyanet Vakfi

Hollanda Diyanet Vakfı 2014 Yılı Faaliyet Raporu Jaarverslag 2014 Islamitische Stichting Nederland

Javastraat 2, 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@ diyanet.nl Yayın no: 45

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

İçindekiler/ Inhoudsopgave.............................................................................................................................................................................4 Kolofon/ Colofon................................................................................................................................................................................................. 16 Başyazı - Hollanda Diyanet Vakfı 2014/ Hoofdartikel - ISN in het jaar 2014......................................................................... 17

1. Hollanda Diyanet Vakfı Kurumsal Yapı / Organisatorische Structuur van ISN Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu.......................................................................................................................................................... 26 Oprichting van de ISN......................................................................................................................................................................26 HDV’nin Yapısı ve İşleyişi................................................................................................................................................................................. 26 Organisatiestructuur.......................................................................................................................................................................26 HDV’nin Kuruluş Amaçları............................................................................................................................................................................... 27 De doelstellingen van de ISN.........................................................................................................................................................27 Yönetim Kurulu ve Merkez Teşkilatı............................................................................................................................................................ 30 Dagelijks bestuur..............................................................................................................................................................................30 HDV Alt Komisyonları........................................................................................................................................................................................ 31 ISN Commissies..................................................................................................................................................................................31 HDV Web Sitesi..................................................................................................................................................................................................... 31 ISN Website..........................................................................................................................................................................................31 HDV 2014 Sayısal Veriler.................................................................................................................................................................................. 32 Statistische gegevens over het jaar 2014 van ISN.................................................................................................................32 HDV Eyalet Yapılanması.................................................................................................................................................................................... 34 ISN Provinciale Structuur...............................................................................................................................................................34 HDV Şubeleri.......................................................................................................................................................................................................... 36 Aangesloten moskeeën ISN............................................................................................................................................................36 2. Üst Düzey Ziyaretler/ Hoogwaardig Bezoeken Hollanda Başbakanından HDV Rotterdam Kocatepe Camiine Ziyareti........................................................................................ 40 Bezoek minister-president van Nederland aan Kocatepe Moskee ..................................................................................40 Thijl Sunier ve Nico Landman’dan HDV’ye Ziyaret................................................................................................................................ 40 Bezoek van Thijl Sunier en Nico Landman aan de ISN.........................................................................................................40 Utrecht Belediye Başkanından HDV Ulu Camiye Ziyaret.................................................................................................................... 41 Bezoek van de Burgemeester van Utrecht aan de Ulu Moskee van de ISN....................................................................41 İl Müftülerinden HDV Eindhoven Fatih Camii’ne Ziyaret................................................................................................................... 42 Bezoek van de Moefti’s aan de Eindhovense Fatih Moskee van ISN.................................................................................42 Hollanda İçişleri Bakanı Ronald Plasterk’den Ziyaret.......................................................................................................................... 43 Bezoek van de Nederlandse Minister van Binnenlandse Zaken Ronald Plasterk.......................................................43 Bakan Asscher’den HDV IJmuiden Kuba Camii’ne Ziyaret................................................................................................................. 43 Bezoek Minister Ascher aan ISN Kuba Moskee in IJmuiden................................................................................................43 Milletvekilinden HDV’ye Ziyaret ................................................................................................................................................................... 44 Bezoek van een parlementslid aan de ISN................................................................................................................................44 Büyükelçi’den HDV Ziyaret.............................................................................................................................................................................. 45 Bezoek van de Ambassadeur aan de ISN...................................................................................................................................45 Mescidi Aksa’ya Diyanet’ten Üst Düzey Ziyaret...................................................................................................................................... 46 Een bezoek aan Haagse Mescidi Aksa Moskee.........................................................................................................................46 Başkan Yardımcısı ve Genel Müdür’den HDV Ziyareti......................................................................................................................... 47 Bezoek van de Vice-President en Algemeen Directeurs aan de ISN.................................................................................47 17. HDV Genel Kurulu Toplantısı Yapıldı................................................................................................................................................... 48 17e Vergadering van het Algemeen Bestuur van de ISN.....................................................................................................48 Mevlana Uzmanı Prof. Dr. Erkan Türkmen HDV’yi Ziyaret Etti........................................................................................................ 49 Prof. Dr. Erkan Türkmen bezoekt ISN.........................................................................................................................................49

IS N

JAARVERSLAG

2014

Sivas Cumhuriyet Üniversitesi’nden HDV’ye Ziyaret............................................................................................................................ 50 Bezoek van de Cumhuriyet Universiteit in Sivas aan de ISN..............................................................................................50 Amsterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal’dan Ziyaret........................................................................................................................... 51 Bezoek van de Amsterdamse consul-generaal Ahmet Yazal..............................................................................................51 3. Uluslararası ve Ulusal Toplantılar/ Internationaal en Nationale Bijeenkomsten Müşavir ve Ataşeler lll. Yurtdışı Hizmetleri Konferansında............................................................................................................... 54 Raadsman en Attachés bij Derde Conferentie Buitenlandse Dienstverlening.............................................................54 HDV Başkanı Brüksel’de Avrupa Müslümanları Buluşmasına Katıldı.......................................................................................... 55 Voorzitter van de ISN aanwezig bij de Ontmoeting van Europese Moslims in Brussel.............................................55 CMO Üyesi Kurumlar HDV Merkezinde Buluştu..................................................................................................................................... 56 Ontmoeting met bij het CMO Aangesloten Organisaties.....................................................................................................56 HDV Başkanı Türkiye Hollanda İlişkileri Sempozyumuna Katıldı.................................................................................................. 57 Voorzitter van de ISN Aanwezig bij Symposium Turks-Nederlandse Betrekkingen..................................................57 HDV Başkanı ‘Our Daily Bread’ Programında.......................................................................................................................................... 58 Voorzitter ISN bij het “Our Daily Bread” Programma..........................................................................................................58 HDV Başkanı “Avrupa’da Anadolu” Adlı Kitap Tanıtım Toplantısında.......................................................................................... 58 Voorzitter van de ISN bij de Presentatie van het boek “Anatolië in Europa”................................................................58 4. Konferanslar/ Conferenties Ataşe’den Rotterdam’da Cami ve Gençlik Konferansı.......................................................................................................................... 60 Moskee en Jeugd Lezing door de Attaché..................................................................................................................................60 Hengelo ve Groningen’de “Cami, Gençlik ve Kadın” Konferansları................................................................................................ 61 “Moskee, Jeugd en Vrouw” Lezingen in Hengelo en Groningen.........................................................................................61 Deventer Ataşesinden “Cami, Kadın ve Aile” Konferansı.................................................................................................................... 62 “Moskee, Vrouw en Gezin” Conferentie belegd door de Attaché in Deventer................................................................62 Camiler ve Din Görevlileri Haftası Coşkusu Devam Ediyor................................................................................................................ 63 Week van de Moskee en Religieus Functionarissen Enthousiast Vervolgd...................................................................63 HDV Başkanı Kızlar Koluna Sohbet Verdi.................................................................................................................................................. 64 ISN Voorzitter sprak met Meisjesgroep.....................................................................................................................................64 HDV Başkanı Hollanda Türk Müzesinde Konuşma Yaptı.................................................................................................................... 65 De Voorzitter ISN hield een toespraak in het Turks Museum Nederland......................................................................65 Rijen’de “Kimlik ve Tarih Şuuru” Konferansı........................................................................................................................................... 66 Conferentie “Identiteit en Historisch Bewustzijn” in Rijen.................................................................................................66 Deventer Bölgesinde Cami-Kadın ve Aile Konferansları Devam Ediyor...................................................................................... 67 De Moskee-Vrouw en Gezin Conferenties in de Regio Deventer worden Voortgezet.................................................67 Brabant Bölgesi Camilerinden Muharrem ve Aşure Programı......................................................................................................... 68 Muharrem en Aşure programma door Moskeeën in de regio Brabant..........................................................................68 Ataşe’den Doetinchem’de Kadın ve Aile Konferansı............................................................................................................................. 69 Lezing Vrouw en Gezin door de Attaché in Doetinchem......................................................................................................69 Ataşe’den Soest’ta Cami ve Gençlik Konferansı...................................................................................................................................... 70 Moskee en Jeugd Lezing door de Attaché..................................................................................................................................70 Deventer’de Hadis Konferansları Devam Ediyor.................................................................................................................................... 71 In Deventer worden de Hadith Conferenties voortgezet.....................................................................................................71 Utrecht ve Deventer’deki Konferanslara Kadınlardan Yoğun İlgi................................................................................................... 72 Veel belangstelling van Vrouwen voor de Conferenties in Utrecht en Deventer.........................................................72 HDV Başkanı Venlo’da Göçün 50. Yılı Programına Katıldı.................................................................................................................. 74 De Voorzitter van de ISN nam deel aan het Programma 50e Jaar van de Migratie in Venlo.................................74

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Başkanı Katwijk Şeb-i Arus Programında Konuşma Yaptı...................................................................................................... 75 Voorzitter ISN hield een toespraak bij het Şeb-i Arus programma in Katwijk............................................................75 HDV Başkanı Erasmus Üniversitesinde Konuşma Yaptı..................................................................................................................... 77 Voorzitter ISN heeft een toespraak gehouden bij de Erasmus Universiteit..................................................................77 5. Temel Atma ve Cami Açılışları/ Openingsceremonieën van Moskeeën HDV Leerdam Anadolu Camii Hizmete Açıldı.......................................................................................................................................... 80 ISN Leerdam Anadolu Moskee is geopend................................................................................................................................80 HDV Rotterdam Laleli Camii Açıldı.............................................................................................................................................................. 84 ISN Rotterdam Laleli Moskee is geopend..................................................................................................................................84 HDV Maassluis Yeni Camii Ek Kültür Merkezi Binası Hizmete Açıldı............................................................................................ 87 Bijgebouw van ISN Maassluis Yeni Moskee is geopend........................................................................................................87 HDV Biddinghuizen Mimar Sinan Camii’nin Temeli Atıldı................................................................................................................. 88 Eerste Steenlegging van de Mimar Sinan Moskee van ISN in Biddinghuizen...............................................................88 Drunen Kültür Merkezi Açıldı......................................................................................................................................................................... 90 Cultureel Centrum Drunen Geopend...........................................................................................................................................90 6. Kutlu Doğum Programları/ Viering van de Geboorte van de Profeet HDV Utrecht Eyüp Sultan Camiinde Kutlu Doğum Programı............................................................................................................ 92 Viering van de Geboorte van de Profeet in de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee.............................................................92 Kuzey Hollanda Camilerinden Kutlu Doğum Programı....................................................................................................................... 93 Viering van de Geboorte van de Profeet in Noord Holland.................................................................................................93 Den Haag HDV Camilerinden Kutlu Doğum Programı......................................................................................................................... 94 Viering van de Geboorte van de Profeet in de Haagse Moskeeën van ISN.....................................................................94 Zaandam’da Kutlu Doğum Programı........................................................................................................................................................... 95 Viering van de Geboorte van de Profeet in Zaandam...........................................................................................................95 Ede’de Kutlu Doğum Programı....................................................................................................................................................................... 96 Viering van de Geboorte van de Profeet in Ede.......................................................................................................................96 Enschede’de Kutlu Doğum Programı.......................................................................................................................................................... 97 Viering van de Geboorte van de Profeet in Enschede............................................................................................................97 Delft’de Kutlu Doğum Programı.................................................................................................................................................................... 98 Viering van de Geboorte van de Profeet in Delft.....................................................................................................................98 Nijmegen’da Kutlu Doğum Programı........................................................................................................................................................... 99 Viering van de Geboorte van de Profeet in Nijmegen...........................................................................................................99 Sneek’de Kutlu Doğum Programı............................................................................................................................................................... 100 Viering van de Geboorte van de Profeet in Sneek................................................................................................................ 100 Winterswijk’de Kutlu Doğum Programı.................................................................................................................................................. 101 Viering van de Geboorte van de Profeet in Winterswijk................................................................................................... 101 Bergen op Zoom’da Kutlu Doğum Programı......................................................................................................................................... 102 Viering van de Geboorte van de Profeet in Bergen op Zoom........................................................................................... 102 Dordrecht’te Kutlu Doğum Programı....................................................................................................................................................... 103 Viering van de Geboorte van de Profeet in Dordrecht....................................................................................................... 103 Groningen Bölgesi Kutlu Doğum Programı Veendam’da Yapıldı.................................................................................................. 104 Viering van de Geboorte van de Profeet in de Regio Groningen in Veendam............................................................ 104 Roosendaal’da Kutlu Doğum Programı................................................................................................................................................... 105 Viering van de Geboorte van de Profeet in Roosendaal.................................................................................................... 105 Amsterdam Camilerinden Kutlu Doğum Programı............................................................................................................................ 106 Viering van de Geboorte van de Profeet door de Moskeeën in Amsterdam............................................................... 106

IS N

JAARVERSLAG

2014

Hilversum’da Kutlu Doğum Programı...................................................................................................................................................... 108 Viering van de Geboorte van de profeet in Hilversum....................................................................................................... 108 Leiden’de Kutlu Doğum Programı............................................................................................................................................................. 109 Viering van de Geboorte van de profeet in Leiden.............................................................................................................. 109 Tiel’de Kutlu Doğum Programı................................................................................................................................................................... 110 Viering van de Geboorte van de Profeet in Tiel.................................................................................................................... 110 7. Toplantı ve Seminerler/ Bijeenkomsten en Seminars HDV Yeni Yönetim Kurulu İlk Toplantısını Yaptı................................................................................................................................. 112 Vergadering van het nieuwe Dagelijks Bestuur van ISN.................................................................................................. 112 HDV Kadın Kolları Bölge Toplantıları Yapıldı....................................................................................................................................... 113 De Vergaderingen van de Regionale Vrouwenafdelingen............................................................................................... 113 HDV’den Din Görevlilerine Mesleki Gelişim Kampı........................................................................................................................... 114 Studiedagen Beroeps Ontwikkeling voor Religieuze Functionarissen vanuit ISN.................................................. 114 Müşavir ve Ataşeler HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonuyla Toplandı.......................................................................... 117 Vergadering met de Commissie van Begeleiding en Toezicht van ISN........................................................................ 117 Deventer Ateşeliğinden Bölgesel Çalıştaylar........................................................................................................................................ 118 Regionale workshops vanuit het Bureau van de Attaché in Deventer......................................................................... 118 Müşavir ve Ataşeler HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonuyla Toplandı.......................................................................... 119 Vergadering met de Commissie van Begeleiding en Toezicht van ISN..................................................................... 119 Rotterdam Üçüncü Bölge Din Görevlileri ve Şube Başkanlarıyla Toplantı............................................................................... 120 Regionaal Overleg Rotterdam met de Imams en de afdelingsvoorzitters................................................................. 120 Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Din Görevlileriyle Toplantı Düzenledi.................................................... 121 Deventer Attaché Dr. Yusuf Acar hield een bijeenkomst met imams........................................................................... 121 Deventer Bölgesi Gelderland ve Flevoland Eyalet Camileri Toplandı........................................................................................ 122 Bijeenkomst met de Moskeeën in de Provincies Gelderland en Flevoland................................................................. 122 Din Görevlileri Rotterdam’da Toplandı................................................................................................................................................... 123 Bijeenkomst van Religieuze Functionarissen in Rotterdam........................................................................................... 123 HDV Şube Yöneticileri Kampı ..................................................................................................................................................................... 124 Scholingsdagen voor Afdelingsbestuurders van ISN......................................................................................................... 124 50. Yıl Göç Paneli Rotterdam’da Yapıldı.................................................................................................................................................. 128 Panel bij het 50e Jaar van de Migratie in Rotterdam Gehouden................................................................................... 128 50. Yıl Göç Paneli Deventer’de Yapıldı...................................................................................................................................................... 130 50e Jaar Migratie Panel in Deventer Gehouden.................................................................................................................. 130 HDV Kadın Ve Aile Komisyonu Den Haag’da Toplandı...................................................................................................................... 132 Bijeenkomst in Den Haag van de Commissie Vrouwen en Gezin van ISN................................................................... 132 Rotterdam Şube Yöneticileriyle Tanışma ve İstişare Toplantısı................................................................................................... 133 Bijeenkomst ter Kennismaking en Overleg met de Afdelingsbetuurders uit de regio Rotterdam.................... 133 Vekalatle Kurban Toplantısı Deventer’de Yapıldı................................................................................................................................ 135 Bijeenkomst Offer op Afstand in Deventer gehouden........................................................................................................ 135 Vekalatle Kurban Toplantısı Rotterdam’da Yapıldı............................................................................................................................. 137 Bijeenkomst Offer op Afstand in Rotterdam gehouden.................................................................................................... 137 Vakıf Başkanı “Yaşayan Kuran” Programında....................................................................................................................................... 139 Voorzitter ISN bij het Programma “Levende Koran”......................................................................................................... 139

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

8. HDV Eğitim ve Gençlik Kampları / ISN Educatief en Jongeren Activiteiten HDV Gençlik Kolları Tilburg’da Buluştu.................................................................................................................................................. 142 Ontmoeting van de Jongeren Afdelingen van ISN in Tilburg.......................................................................................... 142 Gençlere “Kur’an Sünnet Bütünlüğü” Konferansı............................................................................................................................... 143 Conferentie over “Eenheid van Koran en Soenna” voor Jongeren................................................................................. 143 HDV Başkanından Amsterdam Kuba Camiinde Gençlere Sohbet................................................................................................ 144 Voorzitter ISN ontmoet de jongeren in de Amsterdamse Kuba Moskee...................................................................... 144 HDV Gençlik Komisyonuyla Toplantı........................................................................................................................................................ 145 Bijeenkomst met de Jongeren Commissie van ISN.............................................................................................................. 145 HDV Gençlik İftarı............................................................................................................................................................................................. 146 Jongeren İftar van ISN.................................................................................................................................................................. 146 Gençlik Komisyonu HDV’de Toplandı....................................................................................................................................................... 147 Bijeenkomst van Jongeren Commissie bij ISN...................................................................................................................... 147 Amsterdam Gençliği HDV Noord Kuba Camii’nde Buluştu............................................................................................................. 148 Ontmoeting met Jongeren in de Kuba Moskee van ISN in Amsterdam Noord........................................................... 148 HDV Camii Gençlerinden Doesburg’ta “Gönül Köprüsü” Projesini Hayata Geçirdi.............................................................. 149 Het Project “Brug van het Hart” voor Jongeren werd in Doesburg verwezenlijkt .................................................. 149 Gençlik Buluşmaları: Hadis Konferansları Başladı............................................................................................................................. 150 Ontmoetingen van Jongeren: de Hadith conferenties zijn van start gegaan............................................................ 150 HDV Gençlik Komisyonu Rotterdam’da Toplandı............................................................................................................................... 152 Bijeenkomst van de Jongeren Commissie van ISN in Rotterdam................................................................................... 152 Rotterdam Gençliğinden Aylık Sohbet Programı................................................................................................................................ 154 Maandelijks Gesprek van de Rotterdamse Jongeren......................................................................................................... 154 Deventer’de Gençlik Buluşmaları Devam Ediyor................................................................................................................................ 155 In Deventer worden de Ontmoetingen van Jongeren voortgezet.................................................................................. 155 HDV Gençlik Kolları Aylık Sohbetlerine Rotterdam’da Başladı..................................................................................................... 156 Maandelijkse Gesprekken van de Jongeren Afdeling van ISN in Rotterdam van start.......................................... 156 9. Aile Seminerleri / Seminars over het Gezin HDV Kadın Kolları İstanbul Kampında.................................................................................................................................................... 158 De Vrouwendagen van ISN in Istanbul................................................................................................................................... 158 HDV İstanbul Hanımlar Kampı Başarıyla Tamamlandı.................................................................................................................... 160 Vrouwendagen in Istanbul van ISN met succes afgesloten............................................................................................. 160 HDV Başkanı Dünya Kadınlar Günü Programına Katıldı................................................................................................................. 161 Voorzitter ISN woonde het Programma van de Wereldvrouwendag bij.................................................................... 161 HDV İstanbul 2. Grup Hanımlar Kampı Başarıyla Tamamlandı.................................................................................................... 162 Tweede Groep Vrouwendagen in Istanbul van ISN met succes afgesloten................................................................ 162 HDV’den Aile Seminerinin Birincisi Rotterdam’da Yapıldı............................................................................................................. 163 In Rotterdam is het Eerste van de Gezinsseminars van ISN Gehouden....................................................................... 163 HDV Aile Seminerinin İkincisi Deventer’de Yapıldı............................................................................................................................ 164 In Deventer is het Tweede van de Gezinsseminars van ISN Gehouden........................................................................ 164 HDV Kadın Kolları Kampı Elspeet’te Yapıldı......................................................................................................................................... 165 Studiedagen van de Vrouwenafdelingen van ISN in Elspeet Gehouden...................................................................... 165 HDV Başkanı Kızlar Koluna Sohbet Verdi............................................................................................................................................... 169 De Voorzitter van ISN sprak met Meisjesgroep.................................................................................................................... 169 Deventer Bölgesinde Dünya Kadınlar Günü Programı..................................................................................................................... 170 Wereld Vrouwendag programma in de Regio Deventer.................................................................................................. 170 Deventer Bölgesinde Cami-Kadın ve Aile Konferansları Devam Ediyor................................................................................... 171 De Moskee-Vrouw en Gezin Conferenties in de Regio Deventer worden Voortgezet.............................................. 171

IS N

JAARVERSLAG

2014

10. Cami Ziyaretleri/ Bezoeken aan Moskeeën Müşavir ve Ataşe’den Doesburg Anadolu Camii’ne Ziyaret............................................................................................................ 174 Bezoek aan de Anadolu Moskee in Doesburg....................................................................................................................... 174 HDV Başkanı Nijmegen HDV Eyup Sultan Camii İftarında.............................................................................................................. 174 Voorzitter ISN bij de Iftar van de Eyup Sultan Moskee in Nijmegen............................................................................. 174 HDV Başkanından Culemborg’a Ziyaret.................................................................................................................................................. 175 Bezoek van ISN Voorzitter aan Culemborg............................................................................................................................ 175 HDV Başkanından Leerdam’a Ziyaret....................................................................................................................................................... 176 Bezoek van voorzitter ISN aan Leerdam................................................................................................................................ 176 HDV Başkanından Hoogezand HDV Orhan Gazi Camii’ne Ziyaret............................................................................................... 176 Bezoek van Voorzitter van ISN aan de Orhan Gazi Moskee............................................................................................. 176 HDV Başkanından Assen HDV Mevlana Camii’ne Ziyaret................................................................................................................ 177 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Mevlana Moskee............................................................................................. 177 Müşavir ve Ataşeden Hoogeveen’de Cuma Vaazı ve Hutbesi......................................................................................................... 177 Vrijdagpreek en Prediking door de Raadsman en Attaché in Hoogeveen.................................................................. 177 HDV Rotterdam Laleli Camii’ne Ziyaret.................................................................................................................................................. 178 Bezoek aan de Rotterdamse Laleli Moskee van ISN........................................................................................................... 178 HDV Başkanı’ndan Rotterdam Mevlana’ya Ziyaret ve Cuma Namazı......................................................................................... 178 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Rotterdamse Mevlana Moskee en Vrijdag Gebed............................... 178 Hengelo Din Görevlisine Ziyaret................................................................................................................................................................. 179 Bezoek aan de Religieuze Functionaris in Hengelo............................................................................................................ 179 HDV Başkanından HDV Utrecht Eyüp Sultan Camii’nde Cuma Vaazı......................................................................................... 179 Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee...................................................... 179 Müşavir ve Ataşe’den HDV Hilversim Mevlana Camii’ne Ziyaret................................................................................................. 180 Bezoek voorzitter van ISN aan de Mevlana Moskee in Hilversum................................................................................. 180 HDV Başkanından HDV Breda Yeni Camii’nde Cuma Vaazı............................................................................................................ 180 Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Yeni Moskee.......................................................................................... 180 HDV Başkanından HDV Etten Leur Bilal-i Habeşi Camii’ne Ziyaret............................................................................................ 181 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Bilal-i Habeşi Moskee................................................................................... 181 HDV Oudenbosch Barbaros Camii’ne Ziyaret....................................................................................................................................... 181 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Barbaros Moskee........................................................................................... 181 HDV Zevenbergen Anadolu Camii’ne Ziyaret........................................................................................................................................ 182 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Anadolu Moskee............................................................................................. 182 Cuijk HDV Ahmet Yesevi Camii’nde Cuma Vaazı.................................................................................................................................. 182 Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Ahmet Yesevi Moskee........................................................................ 182 Helmond Fatih Camii’ne Ziyaret................................................................................................................................................................. 183 Bezoek aan de Fatih Moskee ...................................................................................................................................................... 183 Müşavir ve Ataşeden Cuma Vaazı ve Hutbesi....................................................................................................................................... 183 Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Yeni Moskee.......................................................................................... 183 HDV Başkanından HDV Dongen İsra Camii’nde Cuma Vaazı.......................................................................................................... 184 Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de İsra Moskee.......................................................................................... 184 HDV Başkanından HDV Rijen İmam-ı Azam Camii’ne Ziyaret....................................................................................................... 184 Bezoek aan de İmam-ı Azam Moskee....................................................................................................................................... 184 HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camii’nde Cuma Vaazı......................................................................................................................... 185 Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Eyüp Sultan Moskee........................................................................... 185 HDV Başkanından HDV Zwolle Ulu Camii’ne Ziyaret......................................................................................................................... 185 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Ulu Moskee....................................................................................................... 185 HDV Başkanı Eindhoven’da Kadir Gecesi Programında................................................................................................................... 186 Voorzitter ISN in Eindhoven bij het Kadir Gecesi Programma....................................................................................... 186

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Başkanından HDV Kampen Nebi Camii’ne Ziyaret................................................................................................................... 186 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Nebi Moskee..................................................................................................... 186 HDV Roermond Fatih Camii’ne Ziyaret.................................................................................................................................................... 187 Bezoek van ISN aan de Fatih Moskee....................................................................................................................................... 187 HDV Tegelen Sultan Ahmet Camii’ne Ziyaret........................................................................................................................................ 187 Bezoek van ISN aan de Sultan Ahmet Moskee...................................................................................................................... 187 HDV Venlo Tevhit Camii’nde Cuma Vaazı................................................................................................................................................ 188 De Vrijdag Preek in de Tevhit Moskee in Venlo.................................................................................................................... 188 Sliedrecht HDV Ulu Camii’nde Cuma Vaazı ve Hutbesi..................................................................................................................... 188 Vrijdagpreek en Prediking in de Ulu Moskee........................................................................................................................ 188 Amsterdam Kümbet Camii’ne Ziyaret...................................................................................................................................................... 189 Bezoek van ISN aan de Kümbet Moskee.................................................................................................................................. 189 HDV Kuba Camii’nde Cuma Vaazı ve Hutbesi....................................................................................................................................... 189 Bezoek van ISN aan de Kuba Moskee....................................................................................................................................... 189 Amsterdam HDV Hacı Bayram Camii’ne Ziyaret................................................................................................................................. 190 Bezoek van ISN aan de Hacı Bayram Moskee....................................................................................................................... 190 Amsterdam Süleymaniye Camii’ne Ziyaret............................................................................................................................................ 190 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Süleymaniye Moskee..................................................................................... 190 Alphen a/d Rijn HDV Hacı Bayram Camii’nde Cuma Vaazı............................................................................................................. 191 Vrijdagpreek in de Hacı Bayram Moskee............................................................................................................................... 191 Amsterdam HDV Fatih Camii’ne Ziyaret................................................................................................................................................. 191 Bezoek aan de Fatih Moskee in Amsterdam.......................................................................................................................... 191 HDV Nijkerk Yunus Emre Camii’ne Ziyaret............................................................................................................................................ 192 Bezoek aan de Yunus Emre Moskee......................................................................................................................................... 192 11. Kurum ve Kuruluş Ziyaretleri / Bezoek aan Instellingen en Organisaties HDV Başkanı TUMSİAD Toplantısında..................................................................................................................................................... 194 De Voorzitter ISN bij een bijeenkomst van TUMSİAD......................................................................................................... 194 Müşavir ve Ataşe İslam Okulunun Açılışına Katıldı........................................................................................................................... 195 De Raadsman en de Attaché woonden de opening van Islamitische School bij....................................................... 195 HDV Başkanından Ebru Sergisine Ziyaret.............................................................................................................................................. 196 Bezoek aan een Ebru Expositie.................................................................................................................................................. 196 HDV Başkanı Rotterdam İslam Üniversitesi Açılışında.................................................................................................................... 197 De Voorzitter van ISN bij de Opening het Academisch Jaar van de Islamitische Universiteit Rotterdam...... 197 Hdv Başkanından Voedselbank Ziyareti.................................................................................................................................................. 198 Bezoek van de voorzitter van ISN aan de Voedselbank..................................................................................................... 198 HDV Başkanından Deventer Başkonsolosuna Ziyaret...................................................................................................................... 199 Bezoek van de Voorzitter van ISN aan het Consulaat-Generaal Deventer................................................................. 199 HDV Başkanı MÜSİAD Resepsiyonunda.................................................................................................................................................. 200 De voorzitter van ISN op de receptie van MÜSİAD.............................................................................................................. 200 HDV Başkanı Venlo İslam Mezarlığını Ziyaret Etti.............................................................................................................................. 201 De Voorzitter van ISN bezocht de Islamitische Begraafplaats....................................................................................... 201 12. Gençlik ve Spor Programları / Sport en Jongeren Activiteiten Diyanet Kupası Ön Elemeleri Beş Bölgede Yapıldı.............................................................................................................................. 204 Kwalificatiewedstrijden in Vijf Regio’s Gespeeld................................................................................................................ 204 2014 Diyanet Kupası Futbol Turnuvası Finali Ede’de Yapıldı........................................................................................................ 206 De Finale Voetbal Toernooi 2014 in Ede gespeeld.............................................................................................................. 206

IS N

JAARVERSLAG

2014

13. Kur’an Ziyafetleri / Quran Recitaties 2014-2015 Dönemi Kur’an Ziyafeti Schiedam’da Başladı............................................................................................................... 210 In Schiedam is de 2014-2015 Cyclus van Koran Vieringen Ingeluid............................................................................ 210 Müşavir ve Ataşe Zutphen’da Kur’an Ziyafetine Katıldı................................................................................................................... 212 Deelname aan het Koran feest................................................................................................................................................... 212 Rotterdam HDV Gültepe’de Kur’an Ziyafeti........................................................................................................................................... 213 Koran Viering in de Gültepe Moskee van ISN in Rotterdam............................................................................................ 213 HDV Rotterdam Laleli Camii’nde Kuran Ziyafeti Programı............................................................................................................. 214 Koran Viering in de Rotterdamse Laleli Moskee van ISN................................................................................................. 214 Groningen’de Kur’an Ziyafeti....................................................................................................................................................................... 215 Koran Viering in Groningen....................................................................................................................................................... 215 Beşinci Kur’an Ziyafeti Eindhoven’da Yapıldı....................................................................................................................................... 216 Vijfde Koran Viering in Eindhoven georganiseerd............................................................................................................. 216 Altıncı Kuran Ziyafeti Nijmegen’da Yapıldı............................................................................................................................................ 217 Zesde Koran Viering in Nijmegen gevierd............................................................................................................................. 217 Yedinci Kuran Ziyafeti Zaandam’da Yapıldı............................................................................................................................................ 218 Zevende Koran Viering in Zaandam gehouden................................................................................................................... 218 Sekizinci Kuran Ziyafeti Almelo’da Yapıldı............................................................................................................................................. 219 Achtste Koran Viering gevierd in Almelo............................................................................................................................... 219 Dokuzuncu Kuran Ziyafeti Roosendaal’ da Yapıldı............................................................................................................................. 220 Negende Koran Feest in Roosendaal gevierd....................................................................................................................... 220 Onuncu Kuran Ziyafeti Amersfoort’ta Yapıldı....................................................................................................................................... 221 Tiende Koran Feest in Amersfoort gevierd............................................................................................................................ 221 Onbirinci Kuran Ziyafeti Waalwijk’ta Yapıldı........................................................................................................................................ 222 Elfde Koran Feest in Waalwijk gevierd................................................................................................................................... 222 14. HDV Hac ve Umre Organizasyonu / ISN Bedevaart en Umra Organisatie’s HDV’den Umre Semineri................................................................................................................................................................................ 224 Seminar van ISN over de Umra (de “kleine bedevaart”)................................................................................................... 224 HDV Başkanı İlk Umre Kafilesini Uğurladı............................................................................................................................................. 225 Eerste groep deelnemers aan de Umra door de Voorzitter van ISN uitgeleide gedaan........................................ 225 Umreciler Kutsal Topraklarda..................................................................................................................................................................... 226 Umra reizigers op Heilige Grond.............................................................................................................................................. 226 İkinci Umre Kafilesi Uğurlandı.................................................................................................................................................................... 227 De Tweede Groep Umra Reizigers Uitgeleide Gedaan....................................................................................................... 227 İkinci Umre Kafilesi Kutsal Topraklarda................................................................................................................................................ 228 Tweede Groep Umre reizigers op Heilige Grond................................................................................................................. 228 HDV Hac Seminerleri Yapıldı....................................................................................................................................................................... 229 Bedevaart Seminars van ISN...................................................................................................................................................... 229 2014 Hac Organizasyonu Hacı Adayları Kutsal Topraklara Hareket Etti.................................................................................. 231 Bedevaartreizegers 2014 van ISN vertrokken naar de Heilige Grond........................................................................ 231 Hacı Adayları Kutsal Topraklarda.............................................................................................................................................................. 232 Bedevaartgangers op Heilige Grond....................................................................................................................................... 232 HDV Başkanından Kafile ve Grup Görevlileriyle Toplantı............................................................................................................... 233 Overleg met groepen en groepsleiders................................................................................................................................... 233 HDV Başkanı Mekke’de Hac Görevlileriyle Toplandı......................................................................................................................... 234 Overleg in Mekka met de functionarissen............................................................................................................................. 234

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Hollanda Hacılarına İrşat Programları Tüm Hızıyla Sürüyor........................................................................................................ 235 Programma’s voor de Nederlandse bedevaartgangers.................................................................................................... 235 Hollanda Hacılarımıza Mekke’de Kuran Ziyafeti................................................................................................................................. 236 Koran Viering in Mekka voor de Nederlandse Bedevaartgangers............................................................................... 236 Hacı Adaylarımız Hacı Oldu, Mekke’de Bayram Töreninde Tebrikleşti..................................................................................... 237 Deelnemers aan de Bedevaart in Mekka bij een Ceremonie ter gelegenheid van het Offerfeest....................... 237 Hollanda Hacıları Dönmeye Başladı......................................................................................................................................................... 239 Terugkeer van de Nederlandse Bedevaartgangers Begonnen....................................................................................... 239 HDV Başkanından Hac Organizayonu Değerlendirme Toplantısı................................................................................................ 240 Evaluatieoverleg van de Voorzitter van de ISN met de Bedevaartorganisatie........................................................ 240 15. Ramazan Ayı Programları / Activiteiten in de Maand Ramadan HDV’den Mültikültürel İftar......................................................................................................................................................................... 242 Multiculturele İftar (breken van de vasten) van de ISN.................................................................................................... 242 HDV Başkanı Utrecht Camileri İftarında................................................................................................................................................. 243 Voorzitter ISN bij de İftar van de Utrechtse Moskeeën...................................................................................................... 243 HDV Başkanı Amsterdam Camileri İftarında........................................................................................................................................ 244 Voorzitter ISN bij de İftar van Amsterdamse Moskeeën................................................................................................... 244 HDV Başkanı Den Haag Mescidi Aksa İftarında................................................................................................................................... 245 Voorzitter ISN bij de İftar van de Mescidi Aksa Moskee.................................................................................................... 245 HDV Başkanı MÜSİAD İftarında.................................................................................................................................................................. 246 Voorzitter ISN bij de İftar van MÜSİAD.................................................................................................................................. 246 HDV Başkanı HDV Haarlem Selimiye İftarında.................................................................................................................................... 247 Voorzitter ISN bij de İftar van de Selimiye Moskee............................................................................................................. 247 HDV Başkanı Ede HDV Ulu Camii İftarında............................................................................................................................................ 248 Voorzitter ISN bij de İftar van de Ulu Moskee van de ISN in Ede.................................................................................... 248 HDV Başkanı Nijmegen HDV Eyup Sultan Camii İftarında.............................................................................................................. 249 Voorzitter van ISN bij de Iftar van de Eyup Sultan Moskee.............................................................................................. 249 HDV Şube Yöneticileri İftarı......................................................................................................................................................................... 250 Iftar voor Afdelingsbestuurders............................................................................................................................................... 250 HDV Başkanı İslam Okulları İftarında...................................................................................................................................................... 251 Voorzitter van ISN bij de Islamitische Scholen İftar........................................................................................................... 251 HDV Başkanı HDV Delft Sultan Ahmet Camii İftarında.................................................................................................................... 252 Voorzitter van ISN bij de İftar van de Sultan Ahmet Moskee.......................................................................................... 252 HDV Başkanı Eindhoven’da Kadir Gecesi Programında................................................................................................................... 253 Voorzitter ISN in Eindhoven bij het Kadir Gecesi programma....................................................................................... 253 HDV Başkanı HDV Bergen Op Zoom Ulu Camii İftarında................................................................................................................. 254 Voorzitter ISN bij de İftar van de Ulu Moskee....................................................................................................................... 254 HDV Başkanı HDV Rotterdam Laleli Camii İftarında......................................................................................................................... 255 Voorzitter ISN bij Iftar van de Laleli Moskee in Rotterdam............................................................................................. 255 HDV Başkanı HDV Rotterdam Kocatepe Camii İftarında................................................................................................................. 256 Voorzitter ISN bij de İftar Kocatepe Moskee......................................................................................................................... 256 HDV Başkanı Rotterdam İslam Üniversitesi İftarında...................................................................................................................... 257 Voorzitter van ISN bij de İftar van IUR.................................................................................................................................... 257 HDV’den Bayramlaşma Merasimi.............................................................................................................................................................. 258 Receptie van ISN ter gelegenheid van het Feest van Ramadan...................................................................................... 258 Amsterdam Fatih Camii’nde Bayram Namazı ve Bayramlaşma.................................................................................................... 260 Gebed ter gelegenheid van het Feest van Ramadan en Gelukwensen in de Amsterdamse Fatih Moskee....... 260

IS N

JAARVERSLAG

2014

16. Yarışmalar / Wedstrijden Kur’an ve Ezan Dalında Bölge Yarışmaları Yapıldı.............................................................................................................................. 262 Koran en Oproep tot gebed wedstrijden in gehouden....................................................................................................... 262 Dini Bilgiler Yarışması Hollanda Finali Yapıldı.................................................................................................................................... 263 Nederlandse Finale in de Competitie Godsdienstkennis Gehouden.............................................................................. 263 Kırk Hadis Ezberleme Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................................ 264 Nederlandse Finale van de Competitie Uit het hoofd Kennen van de Veertig Hadith............................................. 264 Hutbe Okuma Bölge Yarışmaları Yapıldı................................................................................................................................................. 265 Regionale Competitie Preek Lezen Gehouden...................................................................................................................... 265 Kırk Hadis Ezberleme Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................................ 266 Nederlandse Finale Instuderen van de Veertig Hadith’s Gehouden............................................................................. 266 Dini Bilgiler Bölge Yarışmaları Yapıldı..................................................................................................................................................... 267 Regionale Competitie Godsdienstkennis Gehouden........................................................................................................... 267 Kur’an ve Ezan Yarışmaları Hollanda Finali Yapıldı........................................................................................................................... 268 Finale van de Wedstrijden Koran en Azaan Gehouden..................................................................................................... 268 Hutbe Okuma Yarışması Hollanda Finali Yapıldı................................................................................................................................. 269 De Nederlandse Finale Kanselpreken is Gehouden............................................................................................................ 269 17. Mesajlar/ Berichten Kadınlar Günü Mesajı...................................................................................................................................................................................... 272 Boodschap ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag.................................................................................. 272 Elim Uçak Kazası Anma Mesaj..................................................................................................................................................................... 273 Herdenkingsbericht: Vliegtuigramp MH17........................................................................................................................... 273 Savaş ve Terör Mesajı...................................................................................................................................................................................... 274 Oorlog en terreur bericht............................................................................................................................................................ 274 Şiddet ve Savaşa Karşı Gençlik Mesajı..................................................................................................................................................... 276 Boodschap Tegen Geweld en Oorlog........................................................................................................................................ 276 Taziye Mesajı....................................................................................................................................................................................................... 278 Boodschap van Condoleance...................................................................................................................................................... 278 Noel Mesajı.......................................................................................................................................................................................................... 279 Kerstbericht..................................................................................................................................................................................... 279 Mevlid Kandili Mesajı...................................................................................................................................................................................... 280 Boodschap ter gelegenheid van Mevlid Kandili (De geboortedag van de Profeet)................................................. 280 18. Kampanyalar / Campagnes HDV Şubelerinden Voedselbank’a Kurban Eti Bağışı........................................................................................................................ 282 Offervlees geschonken aan de Voedselbank door Afdelingen van de ISN................................................................... 282 HDV’den Kan Bağışı Kampanyası............................................................................................................................................................... 284 Campagne Bloeddonatie.............................................................................................................................................................. 284 HDV Hollanda Gıda Bankası İşbirliği........................................................................................................................................................ 285 Samenwerking van de ISN met Voedselbanken Nederland............................................................................................. 285 HDV’den Afrikaya Su Kuyusu Kampanyası............................................................................................................................................ 286 Actie voor Waterputten voor Afrika van ISN........................................................................................................................ 286 HDV’nin Suriyeli Mültecilere Yardım Kampanyası Tamamlandı.................................................................................................. 287 De Hulpactie voor Syrische Vluchtelingen van ISN is afgesloten................................................................................... 287 HDV Savaş ve Şiddet Mağduru Kadınlara Yardım Kampanyasına Katıldı................................................................................. 288 Actie Hulp voor Vrouwen die het Slachtoffer zijn van Oorlog en Geweld................................................................... 288

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV’den Bosnaya Yardım Kampanyası................................................................................................................................................... 289 Hulpactie voor Bosnië van ISN................................................................................................................................................... 289 HDV’den Ebola Kampanyasına 10.000 Euro Bağış............................................................................................................................. 289 ISN Doneert € 10.000,- aan Ebola............................................................................................................................................. 289 19. Diğer Faaliyetler/ Overige Activiteiten Vaassen ve Terborg’da Hicret ve Muharrem Programı..................................................................................................................... 292 Programma ter gelegenheid van Hicret en Muharrem in Vaassen en Terborg....................................................... 292 Deventer’de Ezkar Dersleri.......................................................................................................................................................................... 293 In Deventer zijn de Ezkar lessen begonnen .......................................................................................................................... 293 Rotterdam’da Fıkhı Ekber Dersleri .......................................................................................................................................................... 294 Fıkhı Ekber Lezing in Rotterdam.............................................................................................................................................. 294 Zwolle’de Muharrem ve Hicret Programı............................................................................................................................................... 294 Muharrem en Hicret Programma in Zwolle.......................................................................................................................... 294 HDV Başkanından Utrecht Turizm Fuarına Ziyaret........................................................................................................................... 295 Bezoek van de voorzitter van ISN aan de Utrechtse Vakantiebeurs............................................................................. 295 HDV’den Muhtedilere Yayın Desteği......................................................................................................................................................... 296 Bekeerlingen door ISN met Literatuur Ondersteund......................................................................................................... 296 Uluslararası İlahiyat Programı (UIP) Müracaatları Başladı............................................................................................................ 297 Aanmeldingen voor het Internationale Theologie Programma (UIP) begonnen.................................................... 297 Uluslararası İlahiyat Programı Mülakatı Yapıldı.................................................................................................................................. 298 Mondeling Examen Internationale Theologie Programma Gehouden........................................................................ 298 Rotterdam’da “HDV Öğretici Adayları Kursu” Başladı...................................................................................................................... 299 “Cursus Onderwijskandidaten van ISN” in Rotterdam van start................................................................................... 299 Brabant Bölgesi Camilerinden Muharrem ve Aşure Programı...................................................................................................... 300 Muharrem en Aşure programma in de regio Brabant...................................................................................................... 300 HDV “Soru ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat” Kitabını Yayınladı....................................................................................... 301 “Islamitisch leven in Europa: Vragen en Antwoorden” door de ISN uitgegeven...................................................... 301 Miraç Gecesinde Soma İçin Mevlit............................................................................................................................................................. 302 Plechtige Dienst voor Soma bij de Nacht van de Hemelvaart van de Profeet............................................................ 302 HDV Başkanı Rotterdam HDV Kocatepe Kitap Fuarı’na Katıldı.................................................................................................... 303 De Voorzitter ISN was aanwezig bij de Kocatepe Boekenbeurs in Rotterdam......................................................... 303 HDV Başkanı Rotterdam’da Sıla Gecesine Katıldı............................................................................................................................... 304 De Voorzitter ISN woonde in Rotterdam de Sıla Gecesine bij.......................................................................................... 304 Apeldoorn’da Cami Dersleri......................................................................................................................................................................... 306 Moskee lessen in Apeldoorn........................................................................................................................................................ 306

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV 2014 FAALİYET RAPORU / ISN JAARVERSLAG 2014 Islamitische Stichting Nederland Hollanda Diyanet Vakfı Javastraat 2 • 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@diyanet.nl

Genel Yayın Yönetmeni / Eindredactie Prof. Dr. Mustafa Ünver

HDV Yönetim Kurulu Başkanı / ISN Bestuursvoorzitter Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Verantwoordelijk redacteur Cevdet Keskin Hollandaca Tercüme / Nederlandse Vertaling Ted Quist

HDV Personeli / Personeel van ISN İsim / Naam 1 Cevdet Keskin

2 Turgay Ergezen 3 Abdullah Kaya

4 Erdal Çetinkaya

5 Orhan Yemenoğlu 6 Osman Ergin

8 İlhan Karataş

9 Kenan Demirdağ

10 Canan Bulut

11 Hatice Tufan

Görevi / Functie Buro / Bureau Medewerker Muhasebe / Boekhouder Buro / Bureau Medewerker Cenaze Fonu / Begrafenisfonds Medewerker Cenaze Fonu / Begrafenisfonds Medewerker Cenaze Firması / Begrafenis Medewerker Cenaze Firması / Begrafenis Medewerker Cenaze Firması / Begrafenis Medewerker Sekreter / Secretaris Hizmetli / Medewerker

IS N

JAARVERSLAG

2014

Prof. Dr. Mustafa Ünver

Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

Hollanda Diyanet Vakfı De Islamitische Stichting in het jaar 2014 2014 Merhaba,

ollanda Diyanet Vakfının kurumsal tezahürlerini daha yoğun yaşadığımız bir yılı geride bırakmanın vicdani huzurunu yaşıyor, Cenab-ı Hakka sonsuz hamd u senalar ediyor, Sevgili Peygamberimizi sayısız salat u selamlarla yadediyoruz.

Hollanda’ya 1964’te göçmeye başlayan Anadolu insanımızın yaşadığı bu tarihi tecrübe üzerinden elli yıl geçti. Hollanda Diyanet Vakfı olarak bu gurur verici milli münasebet vesilesiyle Rotterdam ve Deventer bölgelerimizde geniş katılımlı Göçün 50. Yılı Paneli düzenledik. Araştırma Merkezimizin yayınlamış olduğu Sorular ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat ile HDV Merkez Hizmet Binası adlı iki kitabımızı Göçün 50. Yıl Anısına armağan ettik. Ayrıca düzenlenen pek çok göç programına ve film galasına destek olduk, iştirak ettik. Vakıf yönetimindeki görev süremizin ikinci dönem Genel Kurulu, 22 Şubat 2014 tarihinde Elspeet Mannorode Otel’de yapıldı ve yenilenmiş bir yönetim kuruluyla yeniden görevlendirildik. Bir önceki dönemdeki başarılı çalışmalarımız ve yapılanmamızın değerli Genel Kurul üyelerinin takdir ve övgülerine mazhar olması bizleri onurlandırmış, daha çok çalışmamız gerektiğine dair azim ve kararlılığımızı güçlendirmiştir. Hollanda’nın en etkili sivil toplum kurumlarından olan Hollanda Diyanet Vakfımızın kurumsallaşma yönünde attığı adımlardan birisi olarak, Cami yönetimlerinde kaliteyi yükseltmek için dört günlük “HDV Şube Yöneticileri Eğitim-Yöneticilik ve Gelişim

Gegroet,

u wij met de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden instituten met een gerust gemoed een jaar achter ons laten waarin opnieuw veel gebeurd is, spreken wij onze overvloedige dank uit aan de Almachtige en groeten wij onze Gerliefde Profeet eerbiedig.

De historische ervaring van de in 1964 begonnen migratie van onze in Anatolië levende burgers naar Nederland is nu vijftig jaar een feit. Naar aanleiding van deze eervolle mijlpaal hebben wij als Islamitische Stichting Nederland in onze regio’s Rotterdam en Deventer breed bezochte 50e Jaar van de Migratie Panels georganiseerd. Twee van onze boeken, het door ons Onderzoekscentrum gepubliceerde Sorular ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat (Islamitisch leven in Europa: Vragen en Antwoorden) en het boek met de titel HDV Merkez Hizmet Binası (Het Gebouw van de Centrale Dienstverlening van de Islamitische Stichting Nederland) gaven wij ten geschenke bij de Herdenking van het 50e jaar van de Migratie. Daarnaast participeerden we bij de organisatie van talrijke migratie programma’s en in de ondersteuning van een film gala. Nu wij in het dagelijks bestuur van de Stichting de tweede termijn van onze ambtsperiode vervulden werden wij bij een vergadering van het Algemeen Bestuur op 22 februari 2014 in Hotel Mennorode in Elspeet opnieuw benoemd met een vernieuwd dagelijks bestuur. Voor onze in de voorgaande periode succesvolle activiteiten en inspanningen werden wij door verscheidene leden van het Algemeen Bestuur geprezen en werd er waardering voor ons uitgesproken, wat ons bevestigde in onze overtuiging van de noodzaak van onze werkzaamheden en ons in onze vastberadenheid sterkte. Als een van de eerste stappen op de weg om onze Islamitische Stichting Nederland tot de invloedrijkste maatschappelijke organisaties van Nederland te doen behoren, hebben wij met het doel de kennis binnen de Moskeebesturen te vergroten de vierdaagse “Opleiding Leidinggeven en Ontwikkeling voor Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland Dagen” georganiseerd.

HDV

2 0 1 4

Kampı” düzenledik. Elspeet Mannorode Otel’de yatılı organize ettiğimiz bu kampta meydana gelen kaynaşma ve tecrübe paylaşımı, değerli uzman ve bilim insanlarının verdiği seminerlerle daha da anlam kazandı. Cami yöneticilerimiz bu kamptan çok değerli kazanımlar elde etti.

Aynı çalışmanın ihmal edemeyeceğimiz bir diğer ayağı olarak da dört günlük “HDV Din Görevlileri Mesleki Gelişim Kampı” düzenledik. Din görevlisi arkadaşlarımızla beraber hedef, yöntem ve projelerimizi gözden geçirdik, motivasyonlarımızı yeniledik. Toplumumuzun ve camilerimizin gerçek sahipleri olan değerli hanımefendilerin gelişim ve rehabilitelerine katkı sağlamak amacıyla altı günlük “HDV Bayanlar İstanbul Gezisi ve Kampı” gerçekleştirdik. Cami ve toplum hizmetlerinde etkin olan 120 hanımın katıldığı bu gezi ve kamp, büyük bir birikim, donanım, kurumsal güven ve başarıyla neticelendi. Aynı takdir duygularıyla Elspeet Mannorode Otel’de düzenlediğimiz üç günlük “HDV Kadın Kolları Eğitim ve Gelişim Kampı” da hanımlarımız için çok yararlı bir etkinlik oldu. Yıl içerisinde kadınlarımıza yönelik düzenlediğimiz pek çok seminer ve konferanslar da hep vefakar ve gayretli hanımlarımıza verdiğimiz değeri ve teşekkürü göstermekteydi. Biz Hollanda Diyanet Vakfı olarak hanımlarımızın destek ve gayretiyle toplumumuzun ve Hollanda’nın çok daha mutlu, huzurlu ve başarılı olacağına inanmaktayız.

2014 Yılı genelde tüm dünyada İslam ve Müslümanlar aleyhine okunmak istenen birçok olumsuz olayların devam ettiği bir yıl oldu. Böyle bir ortamda Hollanda Diyanet Vakfı olarak tüm din görevlilerimiz, yöneticilerimiz ve insanımızla birlikte İslamın terör, şiddet, nefret ve düşmanlıkla yan yana duramayacağına dair pek çok mesaj ve basın bildirisi yayınladık. Israrla ve bıkmadan tüm toplumumuza “İslam’ın sadece Yüce Yaratıcı Allah Teala’ya inanıp boyun eğmek, sevgili Peygamberimizin rahmet yolunda yürümek demek” olduğunu vurguladık. Gerçek Müslümanın, neresi olursa olsun bulunduğu yere ancak huzur, güven, ahlak ve merhamet getirebileceğini haykırdık. Kana, gözyaşına, nefrete ve her türden aşırılığa sebep olan her türden düşünce ve olayın İslam ve Müslümanların tam da karşısında durduğunu kesin bir dille vurguladık.

FA A LİYET LERİ

Deze door ons in Hotel Mennorode in Elspeet intern georganiseerde dagen hebben door de ondervonden verbondenheid en gedeelde ervaringen en met de door verschillende deskundigen en wetenschappers gegeven seminars nog meer aan betekenis gewonnen. Onze Moskeebestuurders hebben bij deze dagen veel waardevols opgedaan.

Ook de overeenkomstige werkzaamheden mogen niet uit het oog worden verloren en wij hebben als een andere stap ook de vierdaagse “Professionele Ontwikkelingsdagen voor Religieus Functionarissen van de Islamitische Stichting Nederland” georganiseerd. Samen met onze dienstdoende vrienden hebben wij onze doelstellingen, methodes en projecten doorgenomen en onze motivatie nieuw leven ingeblazen.

Met het doel een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en herwaardering van de geachte dames die de werkelijke beheerders zijn van onze samenleving en van onze moskeeën hebben wij een zesdaagse “Studiereis naar Istanbul voor Dames van de Islamitische Stichting Nederland” gerealiseerd. Deze succesvolle studiereis heeft de 120 deelnemende dames, die in de moskee en de samenleving dienstbaar zijn, een grote kennis en ervaring, toerusting voor hun taak en een gevestigd vertrouwen gebracht.

Ook de met eenzelfde gevoel van waardering in Hotel Mennorode in Elspeet voor onze dames georganiseerde driedaagse “Scholing en Ontwikkelingsdagen voor de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland” zijn een zeer nuttige onderneming geweest. Onze gedurende het jaar speciaal voor vrouwen georganiseerde seminars en conferenties toonden de waardering en dank die wij onze loyale en nijvere dames verschuldigd zijn. Wij zijn er als Islamitische Stichting Nederland van overtuigd dat met de steun en inzet van onze dames onze samenleving en ook de Nederlandse maatschappij veel gelukkiger, vrediger en succesvoller zal worden. Het jaar 2014 is in de gehele wereld door de voortdurende vele negatieve gebeurtenissen een jaar geworden met veel berichtgeving gericht tegen de Islam en de Moslims. In een dergelijke sfeer hebben wij als Islamitische Stichting Nederland samen met onze religieuze functionarissen, bestuurders en medemensen vele boodschappen en persberichten doen uitgaan betogende dat Islamitische terreur, geweld, haat en onderlinge vijandschap zal moeten stoppen. Aanhoudend en onvermoeibaar hebben wij benadrukt voor onze gehele samenleving dat “de zuiver betekenis van Moslim zijn is het geloven in de enige Verheven Schepper de Almachtige Allah en ons aan Hem te onderwerpen, en het pad op weg naar genade van onze geliefde Profeet te volgen”. Als ware moslims hebben wij nooit iets anders gewild dan vrede, veiligheid, moreel fatsoen en compassie te kunnen brengen, ongeacht de plek waar wij ons bevonden. Wij hebben met klem onze weerstand benadrukt tegen alle vormen van denken en doen die in tegenspraak zijn met de Islam en het Moslim zijn, en bloed, tranen, haat en allerlei extremisme veroorzaken.

IS N

JAARVERSLAG

Tam da bu yüzden, toplumun huzur ve mutluluğunu amaçlayan bütün bu gayretlerimizin takdir edilmesini beklerken, Hollanda Devletinin kurumumuzu rencide edici biçimde monitör edeceğini ilan etmesi bizi oldukça şaşırtmış ve üzmüştür. Çünkü kurumumuz her zaman Hollanda yasaları ve hukuku çerçevesinde hareket etmiştir ve edecektir. Her zaman sadece Türk toplumu değil, tüm Hollanda toplumu yararına çalıştık ve çalışmaya devam edeceğiz. Tüm Hollanda toplumunun her türlü problemini kendi problemimiz olarak gördük ve görmeye devam edeceğiz. Hollanda’nın ayrılmaz bir parçası olarak her türlü problemin çözümü için üzerimize düşen her türlü görevi imkanlarımız dahilinde yerine getirmeye ve çözüm yollarını müzakere etmeye her zaman hazır olduk ve olmaya devam edeceğiz. Toplumun huzur, güven ve iyiliği için çalışan ve projeler üreten Hollanda Diyanet Vakfının ve camilerinin medya önünde suçlu muamelesine tabi tutulmasını reddediyor, bu muameleyi hak etmediğimizi Hollandalı yetkililere bir kez daha ilan ediyoruz.

Hollanda Diyanet Vakfı sadece Türk toplumunun değil, tüm Hollanda toplumunun iyilik, hayır, huzur ve mutluluğunu hedeflemektedir. Bunun için Hollanda Kan Bankası Sanquin’le, Hollanda Gıda Bankası Voedsel Bank’la işbirliği yapmaktayız. Bu işbirliği çerçevesinde pek çok camimizde kan bağış kampanyaları yapıldı ve Kurban Bayramında birçok camimiz Voedselbank yararına et kampanyası gerçekleştirdi. Ebola virüsüyle mücadele kampanyasında aktif katılım sağladık. Aynı şekilde Savaş Mağduru Bayanlar yararına Haarlem’de düzenlenen kampanyaya da destek verdik. Camii ve Kültür Merkezi yapılanmalarıyla Hollanda Diyanet Vakfı, toplum yararına çalışan Hollanda sivil toplum kurumlarıyla işbirliğine ve ortak projelerde bulunmaya büyük önem vermekte, istekli davranmaktadır. Ne var ki yukarıda isimlerini saydığımız kurumlar yanında birlikte çalışma teklifi götürdüğümüz en az on civarında Hollanda kökenli sivil toplum kurumu malesef işbirliği teklifimize kapalı olmuş, bizimle çalışmak istememiştir. Bu da özgürlük ve hoşgörü sembolü olan Hollanda’nın içine kapanmaya; farklı din, ırk ve kültürlere önyargıyla bakmaya başladığı tezini desteklemektedir. Hollanda’nın bu önemli sosyolojik sorununu ilgili ve yetkililerin özellikle not etmesi ve çözüm yolları aramasını tavsiye etmekteyiz.

2014

Juist vanuit dit gezichtspunt heeft de verklaring van de Nederlandse Overheid onze organisatie op een ons kwetsende manier onder toezicht te stellen ons zeer verrast en doet dit ons verdriet, daar waar wij waardering verwachtten voor al onze inspanningen in het streven naar maatschappelijke rust en vrede. Te meer omdat onze organisatie altijd handelt en zal handelen in overeenstemming met de Nederlandse wetten en regelgeving. Wij zullen blijven doorgaan met onze inspanningen, niet alleen ten behoeve van de Turkse samenleving maar ten behoeve van de gehele Nederlandse samenleving. Wij hebben de verschillende problemen van de Nederlandse samenleving in zijn geheel als ook onze eigen problemen onderkend en zullen daarin doorgaan. Als integraal deel van de Nederlandse samenleving zullen wij doorgaan met het binnen onze mogelijkheden vervullen van al onze plichten bij de op ons afkomende problemen en steeds klaar te blijven staan alle wegen die tot oplossingen kunnen leiden te bespreken. Onder afwijzing van het in de media als verkeerd bestempeld worden van ons werken aan maatschappelijke vrede, veiligheid en welvaart en van projecten uitgaande van de Islamitische Stichting Nederland en haar moskeeën, verklaren wij eens te meer deze bejegening vanuit de Nederlandse overheid niet verdiend te hebben. De Islamitische Stichting Nederland streeft niet alleen naar het goede, het gunstige, naar vrede en geluk voor de Turkse samenleving , maar voor de gehele Nederlandse samenleving. Daarom werken wij samen met de Nederlandse Organisatie Sanquin Bloedvoorziening en de Nederlandse Stichting Voedselbank. In het kader van deze samenwerking werd in veel van onze moskeeën een actie om bloed te geven gevoerd en ter gelegenheid van het Offerfeest werd in heel veel van onze moskeeën een actie voor steun aan de Voedselbank georganiseerd. Aan de actie ter bestrijding van het Ebola virus hebben wij actief deelgenomen. Op dezelfde manier hebben wij onze steun gegeven aan de in Haarlem georganiseerde actie voor steun aan Vrouwen die Slachtoffer zijn van Oorlog en Geweld. Met de binnen haar structuur werkende Moskeeën en Culturele Centra stelt de Islamitische Stichting Nederland zich bereidwillig op ten aanzien van samenwerking met de ten behoeve van de maatschappij werkende Nederlandse maatschappelijke organisaties en hecht zij grote waarde aan deelname in gezamenlijke projecten. Naast de hierboven genoemde gewaardeerde organisaties die ons voorstel tot samenwerking apprecieerden hielden tenminste tien oorspronkelijk Nederlandse maatschappelijke organisaties de deur voor ons dicht en wilden niet met ons werken. Zie daar het sluitstuk van Nederland als symbool van vrijheid en tolerantie; het ondersteunt de stelling dat er hardnekkige vooroordelen met betrekking tot religie, ras en cultuur zijn. Wij geven aanbevelingen ten aanzien van deze belangrijke sociale problematiek van Nederland en in het bijzonder aan overheden bij het documenteren hiervan en het zoeken naar oplossingen.

HDV

2 0 1 4

Bosna Hersek ve civarında meydana gelen sel felaketi mağdurları yararına düzenlenen kampanyaya, Gazze Yardım Kampanyasına, özellikle Balkanlar ve Orta Asya’da yer alan eğitim kurumları yararına düzenlenen Eğitim Hizmetleri Kampanyasına, muhtaç ülkelerde kesilerek dağıtılan Vekaletle Kurban Kampanyasına aktif katılım sağlamamız, tüm insanlığın iyiliğini istemek ve çalışmak olan hedefimizi ortaya koymaktadır. Hollanda Diyanet Vakfı, Afrika Çad’da yine ihtiyaç içindeki insanların yararına 15 tane su kuyusu açtırdı, 15 kuyu daha açtıracaktır. Her yıl olduğu gibi bu yıl da binlerce üniversite gencimize Hollanda Diyanet Vakfının burs ve eğitim yardımını ulaştırdık.

Önceki dönemde hayata geçirdiğimiz 11 adet altkomisyonlarımızın çalışmaları başarıyla devam etti. Özellikle Kadın ve Aile Komisyonumuz, İnşaat Komisyonumuz ve Denetleme Komisyonumuz faaliyet ve başarılarıyla öne çıktı. Denetleme Komisyonumuzun adını HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonu olarak değiştirdik ve son iki yıl içinde hemen hemen bütün camilerimize denetleme ve rehberlik hizmeti sunduk. Komisyon üyelerimiz, edindikleri birikim ve tecrübelerle Cami Genel Kurullarını da yönetmeye başladılar. Komisyonlarımızda görev yapan tüm arkadaşlarıma yürekten teşekkür ediyorum.

Çeşitli vesilelerle din görevlileri ve cami yöneticileri ile toplantı ve buluşmalar yıl boyu devam etti. Kış ayları boyunca bir çok şehrimizde sürdürdüğümüz Kur’an Ziyafetleri programlarımız vatandaşlarımızın büyük ilgi, beğeni ve takdirini kazandı. Kutlu Doğum, Çanakkale Zaferini Anma ve 23 Nisan Bayramı faaliyetleri çerçevesinde düzenlediğimiz pek çok konferans etkinliği, gerek Türkiye’den gerek Hollanda’dan davet ettiğimiz uzman ve hocalarımız tarafından renklendirildi ve festival havası ortamında insanımız arasında birlik, beraberlik, barış ve kardeşlik duyguları perçinledi. Hollanda Diyanet Vakfı olarak toplumun huzur ve mutluluğunun, ancak mutlu ve sağlıklı ailelerle gerçekleşeğine inanmaktayız. Bunun için yıl boyunca HDV Aile Danışma Hattımızı aktif tuttuk, Aile Seminerleri ve Konferansları düzenlemeye devam ettik. Muharrem ve Aşure, Mevlana’yı Anma gibi programlar münasebetiyle çeşitli toplantı, konferans ve sempozyumlara katılım sağlayarak bildiriler ve mesajlar sunduk, toplumumuzun değer alanlarına katkı sağlamaya çalıştık.

FA A LİYET LERİ

Onze actieve deelname aan de actie georganiseerd ten behoeve van de slachtoffers van de rampzalige overstromingen die zich voordeden in Bosnië-Herzegovina en omgeving, aan de Actie Steun voor Gaza, aan de ten behoeve van vooral onderwijsorganisaties in de Balkanlanden en Centraal-Azië georganiseerde Onderwijs Ondersteunende Actie, aan de actie Offer op Afstand ten behoeve van mensen in landen waar hulp nodig is, toont onze wens en onze inspanning het goede voor ieder mens na te streven. De Islamitische Stichting Nederland heeft ten behoeve van de mensen die in het Afrikaanse Tsjaad opnieuw in nood verkeren 15 waterputten aangeboord en zal er nog eens 15 aanboren. Zoals ieder jaar hebben wij ook dit jaar aan duizenden van onze studerende jongeren beurzen en ondersteuning van de Islamitische Stichting Nederland toegekend. Onze in de voorgaande periode in het leven geroepen 11 subcommissies hebben hun werk met succes voortgezet. In het bijzonder hebben onze Commissie Vrouw en Gezin, de Gebouwencommissie en de Commissie van Toezicht successvolle activiteiten ontwikkeld. De naam van onze Commissie van Toezicht is gewijzigd in Commissie voor Toezicht en Begeleiding van de Islamitische Stichting Nederland en wij hebben in de afgelopen twee jaar aan vrijwel al onze moskeeën ondersteuning op het gebied van toezicht en begeleiding geleverd. De opgedane kennis en ervaringen van de commissieleden dragen ook bij aan de bestuurlijke activiteiten van de Algemene Besturen van de Moskeeën. Al de collega’s die hun diensten verlenen in onze Commissies dank ik van harte.

Het overleg en de ontmoetingen met religieus functionarissen en moskeebestuurders om uiteenlopende redenen gingen het hele jaar door. Onze gedurende de wintermaanden op veel plaatsen voortgezette programmering van Koran Feesten kon op veel belangstelling, goedkeuring en waardering van onze landgenoten rekenen. De in het kader van de activiteiten ter gelegenheid van de Gelukkige Verjaardag (Viering van de Geboorte van de Profeet vzhm), de Herdenking van de Overwinning bij Gallipoli en het Feest van 23 april (Kinderfeest) vele georganiseerde conferenties werden opgeluisterd door de zowel vanuit Turkije als vanuit Nederland uitgenodigde deskundigen en imams en in deze feestelijke sfeer werden de onderlinge gevoelens van eenheid, saamhorigheid, vrede en broederschap verstevigd. Als Islamitische Stichting Nederland geloven wij dat voor de vrede en het geluk van de samenleving een gelukkig en gezond gezinsleven onontbeerlijk is. Om die reden hebben wij gedurende het jaar onze Informatielijn voor het Gezin van de Islamitische Stichting Nederland actief gehouden en zijn we doorgegaan met organiseren van Seminars en Conferenties betreffende het Gezin.

Met het presenteren van manifesten en boodschappen bij de verschillende bijeenkomsten, conferenties en symposia die plaatsvonden vanwege programma’s zoals Muharrem (eerste maand van de Islamitische jaartelling) en Aşure (Dessert van Noach), Mevlana’yı Anma 9de Herdenking van Mevlana) waaraan wij deelnamen, werkten wij er aan een bijdrage te leveren op waardevolle terreinen van onze maatschappij.

IS N

JAARVERSLAG

İlmin ve bilginin önemine inandığımız için Hollanda Diyanet Vakfı olarak bu sene de Dini Bilgiler, Ezan, Kur’an Okuma, Hutbe Okuma ve 40 Hadis Metni Ezberleme gibi branşlarda Gençler ve Çocuklar kategorisinde yarışmalar düzenledik, dereceye girenlere anlamlı para ve kitap ödülleri dağıttık.

Aynı amaçtan hareketle İslam Üniversitelerimizin ve İslam Okullarının faaliyetlerine katılmaya çalıştık, onların yanında olmaya özel önem verdik. Hollanda Diyanet Vakfı Araştırma Merkezini canlandırdık. Stajyer lise öğrencileri yanında ilk defa Vakfımız ve Araştırma Merkezimiz bünyesinde üniversite düzeyinde lisans ve lisans üstü stajyer öğrenciler istihdam etmeye başladık. Din Görevlilerimize gerek Müslümanlardan gerek gayri müslimlerden gelen soruları bir havuzda toplayarak cevaplarını derledik. Bu çalışmayı Avrupada İslami Hayat adıyla kitaplaştırdık ve HDV Araştırma Merkezimizin ilk yayını olarak yayınlayıp toplumun hizmetine sunduk. Aynı kitabı Hollandaca olarak da yayınlama çalışmasına başladık.

HDV Araştırma Merkezi olarak Diyanet İşleri Başkanlığımız yayınlarından Temel Dini Bilgiler ve Temel İslami Bilgiler kitaplarının Hollandacaya tercümelerini sağladık. Kontrollerinin ardından basım ve yayınları da gerçekleştirilecektir. Yine HDV Araştırma Merkezi olarak üç alanda araştırma projeleri ilan ettik, bunun için gerekli ihaleleri yaparak araştırmacılarını belirledik. Hollanda Özgürlükler Raporu, Hollanda Türk Gençliğinin Kimlik Durumu ile Güçlü ve Zayıf Yönleriyle Hollanda Diyanet Vakfı adını taşıyan üç ayrı araştırma projesi bir yıl içinde tamamlanarak çok dilli olarak yayınlanacaktır. Tüm dini ve toplumsal yapılarla insanlığa hizmet yolunda işbirliği yapmayı, diyalog kurmayı hedeflerimizden bilmekteyiz. Dünyada barışçıl, insan haklarına saygılı ve adil bir ortamın oluşmasında sosyal paydaşlar olarak bir araya gelmenin ve meseleleri müzakere etmek suretiyle çözümlere ulaşmanın önemine inanmaktayız. Bu kapsamda Diyanet İşleri Başkanlığımızın Brüksel’de organize ettiği Avrupa Müslümanları Buluşması Toplantısına Hollanda Diyanet Vakfı olarak katıldık. Hollanda’daki Müslüman kurumların oluşturduğu CMO üyelerini bu yılın son günlerinde Vakfımızda ağırlayarak meselelerimizi müzakere ettik.

2014

Omdat we als Islamitische Stichting Nederland geloven in het belang van wetenschap en kennis organiseerden we ook dit jaar wedstrijden in de categorieën Jongeren en Kinderen in vakken als Godsdienstkennis, Lezen van de Oproep tot Gebed, Lezen van de Koran, Lezen van de Preek en uit het hoofd leren van Teksten van de 40 Overleveringen waarbij wij aan de winnaars zinnige prijzen in de vorm van geld of boeken uitreikten. Vanuit hetzelfde uitgangspunt werkten wij aan deelname aan de activiteiten van onze Islamitische Universiteiten en Islamitische Scholen en schonken wij bijzondere aandacht aan het hen bijstaan.

Wij hebben het Onderzoekscentrum van ISN doen herleven. Naast het stages aanbieden aan leerlingen van middelbare scholen zijn wij voor het eerst begonnen met het binnen onze Stichting en binnen ons Onderzoekscentrum aannemen van studenten op en boven het niveau van bachelor. De vragen die door zowel Moslims als door niet-Moslims aan onze Religieuze Functionarissen gesteld worden hebben wij verzameld en de antwoorden hierop in een verzameling bijeengebracht. Het resultaat hiervan hebben wij onder de titel Islamitisch Leven in Europa gereedgemaakt voor publicatie in boekvorm en als eerste uitgave van het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland ten dienste van de samenleving gepubliceerd en aangeboden. Wij zijn begonnen met de voorbereiding van de uitgave van deze publicatie in het Nederlands. In de hoedanigheid van Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland hebben wij ook de Nederlandse vertalingen van de door het Presidium voor Godsdienstzaken uitgegeven boeken Basiskennis van het Geloof en Basiskennis van de Islam voor publicatie gereedgemaakt. Na controle van de drukproeven zullen deze worden uitgegeven.

Wij hebben als Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland weer op drie terreinen onderzoeksprojecten aangekondigd, waarvoor wij de onderzoekers de benodigde aanbestedingen in kaart hebben laten brengen. Het Verslag Vrijheid in Nederland, De Identiteit van Nederlands Turkse Jongeren, en Zwakke en Sterke Punten van ISN zijn de drie verschillende onderzoeksprojecten die binnen een jaar afgerond zullen worden en waarvan de resultaten in meerdere talen zullen worden gepubliceerd. Wij spreken ons streven uit om in dialoog te treden met alle religieuze en maatschappelijke structuren die samenwerken in dienst van de mensheid. Wij geloven in het belang van het door overleg komen tot oplossingen voor problemen en in het samenkomen als sociale partners in het bevorderen van vredelievendheid in de wereld, respect voor de mensenrechten en een rechtvaardige maatschappij. In deze context hebben wij als Islamitische Stichting Nederland deelgenomen aan de door Ons Presidium voor Godsdienstzaken in Brussel georganiseerde Ontmoetingsbijeenkomst van Europese Moslims. In de laatste dagen van dit jaar hebben wij de leden van het samenwerking verband van Islamitische organisaties in Nederland CMO

HDV

2 0 1 4

Ramazan ayı her yönüyle bu yıl da Hollanda’da bereket ve rahmete vesile oldu. Gerek Hollanda Diyanet Vakfımızın gerek camilerimizin organize ettiği iftar ve bayramlaşma programları toplumumuzun Hollanda toplumuyla uyumuna önemli katkılar sağladı.

HDV Gençlik Komisyonumuzun organize ettiği HDV Gençlik İftarı çok görkemli geçti ve Hollanda’nın hemen her bölgesinden katılan binlerce gence oruç açtırdı. Hollanda Diyanet Vakfı olarak gençliğimize çok inanıyor; millet ve toplum yararına bir çok parlak projeye imza atacaklarını ümit ediyoruz. Bu yüzden her fırsatta gençlik buluşmaları gerçekleştiriyor, inançlı ve ahlaklı Türk gençliğinin Hollanda için çok önemli ve değerli olduğu mesajını veriyoruz. Geleneksel hale gelen HDV Futbol Turnuvası bu yıl da kardeşlik ve beraberlik duyguları içinde gerçekleşti. Camilerimize ait 117 futbol takımının katıldığı turnuvada Hollanda şampiyonu olan HDV Ede Ulu Gençlik Futbol takımını tekrar kutluyoruz.

Hollanda Diyanet Vakfı olarak Hac, Umre, Kitap ve Cenaze Hizmetlerini en iyi şekilde vermeye çalışmakta; maddi ve manevi eksiklerimizi sürekli gözden geçirmekte, iyileştirmeye gayret etmekteyiz. Bu kapsamda üç cenaze aracımızdan iki tanesini sıfır kilometre lüks araçlarla yeniledik. Yeni bir personel daha alarak hizmetlerimizi destekledik. Vakfımızın yıllardır süren depo ihtiyacını karşıladık. 1908 tarihinde inşa edilmiş olan tarihi Merkez Hizmet Binamızın bodrum katının hemen hemen tamamının kumlarla kapatılmış olduğunu tespit ettik. Küçük bir maliyetle tüm kumları çektirmek suretiyle Vakfımıza büyük bir alan kazandırdık ve Vakfın depo ihtiyacını tamamen çözdük. Daha önce ataşelik lojmanı bulunmayan Rotterdam şehrinde bir mülk satın alarak Rotterdam Din Hizmetleri Ataşeliğimize tahsis ettik. Avrupa’da yaşanan ekonomik kriz münasebetiyle Lahey Adalet Divanı manzaralı çok değerli üç katlı bir mülkü de uygun bir bedel karşılığında yine Vakfımıza kazandırmanın hazzını duymaktayız. Varlığımızın Avrupa’da artık kalıcı olduğunu hesaba kattığımızda Hollanda’da mülkiyeti bize ait olan Müslüman Mezarlıklarına ihtiyacımızın olduğu açık olarak görülmektedir. Çünkü insanımız Hollanda’daki tüm mezarlar 10-20 veya 50 yılına geçici olduğundan Hollanda mezarlıklarına defnedilmeyi tercih etmemektedir. Malesef Vakıf olarak bugüne kadar bu çalışmayı yapmamakla biraz geç kalındığının farkındayız.

FA A LİYET LERİ

(Contactorgaan Moslims en Overheid) bij onze stichting als gasten ontvangen en overlegd over onze problematiek.

De Ramadan was ook dit jaar in Nederland in ieder opzicht een maand van zegening en genade. Met de door zowel onze Islamitische Stichting Nederland als door onze moskeeën georganiseerde iftar (breken van de vasten) en feest programma’s is een belangrijke bijdrage aan ons in harmonie samenleven met de Nederlandse samenleving geleverd.

De door onze Jongerencommissie van ISN georganiseerde iftar van de Jongeren van ISN werd zeer uitgebreid gevierd en aan de vasten werd door duizenden jongeren uit vrijwel iedere regio van Nederland deelgenomen. Als Islamitische Stichting Nederland geloven wij in onze jongeren; wij hopen dat zij met vele schitterende projecten hun betekenis ten dienste van volk en maatschappij zullen laten zien. Vanuit dit gezichtspunt worden bij elke gelegenheid ontmoetingen tussen jongeren gerealiseerd, en verkondigen wij het belang en de waarde voor Nederland van een gelovige en moreel verantwoordelijke Turkse jeugd. De traditionele Voetbaltoernooien van ISN hebben ook dit jaar gevoelens van onderlinge saamhorigheid en broederschap gebracht. Wij konden opnieuw het Jongeren Voetbalteam van de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gelukwensen als de kampioen van het toernooi waaraan door 117 voetbalteams van onze moskeeën werd deelgenomen.

Als ISN werken wij aan de beste Dienstverlening betreffende de Bedevaart, de kleine Bedevaart, Voorlichting en Begrafenissen; aan de voortdurende evaluatie van materiele en spirituele behoeften en streven wij naar verbetering. In dit kader hebben wij twee van onze drie lijkwagens vervangen door geheel nieuwe luxe lijkwagens. Bij het zoeken naar een nieuwe werknemer hebben wij onze dienstverleners ondersteund. Wij werden geconfronteerd met de behoefte aan opslagruimte van onze Stichting voor de komende jaren. Wij hebben geconstateerd dat de kelder van het uit 1908 stammende gebouw van onze Centrale Dienstverlening vrijwel geheel met zand was gevuld. Door tegen een kleine vergoeding al het zand te laten verwijderen is voor onze Stichting veel ruimte gewonnen en wordt aan de behoefte aan opslagruimte van de Stichting volledig voldaan. Al eerder hebben wij ten behoeve van het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam een woning in Rotterdam in eigendom verkregen en aan het Bureau toegewezen. Het vervult ons met vreugde dat wij als gevolg van de economische crisis in Europa het zeer waardevolle drie etages tellende pand met uitzicht op het Haagse Vredespaleis (Het Internationale Hof van Justitie) tegen een redelijke vergoeding weer aan onze Stichting beschikbaar kunnen stellen. Nu onze aanwezigheid in Europa langzamerhand als blijvend beschouwd kan worden is de behoefte in Nederland aan Islamitische Begraafplaatsen met ons eigendomsrecht iets geworden om rekening mee te houden. Omdat in Nederland alle graven voor 10-20 of 50 jaar gereserveerd

IS N

JAARVERSLAG

Bu problemi çözmek için Venlo İslam Mezarlığını ziyaret ederek yerinde incelemelerde bulunduk. Mezarların kıyamete kadar sürekli kalabilmesi için mülkiyetinin Vakfımız adına satın alınması çalışmalarını başlatmış bulunmaktayız.

Hollanda Diyanet Vakfı olarak camii ve kültür merkezi inşaatlarına maddi ve manevi büyük katkılar sağlamakta ve vatandaşlarımızın hizmetine sunmaktayız. Birkaç örnek saymak gerekirse bu yıl içinde Leerdam HDV Anadolu Camimizi, Maassluis HDV Yeni Camii Kültür Merkezi Binasını ve Rotterdam HDV Laleli Camimizi inşaatlarını tamamlayarak hizmete açtık. Almanya Köln Ditib Camisinden sonra Avrupa’nın en büyük ikinci camisi olan Utrecht HDV Ulu Camii inşaatının da tamamlanarak 2015’in ilk aylarında hizmete açılması için büyük gayret göstermekteyiz. Yine temelini bu yıl attığımız Biddinghuizen HDV Mimar Sinan Camiimizin de 2015 yılı içinde tamamlanarak hizmete açılmasını hedeflemiş bulunmaktayız.

