Okendo

okendo abendua diciembre 2016

OKENDO K.E. Nafarroa etorbidea, 7 T 943 290 672 okendokulturetxea@donostia.eus www.donostiakultura.eus/gros

NABARMENDUAK destacados

Areto berria Sala nueva Abenduaren 10 arte Hasta el 10 de diciembre

AZKEN MUGA MARRAZTUZ. STAR TREK 50TH ILUSTRANDO LA ÚLTIMA FRONTERA Star Trek zientzia-fikzio telesailaren 50. urteurrena omentzeko hainbat artisten erakusketa kolektiboa. Komisarioa Mo Caró fs, erakusketan ere parte hartzen duena obra batekin. Exposición que rinde homenaje al 50 aniversario de Star Trek. Dibujantes, ilustradores, diseñadores, caricaturistas, especialistas en FX españoles… han elaborado diversas obras para homenajear a la mítica saga. La muestra ha sido comisariada por el artista Mo Caró, que también participa con una obra.

Antolatzaileak Organizadores: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura

Abendua 16 Diciembre - Urtarrila 28 Enero

7 EUSKAL ESKULTORE 7 ESCULTORES VASCOS RICARDO UGARTE, JOSÉ RAMÓN ANDA, JOSÉ ZUGASTI, IÑAKI RUIZ DE EGUINO, IÑIGO ARREGI, IÑAKI OLAZABAL, KOLDOBIKA JAUREGI

Areto zaharra Sala antigua Abenduaren16 arte – hasta el 16 de diciembre

ISLANDIA HEZIGABEA INDÓMITA ISLANDIA Islandia , Europako altxor natural gehienak biltzen dituen irla bat da.

Islandia , isla fascinante que guarda muchos de los más ricos tesoros naturales de Europa.

Antolatzaileak Organizadores: Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura

03

UNA MIRADA A GROS Y ULIA (1900-1950), EL BARRIO DE LOS LEONES Y EL DEL BUEN AGUA Gros auzotik bisita gidatua, 1900-1950 urte artean egon zen garapena erakutsiko digu. Visita guiada por el barrio de Gros, en la que se nos mostrará la evolución que hubo entre los años 1900-1950.

Kopuru mugatua Plazas limitadas.

Aurretik izena eman Okendoko Kultur Etxean Previa inscripción en el Centro cultural de Okendo Groseko Euskadi plazan Plaza Euskadi de Gros 10:00

13

ULIMA CEBOLA Dokumentala Documental DSS2016EU-Energia Olatuak Areto nagusia Salón de actos 19:00

JBA euskara

14

NAVIDAD…Y EN CASA UNA SILLA VACIA Sugerencias para familias en duelo Hitzaldia Conferencia Hizlaria Ponente: Izaskun Andonaegi Goikoetxea Areto nagusia Salón de actos 19:00 castellano Antolatzaileak Organizan: Bidegin Elkartea, Donostia Kultura

15

KAPULANA BAT ZINTZILIK EIDER EIBAR, MIRIAM AMURIZA DSS2016EU-Energia Olatuak Bertso, irakurketa eta proiekzioa Versos, lectura y proyección Areto nagusia Salón de actos 19:00 euskara

21

TRIKIZIO San Tomas kontzertua Txofre plaza 18:30 Antolatzaileak Organizan: Groseko Jai Batzordea, Donostia Kultura

gainera además 05, 12

LIBURU BABY KLUBA Ana Molinaren eskutik ipuinak eta abestiak Cuentos y canciones de la mano de Ana Molina.

Adina Edad: 0-3 Liburutegia Biblioteca 10:30–11:30 euskara+castellano+english

07, 14

IPUINAREN ORDUA Ipuin kontaketa Narración de cuentos Adina Edad: 3-5 Haurtxoteka Bebeteca 18:00 euskara

02

ÜBER-ICH UND DU (2014) BENJAMIN HEISENBERG. Alemania. 94´.

