loiola ABENDUA DICIembre 2016
loiola K. E. Aralar, 17 T 943 454 605 loiolakulturetxea@donostia.eus www.donostiakultura.eus/loiola
nabarmenduak destacados EUSKARAREN EGUNA
02
GALTZAGORRIAK TXOTXONGILLO TALDEA Antzerkia Teatro Ipuin hau euskal mitologiako pertsonaietan dago oinarrituta: Galtzagorriak. Txiki-txikiak dira eta nagusiek agintzen dietena egiten dute. Galtzagorriak son unos personajes pequeños, que cumplen de forma atolondrada lo que dicen sus amos. Etxarriene (Martutene) 18:00 euskara
02
LOIOLAKO X-EXPEDIENTEAK Gidoia: Mikel Pagadi + Loiolako auzotarrak. Misterioaren betaurrekoekin auzoari begirada berri bat. Benetazko gertaeren sasidokumentala. Loiola K.E. 19:00 euskara
03
ATARI EDER PLAZAREN APAINKETA EUSKAL IKURREKIN 12:00 euskara
TRIKI POTEO Auzoan barrena 19:30
euskara
BASURDE AFARIA + ZIGOR MAGOA Hontza Elkartea 21:00 Loiola
euskara
ENGRAXI ETA KLAUS EGUN BATEZ MARTUTENEN Martuteneko ipuin kolektiboaren aurkezpena. Gidoia: Juan Luis Zabala. Etxarriene 12:00 euskara
TRIKIPOTEOA 13:00
euskara
BERTSO BAZKARIA: AGIN REZOLA ETA UNAI AGIRRE. Aitor Atxaga gitarra jolearekin. Sorgintxulo elkartea. 14:30
euskara
FAMILIAREKIN JOLASEAN PROGRAMAREN EKINTZA BEREZIA Haurtxokoa 17:00 Martutene
euskara
Antolatzaileak Organizan: Loiolako Hontza Kultur Elkartea, Loiola eta Martuteneko Euskara Batzordeak, Sustrai, Etxarriene, Donostia Kultura
GABONAK ZURETZAT
Abendua 09 Diciembre – Urtarrila 06 Enero
PANPIN PARADA Atari Eder plazan, Pili Jauregi diziplina anitzeko artistak egindako instalazioa. Instalación de la artista multidisciplinar Pili Jauregi en la plaza Atari Eder. Atari Eder plaza
18
ERROMERIA HAITZANA ERROMERIA TALDEA Santo Tomas feria Loiolan. Feria de Santo Tomás en Loiola. Latsarien plaza 17:00 euskara
30
AGUR 2016 KOTILOIA + JAIA Gabonak Zuretzat 17:00 Kotiloia Cotillón. Adina Edad: 6-12 Haurtxokoa 17:30 Jaia Fiesta . Adina Edad: 13-17 Gaztelekua Antolatzaile Organiza: Etxarriene
30
SUSTRAION DJ MIKELTXI Kotiloia Cotillón Adina Edad: 8-14 Loiola K.E. 19:30 euskara Antolatzaileak Organizan: Tan Tai Konpartsa, Sustrai, Donostia Kultura
gainera además 13
KONPASETAN GARAZI KAMIO, SUSANA CENCILLO DSS2016EU-Energia Olatuak Bidaia intimo bat emakumeen istorioetan zehar. Viaje íntimo por la historia de las mujeres. Loiola K.E. 19:00 euskara Antolatzaileak Organizan: DSS2016EU, Donostia Kultura
16
YO LE LLAMO VIVIR A CADA VEZ QUE ME BESAN TEATRO NARANJA DE CONCIENCIA DSS2016EU-Energia Olatuak Antzerki poetikoa Teatro poético Loiola K.E. 19:00 euskara Antolatzaileak Organizan: DSS2016EU, Donostia Kultura
01-09
MARTUTENEKO ESPETXEKO TAILERRETAKO ARTELANAK OBRAS DE LOS TALLERES DEL CENTRO PENITENCIARIO DE DONOSTIA Zeramika, koloretako hondarra, lanparak, gurutze-puntua, zur gaineko pintura, birziklatze koadroak, larrua eta oilo-pintura. Cerámica, arena de colores, lámparas, punto de cruz, pintura sobre madera, cuadros de reciclaje, cuero y óleos. Loiola K. E. 16:00-20:30 Antolatzaileak Organizan: IRESGI Laguntzaileak Colaboran: Centro Penitenciario de San Sebastián, Pastoral Penitenciaria Hegaldi, Donostia Kultura
01-31
GARAI BATEKO LOIOLATAR XELEBRE, DOTORE ETA GALANTAK LOIOLATARRAS XELEBRES Bilduma partikularrak Colecciones privadas. Lekuona drogeriaren erakusleihoa (Aralar Mendia 36) Escaparate de la droguería Lekuona
LITERATURA
HAURRAK INFANTIL
ZINEMA
MUSIKA
ERAKUSKET
www.donostiakultura.com/loiola INFO +
03, 10, 17
FAMILIAREKIN JOLASEAN Adina Edad: 6-12 Haurtxokoa (Martutene) 16:30-20:00
euskara
10
KANTUJIRA Eliza kalea Calle Iglesia 12:00
euskara
12-30
BEGOÑA UJÍA Marrazkiak Dibujos Loiola K. E.
13
IPUINAREN ORDUA Ipuin kontaketa Narración de cuentos Adina Edad: 3-5 Loiolako Liburutegia Biblioteca de Loiola 18:00
euskara
14
TXIO TXIO BI TXORITXO Ipuin kontaketa Narración de cuentos Adina Edad: 3-5 Etxarriene (Martutene) 17:00 euskara
29
MAGIA POTAGIAK MARSEL MAGOA Magia ikuskizuna Espectáculo de magia Gabonak Zuretzat Loiola K.E. 18:00 euskara
TAK EXPOSICIONES
ANTZERKIA TEATRO
+ KULTURA
dantza
Liburutegia Biblioteca Aralar, 17 – 20014 Donostia Tel. 943 454 605 Erreparatu Kultur Etxearen ordutegiari Consultar el horario del Centro Cultural
Amundarain Mediateka Martutene ibilbidea, 48 – 20014 Donostia www.arantzazukoama.hezkuntza.net/web/lhi/martutene Tel. 943 470 235 / 646 587 044 20a arte Hasta el 20 Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 17:00-20:00 Abendua 21 Diciembre – Urtarrila 05 Enero Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:30-13:30
Etxarriene Elenategi kalea, 2. Alboko atea. Martutene. Tel. 943 483 333 Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues
www.donostia.eus/gazteria Astelehenetik larunbatera De lunes a sábado: 16:30-20:30
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene. Tel.: 943 483366 Abendua 15 Diciembre – Urtarrila 04 Enero Gabonak Zuretzat Programazio berezia Programación especial
13-17 Martutene pasealekua, 48. Martutene. Tel.: 943 466492 Abendua 20 Diciembre – Urtarrila 04 Enero Gabonak Zuretzat Programazio berezia Programación especial
loiola K.E. ORDUTEGIA HORARIO DEL C.C. loiola 19a arte Hasta el 19 Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 16:00-20:30 Abendua 20 Diciembre – Urtarrila 05 Enero Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00 Osteguna 29 jueves, astelehena 02 lunes (urtarrilla enero): 10:00-14:00, 16:00-19:00 62.000 ale ejemplares 0,06 € bana unidad
Diseinua: www.tga.cc
6-12