ernest lluch abendua diciembre 2016
Egilea Autor: Javi Julio
ERNEST LLUCH K.E. Anoeta pasealekua, 7 T 943 481 919 amarakulturetxea@donostia.eus www.donostiakultura.eus/amara
NABARMENDUAK DESTACADOS EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA
01
UNAMUNO ETA EUSKARA PATXI BAZTARRIKA & IBON SARASOLA Solasaldia Coloquio Miguel de Unamuno idazle, pentsalari eta irakaslea XX. mendeko lehen erdiko intelektual nagusia izan zen. Bere lan ezberdinetan euskararen etorkizunaren inguruan ezkor azaldu zen. Bete ez diren iragarpen hauek Baztarrika eta Sarasolaren arteko solasaldiaren abiapuntu izango dira. Areto Nagusia Salón de Actos. 19:30 euskara
02
LUR ETA URTZIREN BIDAIA IXABEL MILLET Ipuin kontaketa Narración de cuentos Adina Edad: 5-11 urte años Haur Liburutegia Biblioteca infantil. 17:30
euskara
03
HAUR JAIALDIA: KIKI ETA KOKO PAILAZOAK Amara Berriko Ikastetxeko patioa 17:30
euskara (txokolatada 18:30)
Antolatzaileak Organizan: Berritsu, Donostia Kultura
16
SAN JOSÉ, HECHO UN CRISTO DIEGO PÉREZ Erakusleihoa En San José, hecho un Cristo, el padre de Jesús nos da su versión de los hechos y revela lo que la Biblia nunca nos contó: su primera cita con la Virgen María, cómo se lió a tortas con el Espíritu Santo o sus problemas para conseguir que su hijo Jesucristo buscara un trabajo en lugar de “vivir de la sopa boba predicando” Areto Nagusia Salón de Actos 19:00, 20:00 castellano Sarrera doan. Aforoa bete arte Entrada gratuita. Hasta completar aforo
26
KARTOIBIRAKA MARKELIÑE Antzerkia Teatro Julio Verneren Munduari bira 80 egunetan abenturazko eleberrian oinarrituta, biltegitik irten gabe, istorio honetako protagonistek bira emango diote munduari 80 kaxatan Areto Nagusia Salón de Actos. 17:30. euskara Adina Edad: +5 urte años Gonbidapenak egun berean banatuko dira 17:00etatik aurrera. Reparto de invitaciones el día del espectáculo a partir de las 17:00 horas
GABONETAKO ZINEMA CINE DE NAVIDAD
12
PESADILLA ANTES DE NAVIDAD (THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS, 1993) HENRY SELICK. AEB EE.UU. 75’ Animazioa Animación
19
PLÁCIDO (1961) LUIS GARCÍA BERLANGA. Espainia. 85’ Aktoreak Intérpretes: José Luis López Vázquez, Elvira Quintilla, Amelia de la Torre. Areto nagusia Salón de Actos. 19:15 castellano
GABONAK ZURETZAT Abendua 13 diciembre – Urtarrila 04 enero Haurtxoko eta Gaztelekuan jarduera sorta zabala 5-17 urte arteko haur eta gazteentzat. Kontsulta ezazu programazio osoa. Consulta la programación completa de Gabonak Zuretzat
www.donostia.eus/gazteria
gainera además 01
NARRATZAILEEN TXOKOA EL TXOKO DEL NARRADOR Hizketaldia Narraciones Areto Nagusia Salón de Actos 18:30 euskara+castellano Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
03
LARUNBATAK DANTZAN SÁBADOS DE BAILE Musika zuzenean Música en directo Areto Nagusia Salón de Actos. 18:00-20:30 Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
05, 12
IPUINAREN ORDUA Ipuin kontaketa Narración de cuentos Adina Edad 3-5 urte años Haurtxoteka Bebeteca. 18:00 euskara
12
AMARAJIRA Ibilaldiak Donostian Paseos por Donostia Topagunea Punto de encuentro: Easo plaza 11:00 Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
13, 15