Her fırsatta camilerimizi ziyaret etmekte, gerek vaaz ve hutbeler vermek suretiyle, gerek lokallerde ve programlarda vatandaşlarımızla buluşmaktayız ve buluşmaya da devam edeceğiz. Katıldığımız tüm etkinlik ve buluşmalarda her zaman barış ve kardeşlik vurgusu yaptık, şu mesajları verdik:

“Biz ümmet olarak da, millet olarak da tüm insanlığın huzur, hayır ve iyiliğine çalışmak zorundayız. Geldiğimiz Anadolu toprakları ve mirası bize, çokluk içinde birlik olmayı, farklı dinler, kültürler ve etnisiteler içinde barış ve kardeşlik içinde huzur ve saygıyla yaşamayı; her türlü aşırılık, şiddet ve kavgadan uzak durmayı ilham etmiştir. Komşusu açken tok yatmanın bize yakışmayacağını; en iyi insanın başka insanlara en çok faydası dokunan kimse olduğunu öğretmiştir. İnancın, güzel ahlakın, paylaşmanın, saygı ve merhametin en çok bize ve nesillerimize yakışacağını talim etmiştir. Esas itibariyle bu inanç, ahlak ve kardeşlik örneğini tüm insanlık bizden beklemektedir. Hollanda Diyanet Vakfı olarak her zaman bu hayati değerlerin yaşanıp yaşatılması arzusunda ve azmindeyiz.” Prof. Dr. Mustafa Ünver Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

2014

en dus tijdelijk zijn kiezen onze burgers niet voor een graf op Nederlandse begraafplaatsen. Helaas zijn we ons als Stichting van deze problematiek enigszins laat bewust geworden. We brachten een bezoek aan de Islamitische Begraafplaats in Venlo om er ons ter plekke op de hoogte te stellen en een oplossing te zoeken voor deze problematiek. Om een tot aan de dag des oordeels blijvende grafrust te kunnen bieden zijn wij begonnen met activiteiten om de begraafplaats in eigendom van onze Stichting te verkrijgen.

Als Islamitische Stichting Nederland leveren wij grote materiele en spirituele bijdragen bij de bouw van moskeeën en culturele centra en bij de dienstverlening aan onze landgenoten. Om maar een paar voorbeelden te noemen zijn dit jaar de bouw van de Anadolu Moskee in Leerdam, van het Gebouw van het Culturele Centrum van de Yeni Moskee in Maassluis en van de Laleli Moskee in Rotterdam voltooid en geopend. Een grote inzet hebben wij laten zien bij de bouw van de Ulu Moskee in Utrecht die in de eerste maanden van 2015 voltooid en gereed voor gebruik zal zijn en na de Ditib Moskee in het Duitse Keulen de tweede grootste moskee in Europa zal zijn. Van nieuwbouw van de Mimar Sinan Moskee in Biddinghuizen is dit jaar de eerste steen gelegd en is ons streven gericht op voltooiing en opening in het jaar 2015. Wij maken van iedere gelegenheid gebruik om onze moskeeën te bezoeken en zowel door preek en het geven van prediking als door het in zalen en bij programma’s aanwezig te zijn met onze landgenoten in contact te komen en we zullen voortgaan met deze ontmoetingen. Bij onze aanwezigheid bij alle activiteiten en ontmoetingen hebben wij altijd de nadruk gelegd op vrede en broederschap, en hebben wij de volgende boodschappen meegegeven:

“Wij hebben als gemeenschap, als volk de plicht te werken aan vrede, liefdadigheid en het goede voor de gehele mensheid. Wij zijn afkomstig van Anatolische grond en het is ons erfdeel te leven in eenheid in verscheidenheid, in vrede en broederschap en met respect te leven te midden van verschillende religies, culturen en etnische verscheidenheid; ons verre te houden van iedere vorm van extremisme, van geweld en van strijd is onze inspiratie geweest. Het past ons de honger van onze buren te stillen; wij hebben geleerd dat niemand een beter mens wordt ten koste van anderen. Oefening in geloof, goed moreel gedrag, bereidheid tot delen, respect en mededogen is heel passend voor ons en onze nakomelingen. Van oudsher wordt door de gehele mensheid dit voorbeeld van geloof, moreel gedrag en broederschap van ons verwacht. Als Islamitische Stichting Nederland is het onze wens altijd met deze essentiële waarden te leven en daarin te vastberaden te zijn.”

Prof. Dr. Mustafa Ünver Voorzitter ISN

ISN Doesburg Anadolu Moskee

ISN Deventer Merkez Moskee

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV merkez binasının 1984 yılında yapılan açılış töreni Openingsceremonie van het gebouw van de Islamitische Stichting Nederland in 1984

Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu

De oprichting van de Islamitische Stichting Nederland

HDV’nin Yapısı ve İşleyişi

Structuur en functioneren van de Islamitische Stichting Nederland

Hollanda Diyanet Vakfı çoğunluğu Vakfın kurucularından oluşan bir Genel Kurul ve bu genel kurulun her iki yılda bir seçtiği yedi kişiden oluşan Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir. Vakfımızın idari yapısı yukarıdaki şemada görülmektedir.

De islamitische stichting Nederland wordt bestuurd door een Algemeen Bestuur en een door deze raad voor twee jaar aangewezen en uit 7 personen bestaand Dagelijks bestuur. De bestuurlijke structuur van onze stichting vindt u in onderstaand schema:

DENETLEME KURULU YÖNETİM KURULU

VAKIF MERKEZ ŞUBE CAMİ YÖNETİM KURULLARI

ALT KOMİSYONLAR

ALGEMEEN BESTUUR ISN

e Islamitische Stichting Nederland/ISN (Turks: Hollanda Diyanet Vakfı / HDV), is in lijn met de eeuwenoude traditie van zelforganisatie in de vorm van stichtingen, dankzij de gemeenschappelijke wens en inspanningen van de in Nederland wonende turken, op 10 december 1982 opgericht.

HDV GENEL KURUL

ollanda Diyanet Vakfı (HDV), Hollandaca ismiyle Islamitische Stichting Nederland, (ISN) tarihi vakıf geleneğinin bir uzantısı olarak Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarının ortak arzu ve gayretleriyle 10 Aralık 1982 yılında kurulmuştur.

COMMISSIE VAN TOEZICHT DAGELIJKS BESTUUR ISN

HOOFDKANTOOR ISN BESTUREN VAN AANGESLOTEN MOSKEEËN

COMMISSIES

IS N

JAARVERSLAG

2014

HDV’nin Kurucuları / Oprichters van de ISN

1. Dr. Tayyar ALTIKULAÇ 2. Sami USLU 3. Lütfi ŞENTÜRK 4. Abdulbaki KESKIN 5. Ahmet UZUNOĞLU

6. Mehmet KERVANCI 7. Hayrettin ŞALLI 8. Mahmut SEZGİN 9. Remzi YAVUZ 10. Erdinç TÜRKÇAN

ISN Werk Afdelingen

HDV Çalışma Birimleri

Hac - Umre

Sekreterya

Bedevaart en Umrah

Secretariaat

Muhasebe

Cenaze Fonu

Boekhouding

Begrafenisfonds

Vakıf B.V.

Cenaze Firması

HDV’nin Kuruluş Amaçları

a) Hollanda’da yaşayan müslümanların dini görevlerini yerine getirebilmeleri için mevcut imkanları korumak ve geliştirmek. b) Hollanda’da bulunan Türk-İslam toplumunun refah seviyesini yükseltmek. c) Hollanda’da bulunan müslümanların ruhsal gelişmeleri için imkanlar sağlamak. Vakıf bu amaçlarını gerçekleştirmek için aşağıdaki faaliyetleri yapar. 1. Hollanda’daki müslümanlara dini konularda bilgi verir. 2. Hollanda’daki müslümanlara kültürel ve sosyal hizmetlerde bulunur ve yardım eder. 3. Müslüman olmak isteyenlere bilgi verir ve yardım eder. 4. İslam dinini tanıtmak amacıyla yayın organlarıyla işbirliği yaparak tv. ve radyo yayını yapar. 5. Hollanda’da bulunan kilise ve diğer dini gruplarla işbirliği yapar ve Vakfın gayesine yönelik faaliyetlerde bulunur. 6. Müslümaların yoğun olarak bulunduğu yerlere din görevlisi gönderir.

Doelstellingen van de ISN

a) het instandhouden en creëren van mogelijkheden voor de in Nederland verblijvende islamieten om te kunnen voldoen aan hun godsdienstige plichten.

b) het verhogen van de welvaartsniveau van

de Turks-Islamitische gemeenschap in Nederland.

c) het bevorderen van de mogelijkheden tot geestelijke

ontplooiing van de in Nederland verblijvende moslims. De stichting tracht deze doelen onder meer te verwezenlijken door: 1.

het verstrekken van voorlichting op religieus gebied aan de in Nederland verblijvende islamieten;

het verstrekken van voorlichting en het bieden van hulp aan mensen, die willen toetreden tot het Islamitische geloof;

4. 5. 6.

het verstrekken van culturele en sociale diensten en het bieden van hulp aan in Nederland wonende islamieten;

het verzorgen van radio- en televisie-uitzendingen (al dan niet in samenwerking met omroeporganisaties) om mensen kennis te laten maken met het Islamitische geloof; het in samenwerking met de Kerken in Nederland en andere religieuze groeperingen ontplooien van activiteiten gericht op het doel van de stichting; het uitzenden van religieuze medewerkers en voorlichters naar gebieden, waar veel islamieten wonen;

HDV

2 0 1 4

7. Hac ibadeti ile ilgili olarak gerek Hollanda’da ve gerekse Suudi Arabistan’da gerekli organizasyonu düzenler. 8. Hollanda’da ikamet eden müslümanların sünnet ve düğünlerinde yardımcı olur. 9. Hollanda’da vefat eden müslümaların cenazelerini memleketlerine nakletmek üzere gerekli tedbirleri alır. 10. İslam dini ile ilgili eğitimi teşvik ve koordine eder. 11. İslam dini ile ilgili ilmi araştırmalar yapar. 12. Cami ve mescid görevlilerini eğitir. 13. Kur’an-ı Kerim ve lisan dersleri verir 14. İslam dini üzerine eğitim verecek okulları kurar ve yönetir. 15. Kur’an-ı Kerim, İslami İlimler ve İslam Sanatı hakkında kitaplar terceme ettirir. Bu kitapları bastırır, yayınlar, kütüphane açar ve devamını sağlar. 16. Hollanda makamlarıyla işbirliği yaparak müslüman çocuklarına İslam dini eğitimi ve öğretimi verir ve bunu pratiğe döker. 17. İslam dini ile ilgili devletler arası konferanslara temsilci gönderir. 18. İslam dinini konu alan konferanslar ve dini toplantılar organize eder, ettirir. 19. İslam dini ile ilgili yarışmalar tertip eder ve ettirir. 20. Vakfın amacına uygun olarak, sosyal kültürel, bilimsel ve sportif faaliyetler organize eder, ettirir ve bu tür faaliyetlere katılır. 21. Yetenekli gençlere yardım ederek bunların yüksek öğrenim yapmalarına ve ilmi ilerlemelerine imkanlar hazırlar. 22. Nakdi ve aynı hibeler kabul eder, Fitre zekat gibi gelirleri Vakfın üstlenmiş olduğu yükümlülüklere uygun olarak harcar. 23. Vakıf, gasyesi için kullanılabilecek gayrimenkullere sahip olur. 24. Vakıf, içtüzük hükümlerine göre Hollanda’daki gayrimenkullerin kullanılışına yön verir ve amacına uygun kullanılmasını sağlar. 25. Vakıf, Türkiye Diyanet Vakfı, Dünya İslam Birliği ve benzeri İslam kuruluşlarıyla işbirliği yapar. 26. Vakıf Hollanda’da bulunan Türk–İslam topluluğunun faaliyetlerini koordine edebilmek için Hollanda’da kurulu Türk-İslam dernekleri ve vakıflarıyla sıkı işbirliği yapar. 27. Vakıf kesinlikle siyasetle uğraşmaz.

FA A LİYET LERİ

7. 8. 9.

het ontplooien van de noodzakelijke activiteiten in Nederland en in Saoedi-Arabië welke verband houden met de bedevaart; het bieden van hulp aan in Nederland wonende islamieten bij besnijdenissen en bruiloften;

het treffen van noodzakelijke maatregelen voor het overbrengen van de stoffelijke overschotten van in Nederland overleden islamieten nar hun vaderland;

10. het stimuleren en coördineren van het onderwijs in het Islamitische geloof; 11. het verrichten van wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot het islamitische geloof; 12. het onderwijzen van diegenen, die in moskeeën en gebedshuizen een functie bekleden; 13. het geven van Koraan- en taallessen;

14. het oprichten en besturen van scholen, die onderwijs gaan geven in het islamitische geloof; 15. het doen vertalen van boeken op het gebied van de Koraanwetenschap, andere Islamitische wetenschappen en de Islamitische kunst; het (doen) drukken en (doen) uitgeven van deze boeken, het openen en instandhouden van bibliotheken;

16. het eventueel in samenwerking met bevoegde Nederlandse instanties organiseren en in praktijk brengen van onderwijs in het Islamitische geloof aan islamitische kinderen;

17. het uitzenden van vertegenwoordigers naar nationale en internationale conferenties betreffende het Islamitische geloof; 18. het (doen) organiseren van conferenties en wetenschappelijke vergaderingen, die de Islam tot onderwerp hebben;

19. het (doen) organiseren van seminars en wedstrijden betreffende de Islam; 20. het overeenkomstig de doelstelling van de stichting (doen) organiseren van sociale, culturele wetenschappelijke en sportieve evenementen en het deelnemen aan dergelijke evenementen;

21. het bieden van hulp aan capabele jongeren om dezen in de gelegenheid te stellen een hogere opleiding te volgen en te promoveren; 22. het aanvaarden van donaties zowel in contacten als in natura; het besteden van gedoteerde gelden zoals “Fitre” en “Zekat” overeenkomstig de verplichtingen, die de stichting op zich heeft genomen;

23. het verwerven van roerende goederen, welke dienstig kunnen zijn aan het doel van de stichting;

24. het verwerven van onroerende goederen in Nederland, waaraan een bestemming wordt gegeven overeenkomstig de doelstelling van de stichting en waarvan het beheer dienst plaats te vinden volgens een door deze stichting op te maken reglement; 25. het samenwerken met de ‘Türkiye Diyanet Vakfı’, “Organisatie van de Islamitische Conferentie Dünya” en soortgelijke Islamitische instellingen;

26. het nauw samenwerken met in Nederland gevestigde Turks-Islamitische verenigingen en stichtingen ten einde te geraken tot coördinatie van alle activiteiten van de Turkse-Islamitische Gemeenschap in Nederland. 27. de stichting houdt zich uitdrukkelijk niet bezig met politieke aangelegenheden.

IS N

JAARVERSLAG

2014

Hollanda Diyanet Vakfı anatüzükte yazılı bu kuruluş amaçları ve faaliyet alanlarına uygun olarak oluşturulan çeşitli çalışma birimlerinde aşağıdaki başlıklarda belirtilen hizmetleri gerçekleştirmektedir.

Overeenkomstig de doelen en middelen uit de statuten van de Islamitische Stichting Nederland, worden er de onderstaande activiteiten ontplooid door diverse werkeenheden.

1. Cami içi din hizmetleri organizasyonu 2. Cami proje, inşaat, tamirat ve hizmete açılış faaliyetleri 3. Konferanslar 4. Seminerler ve toplantılar 5. Cenaze fonu hizmeti 6. Cenaze firması hizmeti 7. Hac organizasyonu 8. Vekaletle kurban organizasyonu 9. Vakıf imkanlarıyla verilen burslar 10. Kitap ve takvim dağıtımı hizmeti 11. Yayın ve terceme hizmetleri 12. Gençlik kolları çalışmaları 13. Kadın kolları çalışmaları 14. Dini ve milli bayramlarda yapılan kutlamalar 15. Dinlerarası diyalog çalışmaları 16. Yardım kampanyaları 17. Açık gün organizeleri 18. Yarışmalar

1. Organisatie van religieuze activiteiten in moskeeën 2. Activiteiten op het gebied van projecten, bouw, renovatie en opening van moskeeën 3. Conferenties 4. Seminars en bijeenkomsten 5. Begrafenisfonds 6. Begrafenisfirma 7. Bedevaartsorganisatie 8. Het aannemen van gelden t.b.v. offers 9. Geven van beurzen uit middelen van de stichting 10. Distributie van boeken en kalenders 11. Uitgeverij en vertalingen 12. Jongeren afdelingen 13. Vrouwen afdelingen 14. Vieringen van religieuze en nationale feesten 15. Interreligieuze dialoog 16. Hulpacties 17. Organiseren van Open dagen 18. Wedstrijden

ISN Bergen op Zoom Ulu Moskee

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Yönetim Kurulu ISN Dagelijks Bestuur

Yönetim ve Merkez Teşkilatı

Dagelijks Bestuur

Vakfın idaresi Genel Kurul tarafından iki yılda bir seçilen Vakıf Yönetim Kurulu tarafından yürütülmektedir. Yönetim Kurulu yedi kişiden oluşmakta ve Vakfın amaçlarına uygun olarak Vakfı idare etmektedirler. Vakıf Yönetim Kurulu Başkan, Sekreter, Muhasip ve üyelerden müteşekkildir. Ayrıca günlük hizmet birimlerinde toplam dokuz daimi personel çalışmaktadır.

De stichting wordt bestuurd door het dagelijks bestuur, dat door het Algemeen Bestuur wordt benoemd voor een periode van twee jaar. Het dagelijks bestuur bestaat uit 7 personen en is belast met het bestuur van de stichting volgens de doelen van de stichting. Het dagelijks bestuur bestaat uit de voorzitter, secretaris, penningmeester en gewone leden. Verder zijn er totaal 9 full-time medewerkers werkzaam voor de dagelijkse werkzaamheden.

Hollanda’da Müslüman sivil kurumların en büyüğü olan Vakfımız bu büyüklüğüyle orantılı olarak yoğun bir iş hacmine sahiptir. Dolayısıyla yürütülecek görevlerin ehil kişilere verilmesi sevk ve idarede titiz davranılması büyük önem arz etmektedir. Bunun için vakıf merkezimiz ciddi bir kurumda bulunması gerekli idari yapıya kavuşturulmuş ve çeşitli hizmet birimleri oluşturulmuştur.

Onze stichting is de grootste zelforganisatie van Moslims in Nederland. Dienovereenkomstig is er sprake van een grote werkdruk. Het is dus van groot belang dat de uit te voeren taken aan capabele personen wordt overgedragen en dat er nauwgezet leiding wordt gegeven. Er wordt gewerkt met diverse interne afdelingen en is de structuur van onze bestuurlijke organisatie aangepast aan de eisen, die aan een belangrijke instelling worden gesteld.

HDV Yönetim Kurulu / Leden Dagelijks Bestuur Adı Soyadı / Naam

Prof. Dr. Mustafa Ünver Göksel Arıbaş İsmail Şen Deniz Özkanlı Dr. Mehmet Malkoç Cengiz Korkmaz Battal Şimşek

Görevi / Functie Başkan / Voorzitter Sekreter / Secretaris Muhasip / Penningmeester Üye / Lid Üye / Lid Üye / Lid Üye / Lid

HDV Alt Komisyonları

IS N

JAARVERSLAG

Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu 2013 yılı içerisinde çeşitli alt komisyonlar kurarak faaliyetlerini genişletti. HDV Şube cami yöneticilerimiz ve din görevlilerimizin komisyonlara isim tavsiyeleri değerlendirilerek oluşturulan bu komisyonlar Vakıf Merkezinde HDV Yönetim Kurulu tarafından kabul edilerek toplantı yapıldı. Yapılan toplantıda Alt Komisyonların görev ve yetki alanları belirlendi. 2013 yılında oluşturulan Alt Komisyonlar şunlardır. HDV İnşaat Komisyonu

2014

ISN heeft commissies in het leven geroepen

Het bestuur van de Islamitische Stichting Nederland heeft commissies in het leven geroepen ın 2013. De kandidaten voor deze commissies waren aangedragen door de bestuurders en godsdienstfunctionarissen van onze ISN moskeeën. De commissieleden maakten kennis met het bestuur van de ISN. en kregen informatie over hun taak en verantwoordelijkheden. van ISN voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver. De opgerichte commissies waren als volgt: ISN Bouw Commissie

HDV Gençlik Komisyonu

ISN Jongeren Commissie

HDV Kadın ve Aile Komisyonu

ISN Vrouwen en Familie Commissie

HDV Eğitim Komisyon

ISN Onderwijs Commissie

HDV Basın ve Halkla İlişkiler Komisyonu

ISN Pers en Public Commissie

HDV Hukuk Komisyonu

ISN Juridische Commissie

HDV Denetleme Komisyonu

ISN Toezicht Commissie

HDV IHL Komisyonu

ISN IHL Commissie

HDV Tercüme ve Telif Komisyonu

ISN Vertaal Commissie

HDV Ar-Ge Komisyonu

ISN R&D Commissie

HDV Spor Komisyonu

ISN Sport Commissie

HDV Web Sitemiz

Website van de ISN

Hollanda Diyanet Vakfı Web sitesi günlük olarak güncellenmekte ve gerek Hollanda içinden ve gerekse Hollanda dışından oldukça yoğun bir şekilde takip edilmektedir. Grafikte görüldüğü üzere 1 Ocak - 31 Aralık 2014 tarihleri arasında www.diyanet.nl adlı web sitemiz 453.366 kişi tarafından ziyaret edilmiş ve 959.072 sayfa bakılmıştır.

De website van de Islamitische Stichting Nederland wordt dagelijks geactualiseerd en heeft een tamelijk groot aantal bezoekers, zowel vanuit Nederland als daarbuiten. Zoals in de grafiek kan worden gezien, is onze website www.diyanet.nl in de periode 1 januari 31 december 2014 door 453.366 personen bezocht met 959.072 pageviews.

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV 2014 Sayısal Veriler / Statistische gegevens over het jaar 2014 van ISN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Araştırma konusu / Onderwerp van onderzoek Ön lisans mezunu din Görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen op pre-bacchelor niveau Lisans mezunu din görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen op bacchelor niveau Yüksek Lisans mezunu din görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen op master niveau Hafız din görevlisi sayısı Aantal godsdienstfunctionarissen die ‘hafiz’ zijn Cami üyesi olan erkek sayısı Aantal mannelijke leden van de moskee Cami üyesi olan bayan sayısı Aantal vrouwelijke leden van de moskee Camilerimize devam eden erkek öğrenci sayısı Aantal jongens die lessen volgen in onze moskeeën Camilerimize devam eden kız öğrenci sayısı Aantal meisjes die lessen volgen in onze moskeeën Bayram namazına katılan cami cemaati sayısı Aantal mannen die het feestgebed bijwonen Cuma namazına katılan cemaat sayısı Aantal mannen die het vrijdaggebed bijwonen Sabah namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het ochtendgebed bijwonen Öğle namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het middaggebed bijwonen İkindi namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het namiddaggebed bijwonen Akşam namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het avondgebed bijwonen Yatsı namazına katılan cemaat sayısı Aantal moskeebezoekers die het late avondgebed bijwonen Resmi bay din görevlisi Officiële mannelijke godsdienstfunctionaris Resmi bayan din görevlisi Officiële vrouwelijke godsdienstfunctionaris Açık Kapı günleri organizeleri Georganiseerde open dagen Gayri Müslim ziyaretçi sayısı Aantal niet-moslim bezoekers Diğer Din Temsilcileri ile görüşme Contacten met vertegenwoordigers van andere religies Hollanda Milli günlerinde yapılan etkinlikler Activiteiten tijdens Nederlandse nationale feestdagen Hollanda Milli günlerinde yapılan etkinliklere katılım Deelname aan activiteiten tijdens Nederlandse nationale feestdagen Düzenlenen konferanslar Georganiseerde conferenties

Sonuç/resultaat 45 45 75 75 19 19 54 54 28.150 28.150 3.940 3.940 5.730 5.730 5.130 5.130 79.403 79.403 34.140 34.140 1.560 1.560 6.477 6.477 3.402 3.402 1.907 1.907 4.701 4.701 134 134 4 4 314 314 18.675 18.675 224 224 59 59 60 60 290 290

IS N

JAARVERSLAG

2014

HDV 2014 Sayısal Veriler / Statistische gegevens over het jaar 2014 van ISN 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

40 41 42 43 44

Araştırma konusu / Onderwerp van onderzoek Aile seminerleri Seminars over het gezin Cito kursu organizesi Organisatie van Cito cursussen Düzenlenen kermesler Georganiseerde festijnen Kutlu Doğum programları Programma’s ter viering van der geboorte van de Profeet Çanakkale programları Herdenkingsbijeenkomsten over Çanakkale Kandil günlerinde yapılan programlar Programma’s naar aanleiding van heilige dagen en nachten İftar programları Iftaar programma’s İhtida programları Programma’s voor nieuw moslims Dışarıdan ezan okunan camilerimiz Moskeeën met azaan (het oproep tot gebed) in het openbaar Kadın Komisyonu bulunan camilerimiz Moskeeën die een vrouwencommissie hebben Gençlik Komisyonu bulunan camilerimiz Moskeeën die een jongerencommissie hebben Eğitim komisyonu bulunan camilerimiz Moskeeën die een onderwijscommissie hebben Cami faaliyetlerine katılan 7-14 yaş grubu erkek çocuk sayısı Aantal jongens in de leeftijdscategorie 7-14 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Cami faaliyetlerine katılan 7-14 yaş grubu kız çocuk sayısı Aantal meisjes in de leeftijdscategorie 7-14 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Cami faaliyetlerine katılan 15-25 yaş grubu genç erkek sayısı Aantal jongemannen in de leeftijdscategorie 15-25 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Cami faaliyetlerine katılan 15-25 yaş grubu genç bayan sayısı Aantal jonge vrouwen in de leeftijdscategorie 15-25 jaar die meedoen aan de moskeeactiviteiten Minaresi bulunan camilerimiz Moskeeën met een minaret Kubbesi bulunan camilerimiz Moskeeën met een koepel İslamofobik saldırılar Islamafobe aanvallen Yaşlılar evine düzenli ziyaretler Regelmatige bezoeken aan bejaardenhuizen Hastanelere düzenli ziyaretler Regelmatige bezoeken aan ziekenhuizen

Sonuç/resultaat 105 105 145 145 679 679 501 501 409 409 701 701 529 529 149 149 52 52 141 141 124 124 64 64 2.604 2.604 1.525 1.525 1.740 1.740 1.744 1.744 45 45 46 46 20 20 158 158 135 135

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Eyalet Temsilcileri

ISN Provinciale Structuur

ollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu tarafından 2013 yılında yürürlüğe giren HDV Şubeler Yönetmeliğinde yeni oluşturulan Eyalet temsilcileri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim kuruluyla bir araya geldi.

17.04.2013 tarihinde HDV merkezinde yapılan toplantıya HDV Yönetim Kurulu ile 12 Eyalet temsilcisi HDV şube başkanları katıldı. Toplantıda bir konuşma yapan HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmasında şunları söyledi: “Eyalet temsilciliği sistemi şube başkanlarımızla yapılan istişareler sonucu ortaya çıkmış bir sistem olup her eyalette bulunan HDV şube başkanları kendi aralarında seçtikleri temsilcileri bize bildirmiş, bunun sonucunda bu temsilcilerle ilk toplantımızı yapmış bulunuyoruz. Eyalet başkanlarımız bulundukları eyaletlerdeki, • •

• •

HDV şubelerinin beklenti, sorun ve projeleri Vakfımıza aktarmak, Hollanda’daki ulusal ve milli programlara yerel ve eyalet düzeyinde şubelerimizin aktif katılımlarını sağlamak ve mutluluk ve kederde daime Hollanda toplumuyla beraber olma mesajını vermek. Şubelerimizin ortaklaşa Hollanda toplumuna yönelik programlar geliştirmelerini sağlamak. Problemlerin çözümü konusunda yapılan çalışmaları ve kazanılan tecrübeleri bölge Ataşelikleri vasıtasıyla Vakfa ulaştırmak ve bölge Ataşelikleriyle birlikte çalışmak,

2 nieuwe provinciale vertegenwoordigers van de Islamitische Stichting Nederland kwamen bijeen met het landelijk bestuur op 17.04.2013 in het hoofdkantoor van de ISN in Den Haag. Het systeem van vertegenwoordiging op regionaal niveau trad in 2013 in werking overeenkomstig het nieuwe filialenreglement.

Tijdens de vergadering zei ISN voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver het volgende: “Het systeem van vertegenwoordiging op provinciaal niveau is in het leven groepen na beraadslaging met onze filiaalbestuurders. Daarbij kiezen ISN filiaalvoorzitters in elke provincie onderling een vertegenwoordiger. Dit is onze eerste vergadering met de gekozen vertegenwoordigers. De taken van deze provinciale vertegenwoordigers zijn het volgende: • •

• •

het overbrengen van de verwachtingen, problemen en projecten van de ISN filialen in hun provincie aan onze Stichting; het bevorderen van de actieve deelname van onze filialen in hun provincie aan de nationale programma’s in Nederland en het overbrengen van de boodschap dat wij samen zijn met de Nederlandse samenleving in voor- en tegenspoed; het bevorderen van de samenwerking tussen filialen bij het ontwikkelen van programma’s richting de Nederlandse samenleving; het overbrengen van de werkzaamheden en ervaringen bij het oplossen van problemen aan de Stichting via de regionale Attachés en het samenwerken met de regionale Attachés;

IS N

• •

JAARVERSLAG

Şubelerin gelişimine katkıda bulunmak, Kadın ve gençlere yönelik kültürel geziler düzenlemek, Yerel basında çıkan haberlerden Vakfımızı bilgilendirmek gibi konularda önemli katkılar bekliyoruz.” şeklinde konuştu.

•

Daha sonra sıra ile söz alan eyalet temsilcileri bu uygulamanın yerinde olduğunu ancak daha profesyonel çalışma olması için Eyalet temsilcilerinin vakfımız tarafından düzenlenecek seminerlerle eğitilmeleri gerektiğini belirttiler. Bulundukları Eyaletlerde yapılan çalışmalardan bahsettiler. Çeşitli konularda görüşlerini ifade ettiler.

2013 Yılında yürürlüğe giren yeni HDV Şubeler Yönetmeliğine göre, Hollanda Diyanet Vakfına bağlı 142 cami 12 Eyalete bölünerek her bir Eyalet kendi arasından seçtiği Eyalet temsilcisi altı aylığına görev yapacak ve şube başkanları alfabetik sırayla her altı ayda bir Eyalet temsilcisi görevini yürütecek. Buna göre ilk HDV Eyalet temsilcileri aşağıdaki şube başkanlarından oluşmaktadır.

• • •

2014

het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling van de filialen; het organiseren van culturele uitjes voor vrouwen en jongeren; het op de hoogte houden van onze Stichting over nieuws die in de lokale pers zijn verschenen.”

Hierna namen de provinciale vertegenwoordigers het woord. Zij gaven aan dat het nodig was om scholing en seminars te organiseren voor de provinciale vertegenwoordigers, zodat ze hun werk professioneler kunnen aanpakken. Zij vertelden verder over de activiteiten in hun provincies en gaven hun mening over diverse onderwerpen. Volgens het nieuwe filialenreglement 2013, worden de aan de ISN verbonden 142 moskeeën verdeeld over 12 provincies. Elke provincie kiest een vertegenwoordiger uit hun midden voor de duur van zes maanden. Dat gebeurd op alfabetische volgorde. De aldus tot stand gekomen lijst van provinciale vertegenwoordigers is als volgt:

Eyaletler / Provincie

Cami Adı / Moskee

Drenthe

Emmen ISN Yıldırım Beyazıt

Adurrahman ÇALIK

Gelderland

Apeldoorn ISN Eyup Sultan

Ayhan TONCA

2 3 5 6 7 8 9

10 11 12

Flevoland Friesland

Groningen Limburg

Noord Brabant Noord Holland Overijssel

Utrecht

Zeeland

Zuid Holland

Lelystad ISN Osmanlı

Leeuwaarden ISN Ulu

Groningen ISN Eyup Sultan Roermond ISN Fatih

Tilburg ISN Süleymaniye Haarlem ISN Selimiye

Haaksbergen ISN Ertuğrul Gazi Utrecht ISN Eyup Sultan

Middelburg ISN Yıldırım Beyazıt Massluis ISN Yeni

Şube Başkanları / Voorzitter

Ayhan HALICI Cafer ASLAN

Mehmet ÇİÇEK Nevruz ÖZCAN

Ahmet ARSLAN Erol SAYAR

Mevlüt DENİZ

Battal ŞİMŞEK

İsmail KASTACI

Kazım KORKMAZ

HDV

HDV Şubeleri ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV FATİH

AALTEN

HDV HACI BAYRAM

ALKMAAR

2 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

HDV YUNUS EMRE HDV YUNUS EMRE

HDV SULTAN AHMET HDV HACI BAYRAM HDV MEVLANA

HDV EMİR SULTAN

HDV EYÜP SULTAN HDV FATİH

HDV HACI BAYRAM HDV EYÜP SULTAN HDV ORHAN GAZİ HDV TURKİYEM HDV MEVLANA HDV ULU HDV ULU HDV ULU

HDV MESCİDİ KUBA HDV AKSEMSETTİN HDV MİMAR SİNAN HDV MEVLANA

HDV YENİ BREDA

HDV HACI BAYRAM HDV YUNUS EMRE

HDV AHMET YESEVİ HDV IMAMI-AZAM

HDV SULTAN AHMET HDV YUNUS EMRE HDV ORHAN GAZİ HDV AHI EVRAN

HDV MESCID-I AKSA

HDV MESCİD-İ KUBA HDV AYASOFYA HDV MERKEZ

HDV SELİMİYE

HDV ANADOLU HDV MERKEZ HDV ISRA

HDV SELİMİYE

HDV MEVLANA

HDV HACI BAYRAM HDV FATİH

HDV HACI BAYRAM HDV YESIL

2 0 1 4

ALBLASSERDAM ALMELO

ALMERE

ALPHEN A/D RIJN AMERSFOORT AMSTERDAM AMSTERDAM AMSTERDAM AMSTERDAM APELDOORN

APPINGEDAM ARNHEM ASSEN AXEL

BARNEVELD

BERGEN OP ZOOM BEST

BEVERWIJK

BIDDINGHUIZEN BOXTEL BREDA

BUNSCHOTEN BUSSUM CUIJK

CULEMBORG DELFT

FA A LİYET LERİ

Aangesloten moskeeën ISN ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV ULU

EDE

HDV FATİH

EINDHOVEN

47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

HDV AYASOFYA HDV YILDIRIM BEYAZIT HDV ALAATTİN HDV ANADOLU HDV SELİMİYE HDV HZ.ÖMER

HDV BİLAL-İ HABEŞİ HDV ULU

HDV İHLAS

HDV İBNİ SINA

HDV SÜLEYMAN CELEBİ HDV MEVLANA

HDV EYUP SULTAN

HDV ERTUGRUL GAZİ HDV SELİMİYE

HDV MEHMET AKIF HDV SEFAAT

HDV MİMAR SİNAN HDV KUBA

HDV EYÜP SULTAN HDV FATİH

HDV MEVLANA HDV HİCRET

HDV ORHAN GAZİ HDV MERKEZ

HDV NEBİ

DEN HELDER DEVENTER DIEREN

DOESBURG

DOETINCHEM DONGEN

DOORWERTH DORDRECHT

DRIEBERGEN DRONTEN DRUNEN DRUTEN

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

ENSCHEDE EPE

ETTEN-LEUR GELDROP GELEEN GOOR

GORINCHEM GOUDA

GRONINGEN

HAAKSBERGEN HAARLEM

HARDERWIJK

HEERENVEEN

HEERHUGOWAARD HEERLEN

HELLEVOETSLUIS HELMOND

HILVERSUM

HOOGEVEEN

HOOGEZAND HOOGVLIET

IJMUIDEN

DEN HAAG DEN HAAG

ENSCHEDE

HDV KUBA

HDV SELİMİYE

DEN HAAG

ENKHUIZEN

HOORN

74 75

EMMEN

HDV ABDULKADİR GEYLANİ

DELFZIJL

DEN BOSCH

EERBEEK

HDV ANADOLU HDV ANADOLU HDV ULU

HDV MİMAR SİNAN HDV OSMANLI

HDV SELİMİYE HDV YENİ

HDV TEVHIT HDV FATİH

HDV YILDIRIM BEYAZIT HDV YUNUS EMRE

HDV EYUP SULTAN HDV FATİH

HDV AHMET YESEVİ

HUIZEN

KAMPEN

KROMMENIE LEERDAM

LEEUWARDEN LEIDEN

LELYSTAD LOCHEM

MAASSLUIS

MAASTRICHT MEDEMBLIK

MIDDELBURG NIJKERK

NIJMEGEN

OLDENZAAL

OOSTERHOUT

IS N

JAARVERSLAG

ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

HDV ULU

OSS

HDV YUNUS EMRE

OUDHEUSDEN

92 94 95 96 97 98 99

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

HDV BARBAROS HDV ANADOLU

HDV WATERLAND HDV MEDİNE

HDV İMAM-I AZAM HDV TÜRK

HDV SÜLEYMANİYE HDV FATİH HDV YEŞİL

HDV ANADOLU HDV GÜLTEPE

HDV KOCATEPE HDV LALELİ

HDV MEVLANA HDV ULU

HDV SÜLEYMANIYE HDV MURADIYE HDV ULU

HDV AYASOFYA HDV FATİH

HDV OSMANLI HDV TUBA

HDV SULTAN AHMET HDV MİMAR SİNAN

HDV BİLAL-İ HABEŞİ

OUDENBOSCH PANNINGEN

PURMEREND RAALTE RIJEN

RIJSSEN

RILLAND

ROERMOND

ROOSENDAAL ROTTERDAM ROTTERDAM ROTTERDAM ROTTERDAM ROTTERDAM ROTTERDAM ROZENBURG SCHIEDAM

SLIEDRECHT SNEEK SOEST

SPIJKENISSE

2014 ADI / NAAM

ŞEHİR / STAD

118

HDV AHMET YESEVİ

TIEL

120

HDV YILDIRIM BEYAZIT

UDEN

119 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 138 140

HDV SÜLEYMANİYE HDV EYÜP SULTAN HDV ULU

VEENDAM

HDV İHLAS

VEENENDAAL

HDV SELİMİYE

VEGHEL

HDV TEVHİT

VENLO

HDV HACI BAYRAM

VENRAY

HDV EYÜP SULTAN

HDV ABDULKADİR GEYLANİ HDV ANADOLU

HDV OSMAN GAZİ

VLAARDINGEN WAALWIJK

WADDINXVEEN WEERT

HDV MİMAR SİNAN

WEESP

HDV MESCİD-İ AKSA

WINTERSWIJK

HDV SULTAN AHMET

ZAANDAM

HDV EYÜP SULTAN

ZEIST

HDV MEVLANA CAMİİ

ZEVENAAR

ZEVENBERGEN

HDV ORANJE KÜLTÜR MERKEZİ

ZOETERMEER

HDV YAVUZ SELIM

ZWIJNDRECHT

HDV BARBAROS

TERBORG

143

HDV ULU

TERNEUZEN

UTRECHT VAASSEN

HDV OSMAN GAZİ

HDV ANADOLU

ULFT

UTRECHT

HDV SULTAN AHMET

141 142

TILBURG

HDV SÜLEYMANİYE CAMİİ

STEENWIJK TEGELEN

ZUTPHEN ZWOLLE

ISN Deventer Merkez Moskee

ISN Bergen op Zoom Ulu Moskee

ISN Zeist Eyup Sultan Moskee

HDV

2 0 1 4

Hollanda Başbakanından HDV Rotterdam Kocatepe Camiine Ziyareti

ollanda Başbakanı Mark Rutte HDV Rotterdam Kocatepe Camiini ziyaret etti. 01.10.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Hollanda Başbakanı HDV Kocatepe Camii Yönetim Kurulu ve din görevlisi tarafından karşılandı. Cami’de yapılan faaliyetler hakkında Yönetim Kurulu ve din görevlisinden bilgi alan Hollanda Başbakanı Mark Rutte, cami ibadet mahallini de ziyaret ederek din görevlisinden Kur’ân dinledi. Hollanda Başbakanına bu ziyarette HDV Rotterdam Kocatepe yönetim kurulu tarafından Hollandaca Kuran meali hediye edildi.

Thijl Sunier ve Nico Landman’dan HDV’ye Ziyaret

msterdam Vrij Üniversitesinden Prof. Dr. Thijl Sunier ve Utrecht Üniversitesinden Dr. Nico Landman HDV’yi ziyaret etti. 06.02.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette her iki akademisyen HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılandı. Sosyal İşler Bakanlığı tarafından yürütülen bir araştırma çerçevesinde HDV Başkanıyla görüşen her iki akademisyene HDV’nin faaliyetleri ve gelecekteki vizyonu hakkında bilgi verildi.

FA A LİYET LERİ

De Nederlandse Ministerpresident bezocht de Kocatepe Moskee

e Nederlandse Minister-president Mark Rutte heeft de Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam bezocht. Bij het bezoek dat op 1 oktober 2014 werd afgelegd werd de Nederlandse Minister-president verwelkomd door het Dagelijks Bestuur van de Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en door de religieus functionaris. De Nederlandse Minister-president Mark Rutte werd door het Dagelijks Bestuur en de religieus functionaris geïnformeerd met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten, en bezocht ook de gebedsruimte van de moskee waar hij een Koran recitatie door de religieus functionaris beluisterde. Bij zijn bezoek kreeg de Nederlandse Minister-president uit handen van het dagelijks bestuur van de Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam een Koran in Nederlandse vertaling ten geschenke overhandigd.

Bezoek van Thijl Sunier en Nico Landman aan de Islamitische Stichting Nederland

rof. Dr. Thijl Sunier van de Amsterdamse Vrije Universiteit en Dr. Nico Landman van de Universiteit Utrecht bezochten de Islamitische Stichting Nederland.

Bij het bezoek op 6 februari 2014 werden beide academici verwelkomd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. In het kader van een door het Ministerie van Sociale Zaken opgezet onderzoek werden de beide academici in een onderhoud met de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland geïnformeerd met betrekking tot de activiteiten en de toekomstvisie van de Islamitische Stichting Nederland.

IS N

JAARVERSLAG

2014

Utrecht Belediye Başkanından HDV Ulu Camiye Ziyaret

Bezoek van de Burgemeester van Utrecht aan de Ulu Moskee van ISN

trecht Belediye Başkanı Jan van Zanen HDV Utrecht Ulu Camii’ni ziyaret etti. 07.03.2104 tarihinde gerçekleşen ziyarette Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Utrecht Ulu Camii Yönetim Kurulu ve din görevlisi tarafından karşılanan Belediye Başkanı yeni cami inşaatını gezerek yetkililerden bilgi aldı. 02.01.2014 tarihinde görev başlayan Utrecht Belediye Başkanı Cami inşaatı hakkında bilgi aldıktan sonra Vakıf Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, cami yönetim kurulu ve din görevlisiyle birlikte yönetim kurulu odasında bir görüşme yaptı. Görüşme sonunda Utrecht Belediye Başkanının ziyaretinden memnun olan HDV Başkanı, Utrecht Belediye Başkanına bir ebru tablosu ile HDV faaliyet raporunu hediye etti.

urgemeester van Utrecht Jan van Zanen bracht op 7 maart 2014 een bezoek aan de Utrechtse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland waarbij hij werd ontvangen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, het Dagelijks Bestuur van de Utrechtse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en de religieuze functionaris. De Burgemesster bezichtigde de nieuwbouw van de Moskee en werd voorgelicht door de daartoe bevoegde functionarissen. Nadat de op 2 januari 2014 aangetreden Burgemeester van Utrecht was voorgelicht met betrekking tot de bouw van de Moskee volgde in de bestuurskamer een gezamenlijk overleg met de Voorzitter van de Stichting Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, het dagelijks bestuur van de moskee en de religieuze functionaris. Na afloop van het overleg verkaarde de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland tevreden te zijn over het bezoek van de Utrechtse Burgemeester en overhandigde de Burgemeester een ebru schildering en het jaarverslag van de Islamitische Stichting Nederland ten geschenke.

HDV

2 0 1 4

İl Müftülerinden HDV Eindhoven Fatih Camii’ne Ziyaret

rzincan, Erzurum ve Eskişehir il Müftüleri HDV Eindhoven Fatih Camii’ni ziyaret etti. 10.03.2014 tarihinde “Eskişehir Dünya Kültür Başkenti” projesi çerçevesinde gerçekleşen ziyarette, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından karşılanan il müftülerinden Eskişehir Müftüsü Niyazi Ersoy, Müftü Yardımcısı Şerife Hanım Altuner, Erzincan Müftüsü Galip Akın ile Erzurum Müftüsü Hasan Çınar, Eindhoven Fatih Camii’ni gezdi. Misafir müftülere Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı tarafından Hollanda’da Diyanet hizmetleri hakkında bilgi verildi. Müftülerimiz sırayla vatandaşlarımıza hitap ederek Avrupa’da yapılan hizmetlerden dolayı teşekkür ve takdirlerini sundu. Ardından cemaatle kılınan yatsı namazından sonra ziyaret sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van Moefti’s aan de Eindhovense Fatih Moskee van ISN

e Moefti’s van de steden Erzincan, Erzurum en Eskişehir brachten een bezoek aan de Eindhovense Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het bezoek dat op 10 maart 2014 in het kader van het project “Eskişehir Culturele Hoofdstad van de Wereld” werd gerealiseerdwerden zij ontvangen door de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en bezochten van de Moefti’s van grote steden de Moefti van Eskişehir Niyazi Ersoy, de Vice-Moefti van Eskişehir Şerife Mevrouw Altuner, de Moefti van Erzincan Galip Akın en de Moefti van Erzurum Hasan Çınar de Fatih Moskee in Eindhoven. De bezoekende moefti’s werden door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland geïnformeerd met betrekking tot de Religieuze dienstverlening in Nederland. Een voor een spraken de moefti’s onze landgenoten toe en gaven blijk van hun dank en waardering voor de diensten die in Europa geboden worden. Daarna kwam met het samen met de gemeenschap deelnemen aan het late avondgebed het bezoek ten einde.

IS N

JAARVERSLAG

Hollanda İçişleri Bakanı Ronald Plasterk’den Ziyaret

ollanda İçişleri Bakanı Ronald Plasterk 11.03.2014 tarihinde HDV Amersfoort Mevlana Camiini ziyaret etti. Din görevlisi İsmail Öz tarafından karşılanan Plasterk, cami hakkında din görevlisi ve Yönetim üyelerinden bilgi aldı. Cami cemaatiyle de sohbet eden bakan gördüğü sıcak ilgiden memnun olduğunu ifade edip, teşekkür ederek camiden ayrıldı.

Bakan Asscher’den HDV IJmuiden Kuba Camii’ne Ziyaret

ntegrasyon’dan sorumlu Hollanda Başbakan Yardımcısı Lodewijk Asscher HDV Ijmuiden Kuba Camiini ziyaret etti. 14.11. 2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Bakan Asscher HDV Ijmuiden Mescid-i Kuba Camii Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Çelik ve din görevlisi İshak Demir ile cami cemaati tarafından karşılandı. Bakana Camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi veren başkan Süleyman Çelik, camiye yapılan saldırıyı kınayarak bakandan camilere yapılan ırkçı saldırların önlenmesi konusunda gerekli tedbirlerin alınmasını istedi. Kısa bir süre önce camiye yapılan çirkin saldırı dolayısıyla geçmiş olsun ziyaretinde bulunduğunu ifade eden Bakan Assher, Hollanda’da din özgürlüğüne çok önem verdiklerini, değişik inanç mensuplarının barış ve huzur içinde yaşamalarını arzu ettiklerini ve bunu sağlama konusunda ellerinden geleni yapacaklarını, camilere, kiliselere ve sinagoglara yapılan saldırıları asla kabul etmeyeceklerini belirtti.

2014

Bezoek van Minister Ronald Plasterk

p 11 maart 2013 bezocht de Nederlandse Minister van Binnenlandse Zaken Ronald Plasterk de Amersfoortse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Plasterk werd ontvangen door de religieuze functionaris İsmail Öz en en met betrekking tot de moskee voorgelicht door de religieuze functionaris en door leden van het Bestuur. In zijn gesprek met de Moskee gemeenschap toonde de minster zich verheugd over de warme belangstelling waarna hij weer afscheid nam van de Moskee.

Bezoek Minister Ascher aan ISN Kuba Moskee in IJmuiden

inister Lodewijk Asscher bracht op 14 nov. 2014 een bezoek aan de Ijmuidense Kuba Moskee van de ISN waarbij hij werd ontvangen door de Voorzitter Suleyman Celik, de imam Ishak Demir en de moslim gemeenschap in Ijmuiden. De minister bezichtigde de Moskee en werd voorgelicht door de daartoe bevoegde functionarissen. De moskee is recent beklad en in juni werd een varkenskop voor de moskee neergelegd. Asscher sprak met moskee bezoekers en het bestuur. De minister: ‘we hebben in Nederland vrijheid van godsdienst. Daar zijn we trots op. Die vrijheid moeten we met elkaar verdedigen. Of we nou christen zijn of Jood, moslim of atheïst. In Nederland heb je de vrijheid om te zijn wie je bent en te geloven wat je wilt. Gelovigen moeten zich onbedreigd voelen. We accepteren niet dat kerken, moskeeën en synagogen worden beklad en bekogeld. In ons land moeten mensen met verschillende meningen en verschillende godsdiensten vreedzaam en verdraagzaam samen kunnen leven.

HDV

2 0 1 4

Milletvekilinden HDV’ye Ziyaret

alışma ziyareti için Hollanda’da bulunan Ak Parti Adıyaman Milletvekili Mehmet Erdoğan Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti.

17.01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Milletvekili Erdoğan’la birlikte UETD Rotterdam teşkilatından, Ramazan Emirdoğan, Dursun Paksoy ve UETD Amsterdam teşkilatından Süleyman Macit de HDV’ye geldi. Milletvekili Mehmet Erdoğan ile birlikte gelen heyet Başkan Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılandı. HDV Başkanı tarafından kendisine Hollanda Diyanet Vakfı’nın faaliyetleri hakkında bilgi verildi. HDV Başkanı ayrıca Milletvekiline bir Ebru tablosu hediye etti.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van een parlementslid aan de Islamitische Stichting Nederland

erwijl hij voor een werkbezoek in Nederland was heeft het parlementslid van de AK Partij voor het district Adiyaman Mehmet Erdoğan een bezoek gebracht aan de Islamitische Stichting Nederland.

Op 17 januari 2014 is het Parlementslid Erdoğan samen met Ramazan Emirdoğan en Dursun Paksoy van de Union of European Turkish Democrats Rotterdam en Süleyman Macit van de Union of European Turkish Democrats Amsterdam naar de Islamitische Stichting Nederland gekomen. Parlementslid Mehmet Erdoğan werd samen met de meegekomen delegatie ontvangen door Voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver. Over de activiteiten van de Islamitische Stichting Nederland werd door de voorzitter persoonlijk informatie gegeven. Daarnaast gaf de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland het parlementslid een Ebru schildering ten geschenke.

IS N

JAARVERSLAG

Büyükelçi’den HDV Ziyareti

ürkiye Cumhuriyeti Lahey Büyükelçisi Sadık Aslan Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti. 17.02.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Büyükelçi Sadık Aslan, Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılandı. HDV merkez binasını ve çalışma birimlerini gezerek Vakıf personeliyle tanışan Büyükelçi Sadık Aslan’a, HDV tarafından yapılan hizmetler hakkında bilgi verildi. Ziyarette, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından Büyükelçiye bir ebru tablosu hediye edildi.

2014

Bezoek van de Ambassadeur aan ISN

e Ambassadeur van de Republiek Turkije in Den Haag Sadık Aslan heeft een bezoek gebracht aan de Islamitische Stichting Nederland. Op 17 februrari 2014 vond het bezoek plaats en werd Ambassadeur Sadık Aslan verwelkomd door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Ambassadeur Sadık Aslan werd rondgeleid door het hoofdgebouw van de Islamitische Stichting Nederland, bezocht de afdelingen en maakte kennis met de medewerkers van de Stichting, en werd voorgelicht met betrekking tot de door de Islamitische Stichting Nederland aangeboden diensten. Bij het bezoek werd de Ambassadeur door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver een ebru schildering ten geschenke overhandigd.

HDV

2 0 1 4

Mescidi Aksa’ya Diyanet’ten Üst Düzey Ziyaret

iyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Dış ilişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı, Dini Yayınlar Genel Müdürü Dr. Yüksel Salman ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver HDV Den Haag Mescidi Aksa Camii’ni ziyaret etti. 21.02.2014 tarihine gerçekleşen ziyarette Cuma vaazı Dini Yayınlar Genel Müdürü Dr. Yüksel Salman tarafından yapıldı. Cuma namazından sonra Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar cemaate hitap etti. Daha sonra Den Haag Mescidi Aksa Camii yönetim kurulu ile birlikte olan Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Özafşar binası eski bir Havra olan HDV Mescidi Aksa Camiinin tarihçesi ve camide yapılan faaliyetler hakkında yönetim kurulu başkanı Necip Türe ve din görevlisi Mehmet Eroğlu’dan bilgi aldı.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van Diyanet aan Haagse Mescidi Aksa Moskee

e Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen Prof. Dr. Mehmet Paçacı, de Algemeen Directeur Religieuze Publlicaties Dr. Yüksel Salman en de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver hebben een bezoek aan de Haagse Mescidi Aksa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gebracht. Op 21 februari 2014 werd de Vrijdag preek door de Algemeen Directeur Religieuze Publlicaties Dr. Yüksel Salman gehouden. Na het Vrijdag gebed sprak de Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar de gemeenschap toe. Daarna werd het dagelijks bestuur van de Haagse Mescidi Aksa Moskee samen met de Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar voorgelicht over de geschiedenis van het gebouw van de Haagse Mescici Aksa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, een voormalige synagoge, en geïnformeerd met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten door de voorzitter van het dagelijks bestuur Necip Türe en de religieuze functionaris Mehmet Eroğlu.

IS N

JAARVERSLAG

Başkan Yardımcısı ve Genel Müdür’den HDV Ziyareti

iyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Dış ilişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı ve Dini Yayınlar Genel Müdürü Dr. Yüksel Salman ile birlikte Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti. 20.02.2014 tarihine gerçekleşen ziyarette HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, HDV Yönetim Kurulu ve personeli tarafından karşılanan heyet Vakıf binasını, çalışma birimlerini gezerek bilgi aldı. Hollanda Diyanet Vakfı Genel Kurul çalışmaları için HDV Genel Kurulu üyeleriyle beraber Hollanda’ya gelen Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı ve beraberindeki heyet 23.02.2014 tarihinde Hollanda’dan ayrıldılar.

2014

Bezoek van de Vice-President en Algemeen Directeur aan de ISN

e Vice-President Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen Prof. Dr. Mehmet Paçacı en de Algemeen Directeur Religieuze Publiccaties Dr. Yüksel Salman van het Presidium voor Godsdienstzaken brachten een gezamenlijk bezoek aan de Islamitische Stichting Nederland.

Bij het bezoek op 20 februari 2014 werden zij verwelkomd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland en de medewerkers en werd de delegatie voorgelicht over het gebouw van de Stichting en de werkzaamheden. De voor bestuursaangelegenheden van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland samen met de Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken naar Nederland gekomen leden van het Algemeen Bestuur en de meereizende delegatie vertrokken uit Nederland op 23 februari 2014.

HDV

2 0 1 4

ollanda Diyanet Vakfının 17. Genel Kurul toplantısı 22.02.2014 tarihinde Hollanda’nın Elspeet şehrinde yapıldı. Toplantıya aynı zamanda HDV Genel Kurulu Başkanı olan Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez’e vekalet eden, Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı ve HDV Genel Kurul Üyesi Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar başkanlık etti. HDV Şube Yöneticileri için Elspeet şehrinde düzenlenen Eğitim Semineri dolayısıyla 22.02.2014 tarihinde Elspeet şehrinde toplanan HDV Genel Kurulu, Türkiye’den katılan kurucu ve diğer Genel Kurul üyelerinin katılımıyla gerçekleşti. Toplantıda 15. HDV Yönetim Kurulunun faaliyet raporu, denetleme kurulu raporları değerlendirilerek 15. HDV Yönetim Kurulu takdirle ibra edildi. HDV Genel Kurul toplantısı HDV Yönetim Kurulunun yeniden seçilmesiyle sona erdi. HDV Genel Kurul Üyelerinin teklifiyle oybirliği ile kabul edilen yeni HDV Yönetim Kurulu aşağıdaki isimlerden oluştu. 1. Prof. Dr. Mustafa Ünver

Görevi / Functie

Başkan/ Voorzitter

Lahey Din Hizmetleri Müşaviri / Voorzitter voor Religieuze Zaken, Den Haag

Muhasip / Penningmeester

HDV Kampen Nebi Camii Muhasibi / Penningmeester van de de Nebi Moskee, Kampen

Sekreter / Secretaris

4. Deniz Özkanlı

Üye / Lid

5. Dr. Mehmet Malkoç 6. Cengiz Korkmaz 7. Battal Şimşek

Aan de voor de op 22 februari 2014 in Elspeet gehouden vergadering van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland bijeengekomen Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland werd een Onderwijs Seminar gegeven waaraan vanuit Turkije werd deelgenomen door verscheidene leden van het Algemeen Bestuur. Op de vergadering werden het 15e jaarverslag van het Dagelijks Bestuur en het verslag van de raad van de commissarissen besproken en goedgekeurd. Met het uitspreken van waardering voor het 15e Dagelijkse Bestuur van de Islamitsche Stichting Nederland werd het Bestuur van zijn taken ontheven. De vergadering van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland werd besloten met de verkiezing van een nieuw Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland. Van de door het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland voorgestelde kandidaten werden de hieronder genoemden met eenstemmigheid gekozen tot nieuw Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland.

Ünvanı / Titel

2. Göksel Arıbaş 3. Ismail Şen

17e Vergadering van het Algemeen Bestuur van de ISN p 22 februari 2014 werd de 17e vergadering van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland gehouden in de Nederlandse plaats Elspeet. Tegelijkertijd waarnemend voor de Voorzitter van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland en voor Prof. Dr. Mehmet Görmez, President van het Presidium voor Godsdienstzaken zat Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken en lid van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland de vergadering voor.

17. HDV Genel Kurulu Toplantısı Yapıldı

İsim / Naam

FA A LİYET LERİ

Üye / Lid Üye / Lid Üye / Lid

HDV Leiden Mimar Sinan Camii Başkanı / Voorzitter van de Mimar Sinan Moskee, Leiden CMO Yöneticisi / Bestuurslid van het CMO

Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi / Attaché voor Religieuze Zaken, Deventer

Alphen a/d Rijn Hacı Bayram Camii Başkanı / Voorzitter van de Hacı Bayram Moskee, Alphen a/d Rijn HDV Utrecht Eyüp Sultan Camii Başkanı / Voorzitter van de Eyüp Sultan Moskee, Utrecht

IS N

JAARVERSLAG

Mevlana Uzmanı Prof. Dr. Erkan Türkmen HDV’yi Ziyaret Etti

onya Karatay Üniversitesi Yabancı Diller Öğretim Görevlisi Prof. Dr. Erkan Türkmen, Bir Pırıltı Vakfı yetkilileri ile birlikte Hollanda Diyanet Vakfı’nı ziyaret etti. Hz. Mevlana’nın 741. Vuslat yıldönümü nedeniyle düzenlenen Mevlana Günleri seminerleri için Hollanda’da bulunan Sayın Prof. Dr. Erkan Türkmen, 19 Aralık 2014 tarihinde Vakıf Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılanarak Vakıf binasını ve çalışma birimlerini gezerek bilgi aldı ve ‘Vakıf Şeref Defterini’ imzaladı. Bezoek van de Mevlana Specialist Prof. Dr. Erkan Türkmen aan de Islamitische Stichting Nederland

2014

Prof. Dr. Erkan Türkmen bezoekt ISN

aar aanleiding van de 741e Herdenking van de Verheven Mevlana georganiseerde Mevlana Dagen was Prof. Dr. Erkan Türkmen in Nederland voor de seminars en werd op 19 december 2014 door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver in het gebouw van de Stichting ontvangen en geïnformeerd over de werkzaamheden bij het bezoeken van de verschillende afdelingen, waarbij hij het “Officiële Boek van de Stichting” tekende.

HDV

2 0 1 4

Sivas Cumhuriyet Üniversitesi’nden HDV’ye Ziyaret

ivas Cumhuriyet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Faruk Kocacık, Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz ve Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ömer Demirel ile birlikte Hollanda Diyanet Vakfı’nı ziyaret etti.

22-23 Kasım 2014 tarihlerinde milletimizin Avrupa’ya göçünün ellinci yılı münasebetiyle Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen ‘Göç Paneli’ne katılan misafirler, 23 Kasım 2014 tarihinde Vakıf Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılanarak Vakıf binasını ve çalışma birimlerini gezerek bilgi aldı. ‘Vakıf Şeref Defterini’de imzalayan misafirler çeşitli hediyelerle uğurlandı.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van de Cumhuriyet Universiteit in Sivas aan ISN

e Rector Magnificus van de Cumhuriyet Universiteit in Sivas Prof. Dr. Faruk Kocacık, de Vice Rector Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz en het Lid van de Faculteit Prof. Dr. Ömer Demirel brachten gezamenlijk een bezoek aan de Islamitische Stichting Nederland.

De gasten woonden het door de Islamitische Stichting Nederland op 22 en 23 november 2014 ter gelegenheid van het vijftigste jaar van de migratie vanuit ons volk naar Europa georganiseerde “Migratie Panel” bij, en werden op 23 november 2014 ontvangen door de Voorzitter van de Stichting Prof. Dr. Mustafa Ünver waarbij zij het gebouw van de Stichting bekeken en geïnformeerd werden met betrekking tot de hier werkende afdelingen. De gasten ondertekenden het officiële ‘Gastenboek van de Stichting’ en werden met diverse aangeboden geschenken uitgeleide gedaan.

IS N

JAARVERSLAG

Amsterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal’dan Ziyaret

msterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret etti. 14. 01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından karşılanan yeni Amsterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal Hollanda Diyanet Vakfı binasını gezerek Vakfın faaliyetleri hakkında başkan Prof. Dr. Mustafa Ünver’den bilgi aldı.

2014

Bezoek van de Amsterdamse consul-generaal Ahmet Yazal

e Amsterdamse consul-generaal Ahmet Yazal bezocht de Islamitische Stichting Nederland. Op 14 januari 2014 werd de nieuwe Amsterdamse consul-generaal tijdens een bezoek aan het gebouw van de Islamitische Stichting Nederland ontvangen door de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Hij werd door Prof. Dr. Mustafa Ünver voorgelicht met betrekking tot de activiteiten van de Stichting

ISN Roermond Fatih Moskee

ISN Leiden Mimar Sinan Moskee

ISN Middelburg Yildirim Beyazit Moskee

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Müşavir ve Ataşeler lll. Yurtdışı Hizmetleri Konferansında

Raadsman en Attachés bij Derde Conferentie Buitenlandse Dienstverlening

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından düzenlenen “lll. Yurtdışı Hizmetleri Konferansı” na katıldı. 9-12 tarihleri arasında Sapanca’da yapılan konferansa Başbakan yardımcısı Prof. Dr. Emrullah İşler, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez, Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı, Diyanet İşleri Başkanlığının ilgili personeli ile yurt dışında görev yapan müşavir ve ataşeler katıldı. Ana teması “Ortak Akıl-Hedef-Eylem” olarak tespit edilen ve dört gün süren lll. Yurtdışı Hizmetleri Konferansı, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez’in açılış konuşmasıyla başladı. Prof. Dr. Mehmet Görmez konuşmasında, Diyanet’in, yurtdışına 120 noktada temsilcilikleri olan, üç bin sivil toplum örgütüyle çalışan bir iyilik, barış ve bilgi hareketi olarak hizmet götürdüğünü, müşavir ve ataşelerden oluşan bu temsilcilikler vasıtasıyla Diyanet Hizmetlerinin dünyanın çeşitli coğrafyalarında insanlığa sunduğunu belirtti. Dört gün süren konferans boyunca, Diyanet İşleri Başkanlığının yurtdışı hizmetlerinin “ortak akıl” prensibi esas alınarak daha ileriye nasıl götürülebileceği konusunda tebliğler ve sunumlar yapıldı. Neticeler müzakere edildi.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar hebben de door het Presidium voor Godsdienstzaken georganiseerde “Derde Conferentie Buitenlandse Dienstverlening” bijgewoond. Bij de van 9 tot 12 juni in Sapanca gehouden conferentie waren de Vicepremier van Turkije Prof. Dr. Emrullah İşler, de President van het Presidium Prof. Dr. Mehmet Görmez, de Vicepresident van het Presidium Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, De Algemeen Directeur Buitenlandse Zaken van het Presidium Prof. Dr. Mehmet Paçacı, bij het Presidium voor Godsdienstzaken betrokken medewerkers en in het buitenland werkzame raadsmannen en attachés aanwezig. De vier dagen durende Derde Conferentie Buitenlandse Dienstverlening waarvan als belangrijkste onderwerp “Gezamenlijk Weten-Doel-Actie” was vastgesteld werd begonnen met een openingstoespraak door de President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Görmez. In zijn toespraak stelde Prof. Dr. Mehmet Görmez vast dat het Presidium, met vertegenwoordigingen op 120 buitenlandse posten, samen met 3000 maatschappelijke organisaties werkend aan een goede, vredelievende en deskundige dienstverlening en middels de vertegenwoordigingen gevormd door de raadsmannen en attachés haar Religieuze Diensten aan mensen in de verschillende geografische delen van de wereld aanbiedt.Tijdens de vier dagen durende conferentie werden mededelingen en voorstellen gedaan met betrekking tot het tot uitgangspunt nemen van het principe van het “Gezamenlijk Weten” binnen de buitenlandse dienstverlening van het Presidium voor Godsdienstzaken en hoe dit bevorderd kan worden. Over de uitkomsten werd overleg gevoerd.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Brüksel’de Avrupa Müslümanları Buluşmasına Katıldı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Brüksel’de yapılan Avrasya İslam Şurası Avrupa Müslümanları Buluşması’na katıldı. 13-14 Mayıs 2014 tarihlerinde yapılan toplantıya, Türkiye’den Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez, Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı, eski Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Bardakoğlu ve çeşitli Avrupa ülkelerinden elliye yakın Diyanet İşleri Başkanı, Başmüftüler ve ulema katıldı. İki gün süren konferans Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez tarafından yapılan açılış konuşmasıyla başladı. Protokol konuşmaları ardından eski Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Bardakoğlu tarafından “Birlikte Yaşama Kültürü ve Günümüzde Müslümanlık” konulu bir konferans sunuldu. Konferanstan sonra oturumlara geçildi. Her oturumda farklı bir moderatör yönetiminde çeşitli katılımcılar konuştu. “Farklılıkta Birlik” temasını taşıyan Avrupa Müslümanları 2014 yılı buluşması hazırlanan bildiriyle sona erdi.

2014

Voorzitter van de ISN aanwezig bij de Ontmoeting van Europese Moslims in Brussel

e Voorzitter van Islamitische Stichting Nederland woonde de door de Euraziatsche Islam Raad gehouden Ontmoeting van Europese Moslims in Brussel bij. De op 13 en 14 mei 2014 gehouden bijeenkomst werd vanuit Turkije door d Voorzitter van het Presidium voor Geloofszaken Prof. Dr. Mehmet Görmez, de Vice Voorzitter Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, de Algemeen Directeur Buitenlandse Betrekkingen Prof. Dr. Mehmet Paçacı, de oud-voorzitter van het Presidium voor Geloofszaken Prof. Dr. Ali Bardakoğlu, door bijna vijftig Voorzitters van Islamitische Instellingen uit verschillende Europese landen, Oppermoeftis en islamitische geestelijken bijgewoond. De twee dagen durende conferentie werd met een door de Voorzitter van het Presidium voor Geloofszaken Prof. Dr. Mehmet Görmez gehouden toespraak geopend. Volgend op de officiële toespraken werd door de oud-voorzitter van het Presidium voor Geloofszaken Prof. Dr. Ali Bardakoğlu het onderwerp van de conferentie gepresenteerd, “Cultuur van de Samenleving en de Islam van Vandaag”. De conferentie werd daarna in sessies voortgezet. Bij iedere door een andere gespreksleider voorgezeten sessie werd door verschillende deelnemers het woord gevoerd. De ontmoeting van Europese Moslims 2014 die als thema had “Eenheid in Verscheidenheid” werd met het opstellen van een manifest afgesloten.

HDV

2 0 1 4

CMO Üyesi Kurumlar HDV Merkezinde Buluştu

0 Aralık 2014 tarihinde CMO’yu oluşturan kurum temsilcileri HDV Merkez binasında bir araya geldi. Toplantı HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver’in misafirlerle teker teker ilgilenmesiyle başladı. CMO üyesi kurum temsilcileri yanında Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV çalışanı Cevdet Keskin ve HDV’nin CMO temsilcisi, HDV Yönetim Kurulu üyesi Deniz Özkanlı da toplantıda hazır bulundu. Toplantı başkanlığını HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver yaptı. Konuşmasında CMO’nun Hollanda’da yaşayan tüm müslümanların yararına bir kurum olduğunu belirten Ünver, aynı zamanda CMO’nun müslümanların dışa bakan yüzü olduğunu söyledi. Bu itibarla CMO’nun daha standartlı ve düzenli yönetilmesi gerektiğini hatırlatan HDV Başkanı Prof. Ünver, CMO yönetiminin istişareye ve modern yönetim ilkelerine daha çok riayet etmesi gerektiğini vurguladı. CMO’nun dönemsel başkanı Raşit Bal’ın CMO’nun tarih, faaliyet ve stratejisi üzerine yaptığı konuşmayla toplantı devam etti. Ardından tüm üye kurum temsilcilerinin söz aldığı toplantı HDV’nin ikram ettiği akşam yemeğinden sonra sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Ontmoeting met bij het CMO Aangesloten Organisaties

p 20 december 2014 kwamen vertegenwoordigers van organisaties die aangesloten zijn bij het Contactorgaan Moslims en Overheid in het Hoofdgebouw van de Islamitische Stichting Nederland bijeen voor een ontmoeting. Het overleg begon met een kennismaking met de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver die zich daarbij zeer geïnteresseerd toonde in de individuele gasten. Naast vertegenwoordigers van organisaties aangesloten bij het Contactorgaan Moslims en Overheid waren de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, de medewerker van de Islamitische Stichting Nederland Cevdet Keskin en vertegenwoordiger van de Islamitische Stichting Nederland in het Contactorgaan Moslims en Overheid en het lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Deniz Özkanlı bij het overleg aanwezig. Het overleg werd voorgezeten door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver. Duidelijk makend in zijn toespraak dat het Contactorgaan Moslims en Overheid voor alle in Nederland wonende moslims een positieve instelling is, zei Prof. Dr. Ünver dat er tegelijkertijd ook door anderen dan moslims naar het Contactorgaan Moslims en Overheid wordt gekeken. Er aan herinnerend dat bij deze goede naam van het Contactorgaan Moslims en Overheid een nog meer gestandaardiseerd en georganiseerd bestuur hoort, benadrukte de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Ünver dat het nog meer in acht nemen van de beginselen van overleg en modern leiderschap noodzakelijk is voor het bestuur van het Contactorgaan Moslims en Overheid. Het overleg werd voortgezet met een toespraak door de roulerend voorzitter van het Contactorgaan Moslims en Overheid Raşit Bal waarin hij de ontstaansgeschiedenis, doelstelling en strategie van het Contactorgaan Moslims en Overheid uiteenzette. Nadat alle vertegenwoordigers van aangesloten organisaties het woord hadden genomen werd het overleg afgesloten met een door de Islamitische Stichting Nederland aangeboden diner.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Türkiye Hollanda İlişkileri Sempozyumuna Katıldı

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Hollanda Türkevi Araştırmalar Merkezi tarafından düzenlenen Sempozyuma katıldı. Hollanda’ya göçün 50. yılında Uluslararası Türkiye Hollanda İlişkileri konulu sempozyumda, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver “Göç ve Kimlik Bilinci Bağlamında Hollanda’da Din Hizmetleri” konulu bir sunum yaptı. 24 Haziran 2014 tarihinde Amsterdam Vrije Univeristesinde düzenlenen ve Türkevi Başkanı Veyis Güngör tarafından açılışı yapılan sempozyuma HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in yanısıra, Türkiye, Azarbeycan, Almanya, Ukrayna ve Hollanda’dan elli sekiz akademisyen katılarak tebliğ sundu. Sempozyumda ayrıca çeşitli sanatçıların eserlerinden oluşan karma Türk sanatları sergisi yer aldı.

2014

Voorzitter van ISN aanwezig bij Symposium TurksNederlandse Betrekkingen

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij het door het Onderzoekscentrum Turks Huis in Nederland georganiseerde Symposium. Op het symposium, met het onderwerp de Internationale Turks-Nederlandse Betrekkingen in het 50e jaar van de migratie naar Nederland gaf de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver een presentatie met het onderwerp “Religieuze Dienstverlening in Nederland in samenhang met Migratie en Identiteit”. Op het op 24 juni 2014 bij de Vrije Universiteit Amsterdam georganiseerde symposium dat geopend werd door Veyis Güngör, de Voorzitter van Türkevi (Vereniging het Turkse Huis) werden behalve door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver presentaties verzorgd door de 58 wetenschappers die vanuit Turkije, Azerbeidzjan, Duitsland, Oekraïne en Nederland het symposium bijwoonden. Daarnaast was er bij het symposium een groepstentoonstelling met werken van verschillende Turkse kunstenaars te bezichtigen.

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı ‘Our Daily Bread’ Programında

FA A LİYET LERİ

Voorzitter ISN bij het “Our Daily Bread” Programma

6.04.2014 tarihinde Utrecht Başpiskoposu Joris Vercammen’in davetlisi olarak Bunschoten’da düzenlenen ‘Our Daily Bread’ adlı programa katıldı. İstanbul Fener Rum Patriği I. Bartholomeos’un da katıldığı programda Hollanda’da ve dünyada yiyecek ve ziraat konuları müzakere edildi.

HDV Başkanı “Avrupa’da Anadolu” Adlı Kitap Tanıtım Toplantısında

vrupalı Türk Demokratlar Birliği Hollanda (UETD) eski başkanı ve Türkevi Araştırmalar Merkezi’nin başkanı, bilim ve kültür adamı Veyis Güngör’ün, medya ile yaptığı söyleşilerden çeyrek yüzyılı kapsayan göçmenlik deneyimi hakkında kendisine yöneltilen sorulara verdiği cevaplardan oluşan, “Avrupa’da Anadolu” kitabının 25 Nisan 2014 tarihinde Amsterdam’da yapılan tanıtım toplantısına katıldı.

p 26 april 2014 woonde de Voorzitter als genodigde van de Aartsbisschop van het Aartsbisdom Utrecht van de Oud-Katholieke Kerk Joris Vercammen het in Bunschoten georganiseerde programma met de naam ‘Our Daily Bread’ bij. Ook de Oecumenisch Patriarch van de Oosters-orthodoxe Kerk Bartholomeos I uit Fener, Istanbul was aanwezig bij het programma waarbij de onderwerpen voedsel en landbouw in Nederland en in de wereld werden besproken

Voorzitter van de ISN bij de Presentatie van het boek “Anatolië in Europa”

e Voorzitter woonde op 25 april 2014 de in Amsterdam gehouden presentatie bij van het boek “Avrupa’da Anadolu” dat door de oud voorzitter van de Nederlandse Afdeling van de Unie van Europese Turkse Democraten (UETD) en voorzitter van het Onderzoekscentrum Turks Huis in Nederland, en man van wetenschap en cultuur Veyis Güngör is samengesteld uit de antwoorden die hij in met de media gevoerde gesprekken heeft gegeven op hem gestelde vragen over de ervaring met een kwart eeuw migratie.

HDV

2 0 1 4

Ataşe’den Cami ve Gençlik Konferansı

ami ve Din Görevlileri haftası münasebetiyle HDV Rotterdam Laleli Camii Konferans Salonunda “Cami ve Gençlik” konulu bir konferansı düzenlendi. 12.10.2014 tarihinde HDV Gençlik Kolu tarafından organize edilen konferansa konuşmacı olarak Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç katıldı.

Konferansa dinleyici olarak Rotterdam ve çevresindeki faaliyet gösteren gençlik kollarından gençler katıldı.

FA A LİYET LERİ

Moskee en Jeugd Lezing door de Attaché

er gelegenheid van de week van de Moskee en de Religieus Functionaris werd in de conferentiezaal van de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam een lezing met het onderwerp “Moskee en Jeugd” georganiseerd. Bij de op 12 oktober 2014 door de Jongerenafdeling van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde lezing was de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç als spreker aanwezig. De lezing werd door jongeren van Rotterdam en omstreken actieve jongerenafdelingen als toehoorders bijgewoond.

IS N

JAARVERSLAG

Hengelo ve Groningen’de “Cami, Gençlik ve Kadın” Konferansları

amiler ve Din Görevlileri Haftası etkinlikleri çerçevesinde Deventer Din Hizmetleri Ataşelik bölgesinde bulunan HDV Hengelo Ayasofya ve HDV Groningen Eyüp Sultan şubelerimizde 11-12 Ekim 2014 tarihlerinde “Cami, Gençlik ve Kadın” konulu iki ayrı konferans gerçekleştirilmiştir.

Özellikle kadınlar tarafından yoğun ilgi gösterilen ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından verilen her iki konferansa, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Başkonsolosun eşi ile konsolosluk birim amirleri de dinleyici olarak katıldı. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar konferansında, Diyanet İşleri Başkanlığımız tarafından bu yılın teması olarak gençlik ve kadın konusunun belirlenmesinin son derece isabetli olduğunu vurgulayarak, hem vakit namazları dahil cuma ve bayramlarda hem de sosyo-kültürel ve eğitim-öğretim faaliyetlerinde kadınlarımızın, tıpkı İslam’ın ilk asırlarında olduğu gibi, camilerimizde mutlaka yerlerini almaları gerektiğini söyledi. Acar konuşmasında, gençlerimizin eğitim seviyesinin yükseltilmesi ve camiyle olan irtibatlarının kuvvetlendirilmesi hususunda annelere, dolayısıyla kadınların yardımına muhtaç olduğumuzu belirterek, gençlerimizi negatif düşüncelerden ve kötü alışkanlıklardan korumada camilerimizin başat role sahip olduğunu söyledi.

2014

“Moskee, Jeugd en Vrouw” Lezingen in Hengelo en Groningen

n het kader van de activiteiten ter gelegenheid van de week van de Moskee en Religieuze Functionarissen zijn in onze moskeeën, de Ayasofya van de Islamitische Stichting Nederland in Hengelo en de Eyüp Sultan van de Islamitische Stichting Nederland in Groningen, beide in het werkgebied van het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer, op 11 en 12 oktober 2014 twee afzonderlijke lezingen met het onderwerp “Moskee, Jeugd en Vrouw” gerealiseerd. Bij de beide lezingen waarvoor door vooral vrouwen veel belangstelling werd getoond en die door de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf gegeven werden waren ook de Consul-Generaal te Deventer Zafer Ateş, de echtgenote van de Consul-Generaal en een delegatie leidinggevenden van het consulaat als toehoorders aanwezig.

In zijn lezing waarin hij benadrukte dat door ons Presidium voor Godsdienstzaken zeer treffend de onderwerpen jeugd en vrouw als thema’s voor dit jaar zijn aangemerkt, sprak de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar over de noodzakelijkheid van het door onze vrouwen innemen van hun rechtmatige plaats in de moskee, zowel bij de gebedstijden met inbegrip van de vrijdaggebeden en de gebeden op feestdagen als bij de sociaal-culturele en de studie en onderwijs activiteiten, net zo als in de eerste eeuwen van de Islam. In zijn lezing zei Dr. Acar dat moeders door het verhogen van het onderwijsniveau van onze jongeren en door het verstevigen van hun band met de moskee, waarbij de hulp van vouwen onontbeerlijk is, een dominante rol vervullen bij het binnen de bescherming van de moskee weerhouden van onze jongeren van negatieve gedachten en slechte gewoonten.

HDV

2 0 1 4

Deventer Ataşesinden “Cami, Kadın ve Aile” Konferansı

ijmegen HDV Eyup Sultan ve HDV Veendam Osman Gazi Camileri tarafından “Cami, Kadın ve Aile” konulu konferanslar haftasonu yapıldı. Konferanslarda konuşan Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, camilerimizin yeniden Hz. Peygamber ve hulefa-i raşidin dönemindeki fonksiyonuna kavuşturulması gerektiğini ve bunun için de camilerin hem fiziken hem de muhteva olarak yeniden ele alınması, ilk dönemlerde olduğu gibi kadınların yeniden vaaz ve hutbelerden yararlanır hale getirilmesi gerektiğini söyledi.