Bideo-forum alemana Vídeo-fórum alemán Areto nagusia Salón de actos 19:00 VOS en castellano Antolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia Kultura Laguntzailea Colaborador: Goethe-Institut (Madrid)

03

1805 KIDAM MAGOA Haur antzerkia Teatro infantil Adina Edad: +4 Areto nagusia Salón de actos 17:30 euskara Gonbidapenak egunean bertan 16:30etik aurrera banatuko dira.

Las invitaciones se repartirán a partir de las 16:30 horas.

13

ULIAKO LORE BARATZETARA BISITA GIDATUA VISITA GUIADA A LOS JARDINES DE ULIA Topagunea Punto de encuentro: Okendo Kultur Etxea. 11:00 Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura, Ulia auzo elkartea

14

CRIMENES EJEMPLARES MAX AUB Irakurleen txokoa El rincón del lector Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino Liburutegia Biblioteca 12:00 castellano

17

LA CAJA MÁGICA LES FIGURETES Zuzendaria Directora: Cristina Torres Areto nagusia Salón de actos 19:00 castellano

26

SANTA KLAUS KONDAIRA (2007) JUHA WUOLIJOKI. Finlandia. 72’ Zinema Cine Areto nagusia Salón de actos 11:00 LITERATURA

euskara

HAURRAK INFANTIL

ZINEMA

MUSIKA

ERAKUSKET

www.donostiakultura.com/gros INFO +

27

ERESMIN ABESBATZA Zuzendaria Director: Jaime Tejadas Okendo K.E. 19:00 Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

28

PAW PATROL. LA PATRULLA Y EL TESORO DEL PIRATA (2016) AEB EE.UU. 89’ Zinema Cine Areto nagusia Salón de actos 11:00 castellano

30

ROBOTS (2005) CHRIS WEDGE , CARLOS SALDANHA. AEB EE.UU. 91’ Zinema Cine Areto nagusia Salón de actos 11:00 euskara

Urtarrila 02

LOS MINIONS (2015) PIERRE COFFIN, KYLE BALDA. AEB EE.UU. 91’ Zinema Cine Areto nagusia Salón de actos 11:00 JBA VOS castellano

Urtarrila 04

MR BEAN AMERIKETAN (1997) MEL SMITH. AEB EE.UU. 92 ’ Zinema Cine Areto nagusia Salón de actos 11:00

TAK EXPOSICIONES

euskara

ANTZERKIA TEATRO

+ KULTURA

dantza

Liburutegia Biblioteca Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00, 16:00-20:30 Larunbatetan Sábados: 10:00-14:00, 16:30-20:00 Tfno: 943297894

+55 Bulego ordutegia Horario de oficina Astearte ostegun eta ostiraletan Martes jueves y viernes: 10:00–14:00, 16:00–18:00 Abenduaren 19tik Desde 19 de diciembre: astearte, ostegun eta ostiraletan martes, jueves y viernes: 10:00-14:00

5-11 Asteartetik ostegunera De martes a jueves: 16:30-19:30 Ostiraletan eta larunbatetan Viernes y sábados: 16:30–20:00 Tfno: 943321217

12-17

Antolatzaileak Organizan: Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de Juventud y Albergues, Donostia Kultura

www.donostia.eus/gazteria

Interneten nabigatzen ikasi. Nabigazio eta prestakuntza gelak Aprende a navegar por Internet. Aulas de formación y navegación IT Txartela / 943 023636 / tutor.okendo@kzgunea.net / www.kzgunea.net

okendo K.E. ORDUTEGIA HORARIO DEL C.C. okendo Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 10:00-14:00, 16:00-20:30 Larunbatak eta zubiak Sábados y puentes: 10:00-14:00, 16.30-20:00 Gabonetako ordutegia Horario de Navidad (Abendua 24-31 Diciembre): 10:00-14:00 Abenduak 6, 8 diciembre: itxita cerrado 62.000 ale ejemplares 0,06 € bana unidad

Diseinua: www.tga.cc

Asteartetik ostegunera De martes a jueves: 17:00-20:00 Ostiralak Viernes: 17:00-20:30 Larunbatak Sábados: 17:00–21:00 Tfno: 943291241