GUATEMALA: OROIMENA ETA ALDAKETA GUATEMALA: MEMORIA Y CAMBIO DSS2016- Energia Olatuak Proiekzioa eta solasaldia Proyección y coloquio 13: LA EDUCACIÓN TÉCNICA CAMBIA VIDAS (2014). FE Y ALEGRÍA ONG. GUATEMALA. 8´. GUATEMALA, EL ESPÍRITU DE LA MEMORÍA (2014). NATALIA DÍAZ. GUATEMALA. 65´ Zuzendaria bertan izango da Con presencia de la directora 15: DONDE NACE EL SOL (2012). ELÍAS JIMÉNEZ TRACHTENBERG. GUATEMALA. 85´ Areto Nagusia Salón de Actos. 17:00 castellano Antolatzaileak Organizan: Hirugarren Adina Hirugarren Mundurako, Donostia Kultura
LITERATURA
HAURRAK INFANTIL
ZINEMA
MUSIKA
ERAKUSKET
www.donostiakultura.com/amara INFO +
14
LA DELICADEZA DAVID FOENKINOS Literatur solasaldia Tertulia literaria Gidatzailea Dinamizador: Javier Mina Liburutegia Biblioteca. 18:30 castellano
14
KUTXA MAGIKOA Ipuinak eta eskulanak Cuentos y manualidades Adina Edad: 5-11 urte años Haur Liburutegia Biblioteca infantil. 17:30. euskara Abenduaren 15 arte Hasta el 15 de diciembre NORBERE MODUAN EN CLAVE PERSONAL JAVI ETXEZARRETA & GARI GARAIALDE & RAFA GUTIÉRREZ & JAVIER HERNÁNDEZ & JUAN HERRERO & ION URBE & JOSU TRUEBA Erakusketa aretoa Sala de exposiciones Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 16:00-20:30 Larunbatetan Sábados: 17:00-21:00 Antolatzaileak Organizan: Photogune, Donostia Kultura
AMARAUNA Ernest Lluch Kultur Etxeko liburutegian Amararen historia eta ondareari buruzko argazki bilduma bat osatzen ari gara, auzoko eragile ezberdinekin elkarlanean. Animatu zaitez eta ekarri itzazu zure argazkiak liburutegira, denon artean Amarako iragana eta oraina osatzeko. En la biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch hemos creado, en colaboración con diversos agentes del barrio, una colección fotográfica sobre la historia y el patrimonio de Amara. Anímate a traer tus fotos a la biblioteca para conocer entre todos el pasado y el presente de Amara.
Info +: www.donostiakultura.com/amara
TAK EXPOSICIONES
ANTZERKIA TEATRO
+ KULTURA
dantza
Liburutegia Biblioteca Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00, 16:00-20:30 Larunbatetan Sábados: 10:00-14:00, 16:30-20:00
+55 Tel. 943 481915 Bulego-ordutegia:astelehenetik ostiralera Horario de oficina: de lunes a viernes: 10:00-14:00
5-11 Asteartetik ostegunera De martes a jueves Sartzeko uneak Tiempos de entrada: 16:30-16:45, 17:30-17:45 Ateratzeko uneak Tiempos de salida: 18:15, 19:00-19:30 Ostiraletan, 2 txanda Viernes, 2 turnos: 16:30-18:15: 5-8 urte años 18:15-20:00: 9-11 urte años Larunbatetan Sábados: 16:30-20:00: 9-11 urte años 16:30-18:30: Familiarekin jolasean (5-11 urte bitarteko haur eta bere familiak Niñas y niños de 5-11 años y sus familiares) Tailerrak, talde jolasa, jolas librea, txapelketak… Talleres, juego en grupo, juego libre, campeonatos
12-17
Antolatzaileak Organizan: Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues, Donostia Kultura.
www.donostia.eus/gazteria
Interneten nabigatzen ikasi. Nabigazio eta prestakuntza gelak. Aprende a navegar por Internet. Aulas de formación y navegación. IT Txartela / Tel 943 02 36 33
ernest lluch K.E. ORDUTEGIA HORARIO DEL C.C. ernest lluch Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00, 16:00-20:30 Larunbatak eta zubiak Sábados y puentes: 10:00-14:00, 16:30–20:00 Abendua 6, 8 diciembre: itxita cerrado Abendua 21, 24, 31 Diciembre: arratsaldez itxita tarde cerrado 62.000 ale ejemplares 0,06 € bana unidad
Diseinua: www.tga.cc
Asteartetik ostiralera De martes a viernes: 17:00-20:00 Larunbatetan Sábados: 17:00-21:00