Çocukların cami kültürüyle yetişmelerinin ve gençlerin cami etrafında tutunabilmelerinin büyük oranda kadınların ve ailelerin camilerle ilişkilerine bağlı olduğunu vurgulayan Acar, haylindeki camiyi şöyle tarif etti: Genç kızlar ile kadınların ve genç erkekler ile yaşlı erkeklerin ayrı ayrı lokallerinin bulunduğu, küçük çocuğuyla camiye gelen kadınların bu çocuklarını bırakabilecekleri çocuk oyun odalarına sahip olan, tıpkı okuldaki gibi modern sıra ve koltuklarla döşeli sınıfların olduğu bir cami, yani “Ailenizin Camisi” diyebileceğimiz bir mekan. Başkonsolos Zafer Ateş ile Çalışma ve Ticaret Ataşelerinin de katıldığı konferanslara vatandaşların yoğun ilgi gösterdiği görüldü.

FA A LİYET LERİ

“Moskee, Vrouw en Gezin” Conferentie belegd door de Attaché in Deventer

oor de Eyup Sultan Moskee van de Islamitische Stichting in Nijmegen en de Osman Gazi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Veendam zijn weekend conferenties gehouden met het thema “Moskee, Vrouw en Gezin”. Sprekend op de Conferenties zei de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar dat het noodzakelijk is dat onze moskeeën opnieuw de functie krijgen die zij in de tijd van de Profeet vzmh en van de hulefa-i raşidin (de eerste vier kaliefen) hadden en dat hiervoor zowel de concrete als de inhoudelijke functie van de moskeeën heroverwogen dient te worden, en dat het noodzakelijk is om net zoals het in die eerste periode terug te keren naar de toestand waarin vrouwen weer deel kunnen hebben aan preek en prediking. Het opgroeien van kinderen met de cultuur van de moskee en het zich thuis voelen in de omgeving van de moskee van jongeren is voor een groot deel afhankelijk van de relaties van vouwen en gezinnen met de moskee benadrukte Dr. Acar, waarbij hij de ideale, gedroomde moskee zo beschreef: Jonge meisjes en vrouwen, jonge en oudere mannen zijn op allerlei plekken te vinden, vrouwen met kleine kinderen komen naar de moskee waar zij de kinderen kunnen achterlaten om te spelen in de eigen speelkamers van de moskee, een moskee net zoals op een school ingericht met moderne rijen stoelen, en zo een plaats die “De Moskee van Uw Familie” genoemd kan worden. Naast de aanwezigheid van Consul-Generaal Zafer Ateş en Attachés uit de wereld van Arbeid en Handel konden de conferenties zich ook in een grote belangstelling van landgenoten verheugen.

IS N

JAARVERSLAG

Camiler ve Din Görevlileri Haftası Coşkusu Devam Ediyor

afta münasebetiyle Nijmegen HDV Kadın ve Genç Kızlar Kolları tarafından düzenlenen “Camii ve Kadın-Aile” konulu konferans 19 Ekim Pazar günü Nijmegen Belediye Evinde gerçekleştirildi.

Vatandaşlarımızın yoğun ilgisine mazhar olan konferansa eşi ile birlikte iştirak eden Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, yaptığı kısa selamlama konuşmasında, kadınların Camilerdeki hak ettikleri yeri almaları ve her türlü sosyal-kültürel imkanlardan yararlanmaları gerektiğini ifade etti. Daha sonra “Camii ve Kadın-Aile” konulu konferansını vermek üzere kürsüye gelen Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Mekke’nin ve Kabetullah’ın Hz. Hacer’siz, vahyin ve Hz. Muhammed’in de Hz. Hatice ve Hz. Aişe, dolayısıyla kadınsız anlatılamayacağını ve anlaşılamayacağını vurgulayarak cami-kadın ilişkisine değindi. İslam’ın ilk beş asrında kadınların camiye gelme bakımından erkeklerden farklarının bulunmadığını söyleyen Acar, sadece ilk beş asırda isimleri ve faaliyetleri bilinen on bin civarında hanım alime bulunduğunu söyledi. Düzenli ve sürekli olarak ibadethanelere gelen ailelerin daha huzurlu ve mutlu olduğunu sosyolojik araştırmaların kanıtladığını dile getiren Acar, Cami-aile-eğitim üçgeni arasında mutlaka sıkı bağların kurulması gerektiğini, aksi takdirde gençlerimizin kötü alışkanlıklara ve negatif akımlara kapılmalarının önüne geçmekte zorlanacağımızı ifade etti.

2014

Week van de Moskee en Imams Enthousiast Vervolgd

e ter gelegenheid van de week door de Nijmeegse Vrouwen en Meisjes Afdelingen van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde lezing met het onderwerp “Over de Moskee en Vrouw-Gezin” is op zondag 19 oktober in het Gemeentehuis van Nijmegen gehouden.

Bij de lezing die veel belangstelling van onze landgenoten genoot was ook de door zijn echtgenote vergezelde Consul-Generaal te Deventer Zafer Ateş aanwezig die een korte welkomsttoespraak hield waarin hij de noodzaak benadrukte van het door vrouwen innemen van hun rechtmatige plaats in de Moskee en benutten van alle verschillende sociaal-culturele mogelijkheden die de Moskee biedt.

De daarna voor zijn lezing met het onderwerp “Over de Moskee en Vrouw-Gezin” op het podium genodigde Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar stipte aan dat net zo min als Mekka en de vereerde Kaäba zonder Hacer Vzmh, de openbaring van Mohammed Vzmh en Hatice Vzmh en Aişe Vzmh , de verhouding moskee-vrouw nadrukkelijk niet omschreven en duidelijk gemaakt kan worden wanneer de vrouw daarbij weggelaten wordt. Er op wijzend dat uit de eerste vijf eeuwen van de Islam geen verschillen tussen mannen en vrouwen met betrekking tot het naar de moskee komen bekend zijn, zei Dr. Acar dat onder de alleen al vanuit die eerste vijf eeuwen bekende namen en activiteiten ongeveer tienduizend geleerde vrouwen worden gevonden. Sociologisch onderzoek heeft bewezen dat het regulier en volgehouden naar de godsdienstoefeningen komen van gezinnen zorgt voor meer vrede en geluk, aldus Dr. Acar en hij beklemtoonde de noodzaak van het smeden van een hechte band binnen de driehoek Moskee-gezin-onderwijs, omdat het anders moeilijk wordt te voorkomen dat onze jongeren verkeerde gewoonten ontwikkelen of zich mee laten slepen in negatieve bewegingen.

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı Kızlar Koluna Sohbet Verdi

en Haag HDV Mescid-i Kuba Camii Genç Kızlar Kolu tarafından haftalık yapılan Cuma akşamı sohbetlerine HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver konuk oldu. 19 Aralık 2014 tarihinde düzenlenen Cuma akşamı sohbet programında HDV Başkanı Prof. Ünver konuşmacı olarak genç kızlara hitap etti. Sunuculuğunu HDV Mescid-i Kuba Camii Din görevlisi Muzaffer Çakır’ın yaptığı program öğrencilerden Müleyke Uysal’ın okuduğu Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. Açış ve selamlama konuşması HDV Mescid-i Kuba Camii Genç Kızlar Kolu Başkanı Medine Aydın tarafından yapıldıktan sonra Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver sohbet etti. Ayet, hadis ve tecrübelerden alıntılarla genç kızlara öğütler veren Sayın Ünver şunları söyledi: ‘HDV Mescid-i Kuba Genç Kızlar Kolunun, ilim ve hikmet kolu’ olmanızı arzuluyoruz. Sadece kendisi için yaşamayan, ilim ve hikmetle kendini eğitip, ruhu ve bedenini kemale erdirip topluma hayat nefesleri üfleyen bir genç olmayı hedeflemelisiniz. Elinden ve dilinden herkesin güven duyduğu bir mümin olarak, her türlü terörizm, radikalizm ve ekstremizmden uzak bir müslüman olarak inanç, salih amel, bilgi, ahlak ve hikmetle tüm Hollanda toplumuna hizmet etmeliyiz. Tüm insanlar için seçilmiş bir ümmet ferdi olarak her zaman iyiliğe anahtar kötülüğe kilit olacağınızdan şüphe duymuyoruz.’ HDV Mescidi Kuba öğrencileri, Müleyke Uysal, Melda Uysal ve Gizem Bahsi tarafından oluşan ilahi grubunun söylediği ilahilerden sonra sohbet programı çiçek takdimi, çiğ köfte ve tatlı ikramı ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

ISN Voorzitter sprak met Meisjesgroep

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver was te gast bij de iedere week op vrijdagavond door de Jonge Meisjes Groep van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Den Haag georganiseerde gesprekken. Bij het op 19 december 2014 georganiseerde vrijdagavond gespreksprogramma sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland als gastspreker de jonge meisjes toe. Het door de Religieus functionaris Muzaffer Çakır van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gepresenteerde programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran gelezen door de studente Müleyke Uysal. Na de openingstoespraak en verwelkoming door de Voorzitster van de Jonge Meisjes Groep van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Medine Aydın sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Puttend uit aangehaalde Koranverzen, Hadith (de overleveringen) en ervaringen gaf de Geachte Prof. Dr. Ünver de jonge meisjes raad en zei het volgende: ‘Wij zien het heel graag dat jullie, de Jonge Meisjes Groep van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland een groep met kennis en wijsheid is. Julie moeten ernaar streven een generatie van jongeren te zijn die niet alleen voor zichzelf leeft, die zichzelf kennis en wijsheid eigen maakt, en rijpt naar lichaam en geest om de maatschappij levend te houden. Als gelovige moslims je beschermd wetend tegen kwalijke invloeden van buitenaf, iedere vorm van terrorisme, radicalisme en extremisme afwijzend moeten jullie met jullie daden, kennis, moreel besef en wijsheid je een plaats vinden in de Nederlandse maatschappij. Voorbestemd om er als lid van een geloofsgemeenschap voor alle mensen te zijn twijfelen wij er niet aan dat jullie steeds voor het goede en niet voor het kwaad zullen kiezen’. Nadat de door de studentes Müleyke Uysal, Melda Uysal en Gizem Bahsi van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gevormde zanggroep lofliederen ten gehore hadden gebracht werd het gespreksprogramma besloten met het aanbieden van bloemen, çiğ köfte en zoete versnaperingen.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Hollanda Türk Müzesinde Konuşma Yaptı

ir Pırıltı Dergisinin düzenlediği ‘Mevlana Günleri’nin sonuncusu 20 Aralık 2014 tarihinde Den Haag’da Hollanda Türk Müzesi’nde yapıldı. “Mesnevi’nin Özü” konulu programa HDV Başkanı ve Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Karatay Üniversitesi Yabancı Diller Öğretim Üyesi Prof. Dr. Erkan Türkmen konuşmacı olarak katıldı. Sayın Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmasında Mevlana’nın Mesnevi’sinin günümüz insanının maneviyat eksikliğine bir ilaç olabileceğinden bahsederek ‘Özellikle Avrupa insanı olmak üzere tüm dünyada pek çok insan yalnızlık ve bunalım içinde yaşamaktadır. Maneviyat eksikliğinden kaynaklanan bu sıkıntılar Mevlana’nın yaşadığı ve anlattığı maneviyatla huzur ve mutluluğa dönüşecektir’ dedi. Prof. Dr. Erkan Türkmen de konuşmasında Mevlana’dan yaptığı alıntılarla Mesnevi’nin özünü anlattı. Sayın Türkmen özetle şunları söyledi: ‘Mesnevi, ilahi aşkın bir ürünüdür. Mevlana, dünyevi ilmini, ilahi ilim olan ledün ilmiyle birleştirip ilahi aşkı yaşamıştır. Bir insanın ‘Allah kulu’ olarak hayatta var olduğu ve amacının da Allah’a âşık kâmil bir insan haline gelmek olduğu mesajını vermiştir.’ Program, çiçek takdimiyle sona erdi.

2014

De Voorzitter ISN hield een toespraak in het Turks Museum Nederland

e laatste dag, 20 december 2014, van de door het tijdschrift Bir Pırıltı (Een Schittering) georganiseerde ‘Mevlana Dagen’ werd in het Turks Museum Nederland in Den Haag gehouden. Aan het programma met het onderwerp “De Essentie van de Masnavi” (Masnavi is het 6-delige werk van Mevlana, ook Roemi genoemd) werd deelgenomen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en aan de Ambassade in Den Haag verbonden Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en door Prof. Dr. Erkan Türkmen, hoogleraar Vreemde Talen aan de Karatay Universiteit, als gastspreker. Er over sprekend dat in de Masnavi van Mevlana een medicijn tegen het tekort aan spiritualiteit van de hedendaagse mens gevonden kan worden, zei de Geachte Prof. Dr. Mustafa Ünver: ‘In de hele wereld, vooral in Europa leven heel veel mensen in eenzaamheid en als uitzichtloos ervaren situaties. Deze problemen die voortvloeien uit een tekort aan spiritualiteit zullen zich keren naar vrede en geluk met het door Mevlana beleefde en begrepen geestelijke leven’. Ook in zijn toespraak, met citaten van Mevlana, sprak Prof. Dr. Erkan Türkmen over de essentie van de Masnavi. Samengevat zei de Geachte Prof. Dr. Türkmen het volgende: ‘De Masnavi is een schepping voortgekomen uit goddelijke liefde. Mevlana, aardse wetenschap, goddelijke kennis zowel als kennis van God verenigend leefde in de ervaring van de goddelijke liefde. Het leven van een mens als ‘dienaar van Allah’ en waarvan het doel was te komen tot een volmaakte liefde van een mens voor Allah is de boodschap die hij gegeven heeft.’ Met het aanbieden van bloemen kwam het programma ten einde.

HDV

2 0 1 4

Rijen’de “Kimlik ve Tarih Şuuru” Konferansı

DV Rijen İmamı Azam Camii Gençlik kollarının düzenlemiş olduğu “Kimlik ve Tarih Şurumuz” adlı konferans, Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ateşesi Dr. Mehmet Malkoç, Roterdam ikinci bölge din görevlileri ve Braband Bölge gençlerinin katılımıyla yapıldı. 21.11.2014 tarihinde Rijen Belediye salonunda yapılan program HDV Eindhoven Fatih Camii Din Görevlisi Ali Haydar Mehmetalioğlu’nun Kur’an tilavetiyle başladı. Ardından Din Hizmetleri Ateşesi Dr. Mehmet Malkoç gençlere “Kimlik ve Tarih Şurumuz” adlı sunumu gerçekleştirdi.

Program Rotterdam ikinci bölge din görevlileri ilahi grubunun söylemiş olduğu ilahilerle devam etti. HDV Zevenbergen Anadolu Camii Fahri Din Görevlisi Ferhat Arslan’ın Kur’an tilaveti ve ardından HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camii Din Görevlisi Mahmut Araz’ın yaptığı duayla program sona erdi. Programdan sonra HDV Rijen İmamı Azam Camii yönetim kurulu tarafından din görevlilerine ve katılımcılara ikramda bulunuldu.

FA A LİYET LERİ

Conferentie “Identiteit en Historisch Bewustzijn” in Rijen

e door de Jongerenafdelingen van de İmam-ı Azam Moskee in Rijen van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde conferentie met de naam “Identiteit en ons Historisch Bewustzijn” werd gehouden in aanwezigheid van de Attaché voor Religieuze Zaken van het Consulaat-Generaal in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, religieus functionarissen uit de wijde omgeving van Rotterdam en jongeren uit de regio Brabant. Het op 21 november 2014 in de zaal van het Gemeentehuis in Rijen georganiseerde programma werd begonnen met Koran recitatie door de religieus functionaris Ali Haydar Mehmetalioğlu van de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven. Daarna verzorgde de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç een presentatie voor de jongeren onder de noemer “Identiteit en ons Historisch Bewustzijn”.

Het programma werd voortgezet met lofliederen ten gehore gebracht door een zanggroep van religieus functionarissen uit de wijde omgeving van Rotterdam. Met Koran recitatie door de Ere-Religieus Functionaris Ferhat Arslan van de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zevenbergen en gevolgd door gebed uitgesproken door de Religieus Functionaris Mahmut Araz van de Abdulkadir Geylani Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Waalwijk werd het programma besloten. Nadat het programma was afgesloten kregen de religieus functionarissen en de andere deelnemers versnaperingen aangeboden door het dagelijks bestuur van de İmam-ı Azam Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rijen.

IS N

JAARVERSLAG

Deventer Bölgesinde CamiKadın ve Aile Konferansları Devam Ediyor

eventer Din Hizmetleri Ataşeliği ile HDV şubelerinin ortaklaşa düzenlediği konferanslar dizisi bu hafta 10 Aralıkta, Kampen, 20 Aralıkta, Driebergen ve 21 Aralık tarihinde Zevenaar’da gerçekleştirildi. Başkonsolos Zafer Ateş beyin eşiyle birlikte takip ettiği “Cami-Kadın ve Aile” konulu konferanslara vatandaşlarımız yoğun ilgi gösterdi.

Konferanslara konuşmacı olarak katılan Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, çocukların ve gençlerin camilerle bağının büyük oranda ailelerin camilerle ilişkilere bağlı olduğunu vurguladı.

2014

De Moskee-Vrouw en Gezin Conferenties in de Regio Deventer worden Voortgezet

onferenties van de door het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer en de afdelingen van de Islamitische Stichting Nederland gezamenlijk georganiseerde reeks zijn deze week op 10 december in Kampen, op 20 december in Driebergen en op 21 december in Zevenaar gerealiseerd. De door de Consul-Generaal Zafer Ateş samen met zijn echtgenote gevolgde conferenties met het onderwerp “Moskee-Vrouw en Gezin” werden ook door onze landgenoten druk bezocht.

De Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar die als spreker aan de conferenties deelnam benadrukte dat de band van kinderen en jongeren met de moskee voor een groot deel afhankelijk is van de relaties die het gezin onderhoudt met de moskee.

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Brabant Bölgesi Camilerinden Muharrem en Aşure Muharrem ve Aşure Programı programma door Moskeeën in de regio Brabant

Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ateşesi Dr. Mehmet Malkoç Muharrem ayının önemi hakkında bir konuşma yaptı. HDV Zevenbergen Anadolu Camii ögrencilerinin Muharrem ayı hakkında okumuş oldukları Hadisi Şerifler ve İlahiler programa ayrı bir güzellik kazandırdı. Din Görevlilerinin okumuş oldukları İlahilerle devam eden program HDV Roosdendaal Yeşil Camii Din Görevlisi Yasir Doğanın Kuran tilaveti ve HDV OudenBosch Barbaros Camii Din Görevlisi Tekin Demirörenın duasıyla sona erdi. Programı ogranize eden Din Görevlileri ve Camii yönetim kuruları tarafından Din Görevlilerine ve katılımcılara yemek ve Aşure ikram edildi.

p 23 november 2014 is een door de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting in Zevenbergen, de Bilal-İ Habesi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Etten-Leur, de Yeşil Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Roosendaal en de Barbaros Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Oudenbosch gezamenlijk georganiseerd “de maand Muharrem en Aşure” programma in de zaal van het theater in Zevenbergen uitgevoerd. Het programma ging van start met een Koran recitatie door de religieus functionaris Adnan Pazar van de Bilal-İ Habesi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zevenbergen. De Attaché voor Religieuze Zaken van het Consulaat-Generaal Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç hield een toespraak over het belang van de maand Muharrem. Een bijzondere glans kreeg het programma door de lezingen van teksten uit de Hadith (de overleveringen) en lofzangen die betrekking hebben op de maand Muharrem door leerlingen van de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zevenbergen. Het met lofzangen voorgedragen door Religieus Functionarissen voortgezette programma werd besloten met Koran recitatie door de Religieus Functionaris Yasir Doğan van de Yeşil Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Roosendaal en met gebed door de Religieus Functionaris Tekin Demirören van de Barbaros Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Oudenbosch. Door de leden van het Dagelijks Bestuur van de Moskeeën en de Religieus Functionarissen die het programma hadden georganiseerd werden de meewerkende Religieus Functionarissen en de andere deelnemers onthaald op een maaltijd en op Aşure.

IS N

JAARVERSLAG

Ataşe’den Doetinchem’de Kadın ve Aile Konferansı

eventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDVDoetinchem Merkez Camii’nde “Kadın, Aile ve Cami” konulu konferans verdi.

28 Aralık Pazar günü HDV Doethinchem Merkez Camii’nde oragniz edilen konferansa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş ve vatandaşlar katıldı. İlginin büyük olduğu konferansta Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, huzur ve mutluğun iki kaynağı olan cami ve ailenin her anlamda bütünleşmesi gerektiğini ifade etti.

2014

Lezing Vrouw en Gezin door de Attaché in Doetinchem

e Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar heeft in de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Doetinchem een lezing gegeven met het onderwerp “Vrouw, Gezin en Moskee”.

Bij de op zondag 28 december 2014 in de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden lezing waren de Consul-Generaal in Deventer Zafer Ateş en landgenoten aanwezig. In de met veel belangstelling gevolgde lezing gaf de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar aan dat het noodzakelijk is dat de moskee en het gezin als de twee bronnen van vrede en geluk in ieder opzicht een eenheid vormen.

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Ataşe’den Cami ve Gençlik Konferansı

Moskee en Jeugd Lezing door de Attaché

DV Soest Fatih Camii Yönetim Kuurlu, 25 Ekim Cumartesi günü “Cami ve Gençlik” konulu bir konferans düzenledi. Konferansa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ile Soest ve çevresinde oturan vatandaşlar katıldı. Başkonsolos Zafer Ateş’in selamlama konuşmasıyla başlayan program, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar’ın konferansıyla devam etti. Acar konferansında; Şehirlerin Allah’a en sevimli gelen yerlerine en fazla gençlerin yakıştığını, Hz. Peygamber’in “Yalpalamadan gençliğini ibadetle geçiren gençlerden Allah hoşlanır” buyurduğunu söyledi. İbadetle büyüyen gençleri Allah›ın her iki cihanda da koruma altına alacağını ifade eden Acar, namaz ve oruç gibi formel ibadetlerin temel gayesinin ebeveyne hürmet ve tüm insanlara iyi davranmak gibi informel ibadetlere karşı alışkanlık kazandırmak olduğunu, bu alışkanlıkları elde eden gençlerin de manevi bir koruma altına alınmış anlamına geleceğini dile getirdi. İslam’ın tamamen bir gençlik hareketi olduğunu vurgulayan Acar’a göre, ilk müslümanların yaş ortalamasının 20-25 olması ve Muaz b. Cebel ya da Üsame b. Zeyd gibi genç sahabilerin 18-20 yaşlarında önemli görevler üstlenmesi, gençlere güvenilmesi gerektiğini göstermektedir.

Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, uyuşturucu gibi kötü alışkanlıklar veya insanlığın huzurunu kaçıran negatif akımlara karşı gençlerimizi korumada caminin kilit bir rolü olduğunu ifade ederek konuşmasını tamamladı.

oor het Dagelijks Bestuur van de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Soest is op zaterdag 25 oktober een lezing met het onderwerp “Moskee en Jeugd” georganiseerd. Bij de lezing waren de Consul-Generaal te Deventer Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar en in Soest en omgeving woonachtige landgenoten aanwezig.

Na de opening met een welkomstwoord van Consul-Generaal Zafer Ateş, werd het programma voortgezet met een lezing door de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar.

In zijn lezing zei Dr. Acar: Het is passend dat voor de meeste jongeren de plaatsen waar zij Allah ontmoeten de meest geliefde plekken zijn en citeerde de aanbeveling van de Profeet vzmh “De jongeren die zonder te wankelen tot het gebed komen zijn Allah een vreugde”. Dr. Acar wees erop dat jongeren die opgroeien met gebed de universele bescherming van Allah genieten, dat het fundamentele streven van de formele godsdienstoefeningen zoals gebed en vasten is om de informele godsdienstige uitingen zoals het alle mensen goed behandelen en het respect voor de ouders tonen als gewoonte te krijgen, en zei dat dit ook een spirituele bescherming betekent voor de jongeren aan wie deze gewoonten meegegeven worden. Benadrukkend dat de Islam door en door een beweging van jongeren is en dat de gemiddelde leeftijd van de eerste moslims tussen de 20 en 25 jaar lag en de jonge metgezellen (van de Profeet) zoals Muaz bin Jabal en Osama bin Zaid tussen de 18 en 20 waren toen zij belangrijke taken op zich namen vormt volgens Dr. Acar het bewijs van de noodzaak om vertrouwen in de jeugd te stellen. De Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar rondde zijn lezing af met te verklaren dat de moskee een sleutelrol heeft in de bescherming van onze jongeren tegen slechte gewoontes als het gebruik van verdovende middelen en tegen stromingen die de vrede van de mensheid bedreigen.

IS N

JAARVERSLAG

Deventer’de Hadis Konferansları Devam Ediyor

verijssel ve Gelderland HDV Gençlik Kolları tarafından her ayın son cuma günü Deventer’de gerçekleştirilen Gençlik Buluşmaları:Hadis Konferanslarında bu ay Hadis Tarihi:Tedvin ve Tasnif konusu ele alındı. 26 Aralıkta dördüncüsü yapılan konferansta Dr. Yusuf Acar, hadislerin yazıya geçirilmesi, toplanması ve kitaplaştırılması sürecini anlattı. Hz. Peygamberin bütün detaylarına varıncaya kadar sözlerinin ve davranışlarının kayda geçirildiğini belirten Acar, dönemin yazı ve yazı malzemeleri açısından son derece dezavantajlı olmasına rağmen olağanüstü bir çabayla hadislerin zapt u rapt altına alındığını ifade etti. Konferansların dokümanları www.yusufacar.org sitesinden ve hdv gençlik youtube sayfasından elde edilebilir.

2014

In Deventer worden de Hadith Conferenties voortgezet

ij de door de Jongerenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland in Overijssel en Gelderland op de laatste vrijdag van iedere maand gerealiseerde Ontmoetingen van Jongeren : de Hadith conferenties werd deze maand het onderwerp de Historische Hadith: Verzamelwerk en Ordening behandeld.

Bij de vierde op 26 december gehouden conferentie sprak Dr. Yusuf Acar over het proces van het op schrift stellen, bijeen brengen en gereedmaken voor publicatie van de hadith. Wijzend op het belang van het tot in detail overbrengen van de woorden en daden van de Profeet vzmh verklaarde Dr. Yusuf Acar dat hoewel volgens hem de cyclus van schrijven en weer schrijven aan het verzamelde materiaal een groot bezwaar kan zijn, er met deze buitengewone inspanning een gecontroleerde opbouw voor de hadith is verkregen. De documentatie van de conferentie is via de site www.yusufacar.org en via de hdv gençlik youtube pagina beschikbaar.

HDV

2 0 1 4

Utrecht ve Deventer’deki Konferanslara Kadınlardan Yoğun İlgi

trecht ve Deventer HDV Şubeleri Kadın Kolları tarafından 28-29 Eylül tarihlerinde organize edilen “Cami ve Kadın” konulu konferanslara kadınlar yoğun ilgi gösterdi. Zutphen din görevlisi Kadir Sungur’un Kur’an dinletisiyle başlayan konferansa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş de teşrif ederek kısa bir selamlama konuşması yaptı. Daha sonra Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar kürsüye gelerek “Cami ve Kadın” konulu konferansını verdi. Şehirlerin Anası Mekke’nin ve camilerin kalbi Kabe’nin Hz. Hacer’siz, dolayısıyla kadınsız anlatılamayacağını vurgulayan Acar, vahyin ve Hz. Muhammed’in de Hz.

FA A LİYET LERİ

Veel belangstelling van Vrouwen voor de Conferenties in Utrecht en Deventer

e door de Vrouwenafdelingen van de Hoofdafdelingen Utrecht en Deventer van de Islamitische Stichting Nederland op 28 en 29 september georganiseerde conferenties met het thema “Moskee en Vrouw” lieten een grote belangstelling van de kant van vrouwen zien. Na de opening met het luisteren naar een Koran overweging door de Zutphense religieus functionaris Kadir Sungur sprak de Consul-Generaal Zafer Ateş uit Deventer in een kort welkomstwoord zijn zegen uit over de conferentie. Daarna introduceerde de op het podium genodigde Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar het onderwerp van de conferentie “Moskee en Vrouw”. Benadrukkend dat zonder Hacer vzmh wij de Moeder der steden Mekka en het hart van de moskeeën de Kaäba niet zouden kennen bracht Dr. Acar tot uitdrukking dat ook Hatice vzmh en Aişe onontbeerlijk

IS N

JAARVERSLAG

Hatice ile Aişe olmadan anlaşılamayacağını ifade etti.

İslam dünyasının Yunan felsefesiyle tanışmasına kadar kadınların gerek vakit namazları ve cumalarda gerekse eğitim-öğretim alanında hep camilerde olduğun söyleyen Acar, Ümmü’l-Hayr Fatıma binti İbrahim, Zeynep binti Kemal, Ümmü’d-Derda ve Aişe binti Abdülhadi gibi pek çok hanım alimenin Mescid-i Aksa’da, Şam Ümeyye camiinde ve hatta Mescid-i Nebî’de erkeklerin de bulunduğu büyük kalabalıklara dersler okuttuğuna dikkati çekti. Mezhep imamları da dahil olmak üzere Zehebi, İbn Hacer, Sübki, Hatîb ve İbn Rüşd gibi meşhur alimlerin hocaları arasında çok sayıda kadın bulunduğunu ve sekiz bin civarındaki hanım alimenin biyografilerinin İngiltere’de 40 cilt halinde yayımlandığını dile getiren Acar, hem birey hem de toplum olarak ancak kadınların yeniden camilerde aktif bir şekilde yer almalarıyla Ümmet-i Muhammed’in ayağa kalkabileceğini söyledi. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar konferansını Kazanlı meşhur alim Musa Carullah’ın şu sözleriyle tamamladı: “Kadın dûn olursa ümmet zebân olur.”

2014

zijn voor ons begrip van de openbaring en van Mohammed vzmh.

In de tijd voor de kennismaking van de Islamitische wereld met de Griekse filosofie was de aanwezigheid van vrouwen noodzakelijk in iedere moskee voor zowel de dagelijkse gebeden en het vrijdaggebed als voor het passieve en actieve onderwijs, zo zei Dr. Acar, en hij vestigde er de aandacht op dat door zeer veel ontwikkelde vrouwen zoals Ümmü’l-Hayr Fatıma dochter van İbrahim, Zeynep dochter van Kemal, Ümmü’d-Derda en Aişe dochter van Abdülhadi de ook door mannen druk bezochte lessen in de Mescid-i Aksa (de Al-Aqsa Moskee in Jeruzalem), in de Şam Ümeyye camii (de Grote Moskee van Damascus) en zelfs in de Mescid-i Nebî (de Moskee van de Profeet vzmh in Medina) gevolgd werden. Dr. Acar bracht naar voren dat er een groot aantal vrouwen is onder de leermeesters van beroemde geleerden waaronder ook imams zoals Zehebi, İbn Hacer, Sübki, Hatîb en İbn Rüşd, dat van ongeveer achtduizend geleerde vrouwen de biografieën zijn opgenomen in een in 40 delen in Groot-Brittannië gepubliceerde biografieënreeks, en zei dat vrouwen zowel individueel en als groep met het innemen van een actieve rol in de moskee opnieuw zouden moeten opstaan in de geloofsgemeenschap van Mohammed. De Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar besloot de conferentie met woorden van de beroemde uit Kazan afkomstige geleerde Musah Carullah: “Kadın dûn olursa ümmet zebân olur.”, wat vertaald zou kunnen worden met “Een maatschappij waarin vrouwen achtergesteld worden is gedoemd te mislukken”.

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı Venlo’da Göçün 50. Yılı Programına Katıldı

imburg Yabancılar Platformu, Venlo HDV Tevhit Camii, Tegelen HDV Sultan Ahmet Camii, Venlo Türk kadınlar Derneği, İkra Venlo Türk Kızlar Derneği, İsra Venlo Türk Gençler Derneği işbirliği ile Venlo ve çevresine gelen ilk neslin 50. Yılını anmak maksadıyla ‘Venlo’ya Göçün 50. Yılı’ adlı bir program düzenlendi.

28 Aralık 2014 Pazar günü Venlo düğün salonunda yapılan programa Lahey Büyükelçiliğini Temsilen Harun Reşit Salihoğlu, HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosluğu Muavin Konsolosu Ulvi Darendeli, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Venlo Belediye Başkanı A. Scholten, Belediye Başkan Yardımcısı J.H.G.M. Teeuwen, Belediye meclis üyeleri, sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, çevre şube cami yetkilileri, din görevlileri ve çok sayıda vatandaş katıldı.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter van ISN nam deel aan het Programma 50e Jaar van de Migratie in Venlo

n onderlinge samenwerking is door de Stichting Platform Buitenlanders in Limburg, de Tevhit Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Venlo de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Tegelen, de Turkse Vrouwen Vereniging in Venlo, de Vereniging van Turkse meisjes İkra in Venlo en de Vereniging van Turkse jongens İsra in Venlo een programma met de naam ‘Het 50e Jaar van de Migratie naar Venlo’ georganiseerd met de bedoeling de eerste naar Venlo en omgeving gekomen generatie uit de afgelopen 50 jaar te gedenken.

Het op zondag 28 december in de trouwzaal van Venlo gehouden programma werd bijgewoond door Harun Reşit Salihoğlu die de Ambassade in Den Haag vertegenwoordigde, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Plaatsvervangend Consul Ulvi Darendeli van het Consulaat-Generaal Rotterdam, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de Burgemeester van Venlo Dhr. A. Scholten, de Locoburgemeester Dhr. J.H.G.M. Teeuwen, leden van de Gemeenteraad, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, verantwoordelijken van naburige moskeeën, religieus functionarissen en veel in de omgeving woonachtige landgenoten.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Katwijk Şeb-i Arus Programında Konuşma Yaptı

z. Mevlana’nın 741. Vuslat yıldönümü nedeniyle ‘Bir Pırıltı Dergisi’nin Türkevi Araşırmalar Merkezi ile birlikte düzenlediği ‘Mevlana Günleri’nin birincisi 17 Aralık 2014 tarihinde Katwijk şehrindeki Soefitempel ‘Murad Hassil’ adlı tasavvuf merkezinde yapıldı. Türklerin yanı sıra Hollandalıların da büyük ilgi gösterdiği “Mevlana’yı Anma” programına HDV Başkanı ve Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Mesnevi’nin tüm ciltlerini Hollandaca’ya tercüme eden mühtedi araştırmacı-yazar Abdulwahid van Bommel konuşmacı olarak katıldı. Sayın Prof. Mustafa Ünver konuşmasında bu büyük evliyanın ölüm yıl dönümünde şefaat istemek ve O’nun nurlu fikir ve nefeslerinden feyiz almak için bir araya geldiklerini söyledi. İnsanların günümüzde kendilerini yalnız hissettiğini, bunu aşmanın yolunun sürekli Allah’ı zikretmekten geçtiğine değinen Ünver, şöyle devam etti: “İnsanlar yalnızlık içindeler. Bu yalnızlık Allah’a yakarabildiğimiz, yaklaşabildiğimiz oranda giderilir. Yüreğinde Allah olan, O’nu zikreden nerede olursa olsun yalnız değildir. Allah’ı bulan esas itibariyle mutlu olur. Madem hepimizi Allah yarattı o zaman hepimiz kardeşiz. Çok büyük bir Allah dostu olan Mevlana hazretleri bize bunu aşılıyor. Bize bu aşkı, güzelliği ve inançlı olmayı tavsiye ediyor. Onu tanımaya çok ihtiyacımız var”. Abduwahid van Bommel da konuşmasında Mevlana felsefesinin merkezinde Allah’a ulaşmanın yer aldığını söyledi. Her bir cildi ayrı bir öneme sahip Mesnevi’nin insanlara gerçeği görebilme kapısını araladı-

2014

Voorzitter ISN hield een toespraak bij het Şeb-i Arus programma in Katwijk

p 17 december 2014, de eerste door het tijdschrift ‘Bir Pırıltı’ (‘Een schittering’) in samenwerking met het Turkevi Research Centre georganiseerde dag van de ter gelegenheid van de 741e Herdenking van de Verheven Mevlana georganiseerde ‘Mevlana Dagen’ werd de Universele Soefitempel ‘Murad Hassil’ in Katwijk in een centrum van islamitische mystiek veranderd. Bij het “Herdenking van Mevlana” programma waarvoor van zowel Turkse als Nederlandse zijde grote belangstelling werd getoond waren de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en aan de Ambassade in Den Haag verbonden Religieus Raadsman Prof. Dr. Mustafa Ünver en de bekeerde onderzoeker-schrijver Abdulwahid van Bommel, de vertaler in het Nederlands van alle delen van de Masnavi (het 6 delige werk van Mevlana, ook wel Roemi genoemd) als gastsprekers aanwezig. De Geachte Prof. Mustafa Ünver zei in zijn toespraak bij de herdenking van de sterfdag van deze grote heilige om voorspraak te vragen, dat Zijn verlichte idee rust zou kunnen geven aan diegenen die naar adem snakken. Door Prof. Dr. Ünver werd aangestipt dat de mensen van tegenwoordig zich eenzaam voelen maar dat door het voortdurend Allah te gedenken deze gevoelens verdreven kunnen worden een verdwenen weg is, en hij vervolgde: “De mensen zijn eenzaam van binnen. Wij kunnen Allah smeken, wij kunnen steeds nader tot Allah komen om deze eenzaamheid weggenomen te laten worden. Allah in je hart dragend, Hem aanroepend ben je niet eenzaam, waar je ook gaat of staat. Je wordt gelukkig vanaf het punt dat je de essentie van Allah hebt gevonden. Aan-

HDV

2 0 1 4

ğına işaret eden Van Bommel, “Hazreti Mevlana her zaman Allah’a ulaşmanın peşinde oldu. Onun felsefesinde tesadüfler yoktur, tevafuklar var” dedi. Tevazu Grubu’nun ilahi ve kasideler eşliğinde sema gösterisi sunduğu program çiçek takdimi ile son buldu.

FA A LİYET LERİ

gezien Allah ons allen eens heeft geschapen zijn wij allen elkaars broeders en zusters. Door de zeer grote vriendschap van Allah voor Mevlana brengt de hoogwaardige dit aan ons over. Hij beveelt ons aan deze liefde, schoonheid en vertrouwen te omarmen. Wij hebben er een grote behoefte aan hem te kennen.” In zijn toespraak zei Abdulwahid van Bommel dat in het hart van de filosofie van Mevlana de plek is gelegen waar Allah te benaderen is. Er op wijzend dat in elk deel van de belangrijke Masnavi er voor de mensen die werkelijk kunnen zien een opening wordt gemaakt zei Abdulwahid van Bommel, “De hoogwaardige Mevlana heeft het nader komen tot Allah altijd voorop gesteld. In zijn filosofie zijn geen toevalligheden, maar tevafuklar (tewafuq, de universele wil en bedoeling van Allah in alle dingen).. Met een sema (dansende derwisjen) voorstelling begeleid door lofliederen en odes door de Groep Tevazu en het aanbieden van bloemen kwam het programma ten einde.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Erasmus Üniversitesinde Konuşma Yaptı

ir Pırıltı ve Mozaik Öğrenci Vakfı işbirliği ile gerçekleşen ‘Mevlana Günleri’nin ikincisi 18 Aralık 2014 tarihinde Rotterdam Erasmus Üniversitesinde yapıldı. “Mevlana’dan Bir Buket” konulu programa HDV Başkanı ve Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Karatay Üniversitesi Yabancı Diller Öğretim Üyesi Prof. Dr. Erkan Türkmen konuşmacı olarak katıldı. Sayın Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmasında Mevlana’nın büyük bir Allah dostu, aşığı olduğunu ve engin bir hoşgörüye, sevgiye sahip olduğunu söyleyerek, ‘Mevlana tüm insanlığa bu aşkı, güzelliği, sevgiyi, hoşgörüyü, mutlu olabilmek için her an Allah’ı zikretmeyi ve inançlı olmayı tavsiye etmektedir’ dedi. Tüm dünyadaki insanların maneviyata ihtiyaç duyduklarını, huzur ve mutluluğu da ancak maneviyatla elde edebileceklerini vurgulayan HDV Başkanımız Prof. Ünver, Mevlana’nın tüm dünyada ilgiyle takip edilmesinin arkasında insanlığın bunalım ve yalnızlık yaşamasının bulunduğunu belirtti. “Avrupa’da Mevlana’yı anlayıp yaşamak bugün her zamankinden daha da önemli bir görev haline gelmiştir” diyerek sözlerini sürdürdü. Prof. Dr. Erkan Türkmen de konuşmasında Mesnevi’den alıntılarla Mevlana’yı anlattı. Sayın

2014

Voorzitter ISN heeft een Toespraak gehouden bij de Erasmus Universiteit

e tweede dag van de ‘Mevlana Dagen’, de dag gerealiseerd door het tijdschrift Bir Pırıltı (Een Schittering) in samenwerking met de Stichting Mozaik is op 18 december 2014 bij de Erasmus Universiteit in Rotterdam gevierd. Bij het programma met het thema “Een boeket van Mevlana” waren de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en aan de Ambassade in Den Haag verbonden Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en Prof. Dr. Erkan Türkmen, hoogleraar Vreemde Talen bij de Karatay Universiteit als gastsprekers aanwezig. Met liefde sprekend over de grote vriendschap van Mevlana voor Allah, de liefde die hij voelde en zijn diepe verdraagzaamheid zei de Geachte Prof. Dr. Mustafa Ünver, ‘Mevlana heeft aanbevolen ieder moment Allah te gedenken en het geloof te omarmen zo dat deze liefde, schoonheid, verdraagzaamheid en geluk er voor de gehele mensheid kan zijn. Benadrukkend dat door mensen over de hele wereld de verwaarlozing van spiritualiteit wordt gevoeld, maar dat vrede en gelukkig zijn alleen maar met spiritualiteit verkregen kunnen worden, stelde onze Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland dat achter de wereldwijde belangstelling voor Mevlana mensen in crisis en eenzaamheid leven. En hij vervolgde met de woorden “Leven in Europa en Mevlana begrijpen is heden ten dage een

HDV

2 0 1 4

Türkmen şunları söyledi: ‘Mevlana, ilahi aşkı ön plana çıkararak her şeyde Allah’ın varlığını hisseder. Mevlana’nın düşünce sisteminde Allah ve O’nun yarattıklarını görmeyen bir kişi gerçek teslimiyetten (İslam’dan) yoksundur. Mesnevi’nin başlıca konusu Allah’a âşık olan kâmil insandır. Kamil insan şu sıradan maddi akıldan (akl-ı cüz’iden) çıkıp evrensel akla (akl-ı külle) geçen kimsedir. Yani bu maddi âlemin çekici girdabından kurtulup sahile ulaşır ve ölümden önceki ve sonraki hayatta, Allah’a en yakın bir mertebeye erişir.’

Türk ve Hollandalılar tarafından ilgiyle izlenen programa TC. Rotterdam Başkonsolosluğu Muavin Konsolosu Ulvi Darendeli ve TC. Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da dinleyici olarak katıldı.

FA A LİYET LERİ

nog belangrijker taak dan ooit tevoren”. Prof. Dr. Erkan Türkmen vertelde in zijn toespraak met citaten uit de Masnavi over Mevlana. De Geachte Prof. Dr. Türkmen zei het volgende: ‘Bij Mevlana wordt de goddelijke liefde op de voorgrond gezet en in alles de aanwezigheid van Allah ervaren. Int de denkwereld van Mevlana, Allah en Zijn schepselen beschouwend is er van werkelijke onderwerping van een persoon (vanuit de Islam) geen sprake. In de Masnavi is het belangrijkste onderwerp het volmaakt worden van de mens door de liefde voor Allah. Iemand wordt een volmaakt mens door de ontwikkeling van den geest van stoffelijkheid (akl-ı cüz’i) tot de geest van universaliteit (akl-ı külle). Dus door zich te bevrijden uit de lokkende draaikolk van dit stoffelijke universum en de kust te bereiken komt in het leven zowel voor de dood als erna het naderen tot Allah steeds dichterbij.’ Bij het door Turken en Nederlanders met belangstelling gevolgde programma waren vanuit het Consulaat-Generaal van de Republiek Turkije de Plaatsvervangend Consul Ulvi Darendeli en de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç als toehoorders aanwezig.

HDV

2 0 1 4

HDV Leerdam Anadolu Camii Hizmete Açıldı

Mayıs 2012 tarihinde inşaatına başlanıp temeli atılan Leerdam HDV Anadolu Camii, 2 yıl gibi kısa bir zamanda tamamlanarak 03 Mayıs 2014 tarihinde yapılan törenle hizmete açıldı. Açılış törenine Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Leerdam Belediye Başkanı Rinus Houtman ve eşi, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Belediye Meclis Üyeleri, HDV şube yöneticileri, din görevlileri, çok sayıda vatandaş ve Hollandalı çevre sakinleri katıldı.

Açılış töreni, 1975’li yıllarda kullanılan Tiendweg’deki ilk ibadethaneden yeni camiye doğru mehteran yürüyüşü ile başladı ve yeni cami binası bahçesindeki mehter gösterisiyle devam etti. Daha sonra HDV tarafından organize edilen Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Leerdam HDV Anadolu Camiinden ikinci olan Bün-

FA A LİYET LERİ

ISN Leerdam Anadolu Moskee is geopend

e op 1 mei 2012 met het leggen van de eerste steen begonnen nieuwbouw van de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland is in de korte tijd van 2 jaar opgeleverd en op 3 mei 2014 met een plechtigheid geopend. Bij de openingsplechtigheid waren de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Burgemeester van Leerdam Dhr. Rinus Houtman met echtgenote, de Consul-Generaal in Rotterdam Togan Oral, Leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, Leden van de gemeenteraad, afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland, religieus functionarissen, landgenoten in grote getale en in de omgeving wonende Nederlanders aanwezig. De openingsplechtigheid ging van start met een wandeling onder begeleiding van een muziekkorps van Janitsaren vanaf het eerste in het jaar 1975 in gebruik genomen gebedshuis aan de Tiendweg naar de nieuwe moskee en werd voortgezet met een optreden van het muziekkorps in de tuin van het nieuwe moskeege-

IS N

JAARVERSLAG

yamin Öğütcüoğlu tarafından Kur’an-ı Kerim tilavet edildi. HDV Anadolu Camii Din Görevlisi Abdulkadir Karataş da tilavet edilen ayetlerin mealini okudu. Şube Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Güzel’in açılış ve selamlama konuşmasından sonra, cami inşaat komisyonu adına Recep Işık bir konuşma yaptı.

Recep Işık’ın etkili ve coşkulu konuşmasının ardından Leerdam Belediye Başkanı Rinus Houtman dinleyicilere hitap etti ve akabinde Cami Başkanına bir cam lale hediye takdim etti. Belediye Başkanının konuşmasından sonra kürsüye Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver davet edildi. Prof. Ünver konuşmasında caminin yapılmasında hizmeti geçenlere teşekkür ettikten sonra konuşmasına şöyle devam etti. “Camiler bizim için ibadet, dua ve yakarış mekanlarıdır. Camiler bizim için tesbihatların ve övgülerin Allah Teala’ya yükseldiği, gönüllerin arınıp gözlerin ıslandığı mübarek mekanlardır. Camiler bizim için huzur bulduğumuz, üzüntü ve sevinçlerimizi birbirimizle paylaştığımız mekanlardır. Küsler barışır camilerde. İlimler okunur camilerde. Din ve dünya bilgileri öğrenilir camilerde. Öksüz ve yetimlerin başları okşanır, onlara sahip çıkılır camilerde. Açlar doyurulur, fakirler giydirilir, hastalar tedavi edilir camilerde. Şifa ve huzur evleridir Camiler

2014

bouw. Daarna werd door Bünyamin Öğütcüoğlu, van de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Leerdam die in de finale van de door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Wedstrijd in het Mooi Lezen van de Heilige Koran in de categorie kinderen de tweede plaats behaalde, een Heilige Koran recitatie verzorgd. De Religieus Functionaris Abdulkadir Karataş van de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland bracht de betekenis van de verzen van de gebrachte recitatie onder woorden. Hierna sprak de Voorzitter van het Moskeebestuur Hasan Güzel een openingstoespraak en welkomstwoorden uit en hield ook Recep Işık namens de bouwcommissie van de moskee een toespraak. Na de krachtige en geestdriftige toespraak van Recep Işık sprak de Burgemeester van Leerdam Dhr. Rinus Houtman tot de toehoorders en gaf tot slot de Voorzitter van de Moskee een glazen tulp ten geschenke. Na de toespraak van de Burgemeester werd de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver op het podium genodigd. In zijn toespraak sprak Prof. Ünver zijn dank uit voor de dienstverlening in de bouwperiode van de moskee en vervolgde zijn toespraak als volgt: “De moskee is voor ons een plaats voor godsdienstbeoefening, gebed en om onze smeekbeden uit te spreken. De moskee is voor ons een plaats waar onze gebeden en lofprijzingen naar Allah de Verhevene opstijgen, waar onze harten rein worden, onze ogen vochtig.

HDV

2 0 1 4

bizim için. Camilerden biz büyüklere saygı, küçüklere sevgi ve şefkat göstermeyi öğrendik.

Camiler bizim şefkat ve merhamet istasyonlarımız oldu hep. Camiler bizim için insan ve vatan sevgisiyle birlikte güzel ahlakı öğrendiğimiz manevi sığınaklarımız oldu hep. Herkesi ve her varlığı Yaratandan dolayı sevip hoş görmeyi öğrendik biz Camilerde.

Güleryüz göstermenin sadaka olduğunu, dini ve milleti ne olursa olsun bütün komşularımıza iyilik edip onları razı etmenin ufuklar ötesinin emri olduğunu öğrendik biz Camilerde. İçinde yaşadığımız toplumla bütünleşmemiz, entegre olmamız, bu toplumun sevinçleriyle sevinç, üzüntüleriyle üzüntü duymamız gerektiğini öğrendik biz Camilerde.

Hollanda’nın gururunu gururumuz, sevincini sevincimiz; üzüntüsünü üzüntümüz, kederini kederimiz bilmeyi öğrendik biz Camilerde. Entegre olmaya evet, ama asimile olmaya hayır demeyi öğrendik Camilerde. Dinimizi, dilimizi ve milletimize ait Anadolu gelenek göreneklerini unutmamak gerektiğini de biz yine Camilerde öğrendik. İslam Medeniyeti, Allah’ın adının anıldığı tüm kiliselerin, havraların ve camilerin kutsal olduğunu öğretir. Biz bunun için camilere, kiliselere ve havralara

FA A LİYET LERİ

De moskee is voor ons een plaats waar wij vrede vinden, waar wij verdriet en blijdschap met elkaar delen. In de moskee wordt vrede gesticht. Wetenschap wordt beoefend in de moskee. Kennis van het geloof en van de wereld wordt onderwezen in de moskee. Wezen en in de steek gelaten kinderen worden in de moskee opgevangen, hen wordt bescherming geboden. In de moskee worden degenen die honger lijden gevoed, armen gekleed, zieken behandeld. Voor ons is de moskee een huis van rust en heling. Door de moskee hebben wij geleerd respect te hebben voor wat groot is, liefde voor wat klein is en toegenegenheid te tonen. De moskee is altijd ons beginpunt van genegenheid en mededogen. De moskee is altijd ons geestelijk toevluchtsoord waar wij samen met liefde voor mens en vaderland een juist moreel gedrag leerden. In de moskee hebben wij liefde en mededogen geleerd omdat de Schepper in alles en iedereen aanwezig is. In de moskee hebben wij het gebod geleerd om onze hartelijkheid royaal te tonen en met al onze buren ongeacht geloof of afkomst op goede voet te staan door over onze eigen grenzen heen te kijken. In de moskee hebben wij geleerd dat het nodig is om levend in deze maatschappij ons met haar te vereenzelvigen, en te delen in haar vreugde en verdriet. In de moskee hebben wij het bewustzijn geleerd dat de trots van Nederland onze trots is, haar blijdschap onze blijdschap en haar verdriet en rouw ook ons verdriet en onze rouw is. Wij hebben in de moskee geleerd ja te zeggen tegen integratie maar nee te zeggen tegen assimilatie. Ook weer in de moskee hebben wij geleerd dat het noodzakelijk is om ons geloof en onze taal en onze vanuit Anatolië bij ons behorende tradities niet te vergeten.

IS N

JAARVERSLAG

saygı duyar, onlara en küçük kötülük ve tehlikenin gelmesini asla istemeyiz.

Bugün camiyi açmakla işiniz bitmemiştir. Haberiniz olsun asıl işiniz bugün başlamaktadır. Caminizin sosyal, kültürel ve dini faaliyetlerle Leerdam’a huzur, barış ve mutluluk kaynağı haline gelmesi için kadınıyla erkeğiyle, genciyle çocuğuyla çok çalışmanız lazımdır.

Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral’ın konuşmasından sonra kurdele kesilerek toplam maliyeti 3 milyon Avro ve kullanım alanı 1500 metrekare olan HDV Leerdam Anadolu Camii’nin yeni binası hizmete açıldı.

2014

De Islamitische Beschaving leert dat alle kerken, synagogen en moskeeën heilig zijn. Daarom respecteren wij de moskee, de kerk en de synagoge en willen niet dat zij ook maar het geringste risico of gevaar lopen. Met het vandaag openen van de moskee komt uw werk niet ten einde. Ik kan u vertellen dat uw eigenlijke werk vandaag pas begint. U zult met inzet van vrouwen, mannen, jongeren en kinderen veel werk moeten verzetten om met de sociale, kulturele en religieuze activiteiten van uw moskee een bron van rust, vrede en geluk voor Leerdam te gaan worden. Om uw moskee een structurele plaats te geven en haar tot bloei te brengen dient u samen met het dagelijks bestuur, met de vrouwenafdelingen en de mannenafdelingen inspirerend te werken, en activiteiten te ontwikkelen. Vergeet vooral niet dat uw werk vandaag net begonnen is. Het is noodzakelijk ook om op deze manier in korte tijd de schuld van uw moskee aan de Islamitische Stichting Nederland te voldoen om met hart en ziel te werken en met het ontwikkelen van nuttige projecten en activiteiten de goede weg in te slaan.” Met het door de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral tijdens zijn toespraak doorknippen van een lint is het nieuwe gebouw van de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland met een totale bouwprijs van 3 miljoen Euro en een gebruiksoppervlak van 1500 vierkante meter in gebruik genomen.

ISLAMITISCHE STICHTING NEDERLAND UITVAART ONDERSTEUNINGSFONDS Wees niet nalatig, wordt donateur voor de uitvaart ondersteuningsfonds ! Een beroemde maar een ware gezegde; “Verdriet wordt verminderd wanneer het gedeeld wordt met elkaar en vreugde wordt verhoogt wanneer het gedeeld wordt met elkaar.” De grootste verdriet die wie kunnen meemaken hier ver van ons familie en vaderland is de waarheid dat we allemaal op een dag zullen sterven. Er was een groot gebrek aan een dienstverlening die deze verdriet kon verminderen en die ons hierbij kon helpen. Met deze gebrek aan dienstverlening is de “ondersteuningsfonds in geval van overlijden” ontstaan. Bij deze dienstverlening wordt alles door ons geregeld. De leden die zich onder onze paraplu bevinden, zijn in hun moeilijke periode altijd in goede handen gekomen. Wij als de Uitvaart Ondersteuningsfonds in geval van overlijde (Islamitische Stichting Nederland) verlenen al jaren lang deze dienst aan onze leden met succes. Word donateur en vertel het door! Niemand moet buiten deze succesvolle dienstverlening blijven! We wensen u gezondheid en geluk! Islamitische Stichting Nederland Uitvaart Ondersteuningsfonds

HDV

2 0 1 4

HDV Rotterdam Laleli Camii Açıldı

FA A LİYET LERİ

ISN Rotterdam Laleli Moskee is geopend

Açılış töreni, yeni cami binası bahçesindeki mehter gösterisiyle başladı. Daha sonra HDV Rotterdam Laleli Camii din görevlisi Niyazi Atmaca tarafından Kur’an-ı Kerim tilavet edildi. HDV Laleli Camii Başkanı Mehmet Doğan’ın açılış konuşmasından sonra, Charlois Semte Belediye Başkanı Ed Goverde de bir konuşma yaptı. Belediye Başkanının konuşmasın-

De openingsplechtigheid begon met een uitvoering door een muziekgezelschap in de tuin van de nieuwe moskee. Daarna werd door de religieus functionaris

012 Yılında satın alınarak tadilat ve tamiratı yapıldıktan sonra ibadethaneye dönüştürülen Hollanda Diyanet Vakfı Rotterdam Laleli Camii törenle hizmete açıldı.

16.02.2014 tarihinde yapılan açılış törenine başta Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver olmak üzere, Rotterdam Anakent Belediye Başkanı Ahmet Aboutaleb, Charlois Semt Belediye Başkanı Ed Goverde, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Belediye Meclis Üyeleri, HDV şube yöneticileri, din görevlileri ve basın mensupları katıldı.

angekocht in het jaar 2012 en na verbouwingen en reparaties weer teruggebracht in de staat van gebedshuis is de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland met een plechtigheid in gebruik genomen.

Op 16 februari 2014 werd de openingsplechtigheid naast de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bijgewoond door de Burgemeester van Rotterdam Ahmet Aboutaleb, de Voorzitter van de deelgemeente Charlois Ed Goverde, de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral, leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, leden van de Gemeenteraad, Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland, religieuze functionarissen en vertegenwoordigers van de pers.

IS N

JAARVERSLAG

dan sonra kürsüye Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver davet edildi. Prof. Ünver konuşmasında caminin yapılmasında hizmeti geçenlere teşekkür ettikten konuşmasına şöyle devam etti. “Camiler bizim için ibadet, dua ve yakarış mekanlarıdır. Camiler bizim için tespihatların ve övgülerin Allah Teala’ya yükseldiği, gönüllerin arınıp gözlerin ıslandığı mübarek mekanlardır. Camiler bizim için huzur bulduğumuz, üzüntü ve sevinçlerimizi birbirimizle paylaştığımız mekanlardır. Küsler barışır camilerde. İlimler okunur camilerde. Din ve dünya bilgileri öğrenilir camilerde. Öksüz ve yetimlerin başları okşanır, onlara sahip çıkılır camilerde. Açlar doyurulur, fakirler giydirilir, hastalar tedavi edilir camilerde. Şifa ve huzur evleridir Camiler bizim için. Camilerden biz büyüklere saygı, küçüklere sevgi ve şefkat göstermeyi öğrendik. Camiler bizim şefkat ve merhamet istasyonlarımız oldu hep. Camiler bizim için insan ve vatan sevgisiyle birlikte güzel ahlakı öğrendiğimiz manevi sığınaklarımız oldu hep.

Herkesi ve her varlığı Yaratandan dolayı sevip hoş görmeyi öğrendik biz Camilerde.

2014

van de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Niyazi Atmaca een voorlezing uit de Heilige Koran gegeven. Hierop volgde een openningsspeech van de Voorzitter van de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Mehmet Doğan en ook de Voorzitter van de deelgemeente Charlois Ed Goverde hield een toespraak. Daarna werd de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland op het podium genodigd. Prof. Ünver dankte in zijn toespraak de moskee voor de verrichte diensten en vervolgde zijn toespraak als volgt.

“De Moskee is voor ons een plaats van godsdienstoefening, persoonlijk gebed en smeekbeden. De Moskee is voor ons een gezegende plaats waar met gebedssnoer en lofspraak de Almachtige Allah geprezen wordt en waar onze harten zuiver worden en onze blik helder. De Moskee is voor ons een plek waar wij rust vinden, waar wij ons verdriet en onze vreugde met elkaar delen. In de Moskee worden tegenstellingen overbrugd. In de Moskee wordt gestudeerd. In de Moskee wordt over godsdienst en wereld onderwezen. Ouderlozen en verweesden worden liefdevol opgevangen in de Moskee en er wordt over hen gewaakt. In de Moskee worden de hongerigen gevoed, de armen worden gekleed en de zieken worden bijgestaan. Voor ons is de Moskee een huis van genezing en van vrede. In de Moskee leren wij de eerbied voor het grote, de liefde voor het kleine en het tonen van genegenheid. Voor ons is de Moskee steeds het vertrekpunt van onze liefde en van ons mededogen. De Moskee is voor ons de plaats waar ons samen met de liefde voor mens en vaderland de ethiek van het goede wordt onderwezen en waar wij steeds ons spirituele toevluchtsoord vinden. In de Moskee heben wij geleerd om elk en ieder door de Schepper gegeven wezen liefdevol tegemoet te treden. In de Moskee leerden wij dat het aan al onze buren ongeacht geloof of afkomst betonen van vriendelijkheid voor ons een offergave is en dat het geven van steun en het wegnemen van bezwaren voor ons een

HDV

2 0 1 4

milerde. Dinimizi, dilimizi ve milletimize ait Anadolu gelenek göreneklerini unutmamak gerektiğini de biz yine Camilerde öğrendik.

İslam Medeniyeti, Allah’ın adının anıldığı tüm kiliselerin, havraların ve camilerin kutsal olduğunu öğretir. Biz bunun için camilere, kiliselere ve havralara saygı duyar, onlara en küçük kötülük ve tehlikenin gelmesini asla istemeyiz.

Bugün camiyi açmakla işiniz bitmemiştir. Haberiniz olsun asıl işiniz bugün başlamaktadır. Caminizin sosyal, kültürel ve dini faaliyetlerle Rotterdam’a huzur, barış ve mutluluk kaynağı haline gelmesi için kadınıyla erkeğiyle, genciyle çocuğuyla çok çalışmanız lazımdır.

Caminizi imar etmek, onu mamur hale getirmek için yönetim kuruluyla, kadın kollarıyla, gençlik kollarıyla gürül gürül çalışmalar, aktiviteler yapmanız gerekmektedir. İşinizin bugün daha yeni başladığını sakın unutmayın. Aynı şekilde caminizin Hollanda Diyanet Vakfına olan borcunu da kısa zamanda kapatmak için canla başla çalışmalar yaparak yeni hayırlı proje ve aktivitelere doğru yürümeniz gerekmektedir.” Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral ve Rotterdam Anakent Belediye başkanı Ahmet Aboetaleb tarafından yapılan konuşmalardan sonra kurdele kesilerek HDV Rotterdam Laleli Caminin açılışı yapıldı.

FA A LİYET LERİ

stille plicht is. In de Moskee leerden wij de noodzaak één te worden met de maatschappij waarin wij leven, te integreren, te delen in de vreugde en mee te leven in het verdriet van deze maatschappij.

De trots van Nederland is onze trots, haar blijdschap onze blijdschap ; het inzicht dat haar verdriet ons verdriet, haar leed ons leed is leerden wij in de Moskee. In de Moskee leerden wij het ja zeggen tegen integratie maar nee tegen assimilatie. Wij mogen ons geloof, onze taal en en ons land, en de tradities van Anatolië waarin wij geworteld zijn niet vergeten, ook dat hebben wij in de Moskee geleerd.

De Islamitiscche Beschaving onderwijst dat de naam van God, welke dat ook is, in iedere kerk, synagoge en moskee een geheiligde naam is. Van daaruit hebben wij eerbied zowel voor moskeeën als kerken en synagoges en is het ons verlangen dat geen van hen nog niet aan het minste kwaad of gevaar blootgesteld worden.

Met het vandaag in gebruik nemen van de Moskee is uw werk niet ten einde. Vandaag begint met het uitdragen van uw boodschap uw eigenlijke werk. Om met de sociale, culturele en godsdienstige activiteiten in uw Moskee voor Rotterdam een bron van rust, vrede en geluk te worden is de betrokkenheid van vrouwen en mannen, jongeren en kinderen een vereiste. Om uw moskee haar plek te geven en haar te laten gedijen moet er met het dagelijks bestuur, de vrouwen- en jongerenafdelingen met veel inzet gewerkt worden en is het opzetten van activiteiten noodzakelijk. Onthoud vooral dat uw werk juist vandaag begint. Op dezelfde manier is het om in korte tijd de verplichtingen van uw Moskee aan de Islamitische Stichting Nederland na te komen noodzakelijk om door te gaan met het met hart en ziel werken aan nieuwe nuttige projecten en activiteiten.”

Na toespraken door de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral en de Burgemeester van Rotterdam Ahmet Aboutaleb werd met het doorknippen van een lint de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland voor geopend verklaard.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Maassluis Yeni Camii Ek Kültür Merkezi Binası Hizmete Açıldı

H açıldı.

ollanda Diyanet Vakfı Maassluis Yeni Camii Yönetim Kurulu tarafından yapımı tamamlanan ek kültür merkezi binası törenle hizmete

18.04.2014 tarihinde yapılan açılış törenine Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Cumhuriyet Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, Rotterdam Başkonsolsos Muavini Necati Koç, Maassluis Belediye Başkanı Koss Karsen, belediye yetkilileri ve vatandaşlar katıldı.

Kuran tilaveti ile başlayan açılış töreninde cami Yönetim Kurulu Başkanı Kazım Korkmaz, Başkan Yardımcısı Tekin Ateş, Maassluis Belediye Başkanı Kors Karsen ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapılan konuşmalardan sonra Maassluis Yeni camii ek binası ve kültür merkezinin açılışı gerçekleştirildi. Davetli Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz açılıştan sonra Cuma vaazında cemaate hitap etti.

2014

Bijgebouw van ISN Maassluis Yeni Moskee is geopend

oor het Dagelijks Bestuur van de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Yeni Moskee in Maassluis is met een ceremoniële dienst de voltooide uitbreiding van het gebouw van het cultureel centrum geopend.

Op 18 april 2014 waren de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Vice-Rector van de Cumhuriyet Universiteit Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, de Rotterdamse Vice-Consul-Generaal Necati Koç, de Burgemeester van Maassluis Dhr. Koos Karssen, gemeentelijke autoriteiten en landgenoten bij de openingsceremonie aanwezig.

In de openingsceremonie die begon met een Koranrecitatie werden toespraken gehouden door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de moskee Kazım Korkmaz, de Vice-Voorzitter Tekin Ateş, de Burgemeester van Maassluis Dhr.Koos Karssen en de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver waarna de opening van de uitbreiding van het cultureel centrum voor de Yeni Moskee in Maasluis werd verricht.. De genodigde Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz sprak na de opening de gemeenschap toe in de Vrijdag preek.

HDV

2 0 1 4

HDV Biddinghuizen Mimar Sinan Camii’nin Temeli Atıldı

FA A LİYET LERİ

Eerste Steenlegging van de Mimar Sinan Moskee van ISN in Biddinghuizen

Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver önce Türkçe ve daha

Op 2 december 2014 werd de door Saire Akçe geleide ceremonie van het leggen van de eerste steen begonnen met een door de religieus functionaris Mehmet Fehmi Sevil van de Mimar Sinan Moskee in Biddinghuizen voorgedragen recitatie uit de Heilige Koran. Daarna sprak de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Burhan Akçe een welkomstwoord

DV Biddinghuizen Mimar Sinan Camii’nin temeli törenle atıldı. Törene T.C. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Dronten-Biddinghuizen Belediye Başkanı A.B.L. (Aat) de Jonge, Belediye Encümen Üyesi J.Ph. (Hans) Engelvaart ve Biddinghuizen cemaati iştirak etti.

02 Aralık 2014 tarihinde Saire Akçe’nin sunuculuğunda gerçekleşen temel atma töreni Biddinghuizen Mimar Sinan Camii din görevlisi Mehmet Fehmi Sevil tarafından okunan Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. Ardından HDV Mimar Sinan Camii Yönetim Kurulu Başkanı Burhan Akçe bir selamlama ve açılış konuşması yaptı. Belediye Encümen Üyesi J.Ph. (Hans) Engelvaart, Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeleri de birer konuşma yaptılar.

et een ceremonie is de eerste steen van de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Biddinghuizen (gemeente Dronten) gelegd. Aan de ceremonie werd deelgenomen door de Consul-Generaal van de Republiek Turkije in Deventer Zafer Ateş, de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de Burgemeester van de gemeente Dronten A.B.L. (Aat) de Jonge, de wethouder J.Ph. (Hans) Engelvaart en de inwoners van Biddinghuizen.

IS N

JAARVERSLAG

sonra da İngilizce olarak törene katılanlara hitap etti. Ünver konuşmasında caminin bölgede yaşayan insanlar için taşıdığı önemden bahsederek bu eserin gerçekleşmesine yardımcı olan Belediye yetkililerine ve vatandaşlara teşekkür etti. T.C. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş kürsüye gelerek İngilizce ve Türkçe olarak yaptığı konuşmadan sonra inşaat alanına geçildi. İnşaat alanında tüm katılımcıların işirak ettiği dua ile temel atıldı.

Arsası ile birlikte 480 m2 ve toplam 390 bin Euroya malolacak HDV Biddinghuizen Cami ve Kültür Merkezi inşaatının 2015 Mayıs ayında tamamlanması planlanmaktadır.

2014

en openingstoespraak. De wethouder J.Ph. (Hans) Engelvaart en de Attachés voor Religieuze Zaken (uit Deventer en uit Rotterdam) hielden ieder afzonderlijk een toespraak. De Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de bij de ceremonie aanwezigen eerst in het Turks en daarna in het Engels toe. In zijn toespraak noemde Prof. Dr. Ünver de toegevoegde waarde voor de mensen die in de regio van de moskee wonen en dankte de Gemeentelijke autoriteiten en de landgenoten voor de hulp bij de verwezenlijking van dit werk.

Na de zowel in het Engels als in het Turks gehouden toespraak van de op het podium genodigde Consul-Generaal van de Republiek Turkije in Deventer Zafer Ateş werd naar het bouwterrein gegaan. Op het bouwterrein namen alle aanwezigen deel aan het met gebed leggen van de eerste steen. Met 480 m2 grond en een verwachte kostprijs van totaal € 390.000 zal de nieuwbouw van de Moskee en Cultureel Centrum van de Islamitische Stichting Nederland in Biddinghuizen volgens plan in mei 2015 opgeleverd worden.

HDV

2 0 1 4

Drunen Kültür Merkezi Açıldı

DV Drunen Hacı Bayram Camii Yönetim Kurulu tarfından camiye bitişik binanın satın alınarak Kültür Merkezine çevrilmesi dolayısıyle bir tören yapıldı. 25.10.2014 tarihinde yapılan törene Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Heusden Belediye Başkanı Jan Hamming, Drunen çevresindeki HDV Camii yöneticileri, din görevlileri ve vatandaşlar katıldı. Kültür Merkezinin açılışını Belediye Başkanı Jan Hamming ile birlikte gerçekleştiren Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, açılış öncesi Belediye başkanı ile birlikte davetlilere hitap etti. Kültür merkezinin açılışı dolayısıyla iki gün süren kermes organize edilerek bir festival görüntüsü verildi. Kermese Hollandalılarında aktif bir şekilde katıldıkları görüldü. Kermes boyunca katılımcılara Türk mutafağından örnekler sunuldu.

FA A LİYET LERİ

Cultureel Centrum Drunen Geopend

et door de Hacı Bayram Moskee van de Islamitische Stichting Nederland naast de moskee gelegen aangekochte pand is na de verbouwing tot Cultureel Centrum met een ceremonie geopend. Bij de op 25 oktober 2014 gehouden ceremonie waren de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de Burgemeester van Heusden Dhr. Jan Hamming, bestuurders van moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland uit de omgeving van Drunen, religieus functionarissen en landgenoten aanwezig. De opening van het Cultureel Centrum werd door Burgemeester Jan Hamming samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç verricht, en voorafgaand aan de opening spraken zij ook samen de gasten toe. De vanwege de opening van het Cultureel Centrum georganiseerde tweedaagse kermis gaf er de indruk van een festival aan. Bij de kermis lieten ook Nederlanders zich in actie zien. Gedurende de kermis werden aan de bezoekers voorbeelden van de Turkse keuken gepresenteerd.

HDV

2 0 1 4

HDV Utrecht Eyüp Sultan Camiinde Kutlu Doğum Programı

trecht şehrinde bulunan Hollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Ulu ve HDV Eyüp Sultan Camileri ortaklaşa Kutlu Doğum programı düzenlediler.

12.04.2014 tarihinde HDV Utrecht Eyüp Sultan Camiinde düzenlenen programa HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Samsun 19 Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Mustafa Köylü katıldı. Her iki caminin cemaatinin dinleyici olarak katıldığı kutlu doğum programına Dr. Mehmet Malkoç ve Prof. Dr. Mustafa Ünver’in selamlama konuşmalarıyla başlandı. Daha sonra kürsüye gelen Prof. Dr. Mustafa Köylü davetlilere hitap etti.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee

n de stad Utrecht werd door de bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten Ulu Moskee en Eyüp Sultan Moskee een gezamenlijk programma ter Viering van de Geboorte van de Profeet georganiseerd.

Het op 12 april 2014 in de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en door Prof. Dr. Mustafa Köylü, docent aan de Theologische Faculteit van de 19 Mayıs Universiteit in Samsun. Het Viering van de Geboorte van de Profeet programma waarbij luisteraars uit de gemeenschappen van beide moskeeën aanwezig waren werd geopend met welkomstwoorden van Dr. Mehmet Malkoç en van Prof. Dr. Mustafa Ünver. Daarna sprak de op het podium genodigde Prof. Dr. Mustafa Köylü de gasten toe.

IS N

JAARVERSLAG

2014

Kuzey Hollanda Camilerinden Viering van de Geboorte Kutlu Doğum Programı van de Profeet in Noord Holland

aarlem, Alkmaar, Beverwijk Ijmuiden ve Heerhugowaard şehrinde bulunan Hollanda Diyanet Vakfına bağlı Camiler, Beverwijk şehrinde ortaklaşa bir Kutlu Doğum programı düzenlediler. 13.04.2014 tarihinde Party Center Alaattin düğün salonunda düzenlenen programa Samsun 19 Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Mustafa Köylü katıldı. Kuzey Hollanda bölgesinden beş caminin yöneticileri din görevlileri ve kadın erkek cemaatin dinleyici olarak katıldığı programda Prof. Dr. Mustafa Köylü davetlilere hitap etti.

e bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten moskeeën in de steden Haarlem, Alkmaar, Beverwijk, IJmuiden en Heerhugowaard hebben in Beverwijk een gezamenlijk programma ter Viering van de Geboorte van de Profeet georganiseerd.

Het op 13 april 2014 in de trouwzaal van het Party Centrum Aladdin georganiseerde programma werd bijgewoond door Prof. Dr. Mustafa Köylü, docent aan de Theologische Faculteit van de 19 Mayıs Universiteit in Samsun. Prof. Dr. Mustafa Köylü hield een toespraak voor de bij het programma uitgenodigde bestuurders, religieuze functionarissen en publiek van zowel mannen als vrouwen uit de gemeenschappen van de vijf moskeeën uit de Noordelijke regio van Nederland.

HDV

2 0 1 4

Den Haag HDV Camilerinden Kutlu Doğum Programı

en Haag’da bulunan Hollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Mescidi Aksa, HDV Mescidi Kuba ve HDV Ahi Evran Camileri tarafından ortaklaşa Kutlu Doğum programı düzenlendi.

13.04.2014 tarihinde düzenlenen programa HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmacı olarak katıldı.

Adı geçen üç caminin yönetici ve cemaatinin dinleyici olarak katıldığı kutlu doğum programında davetlilere hitap eden Prof. Dr. Mustafa Ünver, 2014 Yılı Kutlu Doğum Haftasının da teması olan “Din Samimiyettir” konusunda sohbet etti.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in de Haagse Moskeeën van ISN

n Den Haag werd een door de bij Islamitische Stichting Nederland aangesloten moskeeën, de Mescidi Aksa Moskee, de Mescidi Kuba Moskee en de Ahi Evran Moskee gezamenlijk programma ter Viering van de Geboorte van de Profeet georganiseerd.

Het op 13 april georganiseerde programma werd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver als spreker bijgewoond. Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de bij het programma Viering van de Geboorte genodigde bestuurders en toehoorders uit de gemeenschappen van de bovengenoemde drie moskeeën toe en er werd gesproken over “Geloof is Oprechtheid”, het thema van deze Week van Viering van Geboorte van de Profeet 2014.

IS N

JAARVERSLAG

Zaandam’da Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı Zaandam Sultan Ahmet Camii konferans salonunda Kutlu Doğum programı düzenlendi.

13.04.2014 tarihinde düzenlenen programa HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Samsun 19 Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim üyelerinden Prof. Dr. Mustafa Köylü katıldı. Kadın erkek cemaatin salonu doldurarak iştirak ettiği programa, Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapılan selamlama konuşmasıyla başlandı. Daha sonra kürsüye gelen Prof. Dr. Mustafa Köylü davetlilere Kutlu Doğum Haftası münasebetiyle hitap etti. Program yapılan dua ile sona erdi.

2014

Viering van de Geboorte van de Profeet in Zaandam

n de conferentiezaal van de Zaanse Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd een Viering van de Geboorte van de Profeet programma georganiseerd.

Het op 13 april georganiseerde programma werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en door Prof. Dr. Mustafa Köylü, docent aan de Theologische Faculteit van de 19 Mayıs Universiteit in Samsun. Het programma waaraan zowel mannen als vrouwen uit de gemeenschap in de goed gevulde zaal deel namen werd door Prof. Dr. Mustafa Ünver met een welkomstwoord geopend. Daarna hield de op het podium genodigde Prof. Dr.Mustafa Köylü een toespraak, toegesneden op deze week van Viering van de Geboorte van de Profeet. Het programma werd met gebed besloten.

HDV

2 0 1 4

Ede’de Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde Ede şehrinde bölgede bulunan HDV camileri tarafından Kutlu Doğum programı düzenlendi. 18.04.2014 tarihinde Ede şehrinde bulunan bir düğün salonunda gerçekleştirilen program, HDV Ede Ulu, HDV Venendaal İhlas ve HDV Barneveld Ulu camileri tarafından organize edildi. Bölge Kutlu Doğum programına konuşmacı olarak Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Doç. Dr. İsmail Sağlam katıldı. Program Ede Ulu Camii din görevlisi Yakup Okutan tarafından okunan Kuranı Kerim ile başladı. Bölge camileri Şube yöneticileri adına Ede Ulu Camii başkanı Hüseyin Durmuş tarafından selamlama konuşması yapıldı. Bölge camilerinde okuyan çocuklar tarafından ilahiler okundu. Daha sonra kürsüye gelen, Doç. Dr. İsmail Sağlam dinleyicilere hitap etti. Sağlam konuşmasında dinde samimiyetin öneminden bahsetti. Program yapılan dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in Ede

n het kader van de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Religieuze Raadsman georganiseerde Viering van de Geboorte van de Profeet programma’s 2014 werd in de stad Ede een door de bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten regionale moskeeën georganiseerd programma ter Viering van de Geboorte van de Profeet gehouden. Op 18 april 2014 werd het door de Edense Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, de Veenendaalse İhlas Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en de Barneveldse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma in een trouwzaal in de stad Ede gerealiseerd. Als spreker was Universitair Docent Dr. İsmail Saǧlam van de Theologische Faculteit van de Uludaǧ Universiteit bij het regionale programma ter Viering van de Geboorte van de Profeet aanwezig. Het programma begon met een lezing uit de Heilige Koran door de religieuze functionaris van de Edense Ulu Moskee Yakup Okutan. Namens de Afdelingsbestuurders van moskeeën uit de regio werden door de voorzitter van de Edense Ulu Moskee Hüseyin Durmuş welkomstwoorden uitgesproken. Lofliederen werden gezongen door kinderen die in de moskeeën in de regio lessen volgen. Daarna sprak de op het podium genodigde Universitair Docent Dr. İsmail Sağlam de luisteraars toe. In zijn toespraak stelde Dr. Saǧlam het belang van oprechtheid in het geloof aan de orde. Het programma werd met gebed afgesloten.

IS N

JAARVERSLAG

Enschede’de Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde Enschede şehrinde bölge HDV camileri tarafından Kutlu Doğum programı düzenlendi.

18.04.2014 tarihinde Enschede şehrinde bulunan HDV Selimiye ile HDV Anadolu, HDV Oldenzaal Fatih, HDV Hengelo Ayasofya ve HDV Haaksbergen Ertuğrul Gazi camileri tarafından organize edilen bölge Kutlu Doğum programına Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz katıldı. Program Kuranı Kerim tilavetiyle başladı. Bölge camileri şube yöneticileri adına yapılan selamlama konuşmasının ardından, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç davetlilere hitap etti. Bölge camilerinde okuyan çocuklar tarafından ilahiler okundu. Daha sonra kürsüye gelen, Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ve ikram ile sona erdi.

2014

Viering van de Geboorte van de Profeet in Enschede

Het regionale programma Viering van de Geboorte van de Profeet dat op 18 april in de stad Enschede gehouden werd en dat georganiseerd werd door bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten moskeeën, in Enschede de Selimiye Moskee en de Anadolu Moskee, de Oldenzaalse Fatih Moskee, de Hengelose Ayasofya Moskee en de Ertuǧrul Gazi Moskee in Haaksbergen werd bijgewoond door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en de docent aan de Theologische Faculteit van de Marmara Universiteit Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz.

Het programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran. Na welkomstwoorden namens de afdelingsbestuurders van de moskeeën uit de regio werden de genodigden toegesproken door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr.Mehmet Malkoç. Lofliederen werden er gezongen door kinderen die in de moskeeën in de regio lessen volgen. Daarna sprak de op het podium genodigde Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz de luisteraars toe. Het programma werd besloten met gebed en het aanbieden van versnaperingen.

HDV

2 0 1 4

Delft’de Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde HDV Delft Sultan Ahmet Camiinde Kutlu Doğum programı düzenlendi. 19.04.2014 tarihinde HDV Delft Sultan Ahmet Camii konferans salonunda düzenlenen programa konuşmacı olarak Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Doç. Dr. İsmail Sağlam katıldı. Kuranı Kerim tilaveti ile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahi ve naatlar ile devam etti. Daha sonra kürsüye gelen , Doç. Dr. İsmail Sağlam dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in Delft

Het op 19 april 2014 in de conferentiezaal van de Delftse Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden programma werd als spreker bijgewoond door de docent aan de Theologische Faculteit van de Uludaǧ Universiteit Doç. Dr. İsmail Saǧlam. Het programma werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran en voortgezet met door kinderen gezongen lofliederen en aan de Profeet gewijde lofzangen. Daarna sprak de op het podium genodigde Doç. Dr. İsmail Saǧlam de luisteraars toe. Het programma werd met gebed besloten.

IS N

JAARVERSLAG

Nijmegen’da Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde Nijmegen şehrinde Kutlu Doğum programı düzenlendi. 19.04.2014 tarihinde HDV Nijmegen Eyüp Sultan Camii tarafından organize edilen Kutlu Doğum programına Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz katıldı.

Program Kuranı Kerim tilavetiyle başladı. Cami başkanı tarafından yapılan selamlama konuşmasının ardından, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç davetlilere hitap etti. Daha sonra kürsüye gelen, Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz Kutlu Doğum 2014 yılı “samimiyet” temasını taşıyan konuşmasıyla dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ve ikram ile sona erdi.

2014

Viering van de Geboorte van de Profeet in Nijmegen

Het op 19 april 2014 door de Nijmeegse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma werd bijgewoond door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr.Mehmet Malkoç en door de docent aan de Theologische Faculteit van de Marmara Universiteit Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz.

Het programma werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran. Na een welkomstwoord door de voorzitter van de moskee sprak de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr.Mehmet Malkoç de genodigden toe. Daarna richtte de op het podium genodigde Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz zich tot de luisteraars met een toespraak ter gelegenheid van de Viering van Geboorte van de Profeet 2014 met het thema “oprechtheid”. Het programma werd afgesloten met gebed en het aanbieden van versnaperingen.

100

HDV

2 0 1 4

Sneek’de Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde Sneek şehrinde bölge HDV camileri tarafından Kutlu Doğum programı düzenlendi. 19.04.2014 tarihinde, HDV Sneek Ayasofya, HDV Steenwıjk Tuba, HDV Leeuwaarden Ulu, HDV Herenveen şefaat camileri tarafından Sneek şehrinde organize edilen bölge Kutlu Doğum programına Lahey Din Hizmetleri müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Rektör Yardımcısı, Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz katıldı. Program Kuranı Kerim tilavetiyle başladı. Bölge camileri şube yöneticileri adına yapılan selamlama konuşmasının ardından, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver davetlilere hitap etti. Bölge camilerinde okuyan çocuklar tarafından ilahiler okundu. Daha sonra kürsüye gelen, Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in Sneek

n het kader van de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Religieuze Raadsman georganiseerde Viering van de Geboorte van de Profeet programma’s 2014 werd door de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën in de regio van de stad Sneek een Viering van de Geboorte van de Profeet programma gehouden. Het op 19 april 2014 door de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Sneekse Ayasofya Moskee, de Steenwijkse Tuba Moskee, de Leeuwardense Ulu Moskee en de Heerenveense Sefaat Moskee in de stad Sneek georganiseerde regionale Viering van de Geboorte van de Profeet programma werd bijgewoond door de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en door de Vice-Rector van de Cumhuriyet Universiteit uit Sivas Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz. Het programma werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran. Na welkomstwoorden namens de afdelingsbestuurders van de moskeeën uit de regio werden de genodigden toegesproken door de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken prof. Dr. Mustafa Ünver. Lofliederen werden gezongen door kinderen die in de moskeeën in de regio lessen volgen. Hierna werden de luisteraars toegesproken door de op het podium genodigde Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz. Het programma werd met gebed besloten.

IS N

JAARVERSLAG

Winterswijk’de Kutlu Doğum Programı

2014

101

Viering van de Geboorte van de Profeet in Winterswijk

Kuranı Kerim tilaveti ile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahi ve naatlar ile devam etti. Daha sonra kürsüye gelen, Doç. Dr. İsmail Sağlam dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ile sona erdi.

Het programma werd bijgewoond als spreker door Universitair Docent Dr. İsmail Saǧlam, docerend aan de Theologische Faculteit van de Uludaǧ Universiteit

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde Winterswijk şehrinde bölgede bulunan HDV camileri tarafından Kutlu Doğum programı düzenlendi. 19.04.2014 tarihinde HDV Winterswijk Mescidi Aksa Camiinde düzenlenen program HDV Winterswijk Mescidi Aksa ve HDV Aalten Fatih camileri tarafından organize edildi. Programa konuşmacı olarak Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Doç. Dr. İsmail Sağlam katıldı.

n het kader van de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Religieuze Raadsman georganiseerde Vieringen van de Geboorte van de Profeet 2014 programma’s werd door de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën in de regio van de stad Winterswijk een Viering van de Geboorte van de Profeet gehouden.

Op 19 april 2014 werd het door de Winterswijkse Mescidi Aksa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en de Aaltense Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma in de Winterswijkse Mescidi Aksa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden.

Het programma werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran en voortgezet met door kinderen gezongen lofliederen en aan de Profeet gewijde lofzangen. Daarna werden de luisteraars toegesproken door de op het podium genodigde Universitair Docent Dr. İsmail Sağlam. Met gebed werd het programma besloten.

102

HDV

2 0 1 4

Bergen op Zoom’da Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde HDV Bergen op Zoom Ulu Camiinde Kutlu Doğum programı düzenlendi. 20.04.2014 tarihinde HDV Bergen Op Zoom Ulu Camii konferans salonunda düzenlenen programa konuşmacı olarak Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz katıldı. Kuranı Kerim tilaveti ile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahi ve naatlar ile devam etti. Daha sonra kürsüye gelen, Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in Bergen op Zoom

n het kader van de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken georganiseerde Viering van de Geboorte van de Profeet programma’s 2014 is in de Bergen-op-Zoomse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland een Viering van de Geboorte van de Profeet programma gehouden. Het op 20 april 2014 in de conferentiezaal van de Bergen-op-Zoomse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden programma werd door de Vice-Rector van de Cumhuriyet Universiteit uit Sivas Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz als spreker bijgewoond. Het programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran en werd vervolgd met door kinderen gezongen lofliederen en aan de Profeet gewijde lofzangen. Daarna werden de luisteraars door de op het podium genodigde Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz toegesproken. Het programma werd met gebed besloten.

IS N

JAARVERSLAG

Dordrecht’de Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde HDV Dordrecht Mevlana Camiinde Kutlu Doğum programı düzenlendi. 20.04.2014 tarihinde HDV Dordrecht Mevlana Camii konferans salonunda düzenlenen programa konuşmacı olarak Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver katıldı. Kuranı Kerim tilaveti ile başlayan program çocuklar tarafından okunan ilahi ve naatlar ile devam etti. Daha sonra kürsüye gelen, Prof. Dr. Mustafa Ünver dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ile sona erdi.

2014

103

Viering van de Geboorte van de Profeet in Dordrecht

n het kader van de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Religieuze Raadsman georganiseerde Viering van de Geboorte van de Profeet programma’s 2014 werd in de Dordrechtse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland een Viering van de Geboorte van de Profeet programma georganiseerd. Het op 20 april 2014 in de conferentiezaal van de Dordrechtse Mevalana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden programma werd door de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver als spreker bijgewoond. Het programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran en werd voortgezet met door kinderen gezongen lofliederen en aan de Profeet gewijde lofzangen. Daarna werden de luisteraars door de op het podium genodigde Prof. Dr. Mustafa Ünver toegesproken. Met gebed werd het programma besloten.

104

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Groningen Bölgesi Kutlu Viering van de Geboorte Doğum Programı Veendam’da van de Profeet in de Regio Yapıldı Groningen in Veendam

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde Groningen şehrinde bölge HDV camileri tarafından Kutlu Doğum programı düzenlendi. 20.04.2014 tarihinde Veendam şehrinde tutulan bir salonda icra edilen Kutlu doğum programı Groningen bölgesinde faaliyet gösteren HDV Groningen Eyüp Sultan, HDV Appingedam Orhan Gazi , HDV Delfzijl Yunus Emre, Hoogezand Orhan Gazi ve Veendam Osman Gazi camileri tarafından organize edildi. Groningen bölgesi Kutlu Doğum programına Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz katıldı.

Program Kuranı Kerim tilavetiyle başladı. Bölge camileri şube yöneticileri adına yapılan selamlama konuşmasının ardından,sprak de Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç davetlilere hitap etti. Bölge camilerinde okuyan çocuklar tarafından ilahiler okundu. Daha sonra kürsüye gelen, Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ve ikram ile sona erdi.

n het kader van de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Religieuze Raadsman georganiseerde Viering van de Geboorte van de Profeet programma’s 2014 werd een door de in de regio van de stad Groningen aan de Islamitische Stichting verbonden moskeeën een Viering van de Geboorte van de Profeet programma georganiseerd. Het op 20 april 2014 in een zaal in de stad Veendam gehouden Viering van de Geboorte van de Profeet programma werd door de in de regio Groningen actieve aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën, de Groningse Eyüp Sultan Moskee, de Appingedamse Orhan Gazi Moskee, de Delfzijlse Yunus Emre Moskee, de Hoogezandse Orhan Gazi Moskee en de Veendamse Osman Gazi Moskee georganiseerd. Aan het programma van de Viering van de Geboorte van de Profeet in de regio Groningen werd deelgenomen door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr.Mehmet Malkoç en door Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz, doçent aan de Theologische Faculteit van de Marmara Universiteit.

Het programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran. Na welkomstwoorden namens de afdelingsbestuurders van de moskeeën uit de regio sprak de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç de genodigden toe. Door kinderen die in moskeeën in de regio lessen volgen werden lofliederen gezongen. Daarna werden de luisteraars door de op het podium genodigde Prof. Dr. Yusuf Şevki Yavuz toegesproken. Het programma werd besloten met gebed en het aanbieden van versnaperingen.

IS N

JAARVERSLAG

Roosendaal’da Kutlu Doğum Programı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde HDV Roosendaal Yeşil Camiinde Kutlu Doğum programı düzenlendi. 20.04.2014 tarihinde HDV Roosendaal Yeşil Camii konferans salonunda düzenlenen program, HDV Roosendaal Yeşil Camii, HDV Etten Leur Bilali Habeşi Camii, HDV Oudenbosch Barbaros, HDV Zevenbergen Anadolu ve HDV Breda Yeni camileri tarafından organize edildi. Programa konuşmacı olarak Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Doç. Dr. İsmail Sağlam katıldı.

Kuranı Kerim tilaveti ile başlayan program organize eden camiler adına yapılan selamlama konuşmalarıyla devam etti. Çocuklar tarafından okunan ilahi ve naatlar dan sonra kürsüye gelen, Doç. Dr. İsmail Sağlam dinleyicilere hitap etti. Program yapılan dua ve ikram ile sona erdi.

2014

105

Viering van de Geboorte van de Profeet in Roosendaal

Op 20 april 2014 vond het door de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën, de Roosendaalse Yeşil Moskee, de Bilal-i Habeşi Moskee in Etten-Leur, de Barbaros Moskee in Oudenbosch, de Zevenbergse Anadolu Moskee en de Bredase Yeni Moskee georganiseerde programma plaats in de conferentiezaal van de Roosendaalse Yeşil Moskee. Het programma werd door Universitair Docent Dr. İsmail Saǧlam, docerend aan de Theologische Faculteit van de Uludaǧ Universiteit als spreker bijgewoond.

Het programma werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran en voortgezet met welkomstwoorden namens de organiserende moskeeën. Na door kinderen gezongen lofliederen en aan de Profeet gewijde lofzangen werden de luisteraars toegesproken door de op het podium genodigde Universitair Docent Dr. İsmail Saǧlam. Het programma werd besloten met een gebed en het aanbieden van versnaperingen.

106

HDV

2 0 1 4

Amsterdam Camilerinden Kutlu Doğum Programı

7 Nisan 2014 tarihinde Amsterdam HDV Hacı Bayram Osdorp Camii, HDV Fatih Camii, HDV Emir Sultan Camii, HDV Eyup Sultan Camii, Noord Kuba Camii, Nizam-ı Alem Süleymaniye Camii, Hollanda Türk Federasyonu Ulu Camii, Hollanda Türk Federasyonu Mescid-i Aksa Camii, Ayasofya Camii, Hollanda İslam Merkezi Vakfı Yeni Camii, Hollanda İslam Merkezi Vakfı Ekmel Yurdu’ndan oluşan Amsterdam Camiler Platformu tarafından Amsterdam Sporthal Zuid salonunda büyük bir Kutlu Doğum Programı organize edildi. Programa Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Türkiye’den İlahiyatçı Vehbi Ersoy , Amsterdam Konsolos Muavini Ahmet Demir, Hollanda Türk Federasyon Genel Başkanı Murat Gedik , Amsterdam bölgesi cami yöneticileri, din görevlileri ve vatandaşlar katıldı. Yaklaşık 2000 kişinin katıldığı Kutlu Doğum programı Türk ve Hollanda Milli Marşı’nın okunmasıyla başladı, Amsterdam HDV Fatih Camii Din Görevlisi İbrahim Çavdar’ın Kur’an-ı Kerim tilaveti ile devam etti.

Amsterdam Camiler Platformu adına Yasin Bozacı’nın selamlama konuşmasının ardından Amsterdam Konsolos Muavini Ahmet Demir hitap etti. Hollanda Türk Federasyon Genel Başkanı Murat Gedik de birlik ve beraberlikle ilgili bir konuşma yaptı.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet door de Moskeeën in Amsterdam

p 27 april 2014 werd door het Amsterdamse Moskee Platform, bestaande uit de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Hacı Bayram Moskee in Osdorp, Fatih Moskee, Emir Sultan Moskee, Eyüp Sultan Moskee, en de Noord Kuba Moskee en Nizam-ı Alem Süleymaniye Moskee en de aan de Turkse Federatie Nederland verbonden Ulu Moskee en Mescid-i Aksa Moskee, de Ayasofya Moskee, en de aan de Stichting Islamitisch Centrum verbonden Yeni Moskee en de Nederlands Islamitische Federatie Ekmel Yurdu in de zaal van de Sporthal Zuid in Amsterdam een groot Viering van de Geboorte van de Profeet programma georganiseerd. Bij het programma waren de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, vanuit Turkije de theoloog Vehbi Ersoy, de Amsterdamse Adjunct-Consul Ahmet Demir, de Algemeen Voorzitter van de Turkse Federatie Nederland Murat Gedik , bestuurders van moskeeën in de regio Amsterdam, religieuze functionarissen en landgenoten aanwezig. Het door ongeveer 2000 personen bijgewoonde Viering van de Geboorte van de Profeet programma begon met het Turkse en het Nederlandse Volkslied en werd voortgezet met een recitatie uit de Heilige Koran door de Religieus Functionaris van de Amsterdamse Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Ibrahim Çavdar.

IS N

JAARVERSLAG

Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din İşleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver de Kutlu Doğum’un Hollanda adına hayırlı ve bereketli olması yönünde temennide bulundu. Ünver konuşmasında “Belki farkında olmuyoruz, fakat biz bütün insanlık için örnek kılınmış bir ümmetiz. Bizler sadece Müslümanlara değil, bütün Hollandalılara, bütün Avrupa’ya ve bütün dünyaya doğruluğun, istikametin, güzelliğin, inancın ne olduğunu göstermekle yükümlü bir ümmetiz” ifadelerini kullanarak eğitim ve aile konularına değindi.

Diyanet İşleri Başkanlığının hazırlattığı Kutlu Doğum Sinevizyonu ardından çocukların ilahiler ve hadis okumalarıyla devam etti.

Programa Türkiye’den katılan İlahiyatçı Vehbi Ersoy da ‘Hazreti Peygamber Din ve Samimiyet’ konulu bir konuşma yaptı. Sedat Uçan ve öğrenciler tarafından salat-u selamlar, şiirler, ezgiler ve ilahilerin seslendirildiği etkinlik gül dağıtımı ile sona erdi.

2014

107

Namens het Amsterdam Moskee Platform werden welkomstwoorden gesproken door Yasin Bozacı waarna de Amsterdamse Adjunct-Consul Ahmet Demir een toespraak hield. De Algemeen Voorzitter van de Turkse Federatie Nederland Murat Gedik sprak over eenheid en saamhorigheid.

De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Werken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver schaarde zich achter de wens namens Nederland ter gelegenheid van de Viering van de Geboorte van de Profeet voor een gelukkige en vruchtbare toekomst. In zijn toespraak behandelde Prof. Dr. Ünver de onderwerpen onderwijs en gezin, onder verwijzing naar eerdere uitspraken: “Misschien zijn wij ons er niet van bewust, maar zijn wij voor de gehele mensheid een voorbeeld van wat een geloofsgemeenschap vermag. Niet alleen aan onze Moslims, aan alle Nederlanders, aan heel Europa en aan de gehele wereld zijn wij verplicht te tonen wat onze geloofsgemeenschap aan rechtschapenheid, koers, schoonheid, geloof biedt”. Na een door het Presidium voor Geloofszaken gemaakte Viering van de Geboorte van de Profeet televisiefilm werd verdergegaan met door kinderen gezongen lofliederen en voorlezing van overleveringen van de Profeet. De vanuit Turkije bij het programma aanwezige theoloog Vehbi Ersoy hield een lezing met het onderwerp “De Heilige Profeet, Geloof en Oprechtheid”. Onder begeleiding van door Sedat Uçan en leerlingen ten gehore gebrachte vrede zij met u groet, gedichten, melodieën en lofzangen met daarbij de vertaling werd de viering besloten met het uitdelen van rozen.

108

HDV

2 0 1 4

Hilversum’da Kutlu Doğum Programı

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de profeet in Hilversum

Yapılan selamlama konuşmasının ardından, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa ÜNVER davetlilere hitap etti.

Bij het programma was de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver als gastspreker aanwezig. Het programma begon met recitatie uit de Heilige Koran.

7 Nisan 2014 Pazar günü Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde, Hilversum HDV Mevlana Camii, Huizen HDV Selimiye Camii, Milli Görüş, Halidiye Vakfı ve İslam Merkez Vakfı tarafından ortaklaşa bir Kutlu Doğum programı düzenlendi.

Programa Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa ÜNVER konuşmacı olarak katıldı. Program Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı.

Öğrencilerin söylediği ilahiler ve semazen grubunun gösterisinden sonra program yapılan dua ile sona erdi.

p zondag 27 april 2014 was er in het kader van de door het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag in samenwerking met de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma’s voor de Viering van de Geboorte van de Profeet in het jaar 2014 door de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Mevlana Moskee in Hilversum en de Selimiye Moskee in Huizen, en door Milli Görüş, de Stichting Halidiye en de Stichting Islamitisch Centrum een gezamenlijk programma Viering van de Geboorte van de Profeet georganiseerd.

Nadat de welkomstwoorden waren gesproken hield de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver een toespraak voor de genodigden. Na de voordracht door leerlingen van lofzangen en het optreden van een groep dansende derwisjen werd het opgestelde programma besloten met gebed.

IS N

JAARVERSLAG

Leiden’de Kutlu Doğum Programı

Mayıs 2014 Cumartesi günü HDV Leiden Mimar Sinan Camii’nde Kutlu Doğum programı düzenlendi. Programa Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa ÜNVER konuşmacı olarak katıldı. Program HDV Mimar Sinan Camii din görevlisi Fatih Atik’in okuduğu Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. HDV Mimar Sinan Camii Yönetim Kurulu Başkanı ve HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Göksel Arıbaş’ın selamlama konuşmasının ardından, Diyanet İşleri Başkanlığının hazırladığı Kutlu Doğum sine vizyonu izlendi. Akabinde Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa ÜNVER dinleyicilere hitap etti. Rotterdam bölgesi din görevlilerinin okudukları Kur’an-ı Kerim, söyledikleri ilahi ve kasidelerden sonra program yapılan dua ile sona erdi.

2014

109

Viering van de Geboorte van de Profeet in Leiden

p zaterdag 3 mei 2014 werd in de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Leiden een Viering van de Geboorte van de Profeet georganiseerd. Bij de viering was de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver als gastspreker aanwezig. De viering werd begonnen met Heilige Koran recitatie door de religieus functionaris van de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, Fatih Atik. Nadat door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en Secretaris van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Göksel Arıbaş een welkomstwoord was gesproken, werd een door het Presidium voor Godsdienstzaken geproduceerde film over de Viering van de Geboorte van de Profeet bekeken. Daarna sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa ÜNVER de luisteraars toe. Na voordrachten van de Heilige Koran en het ten gehore brengen van oden en hymnen door religieus functionarissen uit de regio Rotterdam kwam de viering met gebed ten einde.

110

HDV

2 0 1 4

Tiel’de Kutlu Doğum Programı

7 Nisan 2014 Pazar günü, Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile organize edilen 2014 Yılı Kutlu Doğum programları çerçevesinde, Tiel HDV Ahmet Yesevi Camii, Druten HDV Yeşil Camii ve Culemborg HDV İmam-ı Azam Camiileri tarafından Tiel’de ortaklaşa bir Kutlu Doğum programı düzenlendi. Programa Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet MALKOÇ konuşmacı olarak katıldı. İstiklal Marşıyla başlayan program Tiel HDV Ahmet Yesevi Camii Din Görevlisi Mehmet Salih Turanoğlu tarafından okunan Kur’an-ı Kerim tilavetiyle devam etti. Tiel HDV Ahmet Yesevi Camii Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Alışkan’ın selamlama konuşmasının ardından, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet MALKOÇ davetlilere hitap etti. Öğrencilerin söylediği ilahiler, şiir dinletisi ve semazen grubunun gösterisinden sonra program yapılan dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Viering van de Geboorte van de Profeet in Tiel

p zondag 27 april 2014 werd in het kader van de door het Bureau van de Religieuze Raadsman in Den Haag in samenwerking met de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma’s Viering van de Geboorte van de Profeet in het jaar 2014 door de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Ahmet Yesevi Moskee in Tiel, de Yeşil Moskee in Druten en de İmam-I Azam Moskee in Culemborg een gezamenlijk programma ter Viering van de Geboorte van de Profeet georganiseerd in Tiel. Bij het programma was de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç als gastspreker aanwezig. Het programma begon met de İstiklal Marşıyla (het Volkslied) en werd voortgezet met voorlezing uit de Heilige Koran en recitatie door de Religieus Functionaris Mehmet Salih Turanoǧlu van de Ahmet Yesevi Moskee in Tiel van de Islamitische Stichting Nederland. Na welkomstwoorden van de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur Yunus Alışkan van de Ahmet Yesevi Moskee in Tiel van de Islamitische Stichting Nederland werden de genodigden toegesproken door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç.

Na door leerlingen ten gehore gebrachte gezangen, het luisteren naar religieuze poëzie en het optreden van een groep dansende derwisjen werd het programma met gebed besloten.

112

HDV

2 0 1 4

HDV Yeni Yönetim Kurulu İlk Toplantısını Yaptı

ollanda Diyanet Vakfının 22 Şubat 2014 tarihinde seçilen yeni yönetim kurulu ilk toplantısını yaptı. 01.03.2014 tarihinde HDV Genel Merkezinde yapılan Yönetim Kurulu toplantısına HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Sekreter Göksel Arıbaş, Muhasip İsmail Şen ve Üyeler, Dr. Mehmet Malkoç, Cengiz Korkmaz, Deniz Özkanlı ve Battal Şimşek katıldı. HDV Yönetim Kurulu, ilk toplantısında gündemindeki konuları görüştü. Ayrıca çeşitli alt komisyonlarda ve değişik kurumlarla irtibatta kendi arasında görev bölümü yaptı.

FA A LİYET LERİ

Vergadering van het nieuwe Dagelijks Bestuur van ISN

et op 22 februari 2014 nieuw verkozen Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland heeft haar eerste vergadering gehouden. Aan de op 1 maart 2014 in het hoofdgebouw van de Islamitische Stichting Nederland gehouden vergadering werd deelgenomen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Secretaris Göksel Arıbaş, de Penningmeester Ismail Şen en de Leden Dr. Mehmet Malkoç, Cengiz Korkmaz, Deniz Özkanlı en Battal Şimşek. Het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland besprak op haar eerste vergadering de onderwerpen die op de agenda stonden. Daarnaast werd de onderlinge taakverdeling met betrekking tot de verschillende sub-commissies en de contacten met andere instellingen vastgelegd.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Kadın Kolları Bölge Toplantıları Yapıldı

DV Kadın ve Aile Komisyonu tarafından, Hollanda’nın çeşitli bölgelerinde HDV Kadın Kolları Bölge Toplantıları gerçekleştirildi. Toplantıların gündeminde, HDV Kadın ve Aile Komisyonun kuruluş amacı ve hedefleri vardı. Ayrıca toplantılarda, kadın kolları olmayan camilere kadın kollarının açılması, internet ve telefon üzerinden gruplar oluşturarak iletişimin ve faaliyet örnekliğinin güçlendirilmesi, kadın kollarının faaliyetlerinde birbirlerine destek olunması, bölge toplantılarının sık sık tekrarlanması ve kadın kollarının çalışma esaslarının belirlenmesi gibi konular ele alındı. Oldukça verimli geçen bölge toplantılarına, Kadın kolları görevlilerinden bir veya iki kişi seklinde katılım gerçekleşti. Gerçekleştirilen toplantıların tarihleri ve bölgeler şu şekildedir:

2014

De Vergaderingen van de Regionale Vrouwenafdelingen

itgaande van de Vrouw en Familie Commissie van de Islamitische Stichting Nederland zijn in de verschillende regio’s van Nederland de Vergaderingen van de Regionale Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland bijeengekomen. Op de agenda van de vergaderingen stonden het doel van de oprichting van de Vrouw en Familie Commissie van de Islamitische Stichting Nederland en de doelstellingen. Daarnaast werden op de vergaderingen onderwerpen zoals de mogelijkheid voor vrouwenafdelingen om bij moskeeën vrouwenafdelingen te openen, het vormen van internet- en telefoongroepen om de communicatie over en de voorbeeldfunctie van de activiteiten te versterken, het onderling ondersteunen van de activiteiten van de vrouwenafdelingen, de noodzaak van het dikwijls bijeenkomen van de regionale vergaderingen en de noodzaak van het vaststellen van de kernactiviteiten van de vrouwenafdelingen. Bij de zeer productief verlopen vergaderingen was door functionarissen van de Vrouwenafdelingen de aanwezigheid in de vorm van 1 of 2 personen gerealiseerd. De data en de regio’s van de afgelopen vergaderingen waren als volgt:

Tarihler / Datum

Bölgeler / Regio’s

2 Maart 2014, 13:30

Gelderland, Utrecht, Flevoland, Overijssel

HDV Harderwijk Mehmet Akif Ersoy Camii

9 Maart 2014, 15:00

Noord Holland

Amsterdam, Süleymaniye Nizami-Alem Camii

8 Maart 2014, 12:30 23 Maart 2014, 12:30 30 Maart 2014, 12.30

Zuid Holland

Groningen-Friesland-Drenthe

Limburg-Noord Brabant-Zeeland

HDV Kadın kolları toplantılarına ev sahipliği yapan ve bundan sonra yapacak olan camilerimize teşekkürlerimizi sunar, HDV Kadın Kollarına bundan sonra da devam edecek olan Bölge Toplantılarında başarılar dileriz.

113

Toplantı Yeri / Vergaderplaatsen

HDV Rotterdam Kocatepe Camii HDV Sneek Ayasofya Camii

HDV Tilburg Süleymaniye Camii

Onder dankzegging aan de moskeeën die die voor de vergaderingen van de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland gastheer waren en zullen zijn , wensen wij de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland ook hierna succes bij de komende Regionale Vergaderingen.

114

HDV

2 0 1 4

HDV’den Din Görevlilerine Mesleki Gelişim Kampı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından Diyanet İşleri Başkanlığı Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İşbirliği ile “Din Görevlileri Mesleki Eğitim Kampı” düzenlendi.

02-05 Mart 2014 tarihlerinde Hollanda’nın Elspeet şehrindeki Hotel Mennorode’de düzenlenen kampa Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Başkonsolosu Yunus Belet, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Hollanda Diyanet Vakfı Camilerinde görev yapan 133 din görevlisi katıldı. Üç gün süren kamp boyunca din görevlilerine mesleki gelişimlerine katkıda bulunacak seminerler verildi. Din Görevlileri 2 Mart Pazar günü akşamı otele yerleşti. 3 Mart Pazartesi günü sabah saat 09:00 da HDV Ede Ulu Camii Din Görevlisi Yakup Okutan tarafından tilavet edilen Kur’an-ı Kerim ile başladı. Sunuculuğu HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii Din Görevlisi Şakir Şahin Yaptı. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Başkonsolosu Yunus Belet tarafından açılış konuşmaları yapıldı.

FA A LİYET LERİ

Studiedagen Beroeps Ontwikkeling voor Religieuze Functionarissen vanuit ISN

oor de Islamitische stichting Nederland werden in samenwerking met het Algemeen Directoraat Buitenlandse Betrekkingen van het Presidium voor Godsdienstzaken “Studiedagen Beroepsopleiding voor Religieuze Functionarissen” georganiseerd.

Van 2 tot 5 maart 2014 werden de in Hotel Mennorode in het Hollandse plaatsje Elspeet georganiseerde dagen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Consul-Generaal Yunus Belet, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en 133 in de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland werkende religieuze functionarissen bijgewoond. Gedurende de drie dagen werden de religieuze functionarissen seminars aangeboden die een bijdrage zullen leveren aan hun beroepsontwikkeling. De Religieuze Functionarissen hadden zich op zondag 2 maart ‘s avonds in het hotel geïnstalleerd. Op maandag 3 maart om 09.00 uur ‘s morgens werd begonnen met een door de Religieuze Functionaris van

IS N

JAARVERSLAG

Konuşmalardan sonra, Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından Türkiye’den gönderilen Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Öğretmeni Muhammet Yılmaz, “Etkili Din Eğitimi” konulu sunumunu yaptı, sunum sonunda din görevlilerinin sorularını cevaplandırdı.

2014

115

de Edense Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Yakup Okutan verzorgde voorlezing uit de Heilige Koran. Als algemeen inleider op deze dagen werd de Religieuze Functionaris van de Vaasense Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Şakir Şahin benoemd. Door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Deventer Consul-Generaal Yunus Belet werden openingstoespraken gehouden.

Na de toespraken werd door de vanuit Turkije door het Presidium voor Geloofszaken afgevaardigde Docent Religieuze Cultuur en Ethiek Muhammet Yılmaz een presentatie met het onderwerp “Effectief Godsdienstonderwijs” gegeven, waarbij aan het slot van de presentatie vragen van de religieuze functionarissen werden beantwoord. Seminerin ikinci gününde, yine Diyanet İşleri Başkanlığınca Türkiye’den gönderilen Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Öğretmeni Erdem Çakı tarafından “Din eğitiminde Oyun ve Drama” konulu sunum yapıldı. Din görevlilerinin bizzat iştirak ettiği bu sunum eğlenceli bir şekilde geniş katılımla gerçekleşti. Din görevlileri din öğretiminde oyun ve drama tekniğini kullanarak katılım sağlamayı uygulamalı olarak öğrenme imkanı buldular.

Op de tweede seminardag werd door de vanuit Turkije door het Presidium voor Geloofszaken afgevaardigde Docent Religieuze Cultuur en Ethiek Muhammet Yılmaz opnieuw een presentatie gegeven, met het onderwerp “Spel en Drama in het Godsdienstonderwijs”. Door persoonlijke participatie van de religieuze functionarissen bij deze presentatie werd op een amusante manier een grote mate van betrokkenheid gerealiseerd. Aan de religieuze functionarissen werd de gelegenheid geboden om deel te nemen aan het in praktijk gebruik maken van spel en drama technieken in het godsdienstonderwijs.. Op de tweede studiedag werd ‘s ochtends door de Voorzitter van de Apeldoornse Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Ayhan Tonca het onderwerp “Het Nederlandse onderwijssysteem en de schoolniveaus” in een presentatie toegelicht.

Kampın ikinci günü öğleden önceki kısmında HDV Apeldoorn Camii Başkanı Ayhan Tonca tarafından Hollanda eğitim sistemi ve okul kademeleri konulu bir sunum yapıldı. Aynı gün öğleden sonra kültürel etkinlik çerçevesinde Arnhem şehrindeki hayvanat bahçesi ile bir doğa gezisi düzenlendi.

İkinci günün akşamında ise, HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Hollanda’daki Diyanet hizmetlerinin paydaşları ve Hollanda Diyanet Vakfının misyon ve hizmetleri konusunda önemli ve etkili bir sunum gerçekleştirdi. Sunum so-

Diezelfde dag was er ‘s middags in het kader van de culturele activiteiten een uitstapje naar de dierentuin in de stad Arnhem en de natuur georganiseerd.

In de avonduren van de tweede dag gaf de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver een belangrijke en krachtige voordracht met betrekking tot de in Nederland deelnemenden aan de Religieuze diensten en de missie en diensten van de Islamitische Stichting Nederland. Na afloop van de voordracht beantwoordden de Raadsman en de Attaché de vragen van de religieuze functionarissen.

116

HDV

2 0 1 4

nunda Müşavir ve Ataşe din görevlilerinin sorularını cevaplandırdı.

Seminerin üçüncü gününde Psikiyatrist Ahmet Akdeniz tarafından Hollanda İstatistik Kurumunun verileri ışığında Hollanda toplumunun sağlık sorunları hakkında bir sunum gerçekleştirildi. Din Görevlileri tarafından sorulan soruları cevaplandırdı. HDV tarafından Hollanda’nın Elspeet şehrinde yatılı olarak düzenlenen ve üç gün süren Mesleki Gelişim Kampı kapanış konuşmasında bir değerlendirme yapan HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, kampın bilgi, motivasyon, dinlenme, kaynaşma ve baltaları bileme gibi pek çok hususta yararlı olduğuna inandığını belirterek hizmetlerinden dolayı din görevlilerine teşekkür etti.

FA A LİYET LERİ

Op de derde seminardag werd door Psychiater Ahmet Akdeniz een presentatie gegeven over de gezondheidsproblemen in de Nederlandse maatschappij in het licht van de gegevens van het Nederlands Centraal Bureau voor de Statisitiek. De door de relogieuze functionarissen gestelde vragen werden beantwoord. De door de Islamitische Stichting Nederland in het Hollandse plaatsje Elspeet georganiseerde Studiedagen Beroeps Ontwikkeling, die intern en gedurende 3 dagen werden gehouden, werden door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland besloten met een in zijn toespraak vervatte evaluatie waarin hij wees op zijn overtuiging dat de kennis, motivatie, rust en verbondenheid van de studiedagen net zo als het weer scherp maken van een bijl op vele punten hun nuttige uitwerking zullen hebbenn en hij dankte de de religieuze functionarissen voor hun inspanningen.

ISN Zaandam Sultan Ahmet Moskee

IS N

JAARVERSLAG

Müşavir ve Ataşeler HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonuyla Toplandı

DV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonu toplantısına katıldı.

06.12.2014 tarihinde Deventer HDV Merkez Camiinde gerçekleşen toplantıda Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç birer konuşma yaptıktan sonra komisyona HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver hitap etti. Komisyon Sorumlusu Recep Erkoç tarafından yapılan faaliyetler hakkında bilgilendirmeden sonra yeni Komisyon üyeleri ile tanışıldı, bundan sonra yapılacak çalışmalar planlandı.

2014

117

Vergadering met de Commissie van Begeleiding en Toezicht van ISN

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç namen deel aan het overleg van de Commissie van Begeleiding en Toezicht van de Islamitische Stichting Nederland. Nadat bij het op 6 december 2014 in de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer gehouden overleg de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç elk een toespraak hadden gehouden, sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de commissie toe. Nadat door de Eerstverantwoordelijke van de Commissie Recep Erkoç de verrichtte activiteiten waren toegelicht werden de nieuwe Commissieleden voorgesteld en werden de toekomstige werkzaamheden gepland.

118

HDV

2 0 1 4

Deventer Ateşeliğinden Bölgesel Çalıştaylar

eventer Din Hizmetleri Ataşeliği tarafından Assen (Groningen-Drenthe bölgesi), Amersfort (Utrecht bölgesi) ve Kampen (Overijssel) HDV Şubelerinin ev sahipliğinde bölge çalıştayları yapıldı. Cami içi din hizmetleri, eğitim ve öğretim, gençlik ve kadınlara yönelik faaliyetler olmak üzere üç ana başlık altında gerçekleşen çalıştaylara HDV şube yöneticileri ve din görevlileri katıldı. Aynı bölgede yer alan HDV şubeleri arasında işbirliğinin geliştirilmesi, güzel örneklerin ve sıkıntıların paylaşılması açısından bölgesel çalıştayların önemine işaret eden Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, bu tür dar kapsamlı toplantılarda her katılımcının rahatlıkla meramını ifade edebildiğini söyledi.

FA A LİYET LERİ

Regionale workshops vanuit het Bureau van de Attaché in Deventer

oor het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer zijn de interne regionale workshops van de Afdelingen Assen (regio Groningen-Drenthe), Amersfoort (regio Utrecht) en Kampen (Overijssel) van de Islamitische Stichting Nederland gehouden. De workshops die in drie hoofdgroepen waren verdeeld, te weten: dienstverlening binnen de moskee, scholing en opleiding, en activiteiten in het bijzonder gericht op de jeugd en op vrouwen werden door afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland en religieus functionarissen bijgewoond. De Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar zei, wijzend op het belang van de in de regionale workshops delen van goede voorbeelden en problemen voor de ontwikkeling van de onderlinge samenwerking van afdelingen van de Islamitische Stichting Nederland in dezelfde regio, dat bij dit soort veelomvattende samenkomsten elke deelnemer zich met gerust hart kan uitspreken.

IS N

JAARVERSLAG

Müşavir ve Ataşeler HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonuyla Toplandı

DV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Vakfımızın alt misyonlarından olan HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonu toplantısına katıldı.

14.09.2014 tarihinde Dronten HDV Fatih Camii toplantı salonunda gerçekleşen toplantı Şube Başkanı Ramazan Yazır’ın hoşgeldiniz konuşmasıyla başladı. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da birer selamlama konuşması yaptıktan sonra komisyona HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver hitap etti. Konuşmasında Vakfımızın en başarılı alt komisyonların başlarında HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonumuzun geldiğini belirterek komisyon sorumlusu Recep Erkoç ve üyelerine ayrı ayrı teşekkür etti. Komisyonun bugüne kadar 110 camiyi denetlediğini belirten Vakıf Başkanı, komisyonun aynı zamanda yönetimlere rehberlik de yaptığını ifade etti.

2014

119

Vergadering met de Commissie van Begeleiding en Toezicht van ISN

Op 14 september 2014 in Dronten Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland hebben de oorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç elk een toespraak gehouden. Nadat door de Eerstverantwoordelijke van de Commissie Recep Erkoç de verrichtte activiteiten waren toegelicht werden de nieuwe Commissieleden voorgesteld en werden de toekomstige werkzaamheden gepland.

120

HDV

2 0 1 4

Rotterdam Üçüncü Bölge Din Görevlileri ve Şube Başkanlarıyla Toplantı

otterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Rotterdam 3. Bölge din görevlileri ve şube başkanlarıyla toplantı yaptı. 15.10.2014 traihinde Rotterdam Mevlana Camii Konferans salonunda düzenlenen toplantıya Rotterdam 3. Bölgede faaliyet gösteren HDV Şube başkanları ve din görevlileri katıldı. Din görevlileri ve şube başkanlarıyla ayrı ayrı toplanan Din Hizmetleri Ataşesi, ilgili camilerde yapılan faaliyetleri din görevlilerinden ve şube başkanlarında ayrı ayrı dinleyerek bilgi aldı.

FA A LİYET LERİ

Regionaal Overleg Rotterdam met de Imams en de afdelingsvoorzitters

e Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç heeft een 3e overleg met de religieus functionarissen en afdelingsvoorzitters in de regio Rotterdam gevoerd. Bij het op 15 oktober 2014 in de conferentiezaal van de Mevlana Moskee in Rotterdam georganiseerde 3e Regionale Overleg Rotterdam waren de in de regio actieve Afdelingsvoorzitters en religieus functionarissen van de Islamitische Stichting Nederland aanwezig. De Attaché voor Religieuze Zaken voerde afzonderlijk overleg met de religieus functionarissen en de afdelingsvoorzitters en werd door de religieus functionarissen geïnformeerd met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten en luisterde naar de afzonderlijke afdelingsvoorzitters.

IS N

JAARVERSLAG

Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Din Görevlileriyle Toplantı Düzenledi

örevine yeni başlayan Deventer Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, görev bölgesindeki din görevlileriyle bir tanışma ve istişare toplantısı düzenledi.

21.05.2014 Çarşamba günü HDV Deventer Merkez Camiinde gerçekleşen toplantı HDV Enschede Selimiye Camii Din Görevlisi Adem Kotan’ın okuduğu Kuran-ı Kerim tilavetiyle başladı. Daha sonra Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar din görevlilerine hitap etti. Avrupa’da din görevlisi olarak görev yapmanın Allah katındaki değerini Allah’ın bizleri hangi işlerde istihdam ettiğine bakarak anlayabileceğini ifade eden Dr. Yusuf Acar, din görevlilerine çalışma prensipleri konusunda hatırlatmalarda bulundu. Görevlilerimizin birbirine sevgi ve saygı çerçevesinde Diyanet çatısı altında yek vücut olarak, samimiyetle hizmet üretme ve hedef kitlemizi daha da ileriye götürme gayreti beklediğini belirtti.

Konuşmasının ardından din görevlileriyle tek tek tanışan Dr. Yusuf Acar, görevlilere tek tek söz vererek çalışmalar ve varsa problemler hakkında bilgi aldı. Toplantı HDV’nin ikram ettiği öğle yemeğinin ardından sona erdi.

2014

121

Deventer Attaché Dr. Yusuf Acar hield een bijeenkomst met imams

e onlangs in functie getreden Attaché voor Religieuze Zaken in het Consulaat-Generaal Deventer Dr, Ysusuf Acar organiseerde een kennismakingsbijeenkomst en werkoverleg met de in de regio werkzame religieuze functionarissen.

Op woensdag 21 mei 2014 begon de in de Deventer Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde bijeenkomst met een recitatie uit de Heilige Koran voorgedragen door de Religieus Functionaris Adem Kotan van de Enschedese Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Daarna sprak de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar de religieuze functionarissen toe. Dr. Yusuf Acar stelde dat de waarde van het ambt dat door de religieuze functionarissen in Europa in dienst van Allah vervuld wordt begrepen zal kunnen worden door te kijken naar in welke arbeid wij aangesteld zijn door Allah, en dat het de taak is van de religieuze functionarissen de beginselen levend te houden door eraan te doen herinneren. Refererend aan de liefde en het respect van onze functionarissen voor elkaar, verenigd als een enkel lichaam onder het dak van de Religie, sprak hij zijn grote verwachting uit aangaande het met oprechtheid verlenen van diensten en het nog verder vooruit brengen van diegenen waar wij voor werken. Na zijn toespraak maakte Dr. Yusuf Acar één voor één kennis met de religieuze functionarissen, waarbij zij ieder voor zich hun werk en eventuele problemen bespraken. Met de door de Islamitische Stichting Nederland aangeboden lunch kwam de bijeenkomst ten einde.

122

HDV

2 0 1 4

Deventer Bölgesi Gelderland ve Flevoland Eyalet Camileri Toplandı

eventer Din Hizmetleri Ataşelik bölgesindeki Gelderland ve Flevoland eyaletlerinin toplantıları 16-17 aralık tarihlerinde gerçekleştirildi. Böylece Deventer Ataşelik bölgesindeki toplantılar tamamlandı. Dieren ve Harderwijk’te yapılan toplantılara Din görevlileri ve HDV Şube yöneticileri katıldı. Bölgesel toplantıların, her katılımcının meramını ifade etmesine ve lokal sorunların konuşulmasına imkan sağlaması yanında güzel örneklerin de paylaşılması adına çok önemli olduğunu vurgulayan Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar belirli periyotlar halinde bu tür bir araya gelmelerin devam edeceğini söyledi.

FA A LİYET LERİ

Bijeenkomst met de Moskeeën in de Provincies Gelderland en Flevoland gelegen in de Regio Deventer

et Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer heeft op 16 en 17 december 2014 bijeenkomsten met de moskeeën in de provincies Gelderland en Flevoland die gelegen zijn binnen haar regio gerealiseerd. Hiermee heeft het Bureau van de Attaché in Deventer de bijeenkomsten in haar regio afgerond. Bij de in Dieren en Harderwijk gehouden bijeenkomsten waren Religieus functionarissen en Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland aanwezig. Benadrukkend dat het belang van de regionale bijeenkomsten er in ligt dat iedere deelnemer zich vrij kan uitspreken en dat daarnaast het bespreken van plaatselijke problemen de mogelijkheid biedt om goede voorbeelden uit te wisselen, zei de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar dat het op deze manier bij elkaar komen op vastgestelde momenten voortgezet zal worden.

IS N

JAARVERSLAG

2014

123

Bijeenkomst van Religieuze Functionarissen in Rotterdam

eligieus functionarissen die werkzaam zijn in het gebied dat valt onder de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken kwamen in de conferentiezaal van de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland bijeen.

Din Görevlileri Rotterdam’da Toplandı

otterdam Din Hizmetleri Ataşeliği bölgesinde görev yapan din görevlileri HDV Rotterdam Laleli camii konferans salonunda toplandı.

19.05.2014 tarihinde yapılan toplantıya Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Rotterdam bölgesinde görev yapan altısı bayan 86 din görevlisi katıldı. Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliği görevine atanan Dr. Mehmet Malkoç tarafından düzenlenen tanışma ve koordinasyon toplantısı HDV Rotterdam Kocatepe Camii Din görevlisi Abdullah Dursun tarafından okunan Kur’anı Kerim ile başladı. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un açılış konuşmasıyla devam etti.

Daha sonra Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral Din görevlilerine hitap etti. Başkonsolos konuşmalarında Hollanda Diyanet Vakfı’nın ve camilerimizin Türk toplumu açısından önemini vurguladı. Hollanda’da yaşayan Türklerin artık bu ülkenin asli bir unsuru olduğunu ifade eden Başkonsolos, camii faaliyetlerinin Türkler ve Hollanda toplumu arasındaki uyuma çok olumlu katkılar sağladığını söyledi. 22 Mayıs’ ta yapılacak Avrupa Parlamentosu seçimleri, 1 Haziran’da Almelo kentinde yapılacak olan “Sözde Ermeni Soykırım Anıtı’na tepki Mitingi” ve yurtdışındaki Türklerin ilk defa oy kullanabilecekleri Cumhurbaşkanlığı Seçimi hakkında bilgi veren Başkonsolos Togan Oral, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’a yeni görevlerinde başarılar dileyerek sözlerini tamamladı. Başkonsolosun konuşmasından sonra Din Hizmetleri Ataşesi din görevlileriyle birlikte geniş kapsamlı istişare toplantısı yaptı. Toplantı HDV tarafından yapılan yemek ikramıyla sona erdi.

De op 19 mei 2014 gehouden bijeenkomst werd bijgewoond door de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en 86 in de regio Rotterdam werkzame religieuze functionarissen. De door Dr. Mehmet Malkoç, de door het Rotterdamse Consulaat-Generaal aangestelde Attaché voor Religieuze Zaken, georganiseerde bijeenkomst ter kennismaking en coördinatie van de werkzaamheden werd geopend met een recitatie uit de Heilige Koran voorgedragen door de Religieus functionaris Abdullah Dursun van de Rotterdamse Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en werd voortgezet met een openingstoespraak door de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç. Daarna sprak de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral de Religieuze functionarissen toe. In zijn toespraak legde de Consul-Generaal de nadruk op de wat hem betreft belangrijke functie van de Islamitische Stichting Nederland en de daarmee verbonden moskeeën voor de Turkse gemeenschap. De in Nederland levende Turken zijn tenslotte een belangrijk deel van dit land geworden, zo gaf de Consul-Generaal aan en hij zei dat de activiteiten in de moskee zeer positief bijdragen aan de harmonie tussen Turken en Hollandse gemeenschap. De Consul-Generaal gaf informatie met betrekking tot de komende verkiezingen op 22 mei voor het Europese Parlement, het op 1 juni in de stad Almelo komende “Protest tegen het Armeense Genocide Monument” en het voor de eerste keer voorde buiten Turkije levende Turken kunnen uitbrengen van hun stem bij de Presidentsverkiezingen en sloot zijn woorden af met het de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç succes wensen in zijn nieuwe functie. Na de toespraak van de Consul-Generaal voerde de Attaché voor Religieuze Zaken uitgebreid overleg met de gezamenlijke religieuze functionarissen. De bijeenkomst werd besloten met door de Islamitische Stichting Nederland aangeboden hapjes en drankjes.

HDV

124

2 0 1 4

HDV Şube Yöneticileri Kampı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından “HDV Şube Yöneticileri Eğitim-Yöneticilik ve Gelişim Kampı” düzenlendi.

21-23 Şubat 2014 tarihlerinde Hollanda’nın Elspeet şehrindeki Hotel Mennorode’de yatılı olarak düzenlenen yöneticilik kampına, 39 camiden 100 HDV Şube Yöneticisi katıldı. 22.02.2014 tarihi sabah saat 09:00 da başlayan açılış programına Türkiye’den Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı, Dini Yayınlar Genel Müdürü Dr. Yüksel Salman katıldı.

Seminere Hollanda’dan Lahey Büyükelçisi Sadık Aslan, Deventer Başkonsolosu Yunus Belet, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, , Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Genel Kurul Üyeleri, Yönetim Kurulu Üyeleri ile Şube Yöneticileri katıldı.

İki gün boyunca yoğun seminer programlarına tabi tutulan şube yöneticileri, 21 Şubat 2014 Cuma günü akşam saatlerinde otele yerleştiler. 22 Şubat 2014 tarihinde sabah başlayan program, HDV Harderwijk

FA A LİYET LERİ

Scholingsdagen voor Afdelingsbestuurders van ISN

oor de Islamitische Stichting Nederland werden “Scholingsdagen Onderwijsmanagement en Ontwikkeling voor de Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland” georganiseerd.

Van 21 tot 23 februari 2014 werd gedurende een intern verblijf aan de in Hotel Mennorode in het Hollandse plaatsje Eslpeet georganiseerde scholing deelgenomen door 100 Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland, afkomstig van 39 moskeeën.

Vanaf de aanvang ‘s morgens om 09.00 uur op 22 februari 2014 werd het programma vanuit Turkije bijgewoond door de Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar, de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen Prof. Dr. Mehmet Paçacı en de Algemeen Directeur Religieuze Publicaties Dr. Yüksel Salman.

Vanuit Nederland namen de Haagse Ambassadeur Sadık Aslan, de Deventer Consul-Generaal Yunus Belet, de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland

IS N

JAARVERSLAG

Mehmet Akif Camii din görevlisi Zinnuri Kurt tarafından okunan Kuran’ı Kerim ile başladı. Seminer açılış konuşması HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapıldı.

Daha sonra kürsüye gelen D.İ.B. Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı da bir selamlama konuşması yaparak şube yöneticilerine hitap etti.

D.İ.B. Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar da davetlilere bir selamlama konuşması yaptı. Konuşmasında, Diyanet İşleri Başkanlığının 3 Mart 1924 tarihinde kurulduğunu, 1979’da kanun değişikliği yapıldığını, 2010’da yeni teşkilat yasasının çıkarıldığını, bugün itibariyle Diyanet İşleri Başkanlığının kadrosunun 60 binden 130 bine ulaştığını belirterek, büyük milletiz, büyüklüğümüz tevazudan kaynaklanır, Avrupa’da 5 milyon insanımız var ki bunlar Avrupa’nın gelişmesine çok katkı sağlamıştır, Camilerimiz barış ve sükunetin sembolü gençlik yetiştiriyor, İnsanlarımız hiçbir aşırılığa katılmaz, Washington’da büyük bir merkez yapılıyor, 60 dönüm, 100 milyon dolara mal olacak, Köln, Moskova, Bişkek, Tokyo ve Afrika’da çok önemli yatırımlar var, değerlerimizi tüm küreye taşıyoruz. Milletimizin teşkilatlanma becerisi var. Ancak yine de eksikliklerimiz var. Bayanlarımızın katılımı sağlanmalı. Eğitim durumumuz düşük, şeklinde konuştu. Lahey Büyükelçisi Sadık Aslan ise yaptığı konuşmada, toplumumuzun eğitime çok önem verilmesi gerektiğini, toplumumuzun burada kalıcı olduğunun bilinciyle planlarını buna göre yapması gerektiğini belirtti.

Protokol konuşmalarından sonra açılış seminerlerinde şube yöneticilerine ilk olarak D.İ.B. Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı hitap etti. Paçacı konuşmasında Diyanet İşleri Başkanlığının yurtdışı hizmetlerinden bahsederek, şube yöneticilerinin bu hizmetlere katkılarından bahsetti. Paçacı bütün

2014

125

en Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, de leden van het Algemeen Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, de leden van het Dagelijks Bestuur en Afdelingsbestuurders deel aan de seminars.

Gedurende twee dagen werden de afdelingsbestuurders, die zich in de avonduren van vrijdag 21 februari in het hotel geïnstalleerd hadden, met een intensief programma van seminars geconfronteerd. Op 22 februari 2014 ‘s morgens ging het programma van start met lezing van de Heilige Koran door de religieuze functionaris Zinnuri Kurt van de bij de Islamitische Stichting Nederland aangeslotem Mehmet Akif Moskee in Harderwijk. Het programma van seminars werd geopend met een toespraak door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Daarna betrad de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Paçacı het podium om zich met een welkomstwoord tot de afdelingsbestuurders te richten.

Ook de Vice-President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar heette de genodigden welkom. In zijn toespraak memoreerde hij de oprichting van het Presidium voor Godsdienstzaken op 3 maart 1924, de wetswijzigingen in 1979 en de grondwetsherziening van 2010 waarbij een nieuwe organisatie ontstond en bracht onder de aandacht dat heden ten dage het aantal medewerkers van het Presidium voor Godsdienstzaken van 60.000 tot 130.000 gestegen is, we een grote schare aanhangers hebben, dat nederigheid de basis van onze grootte is, dat we in Europa 5 miljoen volgelingen hebben en dat deze Europeanen een grote bijdrage aan de vooruitgang hebben geleverd, dat onze Moskeeën als symbolen van rust en vrede de jeugd opvoeden, dat onze volgelingen nimmer meegaan in uitspattingen, dat in Washington een groot centrum met een oppervlakte van 60.000 m2 waarvan de verwachte kosten 100 miljoen dollar zullen bedragen gerealiseerd wordt, dat er in Keulen, Moskou, Bisjkek, Tokio en in Afrika veel belangrijk werk wordt verricht, en dat wij onze waarden over de gehele wereld uitdragen. Onze volgelingen beschikken over organisatorische vaardigeheden. Maar er is steeds weer behoefte aan meer.De deelname van onze vrouwelijke aanhang moet versterkt worden. Ons opleidingsniveau is nog te laag, zo zei hij.

126

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Door de Haagse Ambassadeur werd een toespraak gehouden waarin hij het belang van onderwijs binnen onze gemeenschap benadrukte en waarin hij er op wees dat het noodzakelijk is om ons hier permanent van bewust te zijn bij onze projecten.

gelişmelere rağmen bazı konularda eksiklikler olduğunu, bunları giderme konusunda birlikte çalışmaya önem verilmesi gerektiğini belirtti.

İkinci seminer Avukat Ejder Köse tarafından yapıldı. Köse, Türk Hukukçular Birliği adına yaptıkları faaliyetler hakkında bilgi vererek bazı hukuki konularda şube yöneticilerine sunum yaptı.

Üçüncü semineri ise Rotterdam İslam Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dekanı Doç. Dr. Özcan Hıdır verdi ve “Hollanda Basın ve Kamuoyunda Türk ve İslam Algısı” konulu bir sunum yaptı. Dördüncü Seminer araştırmacı-yazar, mühtedi Abdülwahit van Bommel tarafından verildi. Van Bommel, “Mühtedilerin HDV ve Camilerden Beklentileri” konulu bir sunum yaptı. Akşam yemeğinden sonra Diş İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı ile Dini Yayınlar Genel Müdürü Dr. Yüksel Salman Şube yöneticilerinin sorularını cevaplandırdı.

İkinci günün ilk semineri Türkiye’den davet edilen kişisel gelişim uzmanı Oğuz Saygın tarafından yapılan sunum ile başladı. Oğuz Saygın tarafından yapılan sunumun konusu, “Etkili Yöneticilik ve İletişim Teknikleri” oldu.

Daha sonra HDV Yönetim Kurulu Muhasibi Yeminli Müşavir İsmail şen ve Muhasebe görevlisi Turgay Ergezen tarafından “Mali Kaynakların Etkili Kullanımı, Kontrolü ve Şube Muhasebesi” konularını içeren sunumlarını yaparak şube yöneticileri tarafından yöneltilen soruları cevaplandırdılar.

Na de officiële toespraken sprak in het openingsseminar als eerste de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Paçacı de afdelingsbestuurders toe. In zijn toespraak ging Paçacı in op de dienstverlening in het buitenland van het Presidium voor Godsdienstzaken en besprak de medewerking van de afdelingsbestuurders aan deze dienstverlening. Paçacı constateerde ondanks alle ontwikkelingen op sommige punten tekortkomingen en wees op de noodzaak om veel aandacht te schenken aan de onderlinge samenwerking. Het tweede seminar werd verzorgd door de advocaat Ejder Köse. Köse gaf namens de Turkse Bond van Juristen uitleg over hun werkzaamheden en lichtte bepaalde juridische kwesties toe voor de afdelingsbestuurders.

Her derde seminar werd gegeven door de Dekaan van de Islamitische Universiteit Rotterdam Doç. Dr. Özcan Hıdır met een lezing over “De Nederlandse Pers en de Voorstelling van Turken en Islam in de Publieke Opinie”. Her vierde seminar gaf de onderzoeker-schrijver en bekeerling Abdülwahit van Bommel. Van Bommel sprak over “Verwachtingen van Bekeerlingen ten aanzien van de Islamitische Stichting Nederland en van de Moskeeën”. Na de avondmaaltijd werden vragen van de afdelingsbestuurders beantwoord door de Algemeen Directeur Externe Betrekkingen Prof. Dr. Mehmet Paçacı en door de Algemeen Directeur Religieuze Publicaties Dr. Yüksel Salman.

Op de tweede dag werd het eerste seminar gestart met de lezing van de vanuit Turkije uitgenodigde deskundige op het gebied van persoonlijke ontwikkeling Oğuz Saygın. De door Oğuz Saygın verzorgde presentatie had het onderwerp “Effectief Management en Communicatietechnieken”. Daarna werd door de Acoountant van de Raad van Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Is-

IS N

JAARVERSLAG

Programın son günü öğleden sonraki kısmında ise, HDV Eğitim Komisyonu üyeleri Ayhan Tonca ve Bekir Cebeci tarafından, Hollanda eğitim sistemi, eğitimin önemi ve okul seçiminde dikkat edilecek hususlar bağlamında HDV Şubelerimizin eğitim ve öğretime katkısı konularını içine alan sunumlarını yaptılar. Sorulan soruları cevaplandırdılar. Şube yöneticileri kampının son seminerinde Hollanda Meclisinde İşçi Partili Milletvekilleri Selçuk Öztürk ve Tunahan Kuzu, şube yöneticilerimize hitap ettiler. Daha ziyade soru cevap şeklinde geçen bu bölümde Hollanda siyasi yapılanması, siyasetin Müslümanlara bakışı, Şube yöneticilerimizin milletvekillerinden beklentileri gibi konular konuşuldu. Hollanda Diyanet Vakfı tarafından Elspeet şehrindeki Mennorode Otelinde organize edilen “1. HDV Şube Yöneticileri Eğitim-Yöneticilik ve Gelişim Kampı”, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in yaptığı değerlendirme konuşmasıyla sona erdi.

2014

127

mail Sen en de Administrateur Turgay Ergezen een presentatie met de onderwerpen “Effectief Gebruik van Financiële Middelen, Controle en de Boekhoudafdeling” verzorgd waarbij ondertussen de door de afdelingsbestuurders ter zake gestelde vragen werden beantwoord.

In het middagdeel van het programma van de laatste dag leverden de leden van de Onderwijscommissie van de Islamitische Stichting Nederland Ayhan Tonca en Bekir Cebeci met de onderwerpen het Nederlandse onderwijssysteem, het belang van onderwijs en het belang van een zorgvuldige schoolkeuze een bijdrage met betrekking tot de kwesties die zich op dat gebied voordoen bij de afdelingen Onderwijs en Scholing van de Islamitische Stichting Nederland. Vragen werden gesteld en beantwoord. In het afsluitende seminar van de scholingsdagen voor afdelingsbestuurders spraken de Tweede Kamerleden van de (Nederlandse) Partij van de Arbeid Selçuk Öztürk en Tunahan Kuzu de afdelingsbestuurder toe. Daarbij werd in dit deel in de vorm van vraag en antwoord de organisatie van de Nederlandse politiek en de kijk van Moslims op de politiek belicht. Daarbij kwamen onderwerpen als de verwachtingen van onze afdelingsbestuurders ten aanzien van de parlementsleden aan de orde. De door de Islamitische Stichting Nederland in Hotel Mennorode in Elsspeet georganiseerde “1e Scholingsdagen Onderwijsmanagement en Ontwikkeling voor de Afdelingsbestuurders” werden door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Porf. Dr. Mustafa Ünver met een nabeschouwing en evaluatie besloten.

128

HDV

2 0 1 4

50. Yıl Göç Paneli Rotterdam’da Yapıldı

illetimizin Avrupa’ya göçünün ellinci yılı münasebetiyle Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen “Göç Paneli”nin birincisi Rotterdam’da yapıldı.

22.11.2014 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan panele Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Faruk Kocacık, Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ömer Demirel, Lahey Büyükelçilik Başkatibi Mevlüt Yakut, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Altkomisyonları Üyeleri, HDV Rotterdam çalışma bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri, vatandaşlar ve basın mensupları katıldı. Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başlayan panel programında açılış ve selamlama konuşması Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapıldı. Daha sonra Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral bir konuşma yaptı. Selamlama konuşmalarının ardından panelistler sunumlarını yapmak üzere kürsüde yerini aldı. Göç paneli HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in moderatörlüğünde Türkiye’den katılan Prof. Dr. Faruk Kocacık, Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, Prof. Dr. Ömer Demirel tarafından yapılan sunumlarla devam etti. Panelistler daha

FA A LİYET LERİ

Panel bij het 50e Jaar van de Migratie in Rotterdam Gehouden

et eerste ter gelegenheid van het vijftigste jaar van de migratie vanuit onze Natie naar Europa door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde “Migratie Panel” is in Rotterdam gehouden.

Het op 22 november 2014 in de conferentiezaal van de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam georganiseerde panel werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Rector Magnificus van de Cumhuriyet Universiteit in Sivas Prof. Dr. Faruk Kocacık, de Vice Rector Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, het Lid van de Faculteit Prof. Dr. Ömer Demirel, de Eerste Griffier van de Ambassade van de Republiek Turkije in Den Haag Mevlüt Yakut, de Consul-Generaal in Rotterdam Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, leden van commissies van de Islamitische Stichting Nederland, religieus functionarissen die werkzaam zijn in het werkgebied Rotterdam van de Islamitische Stichting Nederland, afdelingsbestuurders, landgenoten en vertegenwoordigers van de pers.

Begonnen met recitatie uit de Heilige Koran werd het panel programma geopend met een welkomstspeech

IS N

JAARVERSLAG

sonra davetliler tarafından sorulan soruları cevaplandırdı.

Panel sonunda göç eden ilk nesilden biri olarak Recep Işık tarafından bir konuşma yapıldı. Son olarak camiler ve din görevlileri haftası münasebetiyle HDV tarafından organize edilen şiir ve mektup yarışmalarında dereceye giren öğrencilere ödülleri verildi. Rotterdam’da yapılan “Göç Paneli” katılımcılara HDV tarafından yapılan yemek ikramıyla sona erdi.

2014

129

door de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Daarna hield de Consul-Generaal in Rotterdam Togan Oral een toespraak. Na de welkomstwoorden werd op het podium plaats gemaakt voor de panelleden om hun presentaties te geven. Het programma werd voortgezet met de door de vanuit Turkije aanwezige Prof. Dr. Faruk Kocacık, Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz en Prof. Dr. Ömer Demirel gegeven presentaties die door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver in zijn hoedanigheid van gespreksleider van het Migratie panel werden ingeleid. Daarna beantwoordden de panelleden de door de genodigden gestelde vragen. Het laatste onderdeel van het panel was een toespraak door Recep Işık als één van de eerste generatie migranten. Tot slot werden aan de leerlingen die bij de in de ter gelegenheid van deze door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde week door de moskeeën en religieus functionarissen uitgeschreven wedstrijd gedichten en brieven schrijven een onderscheiding behaalden de prijzen uitgereikt.

Met een aan de participanten door de Islamitische Stichting Nederland aangeboden diner werd het in Rotterdam gehouden “Migratie Panel” afgesloten.

130

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

50. Yıl Göç Paneli Deventer’de 50e Jaar Migratie Panel in Yapıldı Deventer Gehouden

Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başlayan panel programında açılış ve selamlama konuşması Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapıldı. Daha sonra Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş bir konuşma yaptı. Selamlama konuşmalarının ardından panelistler sunumlarını yapmak üzere kürsüde yerini aldı. Göç paneli HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in moderatörlüğünde Türkiye’den katılan Prof. Dr. Faruk Kocacık, Prof. Dr. Hüse-

Het panel programma werd geopend met recitatie uit de Heilige Koran en de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische

illetimizin Avrupa’ya göçünün ellinci yılı münasebetiyle Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen “Göç Paneli” nin ikincisi Deventer’de yapıldı.

23.11.2014 tarihinde HDV Deventer Merkez Camii konferans salonunda yapılan panele Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Faruk Kocacık, Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ömer Demirel, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Alt Komisyon Üyeleri, HDV Deventer çalışma bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri, vatandaşlar ve basın mensupları katıldı.

er gelegenheid van het vijftigste jaar van de migratie vanuit onze natie naar Europa is het tweede door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde “Migratie Panel” in Deventer gehouden.

Het op 23 november 2014 in de conferentiezaal van de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer georganiseerde panel werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Rector Magnificus van de Cumhuriyet Universiteit in Sivas Prof. Dr. Faruk Kocacık, de Vice Rector Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz, het Lid van de Faculteit Prof. Dr. Ömer Demirel, de Consul-Generaal in Deventer Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar, leden van commissies van de Islamitische Stichting Nederland, religieus functionarissen vanuit het werkgebied Deventer van de Islamitische Stichting Nederland, afdelingsbestuurders, landgenoten en vertegenwoordigers van de pers.

IS N

JAARVERSLAG

yin Yılmaz, Prof. Dr. Ömer Demirel tarafından yapılan sunumlarla devam etti. Panelistler daha sonra davetliler tarafından sorulan soruları cevaplandırdı.

“Göç Paneli” camiler ve din görevlileri haftası münasebetiyle HDV tarafından organize edilen şiir ve mektup yarışmalarında dereceye giren öğrencilere ödülleri verildi. Deventer’de yapılan “Göç Paneli” katılımcılara HDV tarafından yapılan yemek ikramıyla sona erdi.

2014

131

Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak een welkomstwoord uit. Daarna hield de Consul-Generaal in Deventer Zafer Ateş een toespraak. Na de welkomstwoorden werd op het podium plaats gemaakt voor de panelleden om hun presentaties te geven. Het programma werd voortgezet met de door de vanuit Turkije aanwezige Prof. Dr. Faruk Kocacık, Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz en Prof. Dr. Ömer Demirel gegeven presentaties die door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver in zijn hoedanigheid van gespreksleider van het Migratie panel werden ingeleid. Daarna werden door de genodigden gestelde vragen beantwoord. Aan de leerlingen die in de ter gelegenheid van de week van het “Migratie Panel” door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde wedstrijd gedichten en brieven schrijven een onderscheiding behaalden werden de prijzen uitgereikt.

Met een aan de participanten door de Islamitische Stichting Nederland aangeboden diner werd het in Deventer gehouden “Migratie Panel” afgesloten.

132

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Kadın Ve Aile Komisyonu Bijeenkomst in Den Haag van Den Haag’da Toplandı de Commissie Vrouwen en Gezin van ISN DV Kadın ve Aile Komisyonu Den Haag’da bu-

lunan HDV Genel Merkezinde toplantı yaptı. 28 Şubat 2014 Cuma günü yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile HDV Kadın ve aile Komisyonunda görev alan üyeler katıldı. Toplantıda, HDV Kadın ve Aile Komisyonunun çalışmaları hakkında bilgi alan HDV Başkanı, ayrıca komisyon üyeleriyle gelecekte yapılması düşünülen faaliyet ve projeler hakkında fikir alışverişinde bulundu.

n de Centrale vestiging van de Islamitische Stichting Nederland werd een bijeenkomst van de Commissie Vrouwen en Gezin van de Islamitische Stichting Nederland gehouden.

De op vrijdag 28 februari 2014 gehouden bijeenkomst werd bijgewoond door de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en door leden die actief zijn in de Commissie Vrouwen en Gezin van de Islamitische Stichting Nederland. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland informeerde naar de activiteiten van de Commissie Vrouwen en Gezin van de Islamitische Stichting Nederland, daarnaast was er met de commissieleden een wisseling van gedachten met betrekking tot ideeën voor toekomstige acties en projecten.

IS N

JAARVERSLAG

Rotterdam Şube Yöneticileriyle Tanışma ve İstişare Toplantısı

otterdam Din Hizmetleri Ataşeliği tarafından Rotterdam Başkonsolosluk bölgesinde faaliyet gösteren Hollanda Diyanet Vakfına bağlı Cami yöneticileriyle Rotterdam’da bir toplantı yapıldı.

29.05.2014 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan toplantıya Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, Rotterdam Başkonsolosu, Togan Oral, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç ile HDV Rotterdam Bölgesi şube yöneticileri katıldı.

İstişare, tanışma ve koordinasyon amacıyla düzenlenen toplantı, HDV Laleli Camii din Görevlisi Niyazi Atmaca tarafından okunan Kur’an’ı Kerim tilavetiyle başladı. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç bir selamlama konuşması yaptı. Ardından kürsüye gelen Rotterdam Başkonsolosu HDV şube yöneticilerine hitap etti. Başkonsolos konuşmasında, her türlü fedakârlıkla gönüllü olarak hizmet eden şube yöneticilerinin faaliyetlerini takdirle takip ettiğini ifade ederek, Hollanda toplumuna açılmanın ve içe kapanıklığı gidermenin öneminden bahsetti. Başkonsolos ayrıca Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Konsolosluk olarak yapacakları faaliyetlerden bahsetti. Daha sonra kürsüye gelen Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan şube yöneticilerini tebrik ederek daha güzel çalışmalar yapmalarını kendilerinden beklediğini

2014

133

Bijeenkomst ter Kennismaking en Overleg met de Afdelingsbetuurders uit de regio Rotterdam

oor het Bureau van de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken werd in Rotterdam een bijeenkomst georganiseerd met bestuurders die werkzaam zijn in aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën in de regio Rotterdam. Aan de op 29 mei 2014 in de conferentiezaal van de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden bijeenkomst werd deelgenomen door de Ambassadeur van Turkije in Den Haag Sadık Arslan, de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral, de Rotterdamse Attaché en Waarnemend Raadsman voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en afdelingsbestuurders uit de regio Rotterdam van de Islamitische Stichting Nederland.

De bijeenkomst die voor overleg, kennismaking en coördinatie georganiseerd was werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran, voorgedragen door de religieus functionaris Niyazi Atmaca van de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, gevolgd door een welkomstwoord door de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç. Daarna werden de afdelingsbestuurders toegesproken door de op het podium genodigde Rotterdamse Consul-Generaal van de Islamitische Stichting Nederland. In zijn toespraak bracht de Consul-Generaal zijn waardering onder woorden voor de activiteiten

134

HDV

2 0 1 4

ifade etti. Büyükelçi konuşmasında çocukların ve gençlerin eğitimine çok önem verilmesini, girişimcilik ruhunun devam ettirilmesini, siyasal ve toplumsal konularda daha ziyade katılımcı bir toplum olmanın getireceği faydalardan bahsederek, şube yöneticilerin bu konulara önem vermesini istedi. Protokol konuşmaları ardından verilen ara ve yapılan ikramdan sonra büyükelçi ve başkonsolos toplantıdan ayrıldı.

Toplantının ikinci bölümünde Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç şube yöneticilerine hitap etti. Malkoç konuşmasında, camilerim alt yapılarının büyük oranda tamamlandığını, inşaatların bittiğini artık bundan sonra şubelerde eğitim faaliyetlerinin birinci sırayı alması gerektiğini, belirterek şubelerin din görevlileriyle birlikte gerek çocukların ve gerekse büyüklerin eğitimi konusuna ağırlık verilmesini istedi. “Hedeflerimiz ne kadar büyük olursa enerjimiz de o kadar olur diyen dr. Malkoç kendimizi tanımamız yapabileceklerimizi planlamamız gerekiyor. Ümitsiz olamayacağız daima pozitif olacağız ve Hollanda’da hizmet çıtamız devamlı yüksek olacak” şeklinde konuştu. Din Hizmetleri Ataşesinin konuşmasından sonra sırayla söz alan şube yöneticileri, dilek ve temennilerini dile getirerek sorularını sordular. Toplantı soruların cevaplandırılmasından sonra sona erdi.

FA A LİYET LERİ

van de afdelingsbestuurders die met veel opofferingsgezindheid hun belangeloze diensten vervullen en benadrukte hij het belang van openheid naar de Nederlandse samenleving toe en van het vermijden van in zichzelf gekeerd te zijn. Daarnaast sprak de Consul-Generaal over de komende werkzaamheden die in verband met de Presidentsverkiezingen binnen het Consulaat verricht moeten worden. Hierna feliciteerde de op het podium gekomen Ambassadeur van Turkije in Den Haag Sadık Arslan de afdelingsbestuurders en verklaarde dat zij hun goede werk nog boven verwachting verricht hadden. In zijn toespraak sprak de Ambassadeur over het grote belang van het onderwijs aan kinderen en jongeren, over het bevorderen van de geest van ondernemerschap, over het belang van het zich in politieke en maatschappelijke kwesties nuttige deelnemers van de maatschappij te tonen en vroeg de afdelingsbestuurders aan deze onderwerpen aandacht te geven.

Na de officiële toespraken en een pauze waarin zij wat verfrissingen gebruikten verlieten de ambassadeur en de consul-generaal de bijeenkomst. In het tweede gedeelte van de bijeenkomst sprak de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç de afdelingsbestuurders toe. Dr. Malkoç verklaarde dat nu de onderliggende structuur en de bouw van moskeeën grotendeels afgerond is vanaf nu de onderwijsactiviteiten binnen de afdelingen op de eerste plaats zullen moeten komen en hij vroeg ze om samen met de religieuze functionarissen van de afdelingen veel gewicht te gaan geven aan het onderwijs aan zowel kinderen als volwassenen. “Hoe groot onze doelstellingen mogen zijn, ook onze energie heeft zijn grens, zei Dr. Malkoç en wij zullen onze plannen in overeenstemming moeten brengen met onze mogelijkheden waarvan wij ons bewust zijn. Wij zullen de hoop niet verliezen, we zullen steeds positief zijn en we zullen ons niveau van dienstverlening in Nederland onveranderd hoog houden”, zo verklaarde hij. Na de toespraak van de Attaché voor Religieuze Zaken namen de afdelingsbestuurders één voor één het woord en gaven uitdrukking aan hun goede wensen en hun verwachtingen en stelden de bij hen opgekomen vragen. Na het beantwoorden van de vragen werd de bijeenkomst afgesloten.

IS N

JAARVERSLAG

Vekalatle Kurban Toplantısı Deventer’de Yapıldı

30.08.2014 tarihinde HDV Deventer Merkez Camii konferans salonunda yapılan toplantıya HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Başkonsolosu Yunus Belet, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, TDV Mütevelli Heyeti İkinci Başkanı Mazhar Bilgin, Diyanet İşleri Başkanlığı Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han, TDV Kurumsal İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Deventer Başkonsolosluğu bölgesindeki HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri ve HDV şube yöneticileri katıldı. HDV Vassen Sultan Ahmet Camii din görevlisi Şakir Şahin tarafından sunulan program, HDV Deventer Merkez Camii din Görevlisi Kadir Kaynar’ın okuduğu Kuran-ı Kerim tilavetiyle başladı. Programda önce Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. yusuf Acar, daha sonra da ev sahibi olarak HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından selamlama konuşmaları yapıldı. Deventer Başkonsolosu Yunus Belet ise yaptığı konuşmada Hollanda’daki görevinin sona ermesi dolayısıyla din görevlileri ve şube yöneticilerine veda etti.

2014

135

Bijeenkomst Offer op Afstand in Deventer gehouden

an de door de Turkse Religieuze Stichting in samenwerking met de in het buitenland werkzame Bureaus van Raadsmannen en Religieuze Stichtingen georganiseerde informatiebijeenkomsten van de Organisatie Offer op Afstand voor het jaar 2014 is de tweede bijeenkomst in Deventer gehouden. De bijeenkomst werd op 30 augustus 2014 in de conferentiezaal van de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer gehouden in aanwezigheid van de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal in Deventer Yunus Belet, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, de tweede Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Turkse Religieuze Stichting Mazhar Bilgin, het Afdelingshoofd Religieuze Zaken belast met de Sociale en Culturele portefeuille van het Presidium voor Geloofszaken Abdurrahman Han, de Coördinator van de Dienst Communicatie van de Turkse Religieuze Stichting Kerim Küçüksarı, de Leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, religieuze functionarissen werkzaam in de moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland in de regio van het Deventer Consulaat-Generaal en de afdelingshoofden van de Islamitische Stichting Nederland.

136

HDV

2 0 1 4

Kurban Organizasyonu 2013 çalışmalarına dair bir video gösterildi. Daha sonra Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han tarafından Vekaletle Kurban Organizasyonunun önemine dair bir konuşma yapıldı.

Toplantıda TDV Mütevelli Heyet İkinci Başkanı Mazhar Bilgin de davetlilere hitap etti.. Bilgin konuşmasında Vekaletle Kurban Organizasyonun öneminden bahsederek din görevlilerimizin ve şube yöneticilerimizin katkılarını beklediklerini belirtti. Dünyanın çeşitli coğrafyalarda yaşayan başta Müslümanlar olmak üzere muhtaç insanlara götürülen bu hizmetin takdire şayan olduğunu ve Diyanetin bu hizmetinin insanlar tarafından büyük bir arzu ile beklendiğini, daha önceki yıllarda yaşanan duygusal örneklerle aktardı. Toplantıda son olarak TDV İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı kürsüye gelerek, Türkiye Diyanet Vakfı tarafından gerek yurt içinde ve gerekse yurtdışında Vekaletle Kurban kampanyası başta olmak üzere yürütülen diğer hizmetleri anlatan bir sunum yaptı. Vekaletle Kurban Organizasyonu Deventer toplantısı Hollanda Diyanet Vakfı’nın katılımcılara ikram ettiği yemek programı ile son buldu.

FA A LİYET LERİ

Het programma dat werd geleid door de religieus functionaris Şakir Şahin van de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Vaassen werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran, gelezen door de religieus functionaris Kadir Kaynar van de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer. Welkomstwoorden werden als eerste in het programma gesproken door de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, gevolgd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Prof. Dr. Mustafa Ünver in zijn rol van gastheer. De Consul-Generaal in Deventer Yunus Belet sprak in zijn toespraak dank uit voor de religieuze functionarissen en afdelingshoofden van wie het dienstverband in Nederland ten einde loopt.

Er werd een videopresentatie gegeven van de activiteiten van de Organisatie Offer op Afstand in 2013. Daarna sprak het Afdelingshoofd Religieuze Zaken Abdurrahman Han over het belang van de Organisatie Offer op Afstand.

In de loop van de bijeenkomst sprak ook de Tweede Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Turkse Religieuze Stichting Mazhar Bilgin de genodigden toe. Dhr. Bilgin benoemde in zijn toespraak het zwaarwegend belang van de Organisatie Offer op Afstand en benadrukte zijn verwachtingen van de medewerking van onze religieus functionarissen en afdelingshoofden. De steun die wordt gebracht aan mensen en vooral moslims die in verschillende delen van de wereld in kommervolle omstandigheden leven wordt zeer gewaardeerd en door de mensen wordt ook veel verwacht van deze uit Godsdienstige overwegingen voortkomende steun, wat met emotionele voorbeelden van gebeurtenissen uit voorgaande jaren werd ondersteund. Aan het einde van de bijeenkomst gaf de op het podium genodigde Coördinator Communicatie van de Turkse Religieuze Stichting een presentatie over de Offer op Afstand campagne die uitgaand van de Turkse Religieuze Stichting in zowel binnen- als buitenland vooral door andere diensten wordt uitgevoerd. De bijeenkomst in Deventer van de Organisatie Offer op Afstand werd besloten met een door de Islamitische Stichting Nederland aan de deelnemers aangeboden diner.

IS N

JAARVERSLAG

Vekalatle Kurban Toplantısı Rotterdam’da Yapıldı

2014

137

Bijeenkomst Offer op Afstand in Rotterdam gehouden

HDV Rotterdam Mevlana Camii din görevlisi Osman Çelik’in sunduğu program, Heerhugowaard Mimar Sinan Camii din görevlisi Efe Aydın tarafından okunan Kuran-ı Kerim tilavetiyle başladı. Programda ev sahibi olarak HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından bir selamlama konuşması yapıldı. Kurban Organizasyonu 2013 çalışmalarına dair bir video gösterildi. Daha sonra Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han tarafından Vekaletle Kurban Organizasyonunun önemine dair bir konuşma yapıldı. Toplantıda TDV Mütevelli Heyet İkinci Başkanı Mazhar Bilgin de davetlilere hitap etti.. Bilgin konuşmasında Vekaletle Kurban Organizasyonun öneminden bahsederek din görevlilerimizin ve şube yöneticilerimizin katkılarını beklediklerini belirtti. Dünyanın

Het programma dat werd geleid door de religieus functionaris Osman Çelik van de Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam werd begonnen met een recitatie uit de Heilige Koran, gelezen door de religieus functionaris Efe Aydın van de Mimar Sinan Moskee van de Islamiti-

urtdışındaki Müşavirlik ve Diyanet Vakıfları işbirliği ile Türkiye Diyanet Vakfı tarafından organize edilen, 2014 Yılı Vekaletle Kurban Organizasyonu bilgilendirme toplantılarından birincisi Rotterdam’da yapıldı. 30.08.2014 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii konferans salonunda yapılan toplantıya HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, TDV Mütevelli Heyeti İkinci Başkanı Mazhar Bilgin, Diyanet İşleri Başkanlığı Sosyal ve Kültürel İçerikli Din Hizmetleri Daire Başkanı Abdurrahman Han, TDV Kurumsal İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Rotterdam Başkonsolosluğu bölgesindeki HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri ve HDV şube yöneticileri katıldı.

an de door de Turkse Religieuze Stichting in samenwerking met de in het buitenland werkzame Bureaus van Raadsmannen en Religieuze Stichtingen georganiseerde informatiebijeenkomsten van de Organisatie Offer op Afstand voor het jaar 2014 is de eerste bijeenkomst in Rotterdam gehouden. De bijeenkomst werd op 30 augustus 2014 in de conferentiezaal van de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam gehouden in aanwezigheid van de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de tweede Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Turkse Religieuze Stichting Mazhar Bilgin, het Afdelingshoofd Religieuze Zaken belast met de Sociale en Culturele portefeuille van het Presidium voor Geloofszaken Abdurrahman Han, de Coördinator van de Dienst Communicatie van de Turkse Religieuze Stichting Kerim Küçüksarı, de Leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, religieuze functionarissen werkzaam in de moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland in de regio van het Rotterdamse Consulaat-Generaal en de afdelingshoofden van de Islamitische Stichting Nederland.

138

HDV

2 0 1 4

çeşitli coğrafyalarda yaşayan başta Müslümanlar olmak üzere muhtaç insanlara götürülen bu hizmetin takdire şayan olduğunu ve Diyanetin bu hizmetinin insanlar tarafından büyük bir arzu ile beklendiğini, daha önceki yıllarda yaşanan duygusal örneklerle aktardı. Toplantıda son olarak TDV İletişim Koordinatörü Kerim Küçüksarı, Türkiye Diyanet Vakfı tarafından gerek yurt içinde ve gerekse yurtdışında Vekaletle Kurban kampanyası başta olmak üzere yürütülen diğer hizmetleri anlatan bir sunum yaptı. Vekaletle Kurban Organizasyonu Rotterdam toplantısı Hollanda Diyanet Vakfı’nın katılımcılara ikram ettiği yemek programı ile son buldu.

FA A LİYET LERİ

sche Stichting Nederland in Heerhugowaard. Door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver die als gastheer optrad werd een woord van welkom gesproken. Er werd een videopresentatie gegeven van de activiteiten van de Organisatie Offer op Afstand in 2013. Daarna werd door het Afdelingshoofd Religieuze Zaken Abdurrahman Han een toespraak gehouden over het belang van de Organisatie Offer op Afstand.

IS N

JAARVERSLAG

Vakıf Başkanı “Yaşayan Kuran” Programında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam İslam Üniversitesi tarafından düzenlenen De Levende Kur’an (Yaşayan Kur’an) konulu tanıtım toplantısına katıldı.

27.03. 2014 tarihinde Rotterdam İslam Üniversitesi konferans salonunda düzenlenen toplantıda İslam Üniversitesi Öğretim Üyelerinden Doç. Dr. Özcan Hıdır tarafından hazırlanan Hollandaca Kuran mealinin tanıtımı yapıldı. De Levende Kur’an (Yaşayan Kur’an) meal çalışması tanıtım programına ayrıca, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral ve Hollanda’nın eski Başbakanlarından Ruud Lubbers de katıldı.

2014

139

Voorzitter ISN bij het Programma “Levende Koran”

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft de door de Islamitische Universiteit Rotterdam georganiseerde bijeenkomst met het onderwerp De Levende Koran ((Yaşayan Kur’an) bijgewoond.

Op 27 maart 2014 werd bij de in de conferentie zaal van de Islamitische Universiteit Rotterdam door leden van de Islamitische Universiteit georganiseerde bijeenkomst door Universitair Hoofddocent Dr. Özcan Hıdır een presentatie gegeven over de gereed gekomen vertaling van de Koran in het Nederlands. Daarnaast werd het programma dat gewijd was aan het vertalen van De Levende Koran (Yaşayan Kur’an) bijgewoond door de Rotterdamse Consul-Generaal Togan Oral en de oud-premier van Nederland Ruud Lubbers.

142

HDV

2 0 1 4

HDV Gençlik Kolları Tilburg’da Buluştu

DV Gençlik Kolları Brabant Bölgesi şubelerinin her ayın son hafta sonu icra edilen “Biz Geldik” başlıklı gençlik buluşmalarının beşincisi 1 Kasım 2014 Cumartesi günü Tilburg Süleymaniye Camii’nde gerçekleştirildi. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un konuşmacı olarak katıldığı programa, Brabant ve Limburg bölgeleri gençlik kolları ile din görevlileri katıldı. İslam Kardeşliği konulu gençlik kolları buluşmasının açılış konuşması HDV Tilburg Süleymaniye camii din görevlisi Hüseyin Durmuş tarafından yapıldı. Daha sonra kürsüye gelen Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç gençlere hitap etti. Kardeşlikten bahseden Malkoç, üç türlü kardeşliğin olduğunu; bunların en önemlisinin din kardeşliği olduğunu vurgulayıp konuşmasını ‘birlikten kuvvet doğar’ konulu bir animasyonla tamamladı. Soru-cevap formatında devam eden program daha sonra konferans salonunda “Tilburg Süleymaniye Camii Tasavvuf Müziği Topluluğu” eşliğinde mini bir konser ve ardından ikram ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Ontmoeting van de Jongeren Afdelingen van ISN in Tilburg

p zaterdag 1 november 2014 vond in de Süleymaniye Moskee in Tilburg de vijfde ontmoeting plaats van de ontmoetingen van jongeren die aan het einde van de laatste week van iedere maand onder de noemer “Wij Kwamen” door de Jongeren Afdelingen van de Regionale Afdelingen van de Islamitische Stichting Nederland in Brabant worden gehouden. Bij het programma waren de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç als gastspreker, jongeren uit de regio’s Brabant en Limburg en religieus functionarissen aanwezig. De religieus functionaris Hüseyin Durmuş van de Süleymaniye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Tilburg opende de ontmoeting van de jongeren afdelingen met een toespraak met het onderwerp Broederschap binnen de Islam. Daarna hield de op het podium genodigde Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç een toespraak voor de jongeren. Sprekend over broederschap zei Dr. Malkoç dat er drie soorten van broederschap zijn ; in zijn toespraak die met een animatie werd ondersteund benadrukte Dr. Malkoç dat van deze drie de broederschap in het geloof de belangrijkste is.

Daarna werd het programma in de vorm van vraag en antwoord voortgezet en afgesloten met verfrissingen onder begeleiding van een mini concert door het “Soefi Muziek Gezelschap van de Tilburgse Süleymaniye Moskee”.

IS N

JAARVERSLAG

Gençlere “Kur’an Sünnet Bütünlüğü” Konferansı

DV Overijssel ve Gelderland Gençlik Kolları tarafından tertip edilen ve her ayın son cuma günü Deventer’de gerçekleştirilen Gençlik Buluşmaları: Hadis Konferansları programının üçüncüsü 26 Kasımda yapıldı.

Kur’an-Sünnet İlişkisi ve Bütünlüğü başlıklı konferansta Dr. Yusuf Acar, Sünnetin tamamen Kur’an’ın pratize edilmiş ve gündelik hayata aktarılmış şekli olduğunu, Sünnet olmadan Kur’anın anlaşılamayacağını ve yaşanamayacağını, bu iki kaynağın et ve tırnak gibi birbirlerinden ayrılmasının mümkün olmadığını ifade etti. Kur’anın ilk ve doğrudan muhatabının Hz. Muhammed olduğunu ve bundan dolayı Kur’anı en iyi anlayan ve açıklayanın Hz. Muhammed olduğunu vurgulayarak, Kur’anı açıklama görevinin bizzat Allah tarafından Hz. Muhammed’e verildiğini söyledi. Hadisler ve Sünnet olmadan namaz başta olmak üzere ibadetlerin de helal-haram hususlarının da bilinmesinin ve uygulanmasının mümkün olmadığın belirten Acar, Haricilerle başlayan ve Hindistan Kur’aniyyun okuluyla devam eden Sünnetsiz bir İslam anlayışının Müslüman kitlelerin maşeri vicdanında tutunamadığını aktardı. Konferans soru ve cevap faslıyla son erdi.

2014

143

Conferentie over “Eenheid van Koran en Soenna” voor Jongeren

et derde programma van de door de Jongerenafdelingen Overijsel en Gelderland van de Islamitische Stichting Nederland op de laatste vrijdag van iedere maand georganiseerde Ontmoetingen van Jongeren: Hadith (de Overleveringen) Conferentie is op 26 november gehouden.

Bij de conferentie met het thema: Verhouding tussen en Eenheid van Koran en Soenna (de leefregels van de Profeet vzmh) bracht Dr. Yusuf Acar tot uitdrukking dat in de Soenna de praktische kant van de Koran door en door gegeven wordt en tot voorbeeld vertaald wordt voor het dagelijks leven, dat zonder de Soenna de Koran niet begrepen kan worden en niet naar de Koran geleefd kan worden, en dat het onmogelijk is om deze twee bronnen net zo min als lichaam en ziel van elkaar te scheiden. Hij benadrukte dat Mohammed vzmh de eerste en meest betrouwbare verstaander van de Koran is geweest en dat hierom Mohammed vzmh degene is de meest aangewezene is om de Koran over te brengen en te verhelderen. Het is Allah zelf die Mohammed vzmh de opdracht heeft gegeven de Koran te verduidelijken, zo zei hij. Zonder Hadith en Soenna zouden de kennis en de toepassing van de godsdienstoefeningen, in het bijzonder het gebed, en de zaken betreffende helal-haram (het geoorloofde en het ongeoorloofde) niet mogelijk zijn geweest, benadrukte Dr. Acar, en haalde de opvatting aan die begon bij de Kharidjieten en voortgezet werd in de school van de Indiase Koran dat er in een Islam zonder Soenna voor de Islamitische gemeenschap geen bruikbare toetsing voor het geweten is. Met het onderdeel vraag en antwoord werd de conferentie afgesloten.

144

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanından Amsterdam Kuba Camiinde Gençlere Sohbet

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Amsterdam’da bulunan Kuba Camii’nde gençlere sohbet etti. 11.04.2014 tarihinde Kuba Camii Din görevlisi Abdullah Aksu tarafından organize edilen sohbet programına, HDV Başkanı yanı sıra, Kutlu Doğum Haftası münasebetiyle Türkiye’den davet edilen Samsun 19 Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Mustafa Köylü de katıldı ve gençlere hitap etti.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter ISN ontmoet de jongeren in de Amsterdamse Kuba Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak met jongeren in de Amsterdamse Kuba Moskee. Aan het op 11 april 2014 door de religieus functionaris Abdullah Aksu van de Kuba Moskee georganiseerde gespreksprogramma nam niet alleen de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland deel, ook de in verband met de Week van Vieringen van de Geboorte van de Profeet uit Turkije uitgenodigde Prof. Dr. Mustafa Köylü, docent aan de Theologische Faculteit van de 19 Mayıs Universiteit in Samsun was aanwezig en sprak de jongeren toe.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Gençlik Komisyonuyla Toplantı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Gençlik Komisyonuyla toplantı yaptı. 13 Ocak 2014 Pazartesi günü Hollanda Diyanet Vakfı merkezinde yapılan toplantıya, Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Hollanda Diyanet Vakfı Gençlik Komisyonu üyeleri katıldı. Toplantıda HDV Genlik Kollarının yaptığı faaliyetler ile 2014 yılı içinde planlanan projeler ele alındı.

2014

145

Bijeenkomst met de Jongeren Commissie van ISN

e voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft samen met de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken en lid van de Bestuurscommissie van de Islamitische Stichting Nederland Dr. Mehmet Malkoç een bijeenkomst gehad met de Jongeren Commissie van de Islamitische Stichting Nederland. Op maandag 13 januari 2014 werd aan de in het centrum van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde bijeenkomst deelgenomen door de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en leden van de Jongeren Commissie van de Islamitische Stichting Nederland. Op de bijeenkomst werden de activiteiten van de jeugdorganisaties van de Islamitische Stichting Nederland en de voor het jaar 2014 geplande projecten behandeld.

146

HDV

2 0 1 4

HDV Gençlik İftarı

ollanda Diyanet Vakfı Gençlik Komisyonu Hollanda genelindeki tüm gençlere bir iftar programı düzenledi. 3.07.2014 tarihinde Nieuwegein’de yapılan programa HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetimi ve Hollanda’nın her bölgesinden yaklaşık 1000 genç katıldı. HDV Gençlik Kolu Üyesi Semih Altay tarafından sunulan iftar programı Breda HDV Yeni Camii Din Görevlisi Hasan Çeliker tarafından okunan Kur’an tilavetiyle başladı. Ardından HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver gençlere hitap etti. Daha sonra HDV Gençlik Kolları tarafından, Vakfa bağlı şubelerin gençlik kollarının genel olarak yapıları, sorumlulukları ve bundan sonraki hedefleriyle ilgili bir sunum yapıldı.

Hollanda’daki gençlerin birbirleri ile tanışması ve kaynaşmasına, birlik ve beraberliğin pekişmesine vesile olan ve canlı tasavvuf musikisi eşliğinde yapılan iftar programında T.C. Cumhurbaşkanı Sayın Abdullah Gül’ün HDV Gençlik Kollarına ve Hollanda’da bulunan gençlere yazdığı bir mektub okundu. Program sonunda ‘HDV Online Okulu’nda dereceye girenlere para ödülleri takdim edildi.

FA A LİYET LERİ

Jongeren İftar van ISN

e Jongeren Commissie van de Islamitische Stichting Nederland heeft voor alle jongeren in Nederland een gezamenlijk iftar programma georganiseerd. Het op 13 juli in Nieuwegein gevierde programma werd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, door de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, door het Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland en door ongeveer 1000 jongeren vanuit alle Nederlandse afdelingen bijgewoond. Het door Semih Altay, Lid van de Jongerentak van de Islamitische Stichting Nederland gepresenteerde programma werd begonnen met een recitatie uit de Koran, gelezen door Hasan Çeliker, de Religieus Functionaris van de Yeni Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Breda. Daarna sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver de jongeren toe.

Later werd door de Jongeren Afdelingen van de Islamitische Stichting Nederland een interessante presentatie gegeven van de activiteiten in het algemeen van de jongeren van de aan de Stichting verbonden afdelingen, en van de verantwoordelijkheden en daaruit voortkomende doelstellingen.

Tijdens het iftar programma dat aan de jongeren in Nederland de gelegenheid bood om onder begeleiding van live ten gehore gebrachte soefi muziek elkaar te ontmoeten en nader kennis met elkaar te maken, en de onderlinge banden te verstevigen werd een door de President van de Republiek Turkije, de Geachte Heer Abdullah Gül een aan de jongerenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland en aan de in Nederland wonende jongeren geschreven brief voorgelezen. Tot slot van het programma werden aan degenen die in de ’Islamitische Stichting Nederland Online School’ een graad behaalden de geldprijzen uitgereikt.

IS N

JAARVERSLAG

Gençlik Komisyonu HDV’de Toplandı

DV Gençlik komisyonu Hollanda Diyanet Vakfı merkezinde toplandı. 15.04.2014 tarihinde yapılan toplantıya HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile HDV Gençlik komisyonu üyeleri katıldı. Komisyon tarafından yapılan faaliyetler ve teşkilatlanma çalışmalarıyla ilgili Vakıf başkanına bilgi sundu. Komisyon ayrıca yeni yapılanma konusunda hazırlanan projelerini sunarak yapılacak faaliyetler hakkında bilgi verdi.

2014

147

Bijeenkomst van Jongeren Commissie bij ISN

e Jongeren commissie van de Islamitische Stichting Nederland is in de centrale vestiging van de Islamitische Stichting Nederland bij elkaar gekomen. Op 15 april 2014 waren de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de leden van de Jongeren commissie van de Islamitische Stichting Nederland bijeen. De Voorzitter van de Stichting werd door de commissie geïnformeerd met betrekking tot de activiteiten en de organisatie van de werkzaamheden. Daarnaast gaf de commissie informatie met betrekking tot de nieuwe structuur en over de activiteiten die in de projecten in voorbereiding zullen worden aangeboden.

148

HDV

2 0 1 4

Amsterdam Gençliği HDV Noord Kuba Camii’nde Buluştu

otterdam Din Hizmetleri Ataşelik görev bölgesinde bulunan Amsterdam HDV Nord Kuba Camii sohbet konağında 19. 12. 2014 Cuma günü yatsı namazı sonrası Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Amsterdam gençliği ile bir araya geldi.

Programa Amsterdan HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri de katıldı. Program Kur’ân-ı Kerîm tilaveti ile başladı. Ardından ataşe yaptığı sohbette bölgesel gençlik sohbetlerinin önemi ve devamı üzerinde durarak gençliğin sadece Hollanda’daki vatandaşlarımızın değil, yaşadığı dünyayı yarınlara hazırlamada ve taşımada sorumluluklarına değindi. HDV Nord Kuba Camii yönetimi ve din görevlisi misafirlere ve ataşeye katılımlarından dolayı teşekkür etti. Genlik sohbetlerin her ay bir camide yapılmasına karar verildi.

FA A LİYET LERİ

Ontmoeting met Amsterdamse Jongeren in de Kuba Moskee van ISN in Amsterdam Noord

p vrijdag 19 december 2014 na het late avondgebed kwam de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç voor een ontmoeting met de Amsterdamse jeugd naar de gespreksruimte van de Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Amsterdam Noord, die in het werkgebied van het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam ligt. Het programma werd bijgewoond door religieus functionarissen die in Amsterdamse Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland werkzaam zijn. Het programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran. Daarna stipte de attaché in zijn praatje het belang aan van de regionale jongerengesprekken en meer nog van het blijven doorgaan van de jongeren, niet alleen die van onze landgenoten in Nederland, met de voorbereiding op het leven in de wereld van morgen en op het dragen van verantwoordelijkheden. Het bestuur van de Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en de religieus functionaris dankten de gasten en attaché voor hun aanwezigheid. Er werd besloten iedere maand in een moskee gesprekken met jongeren te gaan organiseren.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Camii Gençleri Doesburg’ta “Gönül Köprüsü” Projesini Hayata Geçirdi

ollanda Diyanet Vakfı Camilerine bağlı gençler “Gönül Köprüsü” Projesi kapsamında birbirleriyle kaynaştı. “Gönül Köprüsü” Projesi: Tanışma, Dayanışma-Yardımlaşma, İstişare ve Hedef belirlemede “Gönül Bağının” önemine vurgu yapma amacını taşımaktadır.

Bu kapsamda 28 Mart 2014 Cuma akşamı HDV Doesburg Anadolu Camii’nde tertip edilen Gönül Köprüsü yemeğinde HDV Doetinchem Merkez Camii, HDV Terborg Mimar Sinan Camii ve HDV Dieren Selimiye Camii gençlerinin yanı sıra, şube yönetim kurulu başkanları ve din görevlileri de hazır bulundu. Din görevlilerinin gençlere nasihatte bulunduğu bu toplantıda, dostluğun, kardeşliğin ve Müslüman gençliğin arasında olması gereken güçlü gönül bağlarının önemine vurgu yapıldı.

2014

149

Het Project “Brug van het Hart” werd in Doesburg verwezenlijkt

ongeren verbonden aan de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland maakten in het kader van het Project “Brug van het Hart” kennis met elkaar. Het Project “Brug van het Hart” : bedoeld om de nadruk te leggen op het belang van Ontmoeting, Verbondenheid-Steun, Overleg en Doelstelling van “Verbondenen van Hart”.

In deze context kwamen op vrijdagavond 28 maart 2014 de voorzitters van de dagelijkse besturen van de afdelingen en religieuze functionarissen samen met jongeren van de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Doetinchemse Merkez Moskee, deTerborgse Mimar Sinan Moskee en de Dierense Selimiye Moskee bij een in de Doesburgse Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Brug van het Hart maaltijd bij elkaar. Bij de raad die de religieuze functionarissen bij deze samenkomst voor de jongeren hadden werd de nadruk gelegd op vriendschap, broederschap en op de noodzaak sterke banden te smeden tussen Moslimjongeren onderling.

150

HDV

2 0 1 4

Gençlik Buluşmaları: Hadis Konferansları Başladı

eventer Din Hizmetleri Ataşeliği bölgesinde faaliyet gösteren HDV Gençlik Kollarıyla birlikte 18-30 yaş grubu gençlere yönelik Hadis konferanslar serisi Deventer HDV Merkez Camii konferans salonunda başladı. İslam’ın Temel Referansları, Sünnetin Mahiyeti, Hadis ve Sünnet, Kur’an-Sünnet Bütünlüğü ve Temel Hadis Kaynakları gibi on seri halinde devam edecek olan programın, her ayın son cuma günü kendisi hadis dalında doktora yapmış olan Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından verilecek. 26 Eylül 2014 tarihinde HDV Utrecht Ulu Camii’nde ilki gerçekleştirilen konferansa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş de katıldı. Başkonsolos Ateş programda yaptığı konuşmada böyle bir programın başlatılmasından son derece memnun kaldığını ve gençlerimiz için kaçırılmaması gereken bir fırsat olduğunu ifade etti.

Daha sonra ilk konferansı icra etmek üzere kürsüye gelen Dr. Yusuf Acar, yurtdışındaki camilerimizde din görevlilerimizin büyük gayretleriyle çocuklarımıza dini bilgilerin yanı sıra Kur’an-ı Kerim derslerinin verildiğini ve 15-16 yaşlarına kadar bu yaygın eğitimin devam ettiğini, fakat bu yaygın eğitimi alan çocuklarımızın 17-18 yaşlarından sonra her hangi bir

FA A LİYET LERİ

Ontmoetingen van Jongeren: de Hadith (overleveringen van de profeet) conferenties zijn van start gegaan

amen met de Jongerenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland die actief zijn in de regio van de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer is in de conferentiezaal van de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer een reeks Hadith conferenties gericht op jongeren in de leeftijdsgroep van 18 tot 30 jaar van start gegaan. De Grondslagen van de Islam, het Wezen van de Sünnet (de bevelen van de Profeet vzmh), de Hadith en Sünnit (de overleveringen en de bevelen van de Profeet vzmh), de Eenheid tussen Koran en Sünnit, en de Bronnen van de Hadith vormen het programma dat in een reeks van tien voordrachten die door de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, die zelf een doctoraat Kennis van de Hadith behaalde op de laatste vrijdag van iedere maand zullen worden gegeven.

Bij de eerste gerealiseerde conferentie op 26 september 2014 in de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Utrecht was ook de Consul-Generaal van de regio Deventer Zafer Ateş aanwezig. Consul-Generaal Ateş zei in zijn toespraak tijdens het

IS N

JAARVERSLAG

dini eğitim imkanına sahip olmadıklarından ciddi bir boşluğa düştüklerini ve genel olarak otuzlu yaşlara kadar camilere geliş-gidişlerinin zayıf olduğunu vurguladı.

Dr. Acar’a göre çocukluk döneminde camilerde verilen dini eğitim ve öğretimin, yetişkin dönemde gerek bireysel yaşamda gerekse içinde yaşadığımız gayr-i müslim toplumda İslam’ı yaşama ve anlatma bağlamında İslam’ın temel kaynakları ve kavramları hususunda yeterli gelmemekte, her Müslüman gencin İslam Dininin Temel Kaynaklarına ve Kavramlarına hakim olması ve de İslam Dinine ait kavram ve ritüellerin Flemenkçe karşılıklarına iyi vakıf olması gerekmektedir. Dr. Acar’ın verdiği bilgiye göre projenin iki aşamalı olduğu, ilk aşamada “İslam Dininin Temel Kaynakları ve Kavramları” nın ele alınacağı, on derslik bir süreçten sonra projenin ikinci aşaması olan “İslamın Temel Kavramları ve Ritüellerinin Flemenkçe Karşılıkları” ya da “Flemenkçe İslam Din Literatürü/Din Dili” kısmına geçilmiş olacağı öngörülmektedir. Daha sonra “Gençlik Buluşmaları: Hadis Konferansları” nın ilk dersi olan “İslam Dini’nin Temel Referansları” konusu ele alındı ve Kur’an, Sünnet, İcma, Kıyas ve İstidlâl olmak üzere İslam’ın dört ana kaynağı üzerinde duruldu. Ayrıca bu konferansların pdf, ppt ve video gibi dokümanları da www.yusufacar.org adlı sitede yayımlanmaktadır.

2014

151

programma zeer tevreden te zijn met het initiatief en verklaarde dat dit voor onze jongeren een uitgelezen kans was die niet gemist mocht worden.

Daarna nam Dr. Yusuf Acar plaats achter het spreekgestoelte om de eerste conferentie voort te zetten, en benadrukte dat, na de in onze buitenlandse moskeeën met grote inspanningen van onze religieuze functionarissen aan onze kinderen gegeven godsdienstlessen en onderricht in de Heilige Koran en na dit non-formele onderwijs voortgezet te hebben tot aan de leeftijd van 15-16 jaar, er na deze uitgebreide opleiding van onze kinderen tot de leeftijd van 17 tot 18 jaar door het niet beschikken over een of andere mogelijkheid tot het volgen van religieus onderricht er een ernstige leegte valt en dat over het algemeen dertigers een losse wederzijdse relatie met de moskee hebben. Volgens Dr. Acar is er na het in de jeugd in de moskee gegeven godsdienstonderwijs en onderricht in de jaren van volwassen worden zowel in het individuele leven als in de niet-islamitische maatschappij waarin wij leven onvoldoende verbinding met het leven naar de principes van de Islam en het uitdragen van de verbondenheid met de grondslagen en basisbegrippen van de Islam, en zou elke Islamitische jongere de Grondslagen en Basisbegrippen van het Islamitische Geloof moeten beheersen en ook goed op de hoogte moeten zijn van de Vlaamse equivalenten van het begrip en de rituelen eigen aan het Islamitisch Geloof. In de visie zoals door Dr. Acar op het project gegeven bestaat het uit twee fasen, waarbij in de eerste fase “De Grondslagen en Basisbegrippen van het Islamitische Geloof” worden behandeld en nadat dit in een periode van tien lessen behandeld is, in de tweede fase van het project “Vlaamse Equivalenten van de Basisbegrippen en Rituelen van de Islam” alsmede “Vlaamse Islamitische literatuur en de Vlaamse Taal van het Geloof” tot de onderwerpen zouden moeten behoren. Hierna werd de eerste les “Grondslagen van de Islam” van “Ontmoetingen met Jongeren : de Hadith conferenties” behandeld waarbij hij zich richtte op vier principiële begrippen in de Islam, te weten de Koran, Sünnit (de bevelen van de Profeet vzmh), İcma (de juridische eensgezindheid), Kıyas (de jurisprudentie op basis van vergelijking) en İstidlâl (de jurisprudentie op basis van eerdere uitspraken). Overigens zijn de verslagen behorende bij deze conferenties in pdf, ppt vorm en als video op de site www.yusufacar.org beschikbaar gesteld.

152

HDV

2 0 1 4

HDV Gençlik Komisyonu Rotterdam’da Toplandı

0.11.2014 tarihinde HDV Gençlik Komisyonu “Proje Günü” toplantısını Rotterdam’da yaptı. Komisyon Sorumlusu Bünyamin Yıldız başkanlığında yapılan toplantıya Lahey Din Hizmetleri Müşaviri, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile HDV Gençlik komisyonu üyeleri katıldı. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un tilavet ettiği Kur’an-ı Kerim ve açılış konuşmasıyla başlayan program, ardından Lahey Din Hizmetleri Müşaviri, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in konferansıyla devam etti. Konferansında nasıl bir gençlik ve nasıl bir gençlik komisyonu hedeflediklerini anlatan HDV Başkanı, gençlerden inanç,

FA A LİYET LERİ

Bijeenkomst van de Jongeren Commissie van ISN in Rotterdam

p 30 november 2014 was er in Rotterdam een bijeenkomst van de Jongeren Commissie: “Project Vandaag”. Bij de bijeenkomst onder voorzitterschap van de Eerstverantwoordelijke van de Commissie Bünyamin Yıldız waren de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en leden van de Jongeren commissie van de Islamitische Stichting Nederland aanwezig. Het programma begon met een voordracht uit de Heilige Koran door de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en een ope-

IS N

JAARVERSLAG

ibadet, ahlak ve örnek muamele alanlarında hassas bir gençlik ve komisyon örneği sergilemelerini istedi. Maneviyat ihmal edilerek elde edilen maddiyatın bir hiç olduğunu örneklerle anlattı. Okuyan, düşünen, çevresine faydalı olan, insanlık adına her hayırlı işin içinde bulunan bir HDV Gençliği olmaları için duacı olduğunu ifade etti. Komisyon üyesi gençlere HDV Araştırma Merkezinin son kitabı “Avrupa’da İslami Hayat” hediye edildi. Gençler tarafından sunulan tabloyu da Vakfımız adına Vakıf Başkanımız Prof. Dr. Mustafa Ünver teslim aldı. Komisyon tüm gün yeni projeler ve faaliyetler üzerinde gruplar halinde çalışmalar yaptı.

2014

153

ningstoespraak en werd daarna voortgezet met een lezing door de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. In zijn lezing sprekend over naar wat voor jeugd en naar wat voor jongeren commissie het streven is vroeg de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland aan de jongeren om op de gebieden van geloof, gebed, moreel besef en als voorbeeld handelen zich een rechtschapen jeugd en commissie te betonen. Hij vertelde met voorbeelden dat niemand vermogen verwerft met het verwaarlozen van het geestelijk leven. Hij verklaarde te bidden voor een jeugd van de Islamitische Stichting Nederland die gevonden wordt in studie, denken, nuttig zijn voor de omgeving en in alle goed werk verricht voor de menselijkheid. Aan de leden van de Commissie werd het laatste boek van het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland “Avrupa’da İslami Hayat” (“Islamitisch leven in Europa”) ten geschenke gegeven. Een door de jongeren aangeboden schilderij werd namens onze Stichting door onze Voorzitter van de Stichting in ontvangst genomen. De Commissie is iedere dag in groepen bezig met nieuwe projecten en activiteiten.

HDV

154

2 0 1 4

Rotterdam Gençliğinden Aylık Sohbet programı

DV Rotterdam Gençliğinin ayda bir düzenlenmesi planlanan sohbet programı HDV Rotterdam laleli Camiinde yapıldı.

31.05.2014 tarihinde yapılan sohbet programına konuşmacı olarak Rotterdam İslam Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dekanı Prof. Özcan Hıdır katıldı. HDV Gençlik kolları sorumlusu Bünyamin Yıldız tarafından organize edilen sohbet programına Rotterdam camilerine devam eden gençler katıldı. Prof. Özcan Hıdır sohbetinde günümüz gençliğinin yaşadığı kimlik problemi ve bu problemin aşılmasında yapılması gereken konulardan bahsetti. Prof. Hıdır her şeyden kendi öz kültürümüzü başta dilimizi ve dinimizi çok iyi öğrenmemiz kimlik problemini aşmamızı sağlayacaktır. Ancak bu da yeterli değildir. Bizler Hollanda’da yaşadığımıza göre içinde yaşadığımız bu toplumun değerlerini de iyice tanıyıp bilmemiz gerekir şeklinde konuştu. Konuşmasında gençlere peygamberimizin hadislerinden ve sahabe hayatından da örnekler veren Prof. Özcan Hıdır gençlerin sahabeyi örnek almaları gerektiğini belirtti.

FA A LİYET LERİ

Maandelijks Gesprek van de Rotterdamse Jongeren

n de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland is een volgens planning maandelijks georganiseerd gesprek van de Rotterdamse Jongeren van de Islamitische Stichting Nederland gehouden.

Bij het op 31 mei 2014 georganiseerde gesprek was de Decaan van de Theologische Faculteit van de Islamitische Universiteit Rotterdam Prof. Özcan Hıdır als gastspreker aanwezig. Aan het door de verantwoordelijke van de Jongerenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland Bünyamin Yıldız georganiseerde gesprek werd deelgenomen door jongeren die lessen volgen bij de Rotterdamse moskeeën. In het gesprek sprak Prof. Özcan Hıdır over kwesties als de identiteitsproblemen van de hedendaagse jeugd en wat er aan deze problematiek gedaan moet worden. Prof. Hıdır zei dat een gedegen kennis van de taal en het geloof van onze eigen cultuur veel bijdraagt aan het overwinnen van identiteitsproblemen. Maar dat is niet genoeg. Volgens Prof. Hıdır moeten wij aangezien wij in deze Nederlandse maarschappij leven ook haar waarden goed leren kennen om ze te erkennen. In zijn woorden tot de jongeren gaf Prof. Özcan Hıdır voorbeelden uit de overleveringen van onze profeet en uit de levens van zijn metgezellen en stelde dat zij er goed aan doen de metgezellen van de jeugd van de profeet tot voorbeeld te nemen.

IS N

JAARVERSLAG

Deventer’de Gençlik Buluşmaları Devam Ediyor

DV Gençlik Kolları Overijssel ve Gelderland bölge gençlikleri tarafından organize edilen 10 serilik “Gençlik Buluşmaları: Hadis Konferanslar” programının ikincisi gerçekleştirildi. Deventerde yapılan ve Başkonsolosun da takip ettiği “Sünnet Kavramı ve Mahiyeti” konulu konferansın konuşmacısı Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, sünnet denilince gündelik hayatta genellikle erkek çocuklarının hıtan denilen töreni, nafile namazlar ve misvak ya da sakal gibi şeylerin akla geldiğini ifade ederek, oysa Sünnet’in şöyle anlaşılması gerektiğini söyledi: “Toplumu yönetmede ve yönlendirmede Kuran başta olmak üzere Hz. Peygamberin takip ettiği yöntem ve prensipler bütünü, Allah Resulünün yaşam biçimi” Kuran ile birlikte İslamın ana kaynağını oluşturan Sünnetin, meşruiyetini bizzat Kuran’dan aldığını dile getiren Acar, Hz. Peygamber’i canlı Kuran ve O’nun Sünnetini de Kuran’ın pratize edilmiş şekli olarak kabul etmek gerektiğini vurguladı.

2014

155

In Deventer worden de Ontmoetingen van Jongeren voortgezet

et tweede programma van de door jongeren van de Jongerenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland in de regio’s Overijssel en Gelderland georganiseerde reeks van 10 “Jongeren ontmoeten Elkaar : Hadith conferenties” is gerealiseerd. Bij de in Deventer ook door de Consul-Generaal gevolgde gehouden conferentie met het onderwerp “Het Begrip en de Essentie van Het Bevel van Mohammed vzhm”, verklaarde de spreker, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar dat waar in het dagelijks leven bij het zo genoemde bevel doorgaans zaken als de zogeheten besnijdenis bij jongens, ijdele gebeden en de reiniging van de mond en ook de baard te binnen schieten, het Bevel van Mohammed vzmh integendeel als volgt opgevat dient te worden: “In het leiden en richting geven aan een samenleving volgt de Koran volledig de manier en de principes van de Profeet vzmh, de manier van leven van de Boodschapper van Allah”. Omdat de Koran samen met het Bevel van Mohammed vzmh, waarvan de legitimiteit door de Koran zelf een stem heeft gekregen, de grondslag vormt van de Islam, benadrukte Dr. Acar de noodzaak van het als voorbeeld aanvaarden van de leefwijze van de Profeet vzmh en Zijn Bevelen zoals gegeven in de Koran.

156

HDV

2 0 1 4

HDV Gençlik Kolları Aylık Sohbetlerine Rotterdam’da Başladı

DV Gençlik Kolları Rotterdam bölgesi gençleriyle aylık sohbet programlarını HDV Rotterdam Gültepe Camii’nde başlattı. 26 Nisan 2014 Cumartesi akşam namazı sonrası HDV Rotterdam Gültepe Camii’nde düzenlenen aylık sohbetlerin ilkine Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver konuşmacı olarak katıldı. Akşam namazını kıldıran HDV Başkanı yatsı namazı vaktine kadar gençlerle sohbet etti. Rotterdam’da gençler arasında birlik ve beraberliğin sağlanması, gençlerin birbirleriyle tanışıp kaynaşmasına yönelik düzenlenen aylık sohbet programlarının ilkinde Sayın Ünver, ‘Gençlik ve Önemi’ni anlattı. Program yatsı namazı ve akabinde Gültepe Camii gençliğinin ikramıyla sona erdi. İlki Gültepe Camii’nde yaklaşık 100 gencin, bölge din görevlilerinin ve şube başkanlarının katılımıyla yapılan Rotterdam Bölgesi gençlik sohbetleri, her ay başka bir Camide yapılacaktır.

FA A LİYET LERİ

Maandelijkse Gesprekken van de Jongeren Afdeling van ISN in Rotterdam van start

n de Rotterdamse Gültepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland is het programma van maandelijkse gesprekken met jongeren uit de regio Rotterdam van start gegaan. Het op zaterdag 26 april 2014 na het avondgebed in de Rotterdamse Gültepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde eerste van de maandelijkse gesprekken werd door de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver als gastspreker bijgewoond. Na voorgegaan te zijn in het avondgebed ging de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland tot aan het late avondgebed met de jongeren in gesprek. In het eerste van deze georganiseerde maandelijkse gesprekken die gericht zijn op het bevorderen van onderlinge eenheid tussen de jongeren en het door het elkaar ontmoeten met elkaar verbonden worden van jongeren in Rotterdam prak de Geachte Prof. Dr. Ünver over ‘Jeugd en Betekenis’. Met het late avondgebed gevolgd door versnaperingen aangeboden door de jongeren van de Gültepe Moskee werd het programma besloten. Bij dit eerste van de jongeren gesprekken in de regio Rotterdam die iedere maand in een andere Moskee zullen plaatsvinden waren in de Gültepe Moskee ongeveer 100 jongeren, regionale religieuze functionarissen en afdelingsbestuurders aanwezig.

158

HDV

2 0 1 4

HDV Kadın Kolları İstanbul Kampında

FA A LİYET LERİ

De Vrouwendagen van ISN in Istanbul

“Yaklaşık 150 camimizde görev yapan kadın kollarında aktif olarak görev yapan hanımlarımızdan 120’si ile 60’arlı iki grup halinde İstanbul’da bir kamp düzenlemiş bulunuyoruz. Orada hem ecdadımızdan

“Van de ongeveer 150 vrouwen die in onze moskeeën actief deelnemen aan het werk van de vrouwenafdelingen zijn er 120 vrouwen in de gelegenheid gevonden om in 2 groepen van 60 deel te nemen aan de in Istanbul georganiseerde Vrouwendagen. Daar zult u behalve het bezoeken van de gedenktekens die door onze voorouders nagelaten zijn tegelijkertijd deel gaan nemen aan seminars en lessen van zeer gewaardeerde wetenschappers en geleerden. U gaat op een reis met ‘s avonds en overdag een heel vol programma. Ik ben er van overtuigd dat u op uw gezamenlijke reis naar deze dagen zult leren over activiteiten,

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen ve HDV Şube Kadın Kolları temsilcilerinin katıldığı İstanbul kampı başladı. 60 bayan ve üç din görevlisinden oluşan birinci grup, 27.01.2014 tarihinde Amsterdam’dan İstanbul’a hareket etti. HDV Şube Kadın Kolları İstanbul kampına katılan birinci grup bayanlar için, Amsterdam Schiphol havaalanında bir uğurlama töreni düzenlendi. Uğurlama törenine katılan Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver havaalanında gruba bir konuşma yaptı. Prof. Dr. Ünver konuşmasında şöyle dedi.

e door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde en door vertegenwoordigsters van de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland bijgewoonde Vrouwendagen in Istanbul zijn begonnen. De eerste groep bestaande uit 60 vrouwen en drie religieuze functionarissen vertrok op 27 januari 2014 van Amsterdam naar Istanbul.

Voor de eerste groep vrouwen die deelnamen aan de Vrouwendagen in Istanbul van de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland was op de luchthaven Schiphol in Ansterdam een ceremonie om hen uitgeleide te doen georganiseerd. Aanwezig bij de ceremonie was de Raadsman vor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver die op de luchthaven een toespraak voor de groep hield. Prof. Dr. Mustafa Ünver zei in zijn toespraak het volgende.

IS N

JAARVERSLAG

kalan yadigâr eserleri ziyaret edecek, aynı zamanda çok kıymetli bilim adamlarından, çok kıymetli alimlerden seminerler ve dersler alacaksınız. Gecesi ve gündüzü dolu dolu bir yolculuğa çıkıyorsunuz. Sizlerin bu kampta birlikte hareket etmeyi, eksiklikleri gidermeyi daha olgunlaşmayı, İslami ve ilmi anlamda gelişmeyi öğreneceğinize eminim. Kadınlarımızın yetiştirilmesine önem veriyoruz. Geçen yıl da 130 genç kızımızı yine İstanbul’a seminer kampına göndermiştik. Yetişkin insanlarımızı İspanya’ya Endülüs Medeniyetini ziyarete gönderdik. Yaklaşık 500’e yakın insanımız bu eğitim ve seminer kamplarından bir yıl içerisinde yararlanmış, yapılan geziler toplumda kaynaşma ve birliğe katkı sağlamıştır.”

2014

159

het oplossen van tekortkomingen en verdere groei en ontwikkeling in Islamitische en wetenschappelijke zin. Wij hechten veel belang aan de opleiding van vrouwen in onze beweging. Ook vorig jaar hebben wij weer 130 jonge vrouwen naar scholingsdagen in Istanbul uitgezonden. Wij stuurden volwassenen van onze beweging naar Spanje om kennis te maken met de Andalusische Beschaving. In het tijdsbestek van een jaar hebben om en nabij 500 mensen van onze beweging gebruik gemaakt van deze dagen voor onderwijs en scholing en met deze reizen bijgedragen aan de samenhang en eenheid in de gemeenschap.”

ISN Tegelen Sultan Ahmet

160

HDV

2 0 1 4

HDV İstanbul Hanımlar Kampı Başarıyla Tamamlandı

FA A LİYET LERİ

Vrouwendagen in Istanbul van ISN met succes afgesloten

HDV kadın Kolları komisyonu Üyelerinin de yer aldığı İstanbul kampında HDV Camileri Kadın kolları arasındaki koordinasyonun daha verimli hale gelmesine olumlu katkı sağladı.

De vrouwen die deelnamen aan de Vrouwendagen in Istanbul werden door de religieuze functionarissen Şakir Şahin en Mukkades Adışen begeleid. De aanwezigheid bij de Vrouwendagen in Istanbul van Commissieleden van de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland leverden een positieve bijdrage aan de coördinatie tussen de Vrouwenafdelingen van de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland onderling. Naast hun bezoeken aan plaatsen in Istanbul van historische en religieuze betekenis verrijkten de vrouwen hun kennis en ervaring door deel te nemen aan verschillende seminars. De vrouwen namen als vertegenwoordigsters van de vrouwenafdelingen van de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland deel aan de dagen.

ollanda Diyanet Vakfı tarafından düzenlenen ve HDV’ye bağlı Camilerde hizmeti geçen 120 bayanın katıldığı hanımlar İstanbul kampı başarıyla tamamlandı.

İstanbul Kampına katılan hanımlar birer hafta boyunca İstanbul’da tarihi ve dini mekanları gezmenin yanında çeşitli seminerlere de katılarak bilgi ve görgülerini artırdılar. HDV Camileri hanım kolları temsilcilerinden oluşan hanımlar da bu kampta yer aldılar.

e door de Islamitische Stichting Nederland In Istanbul georganiseerde Vrouwendagen waaraan werd deelgenomen door 120 vrouwen die dienstverlenend zijn in de aan de Islamitische Stichtingng Nederland verbonden Moskeeën zijn met succes afgesloten.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Dünya Kadınlar Günü Programına Katıldı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver HDV Den Haag Mescidi Kuba Camii tarafından organize edilen “Dünya Kadınlar Günü” programına katıldı. 06.03.2014 tarihinde düzenlenen programa kız çocukları tarafından okunan başlandı. Cami başkanı Yaşar Kavrık’ın selamlama konuşmasından sonra HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver davetlilere hitap etti. Prof. Ünver konuşmasında İslam’ın kadına verdiği değerden bahsetti. Den Haag’da bulunan cami yöneticileri, din görevlileri ve bayanların ve çocukların katıldığı program, ilahiler, dualar ve misafirlere yapılan ikram ile sona erdi.

2014

161

Voorzitter ISN woonde het Programma van de Wereldvrouwendag bij

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft het door de Haagse Mescidi Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde “Wereldvrouwendag”-programma bijgewoond. Op 6 maart 2014 werd het georganiseerde programma geopend met een door meisjes gelezen Koran-recitatie. Na een toespraak ter begroeting door de voorzitter van de Moskee Yaşar Kavrık sprak de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver de genodigden toe. In zijn toespraak besteedde Prof. Ünver aandacht aan de waarde die in de Islam aan de vrouw toegekend wordt. Het in Den Haag gehouden programma werd bijgewoond door moskeebestuurders, religieuze functionarissen en vrouwen en kinderen en werd besloten met gezangen, gebeden en het aanbieden van versnaperingen aan de gasten.

162

HDV

2 0 1 4

HDV İstanbul 2. Grup Hanımlar Kampı Başarıyla Tamamlandı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından düzenlenen ve HDV’ye bağlı Camilerde hizmeti geçen 120 bayanın katıldığı hanımlar İstanbul kampı başarıyla tamamlandı.

27 Ocak 2014 tarihinde 60 kişiden oluşan birinci grup İstanbul’a hareket etmiş ve 1 Şubat 2014 tarihinde Hollanda’ya geri dönmüştü. 2 Şubat 2014 tarihinde İstanbul’a giden 60 kişilik ikinci grup ise 08.02.2014 tarihinde Hollanda’ya döndü. Hanımlara İstanbul kampına, din görevlileri Şakir Şahin ile Mukaddes Adışen rehberlik etti. HDV kadın Kolları komisyonu Üyelerinin de yer aldığı İstanbul kampında HDV Camileri Kadın kolları arasındaki koordinasyonun daha verimli hale gelmesine olumlu katkı sağladı. İstanbul Kampına katılan hanımlar birer hafta boyunca İstanbul’da tarihi ve dini mekanları gezmenin yanında çeşitli seminerlere de katılarak bilgi ve görgülerini artırdılar. HDV Camileri hanım kolları temsilcilerinden oluşan hanımlar da bu kampta yer aldılar.

FA A LİYET LERİ

Tweede Groep Vrouwendagen in Istanbul van ISN met succes afgesloten

Op 27 januari 2014 vertrok de eerste uit 60 personen bestaande groep naar Istanbul en kwam op 1 februari 2014 terug naar Nederland. Op 2 februari 2014 vertrok de tweede groep van 60 personen naar Istanbul om op 8 februari 2014 naar Nederland terug te keren. De vrouwen die deelnamen aan de Vrouwendagen in Istanbul werden door de religieuze functionarissen Şakir Şahin en Mukkades Adışen begeleid. De aanwezigheid bij de Vrouwendagen in Istanbul van Commissieleden van de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland leverden een positieve bijdrage aan de coördinatie tussen de Vrouwenafdelingen van de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland onderling. Naast hun bezoeken aan plaatsen in Istanbul van historische en religieuze betekenis verrijkten de vrouwen hun kennis en ervaring door deel te nemen aan verschillende seminars. De vrouwen namen als vertegenwoordigsters van de vrouwenafdelingen van de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland deel aan de dagen.

IS N

JAARVERSLAG

2014

163

HDV’den Aile Seminerinin In Rotterdam is het Eerste Birincisi Rotterdam’da Yapıldı van de Gezinsseminars van ISN Gehouden ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize

edilen HDV Aile Seminerlerinin birincisi Rotterdam’da yapıldı. 08.11.2014 tarihinde HDV Rotterdam Laleli Camii’nde yapılan aile semineri Diyanet İşleri Başkanlığı uzmanlarından Dr. Zekiye Demir ile Hatice Kahyaoğlu tarafından verildi. Seminere HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Kadın ve Aile Komisyonu üyeleri, Rotterdam bölgesi HDV Camileri yöneticileri, din görevlileri ve kadın kolları temsilcileri katıldı. Kur’anı Kerim tilavetiyle başlayan seminer programı HDV Başkanı tarafından yapılan selamlama konuşmasıyla devam etti.

Diyanet İşleri Başkanlığı uzmanlarından Dr. Zekiye Demir “Evlilik ve Aile Hayatı” Hatice Kahyaoğlu ise “Çocuk Yetiştirmede Dikkat Edilecek Hususlar” konulu sunumlarını yaptılar.

et eerste van de door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Gezinsseminars is in Rotterdam gehouden. Het op 8 november 2014 in de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam gepresenteerde seminar werd verzorgd door Dr. Zekiye Demir en Hatice Kahyaoğlu, ter zake deskundigen verbonden aan het Presidium voor Godsdienstzaken. Aan het seminar werd deelgenomen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, leden van de Vrouwen en Familie Commissie van de Islamitische Stichting Nederland, bestuurders van Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland in de regio Rotterdam, religieus functionarissen en vertegenwoordigers van de vrouwenafdelingen. Het met een recitatie uit de Heilige Koran begonnen programma ging verder met een welkomstwoord gegeven door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland.

De deskundigen van het Presidium voor Godsdienstzaken gaven hun presentaties, door Dr. Zekiye Demir met het onderwerp “Huwelijks en Gezinsleven” en door Hatice Kahyaoğlu met het onderwerp “Punten van Aandacht bij de Opvoeding van Kinderen”.

164

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Aile Seminerinin İkincisi In Deventer is het Tweede van de Deventer’de Yapıldı Gezinsseminars van ISN Gehouden

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen HDV Aile Seminerlerinin ikincisi Deventer’de yapıldı. 09.11.2014 tarihinde HDV Deventer Merkez Camii Konferans salonunda yapılan aile semineri Diyanet İşleri Başkanlığı uzmanlarından Dr. Zekiye Demir ile Hatice Kahyaoğlu tarafından verildi.

Seminere Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Kadın ve Aile Komisyonu üyeleri, Deventer bölgesi HDV Camileri yöneticileri, din görevlileri ve kadın kolları temsilcileri katıldı. Kor’anı Kerim tilavetiyle başlayan seminer programı Din Hizmetleri Ataşesi tarafından yapılan selamlama konuşmasıyla devam etti. Seminerde, Diyanet İşleri Başkanlığı uzmanlarından Dr. Zekiye Demir “Evlilik ve Aile Hayatı” Hatice Kahyaoğlu ise “Çocuk Yetiştirmede Dikkat Edilecek Hususlar” konulu sunumlarını yaptılar.

et tweede van de door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Gezinsseminars is in Deventer gehouden. Het op 9 november 2014 in de Conferentiezaal van de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer gepresenteerde seminar werd verzorgd door Dr. Zekiye Demir en Hatice Kahyaoğlu, ter zake deskundigen verbonden aan het Presidium voor Godsdienstzaken.

Aan het seminar werd deelgenomen door de Consul-Generaal in Deventer Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar, leden van de Vrouwen en Familie Commissie van de Islamitische Stichting Nederland, bestuurders van Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland in de regio Deventer, religieus functionarissen en vertegenwoordigers van de vrouwenafdelingen. Het met een recitatie uit de Heilige Koran begonnen programma ging verder met een welkomstwoord gegeven door de Attaché voor Religieuze Zaken. Bij het seminar werden door de deskundigen van het Presidium voor Godsdienstzaken presentaties gegeven, door Dr. Zekiye Demir met het onderwerp “Huwelijks en Gezinsleven” en door Hatice Kahyaoğlu met het onderwerp “Punten van Aandacht bij de Opvoeding van Kinderen”.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Kadın Kolları Kampı Elspeet’te Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı, camilerinde gönüllü çalışmalar yapan bayanlar için “HDV Kadın Kolları Eğitim ve Gelişim Kampı” düzenledi. 09-11 Kasım 2014 tarihlerinde Hollanda’nın Elspeet şehrindeki Hotel Mennorode’de düzenlenen kampa Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş, Deventer Din Hizmetleri Ateşesi Yusuf Acar ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Hollanda Diyanet Vakfı Camilerinde görev alan bayanlar katıldı. Üç gün süren kamp boyunca bayanlara dini ve manevi gelişimlerine katkıda bulunacak seminerler verildi. 9 Kasım 2014 Pazar günü akşam saatlerinde otele yerleşen HDV Kadın Kolları, 20.30’da Melisa Arslan Baran tarafından gerçekleştirilen “Faaliyetleriyle HDV Kadın ve Aile Komisyonu” adlı sunumu dinlediler. Baran, kampın amacı ve kadın kolları için yapılan çalışmalar hakkında bilgi verdi.

10.11.2014 tarihi sabah saat 09:00 da başlayan iki günlük program boyunca da, yoğun bir seminer programı gerçekleştirildi. Program, HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii din görevlisi Şakir Şahin tarafından okunan Kuran’ı Kerim ile başladı. Seminerin açılış ve selamlama konuşması HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri

2014

165

Studiedagen van de Vrouwenafdelingen van ISN in Elspeet Gehouden

oor de vrouwen die in de moskeeën als vrijwilligsters actief zijn organiseerde de Islamitische Stichting Nederland de “Scholings- en Ontwikkelingsdagen voor de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland”. De studiedagen die van 9 tot 11 november in Hotel Mennorode in het Nederlandse plaatsje Elspeet waren geprogrammeerd werden bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal in Deventer Zafer Ateş, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Yusuf Acar en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç samen met de dames die in de moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland hun taken vervullen. Gedurende de drie studiedagen kregen de dames seminars aangeboden die bijdragen aan de godsdienstige en spirituele ontwikkeling. De Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland die zich zondag 9 november 2014 in het hotel verzameld hadden luisterden vanaf 20. 30 uur naar een presentatie gerealiseerd door Melisa Arslan Baran met de naam “De Vrouwen en Familie Commissie van de Islamitische Stichting Nederland en haar Activiteiten”. Mevr. Baran gaf informatie met betrekking tot de activiteiten verricht voor de vrouwenafdelingen en de doelstelling van de studiedagen.

166

HDV

2 0 1 4

Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Deventer Din Hizmetleri Ateşesi Yusuf Acar tarafından yapıldı. Programın ilk semineri HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından yapıldı. Ünver, “Faaliyetleriyle Hollanda Diyanet Vakfı” başlıklı sunumunda Hollanda Diyanet Vakfının yapılanması hakkında bilgi verdikten sonra, topluma yönelik hizmetler ve faaliyetler ile ilgili örnekler sundu. “Proje Hazırlama: Proje Nedir? Nasıl Yapılır?” adlı ikinci semineri Keçiören Müftülüğünden Vaize Hatice Kahyaoğlu sundu ve proje hazırlamada önemli ipuçları verdi. Üçüncü seminerde Diyanet İşleri Başkanlığı Dışilişkiler Genel Müdürlüğü Eğitim Uzmanı Dr. Zekiye Demir, “Cami ve Kadın” konulu sunumu gerçekleştirdi.

Almanya’dan konuşmacı olarak programa katılan DİTİB Kadın, Aile, Gençlik ve Sosyal Hizmetler Merkezi Müdürü Ayten Kılıçarslan “DİTİB Kadın Kolları - Almanya Örneği” ve Almanya Federal Kadın Birliği Başkanı Derya Şahan “Almanya Kadın Kolları Faaliyetleri” hakkında sunumlar yaptılar. “Ailede İletişim Dili” başlıklı altıncı seminer Ankara Muradiye Vakfı Öğretim Kurumları Hizmet İçi ve Yayıngın Eğitim Koordinatörü Servet Öztürk tarafından yapıldı. Akşam yemeğinden sonra Hollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerde gönüllü çalışmalar yapan hanımlar, camilerindeki kadın kolları faaliyetlerini anlattılar. Daha sonra sahne alan Gökkuşağı Tiyatro Grubu, göçün 50. Yılına özel yaptıkları gösteride katılımcılara eğlenceli dakikalar yaşattı.

Programın ikinci günü Ankara’dan konuk olan KAGEM Yetkililerinden Ayşe Nur Mutlu, Türkiye’de gerçekleştirilen kadın faaliyetleri hakkında bilgiler verdi. Hollanda Diyanet Vakfı Avukatı Fatma Famile Arslan, “Hollanda’da Hukuksal Haklarımız” konulu sunumunu yaptı.

FA A LİYET LERİ

In het tweedaagse programma dat op 11 november 2014 vanaf 09.00 uur in de morgen van start ging werd een druk programma van seminars afgewerkt. Het programma werd begonnen met lezing uit de Heilige Koran door de religieus functionaris Şakir Şahin van de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting in Vaassen. De opening van het seminarprogramma en de welkomstwoorden werden verzorgd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Yusuf Acar.

Het eerste geprogrammeerde seminar werd gegeven door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Nadat Prof. Dr. Ünver in zijn presentatie getiteld “De Islamitische Stichting Nederland en haar activiteiten” informatie had gegeven over de werkzaamheden die verricht worden door de Islamitische Stichting Nederland gaf hij voorbeelden van deze op de samenleving gerichte activiteiten en dienstverlening. Het tweede seminar met de naam “Een Project Voorbereiden: Wat is het Project? Hoe te Handelen?” werd gegeven door Predikster Hatice Kahyaoğlu, verbonden aan het Bureau van de Moefti (Islamitisch rechtsgeleerde) in Keçiören waarbij zij belangrijke aanwijzingen voor het voorbereiden van een project gaf.

In het derde seminar werd door de Onderwijsspecialist Dr. Zekiye Demir van het Directoraat-Generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Presidium voor Godsdienstzaken een presentatie verzorgd met het onderwerp “Vrouw en Moskee”. De vanuit Duitsland als spreeksters aanwezige Ayten Kılıçarslan, Directeur van het Vrouwen, Gezin, Jeugd en Socale Dienstencentrum van de DİTİB (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.) gaf een presentatie “DİTİB Vrouwenafdelingen – een Duits Voorbeeld” en Derya Şahan, Voorzitter van de Duitse Federale Vrouwenbond gaf een presentatie over “Activiteiten van Duitse Vrouwenafdelingen”. Het zesde seminar getiteld “Mondelinge Communicatie binnen het Gezin” werd gegeven door Servet Öztürk, Intern Dienstverlener en Coördinator Onderwijsuitgaven van de Onderwijsinstellingen van de Muradiye Stichting in Ankara.

IS N

JAARVERSLAG

2014

167

VVD Partisi Eski Milletvekili Drs. Fadime ÖRGÜ “Sosyalleşme Ve Yardımlaşma Bağlamında Hollanda’da Türk Kadını” seminerinden sonra soruları yanıtladı.

Na het diner beschreven de dames die in de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën vrijwilligerswerk doen de activiteiten van de vrouwenafdelingen in de moskeeën.

Programın kapanışında Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Deventer Din Hizmetleri Ateşesi Yusuf Acar kamp programını değerlendirdiler.

Op de tweede dag van het programma gaf de vanuit Ankara als gast aanwezige Ayşe Nur Mutlu, officieel vertegenwoordigende van KAGEM (Kadın, Aile ve Gençlik Merkezi, het Vrouwen, Gezin en Jeugd Centrum) voorlichting met betrekking tot de in Turkije gerealiseerde activiteiten van vrouwen.

Öğlen yemeğinden sonra gerçekleşen son semineri “Etkili İletişim” başlıklı konusuyla, D.İ.B. Manisa Eğitim Merkezi Eğitim Görevlisi Dr. Hüseyin Öresin sundu.

Hollanda Diyanet Vakfı tarafından Elspeet şehrindeki Mennorode Otelinde organize edilen “HDV Kadın Kolları Eğitim ve Gelişim Kampı”, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in yaptığı değerlendirme konuşması ve katılım belgelerinin takdimi ile sona erdi.

Daarna bezorgde de op het podium aangetreden Gökkuşağı Tiyatro Grubu oftewel de Regenboog Theater Groep de deelnemers amusement met de speciaal voor het 50e jaar van de Migratie gemaakte voorstelling.

De Advocate van de Islamitische Stichting Nederland Fatma Famile Arslan gaf een lezing met het onderwerp “Onze Juridische Rechten in Nederland”..

Het voormalige Tweede Kamerlid voor de VVD Drs. Fadime ÖRGÜ beantwoordde vragen na haar seminar “De Turkse Vrouw in Nederland in het kader van Socialisatie en Onderlinge Steun”.

168

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Het laatste na de lunch gehouden seminar met het onderwerp “Effectieve Communicatie” werd verzorgd door Dr. Hüseyin Öresin, Onderwijsmanager bij het Onderwijscentrum in Manisa van het Presidium voor Godsdienstzaken.

Ter afsluiting van het programma gaven de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Yusuf Acar hun mening over de afgelopen studiedagen. De door de Islamitische Stichting Nederland in Hotel Mennorode in Elspeet georganiseerde “Scholings- en Ontwikkelingsdagen voor de Vrouwenafdelingen van de Islamitische Stichting Nederland” kwamen tot een einde met een evaluerende toespraak door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en het uitreiken van de certificaten van deelname.

ISN Tilburg Suleymaniye Moskee

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Kızlar Koluna Sohbet Verdi

Sunuculuğunu HDV Mescid-i Kuba Camii Din görevlisi Muzaffer Çakır’ın yaptığı program öğrencilerden Müleyke Uysal’ın okuduğu Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. Açış ve selamlama konuşması HDV Mescid-i Kuba Camii Genç Kızlar Kolu Başkanı Medine Aydın tarafından yapıldıktan sonra Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver sohbet etti. Ayet, hadis ve tecrübelerden alıntılarla genç kızlara öğütler veren Sayın Ünver şunları söyledi: ‘HDV Mescid-i Kuba Genç Kızlar Kolunun, ilim ve hikmet kolu’ olmanızı arzuluyoruz. Sadece kendisi için yaşamayan, ilim ve hikmetle kendini eğitip, ruhu ve bedenini kemale erdirip topluma hayat nefesleri üfleyen bir genç olmayı hedeflemelisiniz. Elinden ve dilinden herkesin güven duyduğu bir mümin olarak, her türlü terörizm, radikalizm ve ekstremizmden uzak bir müslüman olarak inanç, salih amel, bilgi, ahlak ve hikmetle tüm Hollanda toplumuna hizmet etmeliyiz. Tüm insanlar için seçilmiş bir ümmet ferdi olarak her zaman iyiliğe anahtar kötülüğe kilit olacağınızdan şüphe duymuyoruz.’ HDV Mescidi Kuba öğrencileri, Müleyke Uysal, Melda Uysal ve Gizem Bahsi tarafından oluşan ilahi grubunun söylediği ilahilerden sonra sohbet programı çiçek takdimi, çiğ köfte ve tatlı ikramı ile sona erdi.

2014

De Voorzitter van ISN sprak met Meisjesgroep

169

Het door de Religieus functionaris Muzaffer Çakır van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gepresenteerde programma begon met een recitatie uit de Heilige Koran gelezen door de studente Müleyke Uysal. Na de openingstoespraak en verwelkoming door de Voorzitster van de Jonge Meisjes Groep van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Medine Aydın sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Puttend uit aangehaalde Koranverzen, Hadith (de overleveringen) en ervaringen gaf de Geachte Prof. Dr. Ünver de jonge meisjes raad en zei het volgende: ‘Wij zien het heel graag dat jullie, de Jonge Meisjes Groep van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland een groep met kennis en wijsheid is. Julie moeten ernaar streven een generatie van jongeren te zijn die niet alleen voor zichzelf leeft, die zichzelf kennis en wijsheid eigen maakt, en rijpt naar lichaam en geest om de maatschappij levend te houden. Als gelovige moslims je beschermd wetend tegen kwalijke invloeden van buitenaf, iedere vorm van terrorisme, radicalisme en extremisme afwijzend moeten jullie met jullie daden, kennis, moreel besef en wijsheid je een plaats vinden in de Nederlandse maatschappij. Voorbestemd om er als lid van een geloofsgemeenschap voor alle mensen te zijn twijfelen wij er niet aan dat jullie steeds voor het goede en niet voor het kwaad zullen kiezen’.

Nadat de door de studentes Müleyke Uysal, Melda Uysal en Gizem Bahsi van de Mescid-i Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gevormde zanggroep lofliederen ten gehore hadden gebracht werd het gespreksprogramma besloten met het aanbieden van bloemen, çiğ köfte en zoete versnaperingen.

170

HDV

2 0 1 4

Deventer Bölgesinde Dünya Kadınlar Günü Programı

eventer Din Hizmetleri Ataşeliği tarafından organize edilen ve Deventer bölgesi HDV Camilerinin katıldığı Dünya Kadınlar Günü programı Apeldoorn’da yapıldı.

09.03.2014 tarihinde HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camiinde yapılan programa Deventer Bölgesinde bulunan Apeldoorn, Deventer, Vassen, Amersfoort, Doesburg, Herenveen, Doetinchem camileri bayan din görevlileri, kadın kolları ve bayan cemaati katıldı. HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camii Bayan Din Görevlisi Mukatdes Adışen tarafından organize edilen programda, günün anlam ve önemini belirten açılış konuşmasını HDV Deventer Merkez camii Bayan Din Görevlisi Ümmühan Ferdağ Bodur yaptı. HDV Doetinchem Merkez Camii bayan görevlisi Tuba Akkan’ın İslam’da kadının yeri ve önemi konulu konuşmasından sonra, Heerenveen ve Apeldoorn bayan görevlileri Rukiye Karpınar ve Emine Çakmak tarafından söylenen ilahilerle devam eden program HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camii bayan din görevlisi Mukatdes Adışen tarafından yapılan dua ile sona erdi. Program sonunda Apeldoorn camii bayan kolları tarafından programa katılan görevlilere çiçek takdim ve misafirlere ikram verildi. katılımın yoğun olduğu bayan cemaat son derece memnun kaldığını ve kaynaşmaya da vesile olan böyle programların sık sık yapılmasını istedi.

FA A LİYET LERİ

Wereld Vrouwendag programma in de Regio Deventer

n Apeldoorn is een door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken georganiseerde en vanuit de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland in de Regio Deventer bijgewoonde Wereld Vrouwendag programma gehouden. Het op 9 maart 2014 in de Apeldoornse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden programma werd bijgewoond door vrouwelijke religieuze functionarissen, vrouwenafdelingen en vrouwen uit de gemeenschap van de bij de Regio Deventer behorende Moskeeën in Apeldoorn, Deventer, Vaassen, Amersfoort, Doesburg, Heerenveen en Doetinchem. In het door de religieuze functionaris Mevr. Mukatdes Adışen van de Apeldoornse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland opgestelde programma wees de religieuze functionaris Mevr. Ümmühan Ferdağ Bodur van de Deventer Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in haar openingsspeech op de betekenis en het belang van deze dag. Nadat de functionaris Mevr. Tuba Akkan van de Doetinchemse Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in haar toespraak ingegaan was op de plaats en het belang van de vrouw in de Islam werd het programma voortgezet met door de functionarissen Mevr. Rukiye Karpınar uit Heerenveen en Mevr. Emine Çakmak uit Apeldoorn gesproken lofzangen. Het programma werd afgesloten met een gebed door de religieuze functionaris Mevr. Mukatdes Adışen van de Apeldoornse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het einde van het programma werden vanuit de vrouwenafdelingen van de Apleldoornse Moskee bloemen aan de deelnemende functionarissen aangeboden aan de gasten verfrissingen. De sterk gegroeide participatie in de vrouwen gemeenschap stemde tot grote tevredenheid en de onderlinge verbondenheid leidt tot de wens dergelijke programma’s vaker te gaan organiseren.

IS N

JAARVERSLAG

Deventer Bölgesinde CamiKadın ve Aile Konferansları Devam Ediyor

Başkonsolos Zafer Ateş beyin eşiyle birlikte takip ettiği “Cami-Kadın ve Aile” konulu konferanslara vatandaşlarımız yoğun ilgi gösterdi.

2014

171

De Moskee-Vrouw en Gezin Conferenties in de Regio Deventer worden Voortgezet

ISN Den Haag Mescid-i Aksa Moskee

ISN Cuijk Ahmet Yesevi Moskee

174

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Müşavir ve Ataşe’den Doesburg Bezoek aan de Anadolu Anadolu Camii’ne Ziyaret Moskee in Doesburg ahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Doesburg Anadolu Camii’ni ziyaret etti. 03.01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette, akşam namazını kıldıran Müşavir namazdan sonra vatandaşlara hitap etti. Daha sonra Ataşe ile birlikte HDV Doesburg Anadolu Camii’nde yapılan faaliyetler hakkında din görevlisi ve yönetim kurulundan bilgi aldı.

HDV Başkanı Nijmegen HDV Eyup Sultan Camii İftarında

Voorzitter ISN bij de Iftar van de Eyup Sultan Moskee in Nijmegen

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Nijmegen HDV Eyup Sultan Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 11.07.2014 tarihinde Nijmegen HDV Eyup Sultan Camii Yönetim Kurulu tarafından organize edilen iftar programına, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Nijmegen Emniyet Teşkilatı amir ve görevlileri, Hollandalı davetliler ve cemaat katıldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij het door de Nijmeegse Eyup Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Iftar programma. Het door het Dagelijks Bestuur van de Nijmeegse Eyup Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma werd op 11 juli 2014 gevierd, bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar, door de Nijmeegse Hoofdcommissaris van Politie en door religieuze functionarissen, Nederlandse gasten en de moskee gemeenschap.

IS N

JAARVERSLAG

2014

175

HDV Başkanından Culemborg’a Bezoek van ISN Voorzitter Ziyaret aan Culemborg

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Culemborg İmamı Azam Camiini ziyaret etti. 04.04.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. Namazdan sonra HDV Culemborg İmamı Azam Camii yönetim kurulu başkanı Ali İhsan Saybaş ve din görevlisi Lokman Kaçmaz tarafından Müşavir ve Ataşeye camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi verildi.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht met de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç een bezoek aan de Culemborgse İmamı Azam Moskee van de Islamitische Stichting Nederland.Bij het bezoek dat op 4 april 2014 plaatsvond sprak Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap in de Vrijdagpreek toe. Na het gebed werden de Raadsman en de Attaché door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de Culemborgse İmamı Azam Moskee Ali İhsan Saybaş en de religieuze functionaris Lokman Kaçmaz voorgelicht met betrekking tot de in de moskee tot stand gebrachte activiteiten.

ISN Lochem Selimiye Moskee

176

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanından Leerdam’a Ziyaret

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Leerdam Anadolu Camiini ziyaret etti. 04.04.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldıran Müşavir namazdan sonra, halka hitap ederek Ataşeyle birlikte HDV Leerdam Anadolu Camii yönetim kurulu başkanı Hasan Güzel ve din görevlisi Abdülkadir Karataş tarafından inşaatı yeni tamamlanan ve açılış çalışmaları devam eden HDV Leerdam Anadolu cami hakkında bilgi verildi.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van voorzitter ISN aan Leerdam

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft samen met de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç een bezoek gebracht aan de Leerdamse Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het bezoek dat op 4 april 2014 plaatsvond ging de Raadsman voor bij het middaggebed en sprak na het gebed de aanwezigen toe waarna hij samen met de Attaché door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de Leerdamse Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Hasan Güzel en de religieuze functionaris Abdülkadir Karataş werd geïnformeerd met betrekking tot de bouw en opening van de onlangs voltooide nieuwbouw en de lopende activiteiten van de Leerdamse Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland.

HDV Başkanı’ndan Hoogezand Bezoek van Voorzitter van ISN HDV Orhan Gazi Camii’ne ziyaret aan de Orhan Gazi Moskee

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar HDV Orhan Gazi Camiini ziyaret etti. 05.12.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette akşam namazını kıldıran Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra Kur’an-ı Kerim okuyarak cemaate hitap etti. Ayıca lokalde Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Yusuf Acar ile birlikte, din görevlisi Adem Torluoğlu ve cami yönetim kurulu başkanı Cengiz Güney’den faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsheer voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar bezochten de Orhan Gazi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het op 5 december 2014 afgelegde bezoek ging Prof. Dr. Mustafa voor in het avondgebed en sprak na het gebed met lezing uit de Heilige Koran de gemeenschap toe. Nadat hij samen met de Attaché voor Religieuze Zaken Yusuf Acar door de religieus functionaris Adem Torluoğlu en de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Cengiz Güney was voorgelicht betreffende de activiteiten was er tijd voor een gezellig onderonsje.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı’ndan Assen HDV Mevlana Camii’ne Ziyaret

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar HDV Assen Mevlana Camiini ziyaret etti. 05.12.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazı kılındıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Yusuf Acar ile birlikte, lokalde din görevlisi Mehmet Dinç ve cami yönetim kurulundan faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

2014

177

Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Mevlana Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsheer voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar bezochten de Mevlana Moskee in Assen van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het op 5 december 2014 afgelegde bezoek las Prof. Dr. Mustafa Ünver in de moskee uit de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe, na te zijn voorgegaan in het middaggebed. Daarnaast werd hij samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Yusuf Acar door de plaatselijke religieus functionaris Mehmet Dinç en het dagelijks bestuur van de moskee voorgelicht met betrekking tot de activiteiten, waarna er tijd was voor een gezellig onderonsje.

Müşavir ve Ataşeden Hoogeveen’de Vrijdagpreek door de Raadsman Cuma Vaazı ve Hutbesi en Attaché in Hoogeveen

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, 05 Aralık 2014 Cuma günü Hoogeveen HDV Hicret Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar Cuma hutbesi okuyup namazı kıldırdı. Namazdan sonra Şube Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Alptekin ve din görevlisi Cemil Pamuk’tan yeni cami projesi gelişmeleri ve camideki din hizmetleriyle ilgili bilgi alındı ve cemaatle sohbet edildi.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar brachten op vrijdag 5 december een bezoek aan de Hicret Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Hoogeveen. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de gemeenschap tijdens de Vrijdagpreek toe, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar las de prediking en ging voor in gebed. Na het gebed werd er door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Moskee Mahmut Alptekin en door de religieus functionaris Cemil Pamuk voorlichting gegeven met betrekking tot de voortgang van het nieuwe moskee project en met betrekking tot de religieuze dienstverlening in de moskee en was er tijd voor een gezellig onderonsje met de moskeegemeenschap.

178

HDV

2 0 1 4

HDV Rotterdam Laleli Camii’ne Ziyaret

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi Metin Özyürek HDV Rotterdam Laleli Camii’ni ziyaret etti. 07.02.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldıran HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra inşaatı yeni tamamlanan ve 16 Şubatta açılışı yapılması planlanan HDV Rotterdam Laleli Camii’ni gezerek Yönetim Kurulundan açılış hazırlıkları konusunda bilgi aldı.

FA A LİYET LERİ

Bezoek aan de Rotterdamse Laleli Moskee van ISN

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en het lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Metin Özyürek brachten een bezoek aan de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het bezoek op 7 februari 2014 werd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver het middaggebed gezegd , waarna het kortgeleden voltooide nieuwe gebouw van de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, waarvan de opening op 16 februari gepland is, werd bekeken. Door het Dagelijks Bestuur werd informatie gegeven met betrekking tot de voorbereidingen voor de opening.

HDV Başkanı’ndan Rotterdam Bezoek van de Voorzitter van Mevlana’ya Ziyaret ve Cuma ISN aan de Rotterdamse Mevlana Namazı Moskee en Vrijdag Gebed

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver HDV Rotterdam Mevlana Camii’ni ziyaret etti. 07.02.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette yeni seçilen HDV Rotterdam Mevlana Camii Yönetim Kuruluyla tanışan ve Camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi alan Prof. Dr. Mustafa Ünver, Cuma günü olması münasebetiyle Cuma namazında cemaate vaaz etti.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bezocht de Rotterdamse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Op 7 februari 2014 bracht Prof. Dr. Mustafa Ünver een kennismakingsbezoek aan het het nieuw verkozen Dagelijks Bestuur van de Rotterdamse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en werd voorgelicht met betrekking tot de in de Moskee gerealiseerde activiteiten. Aangezien het bezoek op vrijdag werd gebracht werd de preek tijdens het Vrijdaggebed door Prof. Dr. Mustafa Ünver uitgesproken.

IS N

JAARVERSLAG

Hengelo Din Görevlisine Ziyaret

2014

179

Bezoek aan de Religieuze Functionaris in Hengelo

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç bir süre önce açık kalp ameliyatı olan HDV Hengelo Ayasofya camii din görevlisi Seyit Bedir’i evinde ziyaret etti. 07.03.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Müşavir ve Ataşe, din görevlisi Seyit Bedir’in sağlık durumu hakkında bilgi alarak kendisine geçmiş olsun dileğinde bulundu ve Seyit Bedir hocanın kısa zamanda sağlık durumunun iyiye gitmesinden dolayı duydukları memnuniyeti ifade ettiler.

HDV Başkanı’ndan HDV Utrecht Eyüp Sultan Camii’nde Cuma Vaazı

Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Utrecht Eyüp Sultan Camii’ni ziyaret etti. 07.03.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Cuma günü olması münasebetiyle Cuma Vaazında cemaate hitap eden Din Hizmetleri Müşavir Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra Din Hizmetleri Ataşesiyle birlikte cami yönetim kurulu ve din görevlisinden camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç brachten een huisbezoek aan de religieuze functionaris van de Hengelose Ayasofya Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Seyit Bedir die enige tijd geleden een openhartoperatie onderging. Bij het bezoek op 7 maart 2014 informeerden de Raadsman en Attaché bij de religieus functionaris Seyit Bedir naar zijn gezondheidstoestand, wensten hem beterschap en spraken hun tevredenheid uit over de in korte tijd verbeterde gezondheidstoestand van imam Seyit Bedir.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç bezochten de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Aangezien het bezoek op 7 maart 2014 op een vrijdag was sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap in de Vrijdag Preek toe en werd hij na het gebed samen met de Attaché voor Religieuze Zaken over de in de moskee tot stand gebrachte activiteiten voorgelicht door het dagelijks bestuur van de moskee en door de religieuze functionaris.

180

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Müşavir ve Ataşe’den HDV Bezoek voorzitter van ISN aan Hilversum Mevlana Camii’ne Ziyaret de Mevlana Moskee in Hilversum

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Hilversum Mevlana Camii’ni ziyaret etti. 07.11.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette, Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ise hutbeyi okudu. Namazdan sonra Yönetim Kurulu üyeleri ve din görevlisiyle birlikte cami ve müştemilatını gezen Müşavir ve Ataşe, Yönetim Kurulu Başkanı Başkanı Ömer Poslu ve din görevlisi Hamit Çelebi’den camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam brachten een bezoek aan de Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Hilversum. Bij het bezoek dat op 7 november 2014 werd gebracht sprak Prof. Dr. Mustafa Ünver tijdens de preek de gemeenschap toe. Ook de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç gaf een preek. Na het gebed bekeken de Raadsheer en de Attaché samen met de leden van het Dagelijks Bestuur en de religieus functionaris de moskee en bijbehorende ruimtes. De Raadsheer en de Attaché werden door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur Ömer Poslu en de religieus functionaris Hamit Çelebi voorgelicht met betrekking tot de in de Moskee gerealiseerde activiteiten.

HDV Başkanı’ndan HDV Breda Vrijdag Preek door de Voorzitter Yeni Camii’nde Cuma Vaazı van ISN in de Yeni Moskee

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Breda Yeni Camii’ni ziyaret etti. 08.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Cuma Vaazında cemaate hitap eden Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra Din Hizmetleri Ataşesiyle birlikte cami yönetim kurulu ve din görevlisinden camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Yeni Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Breda. Bij het bezoek dat op 8 augustus 2014 werd gebracht sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver in de Vrijdag Preek de gemeenschap toe en werd na het gebed samen met de Attaché voor Religieuze Zaken voorgelicht met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten door het dagelijks bestuur van de moskee en door de religieus functionaris.

IS N

JAARVERSLAG

2014

181

HDV Başkanı’ndan HDV Etten Leur Bezoek van de Voorzitter van ISN Bilal-i Habeşi Camii’ne Ziyaret aan de Bilal-i Habeşi Moskee

HDV Oudenbosch Barbaros Camii’ne Ziyaret

Bezoek aan de Barbaros Moskee in Oudenbosch

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Etten Leur Bilal-I Habeşi Camii’ni ziyaret etti. 08.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette yönetim kurulundan ve din görevlisinden cami faaliyetleri hakkında bilgi alındı.

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Oudenbosch Barbaros Camii’ni ziyaret etti. 08.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazı kıldırdıktan sonra cemaate hitap eden HDV Başkanı, sonrasında da yönetim kurulundan ve din görevlisinden cami faaliyetleri hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç hebben een bezoek gebracht aan de Bilal-I Habeşi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Etten-Leur. Bij het bezoek dat op 8 augustus 2014 werd afgelegd werden zij door het dagelijks bestuur en de religieus functionaris voorgelicht met betrekking tot de activiteiten van de moskee.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç hebben een bezoek gebracht aan de Barbaros Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Oudenbosch. Bij het bezoek dat op 8 augustus 2014 werd afgelegd sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland de gemeenschap toe na voor te zijn gegaan in het tweede gebed en werd daarna door het dagelijks bestuur en de religieus functionaris voorgelicht met betrekking tot de activiteiten van de moskee.

HDV

182

2 0 1 4

HDV Zevenbergen Anadolu Camii’ne Ziyaret

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç

HDV Zevenbergen Anadolu Camii’ni ziyaret etti. 08.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette yönetim kurulundan ve din görevlisinden cami faaliyetleri hakkında bilgi alındı.

Cuijk HDV Ahmet Yesevi Camii’nde Cuma Vaazı

ahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Cuijk Ahmet Yesevi Camii’ni ziyaret etti. 10.01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette, Din Hizmetleri Müşaviri Cuma vaazında cemaate hitap etti. Eğitim, ilim ve inancın önemine vurgu yapan müşavir Avrupa’da böyle ibadet ve kültür mekanlarını toplumumuza lutfettiği için Allah Teala’ya hamd, emeği geçenlere teşekkür etti. Ataşenin kıldırdığı Cuma namazından sonra HDV Cuijk Ahmet Yesevi Camii’nde yapılan faaliyetler hakkında yönetim kurulundan bilgi aldı. Müşavir ve Ataşe ikindi namazını eda ettikten sonra HDV Zeevenar Camii yönetim kuruluyla bir toplantı yaptı. Ardından Cuijk cemaatiyle vedalaşarak camiden ayrıldı.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Anadolu Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç hebben een bezoek gebracht aan de Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zevenbergen. Bij het bezoek dat op 8 augustus 2014 werd gebracht werd door het dagelijks bestuur en de religieus functionaris voorlichting gegeven met betrekking tot de activiteiten van de moskee.

Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Ahmet Yesevi Moskee

e Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bezocht samen met de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç de Ahmet Yesevi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Cuijk. Bij het bezoek op 10 januari 2014 sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken de gemeenschap toe in de Vrijdag preek. Met de nadruk op onderwijs, wetenschap en het belang van het geloof sprak de raadsman dank uit voor al het voor de ons geschonken maatschappij, alle lof zij de Almachtige Allah, op zulke plaatsen van gebed en cultuur in Europa gedane werk. Na door de Attaché te zijn voorgegaan in het Vrijdag gebed werd door de raad van bestuur van de de Ahmet Yesevi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Cuijk voorlichting gegeven met betrekking tot de tot stand gebrachte activiteiten. Na ook aan het middaggebed deelgenomen te hebben hadden de Raadsman en de Attaché een overleg met de raad van bestuur van de Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zevenaar. Vervolgens namen zij afscheid van de gemeenschap en volgde het vertrek van de Cuijkse Moskee.

IS N

JAARVERSLAG

2014

183

Helmond Fatih Camii’ne Ziyaret Bezoek aan de Fatih Moskee ahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV HDV Helmond Fatih Camii’ni ziyaret etti. 10.01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette, akşam namazını kıldıran Müşavir, namazdan sonra vatandaşlarla bir araya gelerek sohbet etti. Daha sonra Ataşe ile birlikte HDV Helmond Fatih Camii’nde yapılan faaliyetler hakkında din görevlisi ve yönetim kurulundan bilgi aldı.

Müşavir ve Ataşeden Cuma Vaazı ve Hutbesi

Vrijdag gebed door Raadsman en Attaché

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof.Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, 17 Ekim 2014 Cuma namazını Bergen op Zoom HDV Ulu Camii’nde kılarak cami yönetimini, kadın kollarını ve cemaatini ziyaret etti. Cuma vaazında cemaate hitap eden HDV Başkanı Prof.Dr. Ünver, iman etmenin ve camilerimizin tüm Hollanda toplumuna sağladığı huzur, mutluluk ve güven ortamınının öneminden bahsetti. Gençlerimizi ibadet mekanı yanında camimizi bir okula ve medreseye dönüştürmeye teşvik etti. Cuma hutbesini veren Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ise Camiler Haftası münasebetiyle camilerimizin yüklenmesi gereken fonksiyonlarından bahsetti.

e Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft samen met de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Helmond bezocht. Op 10 januari 2014 vond het bezoek plaats waarbij de Raadsman voorging in het avondgebed en in de pauze volgend op het gebed ontspannen sprak met landgenoten. Vervolgens werd hij samen met de Attaché door de religieuze functionaris en de raad van bestuur voorgelicht over de in de Fatih Moskee tot stand gebrachte activiteiten.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç gingen op 17 oktober 2014 voor in het Vrijdaggebed in de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Bergen op Zoom en brachten een bezoek aan de vrouwenafdeling van de moskee en aan de moskeegemeenschap. In zijn toespraak tot de gemeenschap bij de Vrijdagpreek sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland over het belang van het geloven en over het belang van het door onze moskeeën bijdragen aan de rust, het geluk en een veilige omgeving voor de gehele Nederlandse samenleving. Prof. Ünver moedigde de moskee aan om naast een plaats voor gebed voor onze jongeren weer school en religieuze school te worden. De Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç sprak in de door hem gegeven Vrijdagprediking mede naar aanleiding van de Week van de Moskee over het noodzakelijkerwijs herwaarderen van de functies van de moskeeën.

184

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı’ndan HDV Dongen İsra Camii’nde Cuma Vaazı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Dongen İsra Camii’ni ziyaret etti. 18.07.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Cuma günü olması münasebetiyle Cuma Vaazında cemaate hitap eden Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra Din Hizmetleri Ataşesiyle birlikte cami yönetim kurulu başkanı Hamdi Özcan ve din görevlisi Emre Dikici’den camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

FA A LİYET LERİ

Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de İsra Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de İsra Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Dongen. Bij het bezoek dat op 18 juli 2014 werd gebracht en omdat het op een vrijdag werd gebracht sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap in de Vrijdag Preek toe. Na het gebed werd de Raadsman samen met de Attaché voor Religieuze Zaken door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Hamdi Özcan en de religieus functionaris Emre Dikici voorgelicht met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten.

HDV Başkanı’ndan HDV Rijen Bezoek aan de İmam-ı Azam İmam-ı Azam Camii’ne Ziyaret Moskee in Rijen

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Rijen İmam-ı Azam Camii’ni ziyaret etti. 18.07.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Aydın ve Din Görevlisi Muhammed Çınar’dan cami faaliyetleri hakkında bilgi alındı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç hebben een bezoek gebracht aan de İmam-ı Azam Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rijen. Bij het bezoek dat op 18 juli 2014 werd gebracht werden zij door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur İsmail Aydın en de Religieus Functionaris Muhammed Çınar voorgelicht met betrekking tot de activiteiten van de moskee.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camii’nde Cuma Vaazı

2014

185

Vrijdag Preek door de Voorzitter van ISN in de Eyüp Sultan Moskee

HDV Başkanından HDV Zwolle Ulu Camii’ne ziyaret

Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Ulu Moskee

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camiini ziyaret etti. 22.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Cuma vaazında cemaate hitap eden Prof. Dr. Mustafa Ünver namazdan sonra Deventer Din Hizmetleri Ataşesiyle birlikte din görevlileri Rahim Çakmak ve Kemal Gözütok ile cami yönetim kurulu başkanı Ayhan Tonca’dan camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar HDV Zwolle Ulu Camiini ziyaret etti. 22.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette cami yönetimi ve din görevlisi ile birlikte HDV Zwolle Ulu Camiinde devam eden tadilat çalışmalarını yerinde gören Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Yusuf Acar, din görevlisi Ömer Kanyılmaz ve cami yönetim kurulu başkanı Lokman Tercanlıoğlu’dan çalışmalar hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht met de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar een bezoek aan de Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Apeldoorn. Bij het bezoek dat op 22 augustus 2014 werd gebracht sprak Prof. Dr. Mustafa Ünver in de Vrijdag preek de gemeenschap toe en werd na het gebed samen met de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken voorgelicht door de religieus functionarissen Rahim Çakmak en Kemal Gözütok en de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Ayhan Tonca met betrekking tot de gerealiseerde activiteiten van de moskee.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar brachten een bezoek aan de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zwolle. Bij het bezoek dat op 22 augustus 2014 werd afgelegd bekeken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Yusuf Acar samen met het bestuur van de moskee en de religieus functionaris ter plekke de voortgang van de verbouwingswerkzaamheden in de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zwolle en werden door de religieus functionaris Ömer Kanyılmaz en de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Lokman Tercanlıoğlu geïnformeerd met betrekking tot de werkzaamheden.

186

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı Eindhoven’da Kadir Gecesi Programında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı - Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi - Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Eindhoven Fatih Camii tarafından düzenlenen iftar ve Kadir Gecesi programına katıldı. 23.07.2014 tarihinde Eindhoven HDV Fatih Camii Yönetim Kurulu tarafından organize edilen iftar programına, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Malkoç, Hollandalı davetliler, komşular ve cemaat katıldı. HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Kadir Gecesi münasebetiyle yatsı namazı öncesinde cemaate vaaz etti. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapılan dua sonrası yatsı ve teravih namazı eda edildi.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter ISN in Eindhoven bij het Kadir Gecesi programma

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en tevens Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en het Lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, en tevens Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç woonden het door de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven georganiseerde iftar en Kadir Gecesi programma bij. Aan het door het Dagelijks Bestuur van de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven op 23 juli 2014 georganiseerde iftar programma werd deelgenomen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, Nederlandse genodigden, buren en de moskee gemeenschap. Ter gelegenheid van Kadir Gecesi sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver voorafgaand aan het late avondgebed een preek voor de gemeenschap uit. Na gebed door de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken werd het late en gemeenschappelijke avondgebed gebeden.

Bezoek van de Voorzitter van HDV Başkanından HDV Kampen Nebi Camii’ne ziyaret ISN aan de Nebi Moskee

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar HDV Kampen Nebi Camiini ziyaret etti. 22.08.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldıran Prof. Dr. Mustafa Ünver namazdan sonra Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Yusuf Acar ile birlikte, din görevlisi Halil Taşdemir ve cami yönetim kurulu başkanı İbadullah Avcı’dan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar hebben een bezoek gebracht aan de Nebi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Kampen. Bij het op 22 augustus afgelegde bezoek ging Prof. Dr. Mustafa Ünver voor in het tweede gebed en werd na het gebed samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar met betrekking tot de activiteiten van de moskee voorgelicht door de religieus functionaris Halil Taşdemir en door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee İbadullah Avcı.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Roermond Fatih Camii’ne Ziyaret

2014

187

Bezoek van ISN aan de Fatih Moskee

HDV Tegelen Sultan Ahmet Camii’ne Ziyaret

Bezoek van ISN aan de Sultan Ahmet Moskee

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Roermond Fatih Camii’ni ziyaret etti. 25.07.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldıran HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra cemaate hitap ederek, Yönetim Kurulu’ndan ve Din Görevlisi’nden cami faaliyetleri hakkında bilgi aldı.

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Tegelen Sultan Ahmet Camii’ni ziyaret etti. 25.07.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Yönetim Kurulu’ndan ve Din Görevlisi’nden cami faaliyetleri hakkında bilgi alındı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç bezochten de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Roermond. Bij het bezoek op 25 juli 2014 ging de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver voor in het tweede gebed en sprak na het gebed de gemeenschap toe waarna door het Dagelijks Bestuur en door de Religieus Functionaris voorlichting werd gegeven met betrekking tot de activiteiten van de moskee.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç bezochten de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Tegelen. Bij het bezoek dat op 25 juli 2014 werd gebracht werd door het Dagelijks Bestuur en door de Religieus Functionaris voorlichting gegeven met betrekking tot de activiteiten van de moskee.

188

HDV

2 0 1 4

HDV Venlo Tevhit Camii’nde Cuma Vaazı

FA A LİYET LERİ

De Vrijdag Preek in de Tevhit Moskee in Venlo

Sliedrecht HDV Ulu Camii’nde Cuma Vaazı ve Hutbesi

Vrijdagpreek en Prediking in de Ulu Moskee

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç HDV Venlo Tevhit Camii’ni ziyaret etti. 25.07.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Cuma günü olması münasebetiyle Cuma Vaazında cemaate hitap eden Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra Din Hizmetleri Ataşesiyle birlikte cami yönetim kurulu başkanı Ahmet Dursun ve din görevlisi Süleyman Yazak’dan camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte 26 Aralık 2014 Cuma günü Sliedrecht HDV Ulu Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti, hutbe okuyup namazı kıldırdı. Müşavir ve Ataşemiz Şube Yönetim Kurulu Başkanı Nuray Kara ve yönetim kurulu üyeleriyle cami faaliyet ve hizmetleri hakkında görüştü. Ayrıca din görevlisi Mehmet Örnek’den eğitim ve din hizmetleriyle ilgili bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Tehvit Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Venlo. Bij het bezoek dat op 25 juli werd afgelegd en ter gelegenheid van de vrijdag sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap in de Vrijdag Preek toe. Na het gebed werd de Raadsman samen met de Attaché voor Religieuze Zaken voorgelicht met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten door de voorzitter van het dagelijks bestuur van de moskee Ahmet Dursun en door de religieus functionaris Süleyman Yazak.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç op vrijdag 26 december een bezoek aan de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Sliedrecht. Prof. Dr. Mustafa Ünver, Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, sprak de gemeenschap in de Vrijdagpreek toe, las de prediking en ging voor in gebed. De Raadsman en onze Attaché werden door de Voorzitter van het Dagelijks bestuur van de Moskee Nuray Kara en door bestuursleden bijgepraat met betrekking tot de moskee activiteiten en dienstverlening. Bovendien werd door de religieus functionaris Mehmet Örnek informatie gegeven met betrekking tot het onderwijs en de godsdienstige dienstverlening.

IS N

JAARVERSLAG

Amsterdam Kümbet Camii’ne ziyaret

2014

Bezoek van ISN aan de Kümbet Moskee

HDV Kuba Camii’nde Cuma Vaazı ve Hutbesi

Vrijdag Gebed in de Kuba Moskee

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Amsterdam Kümbet Camiini ziyaret etti. 12.12.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette akşam namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte, camiyi gezdi, cami yönetimi ve din görevlisi Bican Yücel’den faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, 12 Aralık 2014 Cuma günü Amsterdam HDV Noord Kuba Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti ve namazı kıldırdı. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da Cuma hutbesini okudu. Namazdan sonra Şube Yönetim Kurulu Başkanı Ali Mercimek ve din görevlisi Abdullah Aksu’dan yeni cami projesi gelişmeleri ve camideki din hizmetleriyle ilgili bilgi alındı.

189

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Kümbet Moskee in Amsterdam. Nadat Prof. Dr. Mustafa Ünver bij het bezoek dat op 12 december 2014 werd afgelegd in het avondgebed was voorgegaan gaf hij in de moskee een voorlezing uit de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Daarnaast werd Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, na het bezichtigen van de moskee, door het moskeebestuur en de door de religieus functionaris Bican Yücel geïnformeerd met betrekking tot de gerealiseerde activiteiten, waarna er tijd was voor een gezellig onderonsje met de moskeegemeenschap.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten op vrijdag 12 december 2014 een bezoek aan de Kuba Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Amsterdam Noord. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Ünver sprak in de Vrijdagpreek de gemeenschap toe en ging voor in het gebed. De Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç las de Vrijdagprediking. Na het gebed werd door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Moskee Ali Mercimek en de religieus functionaris Abdullah Aksu voorlichting gegeven met betrekking tot de voortgang van het nieuwe moskee project en met betrekking tot de religieuze dienstverlening in de moskee.

190

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Amsterdam HDV Hacı Bayram Bezoek van ISN aan Camii’ne Ziyaret de Hacı Bayram Moskee

Amsterdam Süleymaniye Camii’ne Ziyaret

Bezoek van de Voorzitter van ISN aan de Süleymaniye Moskee

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Amsterdam HDV Hacı Bayram Osdorp Camiini ziyaret etti. 12.12.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldırdıktan sonra Prof. Dr. Mustafa Ünver camide Kur’an-ı Kerim okuyup cemaate hitap etti. Ayrıca Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte, cami başkanı Yasin Bozacı ve din görevlisi Ali Akarsu’dan faaliyetler hakkında bilgi aldı, cemaatle sohbet etti.

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Amsterdam Süleymaniye Camiini ziyaret etti. 12.12.2014 tarihinde ikindi namazından sonra gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Dr. Mehmet Malkoç, cami yönetimi ve din görevlisi Osman Fedayi ile birlikte camiyi gezdi, faaliyetler hakkında bilgi aldı ve lokalde cemaatle sohbet etti.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç brachten een bezoek aan de Hacı Bayram Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Osdorp (Amsterdam). Nadat Prof. Dr. Mustafa Ünver bij het op 12 december 2014 gebrachte bezoek was voorgegaan in het middaggebed gaf hij in de moskee een lezing uit de Heilige Koran en sprak de gemeenschap toe. Daarnaast werd Prof. Dr. Ünver samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç voorgelicht met betrekking tot de activiteiten door de moskeevoorzitter Yasin Bozacı en de religieus functionaris Ali Akarsu, waarna er tijd was voor een gezellig onderonsje met de moskeegemeenschap.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç bezochten de Süleymaniye Moskee in Amsterdam. Bij het bezoek dat op 12 december 2014 na het middaggebed werd gebracht bekeken Prof. Dr. Mustafa Ünver en Dr. Mehmet Malkoç samen met het moskeebestuur en de religieus functionaris Osman Fedayi de moskee en werden zij ingelicht met betrekking tot de activiteiten waarna er tijd was voor een gezellig onderonsje met de plaatselijke gemeenschap.

IS N

JAARVERSLAG

2014

191

Vrijdagpreek in de Hacı Alphen a/d Rijn HDV Hacı Bayram Camii’nde Cuma Vaazı Bayram Moskee ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, 19 Aralık 2014 Cuma günü Alphen Aan den Rijn HDV Hacı Bayram Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Ünver Cuma vaazında cemaate hitap etti. HDV Görevlisi Cevdet Keskin hutbe okuyup namazı kıldırdı. HDV Başkanımız namazdan sonra vatandaşlarla sohbet etti ve Şube Yönetim Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz’dan camideki faaliyet ve hizmetlerle ilgili bilgi aldı.

Amsterdam HDV Fatih Camii’ne Ziyaret

Bezoek aan de Fatih Moskee in Amsterdam

ahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, HDV Fatih Camii’ni ziyaret etti. 29.11.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette, Prof. Dr. Mustafa Ünver öğle namazını kıldırdı, Kur’an okudu ve cemaate hitap etti. Namazdan sonra Yönetim Kurulu üyeleri ve din görevlisiyle birlikte cami ve müştemilatını gezen Müşavir, Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Taş ve din görevlisi İbrahim Çavdar’dan camide yapılan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver bezocht op vrijdag 19 december 2014 de Hacı Bayram Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Alphen aan den Rijn. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de gemeenschap in de Vrijdagpreek toe. De Functionaris van de Islamitische Stichting Nederland Cevdet Keskin las de prediking en ging voor in het gebed. Onze Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland maakte na het gebed een praatje met de landgenoten en werd door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Moskee Cengiz Korkmaz voorgelicht met betrekking tot de activiteiten en de dienstverlening van de moskee.

e Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht een bezoek aan de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Bij het bezoek dat op 29 november 2014 werd gebracht ging Prof. Dr. Mustafa Ünver voor in het middaggebed, verzorgde een Koranlezing en sprak de gemeenschap toe. Na het gebed en het samen met de leden van het Dagelijks Bestuur en de religieus functionaris bezichtigen van de moskee en de bijgebouwen werd de Raadsman door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur Yaşar Taş en de religieus functionaris İbrahim Çavdar voorgelicht met betrekking tot de in de moskee gerealiseerde activiteiten.

192

HDV

2 0 1 4

HDV Nijkerk Yunus Emre Camii’ne Ziyaret

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver HDV Nijkerk Yunus Emre Camii’ni ziyaret etti. 26.04.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette ikindi namazını kıldıran HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, namazdan sonra cemaate hitap ederek, Yönetim Kurulundan faaliyetler hakkında bilgi aldı.

FA A LİYET LERİ

Bezoek aan de Yunus Emre Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft een bezoek gebracht aan de Yunus Emre Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Nijkerk. Bij het bezoek op 26 april 2014 ging de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver voor in het middaggebed en na de gemeenschap na het gebed te hebben toegesproken werd hij door het Dagelijks Bestuur voorgelicht met betrekking tot de activiteiten.

ISN Huizen Selimiye Moskee

194

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı TUMSİAD Toplantısında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Tüm Sanayi İşadamları Derneği Hollanda Şubesi (TÜMSİAD) tarafından düzenlenen toplantıya katıldı. 1 Mart 2014 Cumartesi günü Den Haag’da bulunan merkez binasında Türklerin Avrupa’ya gelişinin 50. yılı münasebetiyle düzenlenen “GÖÇ” konulu toplantıya, Lahey Büyükelçisi Sadık Aslan, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, T.C. Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile Hollanda, Almanya ve Türkiye’den işadamları katıldı.

FA A LİYET LERİ

De Voorzitter ISN bij een bijeenkomst van TUMSİAD

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver woonde een door de Nederlandse tak van de Turkse Ondernemersvereniging TÜMSİAD georganiseerde bijeenkomst bij. Op zaterdag 1 maart 2014 was in het hoofdgebouw in Den Haag een bijeenkomst met het onderwerp “Migratie” georganiseerd ter gelegenheid van de nu 50 jarige komst van Turken naar Europa, bijgewoond door de Haagse Ambassadeur Sadık Aslan, de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Rotterdamse Consul-Generaal van de Turkse Republiek Togan Oral, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en ondernemers uit Nederland, Duitskland en Turkije.

IS N

JAARVERSLAG

Müşavir ve Ataşe İslam Okulunun Açılışına Katıldı

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam’da bulunan ve Avicenna College adını taşıyan İslam Ortaokul ve Lisesinin açılışına katıldı. Daha önce İbn-i Haldun İslam Ortaokul ve Lisesinin çeşitli sebeplerle kapatılması üzerine öğrencilerinin açıkta kalmaması için girişimde bulunan Müslüman Kuruluşlar, geçici bir çözüm olarak bu okulda okuyan öğrencilerin bir Hristiyan okulunun bünyesinde eğitim ve öğretim yılını tamamlamasını sağlayarak 2014 yılında müstakil bir orta öğretim kurumu olarak Avicenna College (İbni Sina Koleji) ismiyle tekrar faaliyete geçmiş oldu.

2014

195

De Raadsman en de Attaché woonden de opening van Islamitische School bij

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij de opening van het Avicenna College, School voor Islamitisch Voortgezet Onderwijs in Rotterdam. Islamitische Organisaties hebben voor de leerlingen die geen dak boven het hoofd hadden vanwege het om verschillende redenen moeten sluiten van de voormalige Islamitische scholengemeenschap voor vmbo-, havo- en vwo-onderwijs İbn-i Haldun (Ibn Ghaldoun) het initiatief genomen voor de tijdelijke oplossing om het studiejaar door de op deze school onderwijs volgende leerlingen te laten afmaken binnen een Christelijke onderwijsorganisatie, en om in 2014 de school als onafhankelijke onderwijsinstelling met de naam Avicenna College (İbni Sina College), School voor Voortgezet Islamitisch Onderwijs weer in gebruik te nemen.

196

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanından Ebru Sergisine Ziyaret

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rumi Kunst Enstitüsü kurucu ve başkanı Dr. M. Refii Kileci ve çalışma arkadaşlarının düzenlediği Ebru ve Hat sergisini ziyaret etti. 12.04.2014 tarihinde Rotterdam’da gerçekleşen ziyarete, Kutlu Doğum programları için Türkiye’den davet edilen Samsun 19 Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim üyelerinden Prof. Dr. Mustafa Köylü de katıldı. Sergilenen eserler hakkında Kileci’den bilgi alan HDV Başkanı, bu tür sanat etkinliklerinden duyduğu memnuiyeti ifade ederek başarılar diledi.

FA A LİYET LERİ

Bezoek aan een Ebru Expositie

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht een bezoek aan de door de oprichter en voorzitter van het Roumi Kunst Instituut Dr. M. Refii Kileci en zijn medewerkers georganiseerde Ebru en Hat (“Kalligrafie”) expositie. Op 12 april 2014 werd de in Rotterdam gehouden expositie bezocht, waarbij ook de voor de Viering van de Geboorte van de Profeet programma’s uit Turkije uitgenodigde Prof. Dr. Mustafa Köylü, docent aan de Theologische Faculteit van de 19 Mayıs Universiteit in Samsun aanwezig was. Dr Kilici informeerde de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland met betrekking tot de geëxposeerde werken waarbij de Voorzitter uiting gaf aan zijn waardering voor de activiteiten op het gebied van deze vorm van kunst en succes wenste.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Rotterdam İslam Üniversitesi Açılışında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam İslam Üniversitesinin 2015 Öğretim yılı açılış programına katıldı. 15.09.2014 tarihinde Rotterdam İslam Üniversitesi Konferans Salonunda yapılan açılış programına Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Eski Hollanda Başbakanı Ruud Lubbers, basın mensupları ve diğer davetliler katıldı.

2014

197

De Voorzitter van ISN bij de Opening het Academisch Jaar van de Islamitische Universiteit Rotterdam

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij het programma bij de opening van het Academisch Jaar 2014-2015 van de Islamitische Universiteit Rotterdam. Het openingsprogramma dat op 15 september 2014 in de conferentiezaal van de Islamitische Universiteit Rotterdam was georganiseerd werd bijgewoond door de Ambassadeur van de Republiek Turkije in Den Haag Sadık Arslan, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de voormalige Nederlandse Premier Ruud Lubbers, door vertegenwoordigers van de pers en overige genodigden.

198

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanından Voedselbank Ziyareti

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Voedselbank Den Haag şubesini ziyaret etti. 22.01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Den Haag bölgesi Voedselbank Yönetim Kurulu Başkanı Ton van Schie, Yönetim Kurulu Üyeleri Pien de Ruig ve Bert Mulder tarafından karşılanan Vakıf Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Voedsel Bank Den Haag binasını gezdi. Daha sonra Voedselbank’ın çalışmaları hakkında Yönetim Kurulu Başkanı tarafından yapılan sunumu izleyen Prof. Ünver, yapılan çalışmalardan dolayı memnuniyetini ve birlikte proje üretme isteğini ifade etti.

FA A LİYET LERİ

Bezoek van de voorzitter van ISN aan de Voedselbank

e voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft een bezoek gebracht aan de Stichting Voedselbank Haaglanden. Het bezoek aan de Haagse afdeling van de Voedselbanken werd op 22 januari 2014 gebracht en, ontvangen door voorzitter Ton van Schie en leden Pien de Ruig en Bert Mulder van de Raad van Bestuur van de Stichting Voedselbank Haaglanden, bezichtigde de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver het gebouw van de Voedselbank Den Haag. Na het bekijken van een presentatie door de Voorzitter van de Raad van Bestuur over de werkzaamheden van de Voedselbank gaf Prof. Ünver blijk van zijn waardering voor de verrichtte inspanningen en gaf uitdrukking aan zijn wens gezamenlijke projecten op te zetten.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanın’dan Deventer Başkonsolosuna Ziyaret

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver görevine yeni başlayan Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş’e ziyarette bulundu. 23.10.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından karşılanan Prof. Ünver, ataşelikte bir müddet kaldıktan sonra görevine yeni atanan Deventer Başkonsolosunu makamında ziyaret etti. Ziyaret ve tanışma esnasında Hollanda Diyanet Vakfının proje ve faaliyetlerinden bahseden HDV Başkanı Prof. Ünver, Başkonsolos Zafer Ateş’e görevinde başarılar diledi. Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş de ziyaretten duyduğu memnuniyeti belirterek, Deventer Başkonsolosluğu çalışma bölgesinde bulunan HDV camilerinde düzenlenen faaliyetlere katıldığını bu vesiyle de vatandaşlarla birlikte olma imkanı bulduğunu ifade etti. Ziyaret vesilesiyle HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş’e müellifi olduğu çeşitli kitaplar ve çiçek takdim edildi.

2014

199

Bezoek van de Voorzitter van ISN aan het ConsulaatGeneraal Deventer

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht een bezoek aan de nieuw aangetreden Consul-Generaal te Deventer Zafer Ateş.

Bij het bezoek op 23 oktober 2014 werd Prof. Ünver door de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar verwelkomd, en bezocht na even tijd doorgebracht te hebben in het Bureau van de Attaché de nieuw benoemde Consul-Generaal te Deventer in zijn kantoor. Na tijdens het bezoek en de kennismaking gesproken te hebben over de projecten en activiteiten van de Islamitische Stichting Nederland wenste de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Ünver de Consul-Generaal Zafer Ateş succes in zijn functie.

De Consul-Generaal Zafer Ateş toonde zich tevreden over het bezoek en verklaarde dat het participeren in de activiteiten die georganiseerd worden in de moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland die zich in het werkgebied van het Consulaat-Generaal Deventer bevinden een goede gelegenheid zal bieden om landgenoten te ontmoeten. Ter gelegenheid van het bezoek werden door de Voorzitter van de Iskamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver de Consul-Generaal te Deventer Zafer Ateş enkele boeken van verschillende auteurs en bloemen aangeboden.

200

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı MÜSİAD Resepsiyonunda

ollanda Diyanet Vakfı başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Müsiad Hollanda tarafından düzenlenen yeni yıl resepsiyonuna katıldı. 24.01. 2014 tarihinde Müsiad Hollanda Başkanı Ali Bektur tarafından Rotterdam’da düzenlenen resepsiyona, Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Deventer Başkonsolosu, Yunus Belet, HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Hollanda Ankara eski Büyükelçisi J. P. Dirkse, Müsiad Yurtdışı Teşkilatlanma Başkanı, Hollanda’da mevcut kuruluş temsilcileri, basın mensupları ve Müsiad Hollanda üyeleri katıldılar. Resepsiyonda davetlilere Müsiad Hollanda’nın faaliyetleri konusunda sunum yapıldı.

FA A LİYET LERİ

De voorzitter van ISN op de receptie van MÜSİAD

e voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig op de door Müsiad Nederland georganiseerde Nieuwjaarsreceptie.

Op de op 24 januari 2014 door de voorzitter van Müsiad Nederland Ali Bektur georganiseerde receptie waren de Haagse ambassadeur Sadık Arslan, de Rotterdamse consul-generaal Togan Oral, de Deventer consul-generaal Yunus Belet, de voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de oud-ambassadeur voor Nederland in Ankara J.P. Dirkse, de voorzitter van het in oprichting zijnde Müsiad Buitenland, vertegenwoordigers van in Nederland actieve organisaties, vertegenwoordigers van de pers en leden van Müsiad Nederland aanwezig. Op de receptie werd er voor de genodigden een presentatie met betrekking tot de activiteiten van Müsiad Nederland gegeven.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Venlo İslam Mezarlığını Ziyaret Etti

DV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç Venlo İslam Mezarlığını ziyaret etti. 28 Aralık 2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Venlo İslam Mezarlığı yetkilileri ile birlikte cenaze yıkama yerini ve İslam mezarlığını gezdi, yetkililerden bilgi aldı, müslüman mezarlığındaki mevtalar için Fatiha okuyup dua etti

2014

201

De Voorzitter van ISN bezocht de Islamitische Begraafplaats

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç bezochten de Islamitische Begraafplaats in Venlo. Bij het bezoek dat op 28 december 2014 werd gebracht bezichtigden Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç samen met de verantwoordelijken van de Islamitische Begraafplaats in Venlo de ruimte waar de overledenen gewassen worden en de Islamitische Begraafplaats zelf, ontvingen informatie van de verantwoordelijken, en baden met het lezen van de Fatiha (de eerste soera van de Koran) voor de moslims die op de begraafplaats rusten.

ISN Lochem Selimiye Moskee

ISN Almelo Yunus Emre Moskee

HDV

204

2 0 1 4

Diyanet Kupası Ön Elemeleri Beş Bölgede Yapıldı

FA A LİYET LERİ

Kwalificatiewedstrijden in Vijf Regio’s Gespeeld

Ijmuiden Kuba Camii

IJmuiden

18 Mayıs 2014

Venlo Tevhit Camii

Venlo

25 Mayıs 2014

Kuma Moskee

IJmuiden

18 mei 2014

Tevhit Moskee

Venlo

25 mei 2014

ollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerimizin gençlik kolları futbol takımlarının iştirakiyle düzenlenen, “Diyanet Kupası” Futbol Turnuvası ön eleme müsabakaları beş ayrı bölgede 18 Mayıs-1 Haziran 2014 tarihleri arasında yapıldı. Aşağıda yazılan tarih ve şehirlerde bulunan HDV şubesi camilerimizin yönetim kurulları tarafından organize edilen bölge Turnuvalarına, şube yönetimleri, şube gençlik kolları ve vatandaşlarımız katıldı. Kampen Nebi Camii

Maassluis Yeni Camii

Appingedam Orhan Gazi Camii

Kampen

Maassluis

25 Mayıs 2014 25 Mayıs 2014

Appingedam 01 Haziran 2014

Beş ayrı bölgede yapılan müsabakaları sonucunda birinci ve ikinciliği kazanan takımlar Diyanet Kupası finaline katılma hakkını elde ettiler.

ussen 18 mei en 1 juni 2014 zijn in vijf verschillende regio’s de kwalificatiewedstrijden voor het “Beker van het Geloof” Voetbal Toernooi gespeeld waaraan deelgenomen werd door de voetbalteams van de jongerenafdelingen van de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën. Hieronder staan de data en de plaatsen waar de door de afdelingsbesturen van de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden moskeeën georganiseerde regionale Toernooien zijn gespeeld, bijgewoond door afdelingsbestuurders, jongerenafdelingen en landgenoten.

Nebi Moskee Yeni Moskee

Orhan Gazi Moskee

Kampen

Maassluis

Appingedam

25 mei 2014 25 mei 2014

01 juni 2014

De teams die in de vijf verschillende regio’s als eerste en tweede eindigden hebben zich geplaatst voor deelname aan de Bekr van het Geloof finale.

IS N

JAARVERSLAG

Turnuvalarda dereceye giren takımların katılacağı 2014 Yılı “Diyanet Kupası” Finali ise, 08 Haziran 2014 tarihinde Ede şehrinde şehrinde yapılacak.

2014

205

De winnende teams gaan deelnemen aan de “Beker van het Geloof” finale voor het jaar 2014 die op 8 juni in Ede gespeeld zal worden.

206

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

2014 Diyanet Kupası Futbol De Finale Voetbal Toernooi Turnuvası Finali Ede’de Yapıldı 2014 in Ede gespeeld

ollanda Diyanet Vakfı tarafından her yıl düzenlenen Diyanet Vakfı Kupası Futbol Turnuvasına bu yıl toplam 117 takım katıldı. Bu takımların beş ayrı bölgede oynadığı bölge elemeleri sonucunda finale kalan 12 takım 8 Haziran 2014 tarihinde Ede şehrinde Diyanet Kupası futbol turnuvası finali organizasyonuna katıldı. Burada 12 takım arasında yapılan final müsabakaları sonucunda ev sahibi olan HDV Ede Ulu Gençlik Futbol takımı şampiyon oldu. 08 Haziran 2014 Pazar günü Ede’de düzenlenen turnuvaya ön elemelerde dereceye giren takımlar, ev sahibi ekip ve 2013 yılı şampiyonluğunu kazanan takım katıldı. Kilometrelerce uzak kentlerden otobüslerle gelen futbolcu kafileleri sabah saatlerinde final turnuvasının düzenleneceği Ede’ye ulaştı. Katılımcı ekiplerin teknik sorumluları öncelikle kısa bir toplantı yapıp birbirilerine başarılar dilediler. Ardından turnuvanın açılışı için bütün takımların futbolcuları bir araya toplanıp İstiklâl Marşımız okundu.

Turnuvaya Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve T.C. Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Göksel Arıbaş, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Battal Şimşek şube yöneticileri ve vatandaşlar katıldı.

an het door de Islamitische Stichting Nederland jaarlijks georganiseerde Beker van het Geloof Voetbal Toernooi werd dit jaar door in totaal 117 teams deelgenomen. Van deze teams namen de 12 teams die zich bij de in vijf verschillende regio’s gespeelde kwalificatiewedstrijden als eerste plaatsten deel aan de op 8 juni in Ede georganiseerde finale van het Beker van het Geloof voetbal toernooi. Tussen deze 12 teams werden de finale wedstrijden gespeeld waarbij het thuisspelende team van de Ulu Jongerenafdeling van de Islamitische Stichting Nederland, Ede de kampioen werd.

Aan het op 8 juni 2014 in Ede georganiseerde toernooi werd deelgenomen door de teams die zich in de kwalificatiewedstrijden geplaatst hadden waaronder het ontvangende team en winnaar van het toernooi 2013. In de ochtenduren kwam de karavaan voetballers met autobussen aan bij de een paar kilometer vanaf Ede georganiseerde finale van het toernooi. Allereerst hadden de voor de techniek verantwoordelijken van de deelnemende teams een kort overleg waarbij ze elkaar succes wensten. Daarna werd het toernooi geopend met het zingen van de İstiklâl Marşı (het Volkslied) door alle voetballers van de verzamelde teams. Het toernooi werd bijgewoond door de Waarnemend Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland en Waarnemend

IS N

JAARVERSLAG

Turnuva Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapılan açılış konuşmasından sonra başladı. Malkoç konuşmasında kardeşliğin ve sportmenliğin ön planda olması gerektiğini ifade etti. Gün boyu süren ve son derece çekişmeli geçen turnuva sonunda HDV Ede Ulu Gençlik futbol takımı ile Amersfoort Gençlik arasında yapılan final karşılaşması sonunda HDV Ede Ulu Gençlik futbol takımı, 2014 Yılı Diyanet Kupası şampiyonu olma başarısı gösterdi.

Müsabakalar sonunda yapılan törende turnuvada birinci, ikinci ve üçüncü olan ekiplere kupaları verildi. Birinci olan HDV Ede Gençlik futbol takımına birincilik kupası HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Göksel Arıbaş tarafından verildi. İkinci olan HDV Amersfoort Mevlana gençliğin kupası ise HDV Yönetim Kurulu Üyesi Battal Şimşek, üçüncü olan HDV Nijmegen Eyüp Sultan gençliği futbol takımının kupası ise HDV Ede Ulu Camii Başkanı Hüseyin Durmuş tarafından verildi. Fair Play ödülü de HDV Personeli Erdal Çetinkaya’nın teklifiyle Hüseyin Durmuş tarafından HDV Biddinghuizen Mimar Sinan gençlik futbol takımına verildi.

2014

207

Raadsman voor Religieuze Zaken van de Ambassade van de Turkse Republiek in Den Haag Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar, de Secretaris van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Göksel Arıbaş, Lid van het Dagelijks Bestuur Battal Şimşek, afdelingsbestuurders en landgenoten.

Het toernooi ging van start na de openingstoespraak door Dr. Mehmet Malkoç. In zijn toespraak verklaarde Dr. Malkoç dat broederschap en sportiviteit op de eerste plaats horen te komen. Na een lange dag en een toernooi waarin zwaar gestreden werd, werd uiteindelijk de finale gespeeld in een wedstrijd tussen het voetbalteam van de Ulu Jongeren van de Islamitische Stichting Nederland, Ede en het team van de Amersfoortse Jongerenafdeling waarbij het voetbalteam van de Edense Ulu Jongeren van de Islamitische Stichting Nederland succesvol de winnaar van de Beker van het Geloof 2014 werd.

Na afloop van de wedstrijden werden in een ceremonie de bekers aan de eerste, tweede en derde geworden teams uitgereikt. Aan het eerste geworden voetbalteam van de Jongerenafdeling van de Islamitische Stichting Nederland Ede werd de eerste beker overhandigd door de Secretaris van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Göksel Arıbaş. Aan het tweede geworden team van de Mevlana jongeren van de Islamitische Stichting Nederland Amersfoort werd de beker overhandigd door Lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Battal Şimşek en aan het derde geworden team van de Eyüp Sultan jongeren van de Islamitische Stichting Nederland, Nijmegen door de Voorzitter van de Edense Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Hüseyin Durmuş. En de prijs voor Fair Play, aangeboden door Erdal Çetinkaya, medewerker van de Islamitische Stichting Nederland werd door Hüseyin Durmuş overhandigd aan het Mimar Sinan jongeren voetbalteam van de Islamitische Stichting Nederland, Biddinghuizen.

ISN Utrecht Ulu Moskee

ISN Helmond Fatih Moskee

210

HDV

2 0 1 4

2014-2015 Dönemi Kur’an Ziyafeti Schiedam’da Başladı

ollanda Diyanet Vakfı’nın Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz işbirliğiyle planladığı 2014-2015 Dönemi “Kur’an Ziyafeti” programları başladı.

Kur’an-ı Kerim’in ulvi sadasını gönüllerimizde aksettirmek ve Kur’anın manevi ikliminden faydalanabilmek düşüncesiyle, 28.11.2014 Cuma günü yatsı namazından sonra HDV Schiedam Muradiye Camiinde yapılan programa, Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Rotterdam Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı.

FA A LİYET LERİ

In Schiedam is de 2014-2015 Cyclus van Koran Vieringen Ingeluid

e door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met haar Attachés voor Religieuze Zaken in Rotterdam en Deventer geplande programma’s voor de Cyclus 2014-2015 “Koran Vieringen” zijn van start gegaan.

Vanuit de idee de verheven verzen van de Heilige Koran in onze harten te doen weerklinken en baat te hebben bij de geestelijke sferen van de Koran is op vrijdag 28 november 2014 na het late avondgebed in de Muradiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Schiedam een programma uitgevoerd dat werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, religieus functionarissen uit de regio van het Rotterdamse Consulaat-Generaal, afdelingsbestuurders en landgenoten. Het programma dat gepresenteerd werd door de Religieus Functionaris Sabri Erdoğan van de Muradiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland begon met met een openingstoespraak door de Voor-

IS N

JAARVERSLAG

Sunuculuğunu HDV Muradiye Camii Din Görevlisi Sabri Erdoğan’ın yaptığı program Şube Yönetim Kurulu Başkanı Şemseddin Alkan’ın açılış konuşmasıyla başladı. Ardından Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver cemaate hitap etti. Rotterdam Camileri ve Den Haag Mescidi Kuba Camii din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Muradiye Camii din görevlisi Sabri Erdoğan tarafından yapılan dua ve şubenin ikramı ile son buldu.

2014

211

zitter van het Dagelijks Bestuur Şemseddin Alkan. Daarna spraken de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap toe. Het programma werd voortgezet met lezingen uit de Heilige Koran en lofzangen door religieus functionarissen van moskeeën in Rotterdam en van de Mescidi Kuba Moskee in Den Haag, waarna het programma met gebed verwoord door de religieus functionaris Sabri Erdoğan van de Muradiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en met een door de afdeling aangeboden versnapering werd besloten.

212

HDV

2 0 1 4

Müşavir ve Ataşe Zutphen’da Kur’an Ziyafetine Katıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının dördüncüsü HDV Zutphen Barbaros Camiinde yapıldı. 04.01.2014 Cuma günü yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. HDV Zutphen Barbaros Camii’nde yapılan program yatsı namazından sonra başladı. Din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim, Mevlidi Şerif ve ilahilerin ardından, Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Sefa Taşçeken misafirlere hitap etti. Kur’an ziyafeti programı yapılan dua ve ikramla sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Deelname aan het Koran feest

oor de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met onze Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken werd volgens planning het vierde geprogrammeerde “Koran Feest” georganiseerd in de Barbaros Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zutphen. Op vrijdag 4 januari 2014 namen de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken en Lid van de Raad van Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Dr. Mehmet Malkoç, religieuze functionarissen van het district Deventer, afdelingsbestuurders en landgenoten deel aan het programma. In de Barbaros Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven ging het programma na het late avondgebed van start. Nadat door de religieuze functionarissen was gelezen uit de Heilige Koran, gevolgd door teksten van Rumi en lofzangen, spraken de de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, en Sefa Taşçeken de gasten toe. Het programma van het Koran Feest werd afgesloten met gebed en versnaperingen.

IS N

JAARVERSLAG

Rotterdam HDV Gültepe’de Kur’an Ziyafeti

014-2015 dönemi Kur’an-ı Kerim ziyafetinin üçüncüsü 26 Aralık 2014 Cuma günü yatsı namazından sonra Rotterdam HDV Gültepe Camii’nde yapıldı. Programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Rotterdam din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Sunuculuğunu Rotterdam HDV Gültepe Din Görevlisi Muammer Ünlüsoy’un yaptığı programda Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver cemaate hitap etti. Rotterdam bölgesi Din Görevlilerinden Mustafa Dökmen, İbrahim Çavdar, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır ve Niyazi Atmaca tarafından sunulan Kur’an-ı Kerim ziyafeti, ilahi ve kasidelerin ardından ev sahibi din görevlisi Muammer Ünlüsoy tarafından yapılan dua ve şubenin ikramı ile program sona erdi.

2014

213

Koran Viering in de Gültepe Moskee van ISN in Rotterdam

e derde van de cyclus Vieringen van de Heilige Koran 2014-2015 is op vrijdag 26 december 2014 na het late avondgebed in de Gültepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam gevierd. Aan het programma werd deelgenomen door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, religieus functionarissen uit Rotterdam, afdelingsbestuurders en landgenoten.

Tijdens het door de Religieus Functionaris Muammer Ünlüsoy van de Gültepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam gepresenteerde programma spraken de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap toe. Na door de uit de regio Rotterdam komende Religieus Functionarissen Mustafa Dökmen, İbrahim Çavdar, Abdullah Dursun, Muzaffer Çakır en Niyazi Atmaca verzorgde Heilige Koran recitatie, lofzangen en oden kwam het programma ten einde met gebed door de gastheer, de religieus functionaris Muammer Ünlüsoy en het namens de moskee aanbieden van versnaperingen.

214

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Rotterdam Laleli Camii’nde Koran Viering in de Rotterdamse Kuran Ziyafeti Programı Laleli Moskee van ISN

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programı HDV Rotterdam Laleli Camiinde yapıldı. Kuranı Kerimin ulvi sedasını gönüllerimizde aksettirmek Kur’anın manevi ikliminden faydalanabilmek ve geçmişlerimizi rahmetle anmak düşüncesiyle, 10.05.2014 Cumartesi günü akşam namazından sonra yapılan programa, Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. HDV Rotterdam Laleli Camii’nde yapılan program akşam namazından sonra cami başkanı Metin Özyürek’in açılış konuşmasıyla başladı. Ardından Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa cemaate hitap etti. Açılış konuşmalarından sonra, din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Rotterdam Gültepe Camii din görevlisi Yusuf Kabakcı tarafından yapılan dua ile son buldu.

an het door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met de Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken georganiseerde programma van “Koran Feesten” vond het programma in de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland plaats.

Het op zaterdag 10 mei na het avondgebed georganiseerde programma met de gedachte de verheven boodschap van de Heilige Koran in onze harten te doen weerklinken, baat te kunnen vinden in het geestelijk klimaat van de Koran en aan vergiffenis voor wat wij deden te denken werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, door religieuze functionarissen uit de regio van het Rotterdamse Consulaat-Generaal, afdelingsbestuurders en landgenoten. Het in de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland verzorgde programma begon met een openingstoespraak door de voorzitter van de moskee Metin Özyürek. Daarna sprak de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap toe. Na de openingstoespraken werd het programma voortgezet met het voordragen uit de Heilige Koran door religieuze functionarissen en met lofzangen en besloten met gebed door de religieus functionaris Yusuf Kabakcı van de Rotterdamse Gültepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland.

IS N

JAARVERSLAG

Groningen’de Kur’an Ziyafeti

014-2015 dönemi Kur’an-ı Kerim ziyafetinin ikincisi 05 Aralık 2014 Cuma günü yatsı namazından sonra HDV Groningen Eyüp Sultan Camiinde yapıldı. Programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Deventer Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. Sunuculuğunu HDV Groningen Eyüp Sultan Camii Din Görevlisi Veli Yalçın’ın yaptığı programda Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver cemaate hitap etti. Deventer bölgesi Din Görevlilerinden Sadettin Okur, Fatih Bilgi, Adem Kotan, Asım Yeşilyurt, Muzaffer Güneş ve Kadir Sungur tarafından sunulan Kur’an-ı Kerim ziyafeti ardından HDV Hoogezand Orhan Gazi Camii din görevlisi Adem Torluoğlu tarafından yapılan dua ve şubenin ikramı ve çiçek takdimi ile program sona erdi.

2014

215

Koran Viering in Groningen

n de Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Groningen is op vrijdag 5 december 2014 na het late avondgebed de tweede viering van de cyclus Vieringen van de Heilige Koran 2014-2015 gehouden. Aan het programma werd deelgenomen door de Raadsman voor Religieuze zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, religieus functionarissen uit de regio van het Consulaat-Generaal Deventer, afdelingsbestuurders en landgenoten. In het programma dat werd gepresenteerd door de Religieus Functionaris Veli Yalçın van de Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Groningen spraken de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar en de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver de gemeenschap toe. Na de viering van de Heilige Koran verzorgd door de uit de regio Deventer afkomstige Religieus Functionarissen Sadettin Okur, Fatih Bilgi, Adem Kotan, Asım Yeşilyurt, Muzaffer Güneş en Kadir Sungur werd het programma afgesloten met gebed door de religieus functionaris Adem Torluoğlu van de Orhan Gazi Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Hoogezand en met het door de ontvangende afdeling aanbieden van versnaperingen en bloemen.

216

HDV

2 0 1 4

Beşinci Kur’an Ziyafeti Eindhoven’da Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının beşincisi HDV Eindhoven Fatih Camiinde yapıldı. 10.01.2014 Cuma günü yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Mehmet Malkoç, Rotterdam Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. HDV Eindhoven Fatih Camii’nde yapılan program yatsı namazından sonra başladı. Din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim, Mevlidi Şerif ve ilahilerin ardından, Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç misafirlere hitap etti. Kur’an ziyafeti programı yapılan dua ve ikramla sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Vijfde Koran Viering in Eindhoven georganiseerd

oor de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met onze Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken werd volgens planning het vijfde geprogrammeerde “Koran Feest” georganiseerd in de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven. Op vrijdag 10 januari 2014 namen de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken en Lid van de Raad van Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Dr. Mehmet Malkoç, religieuze functionarissen van het district Rotterdam van het Consulaat-Generaal, afdelingsbestuurders en landgenoten deel aan het georganiseerde programma. In de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven ging het programma na het late avondgebed van start. Nadat door de religieuze functionarissen was gelezen uit de Heilige Koran, gevolgd door teksten van Rumi en lofzangen, spraken de de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç de gasten toe. Het programma van het Koran Feest werd afgesloten met gebed en versnaperingen.

IS N

JAARVERSLAG

Altıncı Kuran Ziyafeti Nijmegen’da Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının altıncısı HDV Nijmegen Eyüp Sultan Camiinde yapıldı. 07.02.2014 Cuma günü yapılan programa Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. HDV Nijmegen Eyüp Sultan Camii’nde yapılan program yatsı namazından sonra başladı. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç misafirlere hitap etti. Ardından din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program HDV Nijmegen Eyüp Sultan Camii din görevlisi Servet Tiryaki tarafından yapılan dua ile son buldu.

2014

217

Zesde Koran Viering in Nijmegen gevierd

an de door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met haar Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken geplande “Koran Feesten” is het zesde geprogrammeerde “Koran Feest” in de Nijmeegse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gevierd. Op vrijdag 7 februari 2014 werd het opgestelde programma door de Attaché voor Religieuze Zaken en Lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Dr. Mehmet Malkoç, religieuze functionarissen uit de regio van het Deventer Consulaat-Generaal, afdelingsbestuurders en landgenoten bijgewoond. In de Nijmeegse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland begon het programma na het late avondgebed. De Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç sprak de gasten toe. Daarna werd het programma voortgezet met voorlezing uit de heilige Koran door religieuze functionarissen en met gezangen en werd besloten met de lezing van een gebed door de religieuze functionaris van de Nijmeegse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Servet Tiryaki.

218

HDV

2 0 1 4

Yedinci Kuran Ziyafeti Zaandam’da Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının yedincisi HDV Zaandam Sultan Ahmet Camiinde yapıldı. 14.02.2014 Cuma günü yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı.

HDV Zaandam Sultan Ahmet Camii’nde yapılan program yatsı namazından sonra başladı. Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver selamlama konuşması yaparak cemaate hitap etti. Ardından din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Rotterdam Mevlana Camii din görevlisi Osman Çelik tarafından yapılan dua ile son buldu.

FA A LİYET LERİ

Zevende Koran Viering in Zaandam gehouden

et zevende “Koran Feest” van het door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met haar Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken geplande programma is in de Zaanse Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden.

Op vrijdag 14 februari 2014 namen de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, religieuze functionarissen uit de regio van het Consulaat-Generaal in Rotterdam, bestuurders van adfelingen en landgenoten deel aan het opgestelde programma.

Het programma in de Zaanse Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland begon na het late avondgebed. De Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver gaf een welkomswoord en sprak de gemeenschap toe. Daarna werd door religieuze functionarissen gelezen uit de Heilige Koran en werd het programma vervolgd met gezangen. Met een gebed door de religieuze functionaris Osman Çelik van de Rotterdamse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd het programma beëëindigd.

IS N

JAARVERSLAG

Sekizinci Kuran Ziyafeti Almelo’da Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının sekizincisi HDV Almelo Yunus Emre Camiinde yapıldı. 07.03.2014 Cuma günü akşam namazından sonra yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı.

HDV Almelo Yunus Emre Camii’nde yapılan program akşam namazından sonra başladı. Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç birer selamlama konuşması yaparak cemaate hitap ettiler. Ardından din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Almelo Yunus Emre Camii din görevlisi tarafından yapılan dua ile son buldu.

2014

219

Achtste Koran Viering gevierd in Almelo

an de de door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met haar Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken geplande “Koran Feesten” is het achtste geprogrammeerde “Koran Feest” in de Almelose Yunus Emre Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gvierd.

Het op vrijdag 7 maart 2014 na het avondgebed begonnen programma werd bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, religieuze functionarissen uit het district van het Deventer Consulaat-Generaal, afdelingsbestuurders en door landgenoten.

Het in de Almelose Yunus Emre Moskee van de Islamitische Stichting Nederland opgestelde programma ging na het avondgebed van start. Zowel de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver als de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç hielden een toespraak waarin ze de gemeenschap verwelkomden. Daarna werd het programma voortgezet met voorlezing van de Heilige Koran door religieuze functionarissen en met gezangen, en kwam ten einde met het door de religieuze functionaris van de Almelose Yunus Emre Moskee van de Islamtitische Stichting Nederland gesproken gebed.

220

HDV

2 0 1 4

Dokuzuncu Kuran Ziyafeti Roosendaal’ da Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının dokuzuncusu HDV Roosendaal Yeşil Camiinde yapıldı. 14.03.2014 Cuma günü akşam namazından sonra yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. İnşaatı yeni tamamlanan HDV Roosendaal Yeşil Camii’nde yapılan program akşam namazından sonra başladı. Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver bir selamlama konuşması yaparak cemaate hitap etti. Ardından din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Roosendaal Yeşil Camii din görevlisi tarafından yapılan dua ile son buldu.

FA A LİYET LERİ

Negende Koran Viering in Roosendaal gevierd

an de door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met haar Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken geplande “Koran Feesten” is het negende programma in de Roosendaalse Yeşil Moskeen van de Islamitische Stichting Nederland gehouden Op vrijdag 14 maart 2014 werd het na het avondgebed begonnen programma bijgewoond door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en door religieuze functionarissen uit het gebied van het Rotterdamse Consulaat-Generaal, door afdelimgsbestruurders en landgenoten. In het onlangs voltooide gebouiw van de Roosendaalse Yeşil Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd na het avondgebed met het programma begonnen. De Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de gemeenschap met een welkomstwoord toe. Daana werd door religieuze functionarissen voorgedragen uit de Heilige Koran en werd het programma voortgezet met gezangen, waarna de avond ten einde kwam met een gebed door de religieuze functionaris van de Roosendaalse Yeşil Moskee van de Islamitische Stichting Nederland.

IS N

JAARVERSLAG

Onuncu Kuran Ziyafeti Amersfoort’ta Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının dokuzuncusu HDV Amersfoort Mevlana Camiinde yapıldı. 04.04.2014 Cuma günü akşam namazından sonra yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. HDV Amersfoort Mevlana Camii’nde yapılan program akşam namazından sonra başladı. Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç birer selamlama konuşması yaparak cemaate hitap ettiler. Ardından din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Amersfoort Mevlana Camii din görevlisi İsmail Öz tarafından yapılan dua ile son buldu.

2014

221

Tiende Koran Viering in Amersfoort Gevierd

an de door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met de Rotterdamse en Deventer Attachés voor Religieuze Zaken georganiseerde “Koran Feest” programma’s is het negende in de Amersfoortse Mevlana Moskee gevierd. Het op vrijdag 4 april 2014 na het avondgebed georganiseerde programma werd door de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, door de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, door religieuze functionarissen uit de regio van het Deventer Consulaat-Generaal, door afdelingsbestuurders en door landgenoten bijgewoond. Het in de Amersfoortse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gebrachte programma begon na het avondgebed. De Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç spraken ieder de gemeenschap toe met welkomstwoorden. Daarna werd het programma voortgezet met lezing uit de Heilige Koran door religieuze functionarissen en met lofzangen en werd besloten met een gebed door de religieuze functionaris van de Amersfoortse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland İsmail Öz.

222

HDV

2 0 1 4

Onbirinci Kuran Ziyafeti Waalwijk’ta Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeliklerimiz tarafından planlanan “Kur’an Ziyafeti” programlarının dokuzuncusu HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camiinde yapıldı. 05.04.2014 Cuma günü akşam namazından sonra yapılan programa Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosluk bölgesi din görevlileri, şube yöneticileri ile vatandaşlar katıldı. HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camii’nde yapılan program akşam namazından sonra başladı. Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa cemaate hitap etti. Ardından din görevlileri tarafından okunan Kur’an-ı Kerim ve ilahilerle devam eden program, HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camii din görevlisi Mahmut Araz tarafından yapılan dua ile son buldu.

FA A LİYET LERİ

Elfde Koran Viering in Waalwijk Gevierd

n de Waalwijkse Abdulkadir Geylani Moskee van de Islamitische Stichting Nederland is het elfde “Koran Feest” van het door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met het Bureau van de aan de Stichting verbonden Deventer Attaché voor Religieuze Zaken georganiseerde programma’s gevierd.

Bij het op de vrijdag 5 april na het avondgebed georganiseerde programma waren de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, religieuze functionarissen uit de regio van het Rotterdamse Consulaat-Generaal, afdelingsbestuurders en landgenoten aanwezig.

Het in de Waalwijkse Abdulkadir Geylani Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden programma begon na het avondgebed, met een toespraak tot de gemeenschap door de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver. Daarna werd het programma voortgezet met het door religieuze functionarissen voordragen uit de Heilige Koran en met lofzangen. Het programma werd besloten met gebed door de religieuze functionaris Mahmut Araz van de Waalwijkse Abdulkadir Geylani Moskee van de Islamitische Stichting Nederland.

224

HDV

2 0 1 4

HDV’den Umre Semineri

ollanda Diyanet Vakfı tarafından düzenlenen Umre organizasyonuna müracaat ederek birinci tur ile Umreye gidecek olan 45 kişilik grup için bir seminer düzenlendi. 08.03.2014 tarihinde HDV Soest Fatih Camii’nde düzenlenen Umre seminerine, grup görevlileri Rahim Çakmak ve Ümmühan Ferdağ Bodur ile umreciler ve yakınları katıldı. 12-26 Mart tarihlerinde iki haftalık umre turuna müracaat eden ikisi din görevlisi, 45 kişiden oluşan birinci tur umre kafilesi için düzenlenen seminerde umrecilere öncelikle pasaport, kimlik ve malzeme çantaları dağıtıldı. Daha sonra çıkacakları umre yolculuğuyla teknik bilgiler verildi. Seminerde son olarak din görevlisi Rahim Çakmak tarafından umre konularını içeren bir sunum yapıldı. Din görevlisi Rahim Çakmak ve bayan din görevlisi Ümmühan Ferdağ Bodur tarafından Umrecilerin soruları cevaplandırıldı.

FA A LİYET LERİ

Seminar van ISN over de Umra (de “kleine bedevaart”)

oor de groep van 45 personen die zich in de eerste ronde hebben aangemeld bij de door de Islamitische Stichting Nederland in het leven geroepen Umra organisatie om de Umra reis te gaan maken is een seminar georganiseerd. Het op 8 maart 2014 in de Fatih Moskee in Soest van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde seminar werd bijgewoond door de groepsleiders Rahim Çakmak en Ümmühan Ferdağ Bodur en door de Umra reizigers en familieleden. Bij het seminar, georganiseerd voor het eerste konvooi Umra reizgers, bestaande uit twee religieuze functionarissen en 45 personen die zich aangemeld hebben voor de twee weken durende Uumra reis tussen 12 en 26 maart, werden als eerste de paspoorten, legitimaties en tassen met benodigdheden onder de Umra reizigers verspreid. Daarna werd aan de vertrekkende Umra reizigers praktische informatie gegeven. Op het seminar werd tenslotte een presentatie over onderwerpen met betrekking tot de Umra gegeven door religieus functionaris Rahim Çakmak. De vragen van de Umra reizigers werden door de religieus functionaris Rahim Çakmak en door de religieus functionaris mevr. Ümmühan Ferdağ Bodur beantwoord.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı İlk Umre Kafilesini Uğurladı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Umre programına katılan ilk grup umreciler kutsal topraklara hareket etti. 12.03.2014 tarihinde Amsterdam Schiphol havaalanından hareket eden birinci tur Umre grubu HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından havaalanından uğurlandı. 12-26 Mart 2014 tarihleri arasında iki haftalık düzenlenen umre turu, biri bayan iki din görevlisi ve 43 umreci olmak üzere toplam 45 kişiden oluştu. Havaalanında Umrecilere hitap eden HDV Başkanı, “Çok önemli bir yolculuğa çıkıyorsunuz. Bu kutsal yolculukta dolu dolu istifade etmeye gayret ediniz ve dualarınızda bizleri de unutmayınız.” diyerek kendilerine hayırlı yolculuklar diledi.

2014

225

Eerste groep deelnemers aan de Umra (de kleine bedevaart) door de Voorzitter van ISN uitgeleide gedaan

an de deelnemers aan het door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Umre programma is de eerste groep bedevaartgangers naar heilige grond vertrokken. De eerste Umre groep die op 12 maart 2014 vanaf de Amsterdamse luchthaven Schiphol op reis ging werd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver vanaf de luchthaven uitgeleide gedaan. De groep die op de twee weken van 12 tot 26 maart durende Umre reis gaat wordt gevormd door twee religieus functionarissen waarvan één vrouw, en 43 bedevaartgangers, in totaal 45 personen. Op de luchthaven sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland de Umre reizigers toe, “U gaat op een zeer belangrijke reis. Spant u zich in deze heilige tocht ten volle te benutten en vergeet ons niet in uw gebeden.” waren zijn woorden en hij wenste hen van harte een voorspoedige reis.

226

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Umreciler Kutsal Topraklarda Umra reizigers op Heilige Grond

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Umre turuna katılan iki din görevlisi, toplam 45 umreci Medine ziyaretini tamamlayarak Mekke’ye intikal etti. Umreciler bir haftalık Medine ziyaretini 19.03.2014 tarihinde tamamlayarak Zül Huleyfe (Abarı Ali) Camii’nde Umre için ihrama girerek Mekke’ye hareket ettiler. Umreciler Mekke’de de bir hafta kalarak 26.03.2014 tarihinde Hollanda’ya dönecekler.

e twee religieuze functionarissen en in totaal 45 bedevaartgangers die deelnemen aan de door het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken en de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Umra reis hebben hun bezoek aan Medina afgerond en vervolgen hun reis naar Mekka.De bedevaartgangers sloten op 19 maart 2014 hun bezoek van een week aan Medina af in de Zül Huleyfe (Abarı Ali) Moskee waar zij de voor de Umra vereiste ihraam (“staat van zuiverheid”) aannamen alvorens zij naar Mekka vertrokken. De bedevaartgangers zullen in Mekka ook een week blijven en op 26 maart 2014 naar Nederland terugkeren.

IS N

JAARVERSLAG

İkinci Umre Kafilesi Uğurlandı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Umre programına katılan ikinci umreci grup kutsal topraklara hareket etti.

26.04.2014 tarihinde Amsterdam Schiphol havaalanından hareket eden ikinci tur Umre grubu HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından havaalanından uğurlandı. 26 Nisan – 10 Mayıs 2014 tarihleri arasında iki haftalık düzenlenen umre turu, bir din görevlisi ve 24 umreci olmak üzere toplam 25 kişiden oluştu. Havaalanında Umrecilere hitap eden HDV Başkanı, “Çok önemli bir yolculuğa çıkıyorsunuz. Bu kutsal yolculukta dolu dolu istifade etmeye gayret ediniz ve dualarınızda bizleri de unutmayınız” diyerek kendilerine hayırlı yolculuklar diledi.

2014

227

De Tweede Groep Umra Reizigers Uitgeleide Gedaan

an de deelnemers aan het door de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Umra programma is de tweede groep bedevaartgangers naar heilige grond vertrokken.

Op 26 april 2014 werd de tweede groep Umra reizigers die vertrok van de luchthaven Schiphol in Amsterdam door de Voorzitter van de islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver vanaf de luchthaven uitgeleide gedaan. Aan de tussen 26 april en 10 mei georganiseerde Umra reis van twee weken nemen in totaal 25 personen deel, 1 religieuze functionaris en 24 bedevaartgangers. Op de luchthaven werden de bedevaartgangers toegesproken door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland waarbij hij zei: “U gaat op een zeer belangrijke reis. Doe uw best om deze heilige tocht ten volle te benutten en vergeet ons niet in uw gebeden” en wenste hen persoonlijk een voorspoedige reis.

228

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

İkinci Umre Kafilesi Kutsal Topraklarda

Tweede Groep Umre reizigers op Heilige Grond

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen Ekonomik tıp ikinci Umre turuna katılan umreciler 04 Mayıs 2014 tarihinde Medine ziyaretini tamamlayıp Mekke’ye ulaştılar.

2. Umre grubu 26 Nisan’da HDV Amsterdam Eyup Sultan Camii din görevlisi Cemalettin Yiğit’in rehberliğinde Amsterdam’dan hareket etmişti. Medine’de bir hafta kaldıktan sonra Mekke’ye geçen Umreciler iki haftalık umre turunu 10 Mayıs 2014 Cumartesi günü tamamlayarak Hollanda’ya dönecekler.

e Umre reizigers die aan de tweede door het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en ISN georganiseerde Umre reis deelnemen hebben op 4 mei 2014 hun bezoek aan Medina afgerond en hebben Mekka bereikt. De 2e groep Umre reizigers is op 26 april onder begeleiding van de religieus functionaris Cemalettin Yiğit van de Eyup Sultan Moskee vanaf Amsterdam vertrokken. Na een verblijf van een week in Medina zijn de Umre reizigers naar Mekka gegaan waar zij op 10 mei 2014 de twee weken durende Umre bedevaart zullen voltooien en naar Nederland terug zullen keren.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Hac Seminerleri Yapıldı

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından düzenlenen 2014 Yılı Hac Organizasyonuna katılan hacı adayları için seminerler yapıldı. 6-7 Eylül 2014 tarihlerinde altı ayrı yerde düzenlenen seminerlere HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, hac koordinatör din görevlisi, kafile başkanları, grup görevlileri ile hacı adayları ile hacı adayı yakınları katıldı.

6 Eylül 2014 tarihinde HDV Alphen a/d Rijn Hacı Bayram Camiinde yapılan ilk seminere, kısa dönem hacı adaylarından oluşan altıncı kafile katıldı. İki gruptan oluşan altıncı kafile başkanı İbrahim Çavdar ve grup görevlisi Osman Fedayi tarafından verilen seminere HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver de katılarak hacı adaylarına bir konuşma yaptı.

Aynı gün müstakil hacılardan oluşan 5. Kafilenin semineri de HDV Soest Fatih Camii’nde yapıldı. Seminerde hacı adaylarına kafile başkanı Ömer Kanyılmaz ve grup görevlisi Fahri Çayır tarafından sunum yapıldı. Seminere ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar da katılarak hacı adaylarına bir konuşma yaptı.

2014

229

Bedevaart Seminars van ISN

e door het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde seminars voor de bedevaartgangers die deelnemen aan de Georganiseerde Bedevaart 2014 zijn gehouden.

De op 6 en 7 september 2014 op zes verschillende plaatsen georganiseerde seminars werden bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de coördinerende religieus functionaris van de bedevaart, groepsleiders en begeleiders, en door bedevaartgangers en hun naasten. Bij het eerste seminar dat op 6 september 2014 in de Hacı Bayram Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Alphen aan den Rijn werd gegeven was de zesde groep bestaande uit de op korte termijn vertrekkende bedevaartgangers aanwezig. Bij het door de leider van de in tweeën gesplitste zesde groep İbrahim Çavdar en de groepsfunctionaris Osman Fedayi gegeven seminar sprak de ook aanwezige Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver de bedevaartgangers toe. Op dezelfde dag werd ook het seminar voor de uit individuele bedevaartgangers bestaande 5e groep in de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Soest gegeven. Bij het seminar voor de bedevaart-

230

HDV

2 0 1 4

7 Eylül Pazar günü ise Rotterdam, Zaandam, Tilburg ve Deventer şehirlerinde 4 ayrı kafilenin katıldığı seminer programları düzenlendi. Birinci kafilenin semineri HDV Zaandam Sultan Ahmet Camii’nde yapıldı. Seminere 180 hacı adayı kafile ve grup görevlileri katıldı. Seminere ayrıca HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver de katılarak hacı adaylarına hitap etti.

İkinci kafilenin semineri ise HDV Rotterdam Laleli Camii’nde yapıldı. Seminere 140 hacı adayı, hacı adaylarının yakınları ile grup ve kafile görevlileri katıldı. Burada yapılan seminere Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da katılarak hacı adaylarına bir konuma yaptı.

HDV Tilburg Süleymaniye Camii’nde yapılan ve üçüncü kafilenin hacı adaylarının katıldığı seminer ise kafile başkanı Mustafa Dökmen ve grup görevlileri tarafından sunuldu. HDV Deventer Merkez Camii’nde ise 4. kafilenin semineri yapıldı. Seminere kafile başkanı Abdullah Aksu ve grup görevlileri ile Deventer bölgesi hacı adayları katıldı. Seminere ayrıca Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar da katılarak hacı adaylarına bir konuşma yaptı.

FA A LİYET LERİ

gangers werd door groepsleider Ömer Kanyılmaz en groepsfunctionaris Fahri Çayır een presentatie gegeven. De bij het seminar bovendien aanwezige Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar hield een toespraak voor de bedevaartgangers.

Op zondag 7 september waren ook in de plaatsen Rotterdam, Zaandam, Tilburg en Deventer seminar programma’s georganiseerd voor de deelnemers aan de 4 overige groepen. Het seminar voor de eerste groep werd inde Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zaandam gegeven. Aan het seminar namen 180 bedevaartgangers en groepsfunctionarissen deel. De bovendien bij het seminar aanwezige Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de bedevaartgangers toe.

Het seminar voor de tweede groep werd gegeven in de Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam. Aan het seminar werd deelgenomen door 140 bedevaartgangers, naasten van de bedevaartgangers en groepsleiders en groepsbegeleiders. Bij het hier gegeven seminar sprak de ook aanwezige Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç de bedevaartgangers toe.

Het in de Süleymaniye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Tilburg en door deelnemers aan de derde groep bedevaartgangers bijgewoonde seminar werd door de groepsleider Mustafa Dökmen en groepsfunctionarissen gepresenteerd. In de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer werd het seminar voor de 4e groep gegeven. Bij het seminar waren groepsleider Abdullah Aksu, groepsfunctionarissen en bedevaartgangers uit de regio Deventer aanwezig. De ook bij het seminar aanwezige Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer Dr. Yusuf Acar sprak de bedevaartgangers toe.

IS N

JAARVERSLAG

2014 Hac Organizasyonu Hacı Adayları Kutsal Topraklara Hareket Etti

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile düzenlenen HDV 2014 Yılı Hac Organizasyonu’na katılan hacı adayları kafileler halinde kutsal beldeye hareket etti. 20-23 Eylül 2014 tarihleri arasında altı kafile halinde kutsal beldeye hareket eden hacı adayları Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver tarafından havaalanından uğurlandı. 20 Eylül 2014 tarihinde hareket eden ilk kafile hacı adayları için Amsterdam Schiphol havaalanında yapılan uğurlama törenine katılan HDV Başkanı burada hacı adaylarına hitap etti. Konuşmasında kutsal beldelere hac farizasını yerine getirmek üzere yolculuğa çıkan hacı adaylarına tavsiyelerde bulunan HDV Başkanı, hacı adaylarına, zamanlarını ibadet ve tavafla geçirmelerini, kimseyi incitmemelerini ve karşılaşacakları zorluklara sabretmelerini tavsiye etti. Ardından kafile başkanı tarafından yapılan dua ile Hollanda birinci kafile uğurlandı. 21-22 Eylül tarihlerinde hareket eden Hollanda ikinci ve üçüncü kafileler ise, yine HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in katılımıyla Amsterdam havaalanında yapılan törenlerle kutsal topraklara uğurlandı. 22 Eylül gecesi hareket eden ve müstakillerden oluşan Hollanda beşinci kafilenin uğurlama törenine HDV başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in yanı sıra Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da katılarak hacı adaylarına hitap etti. HDV 2014 Yılı Hac organizasyonuna katılan hacı adayları, 23 Eylülde Hollanda dördüncü ve Hollanda altıncı kafilelerin de hareket etmesiyle kutsal topraklara ulaşmış oldu. Bu yıl ilk defa kısa dönem hacı adaylarından oluşan Hollanda altıncı kafile Rotterdam havalimanından hareket etti. HDV 2014 Yılı hac Organizasyonuyla bu yıl 26 din görevlisi, bir ülke sorumlusu olmak üzere, toplam 771 kişiden oluştu. Hacı adayları arasında iki de çocuk bulunmaktadır.

2014

231

Deelnemers aan de Bedevaartorganisatie 2014 van ISN vertrokken naar de Heilige Grond

e bedevaartgangers die deelnemen aan de Bedevaartorganisatie 2014, georganiseerd door het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en in samenwerking met de Islamitische Stichting Nederland zijn in groepen naar de heilige grond vertrokken. Tussen 20 en 23 september zijn de in zes groepen verdeelde bedevaartgangers vertrokken naar de heilige grond, vanaf de luchthaven uitgeleide gedaan door de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver. Bij de afscheidsceremonie die voor de op 20 september 2014 eerste vertrekkende groep bedevaartgangers op de Luchthaven Amsterdam Schiphol werd gehouden sprak de hierbij aanwezige Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland de bedevaartgangers toe. In zijn toespraak waarbij de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland adviezen gaf aan de afreizende bedevaartgangers met betrekking tot het volbrengen van de geboden bij de bedevaart naar de heilige plaatsen, gaf hij de bedevaartgangers de raad de tijden van gebed en bezinning te ervaren, niemand te kwetsen en geduld te hebben met ondervonden moeilijkheden. Daarna werd met een gebed door de leider van de groep de eerste Nederlandse groep uitgeleide gedaan. Ook de tweede en derde Nederlandse groep werd bij het vertrek op 21 en 22 september in aanwezigheid van de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver met een op de luchthaven Amsterdam gehouden ceremonie uitgeleide gedaan. Bij de afscheidsceremonie in de nacht van 22 september voor de vijfde uit zelfstandig reizende bedevaartgangers bestaande Nederlandse groep sprak naast de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland de ook aanwezige Raadsman voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç de bedevaartgangers toe. Met het vertrek op 23 september van de vierde en de zesde Nederlandse groep naar de heilige grond was van alle aan de Bedevaartorganisatie 2014 van de Islamitische Stichting Nederland deelnemende bedevaartgangers afscheid genomen. Dit jaar vertrok de zesde groep bestaande uit deelnemers aan een korter durende bedevaart voor het eerst vanaf de luchthaven Rotterdam. De Bedevaartorganisatie 2014 van de Islamitische Stichting Nederland bestaat dit jaar uit 26 religieuze functionarissen die samen de verantwoordelijkheid dragen en in totaal uit 771 personen. Onder de bedevaartgangers bevinden zich ook twee kinderen.

232

HDV

2 0 1 4

Hacı Adayları Kutsal Topraklarda

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile düzenlenen HDV 2014 Yılı Hac Organizasyonu’na katılan hacı adaylarımızın tamamı kutsal topraklara ulaştı. Umrelerini yaparak ihramdan çıkan hacı adaylarımız heyecanla Arafat’a çıkarak hacı olacakları günü bekliyorlar. Mekke’de kaldıkları süre içerisinde ziyaret yerlerini gezen hacı adaylarımız kafile başkanları ve din görevlileri nezaretinde namazlarını Kabe’de kılıp nafile tavaf yaparak zamanlarını değerlendirmeye çalışıyorlar. Kaldıkları otel mescidinde düzenlenen irşat programları ile de bundan sonraki hac menasikine hazırlanan hacı adaylarımız, bayramdan sonra da Medine’ye hareket edecekler.

Hollanda ülke sorumlusu olarak kutsal topraklarda bulunan Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr.. Mustafa Ünver Hollanda hacı adayları ile kafileler halinde ayrı ayrı toplantı yaptı. Hacı adaylarının umrelerini tebrik eden müşavir, hacı adaylarımıza burada kaldıkları süre içerisinde zamanlarının en iyi şekilde değerlendirmeleri konusunda telkin ve tavsiyelerde bulundu. Müşavirin ziyaretinden son derece memnun olduklarını ifade eden hacı adayları yaşanan bazı sıkıntılara rağmen mukaddes beldelerde bulunmanın tarifsiz bir heyecan olduğunu ifade ettiler.

FA A LİYET LERİ

Bedevaartgangers op Heilige Grond

nze bedevaartgangers die deelnemen aan de door het Bureau van de Religieuze Raadsman in Den Haag in samenwerking met de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde Bedevaart 2014 zijn allen op heilige grond aangekomen. Met spanning kijken onze bedevaartgangers die hun umra (“de kleine bedevaart”) na het aannemen van de imrah (“de staat van zuiverheid”) verricht hebben uit naar de dag waarop zij als pelgrims naar de Vlakte van Arafat zullen vertrekken.

Tijdens hun verblijf in Mekka bezichtigen onze bedevaartgangers onder begeleiding van groepsleiders en religieuze functionarissen de stad, zeggen hun gebeden bij de Kabaâ, doen de omgang en maken een evaluatie van hun ervaringen. Nadat zij zich ook met de in de gebedsruimte van hun hotel georganiseerde programma’s hebben voorbereid op de volgende stap in de bedevaart zullen zij na het offerfeest naar Medina vertrekken. Als verantwoordelijke voor Nederland aanwezig op de heilige plaatsen heeft de Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver aparte ontmoetingen met Nederlandse bedevaartgangers uit de groepen gehad. De Raadsman wenste de bedevaartgangers geluk met het verrichten van hun umrah en gaf in zijn gesprekken raad en advies aan onze bedevaartgangers hoe zij de tijd die zij hier doorbrachten zo goed mogelijk konden besteden. De bedevaartgangers waren zeer tevreden met het bezoek van de Raadsman en gaven, ondanks enkele vervelende ervaringen, uitdrukking aan hun niet in woorden te vatten geestdrift op de heilige plaatsen te zijn.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanından Kafile ve Grup Görevlileriyle Toplantı

ollanda Ülke Sorumlusu olarak Mekke’de bulunan Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver kafile başkanları ile bir değerlendirme toplantısı yaptı. Hacı adaylarının evlerinden çıkışlarından itibaren bu güne kadarki sürecin değerlendirildiği toplantıda kafile başkanlarından ayrı ayrı bilgi alan müşavir, yolculuğun doğasında bulunan bazı küçük aksaklılar dışında olumsuz bir gelişme yaşanmadan hacılarımızın ilk görevleri olan umrelerini ifa etmeleri dolayısıyla grup başkanlarına ayrı ayrı teşekkür etti. Bundan sonraki süreçte de hacı adaylarımızın ibadetlerini en iyi şekilde ifa edebilmeleri için gerekli fedakarlığı göstermelerini isteyen müşavir, kafile başkanlarından hacı adaylarına yönelik irşat ve bilgilendirme programlarına ağırlık vermelerini istedi. Kutsal topraklarda rahmanın misafiri olarak bulunan hacı adaylarının duasını almanın en büyük mükafat olacağını ifade eden müşavir, kafile başkanları ve din görevlileri ile sık sık değerlendirme toplantısı yapacaklarını , hizmetin verimliliği açısından bunun son derece önemli olduğunu ifade etti.

2014

233

Overleg met groepen en groepsleiders

e Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Prof. Dr. Mustafa Ünver die als verantwoordelijke voor Nederland in Mekka aanwezig is heeft een evaluatie overleg met de groepsleiders gehad. De Raadsman werd in het evaluatie overleg door de afzonderlijke groepsleiders geïnformeerd over het verloop van de reis vanaf het moment dat de bedevaartgangers van huis zijn vertrokken tot de dag van vandaag en behalve het ondervinden van een paar bij de reis onvermijdelijke kleine moeilijkheden hebben onze bedevaartgangers geen negatieve ervaringen. De Raadsman dankte de leiders afzonderlijk voor hun eerste diensten bij het volbrengen van de umra. De Raadsman sprak de wens uit dat ook in de volgende fase de opofferingsgezindheid getoond zou worden die noodzakelijk is om onze bedevaartgangers hun religieuze plichten op de beste manier te laten vervullen en vroeg de groepsleiders om aandacht te geven aan programma’s gericht op de juiste weg en op voorlichting. De Raadsman verklaarde dat het verrichten van de gebeden van de bedevaartgangers die als gewijde gast verblijven op de heilige gronden de grootste beloning zal vormen en raadde de groepsleiders en religieuze functionarissen aan om vaak te overleggen om qua dienstverlening tot het meest bevredigende resultaat te komen.

234

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı Mekke’de Hac Görevlileriyle Toplandı

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Mekke Cuveni Otelde 30.09.2014 günü gece saat 22.00 de Hollanda Diyanet Vakfı Hac Organizasyonunda görevli olan koordinatör, kafile başkanları ve grup başkanları ile bir değerlendirme toplantısı yaptı. Toplantıya, Hollanda Diyanet Hac organizasyonunda görevli bir koordinatör altı kafile başkanı ve 20 grup görevlisi katıldı. Toplantıda bir konuşma yapan HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, konuşmasında koordinatör ve kafile başkanları ile hemen her gün bir araya gelerek değerlendirmeler yaptığını ifade eden HDV Başkanı Ünver, bu toplantıda da tüm görevlilerle bir araya gelmekten mutlu olduğunu ifade etti. Ünver konuşmasında 771 hacı adayının bizlere Allah’ın birer emaneti olduğu şuurunu tüm görevlilerimizin hissettiğine ve unutmadığına inandığını söyledi. Emanetimizdeki haci adaylarımıza sahih şekilde haclarını yaptırmanın İslami, insani ve hukuki bir vazife olduğunu söyleyen Prof. Ünver, hacılara uygulanan yoğun irşat ve bilgilendirme toplantılarının öneminden bahsetti. Arafat’a çıkmaya sayılı günlerin kaldığı bu süreçte yapılması gereken çalışmalardan da söz eden Ünver, sonra sözü kafile ve grup başkanlarına verdi ve onlara bugüne kadar teker teker hacılarıyla ilgili hangi çalışmaları yaptıklarını sordu. İki saat süren değerlendirme toplantısı HDV Hac Organizasyonunun sunduğu yemek ikramıyla son buldu.

FA A LİYET LERİ

Overleg in Mekka met de functionarissen

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft op de avond van 30 september 2014 om 22.00 u in het Cuven hotel in Mekka een evaluatie overleg gevoerd met de dienstdoende coördinator van de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland, de algemene leiding van de bedevaartgangers en met de groepsleiders. Aan het overleg werd deelgenomen door de coördinator in functie van de Bedevaartorganisatie van de Nederlandse stichting, zes algemene leiders en 20 groepsleiders. In de toespraak die de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver bij het overleg gaf, verklaarde Prof. Dr. Mustafa Ünver vrijwel dagelijks tussentijds samen te komen ter evaluatie met de coördinator en de algemene leiding, en alle functionarissen verklaarden bij dit overleg deze tussentijdse bijeenkomsten zeer te waarderen. In zijn toespraak zei Prof. Dr. Ünver ervan overtuigd te zijn dat de zorg voor de 771 bedevaartgangers tot Allah in het bewustzijn van al onze functionarissen leeft en in herinnering wordt gehouden. Het er voor zorgen dat onze bedevaartgangers die in onze zorg zijn een goede bedevaart afleggen is een Islamitische, menselijke en juridische plicht zei Prof. Dr. Mustafa Ünver en hij sprak over het belang van de deelname door de bedevaartgangers aan de intensieve de juiste weg en voorlichtingsbijeenkomsten . Ook besprak Prof. Dr. Ünver het werk wat in dit opzicht nog verricht moest worden met het vertrek naar de Vlakte van Arafat enkele dagen in het verschiet waarna hij het woord gaf aan de algemene leiding en de groepsleiders en ieder van hen afzonderlijk vroeg naar het werk wat zij tot op heden met betrekking tot de bedevaartgangers gedaan hadden. Het twee uur durende evaluatie overleg van de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland werd afgesloten met het aanbieden van hapjes en versnaperingen.

IS N

JAARVERSLAG

2014

235

Hollanda Hacılarına İrşat Prog- Programma’s voor de ramları Tüm Hızıyla Sürüyor Nederlandse bedevaartgangers

ac ibadetini yerine getirmek üzere Mekke’de bulunan 2014 yılı Hollanda hacı adaylarına uygulanan irşat faaliyetleri yoğun olarak sürmektedir. Gerek HDV Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, gerek Diyanet İsleri Başkanlığının merkez irşat heyeti ve gerekse kafile ve grup hocalarının yaptıkları irşat programları hacı adaylarımız tarafından takdirle karşılanmaktadır. Bugüne kadar en az beş irşat programı uygulanan Hollanda Diyanet Vakfı hacı adayları ayrıca gece boyunca görevlileriyle birlikte Kabe’de kalmakta, tavaf yapmakta, vaaz ve nasihat dinlemekte, sabah namazı sonrasında da Kur’an okuyarak otellerinde istirahate çekilmektedir.

m de godsdienstige oefeningen verbonden aan de bedevaart te volbrengen worden de activiteiten gericht op de juiste weg voor de Nederlandse deelnemers aan de bedevaart 2014 die zich in Mekka bevinden intensief voortgezet. De programma’s voor de juiste weg, gegeven door zowel de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver als het centrale comité van het Presidium voor Godsdienstzaken dat zich bezig houdt met de juiste weg en door geestelijken van zowel de organisatie als die de groepen begeleiden worden door onze bedevaartgangers met veel waardering ontvangen. Tot op heden volgden de deelnemers aan de bedevaart van de Islamitische Stichting Nederland minstens vijf op de juiste weg gerichte programma’s en verbleven samen met de religieus functionarissen gedurende de nacht bij de Kaäba, maakten de ommegang, luisterden naar preek en raadgeving en keerden na het ochtendgebed en lezing van de Koran terug naar hun hotels om te rusten.

236

HDV

2 0 1 4

Hollanda Hacılarımıza Mekke’de Kuran Ziyafeti

ollanda Diyanet Vakfı Hac Organizasyonuyla Hacca giden hacı adaylarımız için Arafat’a çıkmadan önce Kur’an ziyafeti programı düzenlendi. 01.10.2014 tarihinde saat 22:00 de Burcu Mustafa oteli mescidinde düzenlenen Kur’an ziyafeti programına Hac Organizasyonu Hollanda ülke sorumlusu Prof. Dr. Mustafa Ünver, Hac Koordinatörü İsmail Öz, Kafile Başkanları, Grup görevlileri ve hacı adayları katıldı.

Hac Koordinatörü İsmail Öz tarafından sunulan program, Prof. Dr. Mustafa Ünver’in konuşmasıyla başladı. Prof. Ünver konuşmasında, Kur’an’ın indiği topraklarda, şehirlerin anası Mekke-i Mükerreme’de Peygamberimizin doğduğu ve vahyin taşıyıcısı olan Cebrail a.s. ile buluştuğu sevgili şehir Mekke’de Kuran ziyafeti programının ne kadar manalı ve feyizli bir ibadet olduğundan söz ederek, programa katılan hacı adaylarını ayrı ayrı tebrik etti. Kur’an ibadetinin, ahlakının, muamelesinin ve adabının öneminden bahsetti. Daha sonra Mustafa Dökmen, Şakir Şahin, Kadir Kaynar, Osman Çelik, Sadettin Atasoy ve İbrahim Çavdar tarafından okunan aşrı şerifler ve ilahilerle hacı adayları duygu yüklü saatler geçirdiler. Program Hac Koordinatörü İsmail Öz tarafından yapılan dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Koran Viering in Mekka voor de Nederlandse Bedevaartgangers

e Islamitische Stichting Nederland heeft voor de bedevaartgangers die op pelgrimstocht zijn met de Bedevaart Organisatie een Koran Feest programma georganiseerd, voorafgaand aan hun vertrek naar Arafat. Bij het op 1 oktober 2014 om 22.00 uur in de gebedsruimte van het Burcu Mustafa Hotel georganiseerde Koran Feest programma waren Prof. Dr. Mustafa Ünver als de Nederlandse verantwoordelijke voor de Bedevaart Organisatie, de Coördinator van de Bedevaart İsmail Öz, Groepsleiders, Groepsbegeleiders en deelnemers aan de bedevaart aanwezig. Het door de Coördinator van de Bedevaart İsmail Öz gepresenteerde programma werd begonnen met een welkomstwoord van Prof. Dr. Mustafa Ünver. In zijn welkomstwoord zei Prof. Ünver dat hier in het geboorteland van de Koran, in de moeder der steden, in de Volmaaktheid van Mekka waar onze Profeet is geboren en brengers van de openbaring zoals Gabriel ontmoette, dat het vieren van het Koran Feest hier in het geliefde Mekka een betekenisvolle en voortreffelijke godsdienstoefening vormt en hij wenste de aan het programma deelnemende bedevaartgangers ieder afzonderlijk hiermee geluk. Ook sprak Prof. Ünver over het belang van de Koran gebeden, over moraal, over gedrag en over de bejegening van anderen. Daarna bezorgen Mustafa Dökmen, Şakir Şahin, Kadir Kaynar, Osman Çelik, Sadettin Atasoy ve İbrahim Çavdar met het lezen van de Asar-i-Sharif (de glorieuze tien d.w.z. een deel van de Koran) en met hymnen de bedevaartgangers een paar emotioneel geladen uren. Met een gebed van de Coördinator van de Bedevaart İsmail Öz werd het programma besloten.

IS N

JAARVERSLAG

Hacı Adaylarımız Hacı Oldu, Mekke’de Bayram Töreninde Tebrikleşti

ollanda Diyanet Vakfı Hac Organizasyonuyla hacca giden hacı adaylarımız 02 Ekim Perşembe günü ikindiden itibaren Arafat’a intikal etmeye başladı. Gece yarısına kadar Arafat’taki çadırlarına yerleşmeleri tamamlanan hacı adaylarımızı organizasyonumuzun Hollanda ülke sorumlusu olan Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver çadırlarında da yalnız bırakmadı ve gece boyu kafilelerimizi çadırlarında ziyaret ederek sohbet etti. Kafile ve grup başkanlarımızın okudukları Kur’an-ı Kerim ve ilahilerden sonra mikrofonu alan Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof .Dr. Mustafa Ünver, hacı adaylarımızın hacı olabilmenin en zor kısmı olan Arafat vakfesi için Arafat Meydanında hazır oldukları için tebrik ve teşekkür etti, muvaffakiyetler diledi. Arafat’ın arif olma, hakikate erme, hakka ve rahmete ulaşma makamı olduğunu belirterek meşakkatini de fırsat bilerek manevi olarak istifade etmeye davet etti. Sabah namazlarını çadırda cemaatle kılan hacı adaylarımız 03 Ekim Cuma günü Diyanet İşleri Başkanlığının canlı irşat programı yaptığı Merkez Çadırdan yayınlanan programı kendi çadırlarından takip etti. Öğle ezanıyla beraber öğle ve ikindi namazlarını kısaltarak ve cem ederek cemaatle kıldılar. Ardından vakfelerini yaparak uzun uzun ayakta gözyaşlarıyla dua eden hacı adaylarımız akşam güneşin batmasıyla beraber Arafat’tan ayrılarak Müzdelife’ye doğru otobüslerle hareket ettiler. Müzdelife’de yatsı vaktinde akşam ve yatsı namazlarını yine kısal-

2014

237

Deelnemers aan de Bedevaart in Mekka bij een Ceremonie ter gelegenheid van het Offerfeest

oor onze bedevaartgangers die met de Bedevaart Organisatie 2014 van de Islamitische Stichting Nederland op pelgrimstocht zijn gegaan zijn is op donderdag 2 oktober vanaf de middag het vertrek naar de vlakte van Arafat begonnen. Nadat onze bedevaartgangers die op de vlakte van Arafat de nacht door gingen brengen allen in tenten waren ondergebracht liet de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver als de voor Nederland verantwoordelijke voor de organisatie van de bedevaart onze pelgrims niet alleen en bracht een drukke nacht door met het bezoeken van de pelgrims in de tenten en het voeren van gesprekken. Nadat onze groepsleiders en begeleiders lezingen uit de Heilige Koran hadden gegeven en er hymnen waren gezongen nam de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver de microfoon en dankte onze bedevaartgangers voor hun bereid zijn tot de zich bezinnen op de betekenis van Arafat waarvan het verblijf op de Vlakte van Arafat het zwaarste deel is en wenste hen geluk en succes. Prof. Dr. Ünver wees op de diepzinnigheid van Arafat, de volmaakte waarheid en de staat van gerechtigheid en genade die bereikt kan worden en nodigde hen uit de gelegenheid om hier spiritueel baat bij te hebben ten volle aan te grijpen. Na op vrijdag 3 oktober eerst het gemeenschappelijke ochtendgebed in de tent verricht te hebben werd een door het Presidium voor Godsdienstaken vanuit de Centrale Tent verzorgd en rechtstreeks uitgezonden irşat (over de juiste weg)

238

HDV

2 0 1 4

tarak ve cem ederek cemaatle kılan hacı adaylarımız burada Şeytanlara atacakları 70 taş topladılar. Gece 21.30’dan itibaren açılan kapılardan gece boyu Mina ve Cemerat’a doğru yürüyüşe geçen hacı adaylarımız mukaddes zorlu yürüyüşün ardından Büyük Şeytana 7 taş atarak otellerine döndü. Tıraş olarak ihramlarından çıkan hacı adaylarımız böylece hacı oldu. 5-6 saatlik bir istirahatin ardından Kabe’ye giderek Ziyaret Tavaflarını ve Saylarını yapan hacılarımız Bayramın ikinci ve üçüncü günlerinde de Küçük, Orta ve Büyük Şeytanlara atacakları toplam 42 taştan sonra hac ibadetinin tüm şartlarını yerine getirmiş oldular. 05 Ekim Pazar günü saat 14.30 da tüm hacılarımız için Hollanda Diyanet Vakfımız bayramlaşma merasimi düzenledi. Aziziye Burcu Mustafa Oteli Mescidinde düzenlenen bayramlaşma merasiminde hocalarımızın okudukları Kur’an-ı Kerim ve ilahilerden sonra Hollanda Hacılarına konuşma yapan Din Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, hacı olmayı başarmış olan hanımefendi ve beyefendileri tebrik etti. Konuşmasında bundan böyle yeni bir isim daha kazandıklarını ifade eden Prof. Ünver, Hacı ismini muhafaza etmelerini Allah Teladan niyaz etti. Konuşmaların ardından teker teker halkalar şeklinde bayramlaşan hacılarımız Hollanda Diyanet Vakfımızın sunduğu hurma ikramıyla tatlandılar.

FA A LİYET LERİ

programma vanuit de eigen tenten gevolgd. De middag ging voorbij met het samen de middag en namiddag gebeden te verrichtten en met gemeenschappelijke gebeden en aanbiddingen. Daarna gingen de bedevaartgangers met tranen van in de ogen van het langdurig staand opdragen van gebed op weg van Arafat naar Muzdalifah waar zij terwijl de avondzon onderging met rechtstreekse autobussen naar toe vertrokken. Muzdalifah werd op tijd voor het late avondgebed bereikt en opnieuw werden de gebeden en aanbiddingen gezamenlijk verricht, en ook werden hier door onze bedevaartgangers de 70 kiezelstenen om naar de duivels te gooien verzameld. ‘s Avonds vanaf 21.30 uur gingen onze pelgrims vanaf de voor de nacht geopende poorten van Mina via het heilige, moeilijke voetpad rechtsreeks naar de Steniging van de Jamarat (Steniging van de Duivel, in de symbolische vorm van 3 muren) en na het gooien van 7 kiezelstenen naar de Grote Duivel keerden zij terug naar hun hotels. Onze pelgrims maakten zich hier gereed voor de volgende stap in de bedevaart door het hoofd te scheren (voor mannen) en de ihraam aan te nemen (de kleding aangenomen voor de staat van zuiverheid). Na 5 tot 6 uur ter ontspanning keerden zij terug naar de Kaäba in Mekka om daar de Tawaf al-Ziyarah (de 7 ommegangen rond de Kaäba) en de Sa’i (het zoals Hagar op zoek naar water snel heen en weer lopen tussen de twee met de grote moskee verbonden heilige plaatsen Safa en Marwa) te volbrengen. Met het op de tweede en derde dag van het Offerfeest in totaal 42 kiezelstenen te hebben geworpen naar de Kleine, Middelste en Grote Duivel hebben onze bedevaartgangers aan alle verplichtingen voldaan die de bedevaart oplegt. Op zondag 5 oktober was er door de Islamitische Stichting Nederland een feestelijke plechtigheid voor al onze bedevaartgangers georganiseerd. Bij deze feestelijke plechtigheid die georganiseerd was in de gebedsruimte van het achtenswaardige Burcu Mustafa Hotel had en nadat door onze imams lezingen van de Heilige Koran waren gegeven en hymnen waren gezongen hield de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr.Mustafa Ünver een praatje voor onze Nederlandse Hadji’s., waarbij hij de dames en heren die de bedevaart met succes volbracht hadden feliciteerde. In zijn toespraak verklaarde Prof. Ünver dat zij hierom vanaf nu er een nieuwe naam bijgekregen hebben, met de naam Hadji word hen door de Almachtige Allah bescherming geboden. Na deze woorden wensten onze hadji’s elkaar in wisselende kringen veel geluk met de feestdagen en werden er door de Islamitische Stichting Nederland dadels en andere zoete lekkernijen gepresenteerd.

IS N

JAARVERSLAG

Hollanda Hacıları Dönmeye Başladı

ollanda Diyanet Vakfı 2014 Yılı Hac Organizasyonu ile hacca giden vatandaşlarımızdan oluşan ilk kafile 15.10.2014 tarihinde Hac vazifesini tamamlayarak Hollanda’ya döndü. Kısa dönem hacılarından oluşan 65 kişilik Hollanda altıncı kafile, 15.10.2014 tarihinde Amsterdam Havalimanında sevinc gözyaşlarıyla yakınlarıyla buluştu. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve iki din görevlisiyle birlikte dönen kısa dönem hacılar, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar ve HDV Hac organizasyonu sorumlusu Cevdet Keskin tarafından havaalanında karşılandı. HDV Hac organizasyonu bu yıl ilk defa yaptığı bir uygulama ile hacılardan anket formu doldurmalarını istedi. Organizasyon hakkında hacıların fikirlerine ve değerlendirmelerine yer veren memnuniyet anket formu hacılar tarafından dönüş yolunda uçakta doldurularak görevlilere verildi.

2014

239

Terugkeer van de Nederlandse Bedevaartgangers Begonnen

e eerste groep van onze landgenoten die met de Bedevaart Organisatie 2014 van de Islamitische Stichting Nederland op bedevaart zijn gegaan hebben op 15 oktober 2014 aan hun plichten behorende bij de bedevaart voldaan en keerden terug naar Nederland.

De zesde groep Nederlandse bedevaartgangers bestaande uit 65 personen die een korter durende bedevaart volbrachten werden op 15 oktober 2014 op de luchthaven van Amsterdam door hun naasten met tranen van vreugde begroet. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en twee begeleidende religieus functionarissen werden samen met de bedevaartgangers op de luchthaven verwelkomd door de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar en door Cevdet Keskin , verantwoordelijke voor de Bedevaart organisatie van de Islamitische Stichting Nederland.

De Bedevaart organisatie van de Islamitische Stichting Nederland heeft dit jaar voor het eerst gevraagd een speciaal op de bedevaartgangers toegesneden enquête in te vullen. De enquête waarop de pelgrims hun ideeën met betrekking tot de organisatie konden geven en hun tevredenheid evalueren werden in het vliegtuig op de terugreis ingevuld en aan de begeleiders overhandigd.

240

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanından Hac Organizayonu Değerlendirme Toplantısı

DV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver 2014 Yılı HDV Hac Organizasyonunun tamamlanması dolayısıyle kafile görevlileriyle bir toplantı yaptı. 28.10.2014 tarihinde HDV Genel Merkezinde yapılan toplantıya HDV Başkanı Prof Dr. Mustafa Ünver, HDV Hac organize sorumlusu Cevdet Keskin, Hac Koordinatörü İsmail Öz ile Kafile Başkanları katıldılar. Toplantıda HDV 2014 Yılı Hac Organziasyonunun genel bir değerlendirmesi yapıldı. Kafile Başkanları sırayla söz alarak organizasyonun kendi açılarından, güçlü yönlerini, zayıf yönlerini, teklifleriyle belirttiler. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver toplantı sonunda olarak yaptığı değerlendirmede, HDV 2104 Yılı Hac Organizasyonunun geçen yıllara ve diğer Avrupa ülkelerine kıyasla daha başarılı olduğunu değerlendirdiğini belirtti. Organizayonun yapısı, görevlilerin uyumu, hacıların gerek Mekke ve gerekse Medine’de hac menasiki yanında ilave irşat faaliyetleri ve gezi programlarıyla dolu dolu geçtiğini, bu yıl yapılan bir uygulamayla, hacılar tarafından doldurulan memnuniyet anketinin ön değerlendirmesinden de anlaşıldığını belirtti. Toplantı sonunda hazırlanacak bir Raporun D.İ.B. Hac ve Umre Genel Müdürlüğüne gönderilmesi kararlaştırıldı.

FA A LİYET LERİ

Evaluatieoverleg van de Voorzitter van de ISN met de Bedevaartorganisatie

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft bij het afsluiten van de Bedevaart Organisatie voor het jaar 2014 van de Islamitische Stichting Nederland een overleg gehad met de groepsbegeleiders. Bij het overleg dat op 28 oktober 2014 in het Hoofdgebouw van de Islamitische Stichting Nederland werd gehouden waren van de Islamitische Stichting Nederland de Voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver, de verantwoordelijke voor de organisatie van de Bedevaart Cevdet Keskin, de coördinator van de Bedevaart İsmail Öz en de Groepsleiders aanwezig. In het overleg werd de Bedevaart Organisatie van de Islamitische Stichting Nederland voor het jaar 2014 in zijn algemeenheid geëvalueerd. De Groepsleiders namen beurtelings het woord, gaven hun mening over de sterke en de zwakke kanten van de organisatie en deden daarbij hun voorstellen. Aan het einde van het overleg verklaarde de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver in zijn evaluatie dat de Bedevaart Organisatie voor het jaar 2014 van de Islamitische Stichting Nederland als de meest geslaagde zowel van de afgelopen jaren als in vergelijking met andere Europese landen beoordeeld moet worden. Hij verklaarde dit te concluderen op grond van de voorlopige beoordeling van de dit jaar voor het eerst door de bedevaartgangers ingevulde enquêtes naar de tevredenheid over behalve de opzet van de organisatie, de inpassing daarin van de begeleiders en het verrichten van de bedevaartrituelen zowel in Mekka als in Medina door de bedevaartgangers ook de toegevoegde activiteiten met betrekking tot de juiste weg en het programma van bezichtigingen. Aan het einde van het overleg werd besloten dat er een Verslag opgemaakt zal worden en naar het Algemene Directoraat Umre en Hac van het Presidium voor Godsdienstzaken (in Ankara) zal worden verzonden.

242

HDV

2 0 1 4

HDV’den Mültikültürel İftar

ollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu bu yıl Hollandalılara yönelik bir iftar programı düzenledi. Programa Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu üyeleri ve siyasetçisinden işadamına kadar çeşitli meslek gruplarından Hollanda Diyanet Vakfı ile irtibatlı olan davetliler katıldı. HDV Yönetim Kurulu Üyesi Deniz Özkanlı tarafından sunulan iftar programı 03.07.2014 tarihinde Carlton Ambassador Hotel’in salonunda gerçekleştirildi. İftar programının açılış din görevlisi Muzaffer Çakır tarafından okunan Kur’an tilavetiyle yapıldı. Daha sonra HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver davetlilere hitap etti. Prof. Ünver İngilizce olarak yaptığı konuşmasına Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez’in davetlilere gönderdiği selamını ileterek başladı. Prof. Ünver Hollanda Diyanet Vakfı ve ona bağlı bütün camilerimizin oluşturduğu bir sivil toplum kuruluşu olarak, Anadolu erenlerinin Hacı Bektaşı Veli Yunus Emre ve Mevlana’nın hoşgörüsüyle tanınmış İslam’ı, Hollanda toplumuna yaşayarak göstermeye gayret ettiklerini ve HDV olarak toleransıyla tanınmış Hollanda toplumunun önemli günlerine iştirak ederek onların duygularını paylaşmaya çalıştıklarını ifade etti. HDV Başkanının konuşmasından sonra Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu üyesi Deniz Özkanlı tarafından HDV’nin tanıtımı ve faaliyetleriyle ilgili bir sunum yapıldı. Sunumun ardından birlikte iftar yapıldı. HDV’nin Hollandalılara yönelik iftarı davetlilerle tanışma ve sohbet faslının ardından sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Multiculturele İftar (breken van de vasten) van de ISN

et Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland organiseerde dit jaar speciaal een iftar voor Nederlanders. Aan het iftar programma werd deelgenomen door de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland en genodigden, van politici tot ondernemers uit verschillende bedrijfstakken waarmee de Islamitische Stichting Nederland contacten onderhoudt. Het iftar programma dat gepresenteerd werd door het Lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Deniz Özkanlı werd op 3 juli 2014 in een zaal van het Carlton Ambassador Hotel gehouden. Geopend werd het iftar programma met een door de religieus functionaris Muzaffer Çakır gelezen Koran recitatie. Daarna sprak Prof. Dr. Mustafa Ünver, Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland, de genodigden toe. Prof. Ünver begon zijn in het Engels gehouden toespraak met het overbrengen van een groet aan de genodigden van de President van het Presidium voor Godsdienstzaken Prof. Dr. Mehmet Görmez. Prof. Ünver legde er de nadruk op dat de Islamitische Stichting Nederland en alle bij haar aangesloten moskeeën als maatschappelijke organisaties zijn opgericht en zich beijveren om aan de Nederlandse maatschappij de Islam zoals bekend om de tolerantie van de uit Anatolië afkomstige Hadji Bektasj Veli, Yunus Emre en Mevlana te laten zien en dat wij door als Islamitische Stichting Nederland met deze verdraagzaamheid deel te nemen aan de voor de Nederlandse maatschappij belangrijke dagen er naar streven gevoelens te delen. Na de toespraak van de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland werd door het lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Deniz Özkanlı een presentatie gegeven met betrekking tot de promotie en de activiteiten van de Islamitische Stichting Nederland. Na afloop van de presentatie werd gezamenlijk van de iftar maaltijd genoten. De speciale iftar van de Islamitische Stichting Nederland voor Nederlandse genodigden werd afgesloten met onderlinge gesprekken en ontmoetingen.

IS N

JAARVERSLAG

2014

HDV Başkanı Utrecht Camileri İftarında

Voorzitter ISN bij de İftar van de Utrechtse Moskeeën

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Utrecht şehrinde bulunan camileri tarafından organize edilen iftar programına katıldı. 04.07.2014 tarihinde Utrecht şehrinde bulunan ve Hollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Ulu ile HDV Eyüp Sultan camileri ile Milli Görüş, Hollanda İslam Merkezi Vakfı ve Hollanda Türk federasyonuna bağlı camilerin ortaklaşa düzenlediği iftar programı Binbirgece Düğün salonunda yapıldı.

Geniş bir katılımın olduğu iftar programına HDV Başkanı yanında Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Şube Cami yöneticileri ve vatandaşlar katıldı.

243

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver woonde in Utrecht het door de moskeeën in die stad georganiseerde iftar programma bij. Het op 4 juli 2014 in Utrecht door de bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten Ulu Moskee en Eyüp Sultan Moskee en de islamitische organisatie Milli Görüş, de Stichting Islamitisch Centrum Nederland en de bij de Turkse Federatie Nederland aangesloten moskeeën gezamenlijk georganiseerde iftar programma werd in de Binbir Gece Düğün Salon gehouden. Bij het iftar programma dat uit brede kring bezoekers trok waren naast de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland ook de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar, Moskeebestuurders van aan de Islamitische Stichting Nederland en landgenoten aanwezig.

244

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı Amsterdam Camileri İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Amsterdam’da bulunan çeşitli kuruluşlara ait camilerin oluşturduğu Amsterdam Platformu tarafından organize edilen iftar programına katıldı. 05.07.2104 tarihinde Amsterdam’da yapılan iftar programı iki gün devam etti. İftar programında kurulan çadırlarda davetlilere iftar imkanı sunuldu. Geleneksel hale gelen ve Amsterdam Camileri Platformu tarafından her yıl Ramazan ayında düzenlene iftar programı Hollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Amsterdam Fatih, HDV Eyüp Sultan, HDV Hacı Bayram, HDV Emir Sultan, Noord Kuba Camileri ile Milli Görüş, Hollanda İslam Merkezi Vakfı ve Hollanda Türk federasyonuna bağlı camilerden oluşmaktadır. İftar programına HDV Başkanı yanında Amsterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal, ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Şube Cami yöneticileri ve vatandaşlar katıldı.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter ISN bij de İftar van Amsterdamse Moskeeën

e voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij de in Amsterdam door het Amsterdams Moskee Platform bestaande uit moskeeën die aan verschillende organisaties verbonden zijn, georganiseerde İftar. Het programma van de op 5 juli 2014 in Amsterdam gehouden İftar duurde twee dagen. In de opgestelde tenten werden aan de gasten iftar gelegenheden gepresenteerd. De ieder jaar in de Ramadan maand door het Amsterdams Moskee Platform georganiseerde İftar is een traditie geworden en een initiatief van de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Amsterdamse Fatih Moskee, Eyüp Sultan Moskee, Hacı Bayram Moskee, Emir Sultan Moskee , Noord Kuba Moskeeën en de islamitische stichting Milli Görüş, de Stichting Islamitisch Centrum Nederland en de Turkse Federatie Nederland. Naast de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland waren bij de İftar ook de Consul-Generaal te Amsterdam Ahmet Yazal en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en bestuurders van Moskeeën van de islamitische Stichting Nederland en landgenoten aanwezig.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Den Haag Mescidi Aksa İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver HDV Den Haag Mescidi Aksa Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 06.07.2104 tarihinde Den Haag HDV Mescidi Aksa Camii Yönetim Kurulu tarafından organize edilen ve cami avlusunda kurulan çadırda yapılan iftar programına, Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Şube yöneticileri ve cemaat katıldı.

2014

245

Voorzitter ISN bij de İftar van de Mescidi Aksa Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver woonde de door de Mescidi Aksa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Den Haag georganiseerde iftar bij. Bij de op 6 juli 2014 door het Dagelijks Bestuur van de Mescidi Aksa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in een op het binnenplein van de moskee opgezette tent georganiseerde iftar waren de Ambassadeur van de Republiek Turkije in Den Haag Sadık Arslan, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland en de moskeegemeenschap aanwezig.

246

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı MÜSİAD İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Müsiad Hollanda tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 7 Temmuz 2014 tarihinde Rotterdam Köşk Restoran’da gerçekleşen iftar programına Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, PvdA Partisi Milletvekili Selçuk Öztürk, Hollanda İslam Federasyonu (NİF) Başkanı Mehmet Erdoğan, TÜMSİAD Hollanda Başkanı Rıza Bora, işadamları, siyasiler, Hollandalılar ile Sivil Toplum Kuruluşu temsilcinin katıldı. İftar öncesi programda Müsiad Hollanda Başkanı Ali Bekdur davetlilere bir konuşma yaparak Müsiad Hollanda’nın faaliyetlerinden bahsetti.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter ISN bij de İftar van MÜSİAD

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland woonde de door de Müsiad Nederland georganiseerde iftar bij. Bij de op 7 juli 2014 in het Rotterdamse restaurant Köşk gehouden iftar waren namens de Ambassade van de Republiek Turkije de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal te Rotterdam Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Zaken van het Consulaat- Generaal te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, het lid van de Tweede Kamer voor de Partij van de Arbeid Selçuk Öztürk, de Voorzitter van de Turkse Federatie Nederland (NIF) Mehmet Erdoğan, de Voorzitter van de Nederlandse Ondernemers vereniging TÜMSİAD Rıza Bora, zakenlieden, politici, Nederlanders en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties aanwezig. Voorafgaand aan de iftar hield de Voorzitter van de Müsiad Nederland Ali Bekdur een toespraak voor de genodigden waarin hij de activiteiten van de Müsiad Nederland toelichtte.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı HDV Haarlem Selimiye İftarında

ollanda Diyanet Vakfına Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver HDV Haarlem Selimiye Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 08.07.2014 tarihinde düzenlenen iftar programına Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ile Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç katıldı. Programdan önce HDV Haarlem Selimiye Camii bünyesinde faaliyet gösteren Selimiye Eğitim Merkezi ve Cami müştemilatı gezildi. Din görevlisi İbrahim Yılmaz ve şube başkanı Erol Sayar tarafından Vakıf başkanı ve Din Hizmetleri Ataşesine, eğitim merkezi ve camide yapılan faaliyetler ile ilgili bilgi verildi.

İftar Programı din görevlisi İbrahim Yılmaz tarafından okunan Kur’an tilavetiyle başladı. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç’un selamlama konuşmasıyla devam etti. Daha sonra HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver günün anlam ve önemiyle ilgili bir konuşma yaptı. Konuşmasında Ramazanın manevi atmosferinden istifade etme adına bu tür programların önemine değinen Ünver, bu güzel atmosferin oluşmasında ibadetlerimizin en güzel şekilde, böyle güzel mekanlarda yapılmasında katkısı bulunan, gayret gösteren, emeği geçen, gerek yönetici, gerek cemaat olarak, herkese teşekkür etti. Hollanda Diyanet Vakfının her zaman halkımızın yanında ve destekçisi olduğunu söyleyen Ünver, buradaki yapılan faaliyetlerin ve elde edilen güzelliklerin artarak devam etmesini istedi.

2014

247

Voorzitter ISN bij de İftar van de Selimiye Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij de door de Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Haarlem georganiseerde iftar (het breken van de vasten). De op 8 juli 2014 georganiseerde iftar werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç. Voorafgaand aan het programma werden het als onderdeel van de Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Haarlem actieve Selimiye Onderwijscentrum en de bijgebouwen van de Moskee bezichtigd. Door religieus functionaris İbrahim Yılmaz en afdelingsvoorzitter Erol Sayar werden de Voorzitter van de Stichting en de Attaché voor Religieuze Zaken geïnformeerd met betrekking tot het onderwijscentrum en de in de moskee gerealiseerde activiteiten. Het iftar programma begon met een Koran recitatie gelezen door de religieus functionaris İbrahim Yılmaz en werd vervolg met een welkomstwoord door de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç. Daarna hield de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver een toespraak over de betekenis en het belang van deze dag. In zijn toespraak wees Prof. Dr. Ünver op het belang van programma’s als deze om zich mee te laten gaan in de spirituele sfeer van Ramadan, in deze prachtige atmosfeer waarin onze aanbiddingen hun mooiste vorm krijgen, en hij bedankte een ieder, zowel van het bestuur als van de moskeegemeenschap die bijgedragen hebben in het scheppen van zulke mooie ruimtes, voor hun getoonde inzet en geleverde werk. Onder verwijzing naar het steeds bijstaan en ondersteunen van onze mensen door de Islamitische Stichting Nederland wenste Prof. Dr. Ünver dat met de hier verwezenlijkte activiteiten en bereikte schoonheid doorgegaan zal worden.

248

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Başkanı Ede HDV Ulu Camii İftarında

Voorzitter ISN bij de İftar van de Ulu Moskee van de ISN in Ede

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Ede HDV Ulu Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 09.07.2104 tarihinde Ede HDV Ulu Camii Yönetim Kurulu tarafından organize edilen iftar programına, HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Belediye Başkanı, Hollandali davetliler ve cemaat katıldı.

e voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij de door de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Ede georganiseerde iftar (het breken van de vasten). De op 9 juli 2014 door het Dagelijks Bestuur van de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Ede georganiseerde iftar werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer Dr. Yusuf Acar, de Burgemeester, Nederlandse genodigden en de moskeegemeenschap.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Nijmegen HDV Eyup Sultan Camii İftarında

2014

249

Voorzitter van ISN bij de Iftar van de Eyup Sultan Moskee

250

HDV

2 0 1 4

HDV Şube Yöneticileri İftarı

ollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu bu yıl da Şube Yöneticilerine bir iftar programı düzenledi. 12.07.2014 tarihinde Harderwijk HDV Mehmet Akif Camii’nde düzenlenen programa T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Deventer Başkonsolosu Yunus Belet, Deventer Muavin Konsolosları İsa Müfit Mutlu ve M. Emin Öztürk, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, HDV Şube yöneticileri ve sivil toplum kuruluş temsilcileri katıldı. 150 HDV Şube yöneticisinin katıldığı iftar programı, Harderwijk HDV Mehmet Akif Camii Din Görevlisi Zinnuri Kurt tarafından okunan Kur’an tilaveti ile başladı. Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Yönetim Üyesi Dr. Mehmet Malkoç, Deventer Başkonsolosu Yunus Belet ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver’in selamlama konuşmalarının ardından Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan davetlilere hitap etti. İlahi dinletisinden sonra iftar yapıldı.

FA A LİYET LERİ

İftar voor Afdelingsbestuurders

et Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland organiseerde ook dit jaar een iftar programma voor Afdelingsbestuurders. Het op 12 juli 2014 in de Mehmet Akif Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Harderwijk georganiseerde programma werd bijgewoond door de Ambassadeur van de Republiek Turkije in Den Haag Sadık Arslan, de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal in Deventer Yunus Belet, de Vice-Consuls in Deventer İsa Müfit Mutlu en M. Emin Öztürk, de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar, Leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties. Het door 150 Afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland bijgewoonde iftar programma werd begonnen met een Koran recitatie gelezen door de Religieus Functionaris Zinnuri Kurt van de Mehmet Akif Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Harderwijk. Na welkomstwoorden van de Deventer Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar, de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken en Bestuurslid van de Islamitische Stichting Nederland Dr. Mehmet Malkoç, de Deventer Consul-Generaal Yunus Belet en de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak de Haagse Ambassadeur Sadık Arslan de genodigden toe. Na het luisteren naar lofzangen werd de iftar gevierd.

IS N

JAARVERSLAG

2014

HDV Başkanı İslam Okulları İftarında

Voorzitter van ISN bij de Islamitische Scholen İftar

in Hizmetleri Müşaviri ve Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof.Dr. Mustafa Ünver, İslam Okullarının çatı kurumu SIPOR Vakfının Rotterdam’da düzenlediği iftar yemeğine katıldı. SIPOR bünyesinde Al-Ghazali, İbn-i Sina, İkra ve Noen adlı İslam okulları bulunuyor. 14.07.2014’deki iftar programına SIPOR Vakfı yöneticileri, İslam Okullarının müdürleri, yöneticileri, öğretmenleri ve veliler katıldı.

251

e Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver nam deel aan de door het overkoepelend orgaan van Islamitische Scholen SIPOR (Stichting Islamitisch Primair Onderwijs Rijnmond) in Rotterdam georganiseerde iftar maaltijd. Binnen de SIPOR zijn de Islamitische scholen Al-Ghazali, İbn-i Sina, İkra en Noen verenigd. Aan het op 14 juli 2014 gevierde iftar programma namen bestuurders van de Stichting SIPOR, de directeuren van de Islamitische Scholen, bestuursleden, onderwijsgevenden en verzorgenden deel.

252

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı HDV Delft Sultan Ahmet Camii İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Delft HDV Sultan Ahmet Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 18.07.2014 tarihinde Delft HDV Sultan Ahmet Camii Yönetim Kurulu tarafından organize edilen iftar programına, Büyükelçilik temsilcisi Mevlüt Yakut, HDV Başkanı - Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Belediye ve Emniyetten Hollandalı davetliler, Hollandalı komşular ve civar HDV Camilerinin yöneticileri katıldı.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter van ISN bij de İftar van de Sultan Ahmet Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver woonde het door de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Delft georganiseerde iftar programma bij. Het door het Dagelijks Bestuur van de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Delft georganiseerde iftar programma werd op 18 juli 2014 gevierd in aanwezigheid van de vertegenwoordiger van de Ambassade Mevlüt Yakut, de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en tevens Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal te Rotterdam Togan Oral, de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, Nederlandse genodigden vanuit Gemeente en Politie, Nederlandse buren en bestuurders van naburige Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Eindhoven’da Kadir Gecesi Programında

2014

253

Voorzitter ISN in Eindhoven bij het Kadir Gecesi programma

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en tevens Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver en het Lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, en tevens Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç woonden het door de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven georganiseerde iftar en Kadir Gecesi programma bij. Aan het door het Dagelijks Bestuur van de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Eindhoven op 23 juli 2014 georganiseerde iftar programma werd deelgenomen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, Nederlandse genodigden, buren en de moskee gemeenschap.Ter gelegenheid van Kadir Gecesi sprak de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver voorafgaand aan het late avondgebed een preek voor de gemeenschap uit. Na gebed door de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken werd het late en gemeenschappelijke avondgebed gebeden.

254

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı HDV Bergen Op Zoom Ulu Camii İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Bergen Op Zoom HDV Ulu Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 24.07.2014 tarihinde Bergen Op Zoom HDV Ulu Camii Yönetim Kurulu tarafından organize edilen iftar programına, HDV Başkanı - Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Belediye ve Emniyetten Hollandalı davetliler, Hollandalı komşular ve civar HDV Camilerinin yöneticileri katıldı.

FA A LİYET LERİ

Voorzitter ISN bij de İftar van de Ulu Moskee

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver woonde het door de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Bergen op Zoom georganiseerde iftar programma bij. Aan het op 24 juli 2014 door het Dagelijks Bestuur van de Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde programma werd deelgenomen door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en tevens Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, door de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en door Nederlandse genodigden vanuit Gemeente en Politie, Nederlandse buren en bestuurders van naburige moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı HDV Rotterdam Laleli Camii İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam HDV Laleli Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 25.07.2014 tarihinde organize edilen iftar programına, HDV Başkanı - Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, cemaat, Hollandalı komşular ve civar HDV Camilerinin yöneticileri katıldı.

2014

255

Voorzitter ISN bij Iftar van de Laleli Moskee in Rotterdam

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver nam deel het door de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde iftar programma. Het op 25 juli 2014 gevierde iftar programma werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en tevens Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de moskee gemeenschap, Nederlandse buren en door bestuurders van naburige Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland.

256

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Başkanı HDV Rotterdam Kocatepe Camii İftarında

Voorzitter ISN bij de İftar Kocatepe Moskee

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam HDV Kocatepe Camii tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 27.07.2014 tarihinde organize edilen iftar programına, HDV Başkanı - Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, cemaat, Hollandalı komşular ve civar HDV Camilerinin yöneticileri katıldı.

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft deelgenomen aan het door de Rotterdamse Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde iftar programma. Bij het op 27 juli 2014 gevierde iftar programma waren de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en tevens Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç, Nederlandse buren en bestuurders van naburige moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland aanwezig.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Rotterdam İslam Üniversitesi İftarında

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam İslam Üniversitesi tarafından düzenlenen iftar programına katıldı. 30 Haziran 2014 tarihinde Rotterdam’da düzenlenen iftar programına Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Başkonsolosu Togan Oral, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, sivil toplum Kuruluşları temsilcileri ve öğrenciler katıldı.

2014

257

Voorzitter van ISN bij de İftar van IUR

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver was aanwezig bij de door de Islamitische Universiteit Rotterdam georganiseerde iftar (het breken van de vasten). De op 30 juni 2014 in Rotterdam georganiseerde iftar werd bijgewoond door de Ambassadeur van de Republiek Turkije te Den Haag Sadık Arslan, de Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal te Rotterdam Togan Oral, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties en studenten.

258

HDV

2 0 1 4

HDV’den Bayramlaşma Merasimi

FA A LİYET LERİ

Receptie van ISN ter gelegenheid van het Feest van Ramadan

HDV Rotterdam Mevlana Camii Din Görevlisi Osman Çelik’in okuduğu Kur’anı Kerim tilavetiyle başlayan programda Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, “Hollanda Türk toplumunun liderleri, siz değerli vatandaşlarımızla bugün burada bayramlaşmaktan son derece mutlu oldum, gurur duydum. Biz şanlı bir milletiz. Sizler sayesinde Hollanda’da kendimizi gurbette hissetmiyoruz, tam tersi evimizde gibi hissediyoruz. Çünkü siz, Anadolu’nun bütün güzelliklerini buraya taşımış güzide topluluksunuz. Bu yüzden sizlere teşekkürü bir borç biliyorum. Bizim yüce dinimiz barışın, birliğin, dirliğin dinidir. Hergün hizmetlerine yenilerini ekleyen bu külliyeler hem Türk cemaatine hemde Hollanda toplumunun birliğine, dirliğine hizmet etmektedir. Bu müesseseleri ne kadar Hollanda topluma açarsanız, şeffaf olursanız, ne kadar iyiliklerinizi paylaşırsanız herkes için faydalı olur.

Tijdens het programma dat werd geopend met een recitatie uit de Heilige Koran gelezen door de Religieus Functionaris Osman Çelik van de Rotterdamse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland sprak de Haagse Ambassadeur Sadık Arslan als volgt: “Dat ik zo gelukkig ben hier vandaag met u, geachte landgenoten, samen te zijn om elkaar geluk te wensen vervuld mij met trots op de leiders van de Nederlands Turkse samenleving. Wij zijn een glo-

9 Temmuz 2014 Salı günü Hollanda Diyanet Vakfı tarafından Ramazan Bayramı münasebetiyle geniş katılımlı bir bayramlaşma merasimi düzenlendi. Ramazan Bayramının ikinci günü Rotterdam HDV Laleli Camii’nde düzenlenen merasime T.C. Lahey Büyükelçisi Sadık Arslan, T.C. Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, T.C. Amsterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal, T.C. Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, T.C. Deventer Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, şube yöneticileri, bay ve bayan din görevlileri ile davetliler katıldı.

p dinsdag 29 juli 2014 werd ter gelegenheid van het Feest van Ramadan door de Islamitische Stichting Nederland een druk bezochte officiële receptie gegeven. De op de tweede dag van het Feest van Ramadan in de Rotterdamse Laleli Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde receptie werd bezocht door de Ambassadeur van de Republiek Turkije in Den Haag Sadık Arslan, de Raadsman voor Religieuze Zaken van de Ambassade van de Republiek Turkije in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Consul-Generaal van de Republiek Turkije in Amsterdam Ahmet Yazal, de Attaché voor Religieuze Zaken van het Consulaat-Generaal van de Republiek Turkije in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, de Attaché voor Religieuze Zaken van het Consulaat-Generaal in Deventer Dr. Yusuf Acar, de Leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, afdelingsbestuurders, dames en heren die werkzaam zijn in religieuze functies en genodigden.

IS N

JAARVERSLAG

Biz zaten içerisinde bulunduğu toplumla entegre olmuş, onunla birlikte insani değerlerini, milli-manevi değerlerini koruyan bir toplumuz. Hollanda Diyanet Vakfı’nı, buradaki sivil toplum kuruluşları arasında ‘amiral gemi’ olarak görüyorum. Önümüzde seçimler var, cumhurbaşkanlığı seçimleri. Büyük bir olgunluk içinde bu demokrasi bayramını da huzur içinde atlatalım. Vatandaşlar olarak görevimizi ifa edelim” şeklinde konuştu.

Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Avrupa’da bayramlaşmanın önemine değindi. Ünver, “Hollanda sathında 150’ye yakın cami ve kültür merkezlerimizle insanımıza hizmet götüren siz değerli yöneticilerimiz ve din görevlilerimize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Bir ay boyunca dolu dolu maneviyat iklimini yaşadık ve şimdi de bayrama eriştik. Ramazan bize herşeyden önce paylaşmayı hatırlattı.Biz, paylaşmayı ramazan da daha bir ayrı öğrendik. Hollandalı dostlarla biraraya gelmeyi, paylaşmayı öğrendik. Biz, mensubiyet duyduğumuz islamın mensupları olarak bütün insanlık için hayır dilediğimizi, bütün insanlık için barş dilediğimizi bu vesileyle birkez daha vurguladık. Gazze’deki dram hala sürüyor, inşallah bu sıkıntı biran evvel son bulur. Geçtiğimiz günlerde Ukrayna’da meydana gelen uçak faciasında hayatını kaybedenler için yüreğimiz yandı, Hollanda’nın acısını yüreğimizde hissettik.” dedi. Amsterdam Başkonsolosu Ahmet Yazal ve Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç da kısa birer konuşma yaparak vatandaşların bayramını tebrik ettiler.

2014

259

rieuze natie. Dankzij u voelen wij ons in Nederland niet in den vreemde maar integendeel, wij hebben het gevoel thuis te zijn. Doordat u al het goede van Anatolië mee naar hier bracht vormen wij een uitstekende gemeenschap. Hiervoor ben ik u veel dank verschuldigd. Ons verheven geloof is een geloof van vrede, eenheid en solidariteit. Elke dag draagt dit geheel van nieuwe diensten bij aan de eenheid en de solidariteit in zowel de Turkse gemeenschap als de Nederlandse maatschappij. Het zal voor iedereen van nut zij als wij deze instellingen openstellen voor de Nederlandse maatschappij, als wij transparanter worden en onze verworvenheden delen. Wij zijn al deel van de gemeenschap waarin wij ons bevinden, en samen met haar vormen wij een maatschappij die de menselijke waarden, en onze geestelijke waarden beschermt. De Islamitische Stichting Nederland is daarbij in mijn ogen het ‘vlaggenschip’ van de maatschappelijke organisaties. Binnenkort zijn er verkiezingen, de presidentsverkiezing. Moge dit feest van de democratie in ware volwassenheid en rust verlopen. Laten wij onze plicht als landgenoten vervullen.”

De Raadsman voor Religieuze Zaken van de Ambassade in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver stipte het belang van het elkaar gelukwensen in Europa aan. Prof. Dr. Ünver zei: “Ik dank al onze geachte bestuurders en religieuze functionarissen die met onze ongeveer 150 moskeeën en culturele centra op Nederlands grondgebied onze burgers hun diensten verlenen, één voor één. Wij hebben een maand overvol van spiritualiteit beleefd en zijn nu aangekomen bij de feestelijke afsluiting. Voor alles herinnert ramadan ons aan het delen. Wij leren ook nog iets anders bij het delen van ramadan. Wij leren het samenkomen en delen met Nederlandse vrienden. Bij deze gelegenheid benadrukken wij nogmaals dat wij, die zich als gelovigen verbonden voelen binnen de islam, het goede voor de gehele mensheid wensen, en voor de gehele mensheid de vrede wensen. In Gaza gaat het drama nog steeds door, moge deze zorgelijke toestand zo snel mogelijk tot een eind komen. Onze harten deelden in het leed voor al diegenen die bij de recente ramp in Oekraïne waarbij een passagiers vliegtuig naar beneden stortte het leven verloren, wij voelen de pijn van Nederland in onze harten.” De Amsterdamse Consul-Generaal Ahmet Yazal en de Attaché voor Religieuze Zaken van het Consulaat-Generaal in Rotterdam hielden ieder een korte toespraak en wensten hun landgenoten geluk met het Feest van Ramadan.

260

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Amsterdam Fatih Camii’nde Gebed ter gelegenheid van het Feest Bayram Namazı ve Bayramlaşma van Ramadan en Gelukwensen in de Amsterdamse Fatih Moskee amazan Bayramı 28 Temmuz 2014 Pazartesi

günü HDV Amsterdam Fatih Camii’nde HDV Başkanı ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesinin de katılımıyla coşkuyla kutlandı. Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Bayram namazı öncesinde cemaate vaaz etti. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi ve HDV Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Mehmet Malkoç de bayram hutbesini okudu. Din Görevlisi İbrahim Çavdar tarafından kıldırılan Bayram namazı ve duasından sonra vatandaşlarla bayramlaşıldı.

p maandag 28 juli 2014 werd in aanwezigheid van de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en de Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken het Feest van Ramadan met enthousiasme gevierd in de Amsterdamse Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. De Raadsman voor Religieuze Zaken in Den Haag en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver sprak voorafgaand aan het gebed ter gelegenheid van het Feest van Ramadan een preek voor de gemeenschap uit. De Rotterdamse Attaché voor Religieuze Zaken en Lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Dr. Mehmet Malkoç las de preek voor het Feest van Ramadan. Na het voorgaan door de Religieus Functionaris İbrahim Çavdar in het gebed ter gelegenheid van het Feest van Ramadan werd na het gebed de landgenoten geluk toegewenst.

262

HDV

2 0 1 4

Kur’an ve Ezan Dalında Bölge Yarışmaları Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği işbirliği ile organize edilen ve dört dalda düzenlenen yarışmaların Kur’an okuma ve Güzel Ezan Okuma dallarında bölge yarışmaları yapıldı. 02.03.2014 tarihinde yapılan bölge yarışmaları, HDV Roermond Fatih Camii, HDV Bergen op Zoom Ulu Camii, HDV Tilburg Süleymaniye Camii, HDV Soest Fatih Camii, HDV Dronten Fatih Camii, HDV Hoorn Abdulkadir Geylani Camii, HDV Steenwijk Tuba Camii ve HDV Nijmegen Eyüp Sultan Camii, olmak üzere sekiz bölgede yapıldı. Bölge yarışmalarında dereceye giren öğrenciler Kur’anı Kerim ve Güzel Ezan Okuma dalında Hollanda finallerine katılma hakkını elde ettiler.

FA A LİYET LERİ

Koran en Oproep tot gebed wedstrijden in gehouden

an de door de Islamitische Stichting Nederland in samenwerking met het Bureau van de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken georganiseerde en in vier onderdelen met verschillende vaardigheden opgezette wedstrijden zijn de regionale wedstrijden op het gebied van de Kunst van het lezen van de Koran en van de Kunst van het lezen van de Oproep tot gebed gehouden. Aan de op 2 maart 2014 gehouden regionale wedstrijden is in bij elkaar acht regio’s, in de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland de Fatih Moskee in Roermond, de Ulu Moskee in Bergen op Zoom, de Süleymaniye Moskee in Tilburg, de Fatih Moskee in Soest, de Fatih Moskee in Dronten, de Abdulkadir Ceylani Moskee in Hoorn, de Tuba Moskee in Steenwijk en de Eyüp Sultan Moskee in Nijmegen meegedaan. Leerlingen die in de regionale wedstrijden een punt behaalden voldoen daarmee aan de voorwaarden om deel te nemen aan de Nederlandse finales Kunst van het lezen van de Heilige Koran en Kunst van het lezen van de Oproep tot gebed.

IS N

JAARVERSLAG

Dini Bilgiler Yarışması Hollanda Finali Yapıldı

in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı “Dini bilgiler ve Genel Kültür” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan çocuklar ve gençler, 06 Nisan 2014 tarihinde Rotterdam HDV Mevlana Camiinde yarıştılar. Yapılan yarışma sonucunda çocuklar kategorisinde HDV Dronten Fatih Camiinden Çağlar Ünal, Fatma Dilara Ölmez ve Nurdan Kılınç’tan oluşan grup birinci, Amsterdam Noord Kuba Camiinden Sinem Yılmaz, Yavuzhan Mercimek ve Zehra Güven’den oluşan grup ikinci ve HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camiinden Cihan Kurak, Erhan Aksoy ve M. Mustafa Büyükata’dan oluşan grup, üçüncü oldu. Gençler kategorisinde ise HDV Veghel Selimiye Camiinden Abdurrahman Çalışkan, Ertan Kaya ve Zafer Yazıcı’dan oluşan grup birinci, HDV Sneek Ayasofya Camiinden Burak Karaoğlu, Ersin Karaoğlu ve Özcan Akkocaoğlu’ndan oluşan grup ikinci ve Amsterdam Süleymaniye Camiinden Ahmet Hakan Başaran, Ahmet Selçuk Şen ve Alparslan Günaydın’dan oluşan grup üçüncü oldu. Yarışmalarda dereceye giren öğrencilere HDV tarafından çeşitli ödüller verildi.

2014

263

Nederlandse Finale in de Competitie Godsdienstkennis Gehouden

an de door de Bureaus van de Religieuze Attachés en de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde competitie “Godsdienstkennis en Algemene Cultuurkennis” waaraan werd deelgenomen door leerlingen die de in alle moskeeën in heel Nederland gegeven cursussen Heilige Koran en Godsdienstkennis volgden is de Nederlandse finale gehouden. De kinderen en jongeren die met succes aan de regionale finales deelgenomen hadden, gingen op 6 april 2014 in de Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam de strijd met elkaar aan. Na afloop bleken in de categorie kinderen de door Çağlar Ünal, Fatma Dilara Ölmez en Nurdan Kılınç gevormde groep van de Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Dronten als eerste, de groep van de Noord Kuba Moskee in Amsterdam gevormd door Sinem Yılmaz, Yavuzhan Mercimek en Zehra Güven als tweede en de groep bestaande uit Cihan Kurak, Erhan Aksoy en M. Mustafa Büyükata van de Abdulkadir Geylani Moskee van de Islamitische Stichting Nederland als derde geëindigd te zijn. En in de categorie jongeren werd de groep bestaande uit Abdurrahman Çalışkan, Ertan Kaya en Zafer Yazıcı van de Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Veghel eerste, de groep van de Ayasofya Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Sneek bestaande uit Burak Karaoğlu, Ersin Karaoğlu en Özcan Akkocaoğlu tweede en de groep gevormd door Ahmet Hakan Başaran, Ahmet Selçuk Şen en Alparslan Günaydın van de Amsterdamse Süleymaniye Moskee eindigde als derde. Aan de deelnemers in de competitie werden door de Islamitische Stichting Nederland de verschillende gewonnen prijzen uitgereikt.

264

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Kırk Hadis Ezberleme Yarışması Nederlandse Finale van de Hollanda Finali Yapıldı Competitie Uit het hoofd Kennen van de Veertig Hadith in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet

Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride katıldıkları final yarışması, 05 Nisan 2014 tarihinde HDV Utrecht Eyüp Sultan Camiinde yapıldı.

Yarışmada hadisler Türkçe ve Hollandaca olarak iki dilde okundu. Kırk Hadisi Ezbere Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde HDV Den Helder Ayasofya Camiinden Cengiz Gedikoğlu birinci, HDV Veghel Selimiye Camiinden Enis Hamurcu ikinci ve HDV Almelo Yunus Emre Camiinden Züleyha Medik ile Schiedam HDV Muradiye Camiinden Zeliha Atçeken üçüncü oldular. Gençler kategorisinde ise HDV Breda Yeni Camiinden Tülay Bölükbaş birinci, HDV Breda Yeni Camiinden Fidan Korkmaz ikinci ve HDV Zaandam Sultan Ahmet Camiinden Şule Yemenoğlu üçüncü oldu. Yarışmalarda dereceye giren öğrencilere HDV tarafından çeşitli ödüller verildi.

an de door de Bureaus van de Religieuze Attachés en de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde competitie “Uit het hoofd Kennen van de Veertig Hadith” waaraan werd deelgenomen door leerlingen die de in alle moskeeën in heel Nederland gegeven cursussen Heilige Koran en Godsdienstkennis volgden is de Nederlandse finale gehouden. De leerlingen die met succes deelnamen aan de regionale finales waarbij ze uitkwamen in de twee categorieën, kinderen en jongeren, gingen op 5 april 2014 in de Eyüp Sultan van de Islamitische Stichting Nederland in Utrecht de strijd met elkaar aan. Bij de competitie werden de Hadith zowel in het Turks als in het Nederlands voorgedragen. In de Finale Uit het Hoofd Lezen van de Veertig Hadith werd in de categorie kinderen Cengiz Gedikoğlu van de Ayasofa Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Den Helder eerste , Enis Hamurcu van de Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Veghel werd tweede en Züleyha Medik van de Yunus Emre Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Almelo deelde met Zeliha Atçeken van de Muradiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Schiedam de derder plaats.En in de categorie jongeren werd Tülay Bölükbaş van de Yeni Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Breda eerste, Fidan Korkmaz, eveneens van de Yeni Moskee in Breda, werd tweede en Şule Yemenoğlu van de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Zaandam eindigde als derde. Aan de winnende leerlingen die deelnamen aan de competitie werden door de Islamitische Stichting Nederland de verschillende prijzen uitgereikt.

IS N

JAARVERSLAG

Hutbe Okuma Bölge Yarışmaları Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı ve Lahey Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından, Hollanda genelinde camilerde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocuklar ve gençler olmak üzere iki katagoride “Hutbe Okuma” bölge yarışması, Enschede HDV Selimiye, Zutphen HDV Barbaros, Venlo HDV Tevhid, Middelburg HDV Yıldırım Beyazıt, Rotterdam HDV Anadolu, Amsterdam Osdorp HDV Hacı Bayram, Zevenaar HDV Mevlana, Rotterdam HDV Laleli ve Zaandam HDV Sultan Ahmet camilerinde 09 Mart 2014 Pazar günü yapıldı. Bölge yarışmalarında dereceye giren öğrenciler Hutbe Okuma Yarışması Hollanda finaline katılma hakkını elde ettiler.

2014

265

Regionale Competitie Preek Lezen Gehouden

an de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken te Den haag in 2 categorieën, kinderen en jongeren, georganiseerde competitie “Preek Lezen” waaraan word deelgenomen door leerlingen die de in alle moskeeën in heel Nederland gegeven cursussen Heilige Koran en Godsdienstkennis volgden zijn de regionale competities op zondag 9 maart 2014 gehouden in de Selimiye Moskee in Enschede, de Barbaros Moskee in Zutphen, de Tevhid Moskee in Venlo, de Yıldırım Beyazıt Moskee in Middelburg, de Anadolu Moskee in Rotterdam, de Hacı Bayram Moskee in Amsterdam Osdorp, de Mevlana Moskee in Zevenaar, de Laleli Moskee in Rotterdam en de Sultan Ahmet Moskee in Zaandam, alle verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland. De leerlingen die in de regionale competitie als beste eindigden hebben daarmee recht op een plaats in de Nederlandse Finale van de Competitie Preek Lezen.

266

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Kırk Hadis Ezberleme Nederlandse Finale Yarışması Hollanda Finali Yapıldı Instuderen van de Veertig Hadith’s Gehouden in Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet

Vakfı tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı ““Kırk Hadisi Ezbere Okuma”” yarışması Hollanda finali yapıldı. Bölgelerinde finale kalan öğrenciler çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride katıldıkları final yarışması, 05 Nisan 2014 tarihinde HDV Utrecht Eyüp Sultan Camiinde yapıldı. Yarışmada hadisler Türkçe ve Hollandaca olarak iki dilde okundu. Kırk Hadisi Ezbere Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde HDV Den Helder Ayasofya Camiinden Cengiz Gedikoğlu birinci, HDV Veghel Selimiye Camiinden Enis Hamurcu ikinci ve HDV Almelo Yunus Emre Camiinden Züleyha Medik ile Schiedam HDV Muradiye Camiinden Zeliha Atçeken üçüncü oldular. Gençler kategorisinde ise HDV Breda Yeni Camiinden Tülay Bölükbaş birinci, HDV Breda Yeni Camiinden Fidan Korkmaz ikinci ve HDV Zaandam Sultan Ahmet Camiinden Şule Yemenoğlu üçüncü oldu. Yarışmalarda dereceye giren öğrencilere HDV tarafından çeşitli ödüller verildi.

an de door het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken en de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde wedstrijd “Uit het hoofd voordragen van de Veertig Hadith’s” waaraan kinderen deelnamen die in bij de Stichting aangesloten moskeeën in heel Nederland de cursussen Heilige Koran en Godsdienstleer volgden is de Nederlandse Finale gehouden. Aan de op 5 april 2014 in de Utrechtse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gehouden wedstrijdfinale werd deelgenomen door de in de twee categorieën, kinderen en jongeren gesplitste leerlingen die aan de regionale wedstijden meegedaan hadden. In de wedstrijd werden de hadith’s in de twee talen Turks en Nederlands voorgedragen. In de Finale van de Wedstrijd Uit het hoofd voordragen van de Veertig Hadith’s werd in de categorie kinderen Cengiz Gedikoǧlu van de Ayasofya Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Den Helder eerste, tweede werd Enis Hamurcu van de Veghelse Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, en Züleyha Medik van de Almelose Yunus Emre Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en Zeliha Atçeken van de Schiedamse Muradiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werden derde. In de categorie jongeren werd Tülay Bölükbaş eerste en Fidan Korkmaz tweede, beide van de Bredase Yeni Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en Şule Yemenoǧlu van de Zaandamse Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd derde. Uit naam van de Islamitische Stichting Nederland werden aan de leerlingen die in de wedstrijd hun plaats verdiend hadden de verschillende prijzen uitgereikt.

IS N

JAARVERSLAG

Dini Bilgiler Bölge Yarışmaları Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen ve Hollanda genelinde HDV camilerinde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocuklar ve gençler olmak üzere iki katagoride “Dini Bilgiler ve Genel Kültür Yarışması” dalında bölge yarışmaları yapıldı. 23.03.2104 tarihinde HDV Zwolle Ulu, HDV Apeldoorn Eyüp Sultan, HDV Den Bosch Orhan Gazi, HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani, HDV Leiden Mimar Sinan, HDV Haarlem Selimiye, HDV Harderwijk Mehmet Akif Ersoy, HDV Delft HDV Sultan Ahmet ve HDV Eindhoven Fatih camilerinde yapıldı. Bölgelerde dereceye giren öğrenciler Dini Bilgiler ve Genel Kültür Yarışması Hollanda finaline katılma hakkını elde ettiler.

2014

267

Regionale Competitie Godsdienstkennis Gehouden

e door de Islamitische Stichting Nederland en de Bureaus van de Religieuze Attachés georganiseerde en in de twee categorieën jongeren en kinderen verdeelde regionale competitie op het gebied “Godsdienstkennis en Algemene Cultuurkennis” waaraan werd deelgenomen door leerlingen die de in alle moskeeën in heel Nederland gegeven cursussen Heilige Koran en Godsdienstkennis volgden is gestreden.. De competitie werd op 23 maart 2014 gehouden in de Ulu Moskee in Zwolle, de Eyüp Sultan Moskee in Apeldoorn, de Orhan Gazi Moskee in Den Bosch, de Abdulkadir Geylani Moskee in Waalwijk, de Mimar Sinan Moskee in Leiden, de Selimiye Moskee in Haarlem, de Mehmet Akif Ersoy Moskee in Harderwijk, de Sultan Ahmet Moskee in Delft en in de Fatih Moskee in Eindhoven, alle verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland. De leerlingen die in de regio’s voldoende scoorden hebben het recht op een plaats bereikt in de Nederlandse Finale van de Competitie Godsdienstkennis en Algemene Cultuurkennis.

268

HDV

2 0 1 4

Kur’an ve Ezan Yarışmaları Hollanda Finali Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından organize edilen ve Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı “Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma ve Güzel Ezan Okuma” dallarında yarışmaların finalleri yapıldı. 02.03. 2014 tarihinde “Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma ve Güzel Ezan Okuma” dallarında bölge yarışmaları yapılmış ve yarışmaların finalistleri belirlenmişti. Finale katılmaya hak kazanan çocuklar ve gençler 29.03.2014 tarihinde Amsersfoort HDV Mevlana Camiinde yarıştılar. Kur’an-ı Kerimi Güzel Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Amsterdam HDV Eyüp Sultan Camiinden Resul Karaca birinci, Leerdam HDV Anadolu Camiinden Bünyamin Öğütcüoğlu ikinci ve Tilburg HDV Süleymaniye Camiinden Nimet Nur Yozgat üçüncü oldu. Gençler kategorisinde ise Deventer HDV Merkez Camiinden Ahmet Şeker birinci, Dordrecht HDV Mevlana Camiinden Hikmet Uysal ikinci ve Zwolle HDV Ulu Camiinden Bünyamin Tercanlıoğlu üçüncü oldu. Güzel Ezan Okuma Yarışması Finalinde ise çocuklar kategorisinde Oldenzaal HDV Fatih Camiinden Sefa Özen birinci, Amsterdam HDV Eyüp Sultan Camiinden Behzat Berke Yiğit ikinci ve Dronten HDV Fatih Camiinden Kemal Mirza Akça üçüncü oldu. Gençler kategorisinde ise Eindhoven HDV Fatih Camiinden Fatih Öztürk birinci, Goor HDV İbn-i Sina Camiinden Abdurrahman Eroğlu ikinci ve Apeldoorn HDV Eyüp Sultan Camiinden Oktay Kolağasıgil üçüncü oldu. Yarışmada dereceye giren bütün öğrencilere Hollanda Diyanet Vakfı tarafından ödüller verildi.

FA A LİYET LERİ

Finale van de Wedstrijden Koran en Azaan Gehouden

oor de kinderen die aan de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken in de aan de Stichting verbonden Moskeeën in heel Nederland in gang gezette cursussen Heilige Koran en Godsdienstkennis deelnamen zijn de wedstrijdfinales in de afdelingen “Kunst van het lezen van de Heilige Koran en Kunst van het lezen van de Oproep tot gebed” gehouden. Op 2 maart 2014 werden de regionale wedstrijden “ Kunst van het lezen van de Heilige Koran en Kunst van het lezen van de Oproep tot gebed” gehouden en de finalisten van de wedstrijden definitief vastgesteld. De kinderen en jongeren die gerechtigd waren deel te nemen aan de finale streden op 29 maart 2014 in de Amersfoortse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland met elkaar om de eer. In de Finale van de Wedstrijd Kunst van het lezen van de Heilige Koran werd in de categorie kinderen Resul Karaca van de Amsterdamse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland eerste, van de Leerdamse Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd Bünyamin Öğütcüoğlu tweede en derde werd Nimet Nur Yozgat van de Tilburgse Süleymaniye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. En in de categorie jongeren werd van de Deventer Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland Ahmet Şeker eerste, tweede werd Hikmet Uysal van de Leerdamse Anadolu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en Bünyamin Tercanlıoğlu van de Zwolse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd derde. In de Finale van de Wedstrijd Kunst van het lezen van de Oproep tot gebed werd in de categorie kinderen Sefa Özen van de Oldenzaalse Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland eerste, Behzat Berke Yiğit van de Amsterdamse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd tweede en derde werd Kemal Mirza Akça van de Drontense Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. En in de categorie jongeren werd Fatih Öztürk van de Eindhovense Fatih Moskee van de Islamitische Stichting Nederland eerste, Abdurrahman Eroğlu van de Goorse İbn-i Sina Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd tweede en Oktay Kolağasıgil van de Apeldoornse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd derde. Uit naam van de Islamitische Stichting Nederland werden de prijzen overhandigd aan de leerlingen die in de wedstrijd hun plaats hadden verdiend.

IS N

JAARVERSLAG

Hutbe Okuma Yarışması Hollanda Finali Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği tarafından, Hollanda genelinde camilerimizde yürütülmekte olan Kur’an-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kurslarına devam eden çocukların katıldığı Hutbe Okuma Yarışması Finali Rotterdam’da yapıldı. Çocuklar ve gençler olmak üzere iki kategoride 30 Mart 2014 tarihinde Rotterdam HDV Kocatepe Camiinde yapılan yarışma finallerine, daha önce bölge yarışmalarında dereceye giren çocuklar ve gençler katıldı. Hutbe Okuma Yarışması Finalinde çocuklar kategorisinde Amsterdam Noord Kuba Camiinden Erdem Korkmaz birinci, Amsterdam HDV Eyüp Sultan Camiinden Alper Türkmen ikinci ve Tilburg HDV Süleymaniye Camiinden Muhammed Ali Güzel üçüncü oldu. Gençler kategorisinde ise Tilburg HDV Süleymaniye Camiinden Hamza Yüksel birinci, Barneveld HDV Ulu Camiinden Miraç Uzun ikinci ve Vaassen HDV Sultan Ahmet Camiinden Ebu Hureyre Aslan üçüncü oldu. Yarışmada dereceye giren öğrencilere HDV tarafından çeşitli ödüller verildi.

2014

269

De Nederlandse Finale Kanselpreken is Gehouden

e Finale van de Wedstrijd Kanselpreken voor de kinderen die de door de Islamitische Stichting Nederland en het Bureau van de Raadsman voor Religieuze Zaken in de bij de Stichting aangesloten Moskeeën in heel Nederland in gang gezette cursussen Heilige Koran en Godsdienstkennis volgden is in Rotterdam gehouden. Aan de op 30 maart 2014 in de Rotterdamse Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland georganiseerde wedstrijdfinale die in de twee categorieën kinderen en jongeren gesplitst was namen de kinderen en jongeren deel die in de eerder gehouden regionale wedstrijden een punt behaalden. In de Finale van de Wedstrijd Kanselpreken in de categorie kinderen werd Erdem Korkmaz van de Kuba Moskee in Amsterdam Noord eerste, Alper Türkmen van de Amsterdamse Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd tweede en derde werd Muhammed Ali Güzel van de Tilburgse Süleymaniye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. In de categorie jongeren werd eerste Hamza Yüksel, ook van de Tilburgse Süleymaniye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, tweede werd Miraç Uzun van de Barneveldse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland en derde werd Ebu Hureyre Aslan van de Vaassense Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Uit naam van de Islamitische Stichting Nederland werden aan de leerlingen die in de wedstrijd hun plaats verdiend hadden de verschillende prijzen uitgereikt.

ISN Utrecht Ulu Moskee

ISN Roermond Fatih Moskee

272

Kadınlar Günü Mesajı

HDV

2 0 1 4

llah Teala’dan sonra en önemli varlık vesilesi kadındır. Kadın olmasaydı; varlık da, insanlık da, düzen de, merhamet de, fedakarlık da, duygusallık da anlamını kaybedecek, belki hiç olmayacaktı. Sadece bu yönüyle bile kadın, teşekkür ve takdire layıktır. İslam Peygamberinin “cennet anaların ayakları altındadır” buyurması kadının hak ettiği yeri bir kez daha tespit ve takdir etmektedir. Her türden varlığa hak ettiği yeri ve konumu tayin etmek, layık olduğu teşekkür ve takdiri iletmek adalet gereğidir.

Üzülerek görmekteyiz ki dünyanın her yerinde kadın farklı zorluk ve sıkıntılar içindedir. Hemen her karesinde farklı bir kadın fotoğrafı vardır karşımızda. Mesela Afrika’da bir başkadır kadın olmak. Orta Asya’da kadın olmanın başka bir serüveni vardır. Uzak Doğu’da kadınlık bir başka, Avrupa ve Amerika’da ise daha bir başka durum ve vaziyete sahiptir. Böyle olmakla beraber kadın; her yerde fedakarlık, anaçlık, duygusallık ve merhamet abidesidir. İnsanlık ve evrene bu denli hayati misyon taşıyan kadın, maalesef bir o kadar da dış etki ve güç karşısında korunaksızdır, istismara açıktır. Kadının bu yönünü bilen kötü niyetli güçler onu istismar etmekten, bozuk emellerine araç etmekten uzak durmuyorlar. Esas itibariyle kadının kimi zaman ucuz iş gücü pazarında, kimi zaman cinsellik ve reklam pazarında, kimi zaman yargısız ve haksız şekilde mağdur ve mazlum edilmiş sözde namus meydanında, kimi zaman da haksızlık ve saldırılara maruz kaldığı çirkinlik pazarında görülmesi kabul edilmesi imkansız istismar örnekleridir.

Hollanda Diyanet Vakfı olarak, Hollanda’da yaşayan kadınlar başta olmak üzere tüm dünya kadınlarının gününü yürekten kutluyor, onun her yerde hak ettiği yere gelmesi, kadın üzerinden istismarların son bulması için kurumsal anlamda çözüm ve projeler üretmeye hazır olduğumuzu ifade ediyoruz. Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun. Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

FA A LİYET LERİ

Boodschap ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag

a de Almachtige Allah is de vrouw Allah is de vrouw de belangrijkste schepping. Was de vrouw er niet; ook het bestaan, de mensheid, de orde, het mededogen, de opofferingsgezindheid, het begrip voor emoties zouden verloren gaan, misschien zou er wel niets zijn. Alleen al om deze kant van de vrouw zijn dank en waardering gerechtvaardigd. In de woorden van de Profeet van de Islam “het paradijs ligt onder de voeten van uw moeders” wordt de rechtmatige plaats van de vrouw nogmaals gedefinieerd en gewaardeerd. Er is rechtvaardigheid voor nodig om haar rechtmatige plaats en positie te midden van alle anderen te erkennen en haar de dank en waardering over te brengen die haar toekomt. Helaas zien we dat vrouwen over de hele wereld zich in allerlei moeilijke en zorgwekkende omstandigheden bevinden. Overal waar wij kijken worden wij met een ander beeld van de vrouw geconfronteerd. In Afrika bijvoorbeeld is de vrouw een andere vrouw dan elders. En in Centraal-Azië is het leven van een vrouw ook een ander avontuur. Voor vrouwen in het Verre Oosten is het weer anders, en ook vrouwen in Europa en in de Verenigde Staten verkeren weer in andere omstandigheden.

Hierin zijn vrouwen één; waar dan ook is zij een monument van opoffering, moederschap, gevoeligheid en mededogen. Hierin ligt de bestemming van de vrouw die van levensbelang is voor de mensheid en het universum, maar hierdoor is zij helaas ook weerloos tegen invloeden en machten van buiten en blootgesteld aan misbruik. Deze kant van de vrouw kennende maken machten met kwade bedoelingen misbruik van haar, zetten haar in als werktuig voor hun kwade bedoelingen. Het is onmogelijk de ogen te sluiten voor de voorbeelden van het onacceptabele misbruik dat van vrouwen gemaakt wordt, als goedkope krachten op de arbeidsmarkt, of op de markt van seks en reclame, het soms zonder enige vorm van gerechtigheid onderdrukt worden op het zogenaamde gebied van eer, soms zonder enige rechtvaardiging blootgesteld aan aanvallen op grond van uiterlijk. Als Islamitische Stichting Nederland wensen wij vrouwen in de gehele wereld en vooral vrouwen die in Nederland leven op deze dag van harte geluk, en wij spreken onze bereidheid uit om als organisatie bij te dragen aan oplossingen en projecten die een einde kunnen maken aan de uitbuiting van de vrouw en haar overal haar rechtmatige plaats terug zullen geven. Alle goede wensen bij deze Internationale Vrouwendag.

Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

IS N

JAARVERSLAG

2014

273

Elim Uçak Kazası Anma Mesaj Herdenkingsbericht: Vliegtuigramp MH17 7 Temmuz 2014’te Amsterdam’dan Kuala Lum-

pur’a gitmekte olan, Malaysia Airlines’a ait yolcu uçağının Ukrayna’da düşmesi sonucu 298 kişinin yaşamını kaybettiği hava yolu felaketiyle hepimizin derin bir üzüntü ve keder yaşadığı malumlarıdır.

Söz konusu kazada hayatlarını kaybeden çoğu mevtanın Hollandalı olduğu bilinmekle beraber her dinden ve milletten ölenler de vardı. Aynı dünyayı paylaşan tüm insanların birlik, beraberlik, iyilik ve barış doğrultusunda yaşamaları ve yardımlaşmaları gerektiği, bu elim uçak kazasıyla bir kez daha ortaya çıkmıştır.

Bu itibarla 10 Kasım 2014 tarihindeki anma töreni münasebetiyle Hollanda Müslüman Türk Toplumunun bir kurumu olan Hollanda Diyanet Vakfının ve bağlı camilerinin Hollanda toplumunun ve diğer toplumların bu felaket dolayısıyla yaşadığı derin keder ve üzüntüyü bir kez daha yüreklerinde hissettiğini, barış ve huzurun tesisi için birlikte çalışmaya her zaman hazır olduğunu bu vesileyle bir kez daha kamuoyuna duyurmak ister, tüm Hollanda’ya başsağlığı dileriz. Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

lucht MH17 van Malaysia Airlines, onderweg van Amsterdam naar Kuala Lumpur, is op 17 juli 2014 neergestort in het oosten van Oekraïne. Hierbij zijn alle 298 passagiers om het leven gekomen, wat ons allen innig verdriet gedaan heeft. Het overgrote deel van de passagiers had de Nederlandse nationaliteit. Daarnaast zijn ook mensen met een andere nationaliteit omgekomen in deze tragische ramp. Ongeacht de nationaliteit laat deze vliegtuigramp ons inzien dat wij als mensen van deze wereld als eenheid, in saamhorigheid, in goedheid en in vrede met elkaar moeten leven.

Ter gelegenheid van de herdenking voor de slachtoffers van MH17 gehouden op 10 november 2014 willen wij, de Islamitische Stichting Nederland en de daarbij aangesloten moskeeën, samen het instituut voor Nederlandse Turkse moslims, hierbij aan de Nederlandse gemeenschap en alle andere gemeenschappen wederom onze rouw en verdriet vanuit het diepst van ons hart betuigen. Middels dit bericht, willen wij nogmaals aan het volk laten weten dat wij altijd bereid zijn om samen te werken omwille van vrede en harmonie. Wij willen daarbij ook onze medeleven tonen aan heel Nederland en de nabestaanden van de slachtoffers heel veel sterkte toewensen. Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

274

HDV

2 0 1 4

Savaş ve Terör Mesajı

onoteist İbrahimi dinlerin son halkası İslam Dinidir. Birlemek demek olan tevhit, İslamın en temel prensibidir. Allah Teala’yı birleyen mü’min; bu tavrıyla çiçekle insanı, hayvanla ağacı, yıldızla balığı, kısaca tüm zerreyle kürreyi Allah Teala’da birleştirmeyi başarmış olmaktadır. Böylece insan, hem Allah’la, hem insanlarla, hem de tüm varlıklarla barış ve huzur içinde yaşayabilmektedir. İnsanın başta Allah Teala’yla olmak üzere tüm varlıkla barış ve huzurunu temin eden İslam müntesipleri hiçbir şekilde terörün, savaşın, aşırılığın yanında olamaz. Kendisini İslama ait gören ancak tutumu itibariyle kan, gözyaşı, savaş, huzursuzluk ve güvensizliğin kaynağı haline gelen hiçbir oluşum İslami değildir. Adı ne olursa olsun vahşette sınır tanımayan tüm örgüt ve kurumları şiddetle kınıyoruz. Aynı şekilde Müslümanda bulunması gereken yüksek merhamet, zarafet, ahlak, hikmet ve vizyon yoksunu İşid ve benzeri örgütleri de şiddetle kınıyoruz. İslam tüm mabetleri ve ibadet haneleri kutsal ve dokunulmaz görür. Bu kapsamda İsrail askerlerinin postallarıyla Mescid-i Aksa’ya tacizde bulunmalarını ne kadar yanlış ve tahrik edici buluyorsak, Kudüs’teki sinagog saldırısını da o kadar yanlış ve çirkin bulmaktayız. Çünkü hiçbir yanlışlık başka bir yanlışlığa fırsat vermemelidir.

Allah’ın ismini en yüksek sesle andığımız camilerimizde hep barış ve kardeşlik mesajları verdik ve vermeye de devam edeceğiz. Camilerimize gelen ve verdiğimiz

FA A LİYET LERİ

Oorlog en terreur bericht

e islam geldt als de laatste monotheïstisch religie van de Abrahamitische trilogie. Tawhid staat voor het één maken en is daarmee de meest fundamentele principe van de islam. De Almachtige God heeft alle schepselen kunnen samenbrengen tot een onderdeel van deze wereld. Zodoende is de mens in staat om in vrede en harmonie samen te leven met God, de medemens, de flora en de fauna. Kortom; alle levende schepselen.

De mens, die in de eerste plaats met God en alle andere bestaande schepselen in vrede en rust dient samen te leven, behoort samen met de islamitische medegelovigen afstand te nemen van terreur, oorlog en extremisme of hetgeen deze zaken verheerlijkt dan wel vertegenwoordigen. Degene die zichzelf als volger van de islam presenteert, maar daarbij het vloeien van bloed en tranen, voeren van oorlog en het creëren van onrust en onveiligheid verheerlijkt, heeft geen enkele binding met de ware islam. Wij veroordelen alle vormen van teugelloos geweld, ongeacht de naam of herkomst, verschuilt in organisaties en instellingen. Op diezelfde wijze moeten moslims die zich ingeven met genade, wijsheid en de juiste visie, die zich afkeren van organisaties als IS en soortgelijken, een duidelijk statement maken en deze vormen van geweld afkeuren. De islam ziet alle huizen en plaatsen van aanbidding als heiligdommen die onschendbaar zijn verklaard. Om de hiervoor genoemde reden betreuren wij het ten zeerste dat er een aanslag is gepleegd op een synagoge in Jeru-

IS N

JAARVERSLAG

hayat dolu mesajlardan ilham alan tüm varlığımızın insan, hayvan, bitki ve kısaca tüm varlıklara sevgi ve saygı beslediklerine inanıyoruz. Çünkü “yaratılanı hoş gördük Yaratandan ötürü” ilkesi, tüm insanlarımızın Anadolu Medeniyetinde asırlarca terennüm ettiği türkünün nakaratı olmuştur. Bu yüzden bizim mabetlerimizle ilişkili insanlarımızın asla radikalizm ve terör yanlısı olmadıklarına, hatta olamayacaklarına inanıyoruz. Aksini iddia eden, insanımızı İşidci ve terörist gibi çirkin isimlerle yaftalayan her türlü yayını da üzülerek ifade ediyoruz ki, fason, yaygaracı, iftiracı, nifakcı, yanlı ve konfeksiyon yayınlar olarak görüyoruz ve gayri ciddi buluyoruz. Kendisini Anadolu Medeniyetine ait gören, Mevlana Celaleddin Rumi, Yunus Emre, Hacı Bektaş Veli gibi yüzlerce Anadolu eren ve evliyasına değer veren insanımızın asla terör ve radikalizm yanlısı olmadıklarını bir kez daha açıklıkla ifade ediyoruz.

Bu vesileyle her türlü terör örgütleri, özellikle de İşid militanları tarafından Irak ve Suriye’de hayatını kaybeden, vahşice katledilen tüm gazeteci ve sivillerin yakınlarına başsağlığı diliyor, bu acılara sebep olan her türden terör örgütünü ve eylemini bir kez daha telin ediyoruz. Kamuoyuna saygıyla duyurulur.

Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

2014

275

zalem, evengoed als de provocaties en intimidaties jegens de Al-Aqsa moskee door Israëlische soldaten. Wij zijn van mening dat een begane fout niet mag worden gerechtvaardigd met een tegenaanval.

In onze moskeeën, waar de naam van Allah het meest luid word gereciteerd en opgeroepen, verspreiden wij louter woorden over vrede en broederschap hetgeen wij altijd zullen blijven doen. Zij die naar onze moskeeën komen en daardoor geïnspireerd raken door onze liefdevolle en levenslustige berichten, die gerelateerd zijn aan mensen, flora, fauna ofwel alle schepselen, zullen gevoed worden met liefde en respect wat de islam doet geloven. Het principe: “de schepping is aangenaam, te wijten aan de Schepper”, wordt al vele eeuwen door de Anatolische beschaving benoemd in de liederen die zij voordragen. Om deze reden zijn wij er van overtuigd, dat mensen die zich associëren met onze gebedshuizen, te allen tijde afstand doen van radicalisme en terreur.

Wij zijn zeer betreurd en willen middels dit bericht laten weten dat, degene die ons associëren met geweld en terreur en ons zodoende labelen als sympathisanten van IS-(gangers) en andere beledigende terminologie, wij hen beschuldigende, bulderende, brutale, haatzaaiende en vooral partijdige mensen vinden en zodoende deze stemmingmakerij niet serieus nemen. Wij willen hiermee nogmaals benadrukken dat onze mensen die enige waarde hechten aan heiligen waaronder; Mevlana Celaleddin Rumi, Yunus Emre, Hacı Bektaş Veli en honderden anderen heiligen die zich enigszins verbonden voelen met de Anatolische beschaving, uitsluitend afkeer hebben van terreur en radicalisme.

Middels dit bericht willen nogmaals een statement maken dat wij het ten stelligste afkeuren dat er brute moorden worden gepleegd door IS-militanten jegens de burgers in Irak en Syrië en in het bijzonder de journalisten en hulpverleners aldaar. Wij willen onze condoleances uiten aan de nabestaanden van de slachtoffers en verwerpen tevens alle gruwelijke daden die zijn gepleegd door terroristische organisaties die daarmee voor veel pijn en leed hebben gezorgd. Met vriendelijke groeten aan het publiek,

Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

276

HDV

2 0 1 4

Şiddet ve Savaşa Karşı Gençlik Mesajı

FA A LİYET LERİ

Boodschap Tegen Geweld en Oorlog

Hollanda’da ve Avrupa’nın diğer ülkelerinde bazı Müslüman gençlerin sözde cihat adı altında barışa değil, savaşa gittiklerini, hayatı çoğaltmak yerine ölümü çoğaltmaya koştuklarını, kendi din kardeşlerine silah doğrulttuklarını malesef görüyor ve duyuyoruz.

De Islam accepteert niet dat je zelf met een volle maag slaapt, terwijl je buurman honger heeft. Mensen die hun ouderen niet respecteren en hun jongeren niet met compassie behandelen krijgen geen lof in de Islam. Als moslim wordt je geacht alle wezens zachtaardig en vriendelijk te behandelen. Het is maar de vraag wat de gebeden en het vasten van onwetende, groffe, kwetsende en meedogenloze mensen op de hemelse weegschaal waard zijn.

üslümanlık; hikmet, güzel öğüt, bilgi ve iyilik dinidir. Tüm Müslümanların barışa koşmaları ilahi bir emirdir. (Bakara, 2/208) Müslüman, insanların kendisiyle iyi geçindiği, kendisinin de başkalarıyla iyi geçindiği insandır. (Ahmed b. Hanbel, Müsned, II, 400) İnsanların canları, malları ve namusları ilahi koruma altındadır. Onlara dokunan her şeye dokunur. İslam ölümü değil hayatı, öldüreni değil yaşatanı, asık suratlıyı değil güler yüzlüyü, kavgacıyı değil bilgi ve sabırla iknaya çalışanı, kötüyü değil iyiyi, yalancıyı değil doğruyu, cimriyi değil kendi için istediğini tüm insanlık için isteyeni sever ve aziz kılar. Komşusu açken tok yatandan razı değildir. Büyüğe saygı göstermeyen, küçüğe şefkat etmeyenden memnun değildir. Canlı ya da cansız tüm varlıklara yumuşak ve arkadaşça davranmayandan razı değildir. Cahil, kaba, kırıcı, yıkıcı ve merhametsizin kıldığı namazın, tuttuğu orucun ilahi terazide ne ifade ettiğini tartışır.

Oysa hayatlarının baharında olan bu gençler, ilahi emir gereği silaha koşmak yerine ilme koşmalı, usul adap tahsil etmeli, İslamın hayat verici değerlerini solumalı, güzellik ve iyilikleri çevresine cömertce yaymalı, diploma sahibi olmalı, iyi üniversiteler bitirmeli, yüksek lisanslar doktoralar yapmalı, maneviyat eğitimine çalışmalı, ibadet hayatını geliştirmeli, toplum yararına gönüllü hizmetlere katılmalıdır. Bu niteliklerle iyilik ve cihat niyetine dinine, Müslüman

e Islam is een geloof van wijsheid, goede raad, kennis en goedheid. Dat alle moslims vrede moeten nastreven is een goddelijk voorschrift (Bakara, 2/208). De moslim is iemand die op goede voet staat met zijn omgeving (Ahmed b. Hanbel, Müsned, II, 400). Het leven, bezittingen en eer van mensen staat onder goddelijk toezicht. Degene die hier schade aan toebrengt, beschadigt alles. De Islam houdt niet van de dood, maar van het leven. Niet van de doder, maar van degene die laat leven. Niet van boze gezichten, maar van lachende gezichten. Niet van ruziemakers, maar van degenen die met geduld de discussie met een ander aangaan. Niet van het slechte, maar van het goede. Niet van de leugens, maar van de waarheid. Niet van de hebzuchtige, maar van degene die voor anderen hetzelfde wenst als voor zichzelf.

In Nederland en andere Europese landen nemen sommige moslim jongeren onder het mom van een zogenaamde jihad deel aan eenoorlog. Ze dragen bij aan nog meer dood en verderf. Ik zie met veel ver-

IS N

JAARVERSLAG

kardeşlerine ve tüm dünya insanlarına daha büyük katkı sağlayacağını unutmamalılar. Zor olan tüm varlığa inanç, sabır, bilgi, sevgi, saygı ve zarafetle muamele etmektir. Kolay olan silahın tetiğini dokunarak istemediğini kıyamete kadar susturmaktır.

Ölmekten ve öldürmekten hayat çıkmaz, İslam çıkmaz, fayda çıkmaz, zarafet çıkmaz, kulluk çıkmaz. Tüm gençlere samimiyetle haykırıyorum: Gençler! Adları ve hedefleri ne olursa olsun çağrısı silah olan hiçbir hareketin yanında ve içerisinde olmayınız. Bunun yerine ilminizi, okuldaki başarınızı, ibadetinizi, iyiliğinizi, anne babanıza saygınızı ve toplumun tüm katmanlarına gönüllü hizmetinizi artırınız. Çünkü şiddet, savaş, kavga, ayırımcılık ve nefret bugüne kadar hiçbir problemi çözmemiştir, bundan sonra da çözecek değildir. Aksine bu yolla yangın büyür, ateş her eve düşer, yürekler yanar, canlar, mallar ve namuslar tarumar olur. Gençsiniz, yiğitsiniz, taşı sıksanız suyunu çıkaracak güçtesiniz. Gelin bu gücünüzü insanları ağlatmakta değil yüzünü güldürmekte, yıkmakta değil yapmakta kullanın. Bulunduğunuz şehrin ve ülkenin huzur ve mutluluğunun, emniyet ve güveninin yılmaz savaşçıları olarak anlamlı bir hayat sürün, gönüller yapın, sevgiyi, sevinci ve huzuru çoğaltın. Hayatınızı iyiliğe ve takvaya adayın. Allah’ın rızası ve yardımı üzerinizde olsun. Sevgi ve selamlarımla hepinizi kucaklıyorum.

Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

2014

277

driet aan hoe ze de wapens opnemen tegen hun geloofsgenoten. Deze jongeren zouden in de mei van hun leven niet naar wapens maar, zoals de islam dat ook wil, naar kennis moeten grijpen. Ze zouden moeten leren over het leven en hoe we als mensen met elkaar om dienen te gaan. Ze zouden de levensvullende waarden van de Islam moeten doorleven en de pracht en schoonheid hiervan in overvloed moeten verspreiden in hun omgeving. Het halen van een diploma, het afstuderen aan goede universiteiten, het promoveren en hogere graden behalen, het werken aan geestelijke en religieuze kennis en ontwikkeling en het doen van vrijwilligerswerk ten behoeve van de samenleving zouden juist de zaken moeten zijn die ze nastreven. Op deze manier kunnen ze werkelijk een meerwaarde zijn voor hun geloofsgenoten en de mensheid. Het juiste om te doen, maar ook de uitdaging is juist het trotseren van moeilijke tijden met geloof, geduld, kennis, liefde, respect en genade. Het is te gemakkelijk om meteen naar geweld te grijpen en een trekker over te halen om je zin te krijgen.

Van dood gaan en dood maken komt geen perspectief , geen hoop, geen Islam, geen zin, geen genade, geen dienstbaarheid. Ik roep alle jongeren dan ook oprecht op: Jongeren! Neem niet deel aan of steun geen organisaties die oproepen tot geweld,welke naam of welke doelen ze ook mogen hebben. Werk in plaats daarvan aan je kennis, je successen op school, je gebeden, je gunsten en verdiensten, je respect ten opzichte van je ouders en je vrijwilligers-werkzaamheden voor en in alle lagen van de maatschappij. Met geweld, oorlog, ruzie, discriminatie en haat los je geen enkel probleem op, ook niet in de toekomst. Het zorgt slechts voor grotere problemen, pijn en verdriet in gezinnen, ellende en de teloorgang van levens, bezittingen en het recht op een eervol bestaan. Jullie zijn jong, dapper en in de kracht van jullie leven. Kom, laten we deze kracht niet gebruiken om mensen te laten huilen maar om ze te laten lachen, niet om te vernietigen maar om te bouwen. Wees onvermoeibare voorvechters van veiligheid en vertrouwen in de steden waar jullie wonen en het hele land en leef een betekenisvol leven. Verover harten en vergroot liefde, plezier en vrede. Wijdt je bestaan aan goedheid en vroomheid. Moge Allah jullie Zijn welbehagen schenken en jullie bijstaan in alles. Met warme groet,

Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

278

HDV

2 0 1 4

Taziye Mesajı

anisa ilimize bağlı Soma İlçesinde meydana gelen maden faciasında 200’ü aşkın memleket evladını kaybettik. Hüznümüz derin, acımız emsalsizdir. Onların acılı haberleri bütün memleket sathında olduğu gibi Hollanda’da yaşayan vatandaşlarımızın da yüreklerini derinden dağlamıştır. Telafisi imkânsız kayıplara karşılık tek tesellimiz, göçük altında kalan madenci kardeşlerimizin hala kurtulma ümidinin devam etmesidir.

Bu elim faciada hayatını kaybeden kardeşlerimize Allah’tan rahmet, geride kalanlara, kederli ailelerine, yakınlarına ve sevenlerine sabır ve metanet, yaralı kardeşlerimize de acil şifalar diliyoruz. Yerin altında kurtulma umuduyla bekleyen kardeşlerimizin en kısa zamanda sağ salim bir şekilde hayata dönebilmelerini Cenab-ı Hak’tan niyaz ediyoruz. Dualarımız, onların bir an önce aramıza katılabilmeleri, bu zorlu süreci bir an önce atlatabilmeleri için olacaktır. Milletimizin derin kardeşlik bağlarıyla seferber olduğu bu müstesna acının ortaya çıkardığı dert ve kederleri, sıkıntı ve kayıpları hep birlikte aşmada, milletçe dayanışma içinde yaralarımızı sarmada yardımını esirgememesini Yüce Rabbimizden niyaz ediyor, aziz milletimize başsağlığı diliyoruz. Bu vesileyle, Hollanda Diyanet Vakfımıza bağlı bütün camilerimizde 16 Mayıs 2014 Cuma günü Cuma namazında toplu dualar edilecek ve gıyabi cenaze namazlı kılınacaktır. Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

FA A LİYET LERİ

Boodschap van Condoleance

n de kleine stad Soma in de provincie Manisa zijn bij de mijnramp die zich daar voltrokken heeft meer dan 280 landgenoten uit ons midden weggerukt. Wij spreken ons verdriet uit, wij voelen de onbeschrijflijke pijn. Het verschrikkelijke nieuws dat ons volk getroffen heeft raakt ook de landgenoten die in Nederland leven tot in het diepst van hun hart. Onze enige troost bij dit onherstelbaar verlies is onze hoop dat er nog redding is voor onze broeders in de ingestorte mijngang. Wij wensen voor onze broeders die bij deze tragische ramp hun leven verloren de genade van Allah, wij wensen de achtergeblevenen, de rouwende families, de naasten en geliefden geduld en kracht toe en onze gewonde broeders een spoedig herstel. Wij bidden tot de Almachtige God om een spoedige behouden terugkeer naar hun gewone leven voor onze broeders die onder de grond nog met hoop op redding wachten. Biddend dat ons volk in de diep verbonden broederschap opgewekt door deze buitengewone pijn samen het verdriet en de rouw, de vermisten en de verlorenen te boven zal komen en aan onze in nationale saamhorigheid opgenomen gewonden de steun van onze Verheven God niet onthouden zal worden betuigen wij ons medeleven met ons geliefd volk. Hierom zal op vrijdag 16 mei 2014 in alle bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten moskeeën gezamenlijk gebeden worden en het gebed behorende bij een begrafenis gebeden worden.

Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

Noel Mesajı

IS N

JAARVERSLAG

azreti Adem’le Hazreti Muhammed Mustafa arasındaki tüm peygamberlerin aziz hatırası karşısında saygı ve minnetle eğiliyoruz, hepsine salat ve selam olsun. Peygamberlik görevinde Hazreti Muhammed Mustafa Efendimizin selefi ve müjdecisi olan Hz. İsa Efendimizin doğumu vesilesiyle Hıristiyan aleminin noellerini kutluyoruz. Tüm dünya insanları ancak Allah’ın sevgili elçileri olan peygamberlerin yolunu izleyerek mutluluk ve huzura erişebilirler. Bir ve tek olan Allah Teala’ya iman etmenin bir insanın iç huzur ve mutluluğa erebilmesi için şart olduğunu Hz. İsa Efendimiz ne kadar güzel ifade etmiştir: “Mümkün değildir ki, bir adam iki ata binsin, iki yay gersin! Ve mümkün değildir ki, bir hizmetkâr iki efendiye hizmet etsin! Birine saygı gösterince diğerini tahkir edecektir.” (Thomas İncili, 47) Şakirtleri kendisine nasıl ibadet edip sadaka vermeleri, ne yiyip ne içmeleri gerektiğini sorduklarında Hz. İsa Efendimizin verdiği şu cevap hepimize büyük bir ahlak dersidir: “Yalan söylemeyin! Size yapıldığında hoşlanmayacağınız işi başkasına yapmayın! Zira her şey göğün karşısında açıktır...” (Thomas İncili, 6) Aynı şekilde Hz. İsa Efendimizin “Kardeşini ruhun gibi sev, ona gözbebeğin gibi dikkat et” (Thomas İncili, 25) şeklindeki buyruğuna tüm insanlığın muhtaç olmadığını kim iddia edebilir? “Kardeşinin gözündeki saman çöpünü görürsün de, kendi gözündeki merteği görmezsin. Kendi gözündeki merteği çıkarınca, kardeşinin gözündeki saman çöpünü daha iyi görüp çıkarabilirsin” (Thomas İncili, 26) şeklindeki sözünün ise ne yüce bir ahlak, empati ve sevgi ortamı oluşturduğu inkar edilebilir mi?

Hiç şüphe yok ki bütün peygamberlerin insanlığa öğrettikleri dersler aynıdır ve insanlığa hayat üflemektedir. Bunun için Hz. Muhammed Mustafa Efendimiz “Biz peygamberler baba bir kardeşleriz, hepimizin dini birdir” (Buhari, Enbiya, 48) buyurmuştur. Bu vesileyle Hıristiyan dünyanın 24 Aralıktan itibaren kutladığı Hz. İsa efendimizin doğumunu, aynı zincirin son halkasının mensubu olan Müslümanlar olarak bizler de içtenlikle kutluyoruz. Bu büyük olayın dünya barışına, adalete, hakkaniyete, zenginliği hakça paylaşmaya, kardeşliğe, huzura ve mutluluğa vesile olmasını diliyoruz. Her türlü ayrımcılık, düşmanlık, nefret, yalnızlık, gözyaşı, savaş ve ötekileştirme yerini hakiki barış ve kardeşliğe bıraksın dileğini paylaşıyoruz. “Ey bütün iman edenler! Hepiniz topluca barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü şeytan size açık bir düşmandır.” (Kur’an, Bakara, 2/286) Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

2014

Kerstbericht

279

ij betuigen met respect en dankbaarheid alle gekoesterde herinneringen en zegeningen van de profeten van Adam tot aan Mohammed Mustafa, vrede zij met hen allen. Ter gelegenheid van de geboorte van Jezus, een boodschapper en voorganger met een profetische missie van Mohammed Mustafa, willen wij de gehele Christelijke wereld een behaaglijke kerst toewensen.

Alle mensen, over de gehele wereld, kunnen toegang krijgen tot vrede en geluk door het pad te volgen van de geliefde profeten die door God zijn gezonden. De excentrieke wijze waarop Jezus heeft aangegeven dat het geloven in de een en almachtige God en daarmee tegelijkertijd de toewijding te geven aan innerlijke vrede en geluk door middel van dit citaat: “Het is niet mogelijk dat een man twee paarden berijdt dat hij twee bogen spant en het is niet mogelijk dat een dienaar twee heren dient, of hij zal de ene eren en de andere smaden” (Evangelie van Thomas, 47). Toen de discipelen van Jezus aan hem vroegen hoe zij moesten bidden, aalmoezen moesten geven en wat zij moesten eten en drinken, was het antwoord van Jezus voor ons allen een buitengewoon morele les: ”Liegt niet, en wat ge haat, doet dat niet, omdat alles onthuld is in het aanschijn van de hemel. Niets dat verborgen is zal ongeopenbaard blijven en niets dat bedekt is zal ononthuld blijven” (Evangelie van Thomas, 6). Op dezelfde wijze zei Jezus het volgende: “Bemin uw broeder als uw ziel waak over hem als over uw oogappel” (Evangelie van Thomas, 25). Wie kan beweren dat hiervoor genoemde gebod niet essentieel is voor de gehele mensheid? Jezus heeft gezegd: “De splinter in het oog van uw broeder gij ziet hem maar de balk in uw eigen oog gij ziet hem niet. Als gij de balk uit uw oog verwijderd zult hebben dan zult gij klaar zien om de splinter uit het oog van uw broeder te verwijderen” (Evangelie van Thomas, 26), en wie kan beweren dat het hiervoor genoemde gebod geen ambiance creëert van moraal, empathie en liefde? Er is geen twijfel aan het feit dat alle profeten dezelfde lering hebben gebracht aan de absolute mensheid, met als doel om hen een voorbeeldig leven te bieden. Om deze reden heeft profeet Mohammed Mustafa het volgende meegedeeld: “Wij profeten zijn allen broeders, onze religie is een” (Bukhari, Anbiya, 48).

Wij als moslims, volgelingen van dezelfde keten, wensen alle Christenen die op 24 december, kerstavond, de geboorte van Jezus vieren een bekoorlijke tijd toe. Wij hopen dat een immense gebeurtenis als deze tot wereldvrede, rechtvaardigheid, eerlijkheid, billijke verdeling van rijkdom, broederschap, geluk en vrede leidt. Wij delen de wens dat elke vorm van discriminatie, vijandigheid, haat, eenzaamheid, racisme, tranen, en oorlog vervangen wordt door oprechte vrede en broederschap.

“Jullie die geloven! Treedt allen te zamen toe tot de overgave [aan God] en volgt de voetstappen van de satan niet, want hij is een verklaarde vijand van jullie” (Koran 2:208)

Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

HDV

280

2 0 1 4

Mevlid Kandili Mesajı

asulüllah Efendimiz (sas), bundan 1443 sene önce dünyaya güneş gibi doğmuş, vahyin nurunu nasipli tüm gönüllere yaymıştır. Cahiliyeye ait tüm değer, alışkanlık, örf ve adetleri yıkmış; yerine sadece Allah Teala’ya kul olmayı, rahmeti, kardeşliği ve tüm insanlığa hayırlı olma değerlerini koymuştur. Getirdiği en büyük mucize olan Kur’an-ı Kerim’in tesirli hidayet, mesaj ve irşatlarıyla, insanlığa merhameti, şefkati, paylaşmayı, komşusu açken tok yatmamayı, zalimin değil mazlumun yanında yer almayı, adaleti ve hukuku öğretmiş; mübarek hayatlarıyla, sünnet-i seniyyesiyle bu değerlerin nasıl yaşanabileceğini göstermiştir. Tüm peygamberlerin kardeş olduğunu, ehl-i kitabın çok anlamlı bir zemin üstünde durduğunu ve bunun anlamını iyi anlayıp hakkını vermeleri gerektiğini öğretmiştir. Hasıl tüm insanlık ona borçludur, yolundan yürümeye, izine yüz sürmeye muhtaçtır. ‘En güzel insan nasıl olur?’ sorusuna cevap arayan tüm nasipli ruhlar, Sevgili Peygamberimiz Hz. Muhammed Mustafa (sas) tanımalıdır. En güzel sevgiliye sonsuz salat ve selamlar olsun. Allah Teala bize merhameten ve lütfen bizleri Kendine kul, habib-i edibine ümmet eylesin. Bu vesileyle tüm kardeşlerimin 12 Ocak 2014 Pazar günü idrak edeceğimiz Mevlid Kandillerini kutluyor, iman ve İslam selameti niyaz ediyorum. Prof. Dr. Mustafa Ünver Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

FA A LİYET LERİ

Boodschap ter gelegenheid van Mevlid Kandili (De geboortedag van de Profeet)

nze Vereerde Boodschapper (vzmh ) , die 1443 jaar geleden gelijk de zon ter wereld kwam heeft het licht van de openbaring verspreid naar alle verlossing zoekende harten. Hij brak met alle waarden, gewoontes, tradities en gebruiken die horen bij onwetenheid; in de plaats daarvan plaatstte Hij de alleen de Almachtige Allah dienende mens, de vergeving, de broederschap en de waarden die goed zijn voor de gehele mensheid. Door het grootste wonder, het brengen van de uitspraken van de Koran, heeft Hij het daadwerkelijk zoeken van de juiste weg, de verlichte boodschap, het medelijden met de mensheid, de genegenheid, het medeleven, het niet de ogen sluiten voor het gebrek van de naaste, het zich niet in de plaats van de onderdrukker maar van de onderdrukte stellen, rechtvaardigheid en recht onderwezen; met een gezegend levenslot, met de aanbevelingen van de soennah (gezegden en daden van de Profeet) heeft hij die waarden aangewezen die ons zeggen hoe te leven. Hij heeft onderwezen dat alle profeten broeders zijn, en hun diepzinnige verkondigingen een zeer diepe grond delen van waaruit de onontbeerlijke gaven van rechtvaardigheid beter kunnen worden begrepen. Samenvattend is de gehele mensheid het Hem verschuldigd Zijn pad te willen volgen en in Zijn voetspoor te willen treden. ‘Hoe het beste een mens te worden?’ is de vraag die alle verlossing zoekende zielen zich stellen en daarop bij Onze Geliefde Profeet Hz. Muhammed Mustafa (vzmh) antwoord mogen en kunnen vinden. Moge met deze grootste liefhebbendheid oneindige zegeningen en en weldaden ons ten deel vallen. Moge de Almachtige Allah ons vergiffenis schenken en ons als Zijn volgelingen een geloofsgemeenschap van de Geliefde Profeet laten zijn. Met dit alles wens ik al mijn broeders en zusters op zondag 12 januari 2014 geluk met het inzicht dat Mevlid Kandili ons geeft, en bid ik voor de geborgenheid van geloof en Islam. Prof. Dr. Mustafa Ünver Adviseur Religieuze Dienstverlening Bestuursvoorzitter Islamitische Stichting Nederland

282

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV Şubelerinden Offervlees geschonken aan de Voedselbank’a Kurban Eti Bağışı Voedselbank door Afdelingen van de ISN ollanda Diyanet Vakfına bağlı şube camileri

tarafından Hollanda Diyanet Vakfı ile Voedselbank arasında yapılan işbirliği anlaşması çerçevesinde Hollanda’nın çeşitli şehirlerinde bulunan Voedselbank Hollanda şubelerine Kurban eti bağışlandı. Kurban Bayramı günlerinde HDV Camilerinde yapılan duyurular neticesinde Camilerde toplanan kurban etleri Voedselbank şubeleriyle irtibat kurularak bizzat teslim edilmiş veya bazı şehirlerde Voedselbank görevlileri tarafından araçlarla camilerden teslim alınmıştır.

oor moskeeën verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland is in het kader van de overeengekomen samenwerking tussen de Islamitische Stichting Nederland en de Stichting Voedselbanken in verschillende steden waar zich vestigingen van de Stichting Voedselbanken bevinden offervlees gedoneerd. Het als resultaat van de oproep in de Moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland gedurende de dagen van het Offerfeest in de Moskeeën bij elkaar gebrachte offervlees werd bij de afdelingen van de Voedselbank waarmee contact is persoonlijk afgeleverd of in andere steden door functionarissen van de Voedselbank bij de bemiddelende moskee afgehaald. De samenwerking tussen de Islamitische Stichting Nederland en de Stichting Voedselbanken waaraan in de plaatselijke pers aandacht werd geschonken zal

IS N

JAARVERSLAG

Yerel basın tarafından da haber yapılan HDV Voedselbank işbirliği bundan sonra da devam edecek. Hollanda’da birlik ve beraberliğin tesisinde gösterdikleri hassasiyetten dolayı başta HDV şube yöneticilerimize, din görevlilerimize ve halkımıza teşekkürlerimizi sunuyoruz.

2014

283

ook hierna worden voortgezet. Voor de door hen getoonde gevoeligheid voor de fundamentele eenheid en saamhorigheid in Nederland danken wij als eerste onze afdelingsbestuurders van de Islamitische Stichting Nederland, onze religieus functionarissen en onze medeburgers.

284

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

HDV’den Kan Bağışı Kampanyası

Campagne Bloeddonatie

ollanda Diyanet Vakfı, San Quin kan bankası işbirliğiyle Rotterdam’da kan bağışı kampanyası düzenledi. 07.02.2014 tarihinde HDV Rotterdam Mevlana Camii’nde organize edilen kan bağışı kampanyası dolayısıyla bir tören düzenlendi. Törene HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Metin Özyürek, San Quin adına Fuat Kartal, HDV Mevlana Camii Yönetim Kurulu, din görevlisi ve cami cemaati katıldı.

Kan bağışının önemi konusunda HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve San Quin temsilcisi tarafından yapılan konuşmaların ardından, kan bağışında bulunmak isteyenlere bilgi verildi. Kan bağışı için önce form doldurarak müracaat etmek gerekiyor. Müracaat kabul edildikten sonra kan bağışçıları davet edilmektedir.

e Islamitische Stichting Nederland heeft in samenwerking met Sanquin Bloedvoorziening in Rotterdam een campagne bloeddonatie georganiseerd.

Op 7 februari 2014 werd er in de Rotterdamse Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland een ceremonie ter gelegenheid van het opzetten van de campagne bloeddonatie gehouden.. Deze ceremonie werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, het lid van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland Metin Özyürek, namens Sanquin Bloedvoorziening door de heer Fuat Kartal, door het Dagelijks Bestuur van de Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland, de religieuze functionaris en de moskeegemeenschap. Nadat de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver en de vertegenwoordiger namens Sanquin Bloedvoorziening in hun toespraken het belang van het doneren van bloed hadden aangegeven, werd informatie gegeven aan hen die bloeddonor willen worden. Voor de bloeddonatie is het noodzakelijk eerst een aanmeldingsformulier in te vullen. Nadat de aanmeldingen zijn geaccepteerd worden de bloeddonors uitgenodigd.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Hollanda Gıda Bankası İşbirliği

ollanda Diyanet Vakfı İle Voedselbank Hollanda arasında işbirliği yapılmak üzere bir sözleşme imzalandı. 08.07.2104 tarihinde Hollanda Diyanet Vakfı genel merkezinde yapılan imza törenine HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, Voedselbank Hollanda Başkanı Leo Wijnbelt ile Hollanda ve Türk basını temsilcileri katıldı. Anlaşmayı HDV adına Başkan Prof. Dr. Mustafa Ünver, Voedselbank Hollanda adına da Voedselbank Hollanda başkanı Leo Wijnbelt imzaladı. İmza töreninde HDV Başkanı, Voedselbank Hollanda Başkanına 2500 Avroluk çek takdim etti. Anlaşma töreninde yapılan konuşmasında Vakıf Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Hollanda’da yaşayan vatandaşlarımızın kurduğu Hollanda Diyanet Vakfının burada yaşanan sorunlara kayıtsız kalamayacağından hareketle çeşitli Hollanda kurumlarıyla işbirliğine gidildiğini bu amaçla Hollanda Kan Bankası Sanquin ile işbirliği anlaşması yapıldığını yine bu amaçla bugün de Voedselbank Hollanda ile işbirliğine gidildiğini belirtti. Kendisinin Voedselbank Den Haag şubesini ziyaret ettiğini orada yapılan çalışmaları takdir ettiğini belirten Ünver, Hollanda’da yaşayan toplumumuzun her şehirde imkanları ölçüsünde bu işbirliğine katkı sunacağına inandığını belirtti. Voedselbank Hollanda Başkanı Leo Wijnbelt de konuşmasında Hollanda’nın dünyanın en zengin ülkeleri arasında yer almasına rağmen 1,2 milyon kişinin fakirlik sınırı altında yaşadığını, Hollanda’da temel gıda maddelerine günlük olarak ihtiyaç duyan bu kesime Voedselbak Hollanda’nın yardım ettiğini belirterek 152 şehirde şubeleri bulunduğunu ve haftada 80.000 kişiye yiyecek paketi dağıtıldığını ifade etti. 147 şubesi bulunan Hollanda Diyanet Vakfıyla işbirliğine önem verdiklerini ve bunu sağlayan HDV Başkan Prof. Dr. Mustafa Ünver’e teşekkür ettiğini bildirdi.

2014

Samenwerking van de ISN met Voedselbanken Nederland

285

e Islamitische Stichting Nederland en Voedselbanken Nederland hebben een overeenkomst getekend met onderlinge samenwerking als doel. De officiële ondertekening op 8 juli 2014 in het Hoofdgebouw van de Islamitische Stichting Nederland werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç de leden van het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland, de Voorzitter van Voedselbanken Nederland Leo Wijnbelt en vertegenwoordigers van de Nederlandse en de Turkse pers. De overeenkomst werd voor de Islamitische Stichting Nederland door Voorzitter Prof. Dr. Mustafa Ünver en voor de Voedselbanken Nederland door de voorzitter Leo Wijnbelt getekend. Bij de officiële ondertekening werd door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland een cheque ter waarde van 2500 euro overhandigd aan de Voorzitter van Voedselbanken Nederland. In zijn toespraak bij de officiële ondertekening benadrukte de Voorzitter van de Stichting Prof. Dr. Mustafa dat de door onze in Nederland levende landgenoten opgerichte Islamitische Stichting Nederland niet onverschillig kan staan tegenover de hier levende problemen en daarom actie heeft ondernomen om met verschillende Nederlandse organisaties tot samenwerking te komen. Met dit doel is door de Stichting een overeenkomst gesloten met Sanquin Bloedvoorziening en nu vandaag met Voedselbanken Nederland. Prof. Dr. Ünver meldde dat hij bij zijn eigen bezoek aan de Haagse afdeling van Voedselbanken Nederland onder de indruk was van het daar verzette werk, en zei er van overtuigd te zijn dat, binnen de mogelijkheden, door onze in Nederland levende gemeenschap in iedere stad bijgedragen zal worden aan deze samenwerking. In zijn toespraak zei de Voorzitter van Voedselbanken Nederland Leo Wijnbelt dat hoewel Nederland tot de rijkste landen van de wereld behoort er 1,2 miljoen mensen onder de armoedegrens leven, en hij benadrukte dat in 152 Nederlandse steden vanuit afdelingen van de Voedselbanken Nederland hulp wordt gegeven aan diegenen die gebrek hebben aan de dagelijkse basisbehoefte aan voeding en dat wekelijks aan 80.000 mensen voedselpakketten worden verstrekt. Veel belang wordt gehecht aan de samenwerking met de 147 afdelingen van de Islamitische Stichting Nederland en hij dankte de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Ünver voor het bieden van deze samenwerking.

286

HDV

2 0 1 4

HDV’den Afrikaya Su Kuyusu Kampanyası

frika’da ihtiyaç içinde olan insanlara yardım eli uzatılmasını, susuzluk çeken Afrikalı kardeşlerimizin suya kavuşmalarını sağlamak amacıyla Hollanda Diyanet Vakfı “HDV-AFRİKA SU KUYUSU KAMPANYASI” başlatılmıştı. Kampanya çerçevesinde toplanan yardımlar Türkiye Cumhuriyeti Çad Büyükelçiliği vasıtasıyla Çad’a ulaşmış ve su kuyularının açılmasına başlanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Çad Büyükelçisi Sayın Ahmet Kavas Bey’in nezaretinde kuyularımız açılmaya devam ediyor. Kampanyaya yakın ilgi gösteren Hollandada yaşayan vatandaşlarımıza ve kuyuların açılmasını nezaret eden Çad Büyükelçimiz Sayın Ahmet Kavas’a teşekkür ediyor, ilk resimleri sizlerle paylaşıyoruz.

FA A LİYET LERİ

Actie voor Waterputten voor Afrika van ISN

m de mensen in Afrika die dringend hulp nodig hebben een helpende hand te bieden is de Islamitische Stichting Nederland de “ISLAMITISCHE STICHTING NEDERLAND-AFRIKA WATERPUTTEN ACTIE” begonnen met het doel te zorgen voor watervoorziening voor onze door droogte getroffen Afrikaanse broeders en zusters. De in het kader van de actie bijeengebrachte hulp is door de Republiek Turkije overgedragen aan de Ambassade van Tsjaad en naar Tsjaad getransporteerd en met het slaan van waterputten is begonnen. De Ambassadeur van de Republiek Turkije in Tsjaad, de geachte heer Ahmet Kavas blijft toezicht houden op de door ons geslagen putten .Met dank aan onze in Nederland levende landgenoten voor hun warme belangstelling voor de actie en aan onze Ambassadeur in Tsjaad, de geachte Ahmet Kavas voor zijn toezicht op het slaan van de putten delen wij de eerste foto’s met u.

IS N

JAARVERSLAG

HDV’nin Suriyeli Mültecilere Yardım Kampanyası Tamamlandı

ollanda Diyanet Vakfı tarafından Suriyeli Mülteciler için başlatılan yardım kampanyası başarıyla tamamlandı. HDV’nin Suriyeli Mültecilere yardım Kampanyası hesabında şu ana kadar toplanan 57.426,69 Avro nakdi yardım Suriyeli mültecilere gıda yardımı olarak ulaştırılmak üzere Türkiye Diyanet Vakfı Hesabına havale edildi.

Hollanda Diyanet Vakfı tarafından 5 Kasım 2013 tarihinde başlatmış olduğu Suriyeli Mülteciler için Yardım Kampanyası gelen talepler üzerine Şubat 2014 tarihine kadar uzatılmış ve kampanya hesabına HDV’ye bağlı camilerin yanı sıra şahıslar da yardımlarını havale etme imkanı buldular.

2014

De Hulpactie voor Syrische Vluchtelingen van ISN is afgesloten

287

e door de Islamitische Stichting Nederland opgezette hulpactie voor Syrische Vluchtelingen is met succes afgesloten. Het tot nu toe op de rekening van de actie Hulp voor Syrische Vluchtelingen van de Islamitische Stichting Nederland bijeengebrachte bedrag van 57.426,69 euro met het doel voedselhulp te geven aan Syrische vluchtelingen is overgemaakt naar de rekening in Turkije van het Presidium voor Godsdienstzaken.

De door de Islamitische Stichting Nederland op 5 november 2013 gestarte Hulpactie voor Syrische Vluchtelingen werd op verzoek verlengd tot en met februari 2014 om iedereen nog de gelegenheid te geven een bijdrage naar de actierekeningen van de bij de Islamitische Stichting Nederland aangesloten moskeeën over te maken.

288

HDV

2 0 1 4

HDV Savaş ve Şiddet Mağduru Kadınlara Yardım Kampanyasına Katıldı

ollanda Diyanet Vakfı, Haarlem’de 18-24 Aralık 2014 tarihleri arasında kutlanan ‘’3FM Serious Request Glazen Huis” sosyal etkinliğine katıldı. Her yıl yapılmakta olan sosyal etkinliğe, Hollanda genelinden çok sayıda sivil toplum kuruluşları ve insanlar katılarak maddi katkıda bulunuyor. Farklı temaların işlendiği bu etkinliğin bu yılki teması “Kadın hakları ve kadına yönelik şiddet” olarak belirlenmiş ve bu çerçevede yapılan yardımların dünyanın çeşitli yerlerinde şiddet gören kadınlara destek olma amaçlanmıştır. Hollanda Diyanet Vakfı da her zaman olduğu gibi Hollanda’da düzenlenen bu tür etkinlik ve sosyal faaliyetlere katılmaya devam ediyor. Bu yıl Haarlem de yapılan “3FM Serious Request Glazen Huis” kampanyasına katılarak 1500 Euro katkıda bulunmuştur. Hollanda Diyanet Vakfı adına Genel Sekreter Göksel Arıbaş ve HDV Haarlem Selimiye Camii Şube yönetimi ve kadın kolları, Hollanda Diyanet Vakfını temsilen bu organizasyona katılarak, yardım çekini sunmuş “kadına şiddetin” karşısında olduğunu göstermiştir.

FA A LİYET LERİ

Actie Hulp voor Vrouwen die het Slachtoffer zijn van Oorlog en Geweld

e Islamitische Stichting Nederland nam deel aan de sociale actie ‘’3FM Serious Request Glazen Huis” die tussen 18 en 24 december 2014 in Haarlem werd gevoerd. Deze ieder jaar gevoerde sociale actie wordt door een groot aantal maatschappelijke organisaties en mensen uit heel Nederland ondersteund met een financiële bijdrage. Als doel van de actie die zich ieder jaar op iets anders richt was voor dit jaar ”Vrouwenrechten en geweld gericht tegen vrouwen” vastgesteld en in dit kader gaat het om het streven hulp te bieden aan vrouwen die in verschillende delen van de wereld het slachtoffer zijn van geweld. Zoals steeds blijft de Islamitische Stichting Nederland meedoen aan deze in Nederland georganiseerde acties en sociale activiteiten. Dit jaar heeft het meedoen aan de in Haarlem gevoerde actie “3FM Serious Request Glazen Huis” gezorgd voor een bijdrage van 1500 euro. Algemeen Secretaris Göksel Arıbaş namens de Islamitische Stichting Nederland en het Afdelingsbestuur en de vrouwenafdeling van de Selimiye Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Haarlem die de Islamitische Stichting Nederland vertegenwoordigden bij de deelname aan deze organisatie hebben met de aangeboden cheque onze steun tegen het “geweld tegen vrouwen” laten zien.

IS N

JAARVERSLAG

Bosnaya Yardım Kampanyası

ahey Din Hizmetleri Müşavirliği ve Hollanda Diyanet Vakfı işbirliği ile, Bosna-Hersek ve civarında meydana gelen sel ve heyelanlar nedeniyle çok sayıda yerleşim biriminin sular altında kaldığı, evlerin yıkıldığı, can kayıplarının günden güne arttığı bölgede barınma, açlık, susuzluk ve salgın hastalık problemiyle karşı karşıya kalanlar için, 23 Mayıs 2014 Cuma günü Hollanda genelinde Diyanete bağlı camilerimizde yardım kampanyası düzenlenmiştir. Bosnalı kardeşlerimizin acılarını paylaşıyor kampanyamıza destek veren bütün kardeşlerimize teşekkür ediyoruz.

2014

Hulpactie voor Bosnië

289

et Bureau van de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken organiseerde samen met de Islamitische Stichting Nederland op vrijdag 23 mei in alle in heel Nederland bij de Stichting aangesloten moskeeën een hulpactie voor Bosnië waar als gevolg van de overstroming en aardverschuivingen die Bosnië-Herzegovina en omgeving getroffen hebben vele dorpen onder water zijn komen te staan, huizen verwoest zijn, het aantal vermisten in de regio van dag tot dag toeneemt, en dat met honger en dorst, besmettelijke ziekten en tal van andere problemen geconfronteerd wordt. Wij danken al onze broeders en zusters voor hun meeleven met de noden van onze Bosnische broeders en zusters en hun middels onze actie gegeven steun.

HDV’den Ebola Kampanyasına ISN Doneert €10.000,10.000 Euro Bağış aan Ebola

ollanda Diyanet Vakfı olarak bir insanı yaşatmanın tüm insanlığı yaşatmak olduğuna inanıyoruz. Toplum ve insanlık yararına ve hayrına olan her şeyi inancımız biliyor; ona destek olmayı, yanında durmayı bir görev kabul ediyoruz. Bugüne kadar pek çok insani yardım kampanyasına destek vermiş olan Hollanda Diyanet Vakfı, insanlığı tehdit eden Ebola virüsüyle mücadele kampanyasına da destek vermiştir. Hollanda çapında organize edilen bu kampanyaya Başbakan Sayın Mark Rutte’nin de yardım davetinde bulunması bizi bu kampanyaya katılma konusunda ayrıca teşvik etmiştir. Kampanyaya Hollanda Diyanet Vakfı 10.000 Euro bağış yapmış, ayrıca 28 Kasım 2014 Cuma günü camilerdeki hutbe ve vaazlarda da tüm Müslümanların bu kampanyaya katılmaları için çağrıda bulunmuştur.

ij als ISN geloven in het gegeven dat het laten voortbestaan van een persoon gelijk staat aan het doen leven van de gehele mensheid. Elke handeling die gedaan wordt in een kwestie, betreffende een gemeenschap en de voltallige mensheid, zien wij als een onderdeel van onze geloofsovertuiging; het bijstaan en ondersteunen van mensen aanvaarden wij als een van onze taken. Tot op de dag van vandaag heeft de Islamitische Stichting Nederland verscheidene campagnes gesteund, die gericht zijn op de menselijke hulpverlening. Op dit moment steunt ISN de levensbedreigende Ebola-virus campagne, die op initiatief van Nederland is georganiseerd. De uitnodiging van de geachte minister-president Mark Rutte om deze campagne te steunen heeft ons mede aangespoord om hierin te participeren en een bijdrage te leveren aan deze hulporganisatie. De Islamitische Stichting Nederland heeft 10.000 euro gedoneerd aan deze campagne en zal op, vrijdag 28 november 2014, in de moskee preken aangaande deze actie en alle moslims verzoeken om een bijdrage te leveren aan deze campagne.

ISN Soest Fatih Moskee

ISN Middelburg Yildirim Beyazit Moskee

292

HDV

2 0 1 4

Vaassen ve Terborg’da Hicret ve Muharrem Programı

eventer Din Hizmetleri Ateşesi tarafından HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii ile HDV Terborg Mimar Sinan Camii’nde “Hicret ve Muharrem” konulu iki ayrı program gerçekleştirildi.

HDV Vaassen Sultan Ahmet Camii konferans salonunda yapılan ve Başkonsolos Zafer Ateşin de katıldığı birinci programa vatandaşlar yoğun teveccüh gösterdi. Başkonsolosun kısa selamlama konuşmasından sonra kürsiye gelen Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar, hicretin tarihsel yönünden ziyade aktüel degeri ve anlamına yoğunlaşmak gerektiğini, “muhacir, Allah’ın haram kıldığı eylem ve söylemlerden uzak duran kimsedir” hadisinde olduğu gibi hicretin terketmekle elde edilibileceğini ifade etti. Şüphesiz muharrem denilince Hz. Hüseyin başta olmak üzere Ehli Beytin maruz kaldığı zulüm ve maduruyetler akla geldiğine dikkati çeken Acar, tarihte yaşanan bu acı hadiselerden ders çıkarmak gerektiğini ve Türklerin müslümanlığından önce gerçekleşen bu elim olaylarda hiç bir sorumluluğu bulunmayan aziz milletimizin hep Ehli Beytin ve madurların safında yer aldığını dile getirdi. HDV Terborg Mimar Sinan Camiinde gerçekleşen ikinci programa da aynı şekilde yoğun bir katılım

FA A LİYET LERİ

Programma ter gelegenheid van Hicret en Muharrem in Vaassen en Terborg

oor de Attaché voor Religieuze Zaken in Deventer zijn in de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Vaassen en in de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Terborg twee programma’s met het onderwerp “Hicret en Muharrem” gerealiseerd.

Voor het eerste in de conferentiezaal van de Sultan Ahmet Moskee van de Islamitische Stichting in Vaassen gehouden programma dat ook werd bijgewoond door de Consul-Generaal Zafer Ateşin lieten landgenoten een grote belangstelling zien. Na een kort welkomstwoord van de Consul-Generaal wees de op het podium genodigde Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar op de noodzaak zich meer dan op de historische termen van de migratie te concentreren op de aktuele waarde en betekenis van “emigrant, men zal zich verre houden van gedragingen en uitingen die Allah onwelgevallig zijn” zoals in de hadith (de overleveringen) staat en dit met het verlaten van de migratie bereikbaar zou kunnen zijn. Bij het ter sprake brengen van de muharrem waarschuwde Dr. Acar dat ongetwijfeld het blootgesteld

IS N

JAARVERSLAG

gerçekleşti. Dr. Yusuf Acar burada yine Hicret ve Muharrem konularında dinleyicilere konferans verdi.

Kuran ziyafeti, şiirler ve ilahilerin de okunduğu her iki program Âşûre çorbası ikramıyla sona erdi.

2014

293

zijn aan onderdrukking en vervolging van vooral Hüseyin vzmh van de Ehli Beyt (de familie van de Profeet vzmh) in het oog springen en zei Dr. Acar dat het noodzakelijk is om lessen te trekken uit het in de hadith geopenbaarde verleden en dat er voor deze tragische gebeurtenissen van voor de Turkse Islam geen enkele verantwoordelijkheid van ons gezegende volk, waarvoor de gehele Ehli Beyt en de vervolgden een plaats in puurheid hebben, is te vinden. In de Mimar Sinan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland werd op dezelfde manier het tweede programma onder veel belangstelling gehouden..Dr. Yusuf Acar gaf ook hier de luisteraars zijn lezing met de onderwerpen Hicret en Muharrem.

Beide programma’s kwamen ten einde met een viering van de Koran, het lezen van gedichten en lofzangen en het aanbieden van de lekkernij Aşure (dessert van Noach).

Deventer’de Ezkar Dersleri

DV Deventer Merkez Camiinde Pazar günleri sabah namazından sonra EZKAR dersleri başladı. Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Yusuf Acar tarafından yapılan derslerde İmam Nevevî’nin el-Ezkar isimli kitabı takip edilmektedir. el-Ezkar adlı eserde, günlük hayatta Peygamberimizin yapılmasını tavsiye ettiği dualar yer almaktadır. Kırkbeş dakika süren derslerden sonra hep birlikte kahvaltı da yapılmaktadır.

In Deventer zijn de Ezkar lessen begonnen

n de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer zijn de zondagse EZKAR lessen na het ochtendgebed begonnen. In de door de Attaché voor Religieuze Zaken Dr.Yusuf Acar gegeven lessen wordt het boek met de naam el-Ezkar van İmam Nevevȋ gevolgd. Het schitterende boek genoemd el-Ezkar omvat de gebeden met de raadgevingen door onze Profeet gegeven voor het dagelijks leven. Na afloop van de 45 minuten durende lessen wordt gezamenlijk ontbeten.

294

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

R’dam’da Fıkhı Ekber Dersleri Fıkhı Ekber Lezing in R’dam

Zwolle’de Muharrem ve Hicret Programı

Muharrem en Hicret Programma in Zwolle

otterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataseligi bölgesinde her ayın ilk Cuma günü Din Hizmetleri Atasesi Dr. Mehmet Malkoç tarafından verilen Fıkhı Ekber dersleri devam ediyor. Derslerde temel delillere dayalı inanç esasları uluhiyyetten semiyyata rasyonel bilgilerle açıklanıyor. 05.12.2014 tarihinde yapılan son derste, Allahın varlığı ve Allahın varlığını ispatlayan delillerden biri olan hudus delili ele alındı. Katılımın yoğun olduğu Kelam derslerinin, talep üzerine ayda iki defa yapılması planlanıyor.

DV Zwolle ulu camimizde 08.11.2014 Cumartesi günü Muharrem ve Hicret konulu bir program yapıldı. Programa Deventer Başkonsolosu Zafer Ateş ve eşi, Din Hizmetleri Ateşesi Dr.Yusuf Acar, çevre HDV camiler yöneticileri, din fgörevlileri ve vatandaşlar iştirak etti. Program cami din görevlisi Ömer Kanyılmaz’ın sunumuyla başladı. Daha sonra Vaassen Sultan Ahmet Cami din görevlisi Şakir Şahin Kuranı Kerim okudu. HDV Zwolle Ulu Cami küçükler semazen grubu gösteri yaptı. Din Hizmetleri Ateşesi Dr. Yusuf Acar tarafından verilen Hicret konfesansıyla devam eden programda, Başkonsolos Zafer Ateş de davetlilere hitap etti. Steenwijk din görevlisi Fatih Bilgi tarafından okunan Kuranı Kerim’le program sona erdi.

e in de regio van het Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in het Consulaat-Generaal Rotterdam door de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç op de eerste vrijdag van iedere maand gegeven Fıkhı Ekber lessen worden voortgezet. In de lessen wordt de geheiligde waarheid van de met bewijzen ondersteunde godsdienstige principes met een rationele benadering verklaard. Bij de laatste op 5 december 2014 gegeven les werd de bewijsvoering van het bestaan van Allah en de aanwezigheid van Allah op grond van het kosmologische argument behandeld. Van de druk bezochte Kelam (Islamitische theologie) lessen zijn er afhankelijk van de belangstelling twee per maand gepland.

n onze Ulu Moskee in Zwolle is op zaterdag 8 november 2014 een programma over de Muharrem en de Hicret gegeven. Aan het programma namen de Consul-Generaal in Deventer Zafer Ateş en zijn echtgenote, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar, bestuurders van naburige moskeeën van de Islamitische Stichting Nederland, religieus functionarissen en landgenoten deel. Het programma werd begonnen met een presentatie door de religieus functionaris van de moskee Ömer Kanyılmaz. Daarna droeg de religieus functionaris Şakir Şahin van de Sultan Ahmet Moskee in Vaassen voor uit de Heilige Koran. Een groep nog kleine semazen (‘draaiende derwisjen’) van de Zwolse Ulu Moskee van de Islamitische Stichting Nederland gaf een optreden. Met een lezing over de Hicret door de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Yusuf Acar werd het programma voortgezet en ook Consul-Generaal Zafer Ateş sprak de genodigden toe. Met een voordracht uit de Heilige Koran door de religieus functionaris Fatih Bilgi uit Steenwijk sloot het programma af.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanından Utrecht Turizm Fuarına Ziyaret

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver Utrecht Turizm Fuarını ziyaret etti. 14. 01.2014 tarihinde gerçekleşen ziyarette Kültür ve Turizm Müşaviri ile birlikte fuarı gezerek bilgi aldı. Utrecht Turizm Fuarı her yıl düzenlenmekte ve Turizm alanında faaliyet gösteren seyahat firmaları katılmaktadır. Lahey Büyükelçiliği Kültür ve Turizm Müşavirliği de bu fuarın Türkiye standını organize etmektedir.

2014

295

Bezoek van de voorzitter van ISN aan de Utrechtse Vakantiebeurs

e voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver heeft een bezoek gebracht aan de Utrechtse Vakantiebeurs. Tijdens het met de Vertegenwoordiger voor Cultuur en Toerisme gezamenlijk afgelegde bezoek aan de beurs op 14 januari werd informatie uitgewisseld. Op de Utrechtse Vakantiebeurs die ieder jaar wordt georganiseerd geven de deelnemende bedrijven die actief zijn in de reiswereld presentaties op het gebied van toerisme. Ook de Turkse ambassade in Den Haag en de vertegenwoordiger voor het Cultuur en Toerisme hebben op deze beurs een Turkse stand georganiseerd.

296

HDV

2 0 1 4

HDV’den Muhtedilere Yayın Desteği

eleen şehri ve çevresinde faaliyet gösteren “Alhouda” adlı mühtedi kuruluşun talebi üzerine başta Kur’anı Kerim’in Hollandaca meali olmak üzere, Hollanda Diyanet Vakfı tarafından bastırılan Hollandaca dilinde çeşitli yayınlardan bir miktar Alhouda Vakıf başkanına teslim edildi.

Hollandaca Kur’anı Kerim meali, Samenvattende informatie over Islam ve De Profeet Muhammed adlı kitaplardan hazırlanan bir paket, 19 Haziran 2014 tarihinde Hollanda Diyanet Vakfını ziyaret eden Alhouda Vakfı Başkanı Seyfeddin (Stefan) Zentveld tarafından teslim alındı. Seyfettin Zentveld Geleen ve çevresinde faaliyet gösteren “Alhouda” vakfının İslam yeni giren Hollandalı veya diğer yabancı gruplara hizmet amacıyla kurulmuş bir Vakıf olduğunu belirterek, Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kuruluna Hollandaca Kur’anı Kerim Meali ve İslam dini hakkında diğer Hollandaca yayın hizmetinden dolayı teşekkür etti.

FA A LİYET LERİ

Bekeerlingen door ISN met Literatuur Ondersteund

aar aanleiding van het verzoek door de in Geleen en omgeving actieve organisatie voor bekeerden met de naam “Alhouda”, in het bijzonder om vertalingen van de Heilige Koran in het Nederlands is door de Islamitische Stichting Nederland een partij van verschillende in het Nederlands uitgegeven publicaties aan de voorzitter van de Stichting Alhouda ter beschikking gesteld.

Een collectie boeken bestaande uit de vertaling van de Heilige Koran in het Nederlands en de titels Samenvattende informatie over Islam en De Profeet Muhammed werd door de Voorzitter van de Stichting Alhouda Seyfeddin (Stefan) Zentveld op 19 juni 2014 bij een bezoek aan de Islamitische Stichting Nederland in ontvangst genomen. Seyfeddin Zentveld van de in Geleen en omgeving actieve Stichting “Alhouda” legde uit dat de eerdere commissie met als doel hulp aan Nederlanders die net tot de Islam toetreden of aan anderen die nog niet met de Islam vertrouwd zijn een Stichting was geworden en dankte het Dagelijks Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland voor haar ondersteuning met de Nederlandse vertalingen van de Heilige Koran en de andere Nederlandse publicaties met betrekking tot het Islamitische geloof.

IS N

JAARVERSLAG

Uluslararası İlahiyat Programı (UIP) Müracaatları Başladı

urtdışında din hizmetleri, din eğitimi ve benzer görevler üstlenecek yeterlikte kişiler yetiştirmek amacıyla Avrupa ülkelerinde yetişen, bulunduğu ülkenin vatandaşlığını almış ve lise öğrenimini bu ülkelerde tamamlamış gençlere “Uluslararası İlahiyat Programı” ile Türkiye’de İlahiyat öğrenimi imkânı tanınmaktadır. 2006-2007 öğretim yılında başlanan bu uygulamayla halen, 14 ülkeden 7 farklı üniversitede, 544 öğrenci İlahiyat Fakültelerinde öğrenimlerini sürdürmekte olup, şu ana kadar 143 öğrenci bu programı bitirerek mezun olmuştur.

Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından başlatılan ve 2006 yılından beri devam ettirilen Ulusararası İlahiyat Programının 2014 yılı müracaatları başladı. 25 Nisan 2014 tarihine kadar kabul edilecek müracaatlar Lahey Din Hizmetleri Müşavirliğine yapılacaktır. Programın tanıtımı ve müracaat şartları hakkında daha geniş bilgi için www.diyanet.nl adresinden Uluslararası İlahiyat Programına (UİP Tanıtım Kitapçığı) ulaşmak mümkündür.

2014

297

Aanmeldingen voor het Internationale Theologie Programma (UIP) begonnen

et het doel het aantal bekwame mensen die in het buitenland religieuze diensten, godsdientsonderwijs en soortgelijke taken op zich zullen gaan nemen te doen toenemen wordt aan. jongeren die İn Europese landen opgegroeid zijn, het staatsburgerschap van die landen hebben aangenomen en het middelbaar onderwijs in die landen hebben afgerond, de mogelijkheid van een theologische opleiding in Turkije met het “Het Internationale Theologie Programma” bekendgemmaakt.

Met deze regeling waarmee in het studiejaar 20062007 is begonnen zijn er van de 544 leerlingen uit 14 landen die aan 7 verschillende universiteiten een opleiding aan een Theologische Faculteit volgen tot op heden 143 leerlingen afgestudeerd. Voor het jaar 2014 van het door het Presidium voor Geloofszaken begonnen en sinds 2006 voortgezette Internationale Theologie Programma zijn de aanmeldingen van start gegaan. De tot 25 april 2014 ontvangen aanmeldingen worden behandeld door het Bureau van de Haagse Raadsman voor Religieuze Zaken. Voor informatie over het programma en een meer uitvoerige toelichting op de toelatingseisen is het Internationale Theologie Programma (UİP Tanıtım Kitapçığı) bereikbaar via het adres: www.diyanet.nl

298

HDV

2 0 1 4

Uluslararası İlahiyat Programı Mülakatı Yapıldı

iyanet İşleri Başkanlığının Uluslararası İlahiyat Programına Hollanda’dan müracaat eden öğrenciler için mülakat sınavı Den Haag’da yapıldı. 20-21 Mayıs 2014 tarihlerinde HDV genel merkezinde yapılan mülakat, Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından görevlendirilen dört kişilik heyetten oluşan bir komisyon tarafından gerçekleştirildi. Komisyonda Yrd. Doç. Dr. Oğuzhan Tan, Erdal Atalay, İsmail Erşahin, Suat Okuyan görev aldı. Uluslararası İlahiyat programına Hollanda’dan bu yıl ilk defa rekor sayıda bir müracaatla 20 si kız 18 i de erkek olmak üzere toplam 38 öğrenci müracaat etti. Öğrenciler iki gün boyunca imtihan heyeti tarafından Kur’an’ı Kerim, Temel Dini Bilgiler ile genel kültür ve akademik ilgi alanlarında değerlendirmeye tabi tutuldular.

Mülakat sonuçları bütün ülkelerde mülakatlar tamamlandıktan sonra ancak Haziran ayının son iki haftası içinde belli olacak. Mülakatta başarılı olan öğrenciler Türkiye’de çeşitli İlahiyat Fakültelerine yerleştirilecek. Uluslararası İlahiyat Programı ve müracaat şartları ile ilgili daha geniş bilgi için www.diyanet.nl web sitemize müracaat edilebilir.

FA A LİYET LERİ

Mondeling Examen Internationale Theologie Programma Gehouden

et mondeling examen voor leerlingen die zich vanuit Nederland hebben aangemeld voor het Internationale Theologie Programma van het Presidium voor Geloofszaken is in Den Haag gehouden. Op 20 en 21 mei werd het mondeling examen afgenomen in de centrale vestiging van de Islamitische Stichting Nederland door een uit vier personen bestaande commissie die daarmee door het Presidium voor Geloofszaken belast was. In de commissie hadden de Waarnemend Universitair Docent Dr. Oǧuzhan Tan, Erdal Atalay, İsmail Erşahin en Suat Okuyan zitting. Voor het Internationale Theologie Programma hadden zich dit jaar met voor het eerst een record aanmelding van 20 vrouwen, tezamen met 18 mannen in totaal 38 studenten aangemeld. De studenten werden gedurende twee dagen door de examencommissie onderworpen aan een beoordeling op de studiegebieden Heilige Koran, Fundamentele Kennis van het Geloof en op hun algemene culturele en academische belangstelling.

De examenuitslagen zullen pas in de laatste twee weken van juni bekend worden, nadat de mondelinge examens in alle landen afgerond zijn. De studenten die de mondelinge examens met succes afgelegd hebben zullen aan verschillende Theologische Faculteiten in Turkije een plaats krijgen. Voor informatie met betrekking tot het Internationale Theologie programma en meer informatie betreffende de toelatingseisen kan onze website www.diyanet.nl geraadpleegd worden.

ISN Roermond Fatih Moskee

IS N

JAARVERSLAG

Rotterdam’da “HDV Öğretici Adayları Kursu” Başladı

otterdam Din Hizmetleri Ataşelik bölgesinde Cami derslerine yardımcı öğretici yetiştirmek amacıyla “HDV Öğretici Adayları Kursu” düzenleniyor. Pilot cami olarak HDV Rotterdam Mevlana Camiinde başlayan ve Mayıs ayına kadar sürecek olan kursa bay ve bayan olmak üzere 40 aday katılıyor. Ders saatleri haftada iki gün devam etmek suretiyle, ders konuları Diyanet İşleri Başkanlığı Aday Kuran Kursu Eğitim Programı esas alınarak Kur’ân-ı Kerîm, Temel Dini Bilgiler ile ders işleme teknik ve becerileri gibi konuları kapsamaktadır. Kurs sonunda adaylar işlenen konulardan sınava tabi tutulacak, başarılı olanlara Kurs Bitirme Belgesi verilecektir. Dersler, Hollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve din görevlisi Osman Çelik tarafından verilecektir. İlk derse katılan ataşe, kursiyerlere camide verilen eğitimin değeri ve önemini anlatıp tavsiyelerde bulundu. Söz konusu kurslar Rotterdamdaki diğer camilerde de uygulanacaktır.

2014

299

“Cursus Onderwijskandidaten van ISN” in Rotterdam van start

et Bureau van de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam organiseert in haar regio een “Cursus Onderwijskandidaten van de Islamitische Stichting Nederland”, een opleiding tot hulpleerkracht bij de Moskee lessen. Voor de als proef in de Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam startende cursus die tot mei zal duren hebben zich bij elkaar 40 kandidaten, zowel mannen als vrouwen, aangemeld. Met twee lesdagen in de week omvat het lesprogramma een Basiscursus Koran van het Presidium voor Godsdienstzaken, gebaseerd op de Heilige Koran, Basiskennis van het Geloof en een les technieken en vaardigheden handwerken. Aan het einde van de cursus moeten de kandidaten een examen afleggen met betrekking tot de behandelde onderwerpen en zal aan de hiervoor geslaagden het Certificaat van het met succes volgen van de cursus worden uitgereikt.

De lessen zullen worden gegeven door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Raadsman voor Religieuze Zaken Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken Dr. Mehmet Malkoç en de religieus functionaris Osman Çelik. De bij de eerste les aanwezige attaché zal de cursisten vertellen over de waarde en het belang van het moskee onderwijs en hen adviseren. Het ook opzetten van de cursussen in andere moskeeën in Rotterdam is onderwerp van gesprek.

ISN Doesburg Anadolu Moskee

300

HDV

2 0 1 4

FA A LİYET LERİ

Brabant Bölgesi Camilerinden Muharrem en Aşure Muharrem ve Aşure Programı programma in de regio Brabant

DV Zevenbergen Anadolu Camii, HDV Etten-Leur Bilal-İ Habesi Camii, HDV Roosdendaal Yeşil Camii ve HDV Oudenbosch Barbaros Camiilerinin ortaklaşa organize ettikleri “Muharrem ayı ve Aşure” programı 23-11-2014 tarihinde Zevenbergen tiyatro salonunda icra edildi. Program HDV Etten-Leur Bilal-İ Habesi Camii din görevlisi Adnan Pazarın Kuran tilavetiyle başladı. Roterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ateşesi Dr. Mehmet Malkoç Muharrem ayının önemi hakkında bir konuşma yaptı. HDV Zevenbergen Anadolu Camii ögrencilerinin Muharrem ayı hakkında okumuş oldukları Hadisi Şerifler ve İlahiler programa ayrı bir güzellik kazandırdı. Din Görevlilerinin okumuş oldukları İlahilerle devam eden program HDV Roosdendaal Yeşil Camii Din Görevlisi Yasir Doğanın Kuran tilaveti ve HDV OudenBosch Barbaros Camii Din Görevlisi Tekin Demirörenın duasıyla sona erdi. Programı ogranize eden Din Görevlileri ve Camii yönetim kuruları tarafından Din Görevlilerine ve katılımcılara yemek ve Aşure ikram edildi.

IS N

JAARVERSLAG

HDV “Soru ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat” Kitabını Yayınladı

ollanda Diyanet Vakfı Araştırma Merkezi tarafından Soru ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat adlı bir kitap bastırıldı. Eylül 2014 tarihinde bastırılan kitap Camilerimizi ziyaret eden yerli, yabancı, müslüman, gayri müslim kimselerin İslam, cami ve müslümanlarla ilgili bütün sorularının derlenerek bunlara verilen cevaplardan oluşmaktadir. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, Din görevlileri Veli Yalçın ve Mehmet Yılmaz tarafından derlenen Soru ve Cevaplarla Avrupa’da İslami Hayat kitabı HDV Araştırma Merkezi yayınları arasında bastırılarak Hollanda’da okuyucuyla buluştu.

2014

301

“Islamitisch leven in Europa: Vragen en Antwoorden” door de ISN uitgegeven

et door het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland uitgegeven boek “Islamitisch leven in Europa: Vragen en Antwoorden” is verschenen. Het in september 2014 verschenen boek is samengesteld uit de verzamelde vragen die bij bezoek aan onze Moskeeën worden gesteld door autochtonen en allochtonen, moslims en niet-moslims met betrekking tot de Islam, de moskee en de moslims en uit de daarop gegeven antwoorden. Het door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç en de Religieus Functionarissen Veli Yalçın en Mehmet Yılmaz samengestelde boek is als publicatie van het Onderzoekscentrum van de Islamitische Stichting Nederland verschenen en zal zijn weg naar het Nederlandse lezerspubliek vinden.

ISN Haarlem Selimiye Moskee

302

HDV

2 0 1 4

Miraç Gecesinde Soma için Mevlit

ollanda’da faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşları tarafından Mirac gecesi münasebetiyle Soma’da meydana gelen maden faciasında şehit olanlar için mevlit okutuldu. 25 Mayıs 2014 tarihinde Hollanda Diyanet Vakfına bağlı Zaandam Sultan Ahmet Camii’nde yapılan Mevlit programına, Amsterdam Başkonsolosu M. Ahmet Yazal, Lahey Büyükelçiliği Müsteşarı Kurtuluş Aykan, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Mehmet Malkoç UETD Hollanda Başkanı Mehmet Salih Kaya ile çeşitli STK yönetici ve temsilcileri katıldı. Kuran-ı Kerim tilavetiyle başlayan program mevlit ve ilahi grubunun okuduğu ilahiler ile devam etti. Program Dr. Mehmet Malkoç tarafından yapılan konuşmadan sonra dua ile sona erdi.

FA A LİYET LERİ

Plechtige Dienst voor Soma bij de Nacht van de Hemelvaart van de Profeet

oor organisaties die niet van overheidswege actief zijn in Nederland is ter gelegenheid van de Nacht van de Hemelvaart een plechtige dienst gehouden voor de slachtoffers van de mijnramp die zich in Soma heeft voltrokken. Op 25 mei 2014 werd de in de aan de Islamitische Stichting Nederland verbonden Sultan Ahmet Moskee in Zaandam gehouden Plechtige Dienst bijgewoond door de Amsterdamse Consul-Generaal M. Ahmet Yazal, de Secretaris van de Ambassade in Den Haag Kurtuluş Aykan, de Waarnemend Raadsman voor Religieuze Zaken uit Den Haag Dr. Mehmet Malkoç, de Voorzitter van de Union of European Democrats Nederland Mehmet Salih Kaya en verscheidene bestuurders en vertegenwoordigers van de STK (Koepel van Turkse Organisaties). De Plechtige Dienst werd begonnen met recitatie uit de Heilge Koran en werd vervolgd met het lezen en zingen van lofzangen door de gemeenschap. Na een toespraak door Dr. Mehmet Malkoç werd de dienst met gebed besloten.

IS N

JAARVERSLAG

HDV Başkanı Rotterdam HDV Kocatepe Kitap Fuarı’na Katıldı

ollanda Diyanet Vakfı Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ile birlikte 26 Aralık 2014 Cuma günü Rotterdam HDV Kocatepe Camii’ni ziyaret etti. HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver ikindi namazını kıldırdı ve cemaate hitap etti. Namazdan sonra HDV Kocatepe Kitap Fuarını gezdi.

2014

303

De Voorzitter ISN was aanwezig bij de Kocatepe Boekenbeurs in Rotterdam

e Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Religieus Raadsman in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver bracht op vrijdag 26 december samen met de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç een bezoek aan de Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam. De Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Ünver ging voor in het middaggebed en sprak de moskeegemeenschap toe. Na het gebed werd de Kocatepe Boekenbeurs van de Islamitische Stichting Nederland bezocht.

304

HDV

2 0 1 4

HDV Başkanı Rotterdam’da Sıla Gecesine Katıldı

eleneksel olarak düzenlenen sıla gecesi programı 13 Aralık 2014 tarihinde Rotterdam HDV Mevlana Camii konferans salonunda yapıldı. Programa HDV Başkanı ve Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Mustafa Ünver, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç, çevre din görevlileri, cami yöneticileri ve bay bayan cemaati katıldı.

Sunuculuğunu Rotterdam HDV Mevlana Gençlik Kolu yönetiminden Batuhan Yiğit’in yaptığı program HDV Kocatepe Camii Din Görevlisi Abdullah Dursun’un Kur’an-ı Kerim tilavetiyle başladı. Açış konuşması HDV Mevlana Camii Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Berkcan tarafından yapıldıktan sonra Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Mehmet Malkoç ve Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Başkanı Prof. Dr. Mustafa Ünver katılanlara birer konuşma yaptı. Sayın Ünver konuşmasında sıla gecesi, yaren gecesi, ahi buluşma-

FA A LİYET LERİ

De Voorzitter ISN woonde in Rotterdam de Sıla Gecesi bij

et zoals gebruikelijk georganiseerde Sıla Gecesi programma werd op 13 december 2014 in de conferentiezaal van de Mevlana Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam gevierd. Het programma werd bijgewoond door de Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland en Religieus Raadsman in Den Haag Prof. Dr. Mustafa Ünver, de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç, religieus functionarissen uit de omgeving, moskeebestuurders en dames en heren uit de gemeenschap. Het door Batuhan Yiğit van het bestuur van de Mevlana Jongeren Groep van de Islamitische Stichting Nederland in Rotterdam gepresenteerde programma begon met een Heilige Koran recitatie door de Religieus Functionaris Abdullah Dursun van de Kocatepe Moskee van de Islamitische Stichting Nederland. Na de openingstoespraak die werd gehouden door de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van de Mevlana Moskee van de

IS N

JAARVERSLAG

sı geleneğinin asırlarca Anadolu insanına usul, adap öğreten toplantılar olduğunu söyledi. Aynı zamanda makul ölçüler içinde eğlencenin yapıldığı bu toplantıları Avrupa’da Rotterdam’da gerçekleştirdikleri için Cami Yönetimine ve din görevlilerine teşekkür etti. Rotterdam Bölgesi Din Görevlilerinin söylediği ilahiler, Türkiye’den misafir olarak katılan Kırşehir mahalli Devlet Sanatcısı Ali Can Ertek’in söylediği türküler ve Abdullah Güven’in okuduğu şiirlerle güzel bir atmosferde geçen program ikram ve çiçek takdimi ile son buldu.

2014

305

Islamitische Stichting Nederland Adnan Berkcan spraken zowel de Attaché voor Religieuze Zaken in Rotterdam Dr. Mehmet Malkoç als de Raadsman voor Religieuze Zaken en Voorzitter van de Islamitische Stichting Nederland Prof. Dr. Mustafa Ünver de aanwezigen toe. In zijn toespraak zei de Geachte Prof. Dr. Ünver dat sıla gecesi, de geliefde nacht, het eindpunt was van de manier waarop in Anatolië de mensen sinds eeuwen hun leven leiden, een schoolvoorbeeld van goede manieren voor onderlinge ontmoetingen. Tegelijkertijd dreef hij binnen de grenzen van redelijkheid de spot met de Europese ontmoetingen en dankte hij het Moskeebestuur en de religieus functionarissen voor wat zij in Rotterdam gerealiseerd hadden.

Met lofliederen ten gehore gebracht door Religieus Functionarissen uit de Regio Rotterdam, volksliederen gezongen door de vanuit Kırşehir in Turkije als gast aanwezige Staatskunstenaar Ali Can Ertek en door Abdullah Güven voorgedragen gedichten verliep de avond in een uitstekende atmosfeer en eindigde met het aanbieden van bloemen.

ISN Maassluis Yeni Moskee

306

HDV

2 0 1 4

Apeldoorn’da Cami Dersleri

eventer HDV Merkez Camiinde her pazar sabah namazını müteakip yapılan cami dersleri, HDV Apeldoorn Eyup Sultan Camiinde de başladı. Dr. Yusuf Acar tarafından takrir edilen derslerde, Hz. Peygamber’in günlük hayatta yapılmasını salık verdiği dua ve zikirleri sağlam hadis kaynaklarından derleyen İmam Nevevî’nin el-Ezkar adlı kitabı takip edilmektedir. 45 dakika süren derslerin arkasından birlikte kahvaltının da yapıldığı cami dersleri ilgiyle takip edilmektedir.

FA A LİYET LERİ

Moskee lessen in Apeldoorn

e in de Merkez Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Deventer elke zondag volgend op het ochtendgebed gegeven moskee lessen zijn ook in de Eyüp Sultan Moskee van de Islamitische Stichting Nederland in Apeldoorn van start gegaan. In de door Dr. Yusuf Acar dan opnieuw gegeven lessen wordt het boek el-Ezkar (het Boek der Herinneringen) gevolgd waarin door de samensteller İmam Nevevî vanuit de betrouwbare bronnen van de Hadith (de overleveringen) de door de Profeet vzmh gegeven raad voor het dagelijks leven, de gebeden en de gebedsvoorschriften zijn opgenomen. Ook tijdens het op de 45 minuten durende lessen volgende gezamenlijke ontbijt worden de moskee lessen met aandacht vervolgd.